Terms Watch

Important: Please read this agreement carefully.
Section 21. of this End User License Agreement contains a binding arbitration clause and class action waiver. If you live in the United States, this Section affects your rights about how to resolve disputes that you may have with us.
Please read it carefully.
This End User License Agreement (the “Agreement”) applies to any Zen Studios-published or developed video game software applications (including physical pinball cabinets displaying a playfield and other gameplay elements via electronic screens), the current Zen Studios websites (as of today. https://zenstudios.com/, https://www.pinballfx.com/, https://www.bethesdapinball.com/, https://www.castlestorm.com/, https://www.dreadnautical.com/, https://www.infiniteminigolf.com/, https://www.kickbeat.com/, https://www.operenciarpg.com/, https://www.starwarspinball.com/, https://www.zen.us/, https://www.zenpinball.com/, https://www.marvelpinball.com/) furthermore all services provided by Zen Studios Ltd. regarding any Zen Studios-published or developed video game software applications and the related services provided by Zen Studios (together, the “Service(s)”), provided by Zen Studios Ltd. (“Zen Studios”).

ZEN STÚDIÓ KFT.
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS
UTOLSÓ MÓDOSÍTÁS: 2022. MÁJUS 24.
Fontos: Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a szerződést.

Certain Zen Studios-developed software applications are published by third parties and are subject to those third parties’ end user license agreement or other terms. These are not included in the definition of the “Service.”

Jelen Végfelhasználói licencszerződés 21. pontjában kötelező érvényű választottbírósági kikötés és a csoportos keresetről való lemondás található. Amennyiben Ön az Egyesült Államokban él, ez a pont kihat a velünk esetlegesen felmerülő jogvitái rendezésének módjára vonatkozó jogaira. 

Acceptance of Terms
By continuing to use the Service, you agree as follows:

Kérjük, olvassa el figyelmesen.

You understand and intend that this Agreement is a legally binding agreement and the equivalent of a signed, written contract;
You will use the Service in accordance with applicable laws and regulations and in accordance with the terms and conditions in this Agreement as it may be amended by Zen Studios from time to time; and
You understand, accept, and have received this Agreement and its terms and conditions, and acknowledge and demonstrate that you can access this Agreement.
Zen Studios reserves the right to update or change this Agreement at any time by posting the most current version of the Agreement on our website with a new Effective Date shown. All such changes in the Agreement will be effective from the Effective Date.

Jelen Végfelhasználói licencszerződés (a „Szerződés”) a Zen Stúdió által kiadott vagy fejlesztett valamennyi videojáték-szoftveralkalmazásra (beleértve a játékmezőt vagy más játékelemeket elektronikus képernyőn megjelenítő fizikai flipperkészülékeket is), a Zen Stúdió jelenlegi weboldalaira (mai állapot szerint: https://zenstudios.com/, https://www.pinballfx.com/, https://www.bethesdapinball.com/, https://www.castlestorm.com/, https://www.dreadnautical.com/, https://www.infiniteminigolf.com/, https://www.kickbeat.com/, https://www.operenciarpg.com/, https://www.planetminigolf.com/, https://www.southparkpinball.com/, https://www.starwarspinball.com/, https://www.zen.us/, https://www.zenpinball.com/, https://www.marvelpinball.com/), valamint a Zen Stúdió Kft. által a Zen Stúdió által kiadott vagy fejlesztett videojáték-szoftveralkalmazásokkal kapcsolatosan nyújtott szolgáltatásokra és a Zen Stúdió által ehhez kapcsolódóan nyújtott szolgáltatásokra (együttesen: „Szolgáltatás(ok)”) vonatkozik, amelyet a Zen Stúdió Kft. biztosít („Zen Stúdió”).
1.	Egyes Zen Stúdió által fejlesztett szoftveralkalmazásokat harmadik fél ad ki, és ezekre a harmadik fél végfelhasználói licencszerződése vagy egyéb feltételek vonatkoznak. Ezek nem képezik a „Szolgáltatás” részét. A feltételek elfogadása
A Szolgáltatás használatával Ön elfogadja a következőket:
1.1.	Ön megértette és elfogadja, hogy jelen Szerződés egy jogilag kötelező erejű megállapodás, amely egy írásban készített, aláírt szerződéssel egyenértékű;
1.2.	Ön köteles a Szolgáltatást a hatályos törvényeknek és jogszabályoknak megfelelően, és a jelen Szerződésben rögzített feltételeknek megfelelően használni, amelyet a Zen Stúdió időről időre módosíthat; és
1.3.	Ön jelen Szerződést és annak feltételeit tudomásul veszi és elfogadja, azokat kézhez vette, valamint tudomásul veszi és kijelenti, hogy ehhez a Szerződéshez hozzáfér.
A Zen Stúdió fenntartja a jogot arra, hogy jelen Szerződést bármikor frissítse vagy módosítsa oly módon, hogy a Szerződés legújabb változatát a weboldalunkon az új hatálybalépés napjának megjelölésével közzéteszi. Valamennyi ilyen módosítás annak hatálybalépési napján lép életbe. 
Amennyiben ilyen Szerződésmódosítást teszünk közzé, és Ön ezt követően folytatja a Szolgáltatás használatát, az azt jelenti, hogy Ön ezeket a módosításokat elfogadta. Amennyiben nem fogadja el jelen Szerződés feltételeit, kérjük, hagyjon fel a Szolgáltatás bármilyen további használatával.
2.	A Zen Stúdió által Önnek nyújtott felhasználási engedély (licenc)
A Zen Stúdió egy, nem kizárólagos, nem átruházható és korlátozott személyes licencet nyújt a Szolgáltatáshoz való hozzáféréshez és használatához. Ennek a licencnek a feltétele, hogy Ön folyamatosan betartsa jelen Szerződés feltételeit. Ön nem jogosult arra, hogy a Szolgáltatást bérbe adja, tartós bérletbe adja, kölcsön adja, átruházza, tovább terjessze vagy alengedélybe adja. Ha Ön a Szolgáltatás bármely részét tartalmazó eszközt értékesít vagy más módon ruház át, el kell távolítania az ilyen eszközről a Szolgáltatást, mielőtt ezt megtenné. Ön nem jogosult arra, hogy a Szolgáltatásnak, vagy bármely elemének, a forráskódját lemásolja, visszafejtse, visszafordítsa, elemeire bontsa, megkísérelje megismerni, a Szolgáltatás, vagy bármely elemének származékos műveit módosítsa vagy ilyet hozzon létre, (kivéve abban az esetben és olyan mértékben, amikor és amilyen mértékben a fenti korlátozás valamelyikét hatályos jogszabály tiltja, vagy amilyen mértékben a Szolgáltatás bármely nyitott forráskódú elemére vonatkozó felhasználási feltételek azt lehetővé teszik).
A Szolgáltatásnak részét képezhetik a Szolgáltatáshoz való hozzáférést ellenőrző, jogosulatlan másolatok készítését megakadályozó, vagy a jelen végfelhasználói licencszerződés által biztosított jogok és engedélyek bárki általi túllépését egyéb módon megakadályozni célzó intézkedések. Csak az érvényes licenccel rendelkező Szolgáltatással lehet hozzáférni az online szolgáltatásokhoz és letölteni a frissítéseket és javításokat. Ön nem akadályozhatja az ilyen, a hozzáférést korlátozó intézkedések működését, illetve nem tehet kísérletet ezen biztonsági intézkedések kikapcsolására vagy megkerülésére. Amennyiben a technikai védelmi intézkedéseket kikapcsolja, vagy azokat más módon befolyásolja, a Szolgáltatások nem fognak megfelelően működni.
BÁRMILYEN KERESKEDELMI FELHASZNÁLÁS KIZÁRVA. A kereskedelmi felhasználás többek között a Szolgáltatások és a kapcsolódó anyagok Ön vagy bármely harmadik személy általi marketing, promóciós, értékesítési célú használatát és/vagy hasznosítását, valamint a nyújtott termék vagy szolgáltatás bármilyen más kereskedelmi felhasználását jelenti. A fenti korlátozások szerint jelen végfelhasználói licencszerződés nem vonatkozik a Szolgáltatások kereskedelmi célra történő biztosítására, továbbá a Zen Stúdió fenntartja kizárólagos jogát, hogy bármely harmadik fél számára saját, kizárólagos döntése alapján kereskedelmi licencet adjon (beleértve többek között a helyhez kötődő engedély megadását harmadik fél részére). Amennyiben tájékoztatást szeretne a Szolgáltatások és a kapcsolódó anyagok kereskedelmi célú felhasználását lehetővé tevő engedélyre vonatkozóan, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a következő e-mail-címen: [email protected]. 
3.	A Zen Stúdió üzenetei
Ön tudomásul veszi, hogy a Zen Stúdió a Szolgáltatáson keresztül vagy e-mailben üzleti vonatkozású értesítéseket küldhet Önnek, például termék- vagy más bejelentéseket, és adminisztratív értesítéseket. Ön elfogadja, hogy az ilyen értesítések nem minősülnek „kéretlen kereskedelmi célú e-mail-hirdetésnek” és Ön beleegyezik ezek fogadásába. 
Az üzleti vonatkozású e-mail-üzenetekben a leiratkozásra vonatkozó információ található.
4.	Harmadik felek platformjai
A harmadik felek platformjai, vagy azok tulajdonosai, még abban az esetben sem részes felei jelen Szerződésnek, ha a Szolgáltatást harmadik fél, például a Valve Steam, a Sony PlayStation Store, a Microsoft Xbox, az Apple App Store, a Google Play Store vagy más platformokon (külön-külön: „Harmadik fél platformja”) keresztül vásárolta meg, vagy licencelte.
5.	Az Ön fiókja
5.1.	Fiók létrehozása. Bizonyos játékok, vagy a Szolgáltatás bizonyos részeinek használatához szükség lehet arra, hogy regisztráció útján Fiókot hozzon létre. Fiókot kizárólag abban az esetben hozhat létre, ha Ön nem kiskorú a saját joghatósága területén. Ha a joghatósága területén Ön kiskorú, a szülője vagy gondviselője hozhat létre Fiókot nálunk annak érdekében, hogy Ön a Szolgáltatáshoz hozzáférhessen és használhassa azt. 

Your continued use of the Service after we post any changes to this Agreement signifies your agreement to any such changes. If you do not agree with the terms and conditions in this Agreement, please discontinue all further use of the Service.

