Terms Watch

PATH OF EXILE - CONDITIONS D'UTILISATION

1.  Application des Conditions d'utilisation : Bienvenue dans le jeu en ligne « Path of Exile » (« PoE ») de Grinding Gear Games Limited (la société « Grinding Gear Games »). Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions d'utilisation ») s'appliquent à votre utilisation du site Web de PoE (« Site Web ») ayant pour adresse www.pathofexile.com (ou toute autre URL à laquelle le site Web pourrait subséquemment être hébergé), du logiciel, de la documentation et de tout document connexe inclus ou mis à votre disposition relativement au jeu PoE (les « Documents ») ainsi qu'à votre utilisation de tout service (y compris, sans toutefois s'y limiter, l'intégralité des API d’autres sites web tel que stipulé dans la clause 22) offert ou fourni par Grinding Gear Games ou ses tiers désignés relativement au jeu PoE (les « Services »). Ces Conditions d'utilisation comprennent et doivent être lues conjointement avec notre Notification de Confidentialité et notre Notification sur les Cookies. Par votre utilisation du Site Web, des Documents et des Services, vous êtes considéré comme ayant lu ces Conditions d'utilisation, notre Notification de Confidentialité et notre Notification sur les Cookies et vous acceptez d'adhérer à celles-ci. Si vous n'acceptez pas les Conditions d'utilisation, notre Notification de Confidentialité ou notre Notification sur les Cookies, nous n'êtes pas autorisé à accéder ou à utiliser le Site Web, les Documents et les Services et vous devez quitter le jeu immédiatement.

2.  Modifications : Grinding Gear Games se réserve le droit de modifier ces Conditions d'utilisation de temps en temps, en affichant ces modifications sur le Site Web ou en vous en informant directement. Toute utilisation du Site Web, des Documents ou des Services suite à ces modifications est considérée comme valant acceptation desdites modifications.

3.  Restriction d'âge : Les personnes de moins de 16 ans situées dans l'Union Européenne ne doivent pas utiliser le Site Web, les Documents et les Services, et si elles ont entre 16 et 18 ans, un parent ou un tuteur légal doit consentir à ce qu'elles accèdent et utilisent le Site Web, les Documents et les Services. Les personnes de moins de 13 ans situées en dehors de l'Union Européenne ne doivent pas utiliser le Site Web, les Documents et les Services, et si elles ont entre 13 et 18 ans, un parent ou un tuteur légal doit consentir à ce qu'elles accèdent et utilisent le Site Web, les Documents et les Services.

4.  Droits : Sauf indication contraire dans les présentes Conditions d'utilisation, Grinding Gear Games est propriétaire ou licenciée de tous les droits, y compris les droits d'auteur, les droits de marque et autres droits de propriété intellectuelle afférents au Site Web, aux Documents ou aux Services (les « Droits »). Pour éviter toute ambiguïté, et dans toute la mesure permise par la loi, les Droits comprennent, sans toutefois s'y limiter, tous les droits relatifs à l'ensemble des graphismes, logos, textes, images et à tous les autres éléments compris dans les mécaniques de jeu et le monde virtuel présentés dans PoE et découlant de ceux-ci, y compris, sans toutefois s'y limiter, les noms dans le jeu, les personnages, les lieux et tous les objets virtuels (les « Objets virtuels ») et leurs avantages ou propriétés connexes acquis ou fournis aux fins d'utilisation dans PoE.

5.  Modifications de PoE : Grinding Gear Games se réserve le droit, à tout moment, à son entière discrétion et selon ce qu'elle juge approprié, de modifier les Droits, y compris, sans toutefois s'y limiter, le droit sans préavis d'altérer, de modifier, de refondre, de suspendre ou d'abandonner tout aspect ou toute caractéristique du Site Web, des Documents (y compris, sans toutefois s'y limiter, les Objets virtuels) et des Services.

6.  Licence : Grinding Gear Games vous accorde une licence limitée (la « Licence ») aux fins d'accès au Site Web, aux Documents et aux Services et aux fins de tout téléchargement nécessaire à d'utilisation du Site Web, des Documents et des Services (ou de toute partie de ceux-ci à laquelle Grinding Gear Games peut vous donner accès à l'occasion), et vous accorde les Droits afférents à votre propre utilisation personnelle et non commerciale conformément aux présentes Conditions d'utilisation. Pour éviter toute ambiguïté, et conformément à la clause 4, tout droit que vous pourriez détenir relativement à tout élément ou à tout aspect du jeu PoE (y compris, sans toutefois s'y limiter, concernant les personnages du jeu et les Objets virtuels) se limite strictement à une « licence d'utilisation » personnelle en vertu de la Licence et ne vous confère en aucun cas de droits de propriété à cet égard. Toute violation de ces Conditions d'utilisation ou de toute autre modalité dont vous a informé Grinding Gear Games ou tout comportement que Grinding Gear Games juge, à son entière discrétion, ne pas être conforme à l'esprit de participation au jeu PoE, entraîne la résiliation immédiate de la Licence, ou de tout aspect de la Licence dont pourrait autrement vous aviser Grinding Gear Games. La résiliation de la Licence, ou de tout aspect de celle-ci, par Grinding Gear Games peut sans restriction entraîner l’application de l'une des autres mesures décrites à la clause 17.

7.  Restrictions : Sans l'approbation écrite préalable de Grinding Gear Games, il ne vous est en aucun cas permis :
(a)     d’adapter, de reproduire, d’enregistrer, de distribuer, d’imprimer, d’afficher, de publier ou de créer des travaux dérivés de l'une quelconque des parties du Site Web, des Documents ou des Services autres que ce qui est autorisé en vertu de la Licence ;
(b)     de modifier ou d’adapter (y compris par l'entremise de tiers et d'outils de tiers) le client du jeu ou ses données, autrement que dans la pratique normale du jeu PoE, conformément à ce qui est autorisé en vertu de la Licence ;
(c)     d’utiliser tout logiciel automatisé ou « bots » relativement à votre accès au Site Web, aux Documents ou aux Services ou à votre utilisation de ceux-ci ;
(d)     d’exécuter sciemment toute action qui pourrait causer une surcharge ou un dysfonctionnement des ordinateurs utilisés pour héberger le Site Web, les Documents et les Services (les « Serveurs ») ;
(e)     de vous connecter aux Serveurs au moyen de tout autre logiciel que le client du jeu autorisé ;
(f)     d’utiliser tout outil ou logiciel de collecte et d'extraction de données pour extraire des renseignements à partir du Site Web ou d’utiliser des techniques de cadrage pour circonscrire tout élément du contenu du Site Web ;
(g)     d’utiliser toute méta balise ou tout autre texte caché contenant le nom Grinding Gear Games ou l'une quelconque de ses propriétés intellectuelles, y compris les marques de commerce ;
(h)     de réaliser des services en jeu pendant votre utilisation du Site Web, des Documents ou des Services en échange d’une quelconque forme de compensation en dehors de PoE ;
(i)     d’effectuer de la rétro-ingénierie, de décompiler ou désassembler le Site Web, les Documents ou les Services, ou de chercher à déterminer les processus techniques, les opérations et protocoles de communication du Site Web, des Documents ou des Services, et ce de quelque manière que ce soit, y compris, sans toutefois s'y limiter, en référençant le trafic entrant et sortant du Site Web, des Documents ou des Services, ou la structure et le fonctionnement internes du Site Web, des Documents ou des Services.

