Terms Watch

1. ApplicationAplicação dos Termos de Uso: Bem-vindo ao videogame online 'Path of Terms of Use: Welcome toExile' ("POE") da Grinding Gear Games Limited'sLimited ("Grinding Gear Games") 'Path of Exile' online game ("PoE"). These terms of use ("Terms of Use") apply to your use of the PoEGames"). Esses termos de uso e políticas de privacidade ("Termos de Uso") aplicam-se ao seu uso do website do POE ("Website") atem www.pathofexile.com (or such other(ou qualquer outro URL as theem que o Website may subsequently be hosted at), thepossa vir a ser hospedado), do software, documentation and any associated materials comprising or made available to you in relation to PoE (the "Materials") as well as any services (including, without limitation, anyda documentação e quaisquer materiais associados compostos ou disponibilizados para você em relação ao POE (os "Materiais") assim como quaisquer serviços (incluindo, sem limitações, quaisquer APIs de Website APIs (as defined in clause(como definido na cláusula 22) offered or provided byoferecidos ou fornecidos pela Grinding Gear Games or its nominated third parties in relation to PoE (the "Services"). These Terms of Use incorporate and must be read in conjunction with our Privacy Notice and Cookies Notice. By making use of any of theou seus designados terceiros em relação ao POE (os "Serviços"). Estes Termos de Uso incorporam e devem ser lidos junto ao nosso Aviso de Privacidade e de Cookies. Ao continuar usando o Website, Materials and Services, you are deemed to have read and agree to be bound by these Terms of Use, our Privacy Notice and our Cookies Notice. If you do not agree to these Terms of Use, our Privacy Notice or our Cookies Notice, you are not authorised to access and use theMateriais e Serviços, será considerado que você leu e concorda em estar limitado a esses Termos de Uso, ao nosso Aviso de Privacidade e de Cookies. Caso não concorde com estes Termos de Uso, com o nosso Aviso de Privacidade ou com o Aviso de Cookies, você não está autorizado a acessar e usar o Website, Materials and Services, and you must immediately stop doing so.os Materiais e os Serviços e deve, imediatamente, interromper o processo.

2. Amendments:Emendas: A Grinding Gear Games reserves the right to amend these Terms of Use from time to time upon placing any such amendments on thereserva-se os direitos de alterar estes Termos de Uso de tempos em tempos após publicar quaisquer alterações no Website or by providing you direct notice of any such changes. Your continued use of any of theou após fornecer a você um aviso direto de quaisquer mudanças. O seu contínuo uso do Website, Materials and Services thereafter will be deemed to be acceptance by you of any such changes to these Terms of Use.Materiais e Serviços serão considerados como sua aceitação de quaisquer mudanças feitas nesses Termos de Uso.

3. Age restriction:Restrição de idade: If you are based in the European Union, you must not use theSe estiver na União Europeia, menores de 16 anos de idade não podem usar o Website, Materials and Services if you are underMateriais e Serviços e caso tenha entre 16 years of age, and if you are between the ages of 16 and 18, your parent ore 18 anos, os pais ou responsável legal guardian must have consented to you accessing and using thedevem autorizá-lo a acessar e usar o Website, Materials and Services. If you are based outside the European Union, you must not use theos Materiais e Serviços. Se estiver fora da União Europeia, menores de 13 anos de idade não podem usar o Website, Materials and Services if you are underMateriais e Serviços e caso tenha entre 13 years of age, and if you are between the ages of 13 and 18, your parent ore 18 anos, os pais ou responsável legal guardian must have consented to you accessing and using thedevem autorizá-lo a acessar e usar o Website, Materials and Services. os Materiais e Serviços.

4. Rights:Direitos: Unless otherwise stated in these Terms of Use,A menos que seja especificado nesses Termos de Uso, a Grinding Gear Games is the owner or licensee of all rights including all copyright, trade marks and other intellectual property rights relating to or included within theé proprietária ou licenciada de todos os direitos incluindo todos direitos autorais, marcas e ou outros direitos de propriedade intelectual relacionados ou incluídos no Website, Materials and Services ("Rights"). For the avoidance of doubt, and to the greatest extent permitted at law, the Rights include without limitation all rights in respect of all graphics,Materiais e Serviços ("Direitos"). Para evitar dúvidas, e na medida do permitido pela lei, os Direitos incluem, sem restrições, todos direitos no que diz respeito a todos gráficos, logos, text, images and all other elements included in and deriving from the gameplay andtextos, imagens e todos outros elementos incluídos ou derivados da jogabilidade e do mundo virtual world featured in PoE, including without limitation in-game names, characters, locations and any virtual items ("Virtual Items") and their associated benefits or properties acquired or provided for use within PoE.apresentado no POE, incluindo, sem restrições, nomes dentro do jogo, personagens, locais e quaisquer itens virtuais ("Itens Virtuais"), e seus benefícios associados ou propriedades adquiridas ou fornecidas para o uso dentro do POE.

5. Amendments to PoE:Emendas ao POE: A Grinding Gear Games, a todo momento, retém o direito de lidar com os Direitos como a Grinding Gear Games at all times retains the right to deal with the Rights as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate, including without limitation the right without notice to alter, modify, redesign, suspend or discontinue any aspect or feature of thea seu exclusivo critério julgar apropriado, incluindo, sem restrições, o direito de sem aviso prévio de alterar, modificar, reprojetar, suspender ou descontinuar qualquer aspecto ou característica do Website, Materials (including without limitation the Virtual Items) and Services.Materiais (incluindo, sem restrições, os Itens Virtuais) e Serviços.

6. Licence:Licença: A Grinding Gear Games grants you a limited licence ("Licence") for the purpose of accessing, as applicable downloading, and making use of thelhe concede uma licença limitada ("Licença") para o propósito de acesso, aplicado a download, uso do Website, Materials and Services (or any parts of such asMateriais e Serviços (ou quaisquer partes que a Grinding Gear Games may make available to you from time to time) and the related Rights for your own personal and non-commercial use in accordance with these Terms of Use. For the further avoidance of doubt, pursuant to clausepossa disponibilizar para você periodicamente) e os Direitos relacionados para o seu próprio uso pessoal e não comercial de acordo com esses Termos de Uso. Para uma maior prevenção de dúvidas, em conformidade com a cláusula 4, any rights you may have in respect of any elements or aspects of PoE (including without limitation in respect of the in-game characters and Virtual Items) are strictly limited to a personal 'licence to use' such as part of the Licence and atquaisquer direitos que você possa ter relacionados a quaisquer elementos ou aspectos do POE (incluindo, sem restrições, relacionados aos personagens dentro do jogo e Itens Virtuais) são estritamente limitados a uma 'licença de uso' pessoal como parte da Licença e em momento algum você adquire quaisquer direitos proprietários relacionados a tal. Qualquer transgressão da sua parte a esses Termos de Uso ou quaisquer outros termos ou condições comunicadas a você pela Grinding Gear Games ou qualquer comportamento que a Grinding Gear Games a seu exclusivo critério julgar não ser para manter o espírito pretendido da participação no time do you acquire any ownership rights in respect of such. Any contravention by you of these Terms of Use or any other terms or conditions notified to you byPOE, imediatamente anula a Licença, ou tal aspecto da Licença como a Grinding Gear Games or any behaviour whichpode de outra forma notificá-lo. A anulação da Licença ou qualquer aspecto da Licença pela Grinding Gear Games deems in its sole discretion is not in keeping with the intended spirit of participation in PoE, immediately terminates the Licence, or such aspect of the Licence as Grinding Gear Games may otherwise provide you notice of. Termination of the Licence, or any aspect of the Licence, by Grinding Gear Games may without limitation also result in the taking of any of the further actions described in clausepode também, sem limitações, resultar em tomar quaisquer medidas adicionais descritas na cláusula 17.

7. Restrictions:Restrições: UnderEm nenhuma circunstância, sem a prévia aprovação por escrito da Grinding Gear Games, você pode:
(a) Adaptar, reproduzir, armazenar, distribuir, exibir, publicar ou criar trabalhos derivados de qualquer parte do Website, Materiais ou Serviços que não sejam de acordo com a Licença.
(b) Modificar ou adaptar (incluindo através de terceiros ou ferramentas de terceiros) o cliente do jogo ou seu conteúdo, exceto no circumstances, without the prior written approval of Grinding Gear Games, may you:
(a) Adapt, reproduce, store, distribute, print, display, publish or create derivative works from any part of thecurso normal da jogabilidade do POE como permitido de acordo com a Licença.
(c) Utilizar qualquer software automatizado ou 'bots' com relação ao seu acesso ou uso do Website, Materials or Services other than in accordance with the Licence.
(b) Modify or adapt (including through third parties and third-party tools) the game client or its data, other than in the normal course of PoE gameplay as permitted in accordance with the Licence.
(c) Utilise any automatedMateriais ou Serviços.
(d) Conscientemente realizar quaisquer ações que possam fazer com que os computadores usados para suportar o Website, Materiais e Serviços (os "Servidores") sobrecarreguem ou falhem.
(e) Conectar aos Servidores através de qualquer software or 'bots' in relation to your access or use of theque não seja autorizado pelo software do cliente do jogo.
(f) Usar qualquer ferramenta de coleta e extração de informações para extrair informações sobre o Website ou utilizar quaisquer técnicas de enquadramento para fechar qualquer um dos conteúdos do Website.
(g) Usar quaisquer meta tags ou outros textos ocultos que incorporam o nome da Grinding Gear Games ou qualquer uma de suas propriedades intelectuais ou marcas registradas.
(h) Realizar serviços dentro do jogo durante o seu uso do Website, Materials or Services.
(d) Knowingly perform any actions that may cause the computers used to support theMateriais ou Serviços para qualquer forma de compensação fora do POE.
(i) Usar de Engenharia Reversa, descompilar ou desmembrar o Website, Materials and Services (the "Servers") to become overloaded or crash.
(e) Connect to the Servers through any software other than the authorised game client software.
(f) Use any data gathering and extraction tools or software to extract information from the Website or utilize framing techniques to enclose any of the contents of the Website.
(g) Use any meta tags or other hidden text which incorporate Grinding Gear Games' name or any of its intellectual property including trade marks.
(h) Perform in-game services during your use of theMateriais ou Serviços ou buscar estabelecer o processo técnico, protocolos de operações e comunicações do Website, Materials or Services for any form of compensation outside of PoE.
(i) Reverse engineer, de-compile or disassemble theMateriais ou Serviços de qualquer maneira, incluindo e sem limitações ao referenciar a entrada e saída do Website, Materials or Services or seek to establish the technical processes, operations and communication protocols of theMateriais ou Serviços ou a estrutura interna e funcionalidades do Website, Materials or Services through any means, including without limitation by reference to the input or output of the Website, Materials or Services or the internal structure and workings of the Website, Materials or Services.Materiais ou Serviços.