Fiókot a Szolgáltatásban megtalálható regisztrációs űrlap kitöltésével hozhat létre, vagy, bizonyos esetekben, egy harmadik fél platformján levő fiókját kapcsolhatja hozzá a Szolgáltatáshoz. A Fiókjában történő tevékenységért kizárólag Ön tartozik felelősséggel. Ön vállalja, hogy a Fiókja és az eszközei biztonságát megőrzi, és haladéktalanul értesíti a Zen Stúdiót amennyiben a Fiókja biztonsága sérül, vagy azt jogosulatlanul használták.
5.2.	Az adatok pontossága. A Fiók létrehozása során Ön vállalja, hogy érvényes e-mail-címet és a Fiókjára vonatkozóan pontos adatokat ad meg. Ön vállalja, hogy ezeket az információkat folyamatosan frissíti, hogy azok mindig pontosak legyenek. 
5.3.	A Fiók felfüggesztése. A Zen Stúdió, saját döntése alapján, felfüggesztheti vagy megszüntetheti az Ön Fiókját vagy a Szolgáltatáshoz való hozzáférését, amennyiben a magatartása, saját döntésünk alapján, nem felel meg jelen Szerződésnek, vagy bármely más okból. 
5.4.	Az Ön felhasználóneve. A Zen Stúdiónak jogában áll arra kényszerítenie Önt, hogy a képernyőn megjelenített bármely nevét megváltoztassa, ha az (i) egy másik személy neve, annak a személynek a megszemélyesítése céljával, (ii) harmadik fél jogait tartalmazza, megfelelő felhatalmazás nélkül, vagy (iii) a Zen Stúdió a közösségi normák alapján nem tartja azt elfogadhatónak. 
5.5.	A magánélet védelme a Fiókban. Ön elfogadja, hogy a Szolgáltatásban vagy azon keresztül más felhasználókkal folytatott interakciói során nem várható el a magánélet védelme. Továbbá Ön elfogadja, hogy a Fiókjából küldött bármely üzenethez vagy kommunikációhoz – történjen az chat, fórum, felhasználók közötti közvetlen kommunikáció során, vagy egyéb módon – a Zen Stúdió hozzáférhet, azt a saját belátása alapján többszörözheti, terjesztheti. A Zen Stúdió teljes mértékben együttműködik a bűnüldöző szervekkel és egyéb kormányzati szervezetekkel a Szolgáltatás tartalmának rendészeti ellenőrzésében. 
5.6.	Fiókvásárlás és -átruházás tilalma. Fiókot nem vásárolhat, adhat el, azzal kereskedhet, illetve nem tehet kísérletet arra, hogy Fiókot vásároljon, adjon el, azzal kereskedjen. A Szolgáltatásban megjelenő valamennyi tartalom, beleértve ebbe a Fiókokat is, a Zen Stúdió tulajdonában áll, illetve arra a Zen Stúdió licenc alapján vagy egyéb módon jogosult.
5.7.	Közösségi média. Ha Ön valamely közösségimédia-oldalon regisztrált felhasználó, lehetséges, hogy összekapcsolhatja a közösségi média fiókját és a Fiókot (ha az érintett Fiókon ez a funkció be van kapcsolva). Amennyiben ezt megteszi, a közösségi média adatait felhasználhatja a közösségi médián meglévő „ismerősei” megtalálására, illetve az „ismerősei” felhasználhatják saját közösségi média adataikat arra, hogy Önt megtalálják a Fiókján.
6.	Az Ön Tartalma és magatartása
6.1.	Az Ön Tartalma. „Tartalom” minden közlés vagy mindennemű anyag, amelyet e-mailben, levélben vagy egyéb módon továbbít a Zen Stúdió részére, vagy amelyet a Szolgáltatásban vagy annak felhasználásával nyilvánosságra hoz, beleértve ebbe az üzeneteket, megjegyzéseket, fényképeket, azonnali üzeneteket, e-maileket, hangfelvételeket, adatokat, kérdéseket, visszajelzést vagy javaslatokat.

Zen Studios’ License to You
Zen Studios grants you a single, non-exclusive, non-transferable and limited personal license to access and use the Service. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. You may not rent, lease, lend, sell, transfer, redistribute, or sublicense the Service and, if you sell or otherwise transfer a device on which any part of the Service is installed to a third party, you must remove the Service from such device before doing so. You may not copy, decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Service, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service).