8.  Enregistrement et streaming du jeu : Sous réserve de toute autre disposition des présentes Conditions d'utilisation, la Licence prévue à la clause 6 sera également réputée vous conférer une licence limitée pour diffuser votre session de jeu sur des sites de streaming en direct (y compris mais sans toutefois s'y limiter, www.twitch.tv par exemple) et pour enregistrer des vidéos de votre session de jeu de PoE et les publier sur des sites de partage de vidéo (y compris mais sans toutefois s'y limiter, YouTube par exemple). Sous réserve de toute autre restriction ou condition pouvant être spécifiée à l'occasion par Grinding Gear Games, ladite licence délivrée par Grinding Gear Games vous permet d'inclure des annonces dans le contenu de votre streaming en direct ou de vos vidéos enregistrées (collectivement le « Contenu de jeu ») et de monétiser ce Contenu de jeu conformément à ce qu'autorisent de tels sites de streaming en direct ou de partage de vidéos (collectivement les « Sites de contenu de jeu »). Les termes de cette clause 8 doivent être respectés en tout temps en addition avec toute autre obligation imposée par les Sites de contenu de jeu applicables que vous souhaitez rendre disponible par l'intermédiaire du Contenu de jeu. Les modalités de cette clause 8 sont en tout temps assujetties à votre respect de toute autre obligation imposée par les Sites de contenu de jeu concernés sur lesquels vous souhaitez rendre accessible votre Contenu de jeu. Nonobstant ce qui précède, vous acceptez, à la demande de Grinding Gear Games, de procéder au retrait ou à la modification de tout Contenu de jeu figurant sur tout Site de contenu de jeu et vous acceptez également de ne pas poursuivre Grinding Gear Games pour toute perte réelle ou éventuelle que vous pourriez subir à cet égard.

9.  Indemnités : Vous acceptez de dédommager entièrement Grinding Gear Games pour toute perte ou tout préjudice qu'elle pourrait subir, que ce soit en raison d'un contrat, d'un tort, des principes d'équité, d'une loi, d'un règlement ou autrement, y compris, sans toutefois s'y limiter, toute perte économique, perte de chiffre d'affaire, de profits, d'activités ou d'achalandage, qu'il s'agisse d'une perte directe ou accessoire, à la suite d'une violation de la Licence ou de votre utilisation ou de l'utilisation par un tiers de tout Contenu de jeu créé par vous, y compris en ce qui concerne toute action dirigée par un tiers à l'encontre de Grinding Gear Games, ses parties, employés, entrepreneurs ou agents connexes.

10.  Politique d'affichage : Les dispositions suivantes (la « Politique d'affichage ») s'appliquent à tout commentaire que vous affichez ou à toute déclaration que vous faites, de quelque manière que ce soit, sur le Site Web (y compris, afin d'éviter tout doute, tout forum connexe) ou tout message que vous envoyez aux autres utilisateurs des Documents et des Services (y compris dans le cadre de la pratique du jeu PoE) de quelque manière que ce soit, qu’elles soient facilités ou par ailleurs permises par les Documents et les Services (les « Messages ») :
(a)  tous les Messages doivent représenter votre véritable opinion du sujet en question ;
(b)  sont interdits : les injures, le langage grossier, les sujets inappropriés, obscènes, inopportuns, menaçants, haineux, ou encore les remarques discriminatoires ou diffamatoires, quelle qu'en soit la nature, déterminés à la seule discrétion de Grinding Gear Games, ou encore les Messages autrement contraires à toute disposition légale ou décision de justice ;
(c)  sont interdits les Messages annonçant ou faisant la promotion de toute personne ou entité ou de ses produits ou services sans autorisation écrite préalable de Grinding Gear Games ;
(d)  vous accordez à Grinding Gear Games une licence perpétuelle, irrévocable et libre de redevance pour :
  (i)  utiliser l'un quelconque des Messages que Grinding Gear Games juge appropriés relativement au Site Web, aux Documents ou aux Services, ou à la promotion de ceux-ci ;
  (ii)  accorder des sous-licences à des tiers, selon des modalités jugées appropriées par Grinding Gear Games, pour utiliser l'un quelconque des Messages jugés appropriés par Grinding Gear Games relativement au Site Web, aux Documents ou aux Services, ou à la promotion de ceux-ci ;
(e)  Grinding Gear Games se réserve le droit, sans préavis ni explication et sans engager sa responsabilité :
  (i)  de limiter ou d’annuler votre capacité à publier des Messages ;
  (ii)  d’interdire l'affichage de Messages spécifiques ;
  (iii)  de modifier tout Message spécifique ;
  (iv)  de retirer entièrement tout Message du Site Web ou d'ailleurs relativement aux Documents et aux Services (y compris dans le cadre de la pratique du jeu PoE) de l’endroit où ils apparaissent ou sont enregistrés ;
(f)  vous acceptez d'indemniser Grinding Gear Games sur demande pour toute perte et tous frais, quelle qu'en soit la nature, subis par Grinding Gear Games, qu'ils soient directs ou accessoires, découlant de toute violation des clauses 10a) à 10c) de votre part.

11.  Politique relative aux images : Les dispositions suivantes (la « Politique relative aux images ») s'appliquent à toutes les images que vous rendez accessibles, de quelque manière que ce soit, relativement au Site Web, aux Documents et aux Services, y compris dans le cadre du jeu PoE (les « Images »):
(a)  tous les droits, quelle qu'en soit la nature (y compris, sans toutefois s'y limiter, le droit d'auteur, les droits de marque de commerce déposée et non déposée, les droits de personnalité, de confidentialité, de protection de la vie privée et tout autre droit en matière de propriété intellectuelle), afférents à toute Image doivent vous appartenir, sans quoi vous devez avoir obtenu les droits pour rendre accessibles les images relativement au Site web, aux Documents et aux Services, conformément à la présente Politique relative aux images ;
(b)  sont interdites les Images pornographiques, obscènes, inopportunes, menaçantes, haineuses, discriminatoires ou diffamatoires, déterminées à la seule discrétion de Grinding Gear Games, ou encore les Images autrement contraires à toute loi ou ordonnance ;
(c)  vous accordez à Grinding Gear Games une licence perpétuelle, irrévocable et libre de redevance pour :
  (i)  utiliser l'une quelconque des Images que Grinding Gear Games juge appropriées relativement au Site web, aux Documents ou aux Services, ou à la promotion de ceux-ci ;
  (ii)  accorder des sous-licences à des tiers, selon des modalités jugées appropriées par Grinding Gear Games, pour utiliser l'une quelconque des Images jugées appropriées par Grinding Gear Games relativement au Site Web, aux Documents ou aux Services, ou à la promotion de ceux-ci ;
(d)  Grinding Gear Games se réserve le droit, sans préavis ni explication et sans engager sa responsabilité :
  (i)  de limiter ou d’annuler votre capacité à publier des Images ;
  (ii)  d’interdire l'utilisation d'Images spécifiques ;
  (iii)  de modifier toute Image spécifique ;
  (iv)  de retirer entièrement l'une quelconque des Images du Site Web ou d'ailleurs relativement aux Documents et aux Services de l’endroit où elles apparaissent ou sont enregistrées ;
(e)  vous acceptez d'indemniser Grinding Gear Games sur demande pour toute perte et tous frais, quelle qu'en soit la nature, subis par Grinding Gear Games, qu'ils soient directs ou accessoires, découlant de toute violation des clauses 11a) à 11c) de votre part.

