Terms Watch

                END USER LICENSE AGREEMENT
                終端使用者授權合約
                <br>
                THIS SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD.  SEGA
                <br>本軟體僅供許可使用而非銷售。SEGA
                 GROUP 
                CORPORATION of 1-1-1
                CORPORATION（地址：1-1-1
                 Nishi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0033, Japan 
                and its affiliated companies (collectively, “SEGA” or “We”) reserves all rights not expressly granted to you.  The products that are subject to this license are referred to in this license as the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code (each as defined below) and collectively as the “Product”.
                ）及其關聯公司（以下整體簡稱為“世嘉”或“我們”）保留所有未明示許可給你的權利。適用於本授權合約中的產品在本許可中稱為遊戲軟體、編輯器、其他內容、實體材料和啟動碼（每種產品都在下面有定義），並整體稱為“產品”。
                <br><br>
                If
                如果你對本協議有任何問題，SEGA
                 
                you
                Legal
                 
                have any questions about this agreement, you can reach SEGA at 27
                Department（27
                 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, 
                England, Attn. Legal Department.
                England）。
                <br><br>
                This is a legal agreement between you and SEGA.  Please review this End User License Agreement (“Agreement”) carefully before installing, accessing or utilising the game you have just purchased (“GAME SOFTWARE”), the editing software you have just downloaded or any part of the Game Software or any third party software authorised for use with the Game Software by SEGA which allows you to construct new variations, modifications, derivations, adaptations, copies or improvements of the Game Software (“EDITORS”), any other content available for download whether for purchase or offered without cost by SEGA (“ADDITIONAL CONTENT”), the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Game Software if applicable (the “PHYSICAL MATERIALS”), and the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to you electronically which when activated on a third-party platform enable you to redeem, access, download and use the Game Software (“KEY CODE”). The Game Software includes all software included with the video game, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, the associated media, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, and any and all copies of such software and materials.
                這是一份你和世嘉之間的有法律效力的協議。在安裝、進入或利用1）你購買的遊戲（“遊戲軟體”）；2）你剛下載的可以讓你對遊戲軟體進行新的改變、變更、修訂、複製或改進的編輯軟體、或遊戲軟體的任何一部分或世嘉授權與遊戲軟體一起使用的任何協力廠商軟體的任何一部分（“編輯器”）；3）任何其他可供下載的內容，無論是從世嘉購買還是免費獲取（“其他內容”）；4）遊戲軟體附帶的所有包裝、印刷手冊和其他附帶材料（“實體材料”）；5）實體材料中包括的手冊和/或其他檔中印刷的，或者協力廠商平臺通過電子方式傳送給你的唯一標示性阿拉伯數字數序號，使得你可以兌換、進入、下載和使用遊戲軟體（“啟動碼”）之前，請先仔細閱讀本“終端使用者授權合約”（“本協定”）。遊戲套裝軟體含視頻遊戲的所有軟體、相關媒介、無單獨授權合約的用來替換或補充該軟體的更新或升級及其相關媒介、與視頻遊戲線上模式有關的任何軟體、任何線上或電子文檔、任何該軟體和材料的複製。
                <br><br>
                Please inquire about anything you do not understand.  SEGA requests that you contact one of the customer service centres advertised in the information accompanying any of the Products. Please note that there may be a charge for the telephone call to the customer service centre.
                如果你有任何不理解的問題，請及時諮詢我們。世嘉要求你聯繫產品附帶資訊中提供的任何一處客服中心。請注意給客服中心撥打電話可能是付費的。
                <br>
                IMPORTANT - READ CAREFULLY: BY INSTALLING, OPENING, COPYING AND/OR OTHERWISE USING THIS PRODUCT YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT). SEGA RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, WITHOUT ANY LIABILITY TO SEGA AND AT SEGA’S SOLE DISCRETION. THIS AGREEMENT, AS AMENDED FROM TIME TO TIME AND PUBLISHED AT 
                <br>重要——請仔細閱讀：安裝、打開、複製和/或通過其他方式使用本產品即表明你認可、接受和同意本協議條款約束（包括本協定的所有附錄附件）。世嘉保留可全權酌情，隨時以任何方式修改或修正本協議的權利，且世嘉無須承擔任何責任。本協議及其可能隨時修訂並發佈在
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FEULA" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/EULA</a> 
                SHOULD BE READ ALONGSIDE THE SEGA PRIVACY POLICY (PUBLISHED AT <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FPrivacy%29" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/Privacy)
                的版本，應與世嘉隱私政策（發佈於<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FPrivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/Privacy
                </a> 
                AND
                ）和世嘉
                 
                SEGA
                Cookie
                 
                COOKIE POLICY AT (PUBLISHED AT 
                政策（發佈於
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2Fcookiepolicy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/cookiepolicy</a> 
                ) . THE AGREEMENT APPLIES TO ALL USERS OF THE PRODUCT INCLUDING USERS WHO ARE ALSO CONTRIBUTORS OF CONTENT, INFORMATION, AND OTHER MATERIALS OR SOFTWARE.  IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO INSTALL, OPEN, COPY OR OTHERWISE USE THE PRODUCTS.  YOUR REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE PRODUCT OR ANY OTHER MATERIALS OR INFORMATION MADE AVAILABLE BY OR THROUGH SEGA, IS TO STOP USING SUCH PRODUCT.  YOUR AGREEMENT WITH SEGA REGARDING COMPLIANCE WITH THE AGREEMENT BECOMES EFFECTIVE IMMEDIATELY UPON COMMENCEMENT OF YOUR USE OF THE PRODUCT.  IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, DO NOT DOWNLOAD OR USE THE PRODUCT AND SEGA SHALL NOT GRANT, OR BE DEEMED TO GRANT, TO YOU THE LICENSE TO INSTALL AND USE THE PRODUCTS.
                ）一併閱讀。本協定適用於本產品的所有使用者，包括對本產品內容、資訊和其他材料或軟體有貢獻的使用者。如果你不同意本協議條款，那麼你無權安裝、打開、複製或以其他方式利用本產品。你如果對世嘉提供或通過世嘉提供的所有產品或任何其他資訊或材料不滿意，則救濟措施就是停止使用本產品。你對遵守本協定內容的同意意見從你開始使用本產品時生效。如果你不同意本協議條款，那麼請不要下載或使用本產品，而且世嘉也不會許可，也不應被認為許可你安裝和使用本產品。
                <br><br>
                CANCELLATION RIGHTS: DIGITAL CONTENT
                取消權利：數位內容
                <br><br>
                FOR ANY PURCHASE OF DIGITAL CONTENT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE GAME SOFTWARE, EDITORS, ADDITIONAL CONTENT, VIRTUAL CURRENCY, VIRTUAL GOODS AND/OR KEY CODE) YOU AGREE THAT SEGA MAKES THE PRODUCT AVAILABLE TO YOU FOR DOWNLOAD AND USE IMMEDIATELY AFTER WE HAVE ACCEPTED YOUR ORDER AND ONCE MADE AVAILABLE, AS FAR AS PERMITTED BY LAW, YOU WILL HAVE NO RIGHT TO CANCEL YOUR ORDER OR TO A "COOLING OFF PERIOD" AND YOU CANNOT OBTAIN A REFUND, UNLESS EXPLICITLY STATED OTHERWISE BY US OR THE THIRD PARTY RETAILER.
                有關任何數位內容的購入（包括但不限於遊戲軟體、編輯器、其他內容、虛擬貨幣、虛擬商品和/或啟動碼），你同意世嘉在收到你的訂單之後，隨即提供下載後立即可使用的產品。除非世嘉或第三方零售商另行明文規定，產品一經提供後，在法律允許的範圍內，你將不具有取消訂單或享有「鑑賞期」的權利，也無法獲得退款。
                <br><br>
                1. USER'S ACKNOWLEDGMENT OF PRIVACY POLICY AND ACCEPTANCE OF TERMS
                1.使用者認可隱私政策和接受協議條款
                <br><br>
                The Product is offered subject to your compliance with all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies and procedures.  In addition, some applications offered through or in connection with the Product may be subject to additional terms and conditions published by SEGA from time to time.  Any material modifications to the Agreement will also be brought to your attention by posting on 
                在你遵守本協議所有條款以及所有其他運行規則、政策和程式的前提下，我們向你提供本產品。此外，通過本產品提供或者與本產品有關的一些應用也可能適用世嘉隨時發佈的其他條款規定。世嘉對本協議所作的任何重大更改將會通過
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FEULA" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/EULA</a>
                .
                 網站告知你。
                  <br><br>
                Such material modifications will be effective immediately, and will apply to disputes arising under the Agreement from the date of posting forward.  Your continued use of the Product after a modification has been made to the Agreement constitutes your acceptance of such modification.
                這些重大變更會立即生效，而且適用於從發佈當日起發生的協議糾紛。在協定發生變更後你繼續使用本產品表明你接受這種變更。
                <br><br>
                By using the Product, you acknowledge that you have read and understood the terms of our privacy policy, made available at
                使用產品即表明你已閱讀並理解我們的隱私政策（可上
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FPrivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/Privacy</a>
                .
                 閱讀）。
                 <br><br>
                Local laws in your respective jurisdiction may require that you are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.
                你所在司法管轄區的地方法律可能要求你必須達到某個年齡才可以簽訂特定有法律效力的協定，比如本協定條款。
                <br><br>
                In the event that you are under the required age, you may not continue to use the Product, unless your parent or legal guardian has reviewed and agreed to these terms. Local laws may also require that children under a certain age are supervised during their use of the Product. By using the Product, you warrant that you are old enough to use the Product without supervision. If you are under the required age, your parent or legal guardian warrants that they are supervising and monitoring your use of the Product at all times.
                如果你未達到法定年齡，你不得繼續使用本產品，除非你的父母或者法定監護人閱讀並同意本協議條款。地方法律可能還要求低於一定年齡的兒童必須在監控下使用本產品。如果你使用本產品，你保證自己已經達到無需監控就可使用本產品的法定年齡。如果你未達到法定年齡，你的父親或母親或法定監護人必須保證你在使用本產品時，他們全程監控。
                <br><br>
                This
                本產品也可能不適合低於一定年齡的兒童使用。只要可能，世嘉會根據產品中包含的內容，利用遊戲分級指標表明合適的年齡範圍。這種遊戲分級指標僅用作指導，因此如果你認為該材料
                 