A Zen Stúdió nem tulajdonosa a felhasználói Tartalomnak. Amennyiben Tartalmat tesz közzé, nyilatkozik arról, hogy (i) Ön a Tartalom tulajdonosa, vagy rendelkezik a megosztásukhoz szükséges jogokkal, és (ii) engedélyt ad a Zen Stúdió részére az Ön Tartalmának felhasználására, újrahasznosítására, másolására, adaptálására, rövidítésére, kiegészítésére, terjesztésére, módosítására, fordítására, közzétételére, lejátszására, megjelenítésére, fejlesztésére, többszörözésére, nyilvánossághoz való közlésére, valamint arra, hogy az Ön Tartalmát bármilyen formában és bármilyen (akár ismert, akár a jövőben létrejövő) médium használatával elérhetővé tegye, kereskedelmi és nem kereskedelmi célokra egyaránt, a világon mindenhol, időbeli korlátozás nélkül. 
6.2.	Felhasználó által létrehozott Tartalom. A Szolgáltatások lehetővé teszik Önnek, hogy tartalmat hozzon létre és az Ön által létrehozott tartalmat megossza ( „felhasználó által létrehozott tartalom”), beleértve többek között a játéktérképeket, a képernyőfelvételeket vagy az Ön által játszott játékról készült videofelvételeket. A törvény által megengedett legteljesebb mértékben, a Szolgáltatások használatának ellenében, bármilyen felhasználó által létrehozott tartalom megadásával (beleértve, de nem kizárólagosan, a képeket, videókat, ügyfélszolgálati beadványokat, benyújtott elképzeléseket, javaslatokat és közzétett üzeneteket) a Zen Stúdió számára automatikusan időben nem korlátozott, az egész világra szóló, jogdíjmentes, visszavonhatatlan, kizárólagos jogot és engedélyt ad (vagy akként nyilatkozik, és szavatolja, hogy az ilyen jogok tulajdonosa kifejezetten ilyen engedélyt adott) arra, hogy a felhasználó által létrehozott tartalmakat felhasználja, többszörözze, lemásolja, módosítsa, átdolgozza, megjelenítse, előadja, sugározza, továbbítsa, közzé tegye, lefordítsa, alengedélybe adja, származékos műveket állítson elő belőle, és terjessze, vagy az ilyen felhasználó által létrehozott tartalmat bármilyen formába, médiumba vagy technológiába beillessze, legyen az létező, vagy a későbbiekben az univerzumban bárhol kifejlesztett, és beleegyezik abba, hogy a Zen Stúdió a felhasználó által létrehozott tartalmat korlátozásoktól mentesen felhasználhatja bármilyen, kereskedelmi vagy egyéb célra értesítés, forrásmegjelölés, bármilyen fajta ellentételezés nélkül, a vonatkozó törvények és a nemzetközi egyezmények által a szellemi vagy ipari tulajdonjogokra vonatkozóan biztosított védelem teljes időtartamára. 
Amennyiben kötelező jogszabály kifejezetten nem tiltja, Ön ezennel lemond a szerző azonosíthatóságára, a közzétételre, a hírnévre, a forrásmegjelölésre vonatkozó jogáról az ilyen eszközök a Zen Stúdió és egyéb játékosok általi felhasználására és élvezetére tekintettel a Szolgáltatásokkal, a kapcsolódó árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatban a vonatkozó törvények szerint. A Zen Stúdió számára megadott ezen licenc és a fenti joglemondás bármely releváns személyhez fűződő jog vonatkozásában jelen végfelhasználói licencszerződés megszűnése után is fennmarad.
Ön nyilatkozik arról és szavatolja azt, hogy az Ön által átadott valamennyi felhasználó által létrehozott tartalom (i) nem sérti és nem fogja sérteni harmadik fél szellemi tulajdonhoz fűződő jogát és/vagy egyéb személyek jogait, beleértve, de nem kizárólag, az úgynevezett „szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat”; és (ii) a jelen dokumentumban megfogalmazottak szerinti használatához nem szükséges semmilyen, harmadik félnek fizetendő jogdíj vagy egyéb ellenszolgáltatás. Ön nem tölthet fel és nem tehet közzé olyan felhasználó által létrehozott tartalmat, amely harmadik fél szerzői jogát, védjegyét vagy egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogát sérti, illetve nem tölthet fel olyan felhasználó által létrehozott tartalmat, amely harmadik fél magánélethez vagy közzétételhez való jogát sérti, vagy amihez harmadik fél részére jogdíjat vagy egyéb ellenszolgáltatást kell megfizetni. Minden egyes felhasználó felelősséggel és kárfelelősséggel tartozik az általa a Szolgáltatásokon keresztül elérhetővé tett felhasználó által létrehozott tartalom tekintetében, beleértve a szöveg, fájl, hivatkozás, szoftver, fénykép, videó, hangfelvétel, zene vagy egyéb információ és anyag továbbítását, közzétételét vagy egyéb módon történő biztosítását. Ön a saját, felhasználó által létrehozott tartalmát feltöltheti a Szolgáltatásokra, de ne töltse fel másvalaki felhasználó által létrehozott tartalmát.
A Zen Stúdió nem köteles az Ön vagy más felhasználók által esetlegesen a Szolgáltatásokra feltöltött vagy a Szolgáltatásokon keresztül biztosított felhasználó által létrehozott tartalmat figyelemmel kísérni, jóváhagyni, ellenőrizni vagy előzetesen átvilágítani. A Zen Stúdió fenntartja a jogot (de nem köteles) arra, hogy a felhasználó által létrehozott tartalmakat bármilyen okból a Zen Stúdió saját döntése alapján eltávolítsa, letiltsa, szerkessze, áthelyezze vagy elérhetetlenné tegye. A vonatkozó törvények által megengedett legteljesebb mértékben, a Zen Stúdió nem vállal felelősséget és nem vállal kárfelelősséget az Ön vagy egyéb felhasználók által létrehozott tartalomért, sem a felhasználó által létrehozott tartalom megfigyelésének, szerkesztésének vagy eltávolításának elmulasztásáért. Ön beleegyezik abba, hogy nem tartja felelősnek a Zen Stúdiót semmilyen felhasználó által létrehozott tartalom (függetlenül attól, hogy az az Öné, vagy más felhasználóé) tartalmával kapcsolatban felmerülő semmilyen veszteség vagy kár tekintetében, beleértve ebbe, de nem kizárólag, a rágalmazást, zaklatást vagy támogatásról szóló hamis állításokat.
A Magatartási szabályzat felsorol néhány, de nem valamennyi, jogsértést, amely miatt a Zen Stúdió a Szolgáltatásokhoz való hozzáférését megszüntetheti vagy felfüggesztheti és/vagy a felhasználó által létrehozott tartalomhoz való hozzáférésre és/vagy közzétételére vonatkozó képességét korlátozhatja. Ön vállalja, hogy a Szolgáltatások használata során tartózkodik a felsorolt tevékenységek megtételétől.
A Zen Stúdió nem nyilatkozik a felhasználók által létrehozott tartalmak pontosságáról, hatékonyságáról vagy igazságtartalmáról, illetve nem szavatolja azt.
6.3.	Magatartási szabályzat. Ön felelősséggel tartozik a Szolgáltatás felhasználójaként tanúsított a magatartásáért. Ön vállalja, hogy nem tanúsít olyan magatartást (beleértve ebbe a Tartalom megosztását is), amely: 
•	fenyegető, megfélemlítő, becsületsértő, bántalmazó, obszcén, erkölcstelen, szexuálisan provokatív vagy kétértelmű, pornográf, vagy amelyből bármilyen módon bármilyen polgárjogi vagy büntetőjogi felelősség keletkezik; 
•	becsmérlésnek, gyűlöletbeszédnek minősül vagy minősülhet, vagy amely egyének vagy csoportok ellen a faji hovatartozásuk, bőrszínük, nemük, életkoruk, vallásuk, nemzeti hovatartozásuk, fogyatékosságuk, szexuális irányultságuk vagy nemi identitásuk miatti támadásnak minősül vagy minősülhet; 
•	kéretlen üzenetnek minősül (kéretlen üzenetnek minősül ugyanazon üzenet többszöri elküldése vagy több személynek való elküldése vagy ugyanannak a tartalomnak a többszöri megosztása vagy elküldése); 
•	bármilyen erkölcsbe ütköző vagy nem helyénvaló magatartásra, kereskedelmi termékre vagy tevékenységre vonatkozó felhívás vagy hirdetés;
•	olyan magatartást bátorít vagy olyan magatartásnak minősül, amely nem segíti elő az összes felhasználó számára a biztonságos és kényelmes környezetet, amely magatartás többek között lehet a megfélemlítés, önbíráskodás, minden magatartás vagy tevékenység, amely fenyegető, ártalmas, zaklató, bántalmazó, vulgáris, gyűlöletteljes, becsmérlő, erkölcstelen, szexuálisan provokatív vagy kétértelmű, szókimondó, uszító, trágár, faji vagy etnikai okokból kifogásolható vagy diszkriminatív, vagy amely bármilyen módon nem megfelelő, tiszteletlen, bántalmazó vagy jogellenes magatartásra bátorít, vagy amely a Szolgáltatást más módon mások számára kellemetlen élménnyé teszi; 
•	más felhasználót a Szolgáltatás használatában korlátozza, akadályozza, vagy attól eltántorítja;
•	feltöri, módosítja a Szolgáltatási élményt, vagy egyéb módon automatizálási szoftvert (botot) vagy bármely más, harmadik féltől származó, nem engedélyezett szoftvert használ, amelynek célja a Szolgáltatási élmény módosítása; 
•	bármely helyi, állami, szövetségi vagy nemzetközi törvényt megsért vagy polgári jogi felelősséget keletkeztet; 
•	harmadik fél bármely jogát (beleértve többek között a szerzői jogot, a védjegyet, a magánélethez vagy nyilvánossághoz való jogokat, a rágalmazást vagy egyéb tulajdonhoz fűződő jogot) megszegi vagy megsérti; 
•	indokolatlanul és aránytalanul nagy terhelés alá helyezi a Szolgáltatást vagy más módon megzavarja a Szolgáltatást; 
•	„lánclevél” vagy amely „levélszemétnek” minősül; 
•	azt állítja, hogy Ön a Zen Stúdióval kapcsolatban áll, miközben ez nincs így, többek között mint a Zen Stúdió „Adminisztrátora”, „Moderátora” vagy bármely egyéb alkalmazottja; 
•	mások felhasználóktól bejelentkezési adatokat kér; 
•	„spoof” (minden olyan eszköz, amelynek célja az Ön online személyazonosságának elrejtése vagy eredeti attribútum-információjának megmásítása, beleértve többek között a kettős fiókokat);
•	programot használ a Szolgáltatás vagy más internetbiztonsági eszközök „feltörésére”, vagy ilyen programot tartalmaz;
•	vírust, trójai kártevőt, férgeket, korrupt fájlokat vagy adatokat vagy más hasonló szoftvert vagy programokat tartalmazó fájlokat tartalmaz vagy tölt fel, amely a Szolgáltatás működését károsíthatja vagy gátolhatja; vagy 
•	bármi más, amit a Zen Stúdió a saját döntése alapján a Szolgáltatásra vagy a Zen Stúdió sértetlenségére vagy vállalkozására vonatkozóan támadónak vagy károsnak minősít.
7.	Virtuális tételek
A Szolgáltatáson keresztül virtuális tételek, ruhák, letölthető tartalmak és virtuális „tokenek” vagy pénzösszegek (együttesen: „Virtuális tételek”) kínálhatók fel megvásárlásra vagy szerezhetők meg egyéb módon. Ha úgy dönt, hogy valódi pénzzel vásárol, az a Zen Stúdiónak tett ajánlatának tekintendő a Szolgáltatásban meghatározott áron és feltételek szerint. 
Ön elfogadja, hogy a Virtuális tételekben és a Virtuális tételekre nem rendelkezik joggal vagy jogcímmel. A Zen Stúdió nem ismeri el a Virtuális tételek Szolgáltatáson kívül történő állítólagos átruházását, sem a Szolgáltatásban megjelenő vagy onnan eredő bármely dolog „való világban” történő állítólagos értékesítését, elajándékozását vagy kereskedelmét. Ön nem jogosult arra, hogy a Virtuális tételeket a Szolgáltatáson kívül „valódi” pénz ellenében értékesítse vagy értékkel bíró dologra cserélje, vagy egyéb módon értékesítse, cserélje vagy forgalmazza a Zen Stúdió kifejezett írásos engedélye nélkül. Az egyértelműség kedvéért a Virtuális tételek nem rendelkeznek értékkel a való világban, útján kerülnek átadásra, és nem birtokolhatók. Semmilyen tulajdonjog vagy tulajdonhoz kapcsolódó jog nem illeti meg Önt a Virtuális tételekre vonatkozóan, semmilyen körülmények között.
A törvény által megkövetelt, illetve a Szolgáltatásban vagy a Szolgáltatás elérésére használt harmadik fél platformja által meghatározott eseteken kívül a Virtuális tételek valamennyi értékesítése véglegessé válik, amint a tranzakció feldolgozásra került, és visszatérítés nem adható. 
A Zen Stúdió a virtuális árukat bármikor, előzetes értesítéssel vagy előzetes értesítés nélkül kezelheti, szabályozhatja, ellenőrizheti, módosíthatja vagy megszüntetheti. A Zen Stúdió nem vállal felelősséget sem Ön, sem bármely harmadik fél irányában azokra az esetekre, amikor a Zen Stúdió ezen jogait gyakorolja. A Szolgáltatásokban az alkalmazáson belül megvásárolt virtuális áruk nem mozgathatók az eszközök között, kivéve ha az kifejezetten megengedett.
A virtuális áruk kifizetésével Ön (i) akként nyilatkozik, hogy jogosult az Ön által választott fizetési mód használatára és az Ön által megadott fizetési adatok pontosak és valódiak; (ii) felhatalmazza a Zen Stúdiót, vagy a virtuális árukért díjat felszámító harmadik felet, amelyik releváns, arra, hogy fizetséget vegyen át a virtuális árukért cserébe a kiválasztott fizetési mód alkalmazásával.
A kötelező jogszabályok alapján, Ön tudomásul veszi, hogy a Zen Stúdió semmilyen okból kifolyólag nem kötelezhető pénzvisszafizetésre a virtuális áruk tekintetében, és hogy a fel nem használt virtuális árukért az Ön részére semmilyen pénzösszeg nem fizethető és semmilyen egyéb kompenzáció nem adható, függetlenül attól, hogy jelen végfelhasználói licencszerződésben megadott licenc elvesztése szándékos vagy szándékolatlan módon történt.
Ön vállalja, hogy az Ön oldalán vagy az Ön eszközén a Szolgáltatást használó bármely egyén oldalán felmerülő valamennyi díjat és vonatkozó adót megfizeti.
8.	Támogatási szolgáltatás
A Zen Stúdió a saját kizárólagos döntése alapján ügyfélszolgálati és műszaki támogatási szolgáltatást nyújthat Önnek a Szolgáltatáshoz kapcsolódóan („Támogatási szolgáltatás”). A Zen Stúdió nem köteles Támogatási szolgáltatást nyújtására, amennyiben arról jogszabály másképp nem rendelkezik. A Támogatási szolgáltatás nyújtásának, vagy folytatólagos nyújtásának elmaradása nem tekinthető a Zen Stúdió jelen Szerződés szerinti szerződésszegésének. Az Önnek a Támogatási szolgáltatások keretében nyújtott bármilyen kiegészítő szoftverkód a Szolgáltatás részeként kezelendő, az kizárólag Ön és a Zen Stúdió között érvényes, valamint az ilyen szoftverkód a Zen Stúdió kizárólagos tulajdonában marad, és arra jelen Szerződés feltételei vonatkoznak. 
A Szolgáltatásokban szükség lehet internetkapcsolatra a Szolgáltatások vagy az online funkciók eléréséhez, a szoftver hitelesítéséhez, vagy egyéb funkciók végrehajtásához. Ahhoz, hogy a Szolgáltatások bizonyos funkciói megfelelően működjenek, szükséges lehet, hogy Ön a következőkkel rendelkezzen / a következőkkel rendelkezzen folyamatosan: (a) megfelelő internetkapcsolat és/vagy (b) érvényes és aktív fiók a Zen Stúdiónál, online szolgáltatónál, platform üzemeltetőnél, közösségi médiában, a Szolgáltatásokhoz kapcsolódó dokumentációban vagy a Szolgáltatások telepítésekor vagy használatakor előírtak szerint. Ha Ön nem rendelkezik ilyen fiókkal, akkor a Szolgáltatások, vagy a Szolgáltatások bizonyos funkciói, azok egésze vagy része, esetlegesen nem működnek megfelelően, vagy megfelelő működésük megszűnhet. A Szolgáltatások használatával Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy harmadik felek adattovábbítási díjakat számíthatnak fel az Ön adatcsomagjától függően. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával további tájékoztatás érdekében. Ön kizárólagos felelősséggel tartozik minden olyan költség tekintetében, amely az Ön oldalán felmerül, miközben a Szolgáltatást a saját eszközéről eléri.
A Zen Stúdió ügyfélszolgálata a következő e-mail-címen érhető el: [email protected]. A Harmadik felek platformjai vagy azok tulajdonosai semmiyen körülmények között nem kötelesek Támogatási szolgáltatást nyújtani a Szolgáltatással kapcsolatban. Ön vállalja, hogy kizárólag a Zen Stúdióhoz fordul a Támogatási szolgáltatásokkal kapcsolatban.
9.	Hatály és megszűnés
Jelen Szerződés akkor lép hatályba, amikor Ön a Szolgáltatást letölti, vagy azt első alkalommal használatba veszi, és mindaddig hatályban marad, amíg Önnek birtokában van a Szolgáltatás valamely példánya, vagy a Szolgáltatáshoz hozzáfér, amelyik ezek közül releváns. 
Egyéb jogainak sérelme nélkül a Zen Stúdiónak jogában áll jelen Szerződést bármikor, bármilyen okból egyoldalúan felmondani vagy módosítani, az Önnek adott értesítés nélkül. Például, a Zen Stúdió felmondhatja jelen Szerződést és az Ön a Szolgáltatáshoz kapcsolódó jogait, amennyiben a Zen Stúdió, saját döntése alapján, megszünteti a Szolgáltatást vagy a Szolgáltatás bármely részét, felhagy a Szolgáltatás támogatásával vagy fenntartásával, felhagy a frissítések biztosításával, már nem nyújtja a Szolgáltatást licenc alapján, vagy úgy véli, hogy Ön megsértette jelen Szerződés feltételeit.
Amennyiben a Zen Stúdió amiatt szünteti meg a Szerződést, mert Ön nem tartotta be annak feltételeit, az esetben: (i) nem nyújtható pénzvisszatértés; (ii) Ön köteles a Szolgáltatás az Ön birtokában levő valamennyi példányát haladéktalanul megsemmisíteni vagy törölni. Amennyiben a Zen Stúdió jelen Szerződést módosítja, és ez érdemben kihat az Ön a Szolgáltatással kapcsolatos jogaira, amelyeket a Zen Stúdió saját kizárólagos jogkörében határoz meg, a Zen Stúdiónak jogában áll, de nem köteles, értesíteni Önt úgy, hogy e-mailt küld Önnek a nyilvántartás szerinti utolsó ismert e-mail-címre. A Zen Stúdió nem felel azért, ha Ön nem kapja meg ezt az értesítést.
A Zen Stúdió fenntartja a jogot arra, hogy a Szolgáltatást (vagy a Szolgáltatás bármely részét) bármikor, ideiglenesen vagy véglegesen módosítsa, megszüntesse, értesítési kötelezettség nélkül. Ön elfogadja, hogy a Zen Stúdió nem tartozik kárfelelősséggel sem Ön, sem bármely harmadik fél felé a Szolgáltatás módosítása, felfüggesztése vagy megszüntetése miatt. A Zen Stúdió saját kizárólagos döntése alapján bármikor jogosult arra, hogy meghatározza (i) a Zen Stúdió előfizetési szolgáltatásainak elérhetőségi idejét és üzemszüneti idejét; (ii) a Zen Stúdió előfizetési szolgáltatásaiban megtalálható videojáték-szoftveralkalmazásokat, beleértve az ideiglenes vagy végleges eltávolítás jogát, és (iii) az időszakosan ingyen elérhető videojáték-szoftveralkalmazásokat.
10.	Felügyelet
A Zen Stúdió fenntartja a jogot, hogy felügyelje a Szolgáltatás használatát jelen Szerződés betartása érdekében, valamint, hogy bármely Tartalmat, információt, anyagot egészben vagy részben szerkesszen, annak közzétételét megtagadja, vagy azt eltávolítsa, a saját kizárólagos döntése alapján. Fenntartjuk a jogot arra, hogy bárkitől, bármikor, bármilyen okkal megtagadjuk a Szolgáltatáshoz való hozzáférést.
A Zen Stúdió felügyelheti az Ön Tartalmát és egyéb kommunikációját, hogy értékelje az Önnek nyújtott szolgáltatás minőségét, a Szerződés Ön általi betartását, a Szolgáltatás biztonságát, vagy egyéb okok miatt. Ön elfogadja, hogy az ilyen felügyeleti tevékenység miatt Ön nem jogosult követelésre vagy egyéb jogra a tekintetben, hogy a Zen Stúdió vagy csatolt társaságai vagy ügynöke miként felügyeli az Ön Tartalmát és egyéb kommunikációját és milyen módon tartatják be vagy mulasztják el betartatni a Szerződés feltételeit. A Zen Stúdió vagy kapcsolt társaságai vagy ügynökei semmilyen esetben sem tartoznak felelősséggel semmilyen költség, kár, kiadás vagy a Zen Stúdió vagy kapcsolt társaságai vagy ügynökei felügyeleti tevékenységéből fakadóan az Ön oldalán felmerülő bármely egyéb felelősség tekintetében.
11.	Adatátvitel és -tárolás biztonsága
Előfordulhat, hogy a Szolgáltatás használata közben az elektronikus kommunikáció nem mindig titkosított. Ön tudomásul veszi, hogy fennáll a kockázata annak, hogy arra nem jogosult harmadik fél fér hozzá az adatokhoz, többek között e-mailhez, elektronikus kommunikációhoz, és a személyes adatokhoz, amikor azok Ön és a Zen Stúdió vagy Ön és egyéb felek között továbbítódnak. Továbbá az Ön kommunikációja és Tartalma a Szolgáltatásban mások számára nyilvánosan elérhető lehet.
A Zen Stúdió és kapcsolt társaságai és ügynökei jogosutak, de nem kötelezettek, arra, hogy az Ön Tartalmát és egyéb kommunikációját megvizsgálják vagy visszatartsák. 
12.	Hiperhivatkozások
A Szolgáltatás más oldalakra és szoftveralkalmazásokra mutató hivatkozásokat tartalmazhat, többek között képernyőn megjelenő hirdetésekben („Kapcsolt szolgáltatások”). A Zen Stúdió nem ellenőrzi a Kapcsolt szolgáltatásokat, és a Zen Stúdió és kapcsolt társaságai és ügynökei semmilyen módon nem nyilatkoznak a Kapcsolt szolgáltatások tartalma, pontossága, biztonsága vagy adatbiztonsága tekintetében. Az a tény, hogy a Zen Stúdió külső helyszínre irányuló hivatkozást biztosít, nem tekinthető ezen Kapcsolt szolgáltatások, azok tulajdonosai vagy szolgáltatói támogatásának, felhatalmazásának, szponzorálásának vagy a velük fennálló kapcsolatnak. Az interneten található valamennyi információ, szoftver vagy termék használata kockázatokkal jár, és a Zen Stúdió figyelmezteti Önt, hogy ismerje meg ezen kockázatokat, mielőtt az interneten keresztül bármit letöltene, felhasználna, megvásárolna, vagy bármire hagyatkozna. Ön vállalja, hogy semmilyen körülmények között nem tartja felelősnek a Zen Stúdiót, kapcsolt vállalkozásait vagy ügynökeit a Kapcsolt szolgáltatásokon elérhető bármilyen tartalom, termék vagy szolgáltatás használata, vagy igénybevétele miatt bekövetkező bármilyen veszteség vagy kár tekintetében.
Ön tudomásul veszi, hogy a Kapcsolt szolgáltatások bármelyikének használata során olyan tartalommal találkozhat, amely esetlegesen sértő, erkölcstelen vagy kifogásolható lehet, amely tartalom esetlegesen szókimondó nyelvezetű lehet, és bármely keresés eredménye vagy egy adott URL megadása automatikusan és szándékolatlanul kifogásolható anyagra mutató hivatkozást vagy utalást hozhat létre. Mindazonáltal Ön elfogadja, hogy a Kapcsolt szolgáltatásokat kizárólag saját kockázatára használja és sem a Zen Stúdió, sem engedélyezői, kapcsolt vállalkozásai és csatornapartnerei nem tartoznak semmilyen felelősséggel Ön felé azért a tartalomért, amely esetlegesen sértőnek, erkölcstelennek vagy kifogásolhatónak tekinthető.
Továbbá a Zen Stúdió nem nyilatkozik a Kapcsolt szolgáltatások egy adott helyszínen történő felhasználására való megfelelőségéről vagy elérhetőségéről. Amennyiben Ön a döntése alapján ezeket a Kapcsolt szolgáltatásokat használja vagy ezekhez hozzáfér, azt saját kezdeményezésére teszi és saját maga felel minden vonatkozó törvény, többek között a vonatkozó helyi jogszabályok betartásáért. A Zen Stúdió fenntartja a jogot, hogy bármely Kapcsolt szolgáltatást módosítson, felfüggesszen, eltávolítson vagy az ezekhez való hozzáférést bármikor megszüntesse értesítés nélkül. A Zen Stúdió semmilyen körülmények között nem tartozik felelősséggel az ilyen Kapcsolt szolgáltatások eltávolításáért vagy az azokhoz biztosított hozzáférés megszüntetéséért. A Zen Stúdió bizonyos Kapcsolt szolgáltatások használatára vagy az azokhoz való hozzáférésre korlátozásokat vezethet be, bármikor, értesítés és kártérítési felelősség nélkül.
13.	Védjegyek és szerzői jogok
A Szolgáltatás tulajdonosa a Zen Stúdió, és a Szolgáltatást az Egyesült Államok szerzői jogi és egyéb szellemi tulajdonra vonatkozó törvényei, valamint nemzetközi szerzői jogi és egyéb szellemi tulajdonra vonatkozó törvények és egyezmények rendelkezései védik. A Szolgáltatás minden tartalma, védjegye, szolgáltatási védjegye, kereskedelmi neve, logója és ikonja a Zen Stúdió saját tulajdona vagy azzal a Zen Stúdió licenc alapján rendelkezik. A Szolgáltatásban semmi sem tekinthető úgy, mint ami a Szolgáltatásban megjelenített bármely védjegy használatára felhasználási engedélyt vagy jogot adna a Zen Stúdió, vagy azon harmadik felek írásos engedélye nélkül, amelyek a Szolgáltatásban megjelenített védjegyeknek esetlegesen a tulajdonosai. A Szolgáltatásban megjelenített védjegyek, vagy a Szolgáltatás bármely más tartalmának Ön általi használata szigorúan tilos, a jelen Szerződésben meghatározottak kivételével.
A Szolgáltatáson keresztül megjelenített szellemi tulajdon vagy a Zen Stúdió tulajdona, vagy azt a Zen Stúdió engedély alapán használja. Ön az ilyen szellemi tulajdont nem használhatja fel, illetve a használatára engedélyt nem adhat, kivéve, ha azt a Szerződés kifejezetten nem engedélyezi. Az ilyen szellemi tulajdon bármilyen jogosulatlan használata szerzői jogi törvényeket, védjegytörvényeket, magánélet védelmére vagy közzétételre vonatkozó törvényeket vagy egyéb rendelkezéseket és jogszabályokat sérthet.
14.	Szerzői jogi panaszok
Ha Ön szerzői jog tulajdonosa, vagy a szerzői jog tulajdonosának ügynöke, és úgy véli, hogy a Szolgáltatás az Ön szerzői jogait sérti, DMCA-értesítést nyújthat be Szerzői jogi ügynökünkhöz írásban az alábbi tartalommal. Amikor értesítést kapunk a szerzői jog állítólagos megsértéséről, minden általunk megfelelőnek tartott, saját jogkörünkbe tartozó intézkedést megteszünk, többek között az állítólagos jogsértő anyag a Szolgáltatásból történő eltávolítását vagy az ahhoz való hozzáférés megszüntetését. Továbbá a szerzői joggal védett anyagok ismétlődő jogsértőinek megszüntethetjük a Szolgáltatáshoz való hozzáférését, eltávolíthatjuk Tartalmait és megszüntethetjük a Fiókját.
•	Az állítólagos jogsértéssel érintett kizárólagos jog tulajdonosa nevében eljárni felhatalmazott személy fizikai vagy elektronikus aláírása;
•	Az állítólagos jogsértéssel érintett, szerzői joggal védett mű azonosítása, vagy, ha több szerzői joggal védett művet érint a követelés, a Szolgáltatásban elérhető ezen művek felsorolása;
•	A jogsértőnek vélt, eltávolítandó vagy elérhetetlenné teendő anyag azonosítása, amely alapján ezen anyagot észszerű módon megtalálhatjuk;
•	Elegendő információ ahhoz, hogy felvehessük Önnel a kapcsolatot, például az e-mail-címe, postacíme vagy telefonszáma;
•	Az Ön nyilatkozata, amelyben jóhiszeműen kijelenti, hogy az anyag a panasszal érintett módon történő felhasználását nem engedélyezte a szerzői jog tulajdonosa, annak ügynöke, vagy a jogszabályok; és
•	Nyilatkozat arról, hogy az értesítésben foglalt információ pontos, és, büntetőjogi felelőssége tudatában, arról, hogy Ön jogosult eljárni a vélelmezett jogsértéssel érintett kizárólagos jog tulajdonosa nevében.
A Szerzői jogok ügynökünk a következő postacímen vagy e-mail-címen érhető el:
Szerzői jogi ügynök 
Ganz utca 16. 2. em.
1027 Budapest
Vagy e-mailben: [email protected]  
15.	Szavatosság kizárása
A Szolgáltatást Ön kizárólag saját kockázatára használhatja. 