8. Recording and Streaming Gameplay:Gravações e Transmissões do Jogo: Subject at all times to the remaining provisions of these Terms of Use, the Licence provided for in clauseSujeita a todo momento às provisões restantes desses Termos de Uso, será considerado que a Licença oferecida na cláusula 6 will also be deemed to provide you a limited licence to stream your PoE gameplay on live streamingtambém oferece uma licença limitada para transmitir a sua jogabilidade no POE em sites (including for example and without limitationde transmissões ao vivo (incluindo, por exemplo, e sem restrições, {LINK REMOVED}www.twitch.tv) and to record videos of your PoE gameplay and post such videos on video sharinge para gravar vídeos da sua jogabilidade no POE e publicar tais vídeos em sites (including for example and without limitationde compartilhamento (incluindo, por exemplo, e sem restrições, YouTube). Subject at all times to any further restrictions or conditions specified bySujeita a todo momento a adicionais restrições ou condições especificadas pela Grinding Gear Games from time to time, such licence fromperiodicamente, será considerado que a tal Licença da Grinding Gear Games will also be deemed to allow you to include advertisements in such live streaming or recorded video content (together the "Gameplay Content") and otherwise monetise such Gameplay Contenttambém o permite incluir propagandas nas tais transmissões ao vivo ou conteúdo de vídeos gravados (juntos "Conteúdo de Jogabilidade") e, de outra maneira contabilizado como Conteúdo de Jogabilidade, como pode ser permitido por esses sites de transmissão ao vivo ou de compartilhamento (juntos «Sites de Conteúdo de Jogabilidade») Os termos desta cláusula 8 estão, a todo momento, sujeitos a sua conformidade a todas obrigações adicionais impostas pelos Sites de Conteúdo de Jogabilidade nos quais você deseja fazer Conteúdo de Jogabilidade. Independente do dito acima, você concorda que a pedido da Grinding Gear Games, você tomará as may be allowed by such live streaming or video sharing sites (together the "Gameplay Content Sites"). The terms of this clause 8 are at all times subject to your compliance with any further obligations imposed by the applicable Gameplay Contentmedidas para remover ou alterar qualquer Conteúdo de Jogabilidade incluído em quaisquer Sites you wish to make the Gameplay Content available through. Notwithstanding the foregoing, you agree that on request fromde Conteúdo de Jogabilidade, e também concorda que você não apresentará queixas contra a Grinding Gear Games you will immediately arrange for the removal from or alteration of any Gameplay Content included on any Gameplay Content Sites and further agree that you will not pursue Grinding Gear Games for any actual or potential loss you may suffer in such regard.por qualquer perda potencial ou real que você pode sofrer de tal relação.

9. Indemnity:Indenização: You agree to fully indemnifyVocê concorda em indenizar inteiramente a Grinding Gear Games for any loss or damage it may suffer in contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise, including without limitation any economic loss, loss of turnover, profits, business or goodwill, whether direct or consequential as a result of your breach of the Licence and your use or any third-party use of any Gameplay Content created by you including, in respect of any third-party claims againstpor quaisquer perdas ou danos que ela pode sofrer no contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulamento ou de outra maneira, incluindo sem restrições qualquer perda econômica, perda de faturamento, lucros, negócios ou de boa vontade, sendo diretamente ou consequência do resultado da sua quebra da Licença e do seu uso ou do uso de qualquer terceiro de qualquer Conteúdo de Jogabilidade criado por você incluindo, em respeito a quaisquer alegações de terceiros feitas contra a Grinding Gear Games, its related parties, employees, contractors or agents.seus relacionados partidos, funcionários, contratantes ou agentes.

10. Posting Policy:Política de Postagem: The following provisions ("Posting Policy") apply to any comments you post or any statements you make in any manner on theAs seguintes provisões ("Política de Postagem") aplicam-se a quaisquer comentários que você postar ou quaisquer declarações que você fizer de qualquer maneira no Website (which includes for the avoidance of doubt any associated forums) or any messages you send to other users of the Materials and Services (including as part of the PoE gameplay) by any manner whether facilitated or otherwise allowable by the Materials and Services(que inclui, para evitar dúvidas, quaisquer contas associadas) ou quaisquer mensagens que você enviar para outros usuários dos Materiais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) através de qualquer maneira facilitada ou de outra maneira permitida pelos Materiais ou Serviços ("Posts"):
(a) AllTodos os Posts must represent your genuine opinion of the matter in question;devem representar sua genuína opinião sobre o assunto em questão;
(b) Personal abuse, foul language, inappropriate subject matter, obscene, harassing, threatening, hateful, or discriminatory or defamatory remarks of any nature, as may be determined byAbuso pessoal, linguagem chula, assuntos inapropriados, obscenos, assediantes, ameaçadores, odiosos, discriminatórios, declarações difamatórias de qualquer natureza, como pode ser determinado pela Grinding Gear Games in its sole discretion, orem seu exclusivo critério ou Posts otherwise in contravention of any law or court order, are not permitted;de outra maneira transgressores de qualquer lei ou pedido de corte, não são permitidos;
(c) Posts advertising or promoting any person or entity or their goods or services without the prior written approval ofanunciando ou promovendo qualquer pessoa ou entidade ou seus bens ou serviços sem a aprovação prévia por escrito da Grinding Gear Games are not permitted;não são permitidos.
(d) You grantVocê concede a Grinding Gear Games a perpetual, non-revocable royalty-free licence to:uma licença perpétua e não revogável isenta de direitos para:
(i) make use of anyfazer uso de quaisquer Imagens como a Grinding Gear Games julgar apropriado em relação ao Website, Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos; e
(ii) sublicenciar terceiros, em tais termos que a Grinding Gear Games julgar apropriados, para fazer o uso de quaisquer Posts ascomo a Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of thejulgar apropriado relacionado ao Website, Materials and Services or the promotion of the same; andMateriais e Serviços ou a promoção dos mesmos;
(e) A Grinding Gear Games reserva o direito sem aviso, explicação ou responsabilidade de:
(i) restringir ou remover sua habilidade de fazer Posts;
(ii) sub-licence third parties, on such terms asdesaprovar a postagem de quaisquer Posts específicos;
(iii) editar quaisquer Posts específicos; e
(iv) remover completamente quaisquer Posts do Website ou de qualquer lugar relacionado aos Materiais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) onde eles possam aparecer ou serem armazenados; e
(f) Você concorda em indenizar a Grinding Gear Games deems appropriate, to make use of any Posts assob demanda por qualquer perda ou custo de qualquer natureza sofrido pela Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of the Website, Materials and Services or the promotion of the same;
(e) Grinding Gear Games reserves the right without notice, explanation or liability to:
(i) restrict or remove your ability to make Posts;
(ii) disallow the posting of any specific Posts;
(iii) edit any specific Posts; and
(iv) completely remove any Posts from the Website or anywhere else related to the Materials and Services (including as part of the PoE gameplay) where they appear or are stored; and
(f) You agree to indemnify Grinding Gear Games on demand for any loss or costs of whatever nature suffered by Grinding Gear Games whether direct or consequential as a result of any breach by you of clausesdiretamente ou em consequência do resultado de uma violação feita por você das cláusulas 10(a)-(c).

