Terms Watch

1. Application Anwendung der Nutzungsbedingungen: Willkommen zum Videospiel 'Path of Terms of Use: Welcome to Grinding Gear Games Limited'sExile' ("PoE") von Grinding Gear Games Limited ("Grinding Gear Games") 'Path of Exile' online game ("PoE"). These terms of use ("Terms of Use") apply to your use of the PoE websiteGames"). Diese Nutzungsbedingungen ("Nutzungsbedingungen") gelten für Ihre Nutzung der PoE-Website ("Website") atunter www.pathofexile.com (or such other URL as the(oder einer anderen URL, auf der die Website may subsequently be hosted at), the software, documentation and any associated materials comprising or made available to youmöglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt gehostet wird), der Software, Dokumentation und aller verbundenen Materialien, die in relation to PoE (the "Materials") as well as any services (including, without limitation, any Website APIs (as definedenthalten sind oder Ihnen im Zusammenhang mit PoE zur Verfügung gestellt werden (die "Materialien"), sowie alle durch Grinding Gear Games oder von ihr benannte Dritte im Zusammenhang mit PoE angebotene oder erbrachte Dienste (die "Dienste") (einschließlich jeglicher Website-APIs (wie in clause 22) offered or provided by Grinding Gear Games or its nominated third partiesKlausel 22 der Nutzungsbedingungen definiert). Diese Nutzungsbedingungen beinhalten und müssen in relation to PoE (the "Services"). These Terms of Use incorporate and must be read in conjunction with our Privacy Notice and Cookies Notice. By making use of any of theVerbindung mit unseren Datenschutzhinweisen und unserem Cookies-Hinweis gelesen werden. Durch Ihre Nutzung der Website, Materials and Services, you are deemed to have read and agree to be bound by these Terms of Use, our Privacy Notice and our Cookies Notice. If you do not agree to these Terms of Use, our Privacy Notice or our Cookies Notice, you are not authorised to access and use theMaterialien oder Dienste gelten diese Nutzungsbedingungen, unsere Datenschutzhinweise und unser Cookies-Hinweis als von Ihnen gelesen und Ihre Zustimmung, durch sie gebunden zu sein, als erteilt. Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen, unseren Datenschutzhinweisen oder unserem Cookies-Hinweis nicht zustimmen, sind Sie nicht berechtigt, auf die Website, Materials and Services, and you must immediately stop doing so.Materialien und Dienste zuzugreifen und diese zu nutzen, und Sie müssen dies unverzüglich einstellen.

2. Amendments:Änderungen: Grinding Gear Games reserves the right to amend these Terms of Use from time to time upon placing any such amendments on thebehält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit durch Veröffentlichung einer solchen Änderung auf der Website or by providing you direct notice of any such changes. Your continued use of any of theoder durch eine direkte Benachrichtigung an Sie zu ändern. Durch Ihre Fortsetzung der Nutzung der Website, Materials and Services thereafter will be deemed to be acceptance by you of any such changes to these Terms of Use.Materialien oder Dienste im Anschluss daran gelten alle derartigen Änderungen dieser Nutzungsbedingungen als von Ihnen angenommen.

3. Age restriction:Altersbeschränkung: If you are basedWenn Sie in the European Union, you must not use theder Europäischen Union ansässig sind, dürfen Sie die Website, Materials and Services if you are underMaterialien und Dienste nicht nutzen, wenn Sie unter 16 years of age, and if you are between the ages ofJahre alt sind, und wenn Sie zwischen 16 and 18, your parent or legal guardian must have consented to you accessing and using theund 18 Jahre alt sind, muss Ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter zugestimmt haben, dass Sie auf die Website, Materials and Services. If you are based outside the European Union, you must not use theMaterialien und Dienste zugreifen und diese nutzen. Wenn Sie außerhalb der Europäischen Union ansässig sind, dürfen Sie die Website, Materials and Services if you are underMaterialien und Dienste nicht nutzen, wenn Sie unter 13 years of age, and if you are between the ages ofJahre alt sind, und wenn Sie zwischen 13 and 18, your parent or legal guardian must have consented to you accessing and using theund 18 Jahre alt sind, muss Ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter Ihnen den Zugriff auf und die Nutzung der Website, Materials and Services.Materialien und Dienste gestattet haben.

4. Rights:Rechte: Unless otherwise statedSofern in these Terms of Use, Grinding Gear Games is the owner or licensee of all rights including all copyright, trade marks and other intellectual property rights relating to or included within thediesen Nutzungsbedingungen nichts anderes angegeben ist, ist Grinding Gear Games die Eigentümerin oder Lizenzinhaberin aller Rechte, einschließlich aller Urheberrechte, Marken und sonstiger Rechte am geistigen Eigentum, die mit der Website, Materials and Services ("Rights"). For the avoidance of doubt, and to the greatest extent permitted at law, the Rights include without limitation all rightsden Materialien und Diensten in respect of all graphics, logos, text, images and all other elements includedZusammenhang stehen oder darin enthalten sind ("Rechte"). Zur Klarstellung wird festgehalten, dass die Rechte, soweit gesetzlich zulässig, unter anderem alle Rechte in and deriving from the gameplay and virtual world featuredBezug auf Grafiken, Logos, Text, Bilder und alle sonstigen im Gameplay und in PoE, including without limitation in-game names, characters, locations and any virtual items ("Virtual Items") and their associated benefits or properties acquired or provided for use within PoE.der virtuellen Welt von PoE enthaltenen und davon abgeleiteten Elemente, einschließlich In-Game-Namen, -Charaktere, -Orte und alle virtuellen Gegenstände ("virtuelle Gegenstände") und die damit verbundenen zur Nutzung innerhalb von PoE erworbenen oder bereitgestellten Vorteile oder Eigenschaften umfassen.

5. Amendments to Änderungen von PoE: Grinding Gear Games at all times retains the right to deal with the Rights as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate, including without limitation the right without notice to alter, modify, redesign, suspend or discontinue any aspect or feature of theist jederzeit berechtigt, mit den Rechten zu verfahren, wie sie es nach ihrem alleinigen Ermessen für angemessen hält, einschließlich der Berechtigung, jeden Aspekt oder jedes Merkmal der Website, Materials (including without limitation the Virtual Items) and Services.Materialien (einschließlich der virtuellen Gegenstände) und Dienste ohne Vorankündigung zu bearbeiten, zu ändern, umzugestalten, auszusetzen oder zu beenden.

6. Licence:Lizenz: Grinding Gear Games grants you a limited licence ("Licence") for the purpose of accessing, as applicable downloading, and making use of thegewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz ("Lizenz") zum Zwecke des Zugangs zu, gegebenenfalls des Herunterladens und der Verwendung der Website, Materials and Services (or any parts of such as Grinding Gear Games may make available to you from time to time) and the related Rights for your own personal and non-commercial useden bzw. der Materialien und den Diensten bzw. der Dienste (oder jeglichen Teilen davon, wie sie Grinding Gear Games Ihnen von Zeit zu Zeit zur Verfügung stellen kann) und die verbundenen Rechte für Ihre persönliche und nicht kommerzielle Nutzung gemäß diesen Nutzungsbedingungen. Klarstellend wird zudem festgehalten, dass nach Ziffer 4 jegliche Rechte, die Sie in accordance with these Terms of Use. For the further avoidance of doubt, pursuant to clause 4, any rights you may haveBezug auf jegliche Elemente oder Aspekte von PoE haben können (einschließlich unter anderem in respect of any elements or aspects ofBezug auf die In-Game-Charaktere und virtuellen Gegenstände), streng auf eine persönliche 'Nutzungslizenz' zur Verwendung als Teil der Lizenz beschränkt sind und Sie erwerben zu keinem Zeitpunkt diesbezügliche Eigentumsrechte. Jeglicher Verstoß Ihrerseits gegen diese Nutzungsbedingungen oder sonstigen Bedingungen, die Ihnen durch Grinding Gear Games mitgeteilt wurden, oder sonstiges Verhalten, welches Grinding Gear Games nach ihrem alleinigen Ermessen für den Sinn der Teilnahme an PoE (including without limitationentgegenstehend hält, führt zu einem unverzüglichen Entzug der Lizenz oder eines solchen Punkts der Lizenz, wie Grinding Gear Games Ihnen andernfalls mitteilen kann. Der Entzug der Lizenz oder eines Punkts der Lizenz durch Grinding Gear Games kann uneingeschränkt ebenfalls zur Ergreifung einer der in respect of the in-game characters and Virtual Items) are strictly limited to a personal 'licence to use' such as part of the Licence and at no time do you acquire any ownership rights in respect of such. Any contravention by you of these Terms of Use or any other terms or conditions notified to you by Grinding Gear Games or any behaviour which Grinding Gear Games deems in its sole discretion is not in keeping with the intended spirit of participation in PoE, immediately terminates the Licence, or such aspect of the Licence as Grinding Gear Games may otherwise provide you notice of. Termination of the Licence, or any aspect of the Licence, by Grinding Gear Games may without limitation also result in the taking of any of the further actions described in clause 17.Ziffer 17 beschriebenen Maßnahmen führen.

7. Restrictions:Einschränkungen: Under no circumstances, without the prior written approval of Grinding Gear Games, may you:Die folgenden Handlungen sind unter allen Umständen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Grinding Gear Games zu unterlassen:
(a) Adapt, reproduce, store, distribute, print, display, publish or create derivative works from any part of theDie Anpassung, Vervielfältigung, Speicherung, Verbreitung, der Druck, die Zurschaustellung, Veröffentlichung oder die Erstellung nachgebildeter Arbeiten von irgendeinem Teil der Website, Materials or Services other than in accordance with the Licence.Materialien oder Dienste, sofern dies nicht durch die Lizenz abgedeckt ist.
(b) Modify or adapt (including through third parties and third-party tools) the game client or its data, other than in the normal course ofDie Änderung oder Anpassung (einschließlich durch Dritte und Tools von Dritten) des Spielclients oder seiner Daten, mit Ausnahme der Änderungen oder Anpassungen im normalen Verlauf des PoE-Gameplays, die gemäß der Lizenz gestattet sind.
(c) Der Einsatz von automatisierter Software oder 'Bots' im Zusammenhang mit Ihrem Zugang oder Ihrer Nutzung der Website, Materialien oder Dienste.
(d) Die wissentliche Durchführung von Handlungen, die zu einer Überlastung oder einem Absturz der zur Unterhaltung der Website, Materialien und Dienste verwendeten Computer (die "Server") führen können.
(e) Die Verbindung mit den Servern über eine andere als die zugelassene Spielclient-Software.
(f) Die Verwendung jeglicher Art von Datenerfassungs- und -extraktionstools oder -software zur Entnahme von Informationen von der Website oder die Verwendung von Frametechniken zur Extraktion von jeglichen Inhalten der Website.
(g) Die Verwendung jeglicher Metatags oder sonstigen verborgenen Texte, die oder der den Namen oder jegliche Eigentumsrechte, einschließlich Marken, von Grinding Gear Games einbezieht/einbeziehen.
(h) Die Durchführung von In-Game-Diensten während Sie die Website, Materialien oder Dienste für jegliche Art von Entschädigungszahlungen außerhalb von PoE gameplay as permitted in accordance with the Licence.
(c) Utilise any automated software or 'bots' in relation to your access or use of theverwenden.
(i) Das Reverse-Engineering, Dekompilieren oder Disassemblieren der Website, Materials or Services.
(d) Knowingly perform any actions that may cause the computers used to support theMaterialien oder Diensten oder der Versuch, technische Prozesse, Operationen oder Kommunikationsprotokolle auf jegliche Art zu ermitteln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bezugnahme auf den Input oder den Output der Website, Materials and Services (the "Servers") to become overloaded or crash.
(e) Connect to the Servers through any software other than the authorised game client software.
(f) Use any data gathering and extraction tools or software to extract information from the Website or utilize framing techniques to enclose any of the contents of the Website.
(g) Use any meta tags or other hidden text which incorporate Grinding Gear Games' name or any of its intellectual property including trade marks.
(h) Perform in-game services during your use of theMaterialien und Dienste oder der internen Struktur und Arbeitsweise der Website, Materials or Services for any form of compensation outside of PoE.
(i) Reverse engineer, de-compile or disassemble the Website, Materials or Services or seek to establish the technical processes, operations and communication protocols of the Website, Materials or Services through any means, including without limitation by reference to the input or output of the Website, Materials or Services or the internal structure and workings of the Website, Materials or Services.Materialien und Dienste.

8. Recording and Streaming Gameplay:Aufzeichnen und Streamen des Gameplays: Subject at all times to the remaining provisions of these Terms of Use, the Licence provided for in clauseMit der gemäß Ziffer 6 will also be deemed to provide you a limited licence to stream your PoE gameplay on live streaming sites (including for example and without limitationerteilten Lizenz wird Ihnen ebenfalls eine eingeschränkte Lizenz zum Streamen Ihres PoE-Gameplays auf Live-Stream-Seiten (einschließlich {LINK REMOVED}www.twitch.tv) and to record videos of your PoE gameplay and post such videos on video sharing sites (including for example and without limitation YouTube). Subject at all times to any further restrictions or conditions specified by Grinding Gear Games from time to time, such licence from Grinding Gear Games will also be deemed to allow you to include advertisementssowie zum Aufzeichnen von Videos auf Videoportal-Seiten (einschließlich zum Beispiel und ohne Einschränkungen YouTube) erteilt, wobei die übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen jederzeit darauf anzuwenden sind. Mit einer solchen Lizenz von Grinding Gear Games gelten Sie ebenfalls als berechtigt, in such live streaming or recorded video content (together the "Gameplay Content") and otherwise monetise such Gameplay Content as may be allowed by such live streaming or video sharing sites (together the "Gameplay Content Sites"). The terms of this clausesolche Live-Streams oder Videoaufzeichnungen (zusammen die "Gameplay-Inhalte") Werbung einzubinden und diese Gameplay-Inhalte auf sonstige Weise gewinnbringend zu nutzen, wie durch die jeweiligen Stream- oder Videoportal-Seiten gestattet (zusammen die "Gameplay-Inhalte-Seiten"), wobei jegliche weiteren von Grinding Gear Games von Zeit zu Zeit bestimmten Einschränkungen oder Bedingungen jederzeit darauf anzuwenden sind. Die Bestimmungen dieser Ziffer 8 are at all times subject to your compliance with any further obligations imposed by the applicable Gameplay Content Sites you wish to make the Gameplay Content available through. Notwithstanding the foregoing, you agree that on request from Grinding Gear Games you will immediately arrange for the removal from or alteration of any Gameplay Content included on any Gameplay Content Sites and further agree that you will not pursue Grinding Gear Games for any actual or potential loss you may suffer in such regard.gelten jederzeit vorbehaltlich Ihrer Einhaltung jeglicher weiterer Ihnen durch die jeweilige Gameplay-Content-Seite, über die Sie die Gameplay-Inhalte verfügbar machen möchten, auferlegten Pflichten. Unbeschadet des Vorstehenden stimmen Sie zu, auf Verlangen von Grinding Gear Games für die unverzügliche Entfernung oder Änderung jeglicher auf Gameplay-Inhalte-Seiten enthaltener Gameplay-Inhalte zu sorgen und nicht gegen Grinding Gear Games für einen tatsächlichen oder potenziellen Schaden, der Ihnen diesbezüglich entstehen kann, vorzugehen.

9. Indemnity:Schadenersatz: You agree to fully indemnify Grinding Gear Games for any loss or damage it may suffer in contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise, including without limitation any economic loss, loss of turnover, profits, business or goodwill, whether direct or consequential as a result of your breach of the Licence and your use or any third-party use of any Gameplay Content created by you including, in respect of any third-party claims againstSie stimmen zu, Grinding Gear Games für jeden Verlust oder Schaden zu entschädigen, den sie möglicherweise aus Vertrag, Delikt, Billigkeit, Gesetz, Vorschrift oder sonstig, einschließlich aller ökonomischer Verluste, Umsatz-, Gewinn-, Geschäfts- oder Geschäftswerteinbußen erleidet, unabhängig davon, ob sie unmittelbar oder mittelbar aus Ihrer Lizenzverletzung und der Verwendung jeglicher von Ihnen erstellten Gameplay-Inhalten durch Sie oder einen Dritten folgen, einschließlich bezüglich jeglicher Ansprüche Dritter gegen Grinding Gear Games, its related parties, employees, contractors or agents.ihre verbundenen Parteien, Mitarbeiter, Vertragspartner oder Vertreter.

10. Posting Policy:Veröffentlichungsrichtlinie: The following provisions ("Posting Policy") apply to any comments you post or any statements you makeDie folgenden Bestimmungen ("Veröffentlichungsrichtlinie") gelten für alle von Ihnen auf der Website (einschließlich, aus Gründen der Klarheit, aller verbundenen Foren) veröffentlichten Kommentare oder getroffenen Aussagen, egal in any manner on thewelcher Form, oder alle Nachrichten, die Sie an andere Nutzer der Materialien und Dienste (einschließlich als Teil des PoE-Gameplays) egal in welcher Weise senden, unabhängig davon, ob diese von den Materialien und Diensten unterstützt werden oder auf andere Weise zulässig sind ("Beiträge"):
(a) Alle Beiträge müssen Ihre unverfälschte Meinung zur fraglichen Angelegenheit zum Ausdruck bringen;
(b) Persönliche Beleidigungen, vulgäre Ausdrucksweisen, unangemessene Themen, Obszönität, Belästigungen, Drohungen, gehässige, diskriminierende oder diffamierende Bemerkungen jeder Art, wie von Grinding Gear Games in ihrem alleinigen Ermessen bestimmt wird, oder Beiträge, die anderweitig gegen jegliche Gesetze oder gerichtliche Entscheidungen verstoßen, sind nicht gestattet;
(c) Beiträge, die eine Person, ein Unternehmen oder deren/dessen Waren oder Dienstleistungen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Grinding Gear Games bewerben oder fördern, sind nicht gestattet;
(d) Sie erteilen Grinding Gear Games eine zeitlich unbegrenzte, unwiderrufliche und gebührenfreie Lizenz zur:
(i) Nutzung jeglicher Beiträge, wie es Grinding Gear Games im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der Website, Materialien und Diensten oder der Bewerbung selbiger für angemessen hält; und
(ii) Untervergabe der Lizenz an Dritte nach solchen Bedingungen, wie sie Grinding Gear Games für angemessen hält, zur Nutzung jeglicher Beiträge, wie es Grinding Gear Games im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der Website, Materialien und Diensten oder der Bewerbung selbiger für angemessen hält;
(e) Grinding Gear Games behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung, Erklärung oder Haftungsübernahme:
(i) Ihre Möglichkeit, Beiträge zu veröffentlichen, einzuschränken oder zu beenden;
(ii) das Veröffentlichen bestimmter Beiträge zu untersagen;
(iii) jegliche bestimmte Beiträge zu bearbeiten; und
(iv) jegliche Beiträge von der Website (which includes for the avoidance of doubt any associated forums) or any messages you send to other users of the Materials and Services (including as part of the PoE gameplay) by any manner whether facilitated or otherwise allowable by the Materials and Services ("Posts"):
(a) All Posts must represent your genuine opinion of the matter in question;
(b) Personal abuse, foul language, inappropriate subject matter, obscene, harassing, threatening, hateful, or discriminatory or defamatory remarks of any nature, as may be determined by Grinding Gear Games in its sole discretion, or Posts otherwise in contravention of any law or court order, are not permitted;
oder einem anderen mit den Materialien und Diensten im Zusammenhang stehenden Ort (einschließlich als Teil des PoE-Gameplays), an dem sie erscheinen oder gespeichert sind, zu entfernen;
(f) Sie stimmen zu, Grinding Gear Games auf Verlangen für jeden Verlust oder alle Kosten jeglicher Art, die ihr unmittelbar oder mittelbar aufgrund einer Verletzung Ihrerseits der Ziffern 10(a) bis (c) Posts advertising or promoting any person or entity or their goods or services without the prior written approval of Grinding Gear Games are not permitted;
(d) You grant Grinding Gear Games a perpetual, non-revocable royalty-free licence to:
(i) make use of any Posts as Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of the Website, Materials and Services or the promotion of the same; and
(ii) sub-licence third parties, on such terms as Grinding Gear Games deems appropriate, to make use of any Posts as Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of the Website, Materials and Services or the promotion of the same;
(e) Grinding Gear Games reserves the right without notice, explanation or liability to:
(i) restrict or remove your ability to make Posts;
(ii) disallow the posting of any specific Posts;
(iii) edit any specific Posts; and
(iv) completely remove any Posts from the Website or anywhere else related to the Materials and Services (including as part of the PoE gameplay) where they appear or are stored; and
(f) You agree to indemnify Grinding Gear Games on demand for any loss or costs of whatever nature suffered by Grinding Gear Games whether direct or consequential as a result of any breach by you of clauses 10(a)-(c). entstanden sind, zu entschädigen.

11. Image Policy:Bildrichtlinie: The following provisions ("Image Policy") apply to any images you make availableDie folgenden Bestimmungen ("Bildrichtlinie") gelten für alle Bilder, die Sie egal in any mannerwelcher Weise im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der Website, Materialien und Dienste (einschließlich als Teil des PoE-Gameplays) zur Verfügung stellen ("Bilder"):
(a) Sie müssen Inhaber aller Rechte jeglicher Art (einschließlich unter anderem des Urheberrechts, eingetragener und nicht eingetragener Markenrechte, Persönlichkeitsrechte, Datenschutz-, Vertraulichkeits- und aller sonstigen Rechte am geistigen Eigentum) an jeglichen Bildern sein oder Sie müssen das Recht haben, die Bilder im Zusammenhang mit der Website, den Materialien und Diensten gemäß dieser Bildrichtlinie zur Verfügung zu stellen;
(b) Pornografische, obszöne, belästigende, gehässige, diskriminierende oder diffamierende Bilder oder Bilder, die eine Drohung zum Ausdruck bringen, wie von Grinding Gear Games in relation to any of theihrem alleinigen Ermessen bestimmt wird, oder Bilder, die anderweitig gegen jegliche Gesetze oder gerichtliche Entscheidungen verstoßen, sind nicht gestattet;
(c) Sie erteilen Grinding Gear Games eine zeitlich unbegrenzte, unwiderrufliche und gebührenfreie Lizenz zur:
(i) Nutzung jeglicher Bilder, wie es Grinding Gear Games im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der Website, Materials and Services (including as part of the PoE gameplay) ("Images"):
(a) All rights of whatever nature (including without limitation copyright, registered and unregistered trade mark rights, rights of personality, privacy, confidentiality and any other intellectual property rights) in any Images must belong to you or you must have the right to make the images available in relation to theMaterialien und Diensten oder der Bewerbung selbiger für angemessen hält; und
(ii) Untervergabe der Lizenz an Dritte nach solchen Bedingungen, wie sie Grinding Gear Games für angemessen hält, zur Nutzung jeglicher Bilder, wie es Grinding Gear Games im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der Website, Materials and Services in accordance with this Image Policy;
(b) Pornographic, obscene, harassing, threatening, hateful, discriminatory or defamatory Images, as may be determined by Grinding Gear Games in its sole discretion, or Images otherwise in contravention of any law or court order, are not permitted;
Materialien und Diensten oder der Bewerbung selbiger für angemessen hält;
(d) Grinding Gear Games behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung, Erklärung oder Haftungsübernahme:
(i) Ihre Möglichkeit, Bilder zur Verfügung zu stellen, einzuschränken oder zu beenden;
(ii) die Verwendung bestimmter Bilder zu untersagen;
(iii) jegliche bestimmte Bilder zu bearbeiten; oder
(iv) jegliche Bilder von der Website oder einem anderen mit den Materialien und Diensten im Zusammenhang stehenden Ort, an dem sie erscheinen oder gespeichert sind, zu entfernen;
(e) Sie stimmen zu, Grinding Gear Games auf Verlangen für jeden Verlust oder alle Kosten jeglicher Art, die ihr unmittelbar oder mittelbar aufgrund einer Verletzung Ihrerseits der Ziffern 11(a) bis (c) You grant Grinding Gear Games a perpetual, non-revocable royalty free licence to:
(i) make use of any Images as Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of the Website, Materials and Services or the promotion of the same; and
(ii) sub-licence third parties, on such terms as Grinding Gear Games deems appropriate, to make use of any Images as Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of the Website, Materials and Services or the promotion of the same;
(d) Grinding Gear Games reserves the right without notice, explanation or liability to:
(i) restrict or remove your ability to make Images available;
(ii) disallow the use of any specific Images;
(iii) edit any specific Images; or
(iv) completely remove any Images from the Website or anywhere else related to the Materials and Services where they appear or are stored; and
(e) You agree to indemnify Grinding Gear Games on demand for any loss or costs of whatever nature suffered by Grinding Gear Games whether direct or consequential as a result of any breach by you of clauses 11(a)-(c). entstanden sind, zu entschädigen.