The Service may include measures to control access to the Service, prevent unauthorized copies, or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under this EULA. Only Services subject to a valid license can be used to access online services and download updates and patches. You may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent such security features. If you disable or otherwise tamper with the technical protection measures, the Services will not function properly.

A Zen Stúdió a Szolgáltatást annak adott állapotában nyújtja. A Zen Stúdió kifejezetten kizár minden szavatosságot, beleértve többek között a kifejezett vagy vélelmezett szavatosságot, a kereskedelmi forgalomba hozhatóságra, adott célra való megfelelésre és jogsértéstől való mentességre vonatkozó szavatosságot.

ANY COMMERCIAL USE IS PROHIBITED. Commercial use shall mean among others to use and/or utilize any of the Services including the related materials for the purpose of marketing, promoting, selling or any other way commercially exploiting any product or service provided by you or any third person. According to the restrictions defined above, it is not the subject of this EULA to make the Services available for commercial use, furthermore it is Zen Studios’ exclusive right to grant any commercial license at its sole discretion to any third person (including but not limited to granting site license to any third person). To inquire about obtaining permission to commercially use any of the Services including the related materials, please send a request to the following e-mail address: [email protected].

A Zen Stúdió nem szavatol azért, hogy (i) a Szolgáltatás az Ön elvárásainak megfelel, (ii) a Szolgáltatás működése zavartalan, időben történik, biztonságos, hibától mentes, vagy (iii) a Szolgáltatás használatából származó eredmények pontosak és megbízhatóak. 

Messages from Zen Studios
You understand that you may receive business-related communications from Zen Studios through the Service or through email, such as product and other announcements, and administrative notices. You agree that these communications are not “unsolicited commercial email advertisements” and you agree to receive them.