12.  Contenu : Bien que Grinding Gear Games s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires et appropriées dans la préparation du contenu du Site Web, des Documents et des Services et qu'elle n'a aucune raison de croire qu’une quelconque information contenue dans le Site Web, les Documents ou les Services soit inexacte ou que l'un quelconque des Messages ou l'une quelconque des Images contrevienne à la Politique d'affichage et à la Politique relative aux images, Grinding Gear Games ne garantit aucunement l'exactitude, la précision ou l'exhaustivité de l'information contenue dans le Site web, les Documents ou les Services ni ne garantit que cette information est libre de toute erreur ou que l'un quelconque des Messages ou l'une quelconque des Images ne contrevient pas à la Politique d'affichage et à la Politique relative aux images. Grinding Gear Games ne s'engage aucunement à tenir à jour le Site web, les Documents ou les Services. Dans toute la mesure permise par la loi, Grinding Gear Games n'accepte aucune responsabilité à l'égard des pertes ou des préjudices pouvant découler directement ou indirectement du fait que vous vous soyez fié à l'exactitude ou au caractère actuel de l'information contenue dans le Site Web, les Documents ou les Services, ou relativement à l'un quelconque des Messages ou à l'une quelconque des Images, y compris, sans toutefois s'y limiter, les cas où une telle perte ou un tel préjudice est le résultat d'une négligence de la part de Grinding Gear Games ou que cette négligence y a contribué.

13.  Sites Web connexes : Le Site Web, les Documents ou les Services peuvent contenir des liens vers d'autres sites Web non gérés par Grinding Gear Games (les « Sites Web connexes »). Ces liens ne sont fournis qu'à des fins pratiques et il est possible qu'ils ne soient pas à jour ou maintenus. Grinding Gear Games n'est pas responsable du contenu ou des politiques de confidentialité associés à ces Sites Web connexes. Les liens vers les Sites Web connexes affichés par Grinding Gear Games ne doivent pas être considérés comme une approbation ou une promotion de ces Sites Web connexes, de leurs exploitants ou propriétaires, ni de tout renseignement, graphisme, document, produit ou service qui est mentionné ou présenté sur ces Sites Web connexes, y compris d'autres liens figurant sur ces Sites Web connexes, sauf indication contraire dans les présentes Conditions d'utilisation. Grinding Gear Games vous recommande de lire les politiques de confidentialité des Sites Web connexes avant de leur fournir toute information personnelle.

14.  Inscription : Pour acquérir ou utiliser pleinement le contenu du Site Web, des Documents et des Services, vous devez vous inscrire à titre de membre et ouvrir un compte Grinding Gear Games (le « Compte Membre »). Si vous décidez de vous inscrire et d'ouvrir un Compte Membre, vous garantissez que tous les renseignements et toutes les données personnelles que vous fournissez à Grinding Gear Games sont exacts. En outre, vous reconnaissez savoir que PoE est classé R13 en Nouvelle-Zélande et vous confirmez que vous êtes âgé de plus de treize (13) ans. Vous ne pouvez pas transférer à une autre personne ou entité votre inscription ni les droits que vous pourriez détenir à l'égard de votre Compte Membre. Pour éviter toute ambiguïté, vous reconnaissez n'avoir aucun droit de propriété à l'égard de votre Compte Membre, y compris, sans toutefois s'y limiter, tout élément virtuel lié au dit Compte Membre.

15.  Noms d'utilisateur : Tout nom d'utilisateur que vous choisissez pour votre Compte Membre ou, le cas échéant, tout autre identifiant que vous choisissez d'utiliser pour votre accès au Site Web, aux Documents et aux Services ou pour votre utilisation de ceux-ci peut être vu par les autres utilisateurs du Site web, des Documents et des Services, selon le cas, et vous garantissez que ce nom d'utilisateur ou cet autre identifiant :
(a)  n'enfreint aucun droit de tiers, quelle qu'en soit la nature, y compris, sans toutefois s'y limiter, le droit d'auteur, les droits de marque de commerce déposée et non déposée, les droits de personnalité, de confidentialité, de protection de la vie privée et tout autre droit en matière de propriété intellectuelle ;
(b)  ne contient pas de langage grossier ni de sujets inappropriés, obscènes, inopportuns, menaçants, haineux ou encore de remarques discriminatoires ou diffamatoires, quelle qu'en soit la nature, déterminées à la seule discrétion de Grinding Gear Games, ou encore contraires à toute disposition légale ou décision de justice.

16.  Confidentialité des mots de passe : Vous devez assurer la confidentialité de tous les mots de passe et identifiants de connexion associés à votre Compte Membre et ne jamais divulguer ces informations à un tiers, ni accorder à un tiers l'accès à votre Compte Membre sans avoir obtenu le consentement écrit de Grinding Gear Games au préalable. Vous aurez la responsabilité exclusive de toutes les activités entreprises ou des coûts engagés lors de l'utilisation de votre mot de passe et de vos identifiants de connexion. Si vous avez connaissance ou si vous soupçonnez qu'un tiers a accédé à votre Compte Membre ou que votre mot de passe ou vos identifiants de connexions ont été obtenus, ou pourraient avoir été obtenus par un tiers, vous devez immédiatement en aviser Grinding Gear Games.

17.  Annulation de l'adhésion : Grinding Gear Games se réserve le droit, agissant à son entière discrétion, de refuser d'accepter votre demande d'inscription pour l'ouverture d'un Compte Membre. Dans toute la mesure permise par la loi, Grinding Gear Games se réserve également le droit, agissant à son entière discrétion, d'annuler à tout moment votre inscription et l'accès à votre Compte Membre, ou de restreindre, limiter ou autrement modifier vos droits d'accès actuels à votre Compte Membre, ou à toute fonctionnalité ou à tout privilège spécifique qui vous est accordé relativement à votre Compte Membre, y compris, sans toutefois s'y limiter, en ce qui concerne les Objets virtuels, si elle estime que vous avez enfreint les présentes Conditions d'utilisation ou toute autre entente que vous pourriez avoir conclue avec Grinding Gear Games, si vous avez adopté une conduite que Grinding Gear Games juge, à son unique discrétion, à l'encontre de l'esprit de participation à PoE ou pour toute autre raison, quelle qu'elle soit. Le cas échéant, vous acceptez que Grinding Gear Games ne soit pas tenu de vous fournir un préavis ou une explication à cet égard. Quoi qu'il en soit, nonobstant l'annulation de l'accès à votre Compte Membre, vous acceptez de demeurer entièrement responsable de tout engagement non réglé dû à Grinding Gear Games. Grinding Gear Games peut également, si elle juge nécessaire de le faire, bloquer sans préavis les adresses IP de tout utilisateur ne s'étant pas conformé aux Conditions d'utilisation.