                Product may not be appropriate for children under a certain age. Where possible, SEGA shall provide an indication of the appropriate age based on the content contained within the Product using a games rating.  The games rating is a guideline only and SEGA shall not be liable in the event that you deem such material to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Product are rated and some features may contain adult language and material.
                在任何情況下都不適合該年齡分級，則世嘉不承擔相關責任。請認識到並不是本產品的所有特徵都進行了分級，有些特徵包括成人語言和材料。
                <br><br>
                2. LIMITED USE LICENSE
                2.有限使用許可
                <br><br>
                Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to install, access and use one (1) copy of the Product solely and exclusively for your personal and non-commercial use. This Agreement shall also apply to any patches, updates or upgrades you may obtain for any of the Products.  IN ACCORDANCE WITH AND WITHOUT LIMITATION TO THE PROVISIONS OR PROTECTIONS SET FORTH HEREIN, DUPLICATION, COPYING OR ANY FORM OF REPRODUCTION OF THE PRODUCT OR RELATED INFORMATION OR MATERIALS TO ANY OTHER SERVER OR LOCATION FOR THE PURPOSES OF ANY other FORM OF REPRODUCTION or ANY FORM OF distribution IS EXPRESSLY AND EXPLICITLY PROHIBITED, except where permitted by law. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by SEGA and, as applicable, by its licensors.
                在你遵從本協議條款的前提下，世嘉茲授予你非獨家、不可轉讓、有限和全面可撤銷的權利和許可，即，你可以安裝、進入和使用本產品的一套複本，並且只能將其用於你個人用途而非商業用途。本協定還適用於你可能從該產品獲得的任何補丁、更新或升級。根據並且不限於本協定規定條款或保護內容，明確禁止將本產品或相關材料或資訊複製、拷貝或以任何形式再現到另外一個伺服器或者位置，同時也禁止任何形式的傳播行為，法律所容許範圍內則不在此限。本協議未明確授予的所有權利都由世嘉及其許可方（如果適用）保留。
                <br><br>
                You may not cause or permit the sale or other commercial distribution or commercial exploitation (e.g., by renting, licensing, sublicensing, leasing, disseminating, uploading, downloading, transmitting, whether on a pay-per-play basis or otherwise) of the Product (or any part thereof), without the express prior written consent of an authorised representative of SEGA.
                未經世嘉授權代表的明確事前書面同意，你不得造成或允許對本產品（或其任何一部分）進行銷售或其他商業傳播或商業利用（比如，通過租賃、許可、再許可、傳播、上傳、下載、傳輸，無論是通過每次播放支付或其他方式收費）。
                <br><br>
                3. NO RIGHT TO OWNERSHIP
                3.無所有權
                <br><br>
                YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE PRODUCT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF SEGA.  Except as expressly licensed to you herein, all right, title, and interest in and to the Product and any and all associated copyrights, trademarks and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Product and any related documentation) are owned by SEGA or SEGA’s licensors.
                你認可並同意你對本產品不具備所有權和任何財產收益權，並且你進一步認可和同意所有這些權利現在以及將來都永遠屬於世嘉所有。除非本協定明確許可給你，否則本產品的所有權利和利益，以及本協議包含和相關的所有版權、商標和智慧財產權（包括但不限於任何補丁、更新、拷貝、衍生品、標題、電腦代碼、主題、物品、人物、人物名稱、故事、對話、流行詞、位置、概念、美工、形象、動畫、聲音、音樂作曲、音視頻效果、文本、運行方式、道德權利、集成到產品的“applet”以及任何相關文檔）都由世嘉或其許可方所有。
                <br><br>
                The Product is protected by UK copyright laws, international copyright treaties and conventions, and other laws. All rights are reserved. The Product contains certain licensed materials, and Sega and Sega’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.
                本產品受到英國版權法、國際版權協定和公約、以及其他法律的保護。保留所有權利。本產品包括特定被許可材料，因此在發生違反本協定的情況下，世嘉和其許可方可以保護這些權利。<br>本許可並不授予你對產品的任何所有權，而且也不應該被解釋為對本產品的或與其其相關的任何智慧財產權的銷售或轉讓。
                <br><br>
                This license does not give you any title or ownership in Product, and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to the Product.
                4.非銷售和非轉讓
                <br><br>
                4. NO SALE OR ASSIGNMENT
                世嘉不承認產品轉讓，並且為了避免疑義，這裡指的轉讓包括對產品任何單獨部分的轉讓（包括遊戲軟體、編輯器、其他內容、實體材料和啟動碼）。因此，未經世嘉的事先書面同意，你不得交付、購買、銷售、討價還價、交易、行銷、貿易、提供或出售、許可、轉讓或以其他方式分配你在本協定項下的的權利、責任或義務，無論是部分或全部。任何上述行為的嘗試都是無效的。
                <br><br>
                SEGA does not recognise the transfer of the Product and for the avoidance of doubt, this shall include the separate transfer of any individual components of the Product (including the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code).  Therefore, you may not give, purchase, sell, bargain, barter, market, trade, offer for sale, sell, license, assign or otherwise divest your rights, responsibilities or obligations under this Agreement, either in whole or in part, without the prior written consent of SEGA.  Any attempt to do so shall be void and of no effect.
                5.用戶生成的材料
                <br><br>
                5. USER GENERATED MATERIALS<br><br>The following terms apply in relation to the Editors provided to you for use with the Game Software, or any other third party software which is authorised to be used with the Product, and which allow the synchronisation of audio, visual or audio-visual content which is created by you, including but not limited to Let’s
                以下條款適用於伴隨遊戲軟體提供給你的編輯器，或者任何授權與本產品一起使用的協力廠商軟體，前提是編輯器或軟體允許對你製作的音訊、視頻和音視頻內容進行同步，包括但不限於伴隨遊戲軟體的Let’s
                 play 
                videos, Twitch streams (“User-Generated Content”) with the Game Software and/or audiovisual content reproduced from the Game Software (“Game Footage”). This clause does not apply in relation to the creation of any Mods (as defined in the Schedule), which are governed by the additional terms in the Schedule which apply and form part of this Agreement.
                視頻，Twitch流（“使用者生成的內容”）以及/或從遊戲軟體中複製出來的音視頻內容（“遊戲片段”）。本條款不適用於創造模組（以附錄定義為準），更改適用於協議附錄的其他條款約束，且上述條款均構成本協議的其中一部分。<br>世嘉認可並同意使用者生成的內容下的所有權利和利益（不包括任何遊戲軟體或遊戲片段）都屬於你所有。在世嘉規定的限度內，關於使用者生成的內容，在所有適用的版權法和智慧財產權法規定下，你自動賦予世嘉不可撤銷的、永久的、免特許權使用費的、可再許可的權利，從而使世嘉可以利用、複製、修改、改編、展示、發佈和以其他任何世嘉認為合適的方式利用和/或處置使用者生成的內容（或其任何部分）。
                <br><br>
                SEGA acknowledges and agrees that all right, title and interest in the User-Generated Content (excluding any Game Software or Game Footage) shall belong to you. To the extent required by SEGA, with respect to the User-Generated Content, you automatically grant to SEGA the irrevocable, perpetual, royalty free, sub-licensable right and license under all applicable copyrights and intellectual property rights laws to use, reproduce, modify, adapt, perform, display, distribute and otherwise exploit and/or dispose of the User-Generated Content (or any part thereof) in any way SEGA sees fit.
                根據本協定條款以及世嘉隨時發佈的其他政策，世嘉茲授予你非獨家的、不可轉讓的、有限的和全面可撤銷的權利，使你在你的使用者生成的內容中使用遊戲軟體或遊戲片段，你對遊戲軟體和遊戲進行同步的權利不包括如下任何權利：（a）對遊戲軟體或遊戲片段的再出售；（b）對遊戲軟體或遊戲片段的任何傳播或公眾演出或展示，除非世嘉發佈的任何政策或者本協議明確授權；（c）以任何理由更改或以對遊戲軟體或遊戲片段、或其任何一部分做出其他衍生使用。你認可並同意遊戲軟體和遊戲片段在世界任何地方的全部權利和利益，無論是否註冊、是否可註冊，並且在其最大程度和全部期限和延長期內，都是世嘉或其集團公司的財產。
                <br><br>
                SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to use the Game Software or Game Footage with your User-Generated Content, subject to the terms and conditions of this Agreement and any other policies which SEGA publishes from time to time. The license you have been granted to synchronise the Game Software and the Game Footage does not include any rights to (a) resale of the Game Footage or Game Software; (b) the distribution, public performance or public display of any Game Software or Game Footage other than as expressly authorised herein or in any policies published by SEGA; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Game Software or Game Footage, or any portion thereof for any other reason. You acknowledge and agree that all right, title and interest in the Game Software and the Game Footage in any part of the world and whether or not registered or registrable and to the fullest extent thereof and for the full period thereof and all extensions and renewals thereof, are for the benefit of SEGA and will remain our property or that of our group companies.<br>You hereby warrant and represent that any User-Generated Content which you synchronise with the Game Software and/or Game Footage shall not be discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill of SEGA.
                你在此保證並陳述你在遊戲軟體和/或遊戲片段中同步的任何使用者生成的內容都不得是歧視性的、種族主義的、下流的、誹謗的、侵犯性的、非法的、中傷的、不恰當的、侵略的或者很可能對世嘉的聲譽或商譽造成不良影響的。
                <br><br>
                You hereby warrant and represent that any User-Generated Content synchronised with the Game Software and/or Game Footage, and the subsequent use and exploitation of any of those materials by you and or SEGA, will not infringe any rights of any person (corporate or otherwise) or otherwise result in any potential liability to SEGA and shall not be used for commercial exploitation by you (through pay-per-play or timesharing services or otherwise) unless expressly authorised by SEGA.
                你在此保證並陳述你在遊戲軟體和/或遊戲片段中同步的任何使用者生成的內容，以及你或世嘉對該材料的任何後續使用和利用都不會侵犯任何人（公司或其他）的任何權利，也不會以其他方式對世嘉造成任何責任。除非世嘉明確授權，否則你也不得將其用於商業用途（通過每次播放支付、時間分享服務或其他方式收費）。
                <br><br>
                6. LICENSE CONDITIONS
                6.許可條件
                <br><br>
                You agree to only use the Product, or any part of it, in a manner that is consistent with this Agreement, and you SHALL NOT:
                你同意僅僅以符合本協定的方式使用產品或其任何一部分內容，而且你還不得：
                <br>
                (a)商業化利用本產品或其任何部分，包括但不限於在網吧、電腦遊戲中心或任何其他定位服務場所。
                <br>
                (a) exploit the Product or any of its parts commercially, including, but not limited to, at a cyber (Internet) café, computer gaming center or any other location-based site;
                (b)利用或允許同時在多於一台電腦、遊戲機、移動設備、手持設備或平板上使用該產品，除非世嘉明確授權；
                <br>
                <br>(b) use the Product or permit the use of the Product, on more than one computer, game console, mobile device, handheld device or PDA at the same time, unless expressly authorised by SEGA;<br><br>(c) use the Product, or permit use of such Product, or make the Product available for use in a network, multi-user arrangement, remote access arrangement, including where it could be downloaded by multiple users;<br>
                (c)在網路、多使用者場景、遠端接入條件下利用該產品、允許別人利用該產品或者提供該產品給別人使用，包括可以被多名使用者下載的情況；
                <br>(d) 
                sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer this Product or any copies;
                銷售、出租、許可、分銷或其他方式轉讓該產品或其任何拷貝；<br>(e)對產品的全部或部分進行反向工程、推算原始程式碼、修改、反編譯、拆卸、拷貝、或製作衍生作品等，法律所容許範圍內則不在此限；<br>(f)移除、禁用或繞開本產品包含的任何安全保護、專有聲明或標識，包括但不限於將啟動碼從產品的實體材料中分離出來；<br>(g)違反任何適用法律法規，出口或再出口產品或其任何改編複本；<br>(h)模仿本產品資料或功能創作資料或可執行程式，除非該功能是編輯器提供給你的。<br>如果你違反本協定，則你在本協定項下對產品的使用權無需通知自動終止。你對本條規定的違反將構成對本協議和/或任何適用版權和其他智慧財產權法律和公約的重大違反，因此你可能需承擔民事和刑事責任。<br>此外，你同意你將遵守產品隨帶的手冊和其他文檔中規定的任何安全資訊、維護說明或其他相關通知。
                <br><br>
                (e) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, copy, or create derivative works of the Product, in whole or in part, except where permitted by law;
                7.擔保免責聲明；責任限制
                <br><br>
                (f) remove, disable or circumvent any security protections, proprietary notices or labels contained on or within the Product, including but not limited to separating the Key Code from the Physical Materials included with the Product;
                在適用法律允許的最大限度內，你明確同意你獨自承擔與產品使用有關的風險，而且關於令人滿意的品質、性能、準確性和嘗試的風險都由你承擔。除了本協議第15條規定的世嘉提供的有限擔保以外，在適用法律允許的最大範圍內，本產品提供給你的方式是“照現在和可用的”包含缺陷的狀態，並且不提供任何類型擔保，因此世嘉在此免除與本產品有關的任何擔保和條件，無論明示還是暗示，包括但不限於暗示的可銷售性擔保、令人滿意的品質擔保、滿足特定用途擔保、準確性擔保和平靜受益權擔保，以及不侵犯任何協力廠商權利的擔保。不限於前述內容的限制，我們還不擔保：（A）本產品一定滿足你的要求；（B）你對本產品的使用是不受中斷的、及時的、安全的和無錯誤的；（C）本產品與其他軟體可互相操作或相容；或（D）從本產品使用獲得的結果是有效的、準確的或可靠的。世嘉或其授權代表的任何口頭或書面資訊或建議都不構成一份擔保。
                <br><br>
                (g) export or re-export the Product or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations;
                在未來某個時間，本產品可能會過時，因此世嘉不承諾更新本產品。本條規定的責任免除適用於任何因為性能失效、錯誤、遺漏、中斷、刪除、缺陷、操作或傳輸延遲、電腦病毒、通訊線失效/被盜/損壞或非授權進入、本產品的更改或使用而導致的任何損壞或傷害，無論是否系因違反本協議、侵權行為、疏忽或其他原因。對本產品的使用或下載，或通過本產品獲取與本產品有關的任何材料都是你的自主行為，並且由你承擔風險，而且你同意全權負責該行為對你的電腦系統造成的任何損壞，或者資料丟失。
                <br><br>
                (h) create data or executable programs which mimic data or functionality in the Product unless such functionality is provided to you in the Editors.
                世嘉對本產品、資訊和/或作為產品一部分發佈的相關圖形針對任何目的的適合性不做出任何陳述。本產品、資訊和/或作為產品一部分發佈的相關圖形可能包括技術誤差或圖文錯誤。你理解並同意本產品運行中可能會出現暫時中斷。你進一步理解並同意我們對於你可能接入的協力廠商網路沒有控制權。因此使用本產品過程中，其他網路傳輸的延遲和中斷完全不受世嘉的控制。
                <br><br>
                If you commit any breach of this Agreement, your right to use the Product under this Agreement shall automatically terminate, without notice. Your breach of this Section shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject you to civil and criminal liability.
                你認可並同意解決與世嘉的任何爭議，你的唯一救濟措施是停止使用本產品。無論如何，對於引起世嘉向你承擔責任的任何適用產品，世嘉所承擔的責任都不會超過你支付給世嘉或其關聯方和/或設計方的費用。無論如何，世嘉或其關聯方都沒有責任向你或任何協力廠商承擔任何類型的特殊性、懲罰性、附帶性、間接性或後果性的損害賠償（包括但不限於由於所有物、資料或收益損失，無論我們是否之前被提醒過有這種損失的可能性）以及任何由於本產品使用帶來的責任（包括對財產的損失、商譽受損、電腦失效或故障等）和法律允許限度內的人身傷害（即使世嘉之前被提醒過可能發生該損失）。
                <br><br>
                Furthermore, you agree that you shall abide by the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying the Product.
                在那些不允許將後果性或附帶性損失，和/或人身傷害、死亡、詐騙，和/或特定默示保證進行責任排除或限制的州或司法區域內，世嘉以及世嘉各方的責任排除應限於法律允許的最大限度內。
                <br><br>
                7. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY
                8.賠償
                <br><br>
                TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.  EXCEPT IN RELATION TO THE LIMITED GUARANTEE OFFERED BY SEGA IN SECTION 15 OF THIS AGREEMENT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND SEGA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE PRODUCT, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.  WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (C) THE PRODUCT WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATABILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE PRODUCT WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE.  NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SEGA OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) SHALL CREATE A WARRANTY.