12. Content:Inhalte: While Grinding Gear Games has endeavoured to take all reasonable and appropriate careGrinding Gear Games hat sich bemüht, bei der Vorbereitung der Inhalte der Website, Materialien und Dienste mit aller gebotenen und angemessenen Sorgfalt vorzugehen und hat keinen Grund zur Annahme, dass auf oder in the preparation of the content of thejeglichen Teilen der Website, Materials and Services and has no reason to believe that any information containedMaterialien oder Dienste enthaltene Inhalte unzutreffend sind oder dass Beiträge oder Bilder gegen die Veröffentlichungs- und die Bildrichtlinie verstoßen; dennoch übernimmt Grinding Gear Games weder eine Garantie für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit jeglicher auf oder in any of thejeglichen Teilen der Website, Materials or Services is inaccurate or that any Posts or Images areMaterialien oder Dienste enthaltenen Inhalte noch für die Fehlerfreiheit solcher Informationen oder dafür, dass jegliche Beiträge oder Bilder der Veröffentlichungs- oder Bildrichtlinie nicht zuwiderlaufen. Grinding Gear Games übernimmt keine Zusage, sämtliche Teile der Website, Materialien oder Dienste auf dem aktuellen Stand zu halten. Soweit gesetzlich zulässig übernimmt Grinding Gear Games keine Haftung für jeglichen Verlust oder Schaden, der entweder unmittelbar oder mittelbar aus Ihrem Vertrauen auf die Richtigkeit oder Aktualität der auf oder in contravention of the Posting Policy and Image Policy, Grinding Gear Games does not warrant the accuracy, adequacy, or completeness of any information contained in any of thejeglichen Teilen der Website, Materials or Services and that such information is error free or that any Posts or Images are not in contravention of the Posting Policy and Image Policy. Grinding Gear Games does not undertake to keep any of the Website, Materials or Services updated. To the greatest extent permitted by law Grinding Gear Games does not accept liability for any loss or damage which may result either directly or indirectly from reliance by you upon the accuracy or currency of information contained in any of the Website, Materials or Services or in relation to any Posts or Images, including without limitation where such loss or damage is a result of or contributed to by the negligence of Grinding Gear Games.Materialien oder Dienste enthaltenen Informationen oder im Zusammenhang mit jeglichen Beiträgen oder Bilder entsteht, einschließlich wenn ein solcher Verlust oder Schaden auf Fahrlässigkeit vonseiten Grinding Gear Games zurückzuführen ist oder diese dazu beigetragen hat.

13. LinkedVerlinkte Websites: TheAuf der Website, Materials or Services may contain links to other websites not controlled by Grinding Gear Games ("Linkedden Materialien oder Diensten können Links zu anderen Websites enthalten sein, die nicht der Kontrolle durch Grinding Gear Games unterliegen ("verlinkte Websites"). Those links are provided for convenience only and may not remain current or be maintained. Grinding Gear Games is not responsible for the content or privacy practices associated with Linked Websites. Grinding Gear Games' links with LinkedDiese Links werden ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt und werden möglicherweise nicht aktualisiert oder beibehalten. Grinding Gear Games ist nicht für die mit verlinkten Websites should not be regarded as approval or as an endorsement, of those Linkedverbundenen Inhalte oder Datenschutzpraktiken verantwortlich. Die Links von Grinding Gear Games mit verlinkten Websites sollten nicht als Zustimmung oder Billigung dieser verlinkten Websites, their operators or owners, or of any information, graphics, materials, products or services referred to or contained on those Linkedihrer Betreiber oder Eigentümer aufgefasst werden oder jeglicher Informationen, Grafiken, Materialien, Produkte oder Dienste, auf die auf diesen verlinkten Websites including further links contained on those Linked Websites, unless and to the extent stipulated to the contraryBezug genommen wird oder die darin enthalten sind, einschließlich weiterer auf diesen verlinkten Websites enthaltener Links, mit Ausnahme von und im Rahmen gegenteiliger Bestimmungen in these Terms of Use. Grinding Gear Games recommends that you read Linked Websites' privacy policies before you provide personal information on any Linked Website.den vorliegenden Nutzungsbedingungen. Grinding Gear Games empfiehlt, dass Sie die Datenschutzbestimmungen von verlinkten Websites lesen, bevor Sie personenbezogene Informationen auf einer verlinkten Website angeben.

14. Account Registration:Kontoregistrierung: To acquire or make full use of any of theUm jegliche Teile der Website, Materials and Services you will need to register for a Grinding Gear Games member account ("Member Account"). If you do choose to register for a Member Account you warrant that all information and personal details you provide to Grinding Gear Games are correct. In addition, you acknowledge that you are aware thatMaterialien und Dienste zu erwerben oder vollumfänglich zu nutzen, müssen Sie sich für ein Grinding Gear Games-Mitgliedskonto registrieren ("Mitgliedskonto"). Wenn Sie sich entscheiden, sich für ein Mitgliedskonto zu registrieren, garantieren Sie, dass sämtliche Informationen und Angaben, die Sie Grinding Gear Games zur Verfügung stellen, zutreffend sind. Zusätzlich bestätigen Sie, dass Sie sich darüber im Klaren sind, dass PoE hasin Neuseeland erst ab 13 Jahren freigegeben ist und garantieren, dass Sie älter als sechzehn (16) Jahre sind. Es ist Ihnen nicht gestattet, Ihre Registrierung oder jegliche Rechte, die Sie an R13 classification in New Zealand and warrant that you are over thirteen (13) years of age. You may not transfer your registration or any rights you may have in your Member Account to any other person or entity. For the avoidance of doubt, you acknowledge that you will have no ownership rights in your Member Account, including without limitation any Virtual Items connected with such Member Account.Ihrem Mitgliedskonto haben, an eine andere Person oder ein anderes Unternehmen abzutreten. Klarstellend wird festgehalten, dass Sie anerkennen, dass Sie keine Eigentumsrechte an Ihrem Mitgliedskonto haben werden; dies schließt unter anderem jegliche mit einem solchen Mitgliedskonto verbundenen virtuellen Gegenstände ein.

15. Usernames:Benutzernamen: Any username you chooseJeder Benutzername, den Sie im Zusammenhang mit Ihrem Mitgliedskonto oder gegebenenfalls jede andere Kennung, die Sie zur Nutzung im Zusammenhang mit Ihrem Zugang oder Ihrer Nutzung der Website, Materialien oder Dienste auswählen, kann für andere Nutzer jeglicher Teile der Website, Materialien und Dienste gegebenenfalls sichtbar sein und Sie garantieren, dass ein solcher Benutzername oder eine sonstige Kennung:
(a) keine Verletzung der Rechte jeglicher Art eines Dritten darstellt, einschließlich unter anderem des Urheberrechts, eingetragener und nicht eingetragener Markenrechte, Persönlichkeitsrechte, Datenschutz-, Vertraulichkeits- und aller sonstigen Rechte am geistigen Eigentum; und
(b) keine vulgären Ausdrucksweisen, unangemessenen Themen, Obszönität, Belästigungen, Drohungen, gehässige, diskriminierende oder diffamierende Bemerkungen jeder Art, wie von Grinding Gear Games in relation to your Member Account or as applicable any other identifier you choose for use in relation to your access or use of the Website, Materials and Services, may be viewable by other users of any of the Website, Materials and Services as applicable and you warrant that any such username or other identifier will not:
(a) infringe the rights of whatever nature of any third-party including without limitation copyright, registered and unregistered trade mark rights, rights of , privacy, confidentiality and any other intellectual property rights; and
(b) contain foul language, inappropriate subject matter, obscene, harassing, threatening, hateful, or discriminatory or defamatory remarks of any nature as may be determined by Grinding Gear Games in its sole discretion or otherwise be in contravention of any law or court order.ihrem alleinigen Ermessen bestimmt wird, enthält, oder anderweitig gegen jegliche Gesetze oder gerichtliche Entscheidungen verstößt.

16. Confidentiality of Passwords:Vertraulichkeit von Passwörtern: You must keep all password and login information associated with your Member Account confidential and not disclose such information to any third-party or allow a third-party access to your Member Account without first obtaining Grinding Gear Games' written consent. You will be solely responsible for all activities undertaken and/or costs incurred under the use of your password and login. You must notify Grinding Gear Games immediately if you know or suspect that your Member Account has been accessed by a third-party or your login or password details have been, or may have been, obtained by a third-party.Sie sind verpflichtet, sämtliche Passwörter und Anmeldeinformationen im Zusammenhang mit Ihrem Mitgliedskonto geheim zu halten und diese Informationen Dritten nicht offenzulegen oder einem Dritten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Grinding Gear Games den Zugang zu Ihrem Mitgliedskonto zu ermöglichen. Sie sind alleine für alle unter Nutzung Ihres Passworts und Anmeldungen vorgenommenen Aktivitäten und/oder entstandenen Kosten verantwortlich. Sie müssen Grinding Gear Games unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie wissen oder vermuten, dass ein Dritter sich Zugang zu Ihrem Mitgliedskonto verschafft hat oder Ihre Anmelde- oder Passwortdaten von einem Dritten erlangt oder möglicherweise erlangt wurden.

17. Cancellation of Membership:Kündigung der Mitgliedschaft: Grinding Gear Games reserves the right, acting at its sole discretion, to refuse to accept your registration request for a Member Account. To the greatest extent permitted by law, Grinding Gear Games also reserves the right, acting at its sole discretion, at any time to cancel your registration and access to your Member Account or to restrict, limit or otherwise change your existing rights of access to your Member Account, or any specific feature or benefit afforded to youbehält sich das Recht vor, Ihre Registrierungsanfrage für ein Mitgliedskonto nach ihrem alleinigen Ermessen abzulehnen. Soweit gesetzlich zulässig behält sich Grinding Gear Games ebenfalls das Recht vor, Ihre Registrierung und Ihren Zugang zu Ihrem Mitgliedskonto nach ihrem alleinigen Ermessen zu kündigen oder zu beschränken, einzuschränken oder Ihre bestehenden Zugangsrechte zu Ihrem Mitgliedskonto oder jeglichen bestimmten Funktionen oder Vorteilen, die Ihnen im Zusammenhang mit Ihrem Mitgliedskonto gewährt wurden, einschließlich unter anderem bezüglich jeglicher virtueller Gegenstände, auf andere Weise zu ändern, wenn sie annimmt, dass Sie gegen diese Nutzungsbedingungen oder jede andere möglicherweise zwischen Ihnen und Grinding Gear Games bestehende Vereinbarung verstoßen haben, wenn Sie sich nach dem alleinigen Ermessen von Grinding Gear Games auf eine Weise verhalten haben, die nicht dem beabsichtigten Sinn der Teilnahme an PoE entspricht oder aus jedem anderen Grund. In einem solchen Fall stimmen Sie zu, dass Grinding Gear Games nicht verpflichtet ist, Sie im Voraus über ein solches Vorgehen zu benachrichtigen oder Ihnen diesbezüglich Erklärungen zu leisten. Unbeschadet der Kündigung des Zugangs zu Ihrem Mitgliedskonto in relation to your Member Account, including without limitation in respect of any Virtual Items, if it believes you have breached these Terms of Use or any other agreements you may have with Grinding Gear Games, if you have engaged in behaviour which Grinding Gear Games deems in its sole discretion is not in keeping with the intended spirit of participation in PoE or for any other reason whatsoever. In such event you agree that Grinding Gear Games will not be required to provide you with prior notice or explanation in respect of such action. Notwithstanding the cancellation of access to your Member Account in any case, you agree you will remain fully liable for any outstanding liability owed to Grinding Gear Games. Grinding Gear Games may also, where it believes such action is necessary, without notice block IP addresses of any users who have breached the Terms of Use.jedem denkbaren Fall, stimmen Sie zu, weiterhin vollumfänglich haftbar für alle ausstehenden Verbindlichkeiten gegenüber Grinding Gear Games zu sein. Grinding Gear Games ist ebenfalls berechtigt, die IP-Adresse jedes Nutzers, der gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen hat, ohne Vorankündigung zu sperren, wenn sie ein solches Vorgehen für erforderlich hält.

18. Points:Punkte: Grinding Gear Games may offer 'game points' for sale ("Points") which can,kann 'Spielpunkte' zum Kauf anbieten ("Punkte"), die im Einklang mit den Verfahren und weiteren von Zeit zu Zeit von Grinding Gear Games bestimmten Bedingungen zur Bezahlung bestimmter Waren und Dienstleistungen, einschließlich unter anderem virtueller Gegenstände, die von Grinding Gear Games von Zeit zu Zeit im Zusammenhang mit der Website, den Materialien und Diensten angeboten werden können, verwendet werden können. Sie müssen über ein aktives Mitgliedskonto verfügen, um Punkte zu erwerben. Grinding Gear Games behält sich das Recht vor, im eigenen Ermessen Punkte anzubieten, das Anbieten von Punkten zum Verkauf einzustellen oder den Erwerb von Punkten für Sie einzuschränken. Soweit gesetzlich zulässig behält sich Grinding Gear Games das Recht vor, die Bedingungen in accordance with the procedures and further terms specified by Grinding Gear Games from time to time, be used to pay for certain goods and services, including without limitation Virtual Items, as may be offered from time to time by Grinding Gear Games in relation to theBezug auf jegliche Punkte, die Sie zu einem früheren Zeitpunkt erworben haben, zu ändern. Grinding Gear Games behält sich das Recht vor, jedem Nutzer jeglicher Teile der Website, Materials and Services. You must have an active Member Account in order to purchase Points. Grinding Gear Games reserves the right to offer or cease to offer Points for purchase or to restrict the purchase of Points by you at its sole discretion. To the greatest extent permitted by law Grinding Gear Games reserves the right to alter the terms and conditions relating to any Points which you have previously purchased. Grinding Gear Games reserves the right to provide Points at no charge to any users of any of the Website, Materials and Services on such terms and conditions as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate.Materialien und Dienste Punkte unter solchen Bedingungen, wie sie es nach ihrem alleinigen Ermessen für angemessen hält, kostenfrei zur Verfügung zu stellen.

19. Cost and Payment:Kosten und Zahlung: The cost of any Points or any specific quantity of Points will be as specified by Grinding Gear Games at its sole discretion from time to time. Any Points available for purchase may only be purchased by such means andDie Kosten sämtlicher Punkte oder einer bestimmten Menge an Punkten wird von Grinding Gear Games in accordance with any further conditions as Grinding Gear Games at its sole discretion may specify.ihrem alleinigen Ermessen festgelegt. Alle zum Kauf zur Verfügung stehenden Punkte können nur durch solche Mittel und in Übereinstimmung mit jeglichen sonstigen Bedingungen, wie von Grinding Gear Games in ihrem alleinigen Ermessen bestimmt werden kann, erworben werden.

20. Non-transferable:Nicht übertragbar: You are not entitled to transfer any Points you purchase (or any rightsSie sind nicht berechtigt, von Ihnen erworbene Punkte (oder sämtliche Rechte im Zusammenhang mit jeglichen virtuellen Gegenständen einschließlich unter anderem solcher, die Sie unter Einsatz von Punkten erwerben können) an eine andere Person oder ein anderes Unternehmen zu übertragen, solche Punkte zum Vorteil einer anderen Person oder eines anderen Unternehmens zu verwenden oder mit den Punkten oder sämtlichen Rechten oder sämtlichem Interesse an den Punkten in respect of any Virtual Items including without limitation those you may purchase using Points) to any other person or entity, use such Points for the benefit of any other person or entity or deal with the Points or any rights or interestirgendeiner Weise zu handeln, außer wenn dies ausdrücklich in the Points in any way, except as explicitly provided for in these Terms of Use.diesen Nutzungsbedingungen vorgesehen ist.

21. Points Cancellation:Löschen von Punkten: Grinding Gear Games reserves the right at any time without notice to cancel any Points previously acquired by you, as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate. In addition,behält sich das Recht vor, sämtliche von Ihnen zuvor erworbenen Punkte jederzeit ohne Vorankündigung zu löschen, wie Grinding Gear Games es in the event of the cancellation of your Member Account any unused Points you currently hold will automatically be deemed to also be cancelled. To the greatest extent permitted by law Grinding Gear Games will have no further liability to you with regard to any cancelled Points including with respect to any obligation to refund to you the purchase price paid for such Points.ihrem alleinigen Ermessen für angemessen hält. Zusätzlich werden im Falle der Kündigung Ihres Mitgliedskontos alle nicht genutzten Punkte, die Sie zu diesem Zeitpunkt halten, automatisch ebenfalls als gelöscht angesehen. Soweit gesetzlich zulässig wird Grinding Gear Games Ihnen gegenüber hinsichtlich aller gelöschter Punkte nicht weiter haftbar sein, einschließlich im Hinblick auf jegliche Verpflichtung, Ihnen den für solche Punkte gezahlten Kaufpreis zu erstatten.

22. Website APIs: Grinding Gear Games may, from time to time, make available application programming interfaces to enable third-party sites and services to access certain in-game data via the internet ("Website APIs"). Grinding Gear Games may modify, add, remove, replace or upgrade any or all of itskann, von Zeit zu Zeit, Programmierschnittstellen zur Verfügung stellen, um es Seiten von Drittanbietern und Diensten zu ermöglichen, über das Internet auf bestimmte In-Game Daten zuzugreifen (“Website APIs”). Grinding Gear Games kann zu jeder Zeit nach ihrem eigenen Ermessen einige oder alle ihrer Website APIs (including the data fields of those(inklusive der Felder zur Dateneingabe dieser Website APIs) at any time at its discretion. You must comply with Grinding Gear Games' technical documentation and policies (as published and as updated on themodifizieren, hinzufügen, entfernen, ersetzen oder verbessern. Hinsichtlich der Website from time to time or as otherwise notified to you by Grinding Gear Games) regarding use of theAPIs müssen Sie sich an die technische Dokumentation und die Richtlinien (“API-Richtlinien”) von Grinding Gear Games halten (so wie sie auf der Website APIs ("API Policies"). Without limiting the foregoing, you must comply with theveröffentlicht sind und von Zeit zu Zeit angepasst werden oder wie sie Ihnen auf andere Weise von Grinding Gear Games mitgeteilt werden). Ohne Einschränkung des Vorgehenden müssen Sie sich an die Call Limits der Website API call limits set outhalten, so wie sie in the API Policies or as otherwise notified to you by Grinding Gear Games, and not attempt to circumvent those limits.der API-Richtlinie festgelegt sind oder so wie sie Ihnen von Grinding Gear Games mitgeteilt wurden und Sie dürfen nicht versuchen, diese Limits zu umgehen.

23. Virtual Item Trading:Handel mit Virtuellen Gegenständen: Subject to the remainder of these Terms of Use, you may trade Virtual Items with other game players for your own personal and non-commercial purposes using the in-game trading mechanisms provided by Grinding Gear Games and through use of official Grinding Gear GamesUnter Beachtung der Nutzungsbedingungen und unter Verwendung der durch Grinding Gear Games zur Verfügung gestellten Handelsmechanismen im Spiel und die Verwendung der offiziellen Website APIs. You agree that to the greatest extent permissible at law Grinding Gear Games will have no liability to you of any nature arising out of orAPIs von Grinding Gear Games ist es Ihnen erlaubt, Virtuelle Gegenstände mit anderen Spielern für Ihre eigenen persönlichen und nichtkommerziellen Zwecke zu handeln. Sie stimmen zu, dass Grinding Gear Games, soweit gesetzlich zulässig, Ihnen gegenüber keinerlei Haftung in connection with any trade or inability to trade.Bezug auf jegliche Vorkommnisse übernimmt, die durch das Handeln oder die Unfähigkeit zu Handeln oder in Verbindung damit entstehen.

24. Links: If you provide a link to theWenn Sie einen Link zur Website you agree that you will not use any Grinding Gear Games logo, trade mark or other proprietary graphic as part of such link without the express prior approval of Grinding Gear Games.zur Verfügung stellen, stimmen Sie zu, dass Sie kein Logo, keine Marke oder sonstige geschützte Grafik von Grinding Gear Games als Teil eines solchen Links ohne die vorherige ausdrückliche Zustimmung von Grinding Gear Games verwenden.

25. Lost Data:Datenverlust: In the event that any information or data (including without limitationFalls jegliche von Grinding Gear Games oder einem Dritten im Namen von Grinding Gear Games gehaltene Informationen oder Daten (einschließlich unter anderem in respect of in-game characters, achievements, Virtual Items, Points or general PoE gameplay) relating to you or your use of any of theBezug auf In-Game-Charaktere, -Leistungen, virtuelle Gegenstände, Punkte oder das allgemeine PoE-Gameplay), die mit Ihnen oder Ihrer Nutzung jeglicher Teile der Website, Materials and Services held by Grinding Gear Games or any third-party on behalf of Grinding Gear Games is lost, corrupted or otherwise no longer reasonably available or accessible as judged by Grinding Gear GamesMaterialien und Dienste in its sole discretion, you agree that to the greatest extent permissible at law Grinding Gear Games will have no liability to you of any nature relating to any such information or data.Zusammenhang stehen, verloren gehen, verfälscht werden oder anderweitig nicht mehr angemessen zur Verfügung stehen oder zugänglich sind, wie von Grinding Gear Games in ihrem alleinigen Ermessen beurteilt wird, stimmen Sie zu, dass Grinding Gear Games, soweit gesetzlich zulässig, Ihnen gegenüber keinerlei Haftung in Bezug auf jegliche solche Informationen oder Daten übernimmt.

26. Accessing:Zugang: You must take your own precautions to ensure that the process which you employ for accessing or making use of any of theSie müssen selbst Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, dass der Prozess, den Sie zum Zugang zu oder zur Verwendung von jeglichen Teilen der Website, Materials and Services does not expose you to the risk of viruses, malicious computer code or other forms of interference which may damage your own computer system or any data contained therein. To the greatest extent permitted by law Grinding Gear Games does not accept responsibility for any interference or damage to your computer system or any data contained therein which may ariseMaterialien und Dienste nutzen, Sie nicht dem Risiko eines Virus, schädlichen Computercodes oder einer anderen Form von Eingriff aussetzt, der Ihr eigenes Computersystem oder jegliche darin enthaltenen Daten schädigen kann. Soweit gesetzlich zulässig weist Grinding Gear Games die Verantwortung für jeglichen Eingriff in connection with your accessing or making use of any of theoder Schaden an Ihrem Computersystem oder jeglichen darin enthaltenen Daten von sich, die im Zusammenhang damit entstehen können, dass Sie auf jegliche Teile der Website, Materials and Services.Materialien und Dienste zugreifen oder diese nutzen.

27. Support: Grinding Gear Games reserves the right to make support services availablebehält sich das Recht vor, Supportdienste im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der Website, Materialien und Dienste unter solchen Bedingungen, wie sie Grinding Gear Games in relation to any of the Website, Materials and Services on such terms and conditions as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate and further reserves the right to alter, suspend or withdraw such support services as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate.ihrem alleinigen Ermessen für angemessen hält, zur Verfügung zu stellen; ebenfalls behält sie sich das Recht vor, derartige Supportdienste in eigenem Ermessen zu ändern, auszusetzen oder zu beenden.

28. Exclusion of Warranty:Gewährleistungsausschluss: To the greatest extent permitted by law,Jegliche Bedingung oder Gewährleistung, unabhängig davon, ob sie ausdrücklich oder andernfalls durch Gesetz in relation to your access and use of thediesen Nutzungsbedingungen impliziert würde, wird hiermit im Zusammenhang mit Ihrem Zugang zu und Ihrer Nutzung der Website, Materials and Services, any condition or warranty either express or which would otherwise be implied by law into these Terms of Use is hereby excluded.Materialien und Dienste soweit gesetzlich zulässig ausgeschlossen.

29. Exclusion of Liability:Haftungsausschluss: To the greatest extent permitted by law, under no circumstances willSoweit gesetzlich zulässig wird Grinding Gear Games, its employees, contractors or agents be liable to youihre Mitarbeiter, Vertragspartner oder Vertreter unter keinen Umständen Ihnen gegenüber aus Vertrag, Delikt, Billigkeit, Gesetz, Vorschrift oder sonstig für jeglichen Verlust, Schaden, jegliche Kosten, Rechtskosten, professionellen und sonstigen Ausgaben jedweder Art haften, die Ihnen oder jeglichem Dritten, ob unmittelbar oder mittelbar, entstanden sind (einschließlich unter anderem jedes wirtschaftlichen Verlusts oder sonstiger Umsatz-, Gewinn-, Geschäfts- oder Geschäftswerteinbußen), die aus einer Streitigkeit oder vertraglichen, deliktischen oder sonstigen Ansprüchen oder Verfahren, die von Ihnen oder gegen Sie erhoben bzw. geführt werden, die in contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise for any loss, damage, costs, legal costs, professional and other expenses of any nature whatsoever incurred or suffered by you or by any third-party, whether direct or consequential (including without limitation any economic loss or other loss of turnover, profits, business or goodwill) arising out of any dispute or contractual, tortious or other claims or proceedings made by or bought against you which relateirgendeiner Weise in any way to your access and use of any of theBezug auf Ihren Zugang zu und Ihrer Nutzung von jeglichen Teilen der Website, Materials and Services, including without limitationMaterialien und Dienste stehen, einschließlich in relation to any Posts or Images or any breach by you of the Posting Policy or Image Policy, orBezug auf jegliche Beiträge, Bilder oder Verstöße Ihrerseits gegen die Veröffentlichungs- oder Bildrichtlinie oder in respect of any failure or omission on the part of Grinding Gear Games to comply with its obligations as set out in these Terms of Use.Bezug auf jegliches Versäumnis oder Unterlassen aufseiten Grinding Gear Games, ihren Pflichten gemäß diesen Nutzungsbedingungen nachzukommen.

30. Limitation of Liability:Haftungsbeschränkung: To the greatest extent permitted by law,Sollte eine in the event that any limitation or provision containeddiesen Nutzungsbedingungen enthaltene Beschränkung oder Bestimmung aus irgendeinem Grund für ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden und Grinding Gear Games für einen Verlust oder Schaden, der andernfalls ausgeschlossen gewesen wäre, haftbar gemacht wird, so ist die maximale Haftung von Grinding Gear Games aus Vertrag, Delikt, Billigkeit, Gesetz, Vorschrift oder sonstig für jeglichen Verlust, Schaden oder jegliche Verletzung, der oder die unmittelbar oder mittelbar in these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable for any reason and Grinding Gear Games becomes liable for any loss or damage that would otherwise have been excluded, Grinding Gear Games' maximum liabilityBezug auf Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung von jeglichen Teilen der Website, Materialien und Dienste folgt, soweit gesetzlich zulässig auf 50 $ in contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise for any loss, damages or injury directly or indirectly arising in respect of your access and use of any of the Website, Materials and Services is to be limited to $50 in New Zealand currency.der neuseeländischen Landeswährung beschränkt.