18.  Points : Grinding Gear Games peut proposer à la vente des « points de jeu » (les « Points ») lesquels peuvent, conformément aux procédures et aux autres modalités spécifiées par Grinding Gear Games de temps à autre, être utilisés pour payer certains produits et services, y compris, sans toutefois s'y limiter, des Objets virtuels, ainsi qu’être offerts de temps à autre par Grinding Gear Games relativement au Site Web, aux Documents et aux Services. Vous devez avoir un Compte Membre actif afin de pouvoir acheter des Points. Grinding Gear Games se réserve le droit, à son entière discrétion, de proposer ou de cesser de proposer la vente de Points ou de restreindre votre possibilité d’acheter des Points. Dans toute la mesure permise par la loi, Grinding Gear Games se réserve le droit de modifier les modalités relatives à tous les Points que vous avez acheté préalablement. Grinding Gear Games se réserve le droit de fournir des Points sans frais à tout utilisateur du Site Web, des Documents et des Services, selon des modalités que Grinding Gear Games jugera appropriées, à son entière discrétion.

19. Coût et paiement : Le coût des Points ou d'une quantité précise de Points sera tel que peut l'établir à tout moment Grinding Gear Games, à son entière discrétion. Tous les Points disponibles à l'achat ne peuvent être achetés que de la manière déterminée par Grinding Gear Games, à son entière discrétion, et conformément à toute autre condition spécifiée par celle-ci.

20.  Non-transférable : Vous n'êtes pas autorisé à transférer les Points que vous achetez (ni vos droits relatifs aux Objets virtuels, y compris, sans toutefois s'y limiter, ceux que vous pourriez acheter avec des Points) à toute autre personne ou entité, à utiliser ces Points au profit d'une autre personne ou entité ou à utiliser ces Points ou tout droit ou intérêt à l'égard des Points, quels qu'ils soient, à l'exception des cas expressément prévus dans les présentes Conditions d'utilisation.

21.  Annulation des Points : Grinding Gear Games se réserve le droit d'annuler en tout temps, sans préavis, tout Point que vous avez préalablement acquis, selon que Grinding Gear Games le juge approprié et à son entière discrétion. En outre, en cas de résiliation de votre Compte Membre, tout point non utilisé que vous détenez sera automatiquement considéré comme nul et non avenu. Dans toute la mesure permise par la loi, Grinding Gear Games n'aura aucune autre responsabilité à votre égard concernant les Points annulés, y compris pour ce qui est de toute obligation de remboursement du prix que vous avez payé pour ces Points.

22.  API des sites Web : Grinding Gear Games peut, de temps à autre, permettre à des sites tiers et des services tiers d'accéder à certaines données de jeu via l'Internet par le biais de leurs interfaces de programmation d'application, ou API (les « API des sites Web »). Grinding Gear Games peut modifier, ajouter, supprimer, remplacer ou améliorer l'une ou la totalité de ses API des site Web (y compris les champs de données de ces API des sites Web) à tout moment et à son unique discrétion. Vous devez vous conformer à la documentation technique et à la politique de Grinding Gear Games (telles que publiées et mises à jour sur le Site Web de temps à autre, ou telles qu'avisées par Grinding Gear Games à votre égard) au sujet de l'utilisation des API des sites Web (les « Politique des API »). Sans limiter la portée de ce qui précède, vous devez vous conformer aux limites de requêtes des API des sites Web telles que décrites dans la Politique des API, ou telles qu'avisées par Grinding Gear Games à votre égard, et vous ne devez en aucun cas tenter de contourner ces limites.

23.  Échange d'Objets virtuels : Sous réserve du reste de ces Conditions d'utilisation, vous pouvez échanger des Objets virtuels avec d'autres joueurs à des fins strictement personnelles et non commerciales en utilisant les mécaniques d'échange en jeu fournies par Grinding Gear Games, ainsi qu'en utilisant les API des sites Web officielles de Grinding Gear Games. Vous acceptez que, dans toute la mesure permise par la loi, Grinding Gear Games n'aura aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à votre endroit, découlant ou en relation avec un échange ou une incapacité à échanger.

24.  Liens : Si vous fournissez un lien vers le Site Web, vous acceptez de ne pas utiliser le logo de Grinding Gear Games, sa marque de commerce ni tout autre graphisme exclusif avec ce lien, sans avoir préalablement obtenu l'autorisation expresse de Grinding Gear Games.

25.  Données perdues : Dans l'éventualité où seraient perdues, corrompues ou autrement difficiles d'accès ou inaccessibles des informations ou des données (y compris, mais sans toutefois s'y limiter, les personnages, les succès, les Objets virtuels, les Points ou tout élément de jeu de PoE en général) relativement à votre utilisation du Site Web, des Documents et des Services détenus par Grinding Gear Games et ainsi définis par celle-ci à son entière discrétion, vous acceptez que dans toute la mesure permise par la loi, Grinding Gear Games n'aura aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à votre endroit quant à ces renseignements ou à ces données.

26.  Accès : Vous devez prendre vos propres précautions pour vous assurer que le processus que vous utilisez pour accéder au Site Web, aux Documents et aux Services, ou pour l'utilisation que vous en faites, ne vous expose à aucun risque de virus, code informatique malveillant ou autre forme d'interférence qui pourrait endommager votre propre système informatique ou toute donnée qu'il contient. Dans toute la mesure permise par la loi, Grinding Gear Games n'accepte aucune responsabilité pour toute interférence ou dommage causé à votre système informatique ou à toute donnée qu'il contient pouvant découler de votre accès au Site Web, aux Documents et aux Services ou de votre utilisation de ceux-ci.

27.  Assistance technique : Grinding Gear Games se réserve le droit de rendre accessibles des services d’assistance technique relativement au Site Web, aux Documents ou aux Services, sous réserve des modalités que Grinding Gear Games estime pertinentes, à son entière discrétion ; elle se réserve aussi le droit de modifier, de suspendre ou de retirer lesdits services d’assistance technique si elle le juge approprié, à son entière discrétion.

28.  Exclusion de garantie : Dans toute la mesure permise par la loi, en ce qui concerne votre accès au Site Web, aux Documents et aux Services et votre utilisation de ceux-ci, toute condition ou garantie, expresse ou implicite dans les présentes Conditions d'utilisation, est donc exclue.

29.  Exonération : Dans toute la mesure permise par la loi, Grinding Gear Games, ses employés, ses entrepreneurs ou ses agents n'auront en aucun cas de responsabilité à votre égard, que ce soit en raison d'un contrat, d'un tort, des principes d'équité, d'un règlement ou autrement, pour toute perte et tous les coûts, frais juridiques, honoraires professionnels ainsi que toute autre dépense, quelle qu'en soit la nature, engagée ou subie par vous ou par un tiers, directement ou accessoirement (y compris, sans toutefois s'y limiter, toute perte économique ou de chiffre d'affaire, de profits, d'activités ou d'achalandage), découlant de tout conflit ou de toute revendication contractuelle ou délictuelle ou autre revendication ou action présentée ou intentée contre vous concernant, de quelque façon que ce soit, tout Message ou toute Image ou violation de la Politique d'affichage ou de la Politique relative aux images, ou concernant tout manquement ou omission de la part de Grinding Gear Games de s'acquitter de ses obligations, telles qu'elles sont prévues dans les présentes Conditions d'utilisation.

30.  Limitation de responsabilité : Dans toute la mesure permise par la loi, dans l'éventualité où toute limite ou disposition comprise aux présentes Conditions d'utilisation serait considérée non valide ou inapplicable, peu importe la raison, et si Grinding Gear Games devient responsable de toute perte ou de tout préjudice qui aurait autrement été exclu, la responsabilité maximale de Grinding Gear Games en raison d'un contrat, d'un tort, des principes d'équité, d'une loi, d'un règlement ou autrement, pour toute perte, tout préjudice ou toute blessure découlant directement ou indirectement de votre accès au Site web, aux Documents et aux Services doit se limiter à 50 $ en devise de la Nouvelle-Zélande.