                在世嘉有要求的時候，你同意為世嘉及其關聯方進行辯護、賠償和保證他們免於任何由於以下原因導致的責任、索賠、損失、成本和支出（包括律師費）：（a）你對本產品的使用或者與本產品有關的活動（包括但不限於生成和使用與遊戲軟體和/或遊戲片段同步的使用者生成的內容）；（b）你對本協議的任何違反行為；或（c）你通過產品提供的任何內容被指控侵權或者以其他方式侵犯任何協力廠商版權、商標、商業秘密、隱私或其他智慧財產權或其他權利。如果你將在任何辯護中與世嘉合作，則世嘉保留如下權利，即自費負責對可能需要你進行賠償的任何事項進行獨自辯護和控制。
                <br><br>
                AT SOME POINT IN THE FUTURE THE PRODUCT MAY GO OUT OF DATE, AND SEGA MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH PRODUCT.  THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS SECTION APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE PRODUCT, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.  THE USE OF THE PRODUCT OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH PRODUCT IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES.
                9.電子郵件、資訊、博客和聊天
                <br><br>
                SEGA MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE PRODUCT FOR ANY PURPOSE.  THE PRODUCT, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE PRODUCT MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE PRODUCT MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS. YOU FURTHER UNDERSTAND AND AGREE THAT WE HAVE NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE PRODUCT, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND SEGA'S CONTROL.
                世嘉可以通過產品直接提供或者通過協力廠商提供商提供電子郵件、資訊、博客或聊天（整體稱為“通訊軟體”）。世嘉對於其他使用者通過通訊軟體做出的任何通訊不承擔責任。你認可並同意你通過通訊軟體做出的通訊是公開的和非隱私的。你認可並同意你通過通訊軟體溝通的任何個人資訊可能被其他使用者看到和利用，因此可能導致該資訊的大面積傳播。我們強烈建議你不要通過通訊軟體在你的公開通訊內容中披露任何個人資訊，除非你希望該資訊被永久地提供給公眾。世嘉可能通過產品直接提供或者通過協力廠商提供商提供其他協力廠商世界性網站或資源連結。
                <br><br>
                YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH SEGA IS TO STOP USING THE PRODUCT.  IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF SEGA TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO SEGA OR ITS AFFILIATES AND/OR DESIGNEES FOR THE APPLICABLE PRODUCT GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY.  IN NO EVENT SHALL SEGA OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF SEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
                世嘉對於你可能進入的任何其他網站不做任何陳述。世嘉對於你可能進入的任何其他網站不做任何陳述。因為世嘉無法控制該網站和資源，你認可並同意世嘉對該外部網站和資源的可用性不承擔責任，而且世嘉對於網站或資源上的任何內容、廣告、產品、服務或其他材料也不承擔責任，因此你進入這些網站需自行承擔風險。我們對任何協力廠商名稱、標誌、產品或服務的引用，或者對任何協力廠商網站或資訊超連結文本的提供只是為了你的方便，不構成或者暗示對任何協力廠商或其產品和服務進行代言、贊助、推薦或關聯。世嘉對於任何協力廠商內容、產品或服務不做任何陳述或保證，因此你同意世嘉對於因使用或依賴該任何網站或資源上提供的任何協力廠商內容、產品或服務造成的或被指控造成的任何直接或間接損失、損害，不承擔任何責任。
                <br><br>
                BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF SEGA AND THE SEGA PARTIES SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
                10.虛擬內容
                <br><br>
                8. INDEMNIFICATION
                部分產品可能包含購買遊戲內的虛擬貨幣（「虛擬貨幣」）和遊戲內的虛擬數位商品和／或其他遊戲內的虛擬商品與服務（統稱為「虛擬商品」）的選項。虛擬貨幣與虛擬商品可透過以下方式從世嘉和/或第三方取得：（i）透過產品內的遊戲玩法取得；（ii）若你是居住地國家的合法成年人，則可以「真實世界」的錢向世嘉購買；（iii）在部分情況下可使用虛擬貨幣購買虛擬商品；（iv）若你是居住地國家的合法成年人，則可以「真實世界」的錢向如第三方平台商店營運者等第三方購買；（v）在適用交換的第三方網站與世嘉的同SEGA意下，可使用其他第三方網站的點數或虛擬品交換或（vi）透過與第三方的廣告和服務互動或參加其中而取得。<br>若你選擇向世嘉或其關係企業購入虛擬貨幣或虛擬商品，則表示你同意在購買時所通知之適用於此類費用與收費的定價、付款和發票政策。除非本協議中明文規定，所有費用均無法退款且不可轉讓。除非購入時另外規定，否則所有費用和適用稅額（如需計稅）均應以當地貨幣支付。世嘉無權主控第三方如何經營點數或虛擬商品的系統，以及是否可用虛擬貨幣兌換點數與虛擬商品，因此取得虛擬貨幣的方式不一定永遠適用於你。此外，世嘉亦無法主控適用於此類向第三方購買的定價、付款和發票政策。
                <br><br>
                Upon a request by SEGA, you agree to defend, indemnify, and hold SEGA and its affiliates harmless from all liabilities, claims, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Product (including but not limited to the creation and use of User-Generated Content which is synchronised with the Game Software and/or Game Footage; (b) any violation of the Agreement by you; or (c) any allegation that any content that you make available via the Product infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party.  SEGA reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with SEGA in asserting any available defences.
                虛擬商品與虛擬貨幣是不具現金價值的數位商品。虛擬貨幣與虛擬商品永遠不得用於向世嘉或他人兌換「真實世界」的金錢、商品或其他品項。你取得的任何虛擬商品與虛擬貨幣使用權僅限於非獨家、不可轉讓、不可再授權、可撤銷的虛擬商品與虛擬貨幣使用權，且除了個人娛樂及非商業用途外，不可用於其他用途。除本協議說明之有限權利之外，你不具任何此類虛擬商品或虛擬貨幣的財產權益、權利或所有權，這些權利仍屬世嘉之專有財產。<br>除非獲得世嘉明確授權，否則（i）嚴禁轉讓虛擬貨幣或虛擬商品（包括在不同產品之間）；（ii）不得以「真實世界」的貨幣買賣任何虛擬貨幣或虛擬商品，或以其他有價方式交換品項；（iii）世嘉不承認任何聲稱的虛擬貨幣或虛擬商品轉讓，也不承認任何在「真實世界」中聲稱的販售、贈禮或交易。若企圖進行任何上述行為皆屬違反本協議之條款，你使用虛擬貨幣或虛擬商品的權利將自動終止，並可能面臨終身禁用本產品與/或可能的法律行動。
                <br><br>
                9. E-MAIL, MESSAGING, BLOGGING AND CHAT
                你同意所有虛擬商品和虛擬貨幣售出後即為交易完成。除非世嘉自行裁量決定，否則概不退款。
                <br><br>
                SEGA may make email, messaging, blogging, or chat (collectively, "Communication Software") available through the Product, either directly or through a third-party provider.  SEGA is not responsible for communications made by other users via the Communication Software.  We are not responsible for communications made by you via the Communication Software. You acknowledge and agree that your communications made via the Communication Software are public and not private communications.  You acknowledge and agree that personal information that you communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information.  We strongly encourage you not to disclose any personal information in your public communications via the Communication Software unless you wish such information to be made permanently available to the public.
                如上所述，提供特定虛擬商品或虛擬貨幣的販售並不代表世嘉承諾在將來會維持或繼續提供虛擬商品或虛擬貨幣的販售。你可以取得的虛擬商品和虛擬貨幣範圍、種類和類型可能會隨時異動。世嘉有絕對權利，得自行裁量決定管理、調整、控制、修改或除去虛擬貨幣或虛擬商品，世嘉行使此權利時對所有人一概不負責。
                <br><br>
                SEGA may provide links to other third-party World Wide web sites or resources through the Product, either directly or through a third-party provider. SEGA makes no representations whatsoever about any other web site which you may access. Because SEGA has no control over such sites and resources, you acknowledge and agree that SEGA is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and you access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to you, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services. SEGA makes no representation or warranty as to any third party content, products or services, and you agree that SEGA shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such third-party content, products or services available on or through any such site or resource.
                11.國際使用
                <br><br>
                10. VIRTUAL CONTENT
                儘管本產品可能從全世界任何地方接入，但是我們對於產品或相關材料是否適合使用或者在你所在的位置可用，以及如果當地法律禁止接入該產品內容，則地區可能無法接入本產品等不做任何陳述。選擇在這些地區接入本產品的使用者需要自行承擔符合當地法律的義務（在當地法律適用範圍內）。如果受到當地法律禁止，則與本產品有關的任何提供和/或資訊都是無效的。不受限於前述內容，本產品不得被出口或再出口到如下地區：（a）美國實施貿易禁運的國家或（國民）；或（b）被美國財政部列入特別指定國民名單或者美國商務部拒絕人員或機構名單的人。進入和使用本產品則表明你陳述並保證你沒有位於或受到任何該等國家的控制，也不是該國家的國民或清單中的一員。
                <br><br>