31. Jurisdiction:Gerichtsstand: The provision and use of theDie Bereitstellung und Nutzung der Website, Materials and Services is governed by and is to be interpretedMaterialien und Dienste unterliegt neuseeländischem Recht und ist danach auszulegen; vorbehaltlich Ziffer 32 stimmen Sie zu, bei allen Angelegenheiten in accordance with the laws of New Zealand and subject to clause 32,Bezug auf Ihren Zugang zu und Ihrer Nutzung von jeglichen Teilen der Website, Materialien und Dienste oder die sich daraus ergeben, sich der ausschließlichen Zuständigkeit der neuseeländischen Gerichte zu unterwerfen. Wenn Sie auf jegliche Teile der Website, Materialien und Dienste aus einem Land außerhalb von Neuseeland zugreifen oder diese nutzen, stimmen Sie zu, vollumfänglich dafür die Verantwortung zu übernehmen, dass Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung von jeglichen Teilen der Website, Materialien und Dienste nicht gegen Gesetze in all matters relating to or arising from your access and use of any of the Website, Materials and Services, you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of New Zealand. If you are accessing or making use of any of the Website, Materials and Services from outside of New Zealand then you agree that you are entirely responsible for ensuring that your access and use of any of the Website, Materials and Services will not contravene any laws in your country.Ihrem Land verstößt.

32. Disputes:Streitigkeiten: In the event that you have a disputeSollten Sie eine Streitigkeit in respect of, relating to or arising from anyBezug auf jegliche Teile der Website, Materialien und Dienste haben oder die daraus entsteht, sind Sie verpflichtet, Grinding Gear Games unverzüglich schriftlich unter Angabe von Einzelheiten zur Streitigkeit davon in Kenntnis zu setzen. Können Grinding Gear Games und Sie die Streitigkeit nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Zugang einer solchen Mitteilung beilegen, so gelten soweit gesetzlich zulässig die folgenden Verfahren. Die Streitigkeit wird zunächst einem Schlichtungsverfahren durch einen Schlichter vorgelegt, dem sowohl Sie als auch Grinding Gear Games zugestimmt haben oder der, falls keine Einigung erzielt wurde, vom Arbitrators and Mediators Institute of the Website, MaterialsNew Zealand ernannt wurde. Wird die Angelegenheit nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab diesem Zeitpunkt durch Schlichtung beigelegt (sofern Sie kein Verbraucher im Sinne des Consumer Guarantees Act von 1993 sind und andernfalls in dem gesetzlich zulässigen Rahmen), so wird die Angelegenheit in Übereinstimmung mit dem Arbitration Act von 1996 einem Schiedsgericht durch einen einzigen Schiedsrichter vorgelegt, dem sowohl Sie als auch Grinding Gear Games zugestimmt haben oder der, falls keine Einigung erzielt wurde, vom Arbitrators and Services you must immediately notify Grinding Gear GamesMediators Institute of New Zealand auf Ihr oder Grinding Gear Games Verlangen hin ernannt wurde. Sofern Grinding Gear Games nichts anderes vereinbart hat, finden sämtliche solche Schlichtungs- und Schiedsgerichtsverfahren an einem Ort in writing giving details of the dispute. If Grinding Gear Games and yourself cannot resolve the dispute within fourteen (14) days of receipt by Grinding Gear Games of such notice then to the greatest extent permitted by law the following procedure will apply. The dispute will firstly be submitted to mediation by a mediator agreed to by both yourself and Grinding Gear Games or, failing agreement, appointed by the Arbitrators and Mediators Institute of New Zealand at the request of either you or Grinding Gear Games. If the matter is not resolved by mediation within fourteen (14) days from there, (unless you are a consumer as defined in the Consumer Guarantees Act 1993 and otherwise to the greatest extent permitted by law), the matter will be submitted for arbitration in accordance with the Arbitration Act 1996 by a single arbitrator agreed to by both yourself and Grinding Gear Games or, failing agreement, to be appointed by the Arbitrators and Mediators Institute of New Zealand at the request of either you or Grinding Gear Games. Unless agreed otherwise by Grinding Gear Games, all such mediation and arbitration proceedings shall take place at a venue in New Zealand to be chosen by Grinding Gear Games acting entirely at its own discretion. All costs in relation to the staging of such proceedings (excluding for the avoidance of doubt any awards which may be made) shall be borne equally by the parties unless explicitly stipulated otherwise by the arbitrator as applicable or agreed otherwise by the parties.Neuseeland statt, der von Grinding Gear Games nach ihrem alleinigen Ermessen ausgewählt wird. Sämtliche Kosten bezüglich der Durchführung dieser Verfahren (klarstellend: mit Ausnahme jeglicher möglicherweise gefällter Schiedssprüche) werden von den Parteien zu gleichen Teilen getragen, sofern durch den Schiedsrichter gegebenenfalls nicht ausdrücklich etwas anderes entschieden oder von den Parteien nicht etwas anderes vereinbart wird.

33. Failure to Comply:Verstöße gegen diese Bedingungen: Grinding Gear Games accepts no liability for any failure to comply with these Terms of Use where such failure is due to circumstances beyond its reasonable control.übernimmt keine Haftung für die Nichteinhaltung dieser Nutzungsbedingungen, sofern eine solche Nichteinhaltung jenseits ihrer zumutbaren Kontrolle liegt.

34. Waiver:Verzichtserklärung: If Grinding Gear Games waives any rights available to it under these Terms of Use on one occasion, this does not mean that those rights will automatically be waived on any other occasion.Verzichtet Grinding Gear Games einmalig auf Rechte, die ihr gemäß diesen Nutzungsbedingungen zustehen, so bedeutet dies nicht, dass auf diese Rechte automatisch bei jeder anderen Gelegenheit ebenfalls verzichtet wird.

35. Severability:Salvatorische Klausel: If any provision of these Terms of Use is held to be invalid, void, unenforceable or illegal for any reason, such provision shall be deemed to be severed from these Terms of Use, but only to the minimum extent necessary to avoid such issue and the remainder of any such provision as well as all other provisions of these Terms of Use shall continueFalls eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund für ungültig, nichtig, nicht durchsetzbar oder unrechtmäßig erachtet wird, so gilt diese Bestimmung nicht mehr als Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen, jedoch nur in full force.dem Mindestumfang, der zur Vermeidung eines solchen Problems erforderlich ist, und die übrigen Teile einer solchen Bestimmung sowie alle anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben weiterhin in Kraft.

36. Entire Agreement:Umfang der Vereinbarung: These Terms of Use constitute the entire agreement between you and Grinding Gear Games in respect of their subject matter and supersede any previous understandings, representations or agreements on that subject matter.Diese Nutzungsbedingungen stellen bezüglich der durch sie geregelten Sachverhalte die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Grinding Gear Games dar und haben Vorrang vor jeglichen früheren Verabredungen, Erklärungen oder Vereinbarungen zu diesen Sachverhalten.

37. Queries:Rückfragen: If you have any queriesSollten Sie Fragen in regard to these Terms of Use please don't hesitate to contact us via emailBezug auf diese Nutzungsbedingungen haben, zögern Sie bitte nicht uns per E-Mail unter [email protected] zu kontaktieren.



1. Introduction:Einleitung: Grinding Gear Games complies with theerfüllt die Bestimmungen des New Zealand Privacy ActActs 2020 and other applicable privacy and data protection laws when dealing with personal information. Personal information is information about an identifiable individual (a natural person). This privacy notice forms sets out how Grinding Gear Games will collect, use, disclose and protect your personal information. If you are basedund anderer anwendbarer Datenschutzgesetze im Umgang mit personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten sind Informationen über eine identifizierbare Person (eine natürliche Person). Dieser Datenschutzhinweis legt fest, wie Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten erfasst, nutzt, offenlegt und schützt. Wenn Sie in the Europeander Europäischen Union or United Kingdom and use theoder im Vereinigten Königreich ansässig sind und die Website, Materials or Services, theMaterialien oder Dienste nutzen, gelten für Sie die unten aufgeführten DSGVO-Bedingungen der EU/UK GDPR Terms set out below ("EU/UK GDPR Terms") apply to you. This notice does not limit or exclude any of your rights under the New Zealand Privacy Act or other applicable laws. This notice should be read("DSGVO-Bedingungen"). Diese Erklärung schränkt keines Ihrer Rechte nach dem neuseeländischen Datenschutzgesetz oder anderen anwendbaren Gesetzen ein oder schließt diese aus. Dieser Hinweis sollte in conjunction with Grinding Gear Games' Terms of Use. Unless the context requires otherwise, capitalised terms usedVerbindung mit den Nutzungsbedingungen von Grinding Gear Games gelesen werden. Wenn es nicht dem Zusammenhang widerspricht, haben alle großgeschriebenen Begriffe in this notice have the meanings givendieser Erklärung die in the Terms of Use.den Nutzungsbedingungen erläuterte Bedeutung.

2. Collecting Information:Datenerfassung: Whenever you access or make use of any of theWann immer Sie auf jegliche Teile der Website, Materials or Services, Grinding Gear Games may collect the following types of information from you:Materialien oder Dienste zugreifen oder diese verwenden, kann Grinding Gear Games gegebenenfalls die folgenden Datentypen von Ihnen erfassen:
(a) information you provide directly to Grinding GearInformationen, die Sie Grinding Gear Games direkt zur Verfügung stellen, einschließlich:
(i) wenn Sie ein Mitgliedskonto erstellen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort;
(ii) wenn Sie Waren kaufen, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Postanschrift;
(iii) den Verlauf Ihrer Einkäufe und andere Informationen in Bezug auf Transaktionen, die über die Website getätigt wurden; und
(iv) Informationen, die in Ihrer Korrespondenz mit Grinding Gear Games enthalten sind, zum Beispiel, wenn Sie uns eine E-Mail senden;
(b) Informationen, die während der Nutzung der Website, der Materialien oder der Dienste erfasst werden, einschließlich:
(i) Namen der Charaktere und Spielinformationen;
(ii) alle Beiträge oder Bilder;
(iii) Bilder;
(iv) Ihr Name für Gutschriften (falls vorhanden);
(v) ‚Absturzberichte' im Falle eines Absturzes der PoE-Software, die Details zu Ihrem Mitgliedskonto, einen Teil des Speicherstatus des PoE-Spiels zum Zeitpunkt des Absturzes und die Spieleinstellungen, die Sie verwendet haben, aber keine anderen Informationen von Ihrem Computer oder seinem Speicher enthalten können; und
(vi) die IP-Adresse Ihres Rechners, wenn er mit dem Internet verbunden ist, das Betriebssystem und den Browser, den Ihr Computer verwendet, und jede Suchmaschine, die Sie verwenden, das Datum und die Uhrzeit Ihres Besuchs, die URLs der Webseiten, die Sie besuchen, und alle Telemetrie-Details (wie die Geschwindigkeit Ihrer Verbindung und wie gut der PoE-Spielclient läuft), die mit Ihrem Zugriff und Ihrer Nutzung von PoE verbunden sind.
(c) von Dritten erfasste Informationen, wenn Sie Ihr Mitgliedskonto mit einem genehmigten Drittanbieterkonto (derzeit Steam, Epic Games, including:
(i) when you create a Member Account, your email address, user name and password;
(ii) if you purchase merchandise, your name, email address and postal address;
(iii) your purchase history and other information relating to transactions made through the Website; and
(iv) information containedKakao Games, Microsoft oder Playstation Network) verknüpft haben, wenn Sie diese genehmigt haben oder wenn die Informationen öffentlich zugänglich sind; und
(d) Informationen, die durch die Verwendung von Cookies oder ähnlichen Technologien gesammelt werden. Weitere Informationen, einschließlich Informationen darüber, wie Sie diese Technologien deaktivieren können, finden Sie in your correspondence with Grinding Gear Games, for example, when you send us an email;
(b) information collected during the course of your use of thedem Cookie-Hinweis von Grinding Gear Games.

Möglicherweise werden Sie aufgefordert, Rechnungsinformationen in Bezug auf die Website, Materials or Services, including:
(i) character names and gameplay information;
(ii) any Posts or Images;
(iii) Images;
(iv) your credited name (if any);
(v) 'crash reports' in the event that a PoE software crash occurs, which may include details of your Member Account, a portion of the memory state of the PoE game when the crash occurred and the game settings you were using, but not other information from your computer or its memory; and
(vi) the IP address of your machine when connected to the internet, the operating system and the browser your computer uses and any search engine you are using, the date and time you are visiting, the URLs of the Website pages you visit and any telemetry details (such as speed of your connection and how well PoE game client is running) associated with your access and use of PoE.
(c) information collected from third parties when you link your Member Account with an approved third party account (currently Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft or Playstation Network), where you have authorised this or where the information is publicly available; and
(d) information collected through our use of cookies or similar technologies. Please refer to Grinding Gear Games' Cookies Notice for further information, including information on how you can disable these technologies.

You may be asked to provide billing information in relation to Website, Materials or Services, including your billing address and credit card information. Grinding Gear Games usesMaterialien oder Dienste anzugeben, einschließlich Ihrer Rechnungsadresse und Kreditkarteninformationen. Grinding Gear Games verwendet Xsolla to process credit card transactions. Grinding Gear Games does not have access to your credit card information. You can view Xsolla's privacy policy at:zur Abwicklung von Kreditkartentransaktionen. Grinding Gear Games hat keinen Zugriff auf Ihre Kreditkartendaten. Sie können die Datenschutzbestimmungen von Xsolla unter https://www.xsolla.com/privacypolicy/. einsehen.

3. Use of Information:Datennutzung:
(a) Grinding Gear Games uses the information provided by you:verwendet die von Ihnen bereitgestellten Informationen:
(i) to provide theum Ihnen die Website, Materials and Services to you;Materialien und Dienste zur Verfügung zu stellen;
(ii) to verify your identity and verify that your Member Account is not being used by others;um Ihre Identität zu überprüfen und sicherzustellen, dass Ihr Mitgliedskonto nicht von anderen genutzt wird;
(iii) to fulfil any orders for merchandise ordered through the Website;um alle Warenbestellungen, die über die Website bestellt wurden, zu erfüllen;
(iv) to market products and services to you, including contacting you via email that you may choose (or opt in) to receive. You can stop receiving Grinding Gear Games' promotional emails by following the unsubscribe instructions includedum Produkte und Dienstleistungen an Sie zu vermarkten, einschließlich der Kontaktaufnahme mit Ihnen per E-Mail, für die Sie sich entscheiden (oder Ihre Einwilligung geben) können. Sie können die Werbe-E-Mails von Grinding Gear Games abbestellen, indem Sie den in those emails; anddiesen E-Mails enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen.
(v) to respond to communications from you.um auf Mitteilungen von Ihnen zu antworten.
(b) Grinding Gear Games uses the information generated by your access or use of theverwendet die Informationen, die durch Ihren Zugriff auf oder Ihre Nutzung der Website, Materials or Services:Materialien oder Dienste generiert werden:
(i) to monitor the performance of thedie Leistung der Website, Materials and Services and ensure that theder Materialien und Dienste zu überwachen und sicherzustellen, dass die Website, Materials and Services performdie Materialien und die Dienste in the best manner possible;der bestmöglichen Weise funktionieren;
(ii) for security and system integrity purposes; andaus Gründen der Sicherheit und Systemintegrität und
(iii) to conduct research and statistical analysis (on an anonymised basis) (see more in the Statistics section of this privacy notice below);um Recherchen und statistische Analysen (auf anonymisierter Basis) durchzuführen (siehe mehr im Abschnitt „Statistiken" dieser Datenschutzhinweise weiter unten);
(c) Grinding Gear Games may also use your personal information:kann Ihre personenbezogenen Daten auch verwenden:
(i) to protect and/or enforce Grinding Gear Games' legal rights and interests, including defending any claim;um die gesetzlichen Rechte und Interessen von Grinding Gear Games zu schützen und/oder durchzusetzen, einschließlich der Verteidigung jeglicher Ansprüche;
(ii) for any other purpose authorised by you, the Act or other applicable law;für jeden anderen Zweck, der von Ihnen, dem Gesetz oder anderen anwendbaren Gesetzen genehmigt wurde;
(iii) to respond to lawful requests by public authorities, including to meet law enforcement requirements; andum auf rechtmäßiges Ersuchen von Behörden zu reagieren, einschließlich der Erfüllung von Strafverfolgungserfordernissen, und
(iv) where this is necessary for Grinding Gear Games' legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data)

Grinding Gear Games does not use personal information to make any automated decisions - automated processes do monitor gameplay to identify cheating and fraud but human intervention is applied in the decision-making process. Information is gathered transiently for these purposes but is not stored.wenn dies zum Zwecke der legitimen Interessen von Grinding Gear Games erforderlich ist (außer wenn diese Interessen durch Ihre Grundrechte und Freiheiten, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, außer Kraft gesetzt würden).

Grinding Gear Games verwendet keine personenbezogenen Informationen, um automatisierte Entscheidungen zu treffen; automatisierte Prozesse überwachen das Gameplay, um Cheating und Betrug zu erkennen, jedoch ist menschliches Eingreifen Teil des Entscheidungsprozesses. Für diese Zwecke werden vorübergehend Informationen gesammelt, aber nicht gespeichert.

4. Disclosing Information:Offenlegung von Daten:

(a) Grinding Gear Games does not sell your personal data to third parties or provide such data to direct marketing companies or other such organisations without your prior consent.verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre vorherige Zustimmung an Dritte oder gibt diese Daten an Direktmarketing-Unternehmen oder andere Organisationen weiter.
(b) Grinding Gear Games may disclose your personal information to:kann Ihre personenbezogenen Daten offenlegen an:
(i) any business that supports Grinding Gear Games' products or services, including any person that hosts or maintains any underlying IT system or data centre that Grinding Gear Games use to provide thejedes Unternehmen, das die Produkte oder Dienste von Grinding Gear Games unterstützt, einschließlich jeder Person, die ein zugrundeliegendes IT-System oder Rechenzentrum hostet oder unterhält, das Grinding Gear Games verwendet, um die Website, Materials or Services, or to process payments, or to fulfil merchandise orders;Materialien oder Dienste bereitzustellen oder Zahlungen zu bearbeiten oder Warenbestellungen auszuführen;
(ii) its professional advisers e.g. accountants, lawyers, auditors; andseine Fachberater, z. B. Buchhalter, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer; und
(iii) any other person authorised by you;jede andere von Ihnen autorisierte Person;

(c) Your personal information may be viewable by other game players or the public Ihre personenbezogenen Daten können gegebenenfalls für andere Spieler oder die Öffentlichkeit im Allgemeinen sichtbar sein, wenn Sie mit bestimmten Funktionen in general if you use certain featuresPoE (beispielsweise indem Sie die virtuelle Gegenstandstruhe als öffentlich markieren oder die Teilnahme an einem Handel) interagieren oder Beiträge in PoE (e.g. making your Virtual Item stash public, engaging in a trade) or make Posts in forums.Foren verfassen.
(d) If you choose to log in with or link to your Member Account on a third party website or service, the third party site or service will have access to certain information from your Member Account. These third party sites and services have their own privacy policies, and you may be giving them permission to use your data in ways we would not. We suggest you review the privacy policy for any third party site or service before using or allowing access to your Member Account. Wenn Sie sich entscheiden, mit Ihrem Mitgliedskonto bei einer Drittanbieter-Website oder einem Drittanbieter-Dienst einzuloggen, wird die Drittanbieter-Website oder der Drittanbieter-Dienst Zugriff auf bestimmte Informationen Ihres Mitgliedskontos haben. Diese Drittanbieter-Websites und Drittanbieter-Dienste haben ihre eigenen Datenschutzbestimmungen, und Sie geben ihnen möglicherweise die Erlaubnis, Ihre Daten auf eine Weise zu verwenden, wie wir es nicht tun würden. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzbestimmungen für jede Website oder jeden Dienst von Drittanbietern zu lesen, bevor Sie Ihr Mitgliedskonto nutzen oder den Zugriff darauf erlauben.
(e) Grinding Gear Games may disclose research and statistical analysis (onkann Forschungsergebnisse und statistische Analysen (auf anonymisierter Basis), die aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet wurden, an anonymised basis) derived from your personal information to third parties (see more in the Statistics section of this privacy notice below).Dritte weitergeben (für weitere Informationen siehe Abschnitt „Statistiken" dieser Datenschutzhinweise unten).
(f) Grinding Gear Games also may disclose information it holds about you without your prior permission if Grinding Gear Games reasonably believes that such disclosure is necessary:kann auch ohne Ihre vorherige Zustimmung über Sie gespeicherte Informationen weitergeben, wenn Grinding Gear Games vernünftigerweise davon ausgehen kann, dass eine solche Weitergabe notwendig ist:
(i) to meet legal requirements;um rechtliche Bestimmungen zu erfüllen;
(ii) to comply with legal process or help to maintain the law;um ein rechtliches Verfahren zu erfüllen oder zur Wahrung des Gesetzes beizutragen.
(iii) to protect Grinding Gear Games' rights or property or that of Grinding Gear Games' related companies; orum die Rechte oder das Eigentum von Grinding Gear Games oder seiner verbundenen Unternehmen zu schützen; oder
(iv) to enforce these Terms of Use or any other agreement that Grinding Gear Games may have with you.um diese Nutzungsbedingungen oder jegliche sonstigen Vereinbarungen, die möglicherweise zwischen Grinding Gear Games und Ihnen bestehen, durchzusetzen.
(v) for Grinding Gear Games' other legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data).für andere legitime Interessen von Grinding Gear Games (außer wenn diese Interessen durch Ihre Grundrechte und Freiheiten, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, außer Kraft gesetzt würden).

5. Statistics:Statistiken: Grinding Gear Games may use and publish non-personal aggregate statistics and group data about those people who access or make use of any of thekann nicht-personenbezogene Gesamtstatistiken und Gruppendaten über jene Personen verwenden und veröffentlichen, die auf die Website, Materials or Services and their usage of any of theMaterialien oder Dienste zugreifen, sowie über deren Nutzung der Website, Materials or Services.Materialien oder Dienste.

6. Protecting your personal information:Schutz Ihrer personenbezogenen Daten: Unfortunately, no data transmission over theLeider kann bei Datenübertragungen über das Internet can be guaranteed as totally secure. Grinding Gear Games will take reasonable steps to keep your personal information safe from loss, unauthorised activity or other misuse. Grinding Gear Games implements appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risks inherentniemals vollständige Sicherheit garantiert werden. Grinding Gear Games unternimmt angemessene Schritte, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, unbefugter Nutzung oder sonstigem Missbrauch zu schützen. Grinding Gear Games setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um ein angemessenes Sicherheitsniveau für die mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verbundenen Risiken zu gewährleisten. Sie können zur Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten wesentlich beitragen, indem Sie alle in processing personal information. You can playBezug auf die Website, Materialien und Dienste verwendeten Passwörter und Konten geheim halten und ein eindeutiges Passwort verwenden, das Sie nicht auf Webseiten Dritter oder für verwandte Dienstleistungen einsetzen. Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Mitgliedskonto nicht an important role in keeping your personal data secure by maintaining the confidentiality of any password and accounts used in relation to the Website, Materials and Services, including using a unique password that you do not use on any third-party websites or related services. Please do not disclose your Member Account password to third parties. Please notify Grinding Gear Games immediately if there is any unauthorised use of your account or any other breach of security.Dritte weiter. Bitte benachrichtigen Sie Grinding Gear Games unverzüglich, wenn Ihr Konto unautorisiert genutzt wird oder eine andere Sicherheitsverletzung vorliegt.

7. Transfers of personal information:Übermittlung von personenbezogenen Daten: A business that supports our services and products may be located outside the European Economic Area ("EEA"), the United Kingdom or New Zealand. This may mean your personal information is held and processed outside the EEA, the United Kingdom or New Zealand. Please see the EU/UK GDPR Terms below for further information about personal data transfers from the EEA and the United Kingdom.Ein Unternehmen, das unsere Dienste und Produkte unterstützt, kann sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ("EWR"), des Vereinigten Königreiches oder Neuseelands befinden. Dies kann bedeuten, dass Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWRs, des Vereinigten Königreiches oder Neuseelands gespeichert und verarbeitet werden. Weitere Informationen bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten aus dem EWR und des Vereinigten Königreiches entnehmen Sie bitte den nachfolgenden DSGVO-Bedingungen für die EU/das UK.

8. Internetnutzung: Während Grinding Gear Games angemessene Schritte unternimmt, um eine sichere Internetverbindung aufrechtzuerhalten, erfolgt die Bereitstellung dieser Informationen auf eigene Gefahr, wenn Sie Grinding Gear Games personenbezogene Informationen über das Internet use: While Grinding Gear Games takes reasonable steps to maintain secure internet connections, if you provide Grinding Gear Games with personal information over the internet, the provision of that information is at your own risk. If you post your personal information on the Website's public pages, you acknowledge that the information you post is publicly available. If you follow a link on thezur Verfügung stellen. Wenn Sie Ihre personenbezogenen Informationen auf den öffentlichen Seiten der Website to another website, the owner of that website will have its own privacy notice relating to your personal information that you should review before you provide any personal information.veröffentlichen, erkennen Sie an, dass die von Ihnen veröffentlichten Informationen öffentlich zugänglich sind. Wenn Sie einem Link auf der Website zu einer anderen Website folgen, hat der Eigentümer dieser Website seine eigenen Datenschutzhinweise in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten, die Sie überprüfen sollten, bevor Sie personenbezogene Daten angeben.

9. Accessing and correcting your personal information:Zugang zu und Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten: Subject to certain grounds for refusal set outVorbehaltlich bestimmter Ablehnungsgründe, die im New Zealand Privacy Act 2020 und in the New Zealand Privacy Act 2020 and other applicable law, you are entitled to access any information which Grinding Gear Games may hold about you and Grinding Gear Games is obliged to provide this information to you as long as it has such information and such information can be readily retrieved. You are also entitled to request Grinding Gear Games correct any inaccuraciesanderen anwendbaren Gesetzen festgelegt sind, sind Sie zum Zugang zu allen Daten, die Grinding Gear Games möglicherweise über Sie gespeichert hat, berechtigt und Grinding Gear Games ist verpflichtet, Ihnen diese Daten zur Verfügung zu stellen, sofern sie sich in any information which Grinding Gear Games holds about you.unserem Besitz befinden und sie mühelos abgerufen werden können. Sie sind ebenfalls berechtigt, von Grinding Gear Games die Berichtigung jeglicher Fehler in sämtlichen Daten, die Grinding Gear Games von Ihnen hat, zu verlangen.