11. Image Policy:Política de Imagem: The following provisions ("Image Policy") apply to any images you make available in any manner in relation to any of theAs seguintes provisões ("Política de Imagem") aplicam-se a quaisquer imagens que você disponibilizar de qualquer maneira em relação ao Website, Materials and Services (includingMateriais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) ("Imagens"):
(a) Todos direitos de qualquer natureza (incluindo, sem restrições, direitos autorais, marcas registradas e não registradas, direitos de personalidade, privacidade, confidencialidade e quaisquer outros direitos de propriedades intelectuais) sobre quaisquer Imagens devem pertencer a você ou você precisa possuir o direito de disponibilizar as part of the PoE gameplay) ("Images"):
(a) All rights of whatever nature (including without limitation copyright, registered and unregistered trade mark rights, rights of personality, privacy, confidentiality and any other intellectual property rights) in any Images must belong to you or you must have the right to make the images available in relation to theimagens relacionadas ao Website, Materials and Services in accordance with this Image Policy;Materiais e Serviços de acordo com essa Política de Imagem;
(b) Pornographic, obscene, harassing, threatening, hateful, discriminatory or defamatory Images, as may be determined byImagens pornográficas, obscenas, assediadoras, ameaçadoras, odiosas, discriminantes ou difamatórias, como podem ser determinadas pela Grinding Gear Games in its sole discretion, or Images otherwise in contravention of any law or court order, are not permitted;em seu exclusivo critério, ou Imagens de outra maneira transgressoras de qualquer lei ou ordem da corte, não são permitidas;
(c) You grantVocê concede a Grinding Gear Games a perpetual, non-revocable royalty free licence to:uma licença perpétua e não revogável isenta de direitos para:
(i) make use of any Images asfazer uso de quaisquer Imagens como a Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of thejulgar apropriado com relação ao Website, Materials and Services or the promotion of the same; andMateriais e Serviços ou a promoção dos mesmos; e
(ii) sub-licence third parties, on such terms assublicenciar terceiros, em tais termos que a Grinding Gear Games deems appropriate, to make use of any Images asjulgar apropriados, para fazer o uso de quaisquer Imagens como a Grinding Gear Games deems appropriate in relation to any of thejulgar apropriado relacionado ao Website, Materials and Services or the promotion of the same;Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos;
(d) A Grinding Gear Games reserves the right without notice, explanation or liability to:reserva o direito de sem aviso, explicação ou responsabilidade:
(i) restrict or remove your ability to make Images available;restringir ou remover sua habilidade de disponibilizar Imagens;
(ii) disallow the use of any specific Images;desaprovar o uso de quaisquer Imagens específicas;
(iii) edit any specific Images; oreditar quaisquer Imagens específicas; e
(iv) completely remove any Images from theremover completamente quaisquer Imagens do Website or anywhere else related to the Materials and Services where they appear or are stored; andou de qualquer lugar relacionado aos Materiais e Serviços onde elas aparecem ou são armazenadas; e
(e) You agree to indemnifyVocê concorda em indenizar a Grinding Gear Games on demand for any loss or costs of whatever nature suffered bysob demanda por qualquer perda ou custo de qualquer natureza sofrido pela Grinding Gear Games whether direct or consequential as a result of any breach by you of clausesdiretamente ou em consequência do resultado de uma violação feita por você das cláusulas 11(a)-(c).

12. Content:Conteúdo: WhileEnquanto a Grinding Gear Games has endeavoured to take all reasonable and appropriate care in the preparation of the content of these esforça para tomar todo cuidado apropriado e sensato na preparação do conteúdo do Website, Materials and Services and has no reason to believe that any information contained in any of theMateriais e Serviços e não possui razão para acreditar que qualquer informação contida em qualquer parte do Website, Materials or Services is inaccurate or that anyMateriais ou Serviços está errada ou que quaisquer Posts or Images are in contravention of the Posting Policy and Image Policy,ou Imagens são transgressoras da Política de Postagem e Política de Imagem, a Grinding Gear Games does not warrant the accuracy, adequacy, or completeness of any information contained in any of thenão garante a precisão, adequação ou perfeição das informações contidas em qualquer parte do Website, Materials or Services and that such information is error free or that anyMateriais e Serviços e que tais informações não possuem erro ou que quaisquer Posts or Images are not in contravention of the Posting Policy and Image Policy.ou Imagens não são transgressoras da Política de Postagem e Política de Imagem. A Grinding Gear Games does not undertake to keep any of thenão se compromete em manter todas as partes do Website, Materials or Services updated. To the greatest extent permitted by lawMateriais ou Serviços atualizadas. Na medida do permitido por lei, a Grinding Gear Games does not accept liability for any loss or damage which may result either directly or indirectly from reliance by you upon the accuracy or currency of information contained in any of thenão aceita a responsabilidade por qualquer perda ou dano que pode ser causado diretamente ou indiretamente da sua confiança na precisão ou atualidade de informação contida em qualquer parte do Website, Materials or Services or in relation to anyMateriais ou Serviços ou em relação a quaisquer Posts or Images, including without limitation where such loss or damage is a result of or contributed to by the negligence ofou Imagens, incluindo, sem restrições, onde a perda ou dano é um resultado ou contribuição por uma negligência da Grinding Gear Games.

13. Linked Websites:Websites Linkados: TheO Website, Materials or Services may containMateriais ou Serviços podem conter links to otherpara outros websites not controlled bynão controlados pela Grinding Gear Games ("Linked Websites"). Those("Websites Lincados"). Esses links are provided for convenience only and may not remain current or be maintained.são oferecidos por apenas conveniência e podem não permanecer atuais ou ser preservados. A Grinding Gear Games is not responsible for the content or privacy practices associated with Linked Websites. Grinding Gear Games'não é responsável pelo conteúdo ou práticas de privacidade associadas com Websites Linkados. Os links with Linkedda Grinding Gear Games com Websites should not be regarded as approval or as an endorsement, of those Linked Websites, their operators or owners, or of any information, graphics, materials, products or services referred to or contained on those LinkedLinkados não devem ser considerados como aprovações ou como endosso, desses Websites including furtherLinkados, seus operadores ou proprietários, ou de qualquer informação, gráficos, materiais, produtos ou serviços referenciados ou contidos nesses Websites Linkados incluindo links contained on those Linked Websites, unless and to the extent stipulated to the contrary in these Terms of Use.adicionais contidos nesses Websites Linkados, a menos e até a medida estipulada ao contrário nesses Termos de Uso. A Grinding Gear Games recommends that you read Linked Websites' privacy policies before you provide personal information on any Linked Website.recomenda a leitura das políticas de privacidade dos Websites Relacionados antes de fornecer informações pessoais em qualquer um deles.

14. Account Registration:Registro de Conta: To acquire or make full use of any of thePara adquirir ou fazer completo uso de qualquer parte do Website, Materials and Services you will need to register for aMateriais e Serviços você precisará registrar uma conta de membro da Grinding Gear Games member account ("Member Account"). If you do choose to register for a Member Account you warrant that all information and personal details you provide to("Conta de Membro"). Se você decidir registrar uma Conta de Membro, você garante que todas informações e detalhes pessoais que você fornecer à Grinding Gear Games are correct. In addition, you acknowledge that you are aware that PoE has anestarão corretas. E mais, você reconhece que você está ciente que o POE possui uma classificação R13 classification in New Zealand and warrant that you are over thirteenna Nova Zelândia e garante que você tem mais de treze (13) years of age. You may not transfer your registration or any rights you may have in your Member Account to any other person or entity. For the avoidance of doubt, you acknowledge that you will have no ownership rights in your Member Account, including without limitation any Virtual Items connected with such Member Account.anos de idade. Você não pode transferir seu registro ou quaisquer direitos que você possa ter na sua Conta de Membro para qualquer outra pessoa ou entidade. Para evitar dúvidas, você reconhece que você não terá nenhum direito de propriedade na sua Conta de Membro, incluindo, sem restrições, quaisquer Itens Virtuais conectados com tal Conta de Membro.

15. Usernames:Nomes de Usuário: Any username you choose in relation to your Member Account or as applicable any other identifier you choose for use in relation to your access or use of theQualquer nome de usuário que você escolher relacionado a sua Conta de Membro ou conforme aplicável a qualquer outro identificador que você escolher para uso relacionado ao acesso ou uso do Website, Materials and Services, may be viewable by other users of any of theMateriais e Serviços, podem ser visualizados por outros usuários de qualquer parte do Website, Materials and Services as applicable and you warrant that any such username or other identifier will not:Materiais e Serviços conforme aplicável e você garante que tal nome de usuário ou outro identificador não irá:
(a) infringe the rights of whatever nature of any third-party including without limitation copyright, registered and unregistered trade mark rights, rights of , privacy, confidentiality and any other intellectual property rights; andinfringir nenhum dos direitos de qualquer natureza de qualquer terceiro incluindo, sem restrições, direitos autorais, marcas registradas e não registradas, propriedade de personalidade, privacidade, confidencialidade e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual; e
(b) contain foul language, inappropriate subject matter, obscene, harassing, threatening, hateful, or discriminatory or defamatory remarks of any nature as may be determined byconter linguagem chula, assunto inapropriado, obsceno, assediador, ameaçador, odioso, ou discriminatório ou marcas difamatórias de qualquer natureza conforme determinado pela Grinding Gear Games in its sole discretion or otherwise be in contravention of any law or court order.em seu exclusivo critério ou de outra maneira ser transgressor de qualquer lei ou ordem da corte.

16. Confidentiality of Passwords:Confidencialidade de Senhas: You must keep all password andVocê deve manter todas senhas e informações de login information associated with your Member Account confidential and not disclose such information to any third-party or allow a third-party access to your Member Account without first obtaining Grinding Gear Games' written consent. You will be solely responsible for all activities undertaken and/or costs incurred under the use of your password andassociadas com sua Conta de Membro em confidencialidade e não revelar tais informações para nenhum terceiro ou permitir que um terceiro acesse sua Conta de Membro sem antes receber uma aprovação escrita da Grinding Gear Games. Você será o único responsável por todas as atividades realizadas e/ou custos incorridos sob o uso da sua senha e login. You must notifyVocê deve notificar a Grinding Gear Games immediately if you know or suspect that your Member Account has been accessed by a third-party or yourimediatamente se souber ou suspeitar que sua Conta de membro tenha sido acessada por um terceiro ou se seu login or password details have been, or may have been, obtained by a third-party.ou senha foram ou tenham sido obtidas por terceiros.