31.  Compétence juridique : L'offre et l'utilisation du Site Web, des Documents et des Services sont régies par les lois de la Nouvelle-Zélande et assujetties à la clause 32, et doivent être interprétées en conséquence, et ce pour toutes les questions relatives à, ou découlant de, votre accès au Site Web, aux Documents et aux Services ou à votre utilisation de ceux-ci, et vous acceptez l'entière responsabilité de veiller à ce que votre accès au Site Web, aux Documents et aux Services et votre utilisation de ceux-ci ne contreviennent à aucune loi de votre pays. Si vous accédez ou utilisez le Site Web, les Documents ou les Services en dehors de la Nouvelle-Zélande, vous acceptez par conséquent de vous porter garant que votre accès et votre utilisation du Site Web, des Documents ou des Services n'enfreigne aucune loi de votre pays.

32.  Litige : Dans l'éventualité où surviendrait un litige concernant ou découlant du Site Web, des Documents et des Services, vous devez immédiatement en aviser par écrit Grinding Gear Games en indiquant les détails du litige. Si Grinding Gear Games et vous-même ne pouvez pas résoudre le litige dans un délai de quatorze (14) jours suivant la réception par Grinding Gear Games dudit avis, dans toute la mesure permise par la loi, la procédure suivante s'applique alors. Le différend sera d'abord présenté en médiation, par un médiateur approuvé par vous et Grinding Gear ou, faute d'une entente, nommé par l'Arbitrators and Mediators Institute of New Zealand (ou toute autre entité équivalente de votre pays) à la demande de Grinding Gear Games ou de vous même. Si le problème n'est pas résolu par la médiation dans les quatorze (14) jours qui suivent, (à moins que vous soyez un consommateur au sens des lois en matière de protection des consommateurs et autrement dans toute la mesure permise par la loi), la question sera présentée en arbitrage, conformément à la loi adoptée à cet égard dans votre pays, par un arbitre unique dont vous et Grinding Gear Games aurez convenu ou, faute d'une entente, désigné par l'Arbitrators and Mediators Institute of New Zealand (ou toute autre entité équivalente dans votre pays) à la demande de Grinding Gear Games ou de vous même. Sauf si Grinding Gear Games en convient autrement, toutes ces procédures de médiation et d'arbitrage doivent se dérouler dans un lieu en Nouvelle-Zélande qui sera choisi par Grinding Gear Games, à son entière discrétion. Tous les frais liés au déroulement de ces procédures (sauf, pour éviter toute ambiguïté, toute autorisation prononcée) doivent être assumés par les parties, sauf indication contraire par l'arbitre, le cas échéant, ou autrement par les parties.

33.  Non-conformité : Grinding Gear Games n'assume aucune responsabilité relative à toute omission de se conformer aux Conditions d'utilisation, si cette omission relève de circonstances hors de son contrôle raisonnable.

34.  Renonciation : Si Grinding Gear Games se désiste à une certaine occasion d’un droit quelconque qui lui est conféré en vertu des présentes Conditions d'utilisation, cela ne signifie pas qu'elle se désiste automatiquement de ce droit à d’autres occasions.

35.  Clause réputées non écrites : Si les dispositions prévues dans les Conditions d'utilisation sont considérées invalides, nulles, inapplicables ou illégales, quelle qu'en soit la raison, ces dispositions seront réputées non écrites dans les présentes Conditions d'utilisation, mais seulement dans la mesure nécessaire pour éviter ces problèmes, et le reste des dispositions en vigueur ainsi que les autres clauses figurant dans les Conditions d'utilisation demeurent en vigueur.

36.  Accord complet : Les présentes Conditions d'utilisation forment la totalité de l'entente conclue entre vous et Grinding Gear Games quant à leur contenu, et l'emportent sur toute entente, représentation ou tout accord précédent à cet égard.

37.  Requêtes : Si vous avez des questions relatives à ces Conditions d'utilisation, n'hésitez pas à communiquer avec nous par courrier électronique à l'adresse [email protected].
 

PATH OF EXILE - NOTIFICATION DE CONFIDENTIALITÉ

1.  Introduction : Grinding Gear Games se conforme à la loi néo-zélandaise de 2020 sur la protection de la vie privée et aux autres lois applicables en matière de protection de la vie privée et des données lorsqu'il s'agit d’informations personnelles. Les informations personnelles sont des informations sur une personne identifiable (une personne physique). Les conditions de la notification de confidentialité définissent la manière dont Grinding Gear Games collectera, utilisera, divulguera et protègera vos données personnelles. Si vous habitez dans l'Union Européenne ou au Royaume-Uni et que vous utilisez le Site Web, les Documents ou les Services, les conditions supplémentaires du RGPD de l'UE et du R-U énoncées ci-dessous s'appliquent à vous (« Conditions RGPD UE/R-U »). Cette notification ne limite ni n'exclut aucun de vos droits en vertu de la loi néo-zélandaise sur la protection de la vie privée ou d'autres lois applicables. Cette notification doit être lue conjointement avec les Conditions d'utilisation de Grinding Gear Games. À moins que le contexte n'indique le contraire, les termes commençant par une lettre majuscule utilisés dans cette notification ont un sens tel que défini dans les Conditions d'utilisation.

2.  Collecte de données : Lorsque vous accédez au Site Web, aux Documents ou aux Services ou que vous les utilisez, Grinding Gear Games peut recueillir les informations suivantes à votre sujet :
(a)  les informations que vous avez fourni directement à Grinding Gear Games, incluant :
  (i)  les informations fournies lorsque vous créez un Compte Membre, votre adresse électronique, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ;
  (ii)  les informations fournies si vous achetez des produits, votre nom, votre adresse électronique et votre adresse postale ;
  (iii)  les informations provenant de l'historique de vos achats et d'autres informations associées aux transactions faites sur le Site Web ;
  (iv)  les informations contenues dans vos échanges avec Grinding Gear Games, par exemple celles contenues dans un mail que vous nous avez envoyé ;
(b)  les informations collectées lors de votre utilisation du Site Web, des Documents ou des services, incluant:
  (i)  les noms des personnages et la nature des actions accomplies en jeu ;
  (ii)  tous les Messages et Images ;
  (iii)  les Images ;
  (iv)  votre nom d'emprunt (si vous en avez un) ;
  (v)  les « signalements de plantage » dans le cas d'une panne du logiciel PoE, qui peuvent inclure les détails de votre Compte Membre, une partie de l'état de la mémoire du jeu PoE lorsque la panne s'est produite et les paramètres du jeu que vous utilisiez, mais pas d'autres informations sur votre ordinateur ou sa mémoire ;
  (vi) l'adresse IP de votre appareil lorsqu'il est connecté à Internet, le système d'exploitation et le navigateur que votre ordinateur utilise et tout moteur de recherche que vous utilisez, la date et l'heure de votre visite, les URL des pages du Site web que vous visitez et tous les détails de télémétrie (telles que la vitesse de votre connexion et la qualité du jeu du client PoE) liés à votre accès et à votre utilisation de PoE.
(c)  les informations collectées par des tiers lorsque vous associez votre Compte Membre à un compte tiers approuvé (à ce jour : Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft et le Playstation Network) auxquels si vous l'avez autorisé l'accès ou si l'information est accessible au public ;
(d)  les informations collectées par des cookies ou des technologies similaires. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la Notification sur les Cookies de Grinding Gear Games qui comprend des informations sur la désactivation de ces technologies.