10. Contact us:Kontaktieren Sie uns: If you have any questions about this privacy notice, Grinding Gear Games' privacy practices, or if you would like to request access to, or correction of, your personal information, you can contact Grinding Gear Games here: Wenn Sie Fragen zu diesen Datenschutzhinweisen und den Datenschutzpraktiken von Grinding Gear Games haben oder wenn Sie Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten oder deren Korrektur wünschen, wenden Sie sich bitte an Grinding Gear Games unter: [email protected].



1. EU/UK additional terms:Zusatzbestimmungen für die EU und das Vereinigte Königreich: If you are basedWenn Sie in the Europeander Europäischen Union ("EU") or the United Kingdom ("UK") and use any of theoder dem Vereinigten Königreich (“UK”) ansässig sind und die Website, Materials and Services, these additional terms ("EU/UK GDPR Terms") supplement and form part of Grinding Gear Games' Privacy Notice. The General Data Protection Regulation ("GDPR") and the equivalent laws of theMaterialien und Dienste nutzen, sind diese zusätzlichen Bedingungen der Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO-Bedingungen") Teil der Datenschutzhinweise von Grinding Gear Games und ergänzen diese. Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO") und die entsprechenden Gesetze des UK (together with the GDPR, "EU/UK Data Protection Laws") regulate the collection, processing and transfer of EU andregeln die Erfassung, Verarbeitung und Übermittlung personenbezogener Daten von EU- und UK-Bürgern (wie in der DSGVO und den Datenschutzgesetzen des UKs definiert). Die in unseren Datenschutzhinweisen beschriebenen personenbezogenen Daten sind personenbezogene Daten im Sinne der DSGVO und der Datenschutzgesetze des UKs. Grinding Gear Games verpflichtet sich zur Einhaltung der DSGVO und der Datenschutzgesetze des UKs im Umgang mit personenbezogenen Daten von in der EU/im UK individuals' personal data (as defined in the applicable EU/UK Data Protection Laws). The personal information described in our privacy notice is personal data under applicable EU/UK Data Protection Laws. Grinding Gear Games is committed to complying with applicable EU/UK Data Protection Laws when dealing with personal data of our website visitors and service users based in the EU or UK. For the purposes of applicable EU/UK Data Protection Laws, Grinding Gear Games is the data controller (as defined in applicable EU/UK Data protection Laws) when processing personal data collected by it when you use any of theansässigen Besuchern unserer Website und Nutzern unserer Dienste. Für die Zwecke der DSGVO und der Datenschutzgesetze des UKs ist Grinding Gear Games der Verantwortliche (wie im DSGVO und den Datenschutzgesetzen des UKs definiert) bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, die von uns erhoben werden, wenn Sie die Website, Materials and Services. Grinding Gear Games is happy to assist with any questions regarding its collection and use of data. Any requests for further information should be sent toMaterialien und Dienste nutzen. Grinding Gear Games ist gerne bereit, zusätzliche Informationen oder Erklärungen hinsichtlich ihrer Sammlung und Nutzung von Daten bereitzustellen. Anfragen für weitere Informationen richten Sie bitte an [email protected].

2. Processing personal data:Die Verarbeitung personenbezogener Daten: The personal data Grinding Gear Games may process consists of the personal information describedDie personenbezogenen Daten, die Grinding Gear Games verarbeiten darf, bestehen aus den in its Privacy Notice. This personal data may be processed for the purposes outlinedseinen Datenschutzhinweis beschriebenen personenbezogenen Daten. Diese personenbezogenen Daten können zu den in that privacy notice. The legal basis for Grinding Gear Games' processing of personal data depends on the type of personal data and the specific contextdiesen Datenschutzhinweisen genannten Zwecken verarbeitet werden. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Grinding Gear Games hängt von der Art der personenbezogenen Daten und dem spezifischen Kontext ab, in which it collects it. However, Grinding Gear Games normally processes personal data onlydem sie erhoben werden. Allerdings verarbeitet Grinding Gear Games personenbezogene Daten normalerweise nur dann, (a) where it has your consent to do so,wenn Ihre Einwilligung dazu vorliegt, (b) where it needs to process personal data to perform a contract with you (e.g. to provide thewenn sie personenbezogene Daten verarbeiten muss, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen (z.B. um Ihnen die Website, Materials or Services to you), orMaterialien oder Dienste zur Verfügung zu stellen), oder (c) where the processing is necessary for the purposes of Grinding Gear Games' legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data).

Despite the above, Grinding Gear Games may process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with applicable laws.

You do not have to provide Grinding Gear Games with some information that is automatically collected when you use any of thewenn die Verarbeitung zum Zwecke der legitimen Interessen von Grinding Gear Games erforderlich ist (außer wenn diese Interessen durch Ihre Grundrechte und Freiheiten, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, außer Kraft gesetzt würden).

Ungeachtet des Vorgenannten kann Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, soweit dies für die Einhaltung der geltenden Gesetze erforderlich ist.

Sie müssen Grinding Gear Games einige Informationen nicht bereitstellen, die automatisch erfasst werden, wenn Sie die Website, Materials and Services, e.g. cookies. However, you must provide us withMaterialien und Dienste nutzen, z.B. Cookies. Sie müssen uns jedoch (a) your email address and username orIhre E-Mail-Adresse und Ihren Benutzernamen oder (b) a username and approved third party (currentlyeinen Benutzernamen und eine genehmigte Drittanbieterkonto-ID (derzeit Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft oroder Playstation Network) account ID when using the Materials and Services. The consequence of not providing one or the other of these is that Grinding Gear Games will not be able to set you up a Member Accountangeben, wenn Sie die Materialien und Dienste nutzen. Das Nichtbereitstellen eines der beiden hat zur Folge, dass Grinding Gear Games nicht in order to log into theder Lage sein wird, ein Mitgliedskonto für das Einloggen in die Website or PoE.oder in PoE für Sie einzurichten.

3. Your rights:Ihre Rechte: Your rightsIhre Rechte in relation to your personal data under the applicableBezug auf Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen anwendbarer EU/UK Data Protection Laws include (subject to any legal exceptions): Datenschutzgesetze umfassen (vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen):

(a) right of access - if you ask Grinding Gear Games, it will confirm whether it is processing your personal data and provide you with a copy of that personal data.Auskunftsrecht – Auf Anfrage wird Grinding Gear Games bestätigen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und Ihnen eine Kopie dieser personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen.
(b) right to rectification - if the personal data Grinding Gear Games holds about you is inaccurate or incomplete, you have the right to have it rectified or completed. Grinding Gear Games will take every reasonable step to ensure personal data which is inaccurate is rectified. If Grinding Gear Games has shared your personal data with any third parties, it will tell them about the rectification where possible.Recht auf Berichtigung – Wenn die personenbezogenen Daten, die Grinding Gear Games über Sie speichert, ungenau oder unvollständig sind, haben Sie das Recht auf Berichtigung oder Ergänzung. Grinding Gear Games unternimmt alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass unrichtige personenbezogene Daten berichtigt werden. Wenn Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben hat, wird sie diese nach Möglichkeit über die Berichtigung informieren.
(c) right to erasureRecht auf Löschung – Grinding Gear Games will delete your personal data when it is no longer needed for the purposes for which you provided it. You may request that Grinding Gear Games delete your personal data and it will do so if deletion does not contravene any applicable laws. If Grinding Gear Games has shared your personal data with any third parties, it will take reasonable steps to inform those third parties to delete such personal data.wird Ihre personenbezogenen Daten löschen, wenn diese für die Zwecke, für die Sie sie zur Verfügung gestellt haben, nicht mehr benötigt werden. Sie können verlangen, dass Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten löscht, wenn die Löschung nicht gegen geltendes Recht verstößt. Wenn Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben hat, wird sie angemessene Schritte unternehmen, um diese Dritten über die Löschung dieser personenbezogenen Daten zu informieren.
(d) right to withdraw consent - if the basis of Grinding Gear Games' processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent at any time.Widerrufsrecht – Wenn die Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Grinding Gear Games eine Einwilligung ist, können Sie diese jederzeit widerrufen.
(e) right to restrict processing - you may request that Grinding Gear Games restrict or block the processing of your personal dataRecht zur Einschränkung der Verarbeitung – Sie können verlangen, dass Grinding Gear Games die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen einschränkt oder sperrt. Wenn Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben hat, wird sie diese nach Möglichkeit darüber informieren.
(f) Widerspruchsrecht – Sie können jederzeit verlangen, dass Grinding Gear Games die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einstellt und zwar in certain circumstances. If Grinding Gear Games has shared your personal data with third parties, it will tell them about this request where possible.
(f) right to object to processing - you may request that Grinding Gear Games stops processing your personal data at any time and it will do so to the extent required by the GDPR and the equivalent laws of the UK.dem von der DSGVO geforderten Umfang und den entsprechenden Gesetzen des Vereinigten Königreichs im vorgeschriebenen Umfang.
(g) right to data portability - you may obtain your personal data from Grinding Gear Games that you have consented to give it or that is necessary to perform a contract with you. Grinding Gear Games will provide this personal dataRecht auf Datenübertragbarkeit – Sie können Ihre personenbezogenen Daten, deren Überlassung Sie zugestimmt haben oder die notwendig sind, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen, von Grinding Gear Games erhalten. Grinding Gear Games stellt diese personenbezogenen Daten in a commonly used, machine-readable and interoperable format to enable data portability to another data controller. Where technically feasible, and at your request, it will transmit your personal data directly to another data controller.einem gebräuchlichen, maschinenlesbaren und interoperablen Format zur Verfügung, um die Datenübertragbarkeit zu einem anderen Datenverantwortlichen zu ermöglichen. Soweit technisch möglich, werden Ihre personenbezogenen Daten auf Ihren Wunsch hin direkt an einen anderen Datenverantwortlichen übermittelt.
(h) the right to complain to a supervisory authority - you can report any concerns you have about Grinding Gear Games' privacy practices to the relevant data protection supervisory authority e.g. in the United Kingdom, this is the Informationdas Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde – Sie können alle Bedenken bezüglich der Datenschutzpraktiken von Grinding Gear Games an die zuständige Aufsichtsbehörde für Datenschutz, z.B. im Vereinigten Königreich, melden, dies ist das „Information Commissioner's Office.
Where personal data is processed for the purposes of direct marketing, you have the right to object to such processing, including profiling related to direct marketing. If you would like to exercise any of your above rights, please contact us atOffice".
Wenn personenbezogene Daten zum Zwecke des Direktmarketings verarbeitet werden, haben Sie das Recht, dieser Verarbeitung, einschließlich der Erstellung von Profilen im Zusammenhang mit dem Direktmarketing, zu widersprechen. Wenn Sie eines Ihrer oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected]. If you are not satisfied by the way your query is dealt with by Grinding Gear Games, you may refer your query to your local data protection supervisory authority.Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihrer Anfrage durch Grinding Gear Games nicht zufrieden sind, können Sie Ihre Anfrage an Ihre örtliche Datenschutzbehörde weiterleiten.

4. Children:Kinder: Grinding Gear Games does not intend to collect personal data from childrenbeabsichtigt nicht, personenbezogene Daten von Kindern in theder EU aged underunter 16 or childrenJahren und Kindern im UK unter 13 Jahren zu erfassen. Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass ein Kind in theder EU unter 16 Jahren oder ein Kind im UK aged under 13. If you have reason to believe that a child in the EU under the age of 16 or a child in the UK aged underunter 13 has provided personal data to Grinding Gear Games through use of any of the Website, Materials and Services, please contact Grinding Gear Games atJahren durch die Nutzung einer der Webseiten, Materialien und Dienste personenbezogene Daten an Grinding Gear Games weitergegeben hat, kontaktieren Sie bitte Grinding Gear Games unter [email protected].

5. International transfer of data:Internationale Datenübertragung: The personal data Grinding Gear Games collectsDie personenbezogenen Daten, die Grinding Gear Games im Zusammenhang mit der Website, den Materialien und/oder Diensten erfasst, können in relation to the Website, Materials and/or Services may be transferred to, and stored in, a country operating outside the European Economic Area ("EEA"). Under applicable EU/UK Data Protection Laws, the transfer of personal data to a country outside the EEA or theein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ("EWR") übertragen und dort gespeichert werden. Nach der DSGVO und den Datenschutzgesetzen des UKs kann die Übermittlung personenbezogener Daten in ein Land außerhalb des EWR oder des UK may take place where the European Commission or the UK government has decided that the country ensures an adequate level of protection. In the absence of an adequacy decision, Grinding Gear Games may transfer personal data provided appropriate safeguards areerfolgen, wenn die Europäische Kommission oder die Regierung des UKs entschieden hat, dass das Land ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet. Bei Nichtvorliegen eines Angemessenheitsbeschlusses kann Grinding Gear Games personenbezogene Daten übermitteln, sofern angemessene Garantien vorgesehen sind.

Einige der von Grinding Gear Games erfassten personenbezogenen Daten werden in place.

Some of the personal data Grinding Gear Games collects is processedNeuseeland (wo sich der Firmensitz befindet) verarbeitet. Neuseeland ist von der Europäischen Kommission und unter den Datenschutzgesetzen des UKs als ein Land anerkannt, das ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet, und Grinding Gear Games stützt sich bei der Übermittlung personenbezogener Daten nach Neuseeland auf diese Entscheidung.

Einige der personenbezogenen Daten, die Grinding Gear Games erfasst, werden von uns und/oder externen Auftragsverarbeitern in New Zealand (where its registered office is located). New Zealand is recognised by the European Commission and under the data protection laws of the UK as a country that ensures an adequate level of data protection and Grinding Gear Games relies on this decision in transferring personal data to New Zealand.

Some of the personal data Grinding Gear Games collects is processed by us and/or third-party data processors in other countries. These third-party data processors are set out at www.pathofexile.com/legal/third-partiesanderen Ländern verarbeitet. Diese dritten Auftragsverarbeiter finden Sie unter de.pathofexile.com/legal/third-parties. For personal data processedFür personenbezogene Daten die in countries that have not been determined as ensuringLändern verarbeitet werden, für die nach der DSGVO und den Datenschutzgesetzen des UKs kein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten festgestellt wurde, hat Grinding Gear Games Standardvertragsklauseln, wie sie von der Europäischen Kommission veröffentlicht wurden, abgeschlossen.
Die Standardvertragsklauseln bieten besondere Garantien für die Übermittlung personenbezogener Daten und Grinding Gear Games stützt sich bei der Übermittlung von personenbezogenen Daten an adequate level of protection for personal data under the applicable EU/UK Data Protection Laws, Grinding Gear Games has entered into Standard Contractual Clauses as published by the European Commission with its third-party processors. The Standard Contractual Clauses provide specific guarantees around transfers of personal data and Grinding Gear Games rely on the Standard Contractual Clauses in transferring personal data to these third-party processors.diese Drittverarbeiter auf die Standardvertragsklauseln.

6. Data retention policy:Bestimmungen zur Vorratsdatenspeicherung: Personal data that Grinding Gear Games collects and processes will not be kept longer than necessary for the purposes for which it is collected, or for the duration required for compliance with applicable law, whichever is longer.Personenbezogene Daten, die Grinding Gear Games erfasst und verarbeitet, werden nicht länger, als es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist oder für die Dauer, die zur Einhaltung geltenden Rechts erforderlich ist, gespeichert, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.

7. Contacting us:So erreichen Sie uns: You can contact Grinding Gear Games as set outSie können Grinding Gear Games, wie in our privacy notice. The name and contact details of Grinding Gear Games' European andunseren Datenschutzhinweisen beschrieben, kontaktieren. Der Name und die Kontaktdaten des europäischen Vertreters und des Vertreters aus dem Vereinigten Königreich von Grinding Gear Games im Sinne von Artikel 27 der DSGVO und gleichwertiger Gesetze aus UK representative for the purposes of Article 27 of the GDPR and equivalent laws of the UK are as follows:lauten wie folgt:
EU representative:Vertreter der EU: BM Data Services Limited
Contact email:Kontakt E-mail: [email protected]
Contact telephone:Telefonischer Kontakt: +44 (0) 203 289 8497





1. Cookies notice:Cookies-Hinweis: This cookies notice forms part of Grinding Gear Games' Terms of Use.
Dieser Cookies-Hinweis ist Teil der Nutzungsbedingungen von Grinding Gear Games.
2. Use of cookies:Die Verwendung von Cookies: Grinding Gear Games may place cookies on your computer.Es kann vorkommen, dass Grinding Gear Games Cookies are alphanumeric identifiers which are transferred to your computer's hard drive through your web browser to enable Grinding Gear Games to recognise you whenever you access theauf Ihrem Computer platziert. Cookies sind alphanumerische Kennungen, die über Ihren Webbrowser an die Festplatte Ihres Computers übertragen werden, damit Grinding Gear Games Sie immer, wenn Sie auf die Website and therefore better personalise your access of and use of thezugreifen, erkennen kann und Ihren Zugang zu und Ihre Verwendung der Website, Materials and Services. A cookie does not identify you personally but it does identify your computer. Grinding Gear Games uses cookies for the following purposes:Materialien und Dienste somit besser personalisieren kann. Ein Cookie identifiziert nicht Sie persönlich, sondern er identifiziert Ihren Computer. Grinding Gear Games verwendet Cookies für die folgenden Zwecke:
(a) a login cookie, which tells Grinding Gear Games which Member Account you are currently logged in to theein Login-Cookie, das Grinding Gear Games mitteilt, mit welchem Mitgliedskonto Sie derzeit auf der Website with; andangemeldet sind; und
(b) a language cookie, which tells Grinding Gear Games what language you have set theein Sprach-Cookie, das Grinding Gear Games sagt, auf welche Sprache Sie die Website to.

Grinding Gear Games' partners,eingestellt haben.
Die Partner von Grinding Gear Games, Youtube andund Twitch, may also place cookies on your computer when you view Twitch streams of PoE gameplay embedded on thekönnen auch Cookies auf Ihrem Computer platzieren, wenn Sie Twitch-Streams von PoE-Gameplay auf der Website oroder Youtube-Videos auf der Website anzeigen. Die Datenschutzbestimmungen von Youtube videos embedded on the Website. Youtube's privacy policy is available at:finden Sie unter: https://policies.google.com/privacy and its cookies policy is available at:und seine Cookies-Richtlinie ist verfügbar unter: https://policies.google.com/technologies/cookies. Twitch's privacy policy is available at:Die Datenschutzerklärung von Twitch finden Sie unter: https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-policy/ and its cookie policy is available at:und seine Cookies-Richtlinie ist verfügbar unter: https://www.twitch.tv/p/legal/cookie-policy.

Grinding Gear Games also usesverwendet auch Google Analytics, um Ihre Nutzung der Website zu analysieren und die Demografie der Nutzer der Website (auf aggregierter und anonymer Basis) zu analysieren. Wenn Sie in der EU ansässig sind, setzt Grinding Gear Games nur dann Cookies für Google Analytics to analyse your use of the Website and to analyse the demographics (on an aggregated and anonymous basis) of users of the Website. If you are basedein, wenn Sie sich in the EU, Grinding Gear Games only sets Google Analytics cookies once you login to your Member Account. If you would like to customise or opt out of these settings please visit:Ihr Mitgliedskonto einloggen. Wenn Sie diese Einstellungen anpassen oder deaktivieren möchten, besuchen Sie bitte unsere Website: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Information about Google's cookies is available from:Informationen über die Cookies von Google finden Sie unter: https://www.google.com.au/policies/technologies/types/. Google's privacy policy relating to its cookies is available atDie Datenschutzbestimmungen von Google in Bezug auf seine Cookies finden Sie unter https://www.google.com/policies/privacy/partners/.

3. Control and deletion of cookies:Kontrolle und Löschung von Cookies: You can control and/or delete cookies as you wish. The help portion of your browser's toolbar should tell you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, or how to disable cookies altogether. You should note, however, that if you do not allow the use of cookies or do not wish to provide certain information to Grinding Gear Games, you may not be able to take full advantage of theSie können Cookies beliebig steuern und/oder löschen. Über den Hilfebereich in der Toolbar Ihres Browsers sollten Sie herausfinden können, wie Sie verhindern können, dass Ihr Browser neue Cookies akzeptiert, wie Sie bei Erhalt eines neuen Cookies benachrichtigt werden können oder wie Sie Cookies vollständig deaktivieren können. Beachten Sie jedoch, dass Sie die Website, Materials and Services. You can find out more information about how to change your browser cookie settings atMaterialien und Dienste möglicherweise nicht vollumfänglich nutzen können, wenn Sie den Einsatz von Cookies verbieten oder Grinding Gear Games bestimmte Informationen nicht zur Verfügung stellen möchten. Weitere Informationen darüber, wie Sie die Cookie-Einstellungen Ihres Browsers ändern können, finden Sie unter http://www.aboutcookies.org.uk.