                Certain Products may include the option to purchase virtual, in-game currency ("Virtual Currency") and virtual, in-game digital items and/or other virtual, in-game goods and services (collectively, "Virtual Goods"). Virtual Currency and Virtual Goods may be obtained from SEGA and/or third parties as follows: (i) obtained through gameplay within the Product, (ii) purchased from SEGA in exchange for "real world" money if you are a legal adult in your country of residence, (iii) Virtual Goods may be purchased using Virtual Currency in some circumstances, (iv) purchased from third parties, such as operators of third party platform stores in exchange for "real world" money if you are a legal adult in your country of residence, (v) obtained by exchanging credits or other virtual items from the third party websites, so long as such an exchange is permitted by the applicable third party website and SEGA, or (vi) obtained through interaction or participation with certain third-party advertisements and services.
                12.條款終止和繼續有效
                <br><br>
                In the event you choose to purchase Virtual Currency or Virtual Goods from SEGA or its affiliates, you agree to the pricing, payment and billing policies applicable to such fees and charges, as notified to you at the time of purchase. All fees are non-refundable and non-transferable except as expressly provided in this Agreement. All fees and applicable taxes, if any, are payable in local currency unless specified otherwise at the time of purchase. SEGA has no control over how third parties operate a system of credits or Virtual Goods and whether or not such credits or Virtual Goods can be exchanged with the Virtual Currency, so this method of obtaining Virtual Currency may not always be available to you. In addition, SEGA has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from third parties.<br>Virtual Goods and Virtual Currency are digital items only with no cash-value. Virtual Currency and Virtual Goods may never be redeemed with "real world" money, goods or other items of monetary value from SEGA or any other party. Your right to use any Virtual Goods and Virtual Currency that you obtain are limited to a non-exclusive, non-transferable, non-sub-licenseable, revocable right to use such Virtual Goods and Virtual Currency solely for your personal entertainment and non-commercial use and for no other purpose. Except for the limited rights described herein, you have no property interest or right or title in or to any such Virtual Goods or Virtual Currency, which remain the exclusive property of SEGA.
                在本協定任何一方終止協定之前，本協定持續具備全部效力。你同意並認可在協議終止前你無權獲取支付給世嘉任何費用的退款。根據本協定條款規定，你隨時可以自行決定停止繼續使用本產品。在不損害世嘉的其他權利的情況下，如果你沒有遵守協定條款，則本協定自行終止。在終止時，你必須銷毀本產品的所有複本。本協議第3,4,6,7,8,10,11,12,13條規定和模組條款在本協議終止後繼續有效。
                <br><br>
                Except where explicitly authorised by SEGA, (i) transfers of Virtual Currency or Virtual Goods are strictly prohibited (including between different products); (ii) you may not buy or sell any Virtual Currency or Virtual Goods for "real world" money or otherwise exchange items for value; and (iii) SEGA does not recognise any such purported transfers of Virtual Currency or Virtual Goods, nor the purported sale, gift or trade in the "real world" of anything that appears in the Product. Any attempt to do any of the foregoing is in violation of the terms of this Agreement will result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Currency or Virtual Goods and may result in a lifetime ban from the Product and/or possible legal action.
                13.禁令
                <br><br>
                YOU AGREE THAT ALL SALES OF VIRTUAL GOODS AND VIRTUAL CURRENCY ARE FINAL. NO REFUNDS WILL BE GIVEN, EXCEPT IN SEGA'S SOLE AND ABSOLUTE DISCRETION.
                因為如果本協議條款沒有明確得到強制執行，世嘉將受到無法恢復的損失，所以你同意世嘉在不提供保證金、損失擔保或其他證明的前提下，除了適用法律項下的任何可用救濟措施外，可以根據需要採取行動，包括尋求禁令或其他衡平法救濟措施。
                <br><br>
                As stated above, the existence of a particular offer of Virtual Goods or Virtual Currency is not a commitment by SEGA to maintain or continue to make the Virtual Goods or Virtual Currency available in the future. The scope, variety and type of Virtual Goods and Virtual Currency that you may obtain can change at any time. SEGA has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Currency or Virtual Goods as it sees fit in its sole discretion, and SEGA will have no liability to you or anyone for the exercise of such rights.
                14.資料保護通知
                <br><br>
                11. INTERNATIONAL USE<br><br>Although the Product may be accessible worldwide, we make no representation that the Product or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Product may not be accessed from territories where the content is prohibited by local laws.  Those who choose to access the Product from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.  Any offer and/or information made in connection with the Product is void where prohibited.  Without limiting the foregoing, the Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a national resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List.  By accessing and using the Products, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national resident of any such country or on any such list.<br><br>12. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS<br><br>The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by either party.  You agree and acknowledge that you are not entitled to any refund for any amounts which were paid to SEGA prior to any termination.  You retain full discretion to discontinue use of the Product at any time, pursuant to the terms of this Agreement.  Without prejudice to any other rights of SEGA, this Agreement shall terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions.  Upon termination, you must destroy all copies of the Product.  The provisions of Sections 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13 and the Modding Terms shall survive any termination of this Agreement.<br><br>13. INJUNCTION<br><br>Because SEGA would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that SEGA shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.<br><br>14. DATA PROTECTION NOTIFICATION<br><br>YOU ACKNOWLEDGE THAT SEGA MAY
                你承認世嘉可以
                 (I) 
                PROCESS PERSONAL DATA RELATING TO YOU AS PART OF YOUR USE OF THE PRODUCT AND
                處理你使用產品相關之個人資料
                 (II) 
                DISCLOSE OR TRANSFER SUCH PERSONAL DATA TO OTHER PERSONNEL OR ENTITIES WITHIN SEGA, OR ANY OTHER PERSONS AS MAY BE REASONABLY NECESSARY, AND AS OTHERWISE REQUIRED OR PERMITTED BY LAW. FURTHER DETAILS IN RESPECT OF THE COLLECTION, PROCESSING AND TRANSFER OF SUCH DATA ARE OUTLINED IN THE SEGA PRIVACY POLICY MADE AVAILABLE ONLINE AT
                披露或轉移上述個人資料至世嘉內部的個人或實體，或在合理需求範圍內和法律另有規定與允許的其他人士。上述個人資料的相關收集、處理與轉移的進一步細節載於世嘉隱私政策（可上
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FPrivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/Privacy</a>
                .
                 