Il peut vous être demandé de fournir des informations de facturations concernant le Site Web, les Documents ou les Services, incluant votre adresse de facturation et vos informations de carte de crédit. Grinding Gear Games utilise Xsolla pour les transactions par carte de crédit. Grinding Gear Games n'a pas accès aux informations de votre carte de crédit. Vous pouvez accéder à la politique de confidentialité de Xsolla sur ce site : https://www.xsolla.com/privacypolicy/.

3.  Utilisation des données :
(a)  Grinding Gear Games utilise les informations que vous avez fourni :
  (i)  pour vous donner accès au Site Web, aux Documents et aux Services ;
  (ii)  pour vérifier votre identité et s’assurer que votre Compte Membre n'est pas utilisé par d'autres personnes ;
  (iii)  pour compléter toutes les commandes de produits effectuées sur le Site Web ;
  (iv)  pour vous proposer des produits et des services, y compris en vous envoyant des courriers électroniques si vous le souhaitez. Pour ne plus recevoir de courriers électroniques promotionnels de Grinding Gear Games, suivez les instructions présentes dans lesdits courriers électroniques afin de vous désabonner ;
  (v)  pour communiquer avec vous.
(b)  Grinding Gear Games utilise les informations générées par votre accès ou votre utilisation du Site Web, des Documents ou des Services:
  (i)  pour contrôler la performance du Site Web, des Documents et des Services et pour s'assurer que le Site Web, les Documents ou les Services fonctionnent au mieux ;
  (ii)  pour des raisons de sécurité et d'intégrité du système ;
  (iii) pour mener des rechercher et des analyses statistiques (de manière anonyme) (cf. la section Statistiques de cette notification de confidentialité, ci-dessous) ;
(c)  Grinding Gear Games peut également utiliser vos informations personnelles :
  (i)  pour protéger et/ou faire respecter les droits et intérêts légaux de Grinding Gear Games, y compris pour se défendre en cas de plainte ;
  (ii)  pour toute autre raison autorisée par vous, l’acte out toute autre loi applicable ;
  (iii)  pour répondre à des demandes légitimes des autorités publiques, y compris pour satisfaire les exigences en matière d'application de la loi ;
  (iv)  lorsque le traitement est nécessaire pour les intérêts légitimes de Grinding Gear Games (sauf si vos droits et libertés fondamentaux, qui exigent la protection des données personnelles, l'emportent sur ces intérêts).

Grinding Gear Games n’utilise pas vos informations personnelles pour effectuer des décisions automatisées. Il existe des processus automatisés qui surveillent le déroulement du jeu dans le but d'identifier la triche et la fraude, mais le processus de décision se fait suite à une intervention humaine. À ces fins, des informations sont collectées de manière transitoire mais elles ne sont jamais conservées.

4.  Divulgation de données :

(a)  Grinding Gear Games ne vend pas vos données personnelles à des tiers, ne les fournit pas à des sociétés de marketing direct ou à d'autres structures sans votre consentement préalable ;
(b)  Grinding Gear Games peut divulguer vos informations personnelles à :
(i)  toutes les entreprises qui soutiennent les produits et les services Grinding Gear Games, y compris toute personne qui héberge ou maintient un système informatique ou un centre de données sous-jacent que Grinding Gear Games utilise pour faire fonctionner le Site Web, les Documents ou les Services, pour traiter les paiements, ou pour exécuter les commandes de produits ;
(ii)  ses conseillers professionnels, comme par exemple ses comptables, ses avocats, ses auditeurs ;
(iii)  toute personne que vous avez autorisé à divulguer vos données personnelles ;
(c)  Vos informations personnelles peuvent être consultées par d'autres joueurs ou le public si vous utilisez certaines fonctionnalités de PoE (comme par exemple en rendant publique votre réserve d'Objets virtuels ou en participant à un échange) ou lorsque vous postez un Message sur les forums ;
(d)  Si vous décidez de vous connecter ou d'indiquer le lien vers votre Compte Membre à un site tiers ou un service tiers, ce site tiers ou ce service tiers obtiendra l'accès à certaines informations contenues dans votre Compte Membre. Ces sites tiers et services tiers disposent de leurs propres politiques de confidentialité, et il se peut que vous leur donniez la permission d'utiliser vos données à des fins différentes des nôtres. Nous vous recommandons de consulter la politique de confidentialité des sites tiers et des services tiers avant de les utiliser ou de les autoriser à accéder à votre Compte Membre ;
(e)  Grinding Gear Games peut divulguer les recherches et les analyses statistiques (de manière anonyme) provenant de vos informations personnelles à des tiers (cf. : la section Statistiques de cette notification de confidentialité, ci-dessous).
(f)  Grinding Gear Games peut également divulguer des données qu'elle détient à votre sujet, sans votre autorisation préalable, si Grinding Gear Games estime raisonnablement qu'une telle divulgation est requise pour :
(i)  satisfaire des exigences légales ;
(ii)  se conformer au processus juridique ou contribuer au respect de la législation ;
(iii)  protéger les droits ou la propriété de Grinding Gear Games, ou ceux des sociétés affiliées de Grinding Gear Games ;
(iv)  mettre en application les présentes Conditions d'utilisation ou toute autre entente que Grinding Gear Games peut avoir conclue avec vous ;
(v)  protéger les intérêts légitimes de Grinding Gear Games (excepté lorsque de tels intérêts sont contraires à vos droits et libertés fondamentaux nécessitant la protection de vos données personnelles).

5.  Statistiques : Grinding Gear Games peut utiliser et publier des statistiques globales non personnelles et des données de groupe sur les personnes qui accèdent ou utilisent le Site Web, les Documents ou les Services et leur utilisation du Site Web, des Documents ou des Services.

6.  Protection de vos données personnelles : Malheureusement, il est impossible d'assurer une sécurité absolue de la transmission de données sur Internet. Grinding Gear Games prendra les mesures nécessaires pour faire en sorte que vos informations personnelles ne soient pas perdues, utilisées sans votre accord ou utilisées abusivement. Grinding Gear Games utilise des techniques appropriées et des mesures organisationnelles pour assurer un niveau de sécurité en adéquation avec le risque lié au traitement des informations personnelles. Vous pouvez également nous aider à garantir la sécurité de vos données personnelles en conservant vos mots de passe et vos comptes liés au Site Web, aux Documents et aux Services secrets, y compris en utilisant un mot de passe spécifique à ce compte, que vous n'utiliserez pas sur des sites web tiers ou services connexes. Ne communiquez pas le mot de passe de votre Compte Membre à des tiers. Contactez Grinding Gear Games immédiatement si une personne autre que vous a accédé à votre compte ou dans toute autre cas de violation de sécurité.

7.  Transférer des informations personnelles : Une entreprise qui supporte nos services et produits peut être localisée en dehors de l'Espace économique européen (« EEE », du Royaume-Uni ou de la Nouvelle-Zélande. Cela signifie que vos informations personnelles peuvent être stockées et traitées en dehors de l'EEE, du Royaume-Uni ou de la Nouvelle-Zélande. Veuillez vous référer aux Conditions RGPD UE/R-U ci-dessous pour plus d'informations concernant les transferts de données personnelles à partir de l'EEE et du Royaume-Uni.