Semmilyen tanács vagy információ, legyen az szóbeli vagy írásbeli, amelyet Ön a Zen Stúdiótól vagy a Szolgáltatáson keresztül kapott, nem keletkeztet a Szolgáltatásra vonatkozóan semmilyen szavatosságot a jelen Szerződésben kifejezetten megfogalmazottakon kívül.

Marketing-related email messages will be accompanied by instructions for opting out.

A vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben, semmilyen harmadik fél platformja nem tekinthető jelen Szerződés, vagy az Ön által eszközölt vásárlás vagy a Szolgáltatásra adott licenc részes felének. A harmadik felek platformjainak egyike sem nyújt vagy vállal szavatosságot vagy egyéb kötelezettséget a következőkre: (i) a Szolgáltatás, vagy (ii) a Szolgáltatásnak felróható bármely követelés, veszteség, kötelezettség, kár, költség vagy kiadás, beleértve azokat a szavatosságokat, amelyek a szellemi tulajdon, a személyhez fűződő jogok, a termékfelelősség állítólagos megsértéséből, vagy a Szolgáltatás nemteljesítéséből, működésképtelenségéből vagy bármely szabványnak való meg nem feleléséből erednek.

Third-Party Platforms
Even though you may have purchased or licensed the Service through a third-party platform, such as Valve’s Steam platform, the Sony PlayStation Store, Microsoft’s Xbox platform, the Apple App Store, the Google Play Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement and they have no obligations to you in connection with the Service.

Mivel néhány állam és joghatóság nem teszi lehetővé a vélelmezett szavatosság korlátozását, elképzelhető, hogy az előző korlátozás nem vonatkozik Önre. Amennyiben az illetékes joghatóság nem teszi lehetővé a vélelmezett szavatosság kizárását vagy korlátozását, a törvény által megengedett legteljesebb mértékben a korlátozott szavatosság csak Önre vonatkozik, a Szolgáltatás első licenccel rendelkező felhasználójára. A korlátozott szavatosság kedvezményezettje nem lehet harmadik fél, az más személyre nem érvényes és nem vonatkozik.
16.	Felelősség korlátozása
Ön kifejezetten tudomásul veszi és elfogadja, hogy sem a Zen Stúdió, sem bármely harmadik fél platformja nem felel semmilyen közvetlen, közvetett, járulékos, különleges, következményi vagy büntető kár tekintetében, többek között az elveszített haszon, áru, jó hírnév, felhasználás, adat vagy más immateriális veszteség tekintetében (még akkor sem, ha a Zen Stúdió vagy a harmadik fél platformja az ilyen kár előfordulásának lehetőségéről tájékoztatást kapott), amely a Szolgáltatás használatából, használhatatlanságából vagy a Szolgáltatáshoz kapcsolódó egyéb anyagból származik.

Your Account
Account Creation. You may need to register for an Account to use certain games and other parts of the Service. You may only create an Account if you are not a minor in your jurisdiction. If you are still a minor in your jurisdiction, your parent or legal guardian must establish an Account with us in order for you to access and use the Service.

Ön ezennel kifejezetten és visszavonhatatlanul lemond minden követelésről és vállalja, hogy semmilyen követelést harmadik fél platformja ellen soha nem érvényesít, amelyre bármely jog- vagy méltányossági elmélet alapán bárhol a világon jogosult lehet, a jelen Szerződés alapján engedélyezett jogokkal, a Szolgáltatás Ön általi birtoklásával vagy használatával, vagy a Szolgáltatás tartalmával kapcsolatban. A Szolgáltatásból fakadó bármely követelésre a jelen Szerződésben meghatározott korlátozások vonatkoznak, és az alábbi 20. és 21. pontokban megadott módon nyújthatók be a Zen Stúdió felé.

You may create an Account by signing up through a registration form on the Service or, in some cases, connecting your account from a Third-Party Platform to the Service. You are solely responsible for the activity that occurs on your Account. You agree to keep your Account and devices secure and to notify Zen Studios immediately of any breach of security or unauthorized use of your Account.
Accurate Information. When creating your Account, you promise to provide a valid email address and accurate information related to your Account. You promise to keep this information updated so that it is accurate at all times.
Suspension of Accounts. Zen Studios may, at our sole discretion, suspend or terminate your Account or your access to the Service should your conduct, in our sole determination, fail to conform with this Agreement or for any other reason.
Your Username. Zen Studios may force you to change any of your screen names if (i) it is the name of another person, with the intent to impersonate that person, (ii) it incorporates the rights of a third party without appropriate authorization, or (ii) Zen Studios deems it unacceptable by community standards.
Account Privacy. You agree that there is no expectation of privacy in connection with your interactions with other users in and through the Service. You further agree that the contents of any messages or other communication sent from your Account, whether in or through chats, forums, direct user-to-user communication, or by other means, may be accessed, reproduced, or distributed by Zen Studios as it sees fit. Zen Studios will fully cooperate with law enforcement and other governmental entities in policing the content of the Service.
No Account Purchases and Transfers. You may not buy, sell, give, or trade any Account, nor attempt to buy, sell, give, or trade any Account. Zen Studios owns, has licensed, or otherwise has rights to all the content that appears in-Service, including Accounts.
Social Media. If you are a registered user of social media sites you may be able to connect your social media account and your Account (if your applicable Account has this functionality enabled). If you do this, you may use your social media data to enable you to find your social media “friends”, and your “friends” can use their social media data to find you, on your Account.
Your Content and Conduct
Your Content. Any communications or material of any kind that you email, post, or otherwise transmit to Zen Studios or the public on or using the Service, including messages, comments, photographs, chat, emails, voice recordings, data, questions, feedback, or suggestions are known as your “Content.”

Mivel néhány államban vagy joghatóságban nem megengedett a felelősség kizárása vagy korlátozása a körülményi vagy járulékos károk esetén, az ilyen államokban vagy joghatóságokban a Zen Stúdió és kapcsolt társaságainak felelőssége a törvény által megengedett legteljesebb mértékben korlátozott.
17.	Kármentesítés
Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti a kár alól a Zen Stúdiót és annak kapcsolt vállalkozásait, tisztviselőit, ügynökeit és alkalmazottait minden igény, követelés, veszteség, költség vagy kiadás, többek között az ügyvédi díjak, tekintetében, amely bármely személy vagy szervezet oldalán jelen Szerződés, az állami vagy szövetségi törvények és rendeletek Ön általi megsértése folytán felmerül, beleértve a szerzői jogok, vagy a tulajdonhoz vagy a magánélethez fűződő jogok bármilyen megsértését is. A Zen Stúdió, annak kapcsolt vállalkozásai, ügynökei semmilyen körülmények között, beleértve ebbe a gondatlanságot is, nem tartoznak felelősséggel semmilyen, a Szolgáltatás használatából vagy használatának elmaradásából eredő kár tekintetében.
18.	Az Ön személyes adatai
Az általunk gyűjtött, kezelt és megosztott bizonyos személyes adatokra és egyéb információkra az Adatvédelmi Szabályzatunk vonatkozik.  Ön a Szolgáltatás felhasználásának feltételeként elfogadja az időről időre módosítható Adatvédelmi szabályzat rendelkezéseit. Az itt hivatkozott Adatvédelmi szabályzatunk a következő címen érhető el: https://zenstudios.com/privacy-policy/. Ön elfogadja, hogy a Szolgáltatás használatára az Adatvédelmi szabályzat vonatkozik.
19.	Törvény által előírt közzététel
A Zen Stúdió fenntartja a jogot, hogy a vonatkozó törvényeknek, jogszabályoknak való megfelelés és jogi eljárások vagy kormányzati kérések teljesítése érdekében bármely információt, beleértve ebbe az Önre vonatkozó, személyazonosság megállapítására alkalmas információkat is, felfedje. A Zen Stúdió fenntartja a jogot, hogy teljes mértékben együttműködjön a bűnüldöző szervekkel vagy teljesítse a bírósági határozatokat, amelyek a Zen Stúdiót arra kérik vagy utasítják, hogy bármely, a jelen Szerződés rendelkezéseit vélhetően megszegő felhasználó személyazonosságát felfedje.
Jelen Szerződés elfogadásával Ön lemond minden jogáról, és vállalja, hogy a Zen Stúdiót minden követelés tekintetében kártalanítja, amely a Zen Stúdiónak a vizsgálatai során vagy azok eredményeképp tett cselekedeteiből ered, illetve amely a Zen Stúdió vagy a bűnüldöző szervek által elvégzett vizsgálatok eredményeképp következik be.
20.	Irányadó jog, közvetítés, joghatóság
A Szerződésre, valamint a jövőben Ön és a Zen Stúdió között létrejövő minden megállapodásra, amennyiben ezen megállapodások ettől eltérően nem rendelkeznek, Florida állam törvényei vonatkoznak. Ez attól függetlenül érvényes, hogy Ön Florida államban él és lép üzleti kapcsolatra a Zen Stúdióval, annak kapcsolt vállalkozásaival vagy ügynökeivel, vagy máshol. Az alábbi 21. pont rendelkezései által szabályozott jogviták kivételével Ön elfogadja az Egyesült Államokban a floridai Fort Lauderdale városában működő bíróságok személyes és kizárólagos illetékességét.
Kizárólag EU-beli felhasználók számára: Jelen Szerződés értelmezésével, teljesítésével vagy érvényességével kapcsolatos jogviták esetén a jogi lépések megtétele előtt megkísérelhető a jogvita békés rendezése. Panaszát benyújthatja a Zen Stúdió felé a következő e-mail-címre: [email protected]. Ennek sikertelensége esetén a sikertelen kéréstől számított egy éven belül Ön alternatív vitarendezési eljáráshoz folyamodhat, és panaszt nyújthat be online az Európai Bizottság online vitarendezésre szolgáló weboldalán: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. Amennyiben a bíróságon kívüli vitarendezés sikertelennek bizonyul, a jogvita az illetékes bíróság elé vihető.
21.	Kötelező erejű választottbíráskodás

Zen Studios does not own your Content. By posting Content, you represent (i) that you are the owner of the Content or have all of the necessary rights to share them, and (ii) give Zen Studios permission to use, re-use, copy, adapt, abridge, amend, distribute, modify, translate, publish, perform, display, develop, reproduce, communicate to the public and to make your Content otherwise available in any form and by any media (whether now known or hereafter devised), whether on a commercial or non-commercial basis anywhere in the world in perpetuity.
User Generated Content. The Services may allow you to create and share content that you create (the “UGC”), including but not limited to gameplay maps, screenshots or a video of your game play. To the fullest extent permitted by applicable law, in exchange for using the Services, by submitting any UGC (including without limitation, images, videos, customer service submissions, idea submissions, suggestions and message postings) you automatically grant (or represent and warrant that the owner of such rights has expressly granted) Zen Studios a perpetual, worldwide, royalty-free, irrevocable, exclusive right and license to use, reproduce, copy, modify, adapt, display, perform, broadcast, transmit, publish, translate, sub-license, create derivative works from and distribute such UGC or incorporate such UGC content into any form, medium, or technology now known or later developed throughout the universe, and agree that Zen Studios shall be entitled to unrestricted use of the UGC for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without notice or attribution, compensation of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual and industrial property rights by applicable laws and international conventions. By submitting any UGC, you expressly agree that you waive your right to attribution, so Zen Studios is entitled to use it’s own name or no name in any UGC publication.
If not expressly prohibited by mandatory legislation, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Zen Studios’ and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Services and related goods and services under applicable law. This license grant to Zen Studios, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination of this EULA.

A Szolgáltatás Ön általi használatához bármilyen módon kapcsolódó jogvita vagy követelés (mindkettő: „Követelés”) eldöntése bíróság helyett kötelező erejű választottbírósági eljárás során történik (kivéve, ha Ön a kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróság előtt nyújt be keresetet, ha a követelése megfelel a követelményeknek). Ön elfogadja, hogy az egyes Követelésekre vonatkozóan csak külön kereset nyújtható be.