                IN LIMITED CASES WHERE CONSENT IS APPROPRIATE TO AND SOUGHT FOR SPECIFIC PROCESSING, A SEPARATE CONSENT NOTICE WILL APPLY.
                線上閱讀）。在少數情況下，若特定處理程序適合且需要徵求同意，則適用另外的同意通知。
                 <br><br>
                Questions,
                我們歡迎你提出關於我們所收集資料的問題、建議和請求，為此，請聯繫世嘉歐洲有限公司客戶服務部（通訊位址：英國密德賽斯郡布萊特福德
                 
                comments
                大西路27號
                 
                and
                郵編TW8
                 
                requests
                9BW；或寄信至電子郵箱位址
                 
                regarding
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FPrivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/Privacy</a>
                 
                the
                。你也可以透過
                 
                data
                [email protected]
                 
                we collect are welcomed and should be addressed to SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK or by email at [email protected].  You can also contact our data protection officer at [email protected].
                聯繫我們的資料保護專員。
                <br><br>
                15. LIMITED GAME SOFTWARE GUARANTEE
                15.有限的遊戲軟體質保
                <br><br>
                SUBJECT TO THE LIMITATION SET OUT BELOW, SEGA WARRANTS TO THE ORIGINAL BUYER OF THIS PRODUCT THAT THIS PRODUCT WILL PERFORM UNDER NORMAL USE SUBSTANTIALLY AS DESCRIBED IN THIS PRODUCT AND/OR ITS ACCOMPANYING MANUAL, FOR A PERIOD OF NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF FIRST PURCHASE ("THE GUARANTEE"). THIS GUARANTEE GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE STATUTORY OR OTHER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL JURISDICTION, WHICH REMAIN UNAFFECTED.
                根據下列限制條件，世嘉向本產品的最初購買方保證：本產品將按照其和/或其附帶手冊描述的的那樣基本正常運行九十（90）天，從首次購買日計算（“質保期”）。這份質保聲明賦予你特定權利，而且你的法定或依照當地法律保障的其他權利也不受影響。
                <br><br>
                THIS GUARANTEE SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT IS USED IN A BUSINESS OR COMMERICAL MANNER AND/OR IF ANY DEFECT OR FAULT RESULTS FROM YOUR (OR SOMEONE ACTING UNDER YOUR CONTROL OR AUTHORITY) FAULT, NEGLIGENCE, ACCIDENT, ABUSE, VIRUS, MISUSE OR MODIFICATION OF THE PRODUCT AFTER PURCHASE.
                本質保條款不適用以商業方式使用的產品和/或任何因為你（或者其他在你的控制下或者授權下的人）的錯誤、疏忽、事故、濫用、病毒、誤用或購買後對產品的更改造成的缺陷或故障。
                <br>
                IF YOU DISCOVER A PROBLEM WITH THIS PRODUCT WITHIN THE GUARANTEE PERIOD (INCLUDING A PROBLEM WITH THE ACTIVATION OF THE GAME SOFTWARE, USING KEY-CODES OR OTHERWISE), YOU SHOULD CONTACT THE REAILER FROM WHERE YOU BOUGHT THE PRODUCT. PLEASE ENSURE THAT YOU HAVE A COPY OF THE ORIGINAL SALES RECEIPT AS YOU MAY BE ASKED TO PROVIDE THIS TO THE RETAILER. IF YOU DISCOVER A BUG OR ERROR IN THE PRODUCT, PLEASE CONTACT THE TECHNICAL SUPPORT TEAM AT SEGA (DETAILS SET OUT BELOW) AND INFORM THEM OF THE DIFFICULTY YOU ARE EXPERIENCING WITH THE PRODUCT. THE RETAILER OR SEGA WILL EITHER REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT AT THEIR OPTION. ANY REPLACEMENT PRODUCT WILL BE GUARANTEED FOR THE REMAINDER OF THE ORIGINAL GUARANTEE PERIOD OR NINETY (90) DAYS FROM RECEIPT OF THE REPLACEMENT PRODUCT, WHICHEVER IS LONGER. IF FOR ANY REASON THE PRODUCT CANNOT BE REPAIRED OR REPLACED, YOU WILL BE ENTITLED TO RECEIVE AN AMOUNT UP TO THE PRICE YOU PAID FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING (REPAIR, REPLACEMENT OR THE PRICE YOU PAID FOR THE GAME SOFTWARE) IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, THE LIMITATION OF LIABILITY SET-OUT IN SECTION 7 OF THIS AGREEMENT SHALL BE APPLICABLE TO THIS GUARANTEE.
                如果你在質保期內發現產品有問題（包括遊戲軟體啟動問題、利用啟動碼或者其他問題），你應該聯繫你購買產品的零售商。請確保你保留了原始銷售收據，因為你可能需要向零售商提供該收據。如果你發現產品出現漏洞或錯誤，請聯繫世嘉的技術支持團隊（見下面詳細資訊），然後告知他們你所發現的產品問題。零售商或世嘉會自行決定修復還是更換產品。任何更換後產品的質保期為原始保質期的剩餘時間或自你收到更換後產品起的90日這二者中較長的時間段。如果由於任何原因導致產品無法修復或更換，你將收到退款，退款最高額度為你購買產品支付的費用。前述內容（修復、更換或補償你購買遊戲軟體支付的費用）是你獨有的救濟措施。為了避免疑義，本協議第7條規定的責任限制也適用於本質保條款。
                <br><br>
                16. OPEN SOURCE SOFTWARE AND THIRD PARTY SOFTWARE
                16.開源軟體和協力廠商軟體
                <br><br>
                THE
                本遊戲軟體包括和/或使用了開源軟體（“OSS
                 
                GAME
                ”）和協力廠商軟體（“TPS
                 
                SOFTWARE INCLUDES AND/OR USES OPEN SOURCE SOFTWARE (“OSS”) AND THIRD PARTY SOFTWARE (“TPS”). YOU AGREE TO BE BOUND BY LICENCE TERMS AS RESTRICTIVE AS THOSE CONTAINED HEREIN IN RESPECT OF THE OSS AND TPS CONTAINED IN THE SOFTWARE.
                ”）。你同意接受本軟體中包含的開源軟體和協力廠商軟體的許可條款約束。
                <br><br>Simpleini 
                <br>
                <br>The MIT License (MIT)
                <br><br>
                <br><br>Copyright (c) 2006-2013 Brodie Thiesfield
                <br><br>
                <br><br>Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of<br><br>this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in<br><br>the Software without restriction, including without limitation the rights to<br><br>use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of<br><br>the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,<br><br>subject to the following conditions:<br><br><br>
                <br>
                The above copyright notice and this permission notice shall be included in all<br><br>copies or substantial portions of the Software.
                <br>
                <br><br><br>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.<br><br>
                17. TECHNICAL PROTECTION MEASURES
                17.技術保護措施
                <br><br>
                This
                本產品可能受到防止作弊/駭客軟體的保護，和/或Denuvo防竄改保護科技（“Denuvo
                 
                Product
                Anti-Tamper
                 
                may
                Technology”）。你在此認可並同意下列關於Denuvo
                 
                beprotected
                Anti-Tamper
                 
                by
                Technology的條款：<br><br>(a)	安裝本產品會將Denuvo
                 
                anti-cheat/hacking
                Anti-Tamper
                 
                software and/or 
                Technology安裝至你的裝置；<br>(b)	
                Denuvo Anti-Tamper 
                Protection Technology (“Denuvo
                Technology可能會限制本產品的安裝次數；<br>(c)	出於複製保護的需求，Denuvo
                 Anti-Tamper 
                Technology”). You hereby acknowledge and agree to the following regarding the Denuvo
                Technology可能會將額外組件安裝至你的裝置；<br>(d)	本產品於安裝和/或首次啟動時，可能需要連上網路以啟動本產品以及Denuvo
                 Anti-Tamper 
                Technology:
                Technology；
                <br>
                <br>(a)
                (e)
                	
                the installation of the Product will cause the Denuvo
                本產品在解安裝之後，Denuvo
                 Anti-Tamper 
                Technology to be installed on your device;
                Technology的特定檔案可能會殘留在你的裝置中。
                <br>
                <br>(b)	the Denuvo
                在任何情況下，世嘉皆不需為Denuvo
                 Anti-Tamper 
                Technology
                Technology安裝的組件承擔責任。
                 