                <div class="bb_h2">PATH OF EXILE - 
                TERMS OF USE
                NUTZUNGSBEDINGUNGEN
                </div><br><b>1.
                  Application
                 Anwendung der Nutzungsbedingungen:</b> Willkommen zum Videospiel 'Path
                 of 
                Terms of Use:</b> Welcome to Grinding Gear Games Limited's
                Exile' ("PoE") von Grinding Gear Games Limited
                 ("Grinding Gear 
                Games") 'Path of Exile' online game ("PoE"). These terms of use ("Terms of Use") apply to your use of the PoE website
                Games"). Diese Nutzungsbedingungen ("Nutzungsbedingungen") gelten für Ihre Nutzung der PoE-Website
                 ("Website") 
                at
                unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.pathofexile.com" target="_blank" rel=" noopener">www.pathofexile.com</a> 
                (or such other URL as the
                (oder einer anderen URL, auf der die
                 Website 
                may subsequently be hosted at), the software, documentation and any associated materials comprising or made available to you
                möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt gehostet wird), der Software, Dokumentation und aller verbundenen Materialien, die
                 in 
                relation to 
                PoE 
                (the "Materials") as well as any services (including, without limitation, any Website APIs (as defined
                enthalten sind oder Ihnen im Zusammenhang mit PoE zur Verfügung gestellt werden (die "Materialien"), sowie alle durch Grinding Gear Games oder von ihr benannte Dritte im Zusammenhang mit PoE angebotene oder erbrachte Dienste (die "Dienste") (einschließlich jeglicher Website-APIs (wie
                 in 
                clause 22) offered or provided by Grinding Gear Games or its nominated third parties
                Klausel 22 der Nutzungsbedingungen definiert). Diese Nutzungsbedingungen beinhalten und müssen
                 in 
                relation to PoE (the "Services"). These Terms of Use incorporate and must be read in conjunction with our Privacy Notice and Cookies Notice. By making use of any of the
                Verbindung mit unseren Datenschutzhinweisen und unserem Cookies-Hinweis gelesen werden. Durch Ihre Nutzung der
                 Website, 
                Materials and Services, you are deemed to have read and agree to be bound by these Terms of Use, our Privacy Notice and our Cookies Notice. If you do not agree to these Terms of Use, our Privacy Notice or our Cookies Notice, you are not authorised to access and use the
                Materialien oder Dienste gelten diese Nutzungsbedingungen, unsere Datenschutzhinweise und unser Cookies-Hinweis als von Ihnen gelesen und Ihre Zustimmung, durch sie gebunden zu sein, als erteilt. Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen, unseren Datenschutzhinweisen oder unserem Cookies-Hinweis nicht zustimmen, sind Sie nicht berechtigt, auf die
                 Website, 
                Materials and Services, and you must immediately stop doing so.
                Materialien und Dienste zuzugreifen und diese zu nutzen, und Sie müssen dies unverzüglich einstellen. 
                <br><br><b>2.  
                Amendments:
                Änderungen:
                </b> Grinding Gear Games 
                reserves the right to amend these Terms of Use from time to time upon placing any such amendments on the
                behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit durch Veröffentlichung einer solchen Änderung auf der
                 Website 
                or by providing you direct notice of any such changes. Your continued use of any of the
                oder durch eine direkte Benachrichtigung an Sie zu ändern. Durch Ihre Fortsetzung der Nutzung der
                 Website, 
                Materials and Services thereafter will be deemed to be acceptance by you of any such changes to these Terms of Use.
                Materialien oder Dienste im Anschluss daran gelten alle derartigen Änderungen dieser Nutzungsbedingungen als von Ihnen angenommen.
                <br><br><b>3.  
                Age restriction:
                Altersbeschränkung:
                </b> 
                If you are based
                Wenn Sie
                 in 
                the European Union, you must not use the
                der Europäischen Union ansässig sind, dürfen Sie die
                 Website, 
                Materials and Services if you are under
                Materialien und Dienste nicht nutzen, wenn Sie unter
                 16 
                years of age, and if you are between the ages of
                Jahre alt sind, und wenn Sie zwischen
                 16 
                and 18, your parent or legal guardian must have consented to you accessing and using the
                und 18 Jahre alt sind, muss Ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter zugestimmt haben, dass Sie auf die
                 Website, 
                Materials and Services. If you are based outside the European Union, you must not use the
                Materialien und Dienste zugreifen und diese nutzen. Wenn Sie außerhalb der Europäischen Union ansässig sind, dürfen Sie die
                 Website, 
                Materials and Services if you are under
                Materialien und Dienste nicht nutzen, wenn Sie unter
                 13 
                years of age, and if you are between the ages of
                Jahre alt sind, und wenn Sie zwischen
                 13 
                and 18, your parent or legal guardian must have consented to you accessing and using the
                und 18 Jahre alt sind, muss Ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter Ihnen den Zugriff auf und die Nutzung der
                 Website, 
                Materials and Services.
                Materialien und Dienste gestattet haben.
                 <br><br><b>4.  
                Rights:
                Rechte:
                </b> 
                Unless otherwise stated
                Sofern
                 in 
                these Terms of Use, Grinding Gear Games is the owner or licensee of all rights including all copyright, trade marks and other intellectual property rights relating to or included within the
                diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes angegeben ist, ist Grinding Gear Games die Eigentümerin oder Lizenzinhaberin aller Rechte, einschließlich aller Urheberrechte, Marken und sonstiger Rechte am geistigen Eigentum, die mit der
                 Website, 
                Materials and Services ("Rights"). For the avoidance of doubt, and to the greatest extent permitted at law, the Rights include without limitation all rights
                den Materialien und Diensten
                 in 
                respect of all graphics, logos, text, images and all other elements included
                Zusammenhang stehen oder darin enthalten sind ("Rechte"). Zur Klarstellung wird festgehalten, dass die Rechte, soweit gesetzlich zulässig, unter anderem alle Rechte
                 in 
                and deriving from the gameplay and virtual world featured
                Bezug auf Grafiken, Logos, Text, Bilder und alle sonstigen im Gameplay und
                 in 
                PoE, including without limitation in-game names, characters, locations and any virtual items ("Virtual Items") and their associated benefits or properties acquired or provided for use within PoE.
                der virtuellen Welt von PoE enthaltenen und davon abgeleiteten Elemente, einschließlich In-Game-Namen, -Charaktere, -Orte und alle virtuellen Gegenstände ("virtuelle Gegenstände") und die damit verbundenen zur Nutzung innerhalb von PoE erworbenen oder bereitgestellten Vorteile oder Eigenschaften umfassen.
                <br><br><b>5.
                  Amendments to
                 Änderungen von
                 PoE:</b> Grinding Gear Games 
                at all times retains the right to deal with the Rights as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate, including without limitation the right without notice to alter, modify, redesign, suspend or discontinue any aspect or feature of the
                ist jederzeit berechtigt, mit den Rechten zu verfahren, wie sie es nach ihrem alleinigen Ermessen für angemessen hält, einschließlich der Berechtigung, jeden Aspekt oder jedes Merkmal der
                 Website, 
                Materials (including without limitation the Virtual Items) and Services.
                Materialien (einschließlich der virtuellen Gegenstände) und Dienste ohne Vorankündigung zu bearbeiten, zu ändern, umzugestalten, auszusetzen oder zu beenden.
                <br><br><b>6.  
                Licence:
                Lizenz:
                </b> Grinding Gear Games 
                grants you a limited licence ("Licence") for the purpose of accessing, as applicable downloading, and making use of the
                gewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz ("Lizenz") zum Zwecke des Zugangs zu, gegebenenfalls des Herunterladens und der Verwendung der
                 Website, 
                Materials and Services (or any parts of such as Grinding Gear Games may make available to you from time to time) and the related Rights for your own personal and non-commercial use
                den bzw. der Materialien und den Diensten bzw. der Dienste (oder jeglichen Teilen davon, wie sie Grinding Gear Games Ihnen von Zeit zu Zeit zur Verfügung stellen kann) und die verbundenen Rechte für Ihre persönliche und nicht kommerzielle Nutzung gemäß diesen Nutzungsbedingungen. Klarstellend wird zudem festgehalten, dass nach Ziffer 4 jegliche Rechte, die Sie
                 in 
                accordance with these Terms of Use. For the further avoidance of doubt, pursuant to clause 4, any rights you may have
                Bezug auf jegliche Elemente oder Aspekte von PoE haben können (einschließlich unter anderem
                 in 
                respect of any elements or aspects of
                Bezug auf die In-Game-Charaktere und virtuellen Gegenstände), streng auf eine persönliche 'Nutzungslizenz' zur Verwendung als Teil der Lizenz beschränkt sind und Sie erwerben zu keinem Zeitpunkt diesbezügliche Eigentumsrechte. Jeglicher Verstoß Ihrerseits gegen diese Nutzungsbedingungen oder sonstigen Bedingungen, die Ihnen durch Grinding Gear Games mitgeteilt wurden, oder sonstiges Verhalten, welches Grinding Gear Games nach ihrem alleinigen Ermessen für den Sinn der Teilnahme an
                 PoE 
                (including without limitation
                entgegenstehend hält, führt zu einem unverzüglichen Entzug der Lizenz oder eines solchen Punkts der Lizenz, wie Grinding Gear Games Ihnen andernfalls mitteilen kann. Der Entzug der Lizenz oder eines Punkts der Lizenz durch Grinding Gear Games kann uneingeschränkt ebenfalls zur Ergreifung einer der
                 in 
                respect of the in-game characters and Virtual Items) are strictly limited to a personal 'licence to use' such as part of the Licence and at no time do you acquire any ownership rights in respect of such. Any contravention by you of these Terms of Use or any other terms or conditions notified to you by Grinding Gear Games or any behaviour which Grinding Gear Games deems in its sole discretion is not in keeping with the intended spirit of participation in PoE, immediately terminates the Licence, or such aspect of the Licence as Grinding Gear Games may otherwise provide you notice of. Termination of the Licence, or any aspect of the Licence, by Grinding Gear Games may without limitation also result in the taking of any of the further actions described in clause 17.
                Ziffer 17 beschriebenen Maßnahmen führen.
                <br><br><b>7.  
                Restrictions:
                Einschränkungen:
                </b> 
                Under no circumstances, without the prior written approval of Grinding Gear Games, may you:
                Die folgenden Handlungen sind unter allen Umständen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Grinding Gear Games zu unterlassen:
                <br>(a)  
                Adapt, reproduce, store, distribute, print, display, publish or create derivative works from any part of the
                Die Anpassung, Vervielfältigung, Speicherung, Verbreitung, der Druck, die Zurschaustellung, Veröffentlichung oder die Erstellung nachgebildeter Arbeiten von irgendeinem Teil der
                 Website, 
                Materials or Services other than in accordance with the Licence.
                Materialien oder Dienste, sofern dies nicht durch die Lizenz abgedeckt ist.
                <br>(b)  
                Modify or adapt (including through third parties and third-party tools) the game client or its data, other than in the normal course of
                Die Änderung oder Anpassung (einschließlich durch Dritte und Tools von Dritten) des Spielclients oder seiner Daten, mit Ausnahme der Änderungen oder Anpassungen im normalen Verlauf des PoE-Gameplays, die gemäß der Lizenz gestattet sind.<br>(c)  Der Einsatz von automatisierter Software oder 'Bots' im Zusammenhang mit Ihrem Zugang oder Ihrer Nutzung der Website, Materialien oder Dienste.<br>(d)  Die wissentliche Durchführung von Handlungen, die zu einer Überlastung oder einem Absturz der zur Unterhaltung der Website, Materialien und Dienste verwendeten Computer (die "Server") führen können.<br>(e)  Die Verbindung mit den Servern über eine andere als die zugelassene Spielclient-Software.<br>(f)  Die Verwendung jeglicher Art von Datenerfassungs- und -extraktionstools oder -software zur Entnahme von Informationen von der Website oder die Verwendung von Frametechniken zur Extraktion von jeglichen Inhalten der Website.<br>(g)  Die Verwendung jeglicher Metatags oder sonstigen verborgenen Texte, die oder der den Namen oder jegliche Eigentumsrechte, einschließlich Marken, von Grinding Gear Games einbezieht/einbeziehen.<br>(h)  Die Durchführung von In-Game-Diensten während Sie die Website, Materialien oder Dienste für jegliche Art von Entschädigungszahlungen außerhalb von
                 PoE 
                gameplay as permitted in accordance with the Licence.<br>(c)  Utilise any automated software or 'bots' in relation to your access or use of the
                verwenden.<br>(i)  Das Reverse-Engineering, Dekompilieren oder Disassemblieren der
                 Website, 
                Materials or Services.<br>(d)  Knowingly perform any actions that may cause the computers used to support the
                Materialien oder Diensten oder der Versuch, technische Prozesse, Operationen oder Kommunikationsprotokolle auf jegliche Art zu ermitteln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bezugnahme auf den Input oder den Output der
                 Website, 
                Materials and Services (the "Servers") to become overloaded or crash.<br>(e)  Connect to the Servers through any software other than the authorised game client software.<br>(f)  Use any data gathering and extraction tools or software to extract information from the Website or utilize framing techniques to enclose any of the contents of the Website.<br>(g)  Use any meta tags or other hidden text which incorporate Grinding Gear Games' name or any of its intellectual property including trade marks.<br>(h)  Perform in-game services during your use of the
                Materialien und Dienste oder der internen Struktur und Arbeitsweise der
                 Website, 
                Materials or Services for any form of compensation outside of PoE.<br>(i)  Reverse engineer, de-compile or disassemble the Website, Materials or Services or seek to establish the technical processes, operations and communication protocols of the Website, Materials or Services through any means, including without limitation by reference to the input or output of the Website, Materials or Services or the internal structure and workings of the Website, Materials or Services.
                Materialien und Dienste.
                <br><br><b>8.  
                Recording and Streaming Gameplay:
                Aufzeichnen und Streamen des Gameplays:
                </b> 
                Subject at all times to the remaining provisions of these Terms of Use, the Licence provided for in clause
                Mit der gemäß Ziffer
                 6 
                will also be deemed to provide you a limited licence to stream your PoE gameplay on live streaming sites (including for example and without limitation
                erteilten Lizenz wird Ihnen ebenfalls eine eingeschränkte Lizenz zum Streamen Ihres PoE-Gameplays auf Live-Stream-Seiten (einschließlich
                 <span class="bb_removedlink" data-community-tooltip="The URL that was linked here has been removed by our filters.  Usually this is done to prevent phishing and malware attacks.">{LINK REMOVED}</span><a href="#" class="collapsed_link" style="display: none;">www.twitch.tv)</a> 
                and to record videos of your PoE gameplay and post such videos on video sharing sites (including for example and without limitation YouTube). Subject at all times to any further restrictions or conditions specified by Grinding Gear Games from time to time, such licence from Grinding Gear Games will also be deemed to allow you to include advertisements
                sowie zum Aufzeichnen von Videos auf Videoportal-Seiten (einschließlich zum Beispiel und ohne Einschränkungen YouTube) erteilt, wobei die übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen jederzeit darauf anzuwenden sind. Mit einer solchen Lizenz von Grinding Gear Games gelten Sie ebenfalls als berechtigt,
                 in 
                such live streaming or recorded video content (together the "Gameplay Content") and otherwise monetise such Gameplay Content as may be allowed by such live streaming or video sharing sites (together the "Gameplay Content Sites"). The terms of this clause
                solche Live-Streams oder Videoaufzeichnungen (zusammen die "Gameplay-Inhalte") Werbung einzubinden und diese Gameplay-Inhalte auf sonstige Weise gewinnbringend zu nutzen, wie durch die jeweiligen Stream- oder Videoportal-Seiten gestattet (zusammen die "Gameplay-Inhalte-Seiten"), wobei jegliche weiteren von Grinding Gear Games von Zeit zu Zeit bestimmten Einschränkungen oder Bedingungen jederzeit darauf anzuwenden sind. Die Bestimmungen dieser Ziffer
                 8 
                are at all times subject to your compliance with any further obligations imposed by the applicable Gameplay Content Sites you wish to make the Gameplay Content available through. Notwithstanding the foregoing, you agree that on request from Grinding Gear Games you will immediately arrange for the removal from or alteration of any Gameplay Content included on any Gameplay Content Sites and further agree that you will not pursue Grinding Gear Games for any actual or potential loss you may suffer in such regard.
                gelten jederzeit vorbehaltlich Ihrer Einhaltung jeglicher weiterer Ihnen durch die jeweilige Gameplay-Content-Seite, über die Sie die Gameplay-Inhalte verfügbar machen möchten, auferlegten Pflichten. Unbeschadet des Vorstehenden stimmen Sie zu, auf Verlangen von Grinding Gear Games für die unverzügliche Entfernung oder Änderung jeglicher auf Gameplay-Inhalte-Seiten enthaltener Gameplay-Inhalte zu sorgen und nicht gegen Grinding Gear Games für einen tatsächlichen oder potenziellen Schaden, der Ihnen diesbezüglich entstehen kann, vorzugehen.
                <br><br><b>9.  
                Indemnity:
                Schadenersatz:
                </b> 
                You agree to fully indemnify Grinding Gear Games for any loss or damage it may suffer in contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise, including without limitation any economic loss, loss of turnover, profits, business or goodwill, whether direct or consequential as a result of your breach of the Licence and your use or any third-party use of any Gameplay Content created by you including, in respect of any third-party claims against
                Sie stimmen zu, Grinding Gear Games für jeden Verlust oder Schaden zu entschädigen, den sie möglicherweise aus Vertrag, Delikt, Billigkeit, Gesetz, Vorschrift oder sonstig, einschließlich aller ökonomischer Verluste, Umsatz-, Gewinn-, Geschäfts- oder Geschäftswerteinbußen erleidet, unabhängig davon, ob sie unmittelbar oder mittelbar aus Ihrer Lizenzverletzung und der Verwendung jeglicher von Ihnen erstellten Gameplay-Inhalten durch Sie oder einen Dritten folgen, einschließlich bezüglich jeglicher Ansprüche Dritter gegen
                 Grinding Gear Games, 
                its related parties, employees, contractors or agents.
                ihre verbundenen Parteien, Mitarbeiter, Vertragspartner oder Vertreter.
                <br><br><b>10.  
                Posting Policy:
                Veröffentlichungsrichtlinie:
                </b> 
                The following provisions ("Posting Policy") apply to any comments you post or any statements you make
                Die folgenden Bestimmungen ("Veröffentlichungsrichtlinie") gelten für alle von Ihnen auf der Website (einschließlich, aus Gründen der Klarheit, aller verbundenen Foren) veröffentlichten Kommentare oder getroffenen Aussagen, egal
                 in 
                any manner on the
                welcher Form, oder alle Nachrichten, die Sie an andere Nutzer der Materialien und Dienste (einschließlich als Teil des PoE-Gameplays) egal in welcher Weise senden, unabhängig davon, ob diese von den Materialien und Diensten unterstützt werden oder auf andere Weise zulässig sind ("Beiträge"):<br>(a)  Alle Beiträge müssen Ihre unverfälschte Meinung zur fraglichen Angelegenheit zum Ausdruck bringen;<br>(b)  Persönliche Beleidigungen, vulgäre Ausdrucksweisen, unangemessene Themen, Obszönität, Belästigungen, Drohungen, gehässige, diskriminierende oder diffamierende Bemerkungen jeder Art, wie von Grinding Gear Games in ihrem alleinigen Ermessen bestimmt wird, oder Beiträge, die anderweitig gegen jegliche Gesetze oder gerichtliche Entscheidungen verstoßen, sind nicht gestattet;<br>(c)  Beiträge, die eine Person, ein Unternehmen oder deren/dessen Waren oder Dienstleistungen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Grinding Gear 	Games bewerben oder fördern, sind nicht gestattet;<br>(d)  Sie erteilen Grinding Gear Games eine zeitlich unbegrenzte, unwiderrufliche und gebührenfreie Lizenz zur:<br>  (i)  Nutzung jeglicher Beiträge, wie es Grinding Gear Games im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der Website, Materialien und Diensten oder der Bewerbung selbiger für angemessen hält; und<br>  (ii)  Untervergabe der Lizenz an Dritte nach solchen Bedingungen, wie sie Grinding Gear Games für angemessen hält, zur Nutzung jeglicher Beiträge, wie es Grinding Gear Games im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der Website, Materialien und Diensten oder der Bewerbung selbiger für angemessen hält;<br>(e)  Grinding Gear Games behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung, Erklärung oder Haftungsübernahme:<br>  (i)  Ihre Möglichkeit, Beiträge zu veröffentlichen, einzuschränken oder zu beenden;<br>  (ii)  das Veröffentlichen bestimmter Beiträge zu untersagen;<br>  (iii)  jegliche bestimmte Beiträge zu bearbeiten; und<br>  (iv)  jegliche Beiträge von der
                 Website 
                (which includes for the avoidance of doubt any associated forums) or any messages you send to other users of the Materials and Services (including as part of the PoE gameplay) by any manner whether facilitated or otherwise allowable by the Materials and Services ("Posts"):<br>(a)  All Posts must represent your genuine opinion of the matter in question;<br>(b)  Personal abuse, foul language, inappropriate subject matter, obscene, harassing, threatening, hateful, or discriminatory or defamatory remarks of any nature, as may be determined by Grinding Gear Games in its sole discretion, or Posts otherwise in contravention of any law or court order, are not permitted;<br>
                oder einem anderen mit den Materialien und Diensten im Zusammenhang stehenden Ort (einschließlich als Teil des PoE-Gameplays), an dem sie erscheinen oder gespeichert sind, zu entfernen;<br>(f)  Sie stimmen zu, Grinding Gear Games auf Verlangen für jeden Verlust oder alle Kosten jeglicher Art, die ihr unmittelbar oder mittelbar aufgrund einer Verletzung Ihrerseits der Ziffern 10(a) bis 
                (c)
                  Posts advertising or promoting any person or entity or their goods or services without the prior written approval of Grinding Gear Games are not permitted;<br>(d)  You grant Grinding Gear Games a perpetual, non-revocable royalty-free licence to:<br>  (i)  make use of any Posts as Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of the Website, Materials and Services or the promotion of the same; and<br>  (ii)  sub-licence third parties, on such terms as Grinding Gear Games deems appropriate, to make use of any Posts as Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of the Website, Materials and Services or the promotion of the same;<br>(e)  Grinding Gear Games reserves the right without notice, explanation or liability to:<br>  (i)  restrict or remove your ability to make Posts;<br>  (ii)  disallow the posting of any specific Posts;<br>  (iii)  edit any specific Posts; and<br>  (iv)  completely remove any Posts from the Website or anywhere else related to the Materials and Services (including as part of the PoE gameplay) where they appear or are stored; and<br>(f)  You agree to indemnify Grinding Gear Games on demand for any loss or costs of whatever nature suffered by Grinding Gear Games whether direct or consequential as a result of any breach by you of clauses 10(a)-(c).
                 entstanden sind, zu entschädigen.
                <br><br><b>11.  
                Image Policy:
                Bildrichtlinie:
                </b> 
                The following provisions ("Image Policy") apply to any images you make available
                Die folgenden Bestimmungen ("Bildrichtlinie") gelten für alle Bilder, die Sie egal
                 in 
                any manner
                welcher Weise im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der Website, Materialien und Dienste (einschließlich als Teil des PoE-Gameplays) zur Verfügung stellen ("Bilder"):<br>(a)  Sie müssen Inhaber aller Rechte jeglicher Art (einschließlich unter anderem des Urheberrechts, eingetragener und nicht eingetragener Markenrechte, Persönlichkeitsrechte, Datenschutz-, Vertraulichkeits- und aller sonstigen Rechte am geistigen Eigentum) an jeglichen Bildern sein oder Sie müssen das Recht haben, die Bilder im Zusammenhang mit der Website, den Materialien und Diensten gemäß dieser Bildrichtlinie zur Verfügung zu stellen;<br>(b)  Pornografische, obszöne, belästigende, gehässige, diskriminierende oder diffamierende Bilder oder Bilder, die eine Drohung zum Ausdruck bringen, wie von Grinding Gear Games
                 in 
                relation to any of the
                ihrem alleinigen Ermessen bestimmt wird, oder Bilder, die anderweitig gegen jegliche Gesetze oder gerichtliche Entscheidungen verstoßen, sind nicht gestattet;<br>(c)  Sie erteilen Grinding Gear Games eine zeitlich unbegrenzte, unwiderrufliche und gebührenfreie Lizenz zur:<br>  (i)  Nutzung jeglicher Bilder, wie es Grinding Gear Games im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der
                 Website, 
                Materials and Services (including as part of the PoE gameplay) ("Images"):<br>(a)  All rights of whatever nature (including without limitation copyright, registered and unregistered trade mark rights, rights of personality, privacy, confidentiality and any other intellectual property rights) in any Images must belong to you or you must have the right to make the images available in relation to the
                Materialien und Diensten oder der Bewerbung selbiger für angemessen hält; und<br>  (ii)  Untervergabe der Lizenz an Dritte nach solchen Bedingungen, wie sie Grinding Gear Games für angemessen hält, zur Nutzung jeglicher Bilder, wie es Grinding Gear Games im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der
                 Website, 
                Materials and Services in accordance with this Image Policy;<br>(b)  Pornographic, obscene, harassing, threatening, hateful, discriminatory or defamatory Images, as may be determined by Grinding Gear Games in its sole discretion, or Images otherwise in contravention of any law or court order, are not permitted;<br>
                Materialien und Diensten oder der Bewerbung selbiger für angemessen hält;<br>(d)  Grinding Gear Games behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung, Erklärung oder Haftungsübernahme:<br>  (i)  Ihre Möglichkeit, Bilder zur Verfügung zu stellen, einzuschränken oder zu beenden;<br>  (ii)  die Verwendung bestimmter Bilder zu untersagen;<br>  (iii)  jegliche bestimmte Bilder zu bearbeiten; oder<br>  (iv)  jegliche Bilder von der Website oder einem anderen mit den Materialien und Diensten im Zusammenhang stehenden Ort, an dem sie erscheinen oder gespeichert sind, zu entfernen;<br>(e)  Sie stimmen zu, Grinding Gear Games auf Verlangen für jeden Verlust oder alle Kosten jeglicher Art, die ihr unmittelbar oder mittelbar aufgrund einer Verletzung Ihrerseits der Ziffern 11(a) bis 
                (c)
                  You grant Grinding Gear Games a perpetual, non-revocable royalty free licence to:<br>  (i)  make use of any Images as Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of the Website, Materials and Services or the promotion of the same; and<br>  (ii)  sub-licence third parties, on such terms as Grinding Gear Games deems appropriate, to make use of any Images as Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of the Website, Materials and Services or the promotion of the same;<br>(d)  Grinding Gear Games reserves the right without notice, explanation or liability to:<br>  (i)  restrict or remove your ability to make Images available;<br>  (ii)  disallow the use of any specific Images;<br>  (iii)  edit any specific Images; or<br>  (iv)  completely remove any Images from the Website or anywhere else related to the Materials and Services where they appear or are stored; and<br>(e)  You agree to indemnify Grinding Gear Games on demand for any loss or costs of whatever nature suffered by Grinding Gear Games whether direct or consequential as a result of any breach by you of clauses 11(a)-(c).
                 entstanden sind, zu entschädigen.
                <br><br><b>12.  
                Content:
                Inhalte:
                </b> 
                While Grinding Gear Games has endeavoured to take all reasonable and appropriate care
                Grinding Gear Games hat sich bemüht, bei der Vorbereitung der Inhalte der Website, Materialien und Dienste mit aller gebotenen und angemessenen Sorgfalt vorzugehen und hat keinen Grund zur Annahme, dass auf oder
                 in 
                the preparation of the content of the
                jeglichen Teilen der
                 Website, 
                Materials and Services and has no reason to believe that any information contained
                Materialien oder Dienste enthaltene Inhalte unzutreffend sind oder dass Beiträge oder Bilder gegen die Veröffentlichungs- und die Bildrichtlinie verstoßen; dennoch übernimmt Grinding Gear Games weder eine Garantie für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit jeglicher auf oder
                 in 
                any of the
                jeglichen Teilen der
                 Website, 
                Materials or Services is inaccurate or that any Posts or Images are
                Materialien oder Dienste enthaltenen Inhalte noch für die Fehlerfreiheit solcher Informationen oder dafür, dass jegliche Beiträge oder Bilder der Veröffentlichungs- oder Bildrichtlinie nicht zuwiderlaufen. Grinding Gear Games übernimmt keine Zusage, sämtliche Teile der Website, Materialien oder Dienste auf dem aktuellen Stand zu halten. Soweit gesetzlich zulässig übernimmt Grinding Gear Games keine Haftung für jeglichen Verlust oder Schaden, der entweder unmittelbar oder mittelbar aus Ihrem Vertrauen auf die Richtigkeit oder Aktualität der auf oder