8.  Utilisation Internet : Bien que Grinding Gear Games prenne des mesures appropriées pour maintenir vos connexions internet sécurisées, si vous donnez des informations personnelles à Grinding Gear Games par internet, le partage de ces informations se fait à vos risques et périls. Si vous publiez vos informations personnelles sur les pages publiques du Site Web, vous acceptez que ces informations soient accessibles au public. Si vous suivez un lien sur le Site Web qui vous redirige vers un autre site web, le propriétaire de celui-ci aura sa propre notification de confidentialité concernant vos informations personnelles ; lisez-les avant de partager vos informations personnelles.

9.  Accéder et modifier vos informations professionnelles : Sous réserve de certains motifs de refus énoncés dans le New Zealand Privacy Act de 2020 et d'autres lois applicables, vous avez un droit d'accès à toutes les informations que Grinding Gear Games peut détenir à votre sujet, et Grinding Gear Games est tenue de vous fournir ces informations, dans la mesure où elles sont en sa possession et sont faciles à récupérer. Vous avez également le droit de demander à Grinding Gear Games de corriger toute erreur s'étant glissée dans les informations que Grinding Gear Games peut détenir à votre sujet.

10.  Contactez-nous : Si vous avez des questions concernant ces notifications de confidentialité, les pratiques de confidentialité de Grinding Gear Games ou si vous souhaitez accéder ou modifier vos informations personnelles, vous pouvez contacter Grinding Gear Games à l'adresse suivante : [email protected]
 

PATH OF EXILE - NOTIFICATION DE CONFIDENTIALITÉ : CONDITIONS RGPD UE/R-U)

1.  Conditions supplémentaires de l'Union Européenne et du Royaume-Uni : Si vous habitez dans l'Union Européenne (« UE ») ou au Royaume-Uni (« R-U ») et que vous utilisez le Site Web, les Documents et les Services, ces conditions supplémentaires (« Conditions RGPD UE/R-U ») s'ajoutent à la Notification de Confidentialité de Grinding Gear Games. Le Règlement Général sur la Protection des Données (« RGPD ») et la législation équivalente au Royaume-Uni (conjointement avec le RGPD, la « Législation de Protection des Données UE/R-U ») contrôlent la collecte, le traitement, et le transfert des données à caractère personnel des personnes physiques de l'UE et du R-U (comme stipulé dans la Législation de Protection des Données UE/R-U en vigueur). Les renseignements personnels décrits dans notre notification de protection de la vie privée sont des données personnelles dans le cadre de la Législation de Protection des Données UE/R-U. Grinding Gear Games doit se conformer à la Législation de Protection des Données UE/R-U en ce qui concerne les données personnelles des visiteurs de notre site web et des utilisateurs de nos services localisés dans l'UE ou le R-U. Aux fins de la Législation de Protection des Données UE/R-U en vigueur, Grinding Gear Games contrôle les données (tel que défini dans la Législation de Protection des Données UE/R-U en vigueur) lors du traitement des données personnelles collectées par l'entreprise lorsque vous utilisez le Site Web, les Documents et les Services. Grinding Gear Games reste à votre disposition si vous avez besoin d'informations supplémentaires au sujet de sa manière de collecter et d'utiliser les données. Toute question de cet ordre doit être envoyée à l'adresse suivante : [email protected]

2. Traitement des données personnelles : Le traitement des données personnelles de Grinding Gear Games peut être composé d'informations personnelles décrites dans la Notification de Confidentialité. Ces données personnelles peuvent être traitées aux fins décrites dans cette notification de confidentialité. La base juridique du traitement des données personnelles de Grinding Gear Games dépend du type de données personnelles et du contexte spécifique dans lequel elles sont collectées. Cependant, Grinding Gear Games traite généralement les données personnelles uniquement :
(a) lorsqu'elle a votre consentement pour le faire ;
(b) lorsqu'elle doit traiter des données personnelles pour honorer un contrat avec vous (par exemple, pour vous donner l'accès au Site Web, aux Documents ou aux Services) ;
(c) lorsque le traitement est nécessaire pour les intérêts légitimes de Grinding Gear Games (sauf si vos droits et libertés fondamentaux, qui exigent la protection des données personnelles, l'emportent sur ces intérêts).

En dépit de ce qui précède, Grinding Gear Games peut traiter vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour respecter les lois en vigueur.

Vous n'avez pas besoin de fournir les informations qui sont collectées automatiquement par Grinding Gear Games lorsque vous utilisez le Site Web, les Documents et les Services, comme les cookies, par exemple. Toutefois, vous devez nous fournir votre
(a) adresse mail et votre identifiant ; ou
(b) un identifiant et votre Identifiant de compte tiers approuvé (à ce jour : Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft et le Playstation Network) lorsque vous accédez aux Documents et aux Services.
Si vous ne fournissez aucun des deux, Grinding Gear Games ne sera pas en mesure de vous créer un Compte Membre pour vous connecter au Site Web ou à PoE.

3.  Vos droits : Vos droits concernant vos données personnelles dans le cadre de la Législation de Protection des Données UE/R-U en vigueur (et sous réserve des exceptions légales prévues) comprennent :
(a)  un droit d'accès — si vous le demandez à Grinding Gear Games, vous saurez si vos données personnelles sont traitées et vous pourrez obtenir une copie de celles-ci ;
(b)  un droit de modification — si les données personnelles que Grinding Gear Games possède sur vous sont inexactes ou incomplètes, vous avez le droit de les modifier ou de les compléter. Grinding Gear Games mettra en place les mesures nécessaires pour s'assurer que vos données personnelles qui sont incorrectes soient rectifiées. Si Grinding Gear Games a partagé vos données personnelles avec un tiers, celui-ci sera informé des modifications dès que possible ;
(c)  le droit à l'oubli — Grinding Gear Games supprimera vos données personnelles lorsque le but pour lequel elles ont été collectées n'est plus d'actualité. Vous avez le droit de demander à Grinding Gear Games de supprimer vos données personnelles, et ils le feront si cela ne va pas à l'encontre des lois en vigueur. Si Grinding Gear Games a partagé vos données personnelles avec un tiers, celui-ci sera contacté afin de lui demander de supprimer ces données personnelles ;
(d)  le droit de retirer votre consentement — si le traitement de vos données personnelles par Grinding Gear Games se fait avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment ;
(e)  le droit à la restriction du traitement — vous pouvez demander à Grinding Gear Games de restreindre ou de bloquer le traitement de vos données personnelles dans certaines circonstances. Si Grinding Gear Games a partagé vos données personnelles avec des tiers, ceux-ci seront informés de votre demande dès que possible ;
(f)  le droit de refuser le traitement — vous pouvez demander à Grinding Gear Games de cesser de traiter vos données personnelles à tout moment et cela sera fait selon les mesures requises par le RGPD et la législation équivalente au Royaume-Uni ;
(g)  le droit à la portabilité des données — vous pouvez accéder aux données personnelles que vous avez fournies volontairement à Grinding Gear Games ou qui sont nécessaires pour honorer un contrat avec vous. Grinding Gear Games fournira ces données personnelles dans un format couramment utilisé, lisible par appareil et interopérable pour permettre la portabilité des données vers un autre contrôleur de données. Lorsque cela sera techniquement possible, et si vous en formulez la demande, vos données personnelles seront directement transmises à un autre contrôleur de données ;
(h)  le droit de signaler un problème auprès d'une autorité de contrôle — vous pouvez signaler tout problème que vous rencontrez avec les pratiques de Grinding Gear Games en matière de confidentialité à l'autorité de contrôle compétente qui s'occupe de la protection des données ; par exemple, en France, l’autorité compétente en la matière est la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).