You represent and warrant that any UGC you provide (i) does not and will not violate any third-party intellectual property rights and/or any other person’s rights, including, without limitation, any so-called “moral rights”; and (ii) its use as contemplated herein does not and will not require the payment of any royalty or any consideration to a third party. You may not upload or post any UGC that infringes the copyright, trademark or other intellectual property rights of a third party nor may you upload any UGC that violates any third party’s right of privacy or right of publicity or may require the payment of a royalty or other consideration to a third party. Each user is responsible and liable for any UGC he or she makes reachable through the Services, including the transmission, posting, or other provision of text, files, links, software, photographs, video, sound, music or other information or material. You may only upload your own UGC to the Services; do not upload anyone else’s UGC.

ÖN ÉS A ZEN STÚDIÓ MEGÁLLAPODNAK ABBAN, HOGY (i) NINCS OLYAN JOG VAGY HATÓSÁG, AMELY ALAPJÁN BÁRMELY JOGVITA VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSA CSOPORTOS KERESET ALAPJÁN FOLYTATHATÓ LE, ILLETVE AMELYRE A CSOPORTOS KERESETI ELJÁRÁS ALKALMAZHATÓ; (ii) NINCS OLYAN JOG VAGY HATÓSÁG, AMELY SZERINT BÁRMELY JOGVITA ÁLLÍTÓLAGOS KÉPVISELETI MINŐSÉGBEN VAGY KÖZÉRDEKŰ KERESETKÉNT NYÚJTHATÓ BE ÉS (iii) VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS MÁS VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSSAL NEM KAPCSOLHATÓ ÖSSZE.

Zen Studios has no obligation to monitor, approve, verify, or prescreen any UGC that you and other users may contribute to or through the Services. Zen Studios reserves the right (but has no obligation) to remove, block, edit, move or disable UGC for any reason in Zen Studios’ sole discretion. To the maximum extent permitted by applicable law, Zen Studios does not assume any responsibility or liability for your UGC or that of other users, or for any failure to monitor, edit or remove UGC. You agree that you shall not hold Zen Studios liable for any loss or damage arising from the contents of any UGC (yours or another user’s) including without limitation in respect of any defamation, harassment, or false endorsement claims.

Jelen Szerződésre és a kötelező érvényű választottbírósági kikötésre a Szövetségi Választottbírósági Törvény és a szövetségi választottbírósági jogszabályok vonatkoznak.

Listed in the Code of Conduct are some, though not all, violations that may result in Zen Studios terminating or suspending your access to the Services and/or restricting your ability to access and/or post UGC. You agree not to do any of the listed actions while using the Services.

A választottbírósági eljárás egy bíró és esküdtszék nélküli eljárás – a választottbíró a bíróságokhoz hasonlóan áttekinti a jogvitában felhozott érveket, kártérítést ítél meg és egyéb intézkedéseket hoz. A választottbíró köteles megfelelni jelen Szerződésnek, ahogy egy bíróság is tenné. A választottbírósági ítélet bírósági felülvizsgálatát a Szövetségi Választottbírósági Törvény korlátozza.

Zen Studios does not endorse, or guarantee the accuracy, efficacy or veracity of, any UGC generated by users.

Választottbírósági eljárás indításához küldjön egy e-mailt az [email protected] e-mail-címre, amelyben leírja a Követelését és kéri a választottbírósági eljárást, illetve ezt mi is megtehetjük az Ön címére küldött, a választottbírósági eljárást kérő írásos értesítéssel. Az eljárás a JAMS keretében zajlik, annak egyszerűsített választottbírósági szabályai és eljárásai szerint. Ezek a szabályok áttekinthetők a jamsadr.com oldalon, vagy telefonon a 800-352-5267 számon. A kezdeti eljárási díjat a Követelést benyújtó fél fizeti, és minden ezt követő eljárási és egyéb díjat a JAMS szabályai szerint megosztva kell fizetni. A választottbírósági eljárás helyszíne Fort Lauderdale, Florida, Egyesült Államok, kivéve, ha a Felek elfogadják a videó-, telefon- vagy internetkapcsolaton alapuló megjelenést.

Conduct Policy. You are responsible for your conduct as a user of the Service. You agree that you will not engage in conduct (including the sharing of Content) which:
is threatening, bullying, defamatory, abusive, obscene, lewd, sexually provocative or suggestive, pornographic, or which in any manner could give rise to any civil or criminal liability under applicable law;
is or could be taken as slurs, hate speech, or attacks on individuals or groups on the basis of race, color, gender, age, religion, national origin, disability, sexual preferences, or gender identity;
constitutes spam (sending the same message multiple times or to multiple people, or sharing or sending the same content multiple times, will be treated as spam);
is a solicitation or advertisement for any lewd or inappropriate personal conduct, commercial product, or activity;
encourages or constitutes behavior that does not support a safe and comfortable environment for all users, which conduct may include but not be limited to bullying, vigilantism, engaging in any conduct or activity that is threatening, harmful, harassing, abusive, vulgar, hateful, defamatory, lewd, sexually provocative, suggestive, or explicit, inflammatory, profane, racially or ethnically objectionable or discriminatory, or in any manner encourages inappropriate, disrespectful, abusive, or unlawful conduct or otherwise makes the Service an uncomfortable experience for anyone;
restricts, inhibits, or discourages any other user from using the Service;
hacks, modifies or otherwise makes use of automation software (bots) or any other unauthorized third-party software designed to modify the Service experience;
violates any local, state, federal or international laws or gives rise to civil liability;
violates or infringes any rights of third parties (including but not limited to copyright, trademark, rights of privacy or publicity, defamation or any other proprietary right);
imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service or otherwise interferes with the Service;
is a “chain letter,” or constitutes “junk mail”;
specifies or claims that that you are affiliated with Zen Studios when you are not, including without limitation an “Administrator,” “Moderator,” or any other employee or agent of Zen Studios;
requests login information from other users;
“spoofs” (use of any means to disguise your online identity or alter original attribute information, including, but not limited to duplicate accounts);
uses or possesses programs to “crack” the Service or other Internet security tools;
contains, or uploads files that contain, viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or data, or any other similar software or programs that may damage or inhibit the operation of the Service; or
anything else that Zen Studios, in its sole determination, deems offensive or harmful to the Service or to Zen Studios’ integrity or business.
Virtual Items
Virtual items, costumes, downloadable content, and virtual “tokens” or currency (collectively, “Virtual Items”) may be offered for purchase or otherwise earned through the Service. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to Zen Studios to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service.

A következőkben megfogalmazott ellentétes rendelkezéseket kivéve, Ön a választottbírósági eljárásban bármilyen jogorvoslattal élhet, amely a szövetségi, állami vagy helyi jogszabályok alapján a rendelkezésére áll. A választottbírósági eljárás részeként Önnek és a Zen Stúdiónak egyaránt lehetősége lesz arra, hogy a Követelésre vonatkozó, nem bizalmas jellegű információkat megismerjék. A választottbíró írásos határozatban közli a Követelésre vonatkozó döntését, a megítélt összeget (beleértve ebbe a megítélt ügyvédi díjakat és költségeket), és a választottbíró ténymegállapításait és következtetéseit, amelyre a választottbíró a döntését alapozta.

You agree that you have no right or title in or to any Virtual Items. Zen Studios does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You may not sell Virtual Items for “real” money, or exchange those Virtual Items for value outside of the Service, or otherwise sell, barter, or trade Virtual Items without Zen Studios’ express written consent. To be clear, Virtual Items have no real-world value and are licensed, not owned. No property or other proprietary rights in or to the Virtual Items will accrue to you under any circumstances.

Jelen pont rendelkezéseinek sérelme nélkül, bármelyik félnek jogában áll pert indítani bíróság előtt a méltányos kártérítésért, a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok jogtalan használatáért vagy megsértéséért, vagy a lopáshoz, jogbitorláshoz, magánélet megsértéséhez, vagy a Szolgáltatás jogosulatlan használatához kapcsolódó vagy abból eredő vádakkal kapcsolatos Követelések miatt.

Unless required by law or otherwise specified on the Service or by the Third-Party Platform you access the Service through, all sales of Virtual Items are final when the transaction has been processed and no refunds will be given.

JELEN VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI RENDELKEZÉS ELFOGADÁSÁVAL ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY ÖN ÉS A ZEN STÚDIÓ LEMOND A BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSRA ÉS AZ ESKÜDTSZÉK ELŐTTI TÁRGYALÁSRA VONATKOZÓ JOGÁRÓL.

Zen Studios may manage, regulate, control, modify or eliminate virtual goods at any time, with or without notice. Zen Studios shall have no liability to you or any third party in case of Zen Studios exercises any such rights. In-app purchased virtual goods in the Services are not transferable between devices, unless otherwise expressly specified.

Ön és a Zen Stúdió megállapodnak abban, hogy amennyiben jelen pont bármely része jogellenes vagy végrehajthatatlan, az a rész törlendő, és a pont fennmaradó része korlátozás nélkül hatályban és érvényben marad.

By paying for virtual goods you (i) represent that you are authorized to use the payment method you have selected and that any payment information you provide is true and accurate; (ii) authorize Zen Studios, or the third party charging you for the virtual goods, as applicable, to take payment from you for the virtual goods, using the payment method you have selected.