17. Cancellation of Membership:Cancelamento da Associação: A Grinding Gear Games reserves the right, acting at its sole discretion, to refuse to accept your registration requestreserva o direito, atuando sobre seu exclusivo critério, de recusar a aceitar seu pedido de registro para uma Conta de Membro. Na medida permitida por lei, a Grinding Gear Games também reserva o direito, atuando sobre seu exclusivo critério, de cancelar seu registro a qualquer momento e acessar sua Conta de Membro ou restringir, limitar ou de outra maneira alterar os direitos de acesso existentes em sua Conta de Membro, ou qualquer característica específica ou benefício oferecido a você em relação a sua Conta de Membro, incluindo, sem restrições, em relação a Itens Virtuais, se for a Member Account. To the greatest extent permitted by law,julgado que você violou estes Termos de Uso ou quaisquer outros acordos que você possa ter firmado com a Grinding Gear Games, caso você tenha tido um comportamento ao qual a Grinding Gear Games also reserves the right, acting at its sole discretion, at any time to cancel your registration and access to your Member Account or to restrict, limit or otherwise change your existing rights of access to your Member Account, or any specific feature or benefit afforded to you in relation to your Member Account, including without limitation in respect of any Virtual Items, if it believes you have breached these Terms of Use or any other agreements you may have with Grinding Gear Games, if you have engaged in behaviour whichjulgue, atuando sobre seu exclusivo critério, não estar de acordo com o espírito pretendido para a participação no PoE ou por qualquer outro motivo. Em tal evento, você concorda que a Grinding Gear Games deems in its sole discretion is not in keeping with the intended spirit of participation in PoE or for any other reason whatsoever. In such event you agree thatnão será exigida a oferecer para você um aviso prévio ou explicações a respeito de tal ação. Contudo, com o cancelamento do seu acesso à sua Conta de Membro em qualquer caso, você concorda que você permanecerá inteiramente responsável por qualquer responsabilidade remanescente devida à Grinding Gear Games. A Grinding Gear Games will not be required to provide you with prior notice or explanation in respect of such action. Notwithstanding the cancellation of access to your Member Account in any case, you agree you will remain fully liable for any outstanding liability owed to Grinding Gear Games. Grinding Gear Games may also, where it believes such action is necessary, without notice blocktambém, onde achar tal ação necessária, sem aviso prévio, bloqueará endereços de IP addresses of any users who have breached the Terms of Use.de quaisquer usuários que violarem os Termos de Uso.

18. Points:Pontos: A Grinding Gear Games may offer 'game points' for sale ("Points") which can, in accordance with the procedures and further terms specified bypode oferecer a venda de 'pontos de jogo' ("Pontos") que podem, de acordo com os procedimentos e termos adicionais especificados pela Grinding Gear Games from time to time, be used to pay for certain goods and services, including without limitation Virtual Items, as may be offered from time to time byperiodicamente, ser usados para pagar por certos bens e serviços incluindo, sem restrições, Itens Virtuais, assim como pode ser oferecido periodicamente pela Grinding Gear Games in relation to theem relação ao Website, Materials and Services. You must have an active Member Account in order to purchase Points.Materiais e Serviços. Você deve possuir uma Conta de Membro ativa para poder comprar Pontos. A Grinding Gear Games reserves the right to offer or cease to offer Points for purchase or to restrict the purchase of Points by you at its sole discretion. To the greatest extent permitted by lawreserva o direito de oferecer ou cessar o oferecimento de Pontos por compras ou de restringir a compra de Pontos feitas por você sob seu próprio critério. Na medida permitida por lei, a Grinding Gear Games reserves the right to alter the terms and conditions relating to any Points which you have previously purchased.reserva o direito de alterar os termos e condições relacionados aos Pontos que você pode ter comprado anteriormente. A Grinding Gear Games reserves the right to provide Points at no charge to any users of any of thereserva o direito de oferecer Pontos sem custo para quaisquer usuários do Website, Materials and Services on such terms and conditions asMateriais e Serviços em tais termos e condições conforme a Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate.julgar apropriado em seu exclusivo critério.

19. Cost and Payment:Custo e Pagamento: The cost of any Points or any specific quantity of Points will be as specified byO custo de quaisquer Pontos ou qualquer quantidade específica de Pontos será como especificado pela Grinding Gear Games at its sole discretion from time to time. Any Points available for purchase may only be purchased by such means and in accordance with any further conditions assob seu exclusivo critério periódico. Quaisquer Pontos disponíveis para compra só podem ser adquiridos por tais meios e em acordo com quaisquer condições adicionais conforme a Grinding Gear Games at its sole discretion may specify.especificar sob seu exclusivo critério.

20. Non-transferable:Não Transferíveis: You are not entitled to transfer any Points you purchase (or any rights in respect of any Virtual Items including without limitation those you may purchase using Points) to any other person or entity, use such Points for the benefit of any other person or entity or deal with the Points or any rights or interest in the Points in any way, except as explicitly provided for in these Terms of Use.Você não está autorizado a transferir quaisquer Pontos adquiridos por você (ou quaisquer direitos relacionados a quaisquer Itens Virtuais incluindo, sem restrições, aqueles que você pode comprar com Pontos) para outra pessoa ou entidade, usar tais Pontos para o benefício de qualquer outra pessoa ou entidade, ou lidar com os Pontos ou quaisquer direito ou interesse nos Pontos de qualquer maneira, exceto conforme explicitamente previsto por estes Termos de Uso.

21. Points Cancellation:Cancelamento de Pontos: A Grinding Gear Games reserves the right at any time without notice to cancel any Points previously acquired by you, asreserva o direito de a qualquer momento sem aviso cancelar quaisquer Pontos anteriormente adquiridos por você, conforme a Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate. In addition, in the event of the cancellation of your Member Account any unused Points you currently hold will automatically be deemed to also be cancelled. To the greatest extent permitted by lawsob seu exclusivo critério julgar apropriado. E mais, no evento do cancelamento da sua Conta de Membro, quaisquer Pontos não usados que você atualmente possuir também serão automaticamente considerados cancelados. Na medida permitida por lei, a Grinding Gear Games will have no further liability to you with regard to any cancelled Points including with respect to any obligation to refund to you the purchase price paid for such Points.não terá nenhuma responsabilidade adicional com você em relação a quaisquer Pontos cancelados incluindo em respeito a qualquer obrigação de lhe reembolsar pelo preço pago por tais Pontos.

22. APIs do Website: A Grinding Gear Games pode, de vez em quando, disponibilizar aplicações de interface de programação para ativar sites de terceiros e serviços para acessar certas informações no jogo via internet ("APIs de Websites"). A Grinding Gear Games pode modificar, adicionar, remover, substituir ou atualizar quaisquer ou todos seus APIs de Websites (incluindo os campos de informações de tais APIs de Websites) em qualquer momento sobre seu exclusivo critério. Você precisa estar de acordo com a documentação técnica da Grinding Gear Games e políticas (como publicado e atualizado no Website APIs: Grinding Gear Games may, from time to time, make available application programming interfaces to enable third-party sites and services to access certain in-game data via the internet ("Website APIs"). Grinding Gear Games may modify, add, remove, replace or upgrade any or all of itsde vez em quando ou notificado de qualquer outra forma a você pela Grinding Gear Games) a respeito do uso das APIs de Websites ("Políticas de API"). Sem se limitar aos acima mencionados, você precisa estar de acordo com o limite de chamados que a API do Website APIs (including the data fields of those Website APIs) at any time at its discretion. You must comply with Grinding Gear Games' technical documentation and policies (as published and as updated on the Website from time to time or as otherwise notified to you by Grinding Gear Games) regarding use of the Website APIs ("API Policies"). Without limiting the foregoing, you must comply with the Websiteestabelece nas Políticas de API call limits set out in the API Policies or as otherwise notified to you byou como notificado de qualquer outra forma a você pela Grinding Gear Games, and not attempt to circumvent those limits.e não tentar ultrapassar tais limites.

23. Virtual Item Trading:Troca de Itens Virtuais: Subject to the remainder of these Terms of Use, you may trade Virtual Items with other game players for your own personal and non-commercial purposes using the in-game trading mechanisms provided bySujeito ao restante destes Termos de Uso, você pode trocar Itens Virtuais com outros jogadores do jogo para seus propósitos pessoais e não comerciais usando os mecanismos de comércio dentro do jogo fornecidos pela Grinding Gear Games and through use of officiale através do uso de APIs oficiais do Website da Grinding Gear Games. Você concorda que, com a máxima extensão permissível da lei, a Grinding Gear Games Website APIs. You agree that to the greatest extent permissible at law Grinding Gear Games will have no liability to you of any nature arising out of or in connection with any trade or inability to trade.não terá nenhuma responsabilidade contigo de qualquer natureza que venha ou esteja conectada com qualquer comercialização ou inabilidade de comercialização.

24. Links: If you provide aSe você fornecer um link to the Website you agree that you will not use any Grinding Gear Games logo, trade mark or other proprietary graphic as part of suchpara o Website, você concorda que você não usará nenhum logo da Grinding Gear Games, marca registrada ou quaisquer outras propriedades gráficas como parte de tal link without the express prior approval ofsem a aprovação expressa com antecedência da Grinding Gear Games.

25. Lost Data:Perda de Dados: In the event that any information or data (including without limitation in respect of in-game characters, achievements, Virtual Items, Points or general PoE gameplay) relating to you or your use of any of theCaso aconteça de informações ou dados (incluindo, sem restrições, a respeito dos personagens do jogo, conquistas, Itens Virtuais, Pontos ou jogabilidade geral do POE) relacionados a você ou seu uso de qualquer parte do Website, Materials and Services held byMateriais e Serviços mantidos pela Grinding Gear Games or any third-party on behalf ofou por qualquer terceiro em nome da Grinding Gear Games is lost, corrupted or otherwise no longer reasonably available or accessible as judged bysejam perdidos, corrompidos ou razoavelmente indisponíveis ou acessíveis como julgados pela Grinding Gear Games in its sole discretion, you agree that to the greatest extent permissible at lawem seu exclusivo critério, você concorda que na medida permitida pela lei a Grinding Gear Games will have no liability to you of any nature relating to any such information or data.não se responsabilizará por você em nenhuma natureza relacionada a tais informações e dados.