Lorsque les données personnelles sont traitées à des fins de marketing, vous avez le droit de refuser ce type de traitement, y compris le profilage lié au marketing direct. Si vous souhaitez exercer l'un de vos droits énoncés ci-dessus, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : [email protected]. Si vous n'êtes pas satisfait de la manière dont Grinding Gear Games traite votre demande, vous pouvez adresser votre requête à votre autorité locale de contrôle de la protection des données.

4.  Les enfants : Grinding Gear Games n'entend pas collecter les données personnelles d'enfants de moins de 16 ans dans l'UE, ou d'enfants de moins de 13 ans dans le R-U. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 16 ans dans l'UE, ou qu'un enfant de moins de 13 ans dans le R-U a fourni des données personnelles à Grinding Gear Games lors de l’utilisation du Site Web, des Documents ou des Services, veuillez contacter Grinding Gear Games à l'adresse suivante : [email protected]

5.  Transfert international des données : Les données personnelles que Grinding Gear Games collecte via le Site web, les Documents et/ou les Services peuvent être transférées et stockées dans un pays situé en dehors de l'Espace économique européen (« EEE »). Conformément à la Législation de Protection des Données UE/R-U en vigueur, le transfert de données personnelles vers un pays en dehors de l'EEE ou du R-U peut être effectué lorsque la Commission européenne ou le gouvernement du Royaume-Uni a jugé que le pays offre un niveau de protection adéquat. En l'absence d'une décision adéquate, Grinding Gear Games se réserve le droit de transférer des données personnelles si des sauvegardes appropriées sont mises en place.
Certaines données personnelles collectées par Grinding Gear Games sont traitées en Nouvelle-Zélande (là où se situe son siège social). La Commission européenne et la législation de protection des données du Royaume-Uni reconnaissent la Nouvelle-Zélande comme un pays qui offre un niveau de sécurité adéquat ; c'est pourquoi Grinding Gear Games s'appuie sur cette décision pour transférer des données personnelles en Nouvelle-Zélande.
Certaines données personnelles collectées par Grinding Gear Games sont traitées par nous et/ou par des tiers chargés du traitement des données dans d'autres pays. Ces tiers chargés du traitement des données sont listés à l'adresse suivante : fr.pathofexile.com/legal/third-parties. Pour les données personnelles traitées dans des pays que la Commission européenne et la législation de protection des données du Royaume-Uni n'ont déterminé comme offrant un niveau de sécurité adéquat pour la protection des données personnelles, conformément à la Législation de Protection des Données UE/R-U en vigueur, Grinding Gear Games a conclu des clauses contractuelles standards telles que celles publiées par la Commission européenne avec ses sous-traitants tiers. Les clauses contractuelles standards établissent des garanties spécifiques autour du transfert de données. Grinding Gear Games s'appuie sur les clauses contractuelles standards pour le transfert des données personnelles aux tiers chargés du traitement des données.

6.  Politique de rétention des données : Les données personnelles que Grinding Gear Games collecte et traite ne seront pas gardées plus longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, ou pour la durée requise pour se conformer à la loi en vigueur ; selon la période la plus longue.

7.  Nous contacter : Vous pouvez contacter Grinding Gear Games comme indiqué dans notre politique de confidentialité. Le nom et les coordonnées du représentant pour l'Europe et le Royaume-Uni de Grinding Gear Games, aux fins de l'article 27 du RGPD et de la législation équivalente au Royaume-Uni, sont les suivants :
Représentant de l'UE : BM Data Services Limited
Email du contact : [email protected]
Contact téléphonique : +44 (0) 203 289 8497

PATH OF EXILE – NOTIFICATION SUR LES COOKIES

1.  Notification sur les Cookies : La notification sur les cookies fait partie intégrante des Conditions d'utilisation de Grinding Gear Games.

2.  Utilisation des cookies : Grinding Gear Games peut placer des cookies sur votre ordinateur. Ces cookies sont des identificateurs numériques qui sont transférés sur le disque dur de votre ordinateur par l'entremise de votre navigateur web, afin de permettre à Grinding Gear Games de vous reconnaître chaque fois que vous accédez au Site web et ainsi de mieux personnaliser votre accès au Site Web, aux Documents et aux Services et votre utilisation de ceux-ci. Un cookie ne permet pas de vous identifier personnellement, mais permet d'identifier votre ordinateur. Grinding Gear Games utilise des cookies pour les besoins suivants :
(a)  un cookie de connexion, qui indique à Grinding Gear Games avec quel Compte Membre vous êtes actuellement connecté sur le Site Web ;
(b)  un cookie de langue, qui indique à Grinding Gear Games quelle langue vous avez choisi pour le Site Web.

Youtube et Twitch, les partenaires de Grinding Gear Games, peuvent également installer des cookies sur votre ordinateur lorsque vous visualisez des flux Twitch de jeu PoE intégrés sur le Site Web, ou des vidéos YouTube intégrées sur le Site Web. La politique de confidentialité de Youtube est disponible à l'adresse suivante : https://policies.google.com/privacy et sa politique sur les cookies est disponible à l’adresse suivante : https://policies.google.com/technologies/cookies. La politique de confidentialité deTwitch est disponible à l'adresse suivante : https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-policy/ et sa politique sur les cookies est disponible à l’adresse suivante : https://www.twitch.tv/p/legal/cookie-policy.

Grinding Gear Games utilise également Google Analytics pour analyser votre utilisation du Site Web et pour étudier la démographie (de manière anonyme) des utilisateurs du Site Web. Si vous êtes situés dans l'UE, Grinding Gear Games n'installe les cookies de Google Analytics qu'une fois que vous êtes connecté à votre Compte Membre. Si vous souhaitez personnaliser ou refuser ces paramètres, veuillez visiter le site suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Les informations concernant les cookies de Google sont disponibles sur le site suivant : https://www.google.com.au/policies/technologies/types/. La politique de confidentialité de Google concernant les cookies est disponible à l'adresse suivante : https://www.google.com/policies/privacy/partners/

3.  Contrôle et suppression des cookies : Vous pouvez contrôler ou supprimer des cookies si vous le souhaitez. La section d'aide dans la barre de navigation de votre navigateur devrait vous indiquer comment empêcher votre navigateur d'accepter de nouveaux cookies, comment programmer votre navigateur pour qu'il vous avise lorsque vous recevez un nouveau cookie ou encore comment désactiver tous les cookies. Notez cependant que si vous n'autorisez pas l'utilisation des cookies ou si vous ne souhaitez pas fournir certains renseignements à Grinding Gear Games, il est possible que vous ne puissiez pas profiter de toutes les fonctionnalités du Site web, des Documents et des Services. Vous trouverez plus d'informations concernant les paramètres de votre navigateur en ce qui concerne les cookies sur le lien suivant : http://www.aboutcookies.org.uk