22.	Vegyes rendelkezések
22.1.	A Szerződés felülvizsgálata. Jelen Szolgáltatást kizárólag a Zen Stúdió módosíthatja írásban, vagy oly módon, hogy annak egy új változatát a Zen Stúdió a Szolgáltatásban közzéteszi.
22.2.	Vis maior. A Zen Stúdió nem felel a teljesítés elmaradásáért vagy késéséért azokban az esetekben, amikor az a Zen Stúdió észszerű befolyásán kívül álló okok miatt következik be, beleértve, de nem kizárólagosan, a jelen Szerződés követelményeinek természeti csapások, háború, lázongás, embargó, polgári vagy katonai hatóságok cselekedetei, tűz, földrengés, árvíz, baleset, sztrájk, szállítási kapacitás, létesítmények, üzemanyag, energia, munkaerő vagy anyagok hiánya miatti nemteljesítését.
22.3.	Embargó. Ön nyilatkozik arról és szavatol azért, hogy az ország, ahol tartózkodik, nem áll az Egyesült Államok kormányának embargója alatt, illetve az Egyesült Államok kormánya nem nevezte meg „terrorizmust támogató” országként, és hogy Ön nem szerepel az Egyesült Államok kormányának korlátozás vagy tiltás alá eső személyeket felsoroló listáján. 
22.4.	Partnerség kizárása. Ön elfogadja, hogy jelen Szerződésből vagy a Szolgáltatás Ön általi használatából fakadóan semmilyen közös vállalkozás, partnerség, munkaviszony vagy ügynöki kapcsolat nem keletkezik Ön és a Zen Stúdió között. 
22.5.	Átruházás. A Zen Stúdió jelen Szerződést egészében vagy részleteiben átruházhatja bármely személyre vagy szervezetre az Ön beleegyezésével vagy anélkül. Ön nem jogosult a Szerződés átruházására a Zen Stúdió előzetes írásos hozzájárulása nélkül, és minden jogosulatlan átruházás semmis.
22.6.	Elválaszthatóság. Amennyiben jelen Szerződés bármely része semmis, érvénytelen vagy végrehajthatatlan, az a rész törlendő, és a Szerződés fennmaradó része korlátozás nélkül hatályban és érvényben marad. 
22.7.	Ügyvédi díjak. Abban az esetben, ha jelen szerződéssel kapcsolatban bármelyik Fél pert kezdeményez, a perben győztes Fél jogosult a per során felmerülő valamennyi költségének, ügyvédi díjának és egyéb kiadásának a megfizetését a másik Féltől követelni.
22.8.	Jogfeladás tiltása. Amennyiben a Zen Stúdió jelen Szerződés bármely rendelkezését nem érvényesíti, az semmilyen módon nem tekinthető az adott rendelkezésre vonatkozó jelenlegi vagy a jövőbeni joglemondásként, és semmilyen módon nem befolyásolja egyik fél jogát sem arra, hogy az összes ilyen rendelkezést a jövőben érvényesítse. A Szerződés bármely rendelkezésére, feltételére vagy követelményére vonatkozó kifejezett joglemondásunk nem jelenti az ilyen rendelkezés, feltétel vagy követelmény érvényesítésére vonatkozó jövőbeli kötelezettségről való lemondást. 
22.9.	Méltányos jogorvoslat. Ön ezennel elfogadja, hogy a Zen Stúdiót helyrehozhatatlan kár érné, amennyiben jelen Szerződés feltételei nem kerülnének kifejezetten érvényesítésre, és ezért Ön elfogadja, hogy kötelezvény, egyéb tanúsítvány, vagy a kárösszeget igazoló bizonyíték nélkül is megfelelő, méltányos jogorvoslatra vagyunk jogosultak jelen Szerződés megsértése tekintetében, az esetlegesen a vonatkozó törvények szerint a rendelkezésünkre álló egyéb jogorvoslatok mellett. Továbbá Ön elfogadja, hogy jelen Szerződés megsértése miatt az Ön kizárólag, ha egyáltalán, pénzbeli kártérítésre jogosult. Ön ezennel minden egyéb jogáról lemond, és minden olyan jogot felad, amely révén korlátozó vagy méltányos kártérítésben részesülhet jelen Szerződés alapján.
22.10.	A Szerződés teljessége. Jelen Szerződés, beleértve a kifejezetten hivatkozott dokumentumokat is, az Ön és a Zen Stúdió között létrejött, a Szolgáltatásra vonatkozó megállapodás egészét alkotja, és az Ön és a Zen Stúdió közötti, a Szolgáltatásra vonatkozó valamennyi korábbi vagy egyidejű kommunikációt, legyen az elektronikus, szóbeli vagy írásbeli, felülír.
22.11.	Alkalmasság. Ön megerősíti, hogy életkora eléri a Szolgáltatásokra vonatkozóan megállapított valamennyi életkori határt és korlátozást, valamint teljes jogképességgel bír jelen végfelhasználói licencszerződés feltételeinek, kötelezettségeinek, nyilatkozatainak és felelősségeinek vállalására, és jelen végfelhasználói licencszerződés megkötésére. Jelen végfelhasználói licencszerződés elfogadásával Ön ezennel nyilatkozik arról és szavatol azért, hogy ezen alkalmassági követelményeknek megfelel.
A Szolgáltatásokra vonatkozó bármely életkori határ és korlátozás, illetve a Fiókra vonatkozó követelmények függvényében a Szolgáltatások a 13. életévüket betöltött vagy annál idősebb egyének számára érhetők el. Amennyiben Ön már betöltötte a 13. életévét, de a 18. életévét még nem, szülőjével vagy gondviselőjével együtt tanulmányoznia kell jelen végfelhasználói licencszerződést és az Adatvédelmi szabályzatot. A szülők/gondviselők egyetemleges felelősséggel tartoznak a 18. életévüket még be nem töltött gyermekeik valamennyi cselekedetéért (beleértve a virtuális árukat érintő vásárlásaikat és kifizetéseiket) és mulasztásáért a Szolgáltatások használata során. A Zen Stúdió azt javasolja, hogy a szülők és gondviselők ismerjék meg a gyermekük számára biztosított eszközön elérhető szülői ellenőrzési lehetőségeket, és kísérjék el a 13. életévüket még be nem töltött gyermeküket online.
22.12.	Harmadik fél kedvezményezettek kizárása. Jelen végfelhasználói licencszerződés kizárólag a felek érdekét szolgálja, és kizárólag a felek által érvényesíthető, és nem célja, hogy bármely jogot vagy hasznot harmadik félre ráruházzon vagy harmadik fél irányában bármilyen kötelezettséget keletkeztessen.
22.13.	Az Egyesült Államok kormánya által korlátozott jogok. Amennyiben Ön kormányzati végfelhasználó, ez a rendelkezés Önre vonatkozik. A jelen licenchez kapcsolódóan nyújtott Szolgáltatások kifejlesztése kizárólag magánkiadások felhasználásával történt, a FAR (szövetségi beszerzési szabályzat) 2.101. pontjában, a DFARS (védelmi minisztérium szövetségi beszerzési szabályzatának melléklete) 252.227-7014(a)(1) pontjában és a DFARS 252.227-7015. pontjában (vagy ezekkel egyenértékű vagy későbbi ügynökségi szabályozásban) meghatározottak szerint, és ezeket „kereskedelmi tételként”, „kereskedelmi számítógépes alkalmazásként” és/vagy „kereskedelmi számítógépes alkalmazás dokumentációjaként” nyújtjuk. A DFARS 227.7202. pontjával és a FAR 12.212. pontjával összhangban, és az Egyesült Államok szövetségi törvényei által megkövetelt mértékben, a FAR 52.227-19. pontjában (vagy azzal egyenértékű vagy azt követő ügynökségi szabályozásban) meghatározott minimálisan korlátozott jogokat, azoknak az Egyesült Államok kormánya által vagy részére történő bármely felhasználását, módosítását, többszörözését, kiadását, előadását, megjelenítését, közzétételét vagy terjesztését kizárólag jelen licenc szabályozza, és az a jelen licencben kifejezetten engedélyezett mértéken túl tilos.
22.14.	Megmaradó jogok és kötelezettségek. Jelen végfelhasználói licencszerződés azon pontjai, amelyek a tartalmuk szerint jelen végfelhasználói licencszerződés megszűnése után alkalmazandók, jelen végfelhasználói licencszerződés megszűnése vagy felmondása után is hatályban maradnak.
22.15.	Értesítések. Ön hozzájárul ahhoz, hogy a Zen Stúdió a Szolgáltatásokkal kapcsolatban értesítéseket vagy a törvény által előírtaknak megfelelően tájékoztatást küldjön Önnek e-mailben az Ön által megadott bármely címre, amennyiben azt a Szolgáltatások igénybevételéhez meg kellett adnia. Az Önnek küldött értesítések kézbesítettnek és átvettnek tekintendők az e-mail elküldése időpontjában. Amennyiben nem járul hozzá az elektronikus értesítések fogadásához, hagyjon fel a Szolgáltatások használatával. Azon Szolgáltatások tekintetében, amelyeknél nem kellett megadnia az e-mail-címét, az értesítések és tájékoztatások közzététele jelen végfelhasználói licencszerződés frissítésével történik meg. 
22.16.	Irányadó nyelv. Jelen Szerződés angol nyelven készült. Minden egyéb nyelven készített fordítás kizárólag kényelmi célokat szolgál. Amennyiben az eredeti angol nyelvű szövegek és azok bármely nyelvű fordítása között eltérés vagy ellentmondás tapasztalható, az adott eset függvényében, az eredeti angol nyelvű változat a mérvadó.

Subject to mandatory legislation, you acknowledge that Zen Studios is not required to provide a refund for virtual goods for any reason, and that you will not receive money or other compensation for unused virtual goods, whether your loss of license under this EULA was voluntary or involuntary.

You agree to pay all fees and applicable taxes incurred by you or anyone using the Services from your device.

Support Services
Zen Studios may, in its sole discretion, provide you with customer and technical support services related to the Service (“Support Services”). Zen Studios is not required to provide Support Services unless otherwise required by applicable law. No failure to provide, or to continue to provide, Support Services will be a default of Zen Studios under this Agreement. Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services will be treated as part of the Service, and as between you and Zen Studios will be and remain the sole property of Zen Studios and will be subject to the terms and conditions of this Agreement.

The Services may require an internet connection to access the Services or its internet-based features, authenticate the software, or perform other functions. In order for certain features of the Services to operate properly, you may be required to have and maintain (a) an adequate internet connection and/or (b) a valid and active account with Zen Studios, any online service provider, platform operator, or social media as set forth in the documentation related to the Services or required during installation or using of the Services. If you do not maintain such accounts, then the Services or certain features of the Services may not operate or may cease to function properly, either in whole or in part. By using the Services, you acknowledge and agree that third party data transfer fees may apply depending on your data plan. Please consult your carrier for further information. You are solely responsible for any costs you incur to access the Services from your device.

Zen Studios customer support may be reached by contacting us at [email protected]. None of the Third-Party Platforms or their owners have any obligation whatsoever, under any circumstances, to provide Support Services with respect to the Service. You agree that you will look solely to Zen Studios in connection with Support Services.

Term and Termination
The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Service in your possession or access the Service, as applicable.

Without prejudice to any other of its rights, Zen Studios may unilaterally terminate or modify this Agreement at any time and for any reason, with no notice to you. For example, Zen Studios may terminate this Agreement and your rights in connection with the Service, if Zen Studios, in its sole determination, discontinues the Service or any part of the Service, stops supporting or maintaining the Service or any part of the Service, ceases to provide updates, no longer offers the Service for license, or believes you have failed to comply with this Agreement.

If Zen Studios terminates this Agreement based on your failure to comply with its terms: (i) no refunds will be made; and (ii) you must promptly destroy or delete all copies of the Service in your possession. If Zen Studios’ modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which Zen Studios will determine at their sole discretion, Zen Studios may, but is under no obligation to, notify you by sending an email to your last known email address on record. Zen Studios has no liability if you do not receive this notification.

Zen Studios reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part of the Service) with or without notice at any time. You agree that Zen Studios will not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service. Zen Studios shall be authorized to determine at any time and at its sole discretion (i) the availability time and down-time periods of the Zen Studios’ subscription services; (ii) the video game software applications participating in Zen Studios’ subscription services, including the right of temporal or permanent removal, and (iii) the periodically free video game software applications.

Monitoring
Zen Studios reserves the right to monitor use of the Service to determine compliance with this Agreement, as well as the right to edit, refuse to post, or remove any Content, information, or materials, in whole or in part, at our sole discretion. We reserve the right to refuse access to the Service to anyone, for any reason, at any time.

Zen Studios may monitor your Content and other communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with the Agreement, the security of the Service, or for other reasons. You agree that such monitoring activities will not entitle you to any cause of action or other right with respect to the manner in which Zen Studios or its affiliates or agents monitor your Content and other communications and enforces or fails to enforce the terms of the Agreement. In no event will Zen Studios or any of its affiliates or agents be liable for any costs, damages, expenses, or any other liabilities incurred by you as a result of monitoring activities by Zen Studios or its affiliates or agents.

Security of Data Transmission and Storage
Electronic communications using the Service may not always be encrypted. You acknowledge that there is a risk that data, including email, electronic communications, and personal data, may be accessed by unauthorized third parties when communicated between you and Zen Studios or between you and other parties. Additionally, your communications and Content on the Service may be publicly available to others.

Zen Studios and its affiliates and agents are permitted, but not obligated, to review or retain your Content and other communications.

Hyperlinks
The Service may contain links to other sites and software applications, including through display advertisements (the “Linked Services”). Zen Studios does not control the Linked Services, and Zen Studios and its affiliates and agents make no representations whatsoever concerning the content, accuracy, security or privacy of those Linked Services. The fact that Zen Studios has provided a link to an external location is not an endorsement, authorization, sponsorship, or affiliation with respect to such Linked Services, its owners, or its providers. There are risks in using any information, software, or products found on the Internet, and Zen Studios cautions you to make sure you understand these risks before retrieving, using, relying upon, or purchasing anything via the Internet. You agree that under no circumstances will you hold Zen Studios or its affiliates or agents liable for any loss or damage caused by use of or reliance on any content, goods, or services available on Linked Services.