                 in 
                contravention of the Posting Policy and Image Policy, Grinding Gear Games does not warrant the accuracy, adequacy, or completeness of any information contained in any of the
                jeglichen Teilen der
                 Website, 
                Materials or Services and that such information is error free or that any Posts or Images are not in contravention of the Posting Policy and Image Policy. Grinding Gear Games does not undertake to keep any of the Website, Materials or Services updated. To the greatest extent permitted by law Grinding Gear Games does not accept liability for any loss or damage which may result either directly or indirectly from reliance by you upon the accuracy or currency of information contained in any of the Website, Materials or Services or in relation to any Posts or Images, including without limitation where such loss or damage is a result of or contributed to by the negligence of Grinding Gear Games.
                Materialien oder Dienste enthaltenen Informationen oder im Zusammenhang mit jeglichen Beiträgen oder Bilder entsteht, einschließlich wenn ein solcher Verlust oder Schaden auf Fahrlässigkeit vonseiten Grinding Gear Games zurückzuführen ist oder diese dazu beigetragen hat.
                <br><br><b>13.  
                Linked
                Verlinkte
                 Websites:</b> 
                The
                Auf der
                 Website, 
                Materials or Services may contain links to other websites not controlled by Grinding Gear Games ("Linked
                den Materialien oder Diensten können Links zu anderen Websites enthalten sein, die nicht der Kontrolle durch Grinding Gear Games unterliegen ("verlinkte
                 Websites"). 
                Those links are provided for convenience only and may not remain current or be maintained. Grinding Gear Games is not responsible for the content or privacy practices associated with Linked Websites. Grinding Gear Games' links with Linked
                Diese Links werden ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt und werden möglicherweise nicht aktualisiert oder beibehalten. Grinding Gear Games ist nicht für die mit verlinkten
                 Websites 
                should not be regarded as approval or as an endorsement, of those Linked
                verbundenen Inhalte oder Datenschutzpraktiken verantwortlich. Die Links von Grinding Gear Games mit verlinkten Websites sollten nicht als Zustimmung oder Billigung dieser verlinkten
                 Websites, 
                their operators or owners, or of any information, graphics, materials, products or services referred to or contained on those Linked
                ihrer Betreiber oder Eigentümer aufgefasst werden oder jeglicher Informationen, Grafiken, Materialien, Produkte oder Dienste, auf die auf diesen verlinkten
                 Websites 
                including further links contained on those Linked Websites, unless and to the extent stipulated to the contrary
                Bezug genommen wird oder die darin enthalten sind, einschließlich weiterer auf diesen verlinkten Websites enthaltener Links, mit Ausnahme von und im Rahmen gegenteiliger Bestimmungen
                 in 
                these Terms of Use. Grinding Gear Games recommends that you read Linked Websites' privacy policies before you provide personal information on any Linked Website.
                den vorliegenden Nutzungsbedingungen. Grinding Gear Games empfiehlt, dass Sie die Datenschutzbestimmungen von verlinkten Websites lesen, bevor Sie personenbezogene Informationen auf einer verlinkten Website angeben.
                 <br><br><b>14.  
                Account Registration:
                Kontoregistrierung:
                </b> 
                To acquire or make full use of any of the
                Um jegliche Teile der
                 Website, 
                Materials and Services you will need to register for a Grinding Gear Games member account ("Member Account"). If you do choose to register for a Member Account you warrant that all information and personal details you provide to Grinding Gear Games are correct. In addition, you acknowledge that you are aware that
                Materialien und Dienste zu erwerben oder vollumfänglich zu nutzen, müssen Sie sich für ein Grinding Gear Games-Mitgliedskonto registrieren ("Mitgliedskonto"). Wenn Sie sich entscheiden, sich für ein Mitgliedskonto zu registrieren, garantieren Sie, dass sämtliche Informationen und Angaben, die Sie Grinding Gear Games zur Verfügung stellen, zutreffend sind. Zusätzlich bestätigen Sie, dass Sie sich darüber im Klaren sind, dass
                 PoE 
                has
                in Neuseeland erst ab 13 Jahren freigegeben ist und garantieren, dass Sie älter als sechzehn (16) Jahre sind. Es ist Ihnen nicht gestattet, Ihre Registrierung oder jegliche Rechte, die Sie
                 an 
                R13 classification in New Zealand and warrant that you are over thirteen (13) years of age. You may not transfer your registration or any rights you may have in your Member Account to any other person or entity. For the avoidance of doubt, you acknowledge that you will have no ownership rights in your Member Account, including without limitation any Virtual Items connected with such Member Account.
                Ihrem Mitgliedskonto haben, an eine andere Person oder ein anderes Unternehmen abzutreten. Klarstellend wird festgehalten, dass Sie anerkennen, dass Sie keine Eigentumsrechte an Ihrem Mitgliedskonto haben werden; dies schließt unter anderem jegliche mit einem solchen Mitgliedskonto verbundenen virtuellen Gegenstände ein.
                <br><br><b>15.  
                Usernames:
                Benutzernamen:
                </b> 
                Any username you choose
                Jeder Benutzername, den Sie im Zusammenhang mit Ihrem Mitgliedskonto oder gegebenenfalls jede andere Kennung, die Sie zur Nutzung im Zusammenhang mit Ihrem Zugang oder Ihrer Nutzung der Website, Materialien oder Dienste auswählen, kann für andere Nutzer jeglicher Teile der Website, Materialien und Dienste gegebenenfalls sichtbar sein und Sie garantieren, dass ein solcher Benutzername oder eine sonstige Kennung:<br>(a)  keine Verletzung der Rechte jeglicher Art eines Dritten darstellt, einschließlich unter anderem des Urheberrechts, eingetragener und nicht eingetragener Markenrechte, Persönlichkeitsrechte, Datenschutz-, Vertraulichkeits- und aller sonstigen Rechte am geistigen Eigentum; und<br>(b)  keine vulgären Ausdrucksweisen, unangemessenen Themen, Obszönität, Belästigungen, Drohungen, gehässige, diskriminierende oder diffamierende Bemerkungen jeder Art, wie von Grinding Gear Games
                 in 
                relation to your Member Account or as applicable any other identifier you choose for use in relation to your access or use of the Website, Materials and Services, may be viewable by other users of any of the Website, Materials and Services as applicable and you warrant that any such username or other identifier will not:<br>(a)  infringe the rights of whatever nature of any third-party including without limitation copyright, registered and unregistered trade mark rights, rights of , privacy, confidentiality and any other intellectual property rights; and<br>(b)  contain foul language, inappropriate subject matter, obscene, harassing, threatening, hateful, or discriminatory or defamatory remarks of any nature as may be determined by Grinding Gear Games in its sole discretion or otherwise be in contravention of any law or court order.
                ihrem alleinigen Ermessen bestimmt wird, enthält, oder anderweitig gegen jegliche Gesetze oder gerichtliche Entscheidungen verstößt.
                <br><br><b>16.  
                Confidentiality of Passwords:
                Vertraulichkeit von Passwörtern:
                </b> 
                You must keep all password and login information associated with your Member Account confidential and not disclose such information to any third-party or allow a third-party access to your Member Account without first obtaining Grinding Gear Games' written consent. You will be solely responsible for all activities undertaken and/or costs incurred under the use of your password and login. You must notify Grinding Gear Games immediately if you know or suspect that your Member Account has been accessed by a third-party or your login or password details have been, or may have been, obtained by a third-party.
                Sie sind verpflichtet, sämtliche Passwörter und Anmeldeinformationen im Zusammenhang mit Ihrem Mitgliedskonto geheim zu halten und diese Informationen Dritten nicht offenzulegen oder einem Dritten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Grinding Gear Games den Zugang zu Ihrem Mitgliedskonto zu ermöglichen. Sie sind alleine für alle unter Nutzung Ihres Passworts und Anmeldungen vorgenommenen Aktivitäten und/oder entstandenen Kosten verantwortlich. Sie müssen Grinding Gear Games unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie wissen oder vermuten, dass ein Dritter sich Zugang zu Ihrem Mitgliedskonto verschafft hat oder Ihre Anmelde- oder Passwortdaten von einem Dritten erlangt oder möglicherweise erlangt wurden.
                <br><br><b>17.  
                Cancellation of Membership:
                Kündigung der Mitgliedschaft:
                </b> Grinding Gear Games 
                reserves the right, acting at its sole discretion, to refuse to accept your registration request for a Member Account. To the greatest extent permitted by law, Grinding Gear Games also reserves the right, acting at its sole discretion, at any time to cancel your registration and access to your Member Account or to restrict, limit or otherwise change your existing rights of access to your Member Account, or any specific feature or benefit afforded to you
                behält sich das Recht vor, Ihre Registrierungsanfrage für ein Mitgliedskonto nach ihrem alleinigen Ermessen abzulehnen. Soweit gesetzlich zulässig behält sich Grinding Gear Games ebenfalls das Recht vor, Ihre Registrierung und Ihren Zugang zu Ihrem Mitgliedskonto nach ihrem alleinigen Ermessen zu kündigen oder zu beschränken, einzuschränken oder Ihre bestehenden Zugangsrechte zu Ihrem Mitgliedskonto oder jeglichen bestimmten Funktionen oder Vorteilen, die Ihnen im Zusammenhang mit Ihrem Mitgliedskonto gewährt wurden, einschließlich unter anderem bezüglich jeglicher virtueller Gegenstände, auf andere Weise zu ändern, wenn sie annimmt, dass Sie gegen diese Nutzungsbedingungen oder jede andere möglicherweise zwischen Ihnen und Grinding Gear Games bestehende Vereinbarung verstoßen haben, wenn Sie sich nach dem alleinigen Ermessen von Grinding Gear Games auf eine Weise verhalten haben, die nicht dem beabsichtigten Sinn der Teilnahme an PoE entspricht  oder aus jedem anderen Grund. In einem solchen Fall stimmen Sie zu, dass Grinding Gear Games nicht verpflichtet ist, Sie im Voraus über ein solches Vorgehen zu benachrichtigen oder Ihnen diesbezüglich Erklärungen zu leisten. Unbeschadet der Kündigung des Zugangs zu Ihrem Mitgliedskonto
                 in 
                relation to your Member Account, including without limitation in respect of any Virtual Items, if it believes you have breached these Terms of Use or any other agreements you may have with Grinding Gear Games, if you have engaged in behaviour which Grinding Gear Games deems in its sole discretion is not in keeping with the intended spirit of participation in PoE or for any other reason whatsoever. In such event you agree that Grinding Gear Games will not be required to provide you with prior notice or explanation in respect of such action. Notwithstanding the cancellation of access to your Member Account in any case, you agree you will remain fully liable for any outstanding liability owed to Grinding Gear Games. Grinding Gear Games may also, where it believes such action is necessary, without notice block IP addresses of any users who have breached the Terms of Use.
                jedem denkbaren Fall, stimmen Sie zu, weiterhin vollumfänglich haftbar für alle ausstehenden Verbindlichkeiten gegenüber Grinding Gear Games zu sein. Grinding Gear Games ist ebenfalls berechtigt, die IP-Adresse jedes Nutzers, der gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen hat, ohne Vorankündigung zu sperren, wenn sie ein solches Vorgehen für erforderlich hält.
                <br><br><b>18.  
                Points:
                Punkte:
                </b> Grinding Gear Games 
                may offer 'game points' for sale ("Points") which can,
                kann 'Spielpunkte' zum Kauf anbieten ("Punkte"), die im Einklang mit den Verfahren und weiteren von Zeit zu Zeit von Grinding Gear Games bestimmten Bedingungen zur Bezahlung bestimmter Waren und Dienstleistungen, einschließlich unter anderem virtueller Gegenstände, die von Grinding Gear Games von Zeit zu Zeit im Zusammenhang mit der Website, den Materialien und Diensten angeboten werden können, verwendet werden können. Sie müssen über ein aktives Mitgliedskonto verfügen, um Punkte zu erwerben. Grinding Gear Games behält sich das Recht vor, im eigenen Ermessen Punkte anzubieten, das Anbieten von Punkten zum Verkauf einzustellen oder den Erwerb von Punkten für Sie einzuschränken. Soweit gesetzlich zulässig behält sich Grinding Gear Games das Recht vor, die Bedingungen
                 in 
                accordance with the procedures and further terms specified by Grinding Gear Games from time to time, be used to pay for certain goods and services, including without limitation Virtual Items, as may be offered from time to time by Grinding Gear Games in relation to the
                Bezug auf jegliche Punkte, die Sie zu einem früheren Zeitpunkt erworben haben, zu ändern. Grinding Gear Games behält sich das Recht vor, jedem Nutzer jeglicher Teile der
                 Website, 
                Materials and Services. You must have an active Member Account in order to purchase Points. Grinding Gear Games reserves the right to offer or cease to offer Points for purchase or to restrict the purchase of Points by you at its sole discretion. To the greatest extent permitted by law Grinding Gear Games reserves the right to alter the terms and conditions relating to any Points which you have previously purchased. Grinding Gear Games reserves the right to provide Points at no charge to any users of any of the Website, Materials and Services on such terms and conditions as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate.
                Materialien und Dienste Punkte unter solchen Bedingungen, wie sie es nach ihrem alleinigen Ermessen für angemessen hält, kostenfrei zur Verfügung zu stellen.
                <br><br><b>19.  
                Cost and Payment:
                Kosten und Zahlung:
                </b> 
                The cost of any Points or any specific quantity of Points will be as specified by Grinding Gear Games at its sole discretion from time to time. Any Points available for purchase may only be purchased by such means and
                Die Kosten sämtlicher Punkte oder einer bestimmten Menge an Punkten wird von Grinding Gear Games
                 in 
                accordance with any further conditions as Grinding Gear Games at its sole discretion may specify.
                ihrem alleinigen Ermessen festgelegt. Alle zum Kauf zur Verfügung stehenden Punkte können nur durch solche Mittel und in Übereinstimmung mit jeglichen sonstigen Bedingungen, wie von Grinding Gear Games in ihrem alleinigen Ermessen bestimmt werden kann, erworben werden.
                <br><br><b>20.  
                Non-transferable:
                Nicht übertragbar:
                </b> 
                You are not entitled to transfer any Points you purchase (or any rights
                Sie sind nicht berechtigt, von Ihnen erworbene Punkte (oder sämtliche Rechte im Zusammenhang mit jeglichen virtuellen Gegenständen einschließlich unter anderem solcher, die Sie unter Einsatz von Punkten erwerben können) an eine andere Person oder ein anderes Unternehmen zu übertragen, solche Punkte zum Vorteil einer anderen Person oder eines anderen Unternehmens zu verwenden oder mit den Punkten oder sämtlichen Rechten oder sämtlichem Interesse an den Punkten
                 in 
                respect of any Virtual Items including without limitation those you may purchase using Points) to any other person or entity, use such Points for the benefit of any other person or entity or deal with the Points or any rights or interest
                irgendeiner Weise zu handeln, außer wenn dies ausdrücklich
                 in 
                the Points in any way, except as explicitly provided for in these Terms of Use.
                diesen Nutzungsbedingungen vorgesehen ist.
                <br><br><b>21.  
                Points Cancellation:
                Löschen von Punkten:
                </b> Grinding Gear Games 
                reserves the right at any time without notice to cancel any Points previously acquired by you, as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate. In addition,
                behält sich das Recht vor, sämtliche von Ihnen zuvor erworbenen Punkte jederzeit ohne Vorankündigung zu löschen, wie Grinding Gear Games es
                 in 
                the event of the cancellation of your Member Account any unused Points you currently hold will automatically be deemed to also be cancelled. To the greatest extent permitted by law Grinding Gear Games will have no further liability to you with regard to any cancelled Points including with respect to any obligation to refund to you the purchase price paid for such Points.
                ihrem alleinigen Ermessen für angemessen hält. Zusätzlich werden im Falle der Kündigung Ihres Mitgliedskontos alle nicht genutzten Punkte, die Sie zu diesem Zeitpunkt halten, automatisch ebenfalls als gelöscht angesehen. Soweit gesetzlich zulässig wird Grinding Gear Games Ihnen gegenüber hinsichtlich aller gelöschter Punkte nicht weiter haftbar sein, einschließlich im Hinblick auf jegliche Verpflichtung, Ihnen den für solche Punkte gezahlten Kaufpreis zu erstatten.
                <br><br><b>22.  Website APIs:</b> Grinding Gear Games 
                may, from time to time, make available application programming interfaces to enable third-party sites and services to access certain in-game data via the internet ("Website APIs"). Grinding Gear Games may modify, add, remove, replace or upgrade any or all of its
                kann, von Zeit zu Zeit, Programmierschnittstellen zur Verfügung stellen, um es Seiten von Drittanbietern und Diensten zu ermöglichen, über das Internet auf bestimmte In-Game Daten zuzugreifen (“Website APIs”). Grinding Gear Games kann zu jeder Zeit nach ihrem eigenen Ermessen einige oder alle ihrer
                 Website APIs 
                (including the data fields of those
                (inklusive der Felder zur Dateneingabe dieser
                 Website APIs) 
                at any time at its discretion. You must comply with Grinding Gear Games' technical documentation and policies (as published and as updated on the
                modifizieren, hinzufügen, entfernen, ersetzen oder verbessern. Hinsichtlich der
                 Website 
                from time to time or as otherwise notified to you by Grinding Gear Games) regarding use of the
                APIs müssen Sie sich an die technische Dokumentation und die Richtlinien (“API-Richtlinien”) von Grinding Gear Games halten (so wie sie auf der
                 Website 
                APIs ("API Policies"). Without limiting the foregoing, you must comply with the
                veröffentlicht sind und von Zeit zu Zeit angepasst werden oder wie sie Ihnen auf andere Weise von Grinding Gear Games mitgeteilt werden). Ohne Einschränkung des Vorgehenden müssen Sie sich an die Call Limits der
                 Website API 
                call limits set out
                halten, so wie sie
                 in 
                the API Policies or as otherwise notified to you by Grinding Gear Games, and not attempt to circumvent those limits.
                der API-Richtlinie festgelegt sind oder so wie sie Ihnen von Grinding Gear Games mitgeteilt wurden und Sie dürfen nicht versuchen, diese Limits zu umgehen.  
                <br><br><b>23.  
                Virtual Item Trading:
                Handel mit Virtuellen Gegenständen:
                </b> 
                Subject to the remainder of these Terms of Use, you may trade Virtual Items with other game players for your own personal and non-commercial purposes using the in-game trading mechanisms provided by Grinding Gear Games and through use of official Grinding Gear Games
                Unter Beachtung der Nutzungsbedingungen und unter Verwendung der durch Grinding Gear Games zur Verfügung gestellten Handelsmechanismen im Spiel und die Verwendung der offiziellen
                 Website 
                APIs. You agree that to the greatest extent permissible at law Grinding Gear Games will have no liability to you of any nature arising out of or
                APIs von Grinding Gear Games ist es Ihnen erlaubt, Virtuelle Gegenstände mit anderen Spielern für Ihre eigenen persönlichen und nichtkommerziellen Zwecke zu handeln. Sie stimmen zu, dass Grinding Gear Games, soweit gesetzlich zulässig, Ihnen gegenüber keinerlei Haftung
                 in 
                connection with any trade or inability to trade.
                Bezug auf jegliche Vorkommnisse übernimmt, die durch das Handeln oder die Unfähigkeit zu Handeln oder in Verbindung damit entstehen. 
                <br><br><b>24.  Links:</b> 
                If you provide a link to the
                Wenn Sie einen Link zur
                 Website 
                you agree that you will not use any Grinding Gear Games logo, trade mark or other proprietary graphic as part of such link without the express prior approval of Grinding Gear Games.
                zur Verfügung stellen, stimmen Sie zu, dass Sie kein Logo, keine Marke oder sonstige geschützte Grafik von Grinding Gear Games als Teil eines solchen Links ohne die vorherige ausdrückliche Zustimmung von Grinding Gear Games verwenden.
                <br><br><b>25.  
                Lost Data:
                Datenverlust:
                </b> 
                In the event that any information or data (including without limitation
                Falls jegliche von Grinding Gear Games oder einem Dritten im Namen von Grinding Gear Games gehaltene Informationen oder Daten (einschließlich unter anderem
                 in 
                respect of in-game characters, achievements, Virtual Items, Points or general PoE gameplay) relating to you or your use of any of the
                Bezug auf In-Game-Charaktere, -Leistungen, virtuelle Gegenstände, Punkte oder das allgemeine PoE-Gameplay), die mit Ihnen oder Ihrer Nutzung jeglicher Teile der
                 Website, 
                Materials and Services held by Grinding Gear Games or any third-party on behalf of Grinding Gear Games is lost, corrupted or otherwise no longer reasonably available or accessible as judged by Grinding Gear Games
                Materialien und Dienste
                 in 
                its sole discretion, you agree that to the greatest extent permissible at law Grinding Gear Games will have no liability to you of any nature relating to any such information or data.
                Zusammenhang stehen, verloren gehen, verfälscht werden oder anderweitig nicht mehr angemessen zur Verfügung stehen oder zugänglich sind, wie von Grinding Gear Games in ihrem alleinigen Ermessen beurteilt wird, stimmen Sie zu, dass Grinding Gear Games, soweit gesetzlich zulässig, Ihnen gegenüber keinerlei Haftung in Bezug auf jegliche solche Informationen oder Daten übernimmt.
                <br><br><b>26.  
                Accessing:
                Zugang:
                </b> 
                You must take your own precautions to ensure that the process which you employ for accessing or making use of any of the
                Sie müssen selbst Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, dass der Prozess, den Sie zum Zugang zu oder zur Verwendung von jeglichen Teilen der
                 Website, 
                Materials and Services does not expose you to the risk of viruses, malicious computer code or other forms of interference which may damage your own computer system or any data contained therein. To the greatest extent permitted by law Grinding Gear Games does not accept responsibility for any interference or damage to your computer system or any data contained therein which may arise
                Materialien und Dienste nutzen, Sie nicht dem Risiko eines Virus, schädlichen Computercodes oder einer anderen Form von Eingriff aussetzt, der Ihr eigenes Computersystem oder jegliche darin enthaltenen Daten schädigen kann. Soweit gesetzlich zulässig weist Grinding Gear Games die Verantwortung für jeglichen Eingriff
                 in 
                connection with your accessing or making use of any of the
                oder Schaden an Ihrem Computersystem oder jeglichen darin enthaltenen Daten von sich, die im Zusammenhang damit entstehen können, dass Sie auf jegliche Teile der
                 Website, 
                Materials and Services.
                Materialien und Dienste zugreifen oder diese nutzen.
                <br><br><b>27.  Support:</b> Grinding Gear Games 
                reserves the right to make support services available
                behält sich das Recht vor, Supportdienste im Zusammenhang mit jeglichen Teilen der Website, Materialien und Dienste unter solchen Bedingungen, wie sie Grinding Gear Games
                 in 
                relation to any of the Website, Materials and Services on such terms and conditions as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate and further reserves the right to alter, suspend or withdraw such support services as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate.
                ihrem alleinigen Ermessen für angemessen hält, zur Verfügung zu stellen; ebenfalls behält sie sich das Recht vor, derartige Supportdienste in eigenem Ermessen zu ändern, auszusetzen oder zu beenden.
                <br><br><b>28.  
                Exclusion of Warranty:
                Gewährleistungsausschluss:
                </b> 
                To the greatest extent permitted by law,
                Jegliche Bedingung oder Gewährleistung, unabhängig davon, ob sie ausdrücklich oder andernfalls durch Gesetz
                 in 
                relation to your access and use of the
                diesen Nutzungsbedingungen impliziert würde, wird hiermit im Zusammenhang mit Ihrem Zugang zu und Ihrer Nutzung der
                 Website, 
                Materials and Services, any condition or warranty either express or which would otherwise be implied by law into these Terms of Use is hereby excluded.
                Materialien und Dienste soweit gesetzlich zulässig ausgeschlossen.
                <br><br><b>29.  
                Exclusion of Liability:
                Haftungsausschluss:
                </b> 
                To the greatest extent permitted by law, under no circumstances will
                Soweit gesetzlich zulässig wird
                 Grinding Gear Games, 
                its employees, contractors or agents be liable to you
                ihre Mitarbeiter, Vertragspartner oder Vertreter unter keinen Umständen Ihnen gegenüber aus Vertrag, Delikt, Billigkeit, Gesetz, Vorschrift oder sonstig für jeglichen Verlust, Schaden, jegliche Kosten, Rechtskosten, professionellen und sonstigen Ausgaben jedweder Art haften, die Ihnen oder jeglichem Dritten, ob unmittelbar oder mittelbar, entstanden sind (einschließlich unter anderem jedes wirtschaftlichen Verlusts oder sonstiger Umsatz-, Gewinn-, Geschäfts- oder Geschäftswerteinbußen), die aus einer Streitigkeit oder vertraglichen, deliktischen oder sonstigen Ansprüchen oder Verfahren, die von Ihnen oder gegen Sie erhoben bzw. geführt werden, die
                 in 
                contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise for any loss, damage, costs, legal costs, professional and other expenses of any nature whatsoever incurred or suffered by you or by any third-party, whether direct or consequential (including without limitation any economic loss or other loss of turnover, profits, business or goodwill) arising out of any dispute or contractual, tortious or other claims or proceedings made by or bought against you which relate
                irgendeiner Weise
                 in 
                any way to your access and use of any of the
                Bezug auf Ihren Zugang zu und Ihrer Nutzung von jeglichen Teilen der
                 Website, 
                Materials and Services, including without limitation
                Materialien und Dienste stehen, einschließlich
                 in 
                relation to any Posts or Images or any breach by you of the Posting Policy or Image Policy, or
                Bezug auf jegliche Beiträge, Bilder oder Verstöße Ihrerseits gegen die Veröffentlichungs- oder Bildrichtlinie oder
                 in 
                respect of any failure or omission on the part of Grinding Gear Games to comply with its obligations as set out in these Terms of Use.
                Bezug auf jegliches Versäumnis oder Unterlassen aufseiten Grinding Gear Games, ihren Pflichten gemäß diesen Nutzungsbedingungen nachzukommen.
                <br><br><b>30.  
                Limitation of Liability:
                Haftungsbeschränkung:
                </b> 
                To the greatest extent permitted by law,
                Sollte eine
                 in 
                the event that any limitation or provision contained
                diesen Nutzungsbedingungen enthaltene Beschränkung oder Bestimmung aus irgendeinem Grund für ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden und Grinding Gear Games für einen Verlust oder Schaden, der andernfalls ausgeschlossen gewesen wäre, haftbar gemacht wird, so ist die maximale Haftung von Grinding Gear Games aus Vertrag, Delikt, Billigkeit, Gesetz, Vorschrift oder sonstig für jeglichen Verlust, Schaden oder jegliche Verletzung, der oder die unmittelbar oder mittelbar
                 in 
                these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable for any reason and Grinding Gear Games becomes liable for any loss or damage that would otherwise have been excluded, Grinding Gear Games' maximum liability
                Bezug auf Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung von jeglichen Teilen der Website, Materialien und Dienste folgt, soweit gesetzlich zulässig auf 50 $
                 in 
                contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise for any loss, damages or injury directly or indirectly arising in respect of your access and use of any of the Website, Materials and Services is to be limited to $50 in New Zealand currency.
                der neuseeländischen Landeswährung beschränkt.
                <br><br><b>31.  
                Jurisdiction:
                Gerichtsstand:
                </b> 
                The provision and use of the
                Die Bereitstellung und Nutzung der
                 Website, 
                Materials and Services is governed by and is to be interpreted
                Materialien und Dienste unterliegt neuseeländischem Recht und ist danach auszulegen; vorbehaltlich Ziffer 32 stimmen Sie zu, bei allen Angelegenheiten
                 in 
                accordance with the laws of New Zealand and subject to clause 32,
                Bezug auf Ihren Zugang zu und Ihrer Nutzung von jeglichen Teilen der Website, Materialien und Dienste oder die sich daraus ergeben, sich der ausschließlichen Zuständigkeit der neuseeländischen Gerichte zu unterwerfen. Wenn Sie auf jegliche Teile der Website, Materialien und Dienste aus einem Land außerhalb von Neuseeland zugreifen oder diese nutzen, stimmen Sie zu, vollumfänglich dafür die Verantwortung zu übernehmen, dass Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung von jeglichen Teilen der Website, Materialien und Dienste nicht gegen Gesetze