26. Accessing:Acessando: You must take your own precautions to ensure that the process which you employ for accessing or making use of any of theVocê deve tomar suas próprias precauções para assegurar-se que o processo que você realiza para acessar ou fazer uso de qualquer parte do Website, Materials and Services does not expose you to the risk of viruses, malicious computer code or other forms of interference which may damage your own computer system or any data contained therein. To the greatest extent permitted by lawMateriais e Serviços não o exponha ao risco de vírus, códigos de computador maliciosos ou outras formas de interferência que podem danificar o sistema do seu computador ou qualquer outro dado contido nele. Na medida permitida pela lei a Grinding Gear Games does not accept responsibility for any interference or damage to your computer system or any data contained therein which may arise in connection with your accessing or making use of any of thenão aceita a responsabilidade por qualquer interferência ou dano ao seu computador ou qualquer dado contido nele que pode surgir em conexão com seu acesso ou uso de qualquer parte do Website, Materials and Services.Materiais e Serviços.

27. Support:Suporte: A Grinding Gear Games reserves the right to make support services available in relation to any of thereserva o direito de disponibilizar serviços de suporte relacionados a qualquer parte do Website, Materials and Services on such terms and conditions asMateriais e Serviços nos termos e condições conforme a Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate and further reserves the right to alter, suspend or withdraw such support services asjulgar apropriado sob seu exclusivo critério e também reserva o direito de alterar, suspender ou remover tais serviços de suporte conforme a Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate.julgar apropriado sob seu exclusivo critério

28. Exclusion of Warranty:Exclusão de Garantia: To the greatest extent permitted by law, in relation to your access and use of theNa medida permitida pela lei, em relação ao seu acesso ou uso do Website, Materials and Services, any condition or warranty either express or which would otherwise be implied by law into these Terms of Use is hereby excluded.Materiais e Serviços, qualquer condição ou garantia expressa ou de outra maneira implícita por lei nesses Termos de Uso é desta forma excluída.

29. Exclusion of Liability:Exclusão de Responsabilidade: To the greatest extent permitted by law, under no circumstances willNa medida permitida por lei, sob nenhuma circunstância a Grinding Gear Games, its employees, contractors or agents be liable to you in contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise for any loss, damage, costs, legal costs, professional and other expenses of any nature whatsoever incurred or suffered by you or by any third-party, whether direct or consequential (including without limitation any economic loss or other loss of turnover, profits, business or goodwill) arising out of any dispute or contractual, tortious or other claims or proceedings made by or bought against you which relate in any way to your access and use of any of theseus funcionários, contratantes ou agentes serão responsáveis por você em contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulação ou de outra maneira por perda, dano, custos, custos legais, profissionais e outros custos de qualquer natureza incorridas por você ou por qualquer terceiro, tanto direto como consequente (incluindo, sem restrições, qualquer perda econômica ou outra perda de faturamento, lucros, negócios ou clientela) aparecendo de qualquer disputa ou alegações contratuais, extracontratuais e outras alegações ou procedentes feitos ou comprados contra você que relaciona de qualquer maneira ao seu acesso ou uso do Website, Materials and Services, including without limitation in relation to anyMateriais e Serviços incluindo, sem restrições, relacionados a quaisquer Posts or Images or any breach by you of the Posting Policy or Image Policy, or in respect of any failure or omission on the part ofou Imagens ou qualquer violação sua da Política de Postagem e Política de Imagem, ou em respeito a falha ou omissão por parte da Grinding Gear Games to comply with its obligations as set out in these Terms of Use.em obedecer suas obrigações como estabelecidas nesses Termos de Uso.

30. Limitation of Liability:Limitação de Responsabilidade: To the greatest extent permitted by law, in the event that any limitation or provision contained in these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable for any reason andNa medida permitida por lei, em caso de invalidação ou inviabilidade de qualquer limitação ou provisão contida nesses Termos de Uso por qualquer motivo e a Grinding Gear Games becomes liable for any loss or damage that would otherwise have been excluded, Grinding Gear Games' maximum liability in contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise for any loss, damages or injury directly or indirectly arising in respect of your access and use of any of thetornar-se responsável por qualquer perda ou dano que de outra maneira teria sido excluído, o máximo de responsabilidade da Grinding Gear Games no contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulação ou de outra maneira perda, danos ou prejuízo criado diretamente ou indiretamente com relação ao seu acesso ou uso de qualquer parte do Website, Materials and Services is to be limited toMateriais e Serviços é de $50 in New Zealand currency.na moeda corrente da Nova Zelândia.

31. Jurisdiction:Jurisdição: The provision and use of theA provisão e o uso do Website, Materials and Services is governed by and is to be interpreted in accordance with the laws of New Zealand and subject to clauseMateriais e Serviços são governados e devem ser interpretados de acordo com as leis da Nova Zelândia e sujeitos a cláusula 32, in all matters relating to or arising from your access and use of any of theem todos assuntos relacionados ou decorrentes do seu acesso ou uso de qualquer parte do Website, Materials and Services, you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of New Zealand. If you are accessing or making use of any of theMateriais e Serviços, você concorda em enviar uma jurisdição exclusiva para as Cortes da Nova Zelândia. Se você estiver acessando ou fazendo uso de qualquer parte do Website, Materials and Services from outside of New Zealand then you agree that you are entirely responsible for ensuring that your access and use of any of theMateriais e Serviços fora da Nova Zelândia, então você concorda que você é inteiramente responsável por assegurar-se que seu acesso e uso do Website, Materials and Services will not contravene any laws in your country.Materiais e Serviços não infringem nenhuma lei do seu país.

32. Disputes:Disputas: In the event that you have a dispute in respect of, relating to or arising from any of theEm caso de uma disputa a respeito, relacionada ou decorrente de qualquer parte do Website, Materials and Services you must immediately notifyMateriais e Serviços, você deve notificar a Grinding Gear Games in writing giving details of the dispute. Ifimediatamente por escrito dando detalhes sobre essa disputa. Se a Grinding Gear Games and yourself cannot resolve the dispute within fourteene você não puderem resolver a disputa dentro de quatorze (14) days of receipt bydias após o recebimento do comprovante de tal aviso pela Grinding Gear Games, então na medida permitida por lei o seguinte procedimento será aplicado. A disputa primeiro será enviada para mediação por um mediador onde ambos, você a Grinding Gear Games, concordaram ou, falhando com o acordo, um apontado pelo Instituto de Árbitros e Mediadores da Nova Zelândia a pedido seu ou da Grinding Gear Games. Se o assunto não for resolvido por mediação dentro de quatorze (14) dias desde então (a menos que você seja um consumidor como definido pelo Ato de Garantias ao Consumidor de 1993 e permitido por lei de outra maneira), o assunto será enviado para arbitragem de acordo com o Ato de Arbitragem de 1996 por um único árbitro concordado por você e Grinding Gear Games of such notice then to the greatest extent permitted by law the following procedure will apply. The dispute will firstly be submitted to mediation by a mediator agreed to by both yourself andou, falhando com o acordo, um apontado pelo Instituto de Árbitros e Mediadores da Nova Zelândia ao seu pedido ou da Grinding Gear Games. A menos que seja concordado de outro modo pela Grinding Gear Games, todo tal procedimento de mediação e arbitragem deve ocorrer em um foro na Nova Zelândia a ser escolhido pela Grinding Gear Games or, failing agreement, appointed by the Arbitrators and Mediators Institute of New Zealand at the request of either you or Grinding Gear Games. If the matter is not resolved by mediation within fourteen (14) days from there, (unless you are a consumer as defined in the Consumer Guarantees Act 1993 and otherwise to the greatest extent permitted by law), the matter will be submitted for arbitration in accordance with the Arbitration Act 1996 by a single arbitrator agreed to by both yourself and Grinding Gear Games or, failing agreement, to be appointed by the Arbitrators and Mediators Institute of New Zealand at the request of either you or Grinding Gear Games. Unless agreed otherwise by Grinding Gear Games, all such mediation and arbitration proceedings shall take place at a venue in New Zealand to be chosen by Grinding Gear Games acting entirely at its own discretion. All costs in relation to the staging of such proceedings (excluding for the avoidance of doubt any awards which may be made) shall be borne equally by the parties unless explicitly stipulated otherwise by the arbitrator as applicable or agreed otherwise by the parties.atuando inteiramente sob seu próprio critério. Todos custos relacionados ao preparado dessas procedências (excluindo, para evitar dúvidas, quaisquer sentenças que possam ser decididas) devem ser igualmente carregadas por ambas partes, a menos que explicitamente estipulado de outra maneira pelo árbitro conforme aplicável ou de outra maneira aceitável pelas partes.

33. Failure to Comply:Falha em Cumprir: A Grinding Gear Games accepts no liability for any failure to comply with these Terms of Use where such failure is due to circumstances beyond its reasonable control.não aceita nenhuma responsabilidade por qualquer falha em seguir esses Termos de Uso em que tal falha é devido a circunstâncias fora do controle sensato.

34. Waiver:Dispensa: IfSe a Grinding Gear Games waives any rights available to it under these Terms of Use on one occasion, this does not mean that those rights will automatically be waived on any other occasion.dispensar quaisquer direitos disponíveis para ele sob esses Termos de Uso em uma ocasião, isso não significa que esses direitos serão automaticamente dispensados em outras ocasiões.