You understand that by using any of the Linked Services, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Linked Services at your sole risk and that neither Zen Studios nor its licensors, affiliates, and channel partners shall have any liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.

In addition, Zen Studios makes no representation that such Linked Services are appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to use or access such Linked Services, you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local laws. Zen Studios reserves the right to change, suspend, remove, or disable access to any Linked Services at any time without notice. In no event will Zen Studios be liable for the removal of or disabling of access to any such Linked Services. Zen Studios may also impose limits on the use of or access to certain Linked Services, in any case and without notice or liability.

Trademarks and Copyrights
The Service is owned by Zen Studios and is protected by United States and international copyright and other intellectual property laws and treaty provisions. All Service content, trademarks, services marks, trade names, logos, and icons are proprietary to Zen Studios or under license to Zen Studios. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of Zen Studios or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.

Intellectual property displayed through the Service is either the property of, or used with permission by, Zen Studios. You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.

Copyright Complaints
If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content on the Service infringes on your copyrights, you may submit a DMCA notification in writing to our Copyright Agent with the following information described below. When we receive a notice alleging copyright infringement, we will take whatever action we deem appropriate, within our sole discretion, including removal of the allegedly infringing materials off of the Service or disable public access to them. Additionally, for repeat infringers of copyright protected content, we may disable their access to the Service, remove their Content, and terminate their Account.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are claimed, a list of those works on the Service;
Identification of the material that is claimed to be infringing and that is to be removed disabled, reasonably sufficient to permit us to locate the material;
Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as your email, address, or phone number;
A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Our Copyright Agent may be reached at the following physical or email address:

Copyright Agent
Ganz utca 16. floor 2

HU-1027 Budapest

Or by email at: [email protected]

Disclaimer of Warranties
Your use of the Service is entirely at your own risk.
The Service is provided by Zen Studios on an as-is basis. Zen Studios expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Zen Studios makes no warranty that (i) the Service will meet your requirements, (ii) that operation of the Service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, or (iii) the results that may be obtained from the use of the Service will be accurate or reliable.
No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Zen Studios, or through the Service creates any warranty regarding the Service not expressly stated in this Agreement.
To the maximum extent permitted by applicable law, no Third-Party Platform is a party to this Agreement or your purchase or license of the Service. None of the Third-Party Platforms make any warranties, or assume any warranty or other obligations with respect to: (i) the Service, or (ii) any claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to the Service, including any warranties arising from claims of infringement of intellectual property or personal rights, products liability, or failure of the Service to perform, execute, or conform to any standard.
Because some states or jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties, the foregoing disclaimer may not apply to you. In case the competent jurisdiction does not allow the exclusion of or limitations on implied warranties, to the fullest extent allowed by applicable law, the limited warranty is only made to you, the first licensed user of the Services, and there are no third-party beneficiaries of the limited warranty, it is not intended for and does not apply to anyone else.

Limitation of Liability
You expressly understand and agree that neither Zen Studios nor any Third-Party Platform is liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages, including damages for loss of profits, goods, goodwill, use, data, or other intangible losses (even if Zen Studios or the Third-Party Platform has been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the Service or any other matter relating to the Service.
You hereby expressly and irrevocably waive, and agree never to assert any claims against any Third-Party Platform that you may have under any theory of law or equity anywhere in the world, in connection with rights licensed under this Agreement, your possession or use of the Service, or the content of the Service. Any claims arising out of the Service are subject to the limitations set forth in this Agreement and may be brought only against Zen Studios, as described in Sections 20. and 21. below.
Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of Zen Studios and its affiliates will be limited to the fullest extent permitted by law.

Indemnification
You agree to indemnify and hold Zen Studios and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from any claim, demand, loss, costs, or expense, including attorneys’ fees, made by any person or entity arising out of your violation of this Agreement, state or federal laws or regulations, or any other person’s rights, including infringement of any copyright or violation of any proprietary or privacy right. Under no circumstances, including any negligent act, will Zen Studios or its affiliates or agents be liable for any damages of any kind that result from the use of, or the inability to use, the Service.

Your Personal Information
Certain personal and other information that we collect, process, and share is subject to our Privacy Policy. As a condition of using the Service you agree to the terms of the Privacy Policy, as it may be changed from time to time. Our Privacy Policy, which is incorporated here by reference, is located at https://zenstudios.com/privacy-policy/. You agree that your use of the Service is subject to the Privacy Policy.

Disclosures Required by Law
Zen Studios reserves the right to disclose any information, including personally identifiable information about you, as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request. Zen Studios reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Zen Studios to disclose the identity of any user believed to be in violation of this Agreement.

By accepting this Agreement, you waive all rights and agree to hold Zen Studios harmless from any claims resulting from any action taken by Zen Studios during or as a result of its investigations or from any actions taken as a consequence of investigations by either Zen Studios or law enforcement authorities.

Governing Law; Mediation; Jurisdiction
The Agreement, and all future agreements you enter into with Zen Studios, unless otherwise indicated on such other agreement, will be governed by the laws of the State of Florida. This is the case regardless of whether you reside or transact business with Zen Studios, or any of its affiliates or agents, in the State of Florida or elsewhere. Unless a dispute would be governed by the terms of Section 21. below, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the city of Fort Lauderdale, Florida, United States.

For EU users only: In the event of a dispute relating to the interpretation, performance, or validity of this Agreement, an amicable solution can be sought before any legal action. You can file your complaint with Zen Studios by sending a message via email to [email protected]. In case of failure, you can, within one year of the failed request, have recourse to an Alternative Dispute Resolution procedure by filing an online complaint on the European Commission’s Online Dispute Resolution website: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. In the event that out-of-court dispute resolutions fail, the dispute may be brought before the competent courts.

Binding Arbitration

Any dispute or claim relating in any way to your use of the Service (each, a “Claim”) will be resolved by binding arbitration, rather than in court (except that you may assert claims in small-claims court if your claims qualify). You agree that each Claim must be brought individually.
YOU AND ZEN STUDIOS AGREE THAT (i) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; (ii) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY OR AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL; AND (iii) NO ARBITRATION MAY BE JOINED WITH ANY OTHER ARBITRATION.
The Federal Arbitration Act and federal arbitration law apply to this Agreement and this binding arbitration clause.
Arbitration is a process with no judge or jury – an arbitrator will review the arguments in the dispute and award damages and other relief just like a court would. The arbitrator must follow this Agreement as a court otherwise would. Court review of the arbitration award is limited under the Federal Arbitration Act.
To start an arbitration, you must send an email to [email protected] describing your Claim and requesting arbitration, or we may do the same by sending a written notice requesting arbitration to your address. The proceedings will be conducted through JAMS, using their Streamlined Arbitration Rules and Procedures. You can view these rules at jamsadr.com or by calling 800-352-5267. The payment of the initial filing fees will be made by the party filing the Claim, and any other filing and other fees will be apportioned as directed by the JAMS rules. The arbitration will take place in Fort Lauderdale, Florida, United States, unless the Parties agree to video, phone, or internet connection appearances.
Except as otherwise set forth below, you may seek any remedies available to you under federal, state or local laws in an arbitration action. As part of the arbitration, both you and Zen Studios will have the opportunity for discovery of non-privileged information that is relevant to the Claim. The arbitrator will provide a written statement of the arbitrator’s decision regarding the Claim, the award given (including any attorneys’ fees and costs awarded), and the arbitrator’s findings and conclusions on which the arbitrator’s decision is based.
Notwithstanding the terms of this Section, either of us may bring a lawsuit in court for equitable relief, for any misuse or infringement of intellectual property rights, or for any Claim related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use of the Service.
BY AGREEING TO THIS ARBITRATION PROVISION, YOU UNDERSTAND THAT YOU AND ZEN STUDIOS WAIVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL.
You and Zen Studios agree that if any portion this Section is found illegal or unenforceable, that portion will be severed and the remainder of the Section will be given full force and effect.
Miscellaneous Terms
Agreement Revisions. This Agreement may only be revised in writing by Zen Studios, or by Zen Studios’ publication of a new version on the Service.
Force Majeure. Zen Studios is not liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside the reasonable control of Zen Studios, including without limitation any failure to perform hereunder due to unforeseen circumstances or cause beyond Zen Studios’ control such as acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor, or materials.
Embargo. You represent and warrant that you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties
No Partnership. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and Zen Studios as a result of this Agreement or your use of the Service.
Assignment. Zen Studios may assign this Agreement, in whole or in part, to any person or entity at any time with or without your consent. You may not assign the Agreement without Zen Studios’ prior written consent, and any unauthorized assignment by you will be null and void.
Severability. If any part of this Agreement is determined to be void, invalid or unenforceable, then that portion will be severed, and the remainder of the Agreement will be given full force and effect.
Attorneys’ Fees. In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation will be entitled to recover from the other party all the reasonable costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.
No Waiver. Our failure to enforce any provision of this Agreement will in no way be construed to be a present or future waiver of such provision, nor in any way affect the right of any party to enforce every such provision thereafter. The express waiver by us of any provision, condition or requirement of this Agreement will not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement.
Equitable Remedies. You hereby agree that Zen Studios would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, and therefore you agree that we will be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement, in addition to such other remedies as we may otherwise have available to us under applicable laws. Additionally, you agree that your sole remedy, if any, for any breach of this Agreement will be solely in money damages. You hereby waive and relinquish any right you may otherwise have to obtain injunctive or equitable relief under this Agreement.
Entire Agreement. This Agreement, including the documents expressly incorporated by reference, constitutes the entire agreement between you and Zen Studios with respect to the Service and supersedes all prior or contemporaneous communications, whether electronic, oral or written, between you and Zen Studios with respect to the Service.
Eligibility. You affirm that you are at least the age specified in any applicable age rating or restriction specified for the Services and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, representations and responsibilities set forth in this EULA, and to abide and comply with this EULA. By accepting this EULA, you hereby represent and warrant that you meet these eligibility requirements.
Subject to any applicable Services age ratings, restrictions and Account requirements, the Services are made available to individuals aged 13 or older. If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this EULA and the Privacy Policy together. Parents/guardians are jointly and severally liable for all acts (including purchases and payments for virtual goods) and omissions of their children aged under 18 years when using the Services. Zen Studios recommends that parents and guardians familiarize themselves with parental controls available on devices they provide to their child and accompany their child if aged under 13 years of age when online.

No Third-Party Beneficiaries. This EULA is for the benefit of, and will be enforceable by, the parties only, and is not intended to confer any right or benefit on any third party or to create any obligations to any such third party.
U.S. Government Restricted Rights. If you are a government end user, then this provision applies to you. The Services provided in connection with this license has been developed entirely at private expense, as defined in FAR section 2.101, DFARS section 252.227-7014(a)(1) and DFARS section 252.227-7015 (or any equivalent or subsequent agency regulation thereof), and is provided as “commercial items,” “commercial computer Application” and/or “commercial computer Application documentation.” Consistent with DFARS section 227.7202 and FAR section 12.212, and to the extent required under U.S. federal law, the minimum restricted rights as set forth in FAR section 52.227-19 (or any equivalent or subsequent agency regulation thereof), any use, modification, reproduction, release, performance, display, disclosure or distribution thereof by or for the U.S. Government shall be governed solely by this license and shall be prohibited except to the extent expressly permitted by this license.
Survival. Those sections of this EULA that by their terms apply after this EULA ends, and the Privacy Policy, will survive any termination or cancellation of this EULA.
Notices. You consent to Zen Studios providing you notifications about the Services or information the law requires us to provide via email to any address that you specified if you were required so by the Services. Notices emailed to you will be deemed given and received when the email is sent. If you don’t consent to receive notices electronically, you must stop using the Services. For the Services that do not require you to provide any email address, notices and other information may be made available in updates to this EULA.