                 in 
                all matters relating to or arising from your access and use of any of the Website, Materials and Services, you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of New Zealand. If you are accessing or making use of any of the Website, Materials and Services from outside of New Zealand then you agree that you are entirely responsible for ensuring that your access and use of any of the Website, Materials and Services will not contravene any laws in your country.
                Ihrem Land verstößt.
                <br><br><b>32.  
                Disputes:
                Streitigkeiten:
                </b> 
                In the event that you have a dispute
                Sollten Sie eine Streitigkeit
                 in 
                respect of, relating to or arising from any
                Bezug auf jegliche Teile der Website, Materialien und Dienste haben oder die daraus entsteht, sind Sie verpflichtet, Grinding Gear Games unverzüglich schriftlich unter Angabe von Einzelheiten zur Streitigkeit davon in Kenntnis zu setzen. Können Grinding Gear Games und Sie die Streitigkeit nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Zugang einer solchen Mitteilung beilegen, so gelten soweit gesetzlich zulässig die folgenden Verfahren. Die Streitigkeit wird zunächst einem Schlichtungsverfahren durch einen Schlichter vorgelegt, dem sowohl Sie als auch Grinding Gear Games zugestimmt haben oder der, falls keine Einigung erzielt wurde, vom Arbitrators and Mediators Institute
                 of 
                the Website, Materials
                New Zealand ernannt wurde. Wird die Angelegenheit nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab diesem Zeitpunkt durch Schlichtung beigelegt (sofern Sie kein Verbraucher im Sinne des Consumer Guarantees Act von 1993 sind und andernfalls in dem gesetzlich zulässigen Rahmen), so wird die Angelegenheit in Übereinstimmung mit dem Arbitration Act von 1996 einem Schiedsgericht durch einen einzigen Schiedsrichter vorgelegt, dem sowohl Sie als auch Grinding Gear Games zugestimmt haben oder der, falls keine Einigung erzielt wurde, vom Arbitrators
                 and 
                Services you must immediately notify Grinding Gear Games
                Mediators Institute of New Zealand auf Ihr oder Grinding Gear Games Verlangen hin ernannt wurde. Sofern Grinding Gear Games nichts anderes vereinbart hat, finden sämtliche solche Schlichtungs- und Schiedsgerichtsverfahren an einem Ort
                 in 
                writing giving details of the dispute. If Grinding Gear Games and yourself cannot resolve the dispute within fourteen (14) days of receipt by Grinding Gear Games of such notice then to the greatest extent permitted by law the following procedure will apply. The dispute will firstly be submitted to mediation by a mediator agreed to by both yourself and Grinding Gear Games or, failing agreement, appointed by the Arbitrators and Mediators Institute of New Zealand at the request of either you or Grinding Gear Games. If the matter is not resolved by mediation within fourteen (14) days from there, (unless you are a consumer as defined in the Consumer Guarantees Act 1993 and otherwise to the greatest extent permitted by law), the matter will be submitted for arbitration in accordance with the Arbitration Act 1996 by a single arbitrator agreed to by both yourself and Grinding Gear Games or, failing agreement, to be appointed by the Arbitrators and Mediators Institute of New Zealand at the request of either you or Grinding Gear Games. Unless agreed otherwise by Grinding Gear Games, all such mediation and arbitration proceedings shall take place at a venue in New Zealand to be chosen by Grinding Gear Games acting entirely at its own discretion. All costs in relation to the staging of such proceedings (excluding for the avoidance of doubt any awards which may be made) shall be borne equally by the parties unless explicitly stipulated otherwise by the arbitrator as applicable or agreed otherwise by the parties.
                Neuseeland statt, der von Grinding Gear Games nach ihrem alleinigen Ermessen ausgewählt wird. Sämtliche Kosten bezüglich der Durchführung dieser Verfahren (klarstellend: mit Ausnahme jeglicher möglicherweise gefällter Schiedssprüche) werden von den Parteien zu gleichen Teilen getragen, sofern durch den Schiedsrichter gegebenenfalls nicht ausdrücklich etwas anderes entschieden oder von den Parteien nicht etwas anderes vereinbart wird.
                <br><br><b>33.  
                Failure to Comply:
                Verstöße gegen diese Bedingungen:
                </b> Grinding Gear Games 
                accepts no liability for any failure to comply with these Terms of Use where such failure is due to circumstances beyond its reasonable control.
                übernimmt keine Haftung für die Nichteinhaltung dieser Nutzungsbedingungen, sofern eine solche Nichteinhaltung jenseits ihrer zumutbaren Kontrolle liegt.
                <br><br><b>34.  
                Waiver:
                Verzichtserklärung:
                </b> 
                If Grinding Gear Games waives any rights available to it under these Terms of Use on one occasion, this does not mean that those rights will automatically be waived on any other occasion.
                Verzichtet Grinding Gear Games einmalig auf Rechte, die ihr gemäß diesen Nutzungsbedingungen zustehen, so bedeutet dies nicht, dass auf diese Rechte automatisch bei jeder anderen Gelegenheit ebenfalls verzichtet wird.
                <br><br><b>35.  
                Severability:
                Salvatorische Klausel:
                </b> 
                If any provision of these Terms of Use is held to be invalid, void, unenforceable or illegal for any reason, such provision shall be deemed to be severed from these Terms of Use, but only to the minimum extent necessary to avoid such issue and the remainder of any such provision as well as all other provisions of these Terms of Use shall continue
                Falls eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund für ungültig, nichtig, nicht durchsetzbar oder unrechtmäßig erachtet wird, so gilt diese Bestimmung nicht mehr als Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen, jedoch nur
                 in 
                full force.
                dem Mindestumfang, der zur Vermeidung eines solchen Problems erforderlich ist, und die übrigen Teile einer solchen Bestimmung sowie alle anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben weiterhin in Kraft.
                <br><br><b>36.  
                Entire Agreement:
                Umfang der Vereinbarung:
                </b> 
                These Terms of Use constitute the entire agreement between you and Grinding Gear Games in respect of their subject matter and supersede any previous understandings, representations or agreements on that subject matter.
                Diese Nutzungsbedingungen stellen bezüglich der durch sie geregelten Sachverhalte die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Grinding Gear Games dar und haben Vorrang vor jeglichen früheren Verabredungen, Erklärungen oder Vereinbarungen zu diesen Sachverhalten.
                <br><br><b>37.  
                Queries:
                Rückfragen:
                </b> 
                If you have any queries
                Sollten Sie Fragen
                 in 
                regard to these Terms of Use please don't hesitate to contact us via email
                Bezug auf diese Nutzungsbedingungen haben, zögern Sie bitte nicht uns per E-Mail unter
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                 zu kontaktieren.
                <br> <br><br><div class="bb_h2">PATH OF EXILE - 
                PRIVACY NOTICE
                DATENSCHUTZHINWEIS
                </div><br><b>1.  
                Introduction:
                Einleitung:
                </b> Grinding Gear Games 
                complies with the
                erfüllt die Bestimmungen des
                 New Zealand Privacy 
                Act
                Acts
                 2020 
                and other applicable privacy and data protection laws when dealing with personal information. Personal information is information about an identifiable individual (a natural person).  This privacy notice forms sets out how Grinding Gear Games will collect, use, disclose and protect your personal information. If you are based
                und anderer anwendbarer Datenschutzgesetze im Umgang mit personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten sind Informationen über eine identifizierbare Person (eine natürliche Person). Dieser Datenschutzhinweis legt fest, wie Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten erfasst, nutzt, offenlegt und schützt. Wenn Sie
                 in 
                the European
                der Europäischen
                 Union 
                or United Kingdom and use the
                oder im Vereinigten Königreich ansässig sind und die
                 Website, 
                Materials or Services, the
                Materialien oder Dienste nutzen, gelten für Sie die unten aufgeführten DSGVO-Bedingungen der
                 EU/UK 
                GDPR Terms set out below ("EU/UK GDPR Terms") apply to you.  This notice does not limit or exclude any of your rights under the New Zealand Privacy Act or other applicable laws. This notice should be read
                ("DSGVO-Bedingungen"). Diese Erklärung schränkt keines Ihrer Rechte nach dem neuseeländischen Datenschutzgesetz oder anderen anwendbaren Gesetzen ein oder schließt diese aus. Dieser Hinweis sollte
                 in 
                conjunction with Grinding Gear Games' Terms of Use. Unless the context requires otherwise, capitalised terms used
                Verbindung mit den Nutzungsbedingungen von Grinding Gear Games gelesen werden. Wenn es nicht dem Zusammenhang widerspricht, haben alle großgeschriebenen Begriffe
                 in 
                this notice have the meanings given
                dieser Erklärung die
                 in 
                the Terms of Use.
                den Nutzungsbedingungen erläuterte Bedeutung. 
                <br><br><b>2.  
                Collecting Information:
                Datenerfassung:
                </b> 
                Whenever you access or make use of any of the
                Wann immer Sie auf jegliche Teile der
                 Website, 
                Materials or Services, Grinding Gear Games may collect the following types of information from you:
                Materialien oder Dienste zugreifen oder diese verwenden, kann Grinding Gear Games gegebenenfalls die folgenden Datentypen von Ihnen erfassen:
                <br>(a)  
                information you provide directly to Grinding Gear
                Informationen, die Sie Grinding Gear Games direkt zur Verfügung stellen, einschließlich:<br>  (i)  wenn Sie ein Mitgliedskonto erstellen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort; <br>  (ii)  wenn Sie Waren kaufen, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Postanschrift; <br>  (iii)  den Verlauf Ihrer Einkäufe und andere Informationen in Bezug auf Transaktionen, die über die Website getätigt wurden; und<br>  (iv)  Informationen, die in Ihrer Korrespondenz mit Grinding Gear Games enthalten sind, zum Beispiel, wenn Sie uns eine E-Mail senden;<br>(b)  Informationen, die während der Nutzung der Website, der Materialien oder der Dienste erfasst werden, einschließlich:<br>  (i)  Namen der Charaktere und Spielinformationen;<br>  (ii)  alle Beiträge oder Bilder;<br>  (iii)  Bilder;<br>  (iv)  Ihr Name für Gutschriften (falls vorhanden);<br>  (v)  ‚Absturzberichte' im Falle eines Absturzes der PoE-Software, die Details zu Ihrem Mitgliedskonto, einen Teil des Speicherstatus des PoE-Spiels zum Zeitpunkt des Absturzes und die Spieleinstellungen, die Sie verwendet haben, aber keine anderen Informationen von Ihrem Computer oder seinem Speicher enthalten können; und <br>  (vi)  die IP-Adresse Ihres Rechners, wenn er mit dem Internet verbunden ist, das Betriebssystem und den Browser, den Ihr Computer verwendet, und jede Suchmaschine, die Sie verwenden, das Datum und die Uhrzeit Ihres Besuchs, die URLs der Webseiten, die Sie besuchen, und alle Telemetrie-Details (wie die Geschwindigkeit Ihrer Verbindung und wie gut der PoE-Spielclient läuft), die mit Ihrem Zugriff und Ihrer Nutzung von PoE verbunden sind. <br>(c)  von Dritten erfasste Informationen, wenn Sie Ihr Mitgliedskonto mit einem genehmigten Drittanbieterkonto (derzeit Steam, Epic
                 Games, 
                including:<br>  (i)  when you create a Member Account, your email address, user name and password; <br>  (ii)  if you purchase merchandise, your name, email address and postal address; <br>  (iii)  your purchase history and other information relating to transactions made through the Website; and<br>  (iv)  information contained
                Kakao Games, Microsoft oder Playstation Network) verknüpft haben, wenn Sie diese genehmigt haben oder wenn die Informationen öffentlich zugänglich sind; und <br>(d)  Informationen, die durch die Verwendung von Cookies oder ähnlichen Technologien gesammelt werden. Weitere Informationen, einschließlich Informationen darüber, wie Sie diese Technologien deaktivieren können, finden Sie
                 in 
                your correspondence with Grinding Gear Games, for example, when you send us an email;<br>(b)  information collected during the course of your use of the
                dem Cookie-Hinweis von Grinding Gear Games.<br><br>Möglicherweise werden Sie aufgefordert, Rechnungsinformationen in Bezug auf die
                 Website, 
                Materials or Services, including:<br>  (i)  character names and gameplay information;<br>  (ii)  any Posts or Images;<br>  (iii)  Images; <br>  (iv)  your credited name (if any);<br>  (v)  'crash reports' in the event that a PoE software crash occurs, which may include details of your Member Account, a portion of the memory state of the PoE game when the crash occurred and the game settings you were using, but not other information from your computer or its memory; and <br>  (vi)  the IP address of your machine when connected to the internet, the operating system and the browser your computer uses and any search engine you are using, the date and time you are visiting, the URLs of the Website pages you visit and any telemetry details (such as speed of your connection and how well PoE game client is running) associated with your access and use of PoE. <br>(c)  information collected from third parties when you link your Member Account with an approved third party account (currently Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft or Playstation Network), where you have authorised this or where the information is publicly available; and <br>(d)  information collected through our use of cookies or similar technologies. Please refer to Grinding Gear Games' Cookies Notice for further information, including information on how you can disable these technologies.<br><br>You may be asked to provide billing information in relation to Website, Materials or Services, including your billing address and credit card information. Grinding Gear Games uses
                Materialien oder Dienste anzugeben, einschließlich Ihrer Rechnungsadresse und Kreditkarteninformationen. Grinding Gear Games verwendet
                 Xsolla 
                to process credit card transactions. Grinding Gear Games does not have access to your credit card information. You can view Xsolla's privacy policy at:
                zur Abwicklung von Kreditkartentransaktionen. Grinding Gear Games hat keinen Zugriff auf Ihre Kreditkartendaten. Sie können die Datenschutzbestimmungen von Xsolla unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.xsolla.com%2Fprivacypolicy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.xsolla.com/privacypolicy/</a>
                .
                 einsehen.
                 <br><br><b>3.  
                Use of Information:
                Datennutzung:
                </b> <br>(a)  Grinding Gear Games 
                uses the information provided by you:
                verwendet die von Ihnen bereitgestellten Informationen:
                <br>  (i)  
                to provide the
                um Ihnen die
                 Website, 
                Materials and Services to you;
                Materialien und Dienste zur Verfügung zu stellen;
                <br>  (ii)  
                to verify your identity and verify that your Member Account is not being used by others;
                um Ihre Identität zu überprüfen und sicherzustellen, dass Ihr Mitgliedskonto nicht von anderen genutzt wird;
                 <br>  (iii)  
                to fulfil any orders for merchandise ordered through the Website;
                um alle Warenbestellungen, die über die Website bestellt wurden, zu erfüllen;
                <br>  (iv)  
                to market products and services to you, including contacting you via email that you may choose (or opt in) to receive.  You can stop receiving Grinding Gear Games' promotional emails by following the unsubscribe instructions included
                um Produkte und Dienstleistungen an Sie zu vermarkten, einschließlich der Kontaktaufnahme mit Ihnen per E-Mail, für die Sie sich entscheiden (oder Ihre Einwilligung geben) können. Sie können die Werbe-E-Mails von Grinding Gear Games abbestellen, indem Sie den
                 in 
                those emails; and
                diesen E-Mails enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen.
                <br>  (v)  
                to respond to communications from you.
                um auf Mitteilungen von Ihnen zu antworten.
                <br>(b)  Grinding Gear Games 
                uses the information generated by your access or use of the
                verwendet die Informationen, die durch Ihren Zugriff auf oder 	Ihre Nutzung der
                 Website, 
                Materials or Services:
                Materialien oder Dienste generiert werden:
                <br>  (i)  
                to monitor the performance of the
                die Leistung der
                 Website, 
                Materials and Services and ensure that the
                der Materialien und Dienste zu überwachen und sicherzustellen, dass die
                 Website, 
                Materials and Services perform
                die Materialien und die Dienste
                 in 
                the best manner possible;
                der bestmöglichen Weise funktionieren;
                <br>  (ii)  
                for security and system integrity purposes; and
                aus Gründen der Sicherheit und Systemintegrität und
                 <br>  (iii)  
                to conduct research and statistical analysis (on an anonymised basis) (see more in the Statistics section of this privacy notice below);
                um Recherchen und statistische Analysen (auf anonymisierter Basis) durchzuführen (siehe mehr im Abschnitt „Statistiken" dieser Datenschutzhinweise weiter unten);
                <br>(c)  Grinding Gear Games 
                may also use your personal information:
                kann Ihre personenbezogenen Daten auch verwenden:
                <br>  (i)  
                to protect and/or enforce Grinding Gear Games' legal rights and interests, including defending any claim;
                um die gesetzlichen Rechte und Interessen von Grinding Gear Games zu schützen und/oder durchzusetzen, einschließlich der Verteidigung jeglicher Ansprüche;
                 <br>  (ii)  
                for any other purpose authorised by you, the Act or other applicable law;
                für jeden anderen Zweck, der von Ihnen, dem Gesetz oder anderen anwendbaren Gesetzen genehmigt wurde;
                <br>  (iii)  
                to respond to lawful requests by public authorities, including to meet law enforcement requirements; and
                um auf rechtmäßiges Ersuchen von Behörden zu reagieren, einschließlich der Erfüllung von Strafverfolgungserfordernissen, und
                 <br>  (iv)  
                where this is necessary for Grinding Gear Games' legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data)<br><br>Grinding Gear Games does not use personal information to make any automated decisions - automated processes do monitor gameplay to identify cheating and fraud but human intervention is applied in the decision-making process. Information is gathered transiently for these purposes but is not stored.
                wenn dies zum Zwecke der legitimen Interessen von Grinding Gear Games erforderlich ist (außer wenn diese Interessen durch Ihre Grundrechte und Freiheiten, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, außer Kraft gesetzt würden).<br><br>Grinding Gear Games verwendet keine personenbezogenen Informationen, um automatisierte Entscheidungen zu treffen; automatisierte Prozesse überwachen das Gameplay, um Cheating und Betrug zu erkennen, jedoch ist menschliches Eingreifen Teil des Entscheidungsprozesses. Für diese Zwecke werden vorübergehend Informationen gesammelt, aber nicht gespeichert.
                <br><br><b>4.  
                Disclosing Information:
                Offenlegung von Daten:
                </b> <br>
                <br>
                (a)  Grinding Gear Games 
                does not sell your personal data to third parties or provide such data to direct marketing companies or other such organisations without your prior consent.
                verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre vorherige Zustimmung an Dritte oder gibt diese Daten an Direktmarketing-Unternehmen oder andere Organisationen weiter.
                 <br>(b)  Grinding Gear Games 
                may disclose your personal information to:
                kann Ihre personenbezogenen Daten offenlegen an:
                 <br>  (i)  
                any business that supports Grinding Gear Games' products or services, including any person that hosts or maintains any underlying IT system or data centre that Grinding Gear Games use to provide the
                jedes Unternehmen, das die Produkte oder Dienste von Grinding Gear Games unterstützt, einschließlich jeder Person, die ein zugrundeliegendes IT-System oder Rechenzentrum hostet oder unterhält, das Grinding Gear Games verwendet, um die
                 Website, 
                Materials or Services, or to process payments, or to fulfil merchandise orders;
                Materialien oder Dienste bereitzustellen oder Zahlungen zu bearbeiten oder Warenbestellungen auszuführen;
                 <br>  (ii)  
                its professional advisers e.g. accountants, lawyers, auditors; and
                seine Fachberater, z. B. Buchhalter, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer; und
                <br>  (iii)  
                any other person authorised by you;
                jede andere von Ihnen autorisierte Person;<br>
                <br>(c)
                 Your personal information may be viewable by other game players or the public
                  Ihre personenbezogenen Daten können gegebenenfalls für andere Spieler oder die Öffentlichkeit im Allgemeinen sichtbar sein, wenn Sie mit bestimmten Funktionen
                 in 
                general if you use certain features
                PoE (beispielsweise indem Sie die virtuelle Gegenstandstruhe als öffentlich markieren oder die Teilnahme an einem Handel) interagieren oder Beiträge
                 in 
                PoE (e.g. making your Virtual Item stash public, engaging in a trade) or make Posts in forums.
                Foren verfassen.
                <br>(d)
                 If you choose to log in with or link to your Member Account on a third party website or service, the third party site or service will have access to certain information from your Member Account. These third party sites and services have their own privacy policies, and you may be giving them permission to use your data in ways we would not.  We suggest you review the privacy policy for any third party site or service before using or allowing access to your Member Account.
                  Wenn Sie sich entscheiden, mit Ihrem Mitgliedskonto bei einer Drittanbieter-Website oder einem Drittanbieter-Dienst einzuloggen, wird die Drittanbieter-Website oder der Drittanbieter-Dienst Zugriff auf bestimmte Informationen Ihres Mitgliedskontos haben. Diese Drittanbieter-Websites und Drittanbieter-Dienste haben ihre eigenen Datenschutzbestimmungen, und Sie geben ihnen möglicherweise die Erlaubnis, Ihre Daten auf eine Weise zu verwenden, wie wir es nicht tun würden. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzbestimmungen für jede Website oder jeden Dienst von Drittanbietern zu lesen, bevor Sie Ihr Mitgliedskonto nutzen oder den Zugriff darauf erlauben.
                <br>(e)  Grinding Gear Games 
                may disclose research and statistical analysis (on
                kann Forschungsergebnisse und statistische Analysen (auf anonymisierter Basis), die aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet wurden,
                 an 
                anonymised basis) derived from your personal information to third parties (see more in the Statistics section of this privacy notice below).
                Dritte weitergeben (für weitere Informationen siehe Abschnitt „Statistiken" dieser Datenschutzhinweise unten).
                 <br>(f)  Grinding Gear Games 
                also may disclose information it holds about you without your prior permission if Grinding Gear Games reasonably believes that such disclosure is necessary:
                kann auch ohne Ihre vorherige Zustimmung über Sie gespeicherte Informationen weitergeben, wenn Grinding Gear Games vernünftigerweise davon ausgehen kann, dass eine solche Weitergabe notwendig ist:
                <br>  (i)  
                to meet legal requirements;
                um rechtliche Bestimmungen zu erfüllen;
                <br>  (ii)  
                to comply with legal process or help to maintain the law;
                um ein rechtliches Verfahren zu erfüllen oder zur Wahrung des Gesetzes beizutragen.
                <br>  (iii)  
                to protect Grinding Gear Games' rights or property or that of Grinding Gear Games' related companies; or
                um die Rechte oder das Eigentum von Grinding Gear Games oder seiner verbundenen Unternehmen zu schützen; oder
                <br>  (iv)  
                to enforce these Terms of Use or any other agreement that Grinding Gear Games may have with you.
                um diese Nutzungsbedingungen oder jegliche sonstigen Vereinbarungen, die möglicherweise zwischen Grinding Gear Games und Ihnen bestehen, durchzusetzen.
                <br>  (v)  
                for Grinding Gear Games' other legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data).
                für andere legitime Interessen von Grinding Gear Games (außer wenn diese Interessen durch Ihre Grundrechte und Freiheiten, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, außer Kraft gesetzt würden).
                <br><br><b>5.  
                Statistics:
                Statistiken:
                </b> Grinding Gear Games 
                may use and publish non-personal aggregate statistics and group data about those people who access or make use of any of the
                kann nicht-personenbezogene Gesamtstatistiken und Gruppendaten über jene Personen verwenden und veröffentlichen, die auf die
                 Website, 
                Materials or Services and their usage of any of the
                Materialien oder Dienste zugreifen, sowie über deren Nutzung der
                 Website, 
                Materials or Services.
                Materialien oder Dienste.
                 <br><br><b>6.  
                Protecting your personal information:
                Schutz Ihrer personenbezogenen Daten:
                </b> 
                Unfortunately, no data transmission over the
                Leider kann bei Datenübertragungen über das
                 Internet 
                can be guaranteed as totally secure. Grinding Gear Games will take reasonable steps to keep your personal information safe from loss, unauthorised activity or other misuse. Grinding Gear Games implements appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risks inherent
                niemals vollständige Sicherheit garantiert werden. Grinding Gear Games unternimmt angemessene Schritte, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, unbefugter Nutzung oder sonstigem Missbrauch zu schützen. Grinding Gear Games setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um ein angemessenes Sicherheitsniveau für die mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verbundenen Risiken zu gewährleisten. Sie können zur Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten wesentlich beitragen, indem Sie alle
                 in 
                processing personal information.  You can play
                Bezug auf die Website, Materialien und Dienste verwendeten Passwörter und Konten geheim halten und ein eindeutiges Passwort verwenden, das Sie nicht auf Webseiten Dritter oder für verwandte Dienstleistungen einsetzen. Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Mitgliedskonto nicht
                 an 
                important role in keeping your personal data secure by maintaining the confidentiality of any password and accounts used in relation to the Website, Materials and Services, including using a unique password that you do not use on any third-party websites or related services. Please do not disclose your Member Account password to third parties. Please notify Grinding Gear Games immediately if there is any unauthorised use of your account or any other breach of security.
                Dritte weiter. Bitte benachrichtigen Sie Grinding Gear Games unverzüglich, wenn Ihr Konto unautorisiert genutzt wird oder eine andere Sicherheitsverletzung vorliegt.
                <br><br><b>7.  
                Transfers of personal information:
                Übermittlung von personenbezogenen Daten:
                </b> 
                A business that supports our services and products may be located outside the European Economic Area ("EEA"), the United Kingdom or New Zealand. This may mean your personal information is held and processed outside the EEA, the United Kingdom or New Zealand. Please see the EU/UK GDPR Terms below for further information about personal data transfers from the EEA and the United Kingdom.
                Ein Unternehmen, das unsere Dienste und Produkte unterstützt, kann sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ("EWR"), des Vereinigten Königreiches oder Neuseelands befinden. Dies kann bedeuten, dass Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWRs, des Vereinigten Königreiches oder Neuseelands gespeichert und verarbeitet werden. Weitere Informationen bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten aus dem EWR und des Vereinigten Königreiches entnehmen Sie bitte den nachfolgenden DSGVO-Bedingungen für die EU/das UK.
                 <br><br><b>8.  
                Internetnutzung:</b> Während Grinding Gear Games angemessene Schritte unternimmt, um eine sichere Internetverbindung aufrechtzuerhalten, erfolgt die Bereitstellung dieser Informationen auf eigene Gefahr, wenn Sie Grinding Gear Games personenbezogene Informationen über das 
                Internet 
                use:</b> While Grinding Gear Games takes reasonable steps to maintain secure internet connections, if you provide Grinding Gear Games with personal information over the internet, the provision of that information is at your own risk. If you post your personal information on the Website's public pages, you acknowledge that the information you post is publicly available. If you follow a link on the
                zur Verfügung stellen. Wenn Sie Ihre personenbezogenen Informationen auf den öffentlichen Seiten der
                 Website 