                may limit the number of installations of the Product;
                <br>
                <br><br>(c)	the Denuvo
                若是停用或更動Denuvo
                 Anti-Tamper 
                Technology may install on your device additional components required for copy protection;
                Technology，本產品可能無法正常運行，而且將會重大違反此協議。
                <br>
                <br>(d)	during the installation and/or the first launch of the Product, an online connection may be required to activate the Product and the <br>Denuvo
                欲知Denuvo
                 Anti-Tamper 
                Technology; and<br><br>(e)	certain files of the Denuvo Anti-Tamper Technology may remain even after the Product is uninstalled from your device.<br>In no event shall SEGA be liable to you in connection with the components that may be installed on your device relating to the Denuvo Anti-Tamper Technology. <br><br>If you disable or otherwise tamper with the Denuvo Anti-Tamper Technology, the Product may not operate properly and you are in material breach of this Agreement.<br><br>You can find out about Denuvo’s privacy practices in its privacy policy: 
                Technology隱私條款詳情，請至：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Firdeto.com%2Fprivacy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://irdeto.com/privacy/</a><br><br>
                18. MISCELLANEOUS
                18.其他
                <br><br>
                This Agreement represents the complete agreement between you and SEGA concerning the Product and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.
                本協定代表你和世嘉之間有關本產品的完整協定，並替換你和世嘉之間就同樣標的之前達成的所有協議和陳述、保證或諒解錄（無論是疏忽還是無意簽訂，但是不包括欺騙性簽訂的檔）。
                  <br>
                如果根據適用法律，本協定的任何一部分被判定為無效或者不可執行，包括但不限於上述規定的保證、免責聲明和責任限制，則該無效或不可執行的條款將被被視為有效的、可執行的、且與原始條款意圖最接近的新條款所替代，而本協定的其餘部分繼續有效。我們沒有執行或者行使本協議的任何條款或相關權利不得視為我們放棄該權利或條款。
                <br>
                If any part of the Agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the Agreement shall continue in effect.  Any failure by us to enforce or exercise any provision of the Agreement or related rights shall not constitute a waiver of that right or provision.
                世嘉可以隨時全部或部分轉讓本協定。儘管如此，未經世嘉的明確事先書面同意，你不得將本協議項下你的任何權利或義務轉讓、轉移或再許可給他人。<br>世嘉對本協議的履行符合現行法律和司法程式，因此本協定中的任何內容都不減損世嘉的權利以遵守與你對本產品的使用或與該使用有關的由世嘉收集或提供給世嘉的資訊有關的政府性、法庭性和執法請求或要求。除了適用法律規定的任何理由外，如果由於任何超出我們合理控制範圍的事件導致的產品交付延遲或不交付，我們不承擔責任，無論該事件是否由任何一方可預見，包括但不限於勞動爭議、戰爭、恐怖主義、火災、拒絕服務攻擊、互聯網中斷、事故、不利天氣、無法保證交通、政府行為或法規以及其他超越我們合理控制的原因，無論是否與上述列舉的類似。<br>本協定任何內容都不會授予或聲稱授予任何協力廠商任何權益來執行本協議任何條款。此處明確排除1999年《合同（協力廠商權利）法》（包含隨時修訂的版本）的條款。<br>各方同意與本協定有關的所有通信都用英語書寫表達。
                <br><br>
                SEGA may assign this Agreement, in whole or in part, at any time.  Notwithstanding, you may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without SEGA’s express prior written consent.<br>SEGA’s performance of the Agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in the Agreement is in derogation of SEGA’s right to comply with governmental, court, and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Product or information provided to or gathered by SEGA with respect to such use.  In addition to any excuse provided by applicable law, we shall be excused from liability for non-delivery or delay in delivery of the Product arising from any event beyond our reasonable control, whether or not foreseeable by either party, including but not limited to, labour disturbance, war, terrorism, fire, denial of service attack, internet outages, accident, adverse weather, inability to secure transportation, governmental act or regulation, and other causes or events beyond our reasonable control, whether or not similar to those which are enumerated above.
                本協議應按照英格蘭和威爾士法律解釋，並且你同意英國法庭對本協議具有唯一的司法管轄權。
                <br><br>
                Nothing in this Agreement gives or claims to give to any third party any benefit or right to enforce any term of this Agreement, and the provisions of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (as amended or modified from time to time) are expressly excluded.<br>The parties agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English language.<br><br>This Agreement shall be construed under laws of England and Wales, and you consent to the exclusive jurisdiction of the English Courts.<br>You may contact SEGA at the following address:
                你可以通過如下地址聯繫世嘉
                <br><br>SEGA Europe Limited<br>Customer Service Department<br>27 Great West Road<br>Brentford<br>Middlesex<br>TW8 9BW<br><br>
                Email:
                電子郵箱：
                 [email protected]<br>
                UNLESS OTHERWISE NOTED, THE EXAMPLE COMPANIES, ORGANISATIONS, PRODUCTS, PEOPLE AND EVENTS DEPICTED IN THE PRODUCT ARE FICTITIOUS AND NO ASSOCIATION WITH ANY REAL COMPANY, ORGANISATION, PRODUCT, PERSON OR EVENT IS INTENDED OR SHOULD BE INFERRED.
                <br>
                BY CONTINUING TO USE THE PRODUCT, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD THE FOREGOING AGREEMENT AND AGREE THAT YOUR USE OF THE PRODUCT IS AN ACKNOWLEDGMENT OF YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY THE AGREEMENT.
                除非另有說明，否則本產品中描述的示例公司、組織、產品、人物和事件都是虛構的，我們沒有意圖或者暗示任何實體公司、組織、產品、人物或事件。<br>通過繼續使用本產品，你在此承認你已經閱讀並理解了前述合約，並同意你對本產品的使用表明你同意接受該合約的約束。
                <br><br>
                SCHEDULE
                 <br>附錄
                <br><br>
                MODDING TERMS
                模組條款
                <br><br>
                Where  possible, SEGA encourages its users to express their creativity and enhance the experience of certain games through the creation of modifications (including but not limited to new items, weapons, characters, models, textures, levels, story lines, music and game modes) for use with the Product (“Mod” or “Mods”). In order to protect SEGA, the Product, any third party licensors that have licensed intellectual property to Sega for use in the Product, and users that create Mods, the following terms apply (“Modding Terms”). Please review these rules carefully before you create, share, distribute, use or otherwise exploit any Mods.
                於可行的情況下，世嘉鼓勵用戶表達其創意性，並通過創造用於特定產品的模組（“模組”，包括但不限於新項目、武器、人物、模型、貼圖、等級、故事線、音樂和遊戲模式）來提高遊戲的體驗。為了保護世嘉、本產品、將智慧財產權許可給世嘉用於本產品的任何協力廠商許可方、以及創造模組的用戶，適用如下條款（“模組條款”）。請在創造、分享、傳播、使用或通過其他方式利用任何模組前，仔細閱讀這些規定。
                <br><br>
                Please note that SEGA prohibits the creation of Mods for certain games. This may be due to third party licensing issues which prevent SEGA from allowing its users to create Mods. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Product and the Modding Terms shall not apply.
                請注意世嘉禁止為特定產品創造模組，可能與第三方禁止世嘉允許用戶創造模組的授權協議有關。如為此例，你將無權替該產品創造模組，且模組條款將不適用。
                <br><br>
                You
                請至模組頁（列於下方）查詢允許創造模組的產品。如果你不確定特定產品是否允許創造模組，請聯絡世嘉客服部門查詢（
                 
                can
                [email protected]
                 