35. Severability:Desvinculação: If any provision of these Terms of Use is held to be invalid, void, unenforceable or illegalSe qualquer provisão desses Termos de Uso for any reason, such provision shall be deemed to be severed from these Terms of Use, but only to the minimum extent necessary to avoid such issue and the remainder of any such provisioninválida, nula, inviável ou ilegal por qualquer motivo, tal provisão deve ser considerada removida desses Termos de Uso, mas apenas até a mínima extensão necessária para evitar tal problema, e o restante de qualquer provisão desse tipo, bem como todas as well as all other provisions of these Terms of Use shall continue in full force.outras provisões desses termos de uso devem continuar com total força.

36. Entire Agreement:Acordo Completo: These Terms of Use constitute the entire agreement between you andEsses Termos de Uso constituem o acordo completo entre você e a Grinding Gear Games in respect of their subject matter and supersede any previous understandings, representations or agreements on that subject matter.a respeito do assunto e sobrepõe quaisquer entendimentos, representações ou acordos anteriores a esse assunto.

37. Queries:Perguntas: If you have any queries in regard to these Terms of Use please don't hesitate to contact usSe você possuir quaisquer perguntas em relação aos Termos de Uso, por favor não hesite em nos contatar via emaile-mail em [email protected].



1. Introduction:Introdução: A Grinding Gear Games complies with the New Zealand Privacy Actestá de acordo com a Lei de Privacidade da Nova Zelândia de 2020 and other applicable privacy and data protection laws when dealing with personal information. Personal information is information about an identifiable individual (a natural person). This privacy notice forms sets out howe com outras leis de proteção de dados e privacidade aplicáveis ao tratar com informações pessoais. Informações pessoais são aquelas sobre um indivíduo identificável (pessoa física). Este aviso de privacidade define como a Grinding Gear Games will collect, use, disclose and protect your personal information. If you are based in the European Union or United Kingdom and use theirá coletar, usar, revelar e proteger suas informações pessoais. Se você vive na União Europeia ou no Reino Unido e utiliza o Website, Materials or Services, the EU/UKos Materiais ou Serviços, os Termos da GDPR Terms set out below ("EU/UK GDPR Terms") apply to you. This notice does not limit or exclude any of your rights under the New Zealand Privacy Act or other applicable laws. This notice should be read in conjunction with Grinding Gear Games' Terms of Use. Unless the context requires otherwise, capitalised terms used in this notice have the meanings given in the Terms of Use.da União Européia e Reino Unido abaixo definidos serão aplicados. Este aviso não limita nem exclui nenhum dos seus direitos sob a Lei de Privacidade da Nova Zelândia ou qualquer outra lei aplicável. É preciso ler este aviso junto com os Termos de Uso da Grinding Gear Games. A menos que o contexto exija o contrário, termos com letras maiúsculas contidos neste aviso têm seus significados definidos nos Termos de Uso.

2. Collecting Information:Como coletar informações: Whenever you access or make use of any of theSempre que você acessar ou fazer uso de qualquer parte do Website, Materials or Services,Materiais ou Serviços, a Grinding Gear Games may collect the following types of information from you:pode coletar os seguintes tipos de informação de você:
(a) information you provide directly toinformação fornecida diretamente a Grinding Gear Games, including:incluindo:
(i) when you create a Member Account, your email address, user name and password;quando criar uma Conta de Membro, seu endereço de e-mail, nome de usuário e senha;
(ii) if you purchase merchandise, your name, email address and postal address;se comprar produtos, seu nome, endereço de e-mail e endereço postal;
(iii) your purchase history and other information relating to transactions made through theseu histórico de compra e outras informações referentes às transações feitas pelo Website; ande
(iv) information contained in your correspondence withinformações presente em sua correspondência com a Grinding Gear Games, for example, when you send us an email;por exemplo, quando nos envia um e-mail;
(b) information collected during the course of your use of theinformação coletada durante seu uso do Website, Materials or Services, including:dos Materiais ou Serviços, incluindo:
(i) character names and gameplay information;nomes de personagens e informação de jogabilidade;
(ii) any Posts or Images;qualquer Publicação ou Imagem;
(iii) Images;Imagens;
(iv) your credited name (if any);seu nome reconhecido (se houver);
(v) 'crash reports' in the event that a"crash reports», em caso de falha no software, que pode incluir detalhes da sua Conta, parte do estado da memória do jogo PoE, quando ocorreu a falha e as configurações do jogo que estavam sendo usadas, mas nenhuma outra informação do seu computador ou da memória; e
(vi) o endereço de IP da sua máquina, quando conectada à Internet, o sistema operacional e o navegador que o computador utiliza e todos os mecanismos de busca usados, data e hora da visita, as URLs das páginas do Website visitadas e todos os detalhes de telemetria (como velocidade da conexão e se o cliente do jogo PoE software crash occurs, which may include details of your Member Account, a portion of the memory state of the PoE game when the crash occurred and the game settings you were using, but not other information from your computer or its memory; and
(vi) the IP address of your machine when connected to the internet, the operating system and the browser your computer uses and any search engine you are using, the date and time you are visiting, the URLs of the Website pages you visit and any telemetry details (suchestá funcionando direito) associado ao seu acesso e uso de PoE.
(c) informação coletada de terceiros quando você linkar sua Conta de Membro com uma conta de terceiro aprovada (atualmente Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft ou Playstation Network), onde você tenha autorizado aqui ou onde a informação está disponível publicamente; e
(d) informação coletada pelo nosso uso de cookies ou por tecnologias similares. Para mais informações, consulte o Aviso de Cookies da Grinding Gear Games, incluindo informações sobre como desabilitar essas tecnologias.

É possível que se peça informações para faturamento com relação ao Website, aos Materiais ou Serviços, incluindo endereço de cobrança e informações sobre cartão de crédito. A Grinding Gear Games utiliza o Xsolla para processar as speed of your connection and how well PoE game client is running) associated with your access and use of PoE.
(c) information collected from third parties when you link your Member Account with an approved third party account (currently Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft or Playstation Network), where you have authorised this or where the information is publicly available; and
(d) information collected through our use of cookies or similar technologies. Please refer to Grinding Gear Games' Cookies Notice for further information, including information on how you can disable these technologies.

You may be asked to provide billing information in relation to Website, Materials or Services, including your billing address and credit card information.informações de cartão de crédito. A Grinding Gear Games usesnão tem acesso a suas informações de cartão de crédito. É possível visualizar a política de privacidade da Xsolla to process credit card transactions. Grinding Gear Games does not have access to your credit card information. You can view Xsolla's privacy policy at:em https://www.xsolla.com/privacypolicy/.

3. Use of Information:Uso de Informações:
(a) A Grinding Gear Games uses the information provided by you:usa as informações fornecidas por você:
(i) to provide thepara fornecer o Website, Materials and Services to you;os Materiais e os Serviços a você;
(ii) to verify your identity and verify that your Member Account is not being used by others;para verificar sua identidade e verificar se sua Conta não está sendo usada por outras pessoas;
(iii) to fulfil any orderspara atender qualquer pedido de compra de mercadoria pelo Website;
(iv) para comercializar produtos e serviços para você, incluindo contato por e-mail que você pode escolher (ou optar) receber. É possível interromper o envio de e-mails promocionais da Grinding Gear Games ao seguir as instruções para cancelar a assinatura que estão incluídas nas mensagens; e
(v) responder a suas comunicações.
(b) A Grinding Gear Games usa as informações geradas pelo seu acesso ou usa as do Website, Materiais ou Serviços:
(i) monitorar o desempenho do Website, dos Materiais e Serviços e garantir que estes funcionem da melhor maneira possível;
(ii) para fins de segurança e integridade do sistema; e
(iii) para realizar pesquisa e análise estatística (anônima) (consulte mais na seção Estatística deste aviso de privacidade);
(c) A Grinding Gear Games também pode usar suas informações pessoais:
(i) para proteger e/ou reforçar os direitos legais e interesses da Grinding Gear Games, incluindo a defesa de qualquer reclamação;
(ii) para qualquer outro fim autorizado por você, pela Lei ou por outra lei aplicável;
(iii) para responder às solicitações legais de autoridades públicas, incluindo atender requisitos de aplicação da legislação; e
(iv) Onde for merchandise ordered through the Website;
(iv) to market products and services to you, including contacting you via email that you may choose (or opt in) to receive. You can stop receiving Grinding Gear Games' promotional emails by following the unsubscribe instructions included in those emails; and
(v) to respond to communications from you.
(b) necessário para os interesses legítimos da Grinding Gear Games uses the information generated by your access or use of the Website, Materials or Services:
(i) to monitor the performance of the Website, Materials and Services and ensure that the Website, Materials and Services perform in the best manner possible;
(ii) for security and system integrity purposes; and
(iii) to conduct research and statistical analysis (on an anonymised basis) (see more in the Statistics section of this privacy notice below);
(c) (exceto onde tais interesses fosse sobreposto por seus direitos fundamentais e liberdades que exijam a proteção das informações pessoais.)
A Grinding Gear Games may also use your personal information:
(i) to protect and/or enforce Grinding Gear Games' legal rights and interests, including defending any claim;
(ii) for any other purpose authorised by you, the Act or other applicable law;
(iii) to respond to lawful requests by public authorities, including to meet law enforcement requirements; and
(iv) where this is necessary for Grinding Gear Games' legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data)

Grinding Gear Games does not use personal information to make any automated decisions - automated processes do monitor gameplay to identify cheating and fraud but human intervention is applied in the decision-making process. Information is gathered transiently for these purposes but is not stored.não usa informações pessoais para tomar nenhuma decisão automatizada, processos automatizados monitoram a jogabilidade para identificar fraudes e cheating, mas a intervenção humana é aplicada no processo de tomada de decisões. Informações são guardadas de forma transitória para este propósito mas não são armazenadas.