                to another website, the owner of that website will have its own privacy notice relating to your personal information that you should review before you provide any personal information.
                veröffentlichen, erkennen Sie an, dass die von Ihnen veröffentlichten Informationen öffentlich zugänglich sind. Wenn Sie einem Link auf der Website zu einer anderen Website folgen, hat der Eigentümer dieser Website seine eigenen Datenschutzhinweise in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten, die Sie überprüfen sollten, bevor Sie personenbezogene Daten angeben.
                 <br><br><b>9.  
                Accessing and correcting your personal information:
                Zugang zu und Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten:
                </b> 
                Subject to certain grounds for refusal set out
                Vorbehaltlich bestimmter Ablehnungsgründe, die im New Zealand Privacy Act 2020 und
                 in 
                the New Zealand Privacy Act 2020 and other applicable law, you are entitled to access any information which Grinding Gear Games may hold about you and Grinding Gear Games is obliged to provide this information to you as long as it has such information and such information can be readily retrieved. You are also entitled to request Grinding Gear Games correct any inaccuracies
                anderen anwendbaren Gesetzen festgelegt sind, sind Sie zum Zugang zu allen Daten, die Grinding Gear Games möglicherweise über Sie gespeichert hat, berechtigt und Grinding Gear Games ist verpflichtet, Ihnen diese Daten zur Verfügung zu stellen, sofern sie sich
                 in 
                any information which Grinding Gear Games holds about you.
                unserem Besitz befinden und sie mühelos abgerufen werden können. Sie sind ebenfalls berechtigt, von Grinding Gear Games die Berichtigung jeglicher Fehler in sämtlichen Daten, die Grinding Gear Games von Ihnen hat, zu verlangen.
                 <br><br><b>10.  
                Contact us:
                Kontaktieren Sie uns:
                </b>
                  If you have any questions about this privacy notice, Grinding Gear Games' privacy practices, or if you would like to request access to, or correction of, your personal information, you can contact Grinding Gear Games here:
                 Wenn Sie Fragen zu diesen Datenschutzhinweisen und den Datenschutzpraktiken von Grinding Gear Games haben oder wenn Sie Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten oder deren Korrektur wünschen, wenden Sie sich bitte an Grinding Gear Games unter:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br> <br><br><div class="bb_h2">PATH OF EXILE - 
                PRIVACY NOTICE:  EU/UK GDPR TERMS
                DATENSCHUTZHINWEIS: DSGVO-BEDINGUNGEN für die EU und das UK
                </div> <br><b>1.  
                EU/UK additional terms:
                Zusatzbestimmungen für die EU und das Vereinigte Königreich:
                </b> 
                If you are based
                Wenn Sie
                 in 
                the European
                der Europäischen
                 Union ("EU") 
                or the United Kingdom ("UK") and use any of the
                oder dem Vereinigten Königreich (“UK”) ansässig sind und die
                 Website, 
                Materials and Services, these additional terms ("EU/UK GDPR Terms") supplement and form part of Grinding Gear Games' Privacy Notice. The General Data Protection Regulation ("GDPR") and the equivalent laws of the
                Materialien und Dienste nutzen, sind diese zusätzlichen Bedingungen der Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO-Bedingungen") Teil der Datenschutzhinweise von Grinding Gear Games und ergänzen diese. Die Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO") und die entsprechenden Gesetze des
                 UK 
                (together with the GDPR, "EU/UK Data Protection Laws") regulate the collection, processing and transfer of EU and
                regeln die Erfassung, Verarbeitung und Übermittlung personenbezogener Daten von EU- und UK-Bürgern (wie in der DSGVO und den Datenschutzgesetzen des UKs definiert). Die in unseren Datenschutzhinweisen beschriebenen personenbezogenen Daten sind personenbezogene Daten im Sinne der DSGVO und der Datenschutzgesetze des UKs. Grinding Gear Games verpflichtet sich zur Einhaltung der DSGVO und der Datenschutzgesetze des UKs im Umgang mit personenbezogenen Daten von in der EU/im
                 UK 
                individuals' personal data (as defined in the applicable EU/UK Data Protection Laws). The personal information described in our privacy notice is personal data under applicable EU/UK Data Protection Laws. Grinding Gear Games is committed to complying with applicable EU/UK Data Protection Laws when dealing with personal data of our website visitors and service users based in the EU or UK. For the purposes of applicable EU/UK Data Protection Laws, Grinding Gear Games is the data controller (as defined in applicable EU/UK Data protection Laws) when processing personal data collected by it when you use any of the
                ansässigen Besuchern unserer Website und Nutzern unserer Dienste. Für die Zwecke der DSGVO und der Datenschutzgesetze des UKs ist Grinding Gear Games der Verantwortliche (wie im DSGVO und den Datenschutzgesetzen des UKs definiert) bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, die von uns erhoben werden, wenn Sie die
                 Website, 
                Materials and Services. Grinding Gear Games is happy to assist with any questions regarding its collection and use of data. Any requests for further information should be sent to
                Materialien und Dienste nutzen. Grinding Gear Games ist gerne bereit, zusätzliche Informationen oder Erklärungen hinsichtlich ihrer Sammlung und Nutzung von Daten bereitzustellen. Anfragen für weitere Informationen richten Sie bitte an
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br><br><b>2.  
                Processing personal data:
                Die Verarbeitung personenbezogener Daten:
                </b> 
                The personal data Grinding Gear Games may process consists of the personal information described
                Die personenbezogenen Daten, die Grinding Gear Games verarbeiten darf, bestehen aus den
                 in 
                its Privacy Notice. This personal data may be processed for the purposes outlined
                seinen Datenschutzhinweis beschriebenen personenbezogenen Daten. Diese personenbezogenen Daten können zu den
                 in 
                that privacy notice. The legal basis for Grinding Gear Games' processing of personal data depends on the type of personal data and the specific context
                diesen Datenschutzhinweisen genannten Zwecken verarbeitet werden. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Grinding Gear Games hängt von der Art der personenbezogenen Daten und dem spezifischen Kontext ab,
                 in 
                which it collects it. However, Grinding Gear Games normally processes personal data only
                dem sie erhoben werden. Allerdings verarbeitet Grinding Gear Games personenbezogene Daten normalerweise nur dann,
                 (a) 
                where it has your consent to do so,
                wenn Ihre Einwilligung dazu vorliegt,
                 (b) 
                where it needs to process personal data to perform a contract with you (e.g. to provide the
                wenn sie personenbezogene Daten verarbeiten muss, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen (z.B. um Ihnen die
                 Website, 
                Materials or Services to you), or
                Materialien oder Dienste zur Verfügung zu stellen), oder
                 (c) 
                where the processing is necessary for the purposes of Grinding Gear Games' legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data). <br><br>Despite the above, Grinding Gear Games may process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with applicable laws. <br><br>You do not have to provide Grinding Gear Games with some information that is automatically collected when you use any of the
                wenn die Verarbeitung zum Zwecke der legitimen Interessen von Grinding Gear Games erforderlich ist (außer wenn diese Interessen durch Ihre Grundrechte und Freiheiten, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, außer Kraft gesetzt würden). <br><br>Ungeachtet des Vorgenannten kann Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, soweit dies für die Einhaltung der geltenden Gesetze erforderlich ist. <br><br>Sie müssen Grinding Gear Games einige Informationen nicht bereitstellen, die automatisch erfasst werden, wenn Sie die
                 Website, 
                Materials and Services, e.g. cookies. However, you must provide us with
                Materialien und Dienste nutzen, z.B. Cookies. Sie müssen uns jedoch
                 (a) 
                your email address and username or
                Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Benutzernamen oder
                 (b) 
                a username and approved third party (currently
                einen Benutzernamen und eine genehmigte Drittanbieterkonto-ID (derzeit
                 Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft 
                or
                oder
                 Playstation Network) 
                account ID when using the Materials and Services. The consequence of not providing one or the other of these is that Grinding Gear Games will not be able to set you up a Member Account
                angeben, wenn Sie die Materialien und Dienste nutzen. Das Nichtbereitstellen eines der beiden hat zur Folge, dass Grinding Gear Games nicht
                 in 
                order to log into the
                der Lage sein wird, ein Mitgliedskonto für das Einloggen in die
                 Website 
                or PoE.
                oder in PoE für Sie einzurichten.
                 <br><br><b>3.  
                Your rights:
                Ihre Rechte:
                </b> 
                Your rights
                Ihre Rechte
                 in 
                relation to your personal data under the applicable
                Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen anwendbarer
                 EU/UK 
                Data Protection Laws include (subject to any legal exceptions): 
                Datenschutzgesetze umfassen (vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen): <br>
                <br>(a)  
                right of access - if you ask Grinding Gear Games, it will confirm whether it is processing your personal data and provide you with a copy of that personal data.
                Auskunftsrecht – Auf Anfrage wird Grinding Gear Games bestätigen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und Ihnen eine Kopie dieser personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen.
                <br>(b)  
                right to rectification - if the personal data Grinding Gear Games holds about you is inaccurate or incomplete, you have the right to have it rectified or completed. Grinding Gear Games will take every reasonable step to ensure personal data which is inaccurate is rectified. If Grinding Gear Games has shared your personal data with any third parties, it will tell them about the rectification where possible.
                Recht auf Berichtigung – Wenn die personenbezogenen Daten, die Grinding Gear Games über Sie speichert, ungenau oder unvollständig sind, haben Sie das Recht auf Berichtigung oder Ergänzung. Grinding Gear Games unternimmt alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass unrichtige personenbezogene Daten berichtigt werden. Wenn Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben hat, wird sie diese nach Möglichkeit über die Berichtigung informieren.
                <br>(c)  
                right to erasure
                Recht auf Löschung
                 – Grinding Gear Games 
                will delete your personal data when it is no longer needed for the purposes for which you provided it. You may request that Grinding Gear Games delete your personal data and it will do so if deletion does not contravene any applicable laws. If Grinding Gear Games has shared your personal data with any third parties, it will take reasonable steps to inform those third parties to delete such personal data.
                wird Ihre personenbezogenen Daten löschen, wenn diese für die Zwecke, für die Sie sie zur Verfügung gestellt haben, nicht mehr benötigt werden. Sie können verlangen, dass Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten löscht, wenn die Löschung nicht gegen geltendes Recht verstößt. Wenn Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben hat, wird sie angemessene Schritte unternehmen, um diese Dritten über die Löschung dieser personenbezogenen Daten zu informieren.
                <br>(d)  
                right to withdraw consent - if the basis of Grinding Gear Games' processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent at any time.
                Widerrufsrecht – Wenn die Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Grinding Gear Games eine Einwilligung ist, können Sie diese jederzeit widerrufen.
                 <br>(e)  
                right to restrict processing - you may request that Grinding Gear Games restrict or block the processing of your personal data
                Recht zur Einschränkung der Verarbeitung – Sie können verlangen, dass Grinding Gear Games die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen einschränkt oder sperrt. Wenn Grinding Gear Games Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben hat, wird sie diese nach Möglichkeit darüber informieren. <br>(f)  Widerspruchsrecht – Sie können jederzeit verlangen, dass Grinding Gear Games die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einstellt und zwar
                 in 
                certain circumstances. If Grinding Gear Games has shared your personal data with third parties, it will tell them about this request where possible. <br>(f)  right to object to processing - you may request that Grinding Gear Games stops processing your personal data at any time and it will do so to the extent required by the GDPR and the equivalent laws of the UK.
                dem von der DSGVO geforderten Umfang und den entsprechenden Gesetzen des Vereinigten Königreichs im vorgeschriebenen Umfang.
                <br>(g)  
                right to data portability - you may obtain your personal data from Grinding Gear Games that you have consented to give it or that is necessary to perform a contract with you. Grinding Gear Games will provide this personal data
                Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie können Ihre personenbezogenen Daten, deren Überlassung Sie zugestimmt haben oder die notwendig sind, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen, von Grinding Gear Games erhalten. Grinding Gear Games stellt diese personenbezogenen Daten
                 in 
                a commonly used, machine-readable and interoperable format to enable data portability to another data controller. Where technically feasible, and at your request, it will transmit your personal data directly to another data controller.
                einem gebräuchlichen, maschinenlesbaren und interoperablen Format zur Verfügung, um die Datenübertragbarkeit zu einem anderen Datenverantwortlichen zu ermöglichen. Soweit technisch möglich, werden Ihre personenbezogenen Daten auf Ihren Wunsch hin direkt an einen anderen Datenverantwortlichen übermittelt.
                 <br>(h)  
                the right to complain to a supervisory authority - you can report any concerns you have about Grinding Gear Games' privacy practices to the relevant data protection supervisory authority e.g. in the United Kingdom, this is the Information
                das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde – Sie können alle Bedenken bezüglich der Datenschutzpraktiken von Grinding Gear Games an die zuständige Aufsichtsbehörde für Datenschutz, z.B. im Vereinigten Königreich, melden, dies ist das „Information
                 Commissioner's 
                Office.<br>Where personal data is processed for the purposes of direct marketing, you have the right to object to such processing, including profiling related to direct marketing. If you would like to exercise any of your above rights, please contact us at
                Office".<br>Wenn personenbezogene Daten zum Zwecke des Direktmarketings verarbeitet werden, haben Sie das Recht, dieser Verarbeitung, einschließlich der Erstellung von Profilen im Zusammenhang mit dem Direktmarketing, zu widersprechen. Wenn Sie eines Ihrer oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. 
                If you are not satisfied by the way your query is dealt with by Grinding Gear Games, you may refer your query to your local data protection supervisory authority.
                Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihrer Anfrage durch Grinding Gear Games nicht zufrieden sind, können Sie Ihre Anfrage an Ihre örtliche Datenschutzbehörde weiterleiten.
                 <br><br><b>4.  
                Children:
                Kinder:
                </b> Grinding Gear Games 
                does not intend to collect personal data from children
                beabsichtigt nicht, personenbezogene Daten von Kindern
                 in 
                the
                der
                 EU 
                aged under
                unter
                 16 
                or children
                Jahren und Kindern im UK unter 13 Jahren zu erfassen. Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass ein Kind
                 in 
                the
                der EU unter 16 Jahren oder ein Kind im
                 UK 
                aged under 13. If you have reason to believe that a child in the EU under the age of 16 or a child in the UK aged under
                unter
                 13 
                has provided personal data to Grinding Gear Games through use of any of the Website, Materials and Services, please contact Grinding Gear Games at
                Jahren durch die Nutzung einer der Webseiten, Materialien und Dienste personenbezogene Daten an Grinding Gear Games weitergegeben hat, kontaktieren Sie bitte Grinding Gear Games unter
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br><br><b>5.  
                International transfer of data:
                Internationale Datenübertragung:
                </b> 
                The personal data Grinding Gear Games collects
                Die personenbezogenen Daten, die Grinding Gear Games im Zusammenhang mit der Website, den Materialien und/oder Diensten erfasst, können
                 in 
                relation to the Website, Materials and/or Services may be transferred to, and stored in, a country operating outside the European Economic Area ("EEA"). Under applicable EU/UK Data Protection Laws, the transfer of personal data to a country outside the EEA or the
                ein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ("EWR") übertragen und dort gespeichert werden. Nach der DSGVO und den Datenschutzgesetzen des UKs kann die Übermittlung personenbezogener Daten in ein Land außerhalb des EWR oder des
                 UK 
                may take place where the European Commission or the UK government has decided that the country ensures an adequate level of protection. In the absence of an adequacy decision, Grinding Gear Games may transfer personal data provided appropriate safeguards are
                erfolgen, wenn die Europäische Kommission oder die Regierung des UKs entschieden hat, dass das Land ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet. Bei Nichtvorliegen eines Angemessenheitsbeschlusses kann Grinding Gear Games personenbezogene Daten übermitteln, sofern angemessene Garantien vorgesehen sind. <br><br>Einige der von Grinding Gear Games erfassten personenbezogenen Daten werden
                 in 
                place. <br><br>Some of the personal data Grinding Gear Games collects is processed
                Neuseeland (wo sich der Firmensitz befindet) verarbeitet. Neuseeland ist von der Europäischen Kommission und unter den Datenschutzgesetzen des UKs als ein Land anerkannt, das ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet, und Grinding Gear Games stützt sich bei der Übermittlung personenbezogener Daten nach Neuseeland auf diese Entscheidung.<br><br>Einige der personenbezogenen Daten, die Grinding Gear Games erfasst, werden von uns und/oder externen Auftragsverarbeitern
                 in 
                New Zealand (where its registered office is located). New Zealand is recognised by the European Commission and under the data protection laws of the UK as a country that ensures an adequate level of data protection and Grinding Gear Games relies on this decision in transferring personal data to New Zealand.<br><br>Some of the personal data Grinding Gear Games collects is processed by us and/or third-party data processors in other countries. These third-party data processors are set out at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.pathofexile.com%2Flegal%2Fthird-parties" target="_blank" rel=" noopener">www.pathofexile.com/legal/third-parties
                anderen Ländern verarbeitet. Diese dritten Auftragsverarbeiter finden Sie unter <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fde.pathofexile.com%2Flegal%2Fthird-parties" target="_blank" rel=" noopener">de.pathofexile.com/legal/third-parties
                </a>. 
                For personal data processed
                Für personenbezogene Daten die
                 in 
                countries that have not been determined as ensuring
                Ländern verarbeitet werden, für die nach der DSGVO und den Datenschutzgesetzen des UKs kein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten festgestellt wurde, hat Grinding Gear Games Standardvertragsklauseln, wie sie von der Europäischen Kommission veröffentlicht wurden, abgeschlossen.<br>Die Standardvertragsklauseln bieten besondere Garantien für die Übermittlung personenbezogener Daten und Grinding Gear Games stützt sich bei der Übermittlung von personenbezogenen Daten
                 an 
                adequate level of protection for personal data under the applicable EU/UK Data Protection Laws, Grinding Gear Games has entered into Standard Contractual Clauses as published by the European Commission with its third-party processors. The Standard Contractual Clauses provide specific guarantees around transfers of personal data and Grinding Gear Games rely on the Standard Contractual Clauses in transferring personal data to these third-party processors.
                diese Drittverarbeiter auf die Standardvertragsklauseln.
                 <br><br><b>6.  
                Data retention policy:
                Bestimmungen zur Vorratsdatenspeicherung:
                </b> 
                Personal data that Grinding Gear Games collects and processes will not be kept longer than necessary for the purposes for which it is collected, or for the duration required for compliance with applicable law, whichever is longer.
                Personenbezogene Daten, die Grinding Gear Games erfasst und verarbeitet, werden nicht länger, als es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist oder für die Dauer, die zur Einhaltung geltenden Rechts erforderlich ist, gespeichert, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
                <br><br><b>7.  
                Contacting us:
                So erreichen Sie uns:
                </b> 
                You can contact Grinding Gear Games as set out
                Sie können Grinding Gear Games, wie
                 in 
                our privacy notice. The name and contact details of Grinding Gear Games' European and
                unseren Datenschutzhinweisen beschrieben, kontaktieren. Der Name und die Kontaktdaten des europäischen Vertreters und des Vertreters aus dem Vereinigten Königreich von Grinding Gear Games im Sinne von Artikel 27 der DSGVO und gleichwertiger Gesetze aus
                 UK 
                representative for the purposes of Article 27 of the GDPR and equivalent laws of the UK are as follows:
                lauten wie folgt:
                <br><b>
                EU representative:
                Vertreter der EU:
                 BM Data Services Limited</b><br><b>
                Contact email:
                Kontakt E-mail:
                 [email protected]</b><br><b>
                Contact telephone:
                Telefonischer Kontakt:
                 +44 (0) 203 289 8497</b>
                 <br>
                <br><br> 
                <br><br><div class="bb_h2">PATH OF EXILE – 
                COOKIES NOTICE
                COOKIES-HINWEIS
                </div> <br><b>1.  
                Cookies notice:
                Cookies-Hinweis:
                </b> 
                This cookies notice forms part of Grinding Gear Games' Terms of Use. <br>
                Dieser Cookies-Hinweis ist Teil der Nutzungsbedingungen von Grinding Gear Games. 
                <br><b>2.  
                Use of cookies:
                Die Verwendung von Cookies:
                </b> 
                Grinding Gear Games may place cookies on your computer.
                Es kann vorkommen, dass Grinding Gear Games
                 Cookies 
                are alphanumeric identifiers which are transferred to your computer's hard drive through your web browser to enable Grinding Gear Games to recognise you whenever you access the
                auf Ihrem Computer platziert. Cookies sind alphanumerische Kennungen, die über Ihren Webbrowser an die Festplatte Ihres Computers übertragen werden, damit Grinding Gear Games Sie immer, wenn Sie auf die
                 Website 
                and therefore better personalise your access of and use of the
                zugreifen, erkennen kann und Ihren Zugang zu und Ihre Verwendung der
                 Website, 
                Materials and Services. A cookie does not identify you personally but it does identify your computer. Grinding Gear Games uses cookies for the following purposes:
                Materialien und Dienste somit besser personalisieren kann. Ein Cookie identifiziert nicht Sie persönlich, sondern er identifiziert Ihren Computer. Grinding Gear Games verwendet Cookies für die folgenden Zwecke:
                <br>(a)  
                a login cookie, which tells Grinding Gear Games which Member Account you are currently logged in to the
                ein Login-Cookie, das Grinding Gear Games mitteilt, mit welchem Mitgliedskonto Sie derzeit auf der
                 Website 
                with; and
                angemeldet sind; und
                <br>(b)  
                a language cookie, which tells Grinding Gear Games what language you have set the
                ein Sprach-Cookie, das Grinding Gear Games sagt, auf welche Sprache Sie die
                 Website 
                to.<br><br>Grinding Gear Games' partners,
                eingestellt haben. <br>Die Partner von Grinding Gear Games,
                 Youtube 
                and
                und
                 Twitch, 
                may also place cookies on your computer when you view Twitch streams of PoE gameplay embedded on the
                können auch Cookies auf Ihrem Computer platzieren, wenn Sie Twitch-Streams von PoE-Gameplay auf der
                 Website 
                or
                oder Youtube-Videos auf der Website anzeigen. Die Datenschutzbestimmungen von
                 Youtube 
                videos embedded on the Website. Youtube's privacy policy is available at:
                finden Sie unter:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fpolicies.google.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://policies.google.com/privacy</a> 
                and its cookies policy is available at:
                und seine Cookies-Richtlinie ist verfügbar unter:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fpolicies.google.com%2Ftechnologies%2Fcookies" target="_blank" rel=" noopener">https://policies.google.com/technologies/cookies</a>. 
                Twitch's privacy policy is available at:
                Die Datenschutzerklärung von Twitch finden Sie unter:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twitch.tv%2Fp%2Flegal%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-policy/</a> 
                and its cookie policy is available at:
                und seine Cookies-Richtlinie ist verfügbar unter:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twitch.tv%2Fp%2Flegal%2Fcookie-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twitch.tv/p/legal/cookie-policy</a>. <br><br>Grinding Gear Games 
                also uses
                verwendet auch
                 Google 
                Analytics, um Ihre Nutzung der Website zu analysieren und die Demografie der Nutzer der Website (auf aggregierter und anonymer Basis) zu analysieren. Wenn Sie in der EU ansässig sind, setzt Grinding Gear Games nur dann Cookies für Google 
                Analytics 
                to analyse your use of the Website and to analyse the demographics (on an aggregated and anonymous basis) of users of the Website. If you are based
                ein, wenn Sie sich
                 in 
                the EU, Grinding Gear Games only sets Google Analytics cookies once you login to your Member Account. If you would like to customise or opt out of these settings please visit:
                Ihr Mitgliedskonto einloggen. Wenn Sie diese Einstellungen anpassen oder deaktivieren möchten, besuchen Sie bitte unsere Website:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ftools.google.com%2Fdlpage%2Fgaoptout" target="_blank" rel=" noopener">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</a>. 
                Information about Google's cookies is available from:
                Informationen über die Cookies von Google finden Sie unter:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.google.com.au%2Fpolicies%2Ftechnologies%2Ftypes%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.google.com.au/policies/technologies/types/</a>. 
                Google's privacy policy relating to its cookies is available at
                Die Datenschutzbestimmungen von Google in Bezug auf seine Cookies finden Sie unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fpolicies%2Fprivacy%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.google.com/policies/privacy/partners/</a>. <br><br><b>3.  
                Control and deletion of cookies:
                Kontrolle und Löschung von Cookies:
                </b> 
                You can control and/or delete cookies as you wish. The help portion of your browser's toolbar should tell you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, or how to disable cookies altogether. You should note, however, that if you do not allow the use of cookies or do not wish to provide certain information to Grinding Gear Games, you may not be able to take full advantage of the
                Sie können Cookies beliebig steuern und/oder löschen. Über den Hilfebereich in der Toolbar Ihres Browsers sollten Sie herausfinden können, wie Sie verhindern können, dass Ihr Browser neue Cookies akzeptiert, wie Sie bei Erhalt eines neuen Cookies benachrichtigt werden können oder wie Sie Cookies vollständig deaktivieren können. Beachten Sie jedoch, dass Sie die
                 Website, 
                Materials and Services. You can find out more information about how to change your browser cookie settings at
                Materialien und Dienste möglicherweise nicht vollumfänglich nutzen können, wenn Sie den Einsatz von Cookies verbieten oder Grinding Gear Games bestimmte Informationen nicht zur Verfügung stellen möchten. Weitere Informationen darüber, wie Sie die Cookie-Einstellungen Ihres Browsers ändern können, finden Sie unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.aboutcookies.org.uk" target="_blank" rel=" noopener">http://www.aboutcookies.org.uk</a>.