                find out which Products allow for the creation of Mods by visiting the applicable Modding Page (as defined below). If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Product, please contact SEGA’s Customer Service Department ([email protected]).Please note that laws in your respective jurisdiction may require that you are of a certain age in order to enter into legally binding arrangements such as the terms of this Modding Terms. In the event that you are under the required age, you may not create any Mods, unless your parent or legal guardian has reviewed and agreed to these terms. The licence we provide to you to create and use Mods with the Product may be revoked if you breach the Modding Terms.
                ）。請注意你所在司法管轄區的法律可能要求你達到特定年齡才可以簽訂具有法律效力的約定，比如此模組條款。如果你低於法定年齡，你就無法創造任何模組，除非你的父親或母親或法定監護人閱讀並同意這些條款。如果你違反模組條款，我們可以撤銷提供給你創造和利用產品模組的這份許可。
                <br><br>
                1. OWNERSHIP
                1.所有權
                 <br><br>
                You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Product and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to you only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Product (including but not limited to any computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects or text), including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of  SEGA and its licensors.
                你認可你對本產品和/或任何你創造的模組都不具有所有權或其他任何專有權益，除非此處明確規定。你創造的任何模組僅在包含你的原創工作範圍內屬於你所有。你認可並同意，模組中表明、包括、產生或基於本產品所使用的任何智慧財產權（包括但不限於任何電腦代碼、主題、物件、人物、人物名稱、故事、對話、流行語、位置、概念、美工、圖像、動畫、聲音、音樂作曲、音視頻效應或文本）的所有元素的權益，包括但不限於版權、商標權和此處或其相關的其他智慧財產權，無論是否註冊或者可註冊，都由世嘉及其許可方所有。
                <br><br>
                2. LICENCE
                <br>2.許可
                <br><br>
                Subject to your compliance with the terms and conditions of the EULA and the Modding Terms, SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and licence to install, access and use the in-game modding tools and any other related tools provided by SEGA (“Modding Tools”) solely and exclusively to create Mods for use with the Product and to publish those Mods to the Steam Workshop Modding page for the Product <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fsteamcommunity.com%2Fworkshop%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://steamcommunity.com/workshop/)
                如果你滿足“終端使用者授權合約”和“模組條款”，則世嘉茲授予你非獨家的、不可轉讓的、有限的、全面可撤銷的權利和許可證，你可以安裝、進入和使用遊戲內模組工具和世嘉提供的任何其他相關工具（“模組工具”），並且只能將其用於創造產品模組，並且將這些模組發佈到本產品的創意工坊模組頁（“模組頁”）<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/workshop/" target="_blank" rel>https://steamcommunity.com/workshop/
                </a> 
                if applicable (“Modding Page”), or as updated from time to time, which is owned and operated by Valve. Please visit Valve’s website for more details: 
                中，後面可能隨時更新，模組頁由維爾福公司經營和所有。請訪問維爾福網站獲取更多資訊：
                <a class="bb_link" href="http://store.steampowered.com/" target="_blank" rel>http://store.steampowered.com/</a> 
                Please note that Valve is a third party platform and this link is provided for your information only. You acknowledge and agree that your use of the Steam platform and the Modding Page is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of this service.
                。請注意維爾福是第一個協力廠商平臺，這個連結僅僅用於給你提供資訊。你認可並同意你使用這個平臺和模組頁是出於你自己的決定，並且獨自承擔可能由於你的註冊、進入或使用這項服務而產生的任何義務、損失或損害。
                 <br><br>
                You agree to use the Modding Tools to create Mods in a manner that is consistent with this Agreement, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, licence, distribute or otherwise transfer or exploit the Modding Tools and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement, which means that you may only publish the Mod to the Modding Page. A breach of the provisions of this licence shall constitute a material breach which has the effect of terminating the EULA (including the Modding Terms) and which may subject you to civil and criminal liability.
                你同意以符合本協定要求的方式使用模組工具來創造模組，包括你不得出售、出租、許可、分銷或以其他方式用於商業收益或其他目的而轉讓或利用模組工具和/或模組或其任何複本，除非本協議明確許可，這意味著你只能將模組發佈到模組頁。違反本許可條款將構成重大違約，會導致《終端使用者授權合約》（包括這些模組條款）的終止，並且可能導致你承擔民事和刑事責任。
                <br><br>
                In consideration of the above grant of rights, you hereby grant SEGA, its affiliates and its licensors all the necessary consents, clearances and an irrevocable, sub-licensable, worldwide, royalty-free, perpetual licence and right to use, reproduce, modify, adapt, display, distribute or otherwise exploit any Mod which is uploaded to the Modding Page in any way SEGA or its licensors see fit for use with the Product and any other products published by SEGA. You waive and agree never to assert against SEGA or its affiliates, distributors or licensors any moral rights or similar rights, however designated, that you may have in or to any Mods.
                作為對上述許可權利的對等交換，你茲授予世嘉、其關聯方和其許可方所有必要的同意和許可，以及一種不可撤銷的、可再許可的、全球的、免特許權使用費的、永久的許可權，即世嘉、其關聯方和其許可方可以按照世嘉或其許可方認為適合本產品或世嘉發佈的其他產品的方式，使用、複製、修改、調整、展示、分銷或以其他方式利用已經上傳到模組頁的任何模組。你放棄並同意絕對不向世嘉、其關聯方、分銷商和許可方聲稱你對任何模組享有以任何方式體現的精神權利或類似權利。
                <br><br>
                3. CONTENT RESTRICTIONS
                3.內容限制
                <br><br>
                Any element which you include in your Mod must be your own original work created by you or you must have obtained the necessary permissions to use such materials. You are responsible for the content of any Mods which you create and publish on the Modding Page and shall warrant and represent to SEGA that your Mods do not contain:<br>
                包含在你的模組中的任何元素必須是你的原創工作，或者你必須獲得使用該材料的必要許可。你對你創造和發佈在模組頁的任何模組的內容承擔責任，而且必須向世嘉保證和陳述：你的模組不包含如下內容：
                <br>1.	
                any materials which are discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill of SEGA and/or its licensors;
                歧視性、種族主義、下流的、誹謗性、侵犯性、非法、中傷性、不恰當、侵略性或可能對世嘉和/或其許可方聲譽或商譽造成不利影響的材料；<br>
                <br><br>2.	
                any resemblance to any recognisable third party brand, character or personality, including but not limited to any trademark, logos or third party assets except for those assets provided to you by SEGA as necessary for the creation of the Mod for use with the Product;
                任何可識別的協力廠商品牌、人物或個性的相似物，包括但不限於任何商標、標識或協力廠商資產，除非是世嘉提供給你的創造本產品模組所需要的必備資產；
                <br><br>3.	
                any third party assets, from other games published by SEGA and its affiliates or any other third party;
                世嘉及其關聯方或其他協力廠商發佈的其他遊戲中的任何協力廠商資產；
                <br><br>4.	
                any materials which do not comply with any additional instructions provided to you by SEGA as published on the Modding Page which may be updated by SEGA from time to time;
                任何不符合世嘉發佈在模組頁上提供給你的任何其他要求的材料，而這些要求可能隨時由世嘉進行更新；
                <br><br>5.	
                any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Product.
                任何惡意程式碼，包括病毒、間諜軟體、特洛伊木馬、蠕蟲、定時炸彈、刪除蠅、已損壞資料或其他包含惡意程式碼或者以任何方式損壞或干擾本產品運行的內容。
                <br>
                SEGA does not pre-vet or monitor any Mods which are uploaded to the Modding Page and does not monitor, endorse or approve any Mods. You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding Page. SEGA reserves the right, in its sole and final discretion, to request that Valve remove any Mods from the Modding Page which violate the content restrictions above. To the maximum extent permitted by applicable law, SEGA does not assume any responsibility or liability for the Mods or for removal of, Mods or any failure to or delay in removing, such Mods.
                <br>世嘉不預防或監控上傳到模組頁的任何模組，也不監控、代言或批准任何模組。你是你的模組的唯一負責人，因此需要為你創造並上傳到模組頁的任何模組負責。世嘉保留自行決定要求維爾福從模組頁上清理違反上述內容限制的任何模組。在適用法律的最大允許限度內，世嘉不承擔模組或清除模組、或任何清除失敗或者清除延遲導致的責任或義務。
                 <br><br>
                4. INDEMNIFICATION
                4.賠償
                <br><br>
                You agree to indemnify, defend and hold SEGA and its parent companies, affiliates, licensees, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from any damages, losses, cost and expenses (including attorneys’ fees) arising directly or indirectly from any acts and omissions associated with the use of any Mod which you create and publish, including but not limited to any allegation that the Mod violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party, or any other violation by you of the terms of the Modding Terms.
                你同意賠償、維護和保證世嘉及其母公司、關聯方、被許可方、承包商、高管、董事、員工和代理方免於承擔任何與你創造和發佈的模組的使用有關的行為和疏漏（包括但不限於任何質控該模組違反版權、商標、商業機密、隱私或其他智慧財產權或任何協力廠商的其他權利、或你違反模組條款的行為）而直接或間接導致的損害、損失、成本和費用（包括律師費）。
                <br><br>
                5. OUR LIABILITY
                5.我們的責任
                <br><br>
                WE PROVIDE THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS ON AN “AS IS” BASIS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH SEGA IS TO STOP USING THE PRODUCT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MODDING TOOLS AND/OR ANY MODS). IN NO EVENT SHALL SEGA AND ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF SEGA AND ITS LICENSORS SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
                我們以“按照現在”的模式提供本產品、模組工具和任何模組，並在法律所容許最大範圍內免除任何明示或暗示的保證，包括但不限於可銷售性保證以及適合某個特定目的的保證。你認可並同意解決你與世嘉的任何糾紛的專有救濟措施就是停止使用本產品（包括但不限於模組工具和/或任何模組）。在任何情況下，世嘉及其許可方都不會對由於產品、模組工具和任何模組使用引發的任何責任，無論是合約行為、嚴格責任還是民事侵權行為（包括疏忽或其他原因導致）導致的任何直接、間接、附帶、特殊、懲戒性、或後果性損失（包括但不限於替代產品或服務的採購；無法使用、資料和收益的喪失；或者業務中斷），和/或人身傷害、死亡、詐騙，和/或特定默示保證承擔責任。在那些不允許將後果性或附帶性損失，和/或人身傷害、死亡、詐騙，和/或特定默示保證，進行責任排除或限制的州或司法區域內，世嘉以及世嘉的授權人的責任排除應限於法律允許的最大限度內。
                <br><br>
                6. TERMINATION
                6.終止
                <br><br>
                We reserve the right to suspend access to, or terminate the licence for, any Mods, Modding Tools and the Modding Page at any time for any reason.  If you commit any breach of clauses 2 and 3 of the Modding Terms, the licence to use the Product, the Modding Tools and/or any Mods shall automatically terminate, without notice. Your grant of the licence to SEGA to use any Mods which you create and publish to the Modding Page shall survive termination.
                我們保留如下權利，即隨時以任何理由暫停進入或者終止任何模組、模組工具和模組頁的許可。如果你違反模組條款第2和第3條規定，則本產品、模組工具和/或任何模組的使用許可會自動終止，無需事先通知。但是你授予世嘉許可使用你創造並發佈在模組頁上的模組的權利則不因協議終止而終止。
                <br><br>
                Because SEGA would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that SEGA shall be entitled to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.
                因為如果本協議條款沒有明確得到強制執行，世嘉將受到無法恢復的損失，所以你同意世嘉除了適用法律項下的任何可用救濟措施外，可以根據需要採取行動，包括尋求禁令或其他衡平法救濟措施。
                <br><br>
                7. MISCELLANEOUS
                7.雜項
                <br><br>
                This
                本協定代表你和世嘉之間有關模組、模組工具和模組頁的完整協議，並替換你和世嘉之間就同樣標的之前達成的所有協議和陳述、保證或諒解錄（無論是疏忽還是無意簽訂，但是不包括欺騙性簽訂的檔）。世嘉保留隨時以任何方式自行決定修正或更改本協議的權利，而不用承擔任何責任。這些條款的修改或修正應於<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FEULA%E6%8F%90%E4%BE%9B" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/EULA提供</a>
                 
                Agreement represents the complete agreement between you and SEGA concerning Mods, the Modding Tools and the Modding Page and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.  SEGA reserves the right to amend or modify these terms at any time, in any manner, without any liability to SEGA and at SEGA’s sole discretion. Any amendment or modification to these terms shall be made available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FEULA" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/EULA</a>.
                。
                 <br><br><br><br><br>