4. Disclosing Information: Como divulgar informações:
(a) A Grinding Gear Games does not sell your personal data to third parties or provide such data to directnão vende seus dados pessoais a terceiros nem fornece esses dados a empresas de marketing companies or other such organisations without your prior consent.direto ou outras organizações sem seu consentimento prévio.
(b) A Grinding Gear Games may disclose your personal information to:
pode revelar suas informações pessoais para:
(i) any business that supports Grinding Gear Games' products or services, including any person that hosts or maintains any underlying IT system or data centre that a qualquer negócio que apoie os produtos ou serviços da Grinding Gear Games, incluindo qualquer pessoa que hospede ou mantenha qualquer sistema de TI subjacentes ou centros de dados que a Grinding Gear Games use to provide theutiliza para fornecer o Website, Materials or Services, or to process payments, or to fulfil merchandise orders;
os Materiais ou Serviços, ou para processar pagamentos ou atender pedidos de compra;
(ii) its professional advisers e.g. accountants, lawyers, auditors; and
seus assessores profissionais, ex.: contadores, advogados, auditores; e
(iii) any other person authorised by you;qualquer outro pessoal autorizado por você;

(c) Your personal information may be viewable by other game players or the public in general if you use certain features inSuas informações pessoais podem ser vistas por outros jogadores do jogo ou pelo público em geral se você usar certos recursos no PoE (e.g. making your Virtual Item stash public, engaging in a trade) or make Posts in forums.(ex.: tornar seu baú de Itens Virtuais público, comercializar) ou Postar nos fóruns.
(d) If you choose to log in with or link to your Member Account on a third partySe você escolher logar com ou linkar sua Conta de Membro em um website or service, the third partyou serviço terceiro, o site or service will have access to certain information from your Member Account. These third partyou serviço terceiro terá acesso a certas informações da sua Conta de Membro. Esses sites and services have their own privacy policies, and you may be giving them permission to use your data in ways we would not. We suggest you review the privacy policy for any third partye serviços terceiros possuem suas próprias políticas de privacidade, e você pode estar dando a eles permissão para usar suas informações de formas que nós não usamos. Sugerimos que você leia as políticas de privacidade de qualquer site or service before using or allowing access to your Member Account.ou serviço terceiro antes de utilizá-los ou dar acesso a sua Conta de Membro.

(e) A Grinding Gear Games may disclose research and statistical analysis (on an anonymised basis) derived from your personal information to third parties (see more in the Statistics section of this privacy notice below). pode revelar a pesquisa e a análise estatística (de modo anônimo) derivados da sua informação pessoal a terceiros (consulte a seção de Estatística deste aviso de privacidade).

(f) A Grinding Gear Games also may disclose information it holds about you without your prior permission iftambém pode divulgar informações que ela possuir sobre você sem permissão prévia se a Grinding Gear Games reasonably believes that such disclosure is necessary:
acreditar justamente que tal divulgação é necessária para:
(i) to meet legal requirements;
cumprir exigências legais;
(ii) to comply with legal process or help to maintain the law;
obedecer com processos legais ou ajudar a manter a lei;
(iii) to protect Grinding Gear Games' rights or property or that of Grinding Gear Games' related companies; or
proteger os direitos da Grinding Gear Games ou das companhias relacionadas a Grinding Gear Games; ou
(iv) to enforce these Terms of Use or any other agreement thatreforçar esses Termos de Serviço ou qualquer acordo que a Grinding Gear Games may have with you.
pode ter com você;
(v) for Grinding Gear Games' other legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data).Para os outros interesses legítimos da Grinding Gear Games (exceto onde tais interesses fossem sobrepostos por seus direitos fundamentais e liberdades que exijam a proteção das informações pessoais.)

5. Statistics:Estatísticas: A Grinding Gear Games may use and publish non-personal aggregate statistics and group data about those people who access or make use of any of thepode usar e publicar dados de grupo e estatística agregada não pessoal sobre essas pessoas que acessam ou utilizam o Website, Materials or Services and their usage of any of the Website, Materials or Services.os Materiais ou os Serviços e seu uso de qualquer um deles.

6. Protecting your personal information:Como proteger suas informações pessoais: Unfortunately,Infelizmente, nenhuma transmissão de dados pela Internet pode ser garantida como totalmente segura. A Grinding Gear Games tomará atitudes razoáveis para manter sua informação pessoal segura contra perda, atividades não autorizadas e outros usos indevidos. A Grinding Gear Games implementa as medidas técnicas e organizacionais apropriadas para assegurar um nível de segurança adequado aos riscos inerentes ao processamento de informação pessoal. Você pode ajudar muito a manter seus dados pessoais seguros, com a confidencialidade de todas as senhas e contas usadas no data transmission over the Internet can be guaranteed as totally secure. Grinding Gear Games will take reasonable steps to keep your personal information safe from loss, unauthorised activity or other misuse. Grinding Gear Games implements appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risks inherent in processing personal information. You can play an important role in keeping your personal data secure by maintaining the confidentiality of any password and accounts used in relation to the Website, Materials and Services, including using a unique password that you do not use on any third-party websites or related services. Please do not disclose your Member Account password to third parties. Please notify Grinding Gear Games immediately if there is any unauthorised use of your account or any other breach of security.Materiais e Serviços, incluindo o uso de uma senha exclusiva, que não é utilizada em sites de terceiros ou serviços relacionados. Não revele a senha da sua Conta a terceiros. Caso haja algum uso não autorizado da sua conta ou qualquer outra violação de segurança, notifique imediatamente a Grinding Gear Games.

7. Transfers of personal information:Transferência de informação pessoal: A business that supports our services and products may be located outside the European Economic AreaUm negócio que dá suporte a nossos serviços e produtos pode estar localizado fora do Espaço Econômico Europeu ("EEA"), the United Kingdom or New Zealand. This may mean your personal information is held and processed outside thedo Reino Unido ou da Nova Zelândia. Isso significa que suas informações pessoais são mantidas e processadas fora do EEA, the United Kingdom or New Zealand. Please see the EU/UKdo Reino Unido ou da Nova Zelândia. Para mais informações sobre a transferência de dados pessoais do EEA e do Reino Unido, consulte os Termos de GDPR Terms below for further information about personal data transfers from the EEA and the United Kingdom.da União Européia e Reino Unido abaixo.

8. Uso interno: Enquanto a Grinding Gear Games toma as atitudes razoáveis para manter as conexões de Internet use: While Grinding Gear Games takes reasonable steps to maintain secure internet connections, if you provide Grinding Gear Games with personal information over the internet, the provision of that information is at your own risk. If you post your personal information on the Website's public pages, you acknowledge that the information you post is publicly available. If you follow aseguras, se você passar informações pessoais pela Internet à Grinding Gear Games, o fornecimento dessa informação é por sua conta e risco. Se publicar informações pessoais nas páginas públicas do Website, você reconhece que tal informação está disponível publicamente. Se seguir o link on theno Website to another website, the owner of that website will have its own privacy notice relating to your personal information that you should review before you provide any personal information.para outra página, o proprietário terá seu próprio aviso de privacidade referente a sua informação pessoal, que deverá ser revisada antes de fornecer quaisquer dados.

9. Accessing and correcting your personal information:Como acessar e corrigir suas informações pessoais: Subject to certain grounds for refusal set out in the New Zealand Privacy ActSujeito a alguns motivos de recusa estabelecidos na Lei de Privacidade da Nova Zelândia em 2020 and other applicable law, you are entitled to access any information whiche outra lei aplicável, você está autorizado a acessar quaisquer informações que a Grinding Gear Games may hold about you andpode ter sobre você e a Grinding Gear Games is obliged to provide this information to youé obrigada a fornecer essas informações para você contanto que ela tenha tais informações e que as long as it has such information and such information can be readily retrieved. You are also entitled to requesttais informações possam ser prontamente recuperadas. Você também está intitulado a requerer da Grinding Gear Games correct any inaccuracies in any information whichuma correção de quaisquer imprecisões que a Grinding Gear Games holds about you.possui sobre você.

10. Contact us:Contato: If you have any questions about this privacy notice, Grinding Gear Games' privacy practices, or if you would like to request access to, or correction of, your personal information, you can contact Em caso de dúvidas sobre este aviso de privacidade, as práticas da Grinding Gear Games, ou se quiser solicitar acesso ou correção da sua informação pessoal, é possível entrar em contato com a Grinding Gear Games here:pelo e-mail [email protected].



1. EU/UK additional terms:Termos adicionais da União Europeia e Reino Unido: If you are based in the European Union ("EU") or the United Kingdom ("UK") and use any of theSe você estiver na União Europeia ("UE") ou no Reino Unido ("RU") e usar qualquer um dos Websites, Materiais e Serviços, esses termos adicionais ("Termos GDPR da União Européia e Reino Unido") suplementam e fazem parte do Aviso de Privacidade da Grinding Gear Games. A Regulamentação Geral de Proteção de Dados ("GDPR") e as leis equivalentes do RU (juntamente com as Leis de Proteção de Dados GDPR da União Européia e Reino Unido) regulamenta a coleta, o processamento e a transferência dos dados pessoais de pessoas físicas da UE e RU (conforme definido nas Leis de Proteção de Dados da UE/RU). As informações pessoais descritas em nosso aviso são os dados pessoais sob as Leis Aplicáveis de Proteção de Dados da UE/RU. A Grinding Gear Games tem o compromisso em seguir as Leis Aplicáveis de Proteção de Dados da UE/RU ao tratar com dados pessoais dos visitantes do nosso website e com os usuários de serviços na UE ou RU. Para fins das Leis Aplicáveis de Proteção de Dados da UE/RU, a Grinding Gear Games é o controlador de dados (conforme definido nas Leis Aplicáveis de Proteção de Dados da UE/RU) ao processar os dados pessoais coletados por ele ao usar qualquer do Website, Materials and Services, these additional terms ("EU/UK GDPR Terms") supplement and form part of Grinding Gear Games' Privacy Notice. The General Data Protection Regulation ("GDPR") and the equivalent laws of the UK (together with the GDPR, "EU/UK Data Protection Laws") regulate the collection, processing and transfer of EU and UK individuals' personal data (as defined in the applicable EU/UK Data Protection Laws). The personal information described in our privacy notice is personal data under applicable EU/UK Data Protection Laws.dos Materiais e Serviços. A Grinding Gear Games is committed to complying with applicable EU/UK Data Protection Laws when dealing with personal data of our website visitors and service users based in the EU or UK. For the purposes of applicable EU/UK Data Protection Laws, Grinding Gear Games is the data controller (as defined in applicable EU/UK Data protection Laws) when processing personal data collected by it when you use any of the Website, Materials and Services. Grinding Gear Games is happy to assist with any questions regarding its collection and use of data. Any requests for further information should be sent tofica feliz em assistir com quaisquer dúvidas a respeito de sua coleta e uso de dados. Toda solicitação de informação deve ser enviada para [email protected].

2. Processing personal data:Processamento de dados pessoais: The personal dataOs dados pessoais que a Grinding Gear Games may process consists of the personal information described in its Privacy Notice. This personal data may be processed for the purposes outlined in that privacy notice. Thepode processar consiste nas informações pessoais descritas no Aviso de Privacidade. Estes dados pessoais podem ser processados para os objetivos definidos neste aviso de privacidade. A base legal basis for Grinding Gear Games' processing of personal data depends on the type of personal data and the specific context in which it collects it. However,para processamento dos dados pessoais da Grinding Gear Games normally processes personal data onlydepende do tipo de dados e do contexto específico em que são coletados. Porém, a Grinding Gear Games normalmente processa os dados pessoais somente (a) where it has your consent toonde tenha seu consentimento, (b) onde seja necessário processar dados pessoais para realizar um contrato com você (por exemplo: oferecer Website, Materiais ou Serviços a você) ou (c) onde o processamento seja necessário para os fins de interesses legítimos da Grinding Gear Games (exceto onde tais interesses sejam sobrepostos pelos seus direitos fundamentais e liberdade que precisam da proteção dos dados pessoais).

Apesar do so,mencionado acima, a Grinding Gear Games pode processar todos os seus dados pessoais, onde tal processamento seja necessário para atender as leis aplicáveis.

Não é necessário dar à Grinding Gear Games informações que sejam coletadas automaticamente ao usar o Website, os Materiais e Serviços, por ex.: cookies. Porém, é necessário fornecer (a) um endereço de e-mail e nome de usuário ou (b) where it needs to process personal data to perform a contract with you (e.g. to provide the Website, Materials or Services to you), or (c) where the processing is necessary for the purposes of Grinding Gear Games' legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data).

Despite the above,nome de usuário e terceiro aprovado (atualmente Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft ou Playstation Network) e ID da conta, quando estiver usando Materiais e Serviços. A consequência de não fornecer um ou outro é que a Grinding Gear Games may process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with applicable laws.

You do not have to provide Grinding Gear Games with some information that is automatically collected when you use any of the Website, Materials and Services, e.g. cookies. However, you must provide us with (a) your email address and username or (b) a username and approved third party (currently Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft or Playstation Network) account ID when using the Materials and Services. The consequence of not providing one or the other of these is that Grinding Gear Games will not be able to set you up a Member Account in order to log into thenão poderá configurar uma Conta para registrar no Website orou PoE.

3. Your rights:Seus direitos: Your rights in relation to your personal data under the applicable EU/UK Data Protection Laws include (subject to any legal exceptions):Seus direitos com relação aos seus dados pessoais sob as Leis de Proteção de Dados da União Européia e Reino Unido (sujeito a exceções legais):
(a) right of accessdireito de acesso - if you askse perguntar à Grinding Gear Games, it will confirm whether it is processing your personal data and provide you with a copy of that personal data.confirmará que está processando seus dados pessoais e dará uma cópia desses dados.
(b) right to rectificationdireito de retificação - if the personal datase os dados pessoais que a Grinding Gear Games holds about you is inaccurate or incomplete, you have the right to have it rectified or completed.mantém sobre você não for preciso ou está incompleto, você tem o direito de retificar ou complementar. A Grinding Gear Games will take every reasonable step to ensure personal data which is inaccurate is rectified. Iftomará todas as ações razoáveis para assegurar que os dados pessoais imprecisos sejam retificados. Se a Grinding Gear Games has shared your personal data with any third parties, it will tell them about the rectification where possible.compartilhou seus dados pessoais com terceiros, serão informados sobre a retificação, onde for possível.
(c) right to erasuredireito de apagar – A Grinding Gear Games will delete your personal data when it isexcluirá seus dados pessoais quando não forem mais necessários para o objetivo definido. É possível solicitar à Grinding Gear Games que exclua seus dados pessoais e isso será feito se a exclusão não infringir nenhuma lei aplicável. Se a Grinding Gear Games compartilhou seus dados pessoais com terceiros, serão tomadas as medidas cabíveis para informá-los e solicitar que excluam tais dados.
(d) direito para retirar consentimento - se a base do processamento de dados pessoais da Grinding Gear Games for um consenso, é possível retirar o consentimento a qualquer momento.
(e) direito a restringir o processamento - é possível solicitar à Grinding Gear Games restringir ou bloquear o processamento dos seus dados pessoais em certas circunstâncias. Se a Grinding Gear Games compartilhou seus dados pessoais com terceiros, serão informados sobre esta solicitação, onde for possível.
(f) direito a contestar o processamento - é possível solicitar que a Grinding Gear Games interrompa o processamento dos seus dados pessoais a qualquer momento e será na medida exigida pelo GDPR e pelas leis equivalentes do RU.
(g) direito à portabilidade de dados - é possível obter os dados pessoais da Grinding Gear Games que você consentiu em dar-lhes ou que é necessário para realizar um contrato com você. A Grinding Gear Games oferecerá os dados pessoais em um formato interoperável, legível por máquina e normalmente utilizado para habilitar a portabilidade de dados a outro controlador. Onde for tecnicamente viável, e por sua solicitação, transmitirá seus dados pessoais diretamente a outro controlador.
(h) o direito de reclamar a uma autoridade de controle - é possível relatar qualquer reclamação sobre as práticas de privacidade da Grinding Gear Games à autoridade relevante de supervisão de proteção de dados, por exemplo, no longer needed for the purposes for which you provided it. You may request that Grinding Gear Games delete your personal data and it will do so if deletion does not contravene any applicable laws. If Grinding Gear Games has shared your personal data with any third parties, it will take reasonable steps to inform those third parties to delete such personal data.
(d) right to withdraw consent - if the basis of Grinding Gear Games' processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent at any time.
(e) right to restrict processing - you may request that Grinding Gear Games restrict or block the processing of your personal data in certain circumstances. If Grinding Gear Games has shared your personal data with third parties, it will tell them about this request where possible.
(f) right to object to processing - you may request that Grinding Gear Games stops processing your personal data at any time and it will do so to the extent required by the GDPR and the equivalent laws of the UK.
(g) right to data portability - you may obtain your personal data from Grinding Gear Games that you have consented to give it or that is necessary to perform a contract with you. Grinding Gear Games will provide this personal data in a commonly used, machine-readable and interoperable format to enable data portability to another data controller. Where technically feasible, and at your request, it will transmit your personal data directly to another data controller.
(h) the right to complain to a supervisory authority - you can report any concerns you have about Grinding Gear Games' privacy practices to the relevant data protection supervisory authority e.g. in the United Kingdom, this is theReino Unido, é o Information Commissioner's Office.
Where personal data is processed for the purposes of direct marketing, you have the right to object to such processing, including profiling related to direct marketing. If you would like to exercise any of your above rights, please contact us atOnde os dados pessoais forem processados para fins de marketing direto, você tem o direito de contestar tal processamento, incluindo classificação de perfil. Se quiser exercer quaisquer dos direitos acima, entre em contato conosco pelo e-mail [email protected]. If you are not satisfied by the way your query is dealt with bySe não estiver satisfeito com a maneira pela qual sua solicitação é tratada com a Grinding Gear Games, you may refer your query to yourconsulte sua autoridade local data protection supervisory authority.de supervisão de proteção de dados.

4. Children:Crianças: A Grinding Gear Games does not intend to collect personal data from children in the EU aged undernão pretende coletar dados pessoais de crianças na UE até 16 or children in the UK aged under 13. If you have reason to believe that a child in the EU under the age ofanos ou crianças no RU até 13 anos. Se houver alguma razão para acreditar que uma criança na UE com menos de 16 or a child in the UK aged underanos ou uma criança no RU com menos de 13 has provided personal data toanos tenha passado seus dados pessoais para a Grinding Gear Games through use of any of thepelo uso do Website, Materials and Services, please contact Grinding Gear Games atdos Materiais e Serviços, entre em contato pelo e-mail [email protected].

5. International transfer of data:Transferência internacional de dados: The personal dataOs dados pessoais que a Grinding Gear Games collects in relation to thecoleta com relação ao Website, Materials and/or Services may be transferred to, and stored in, a country operating outside the European Economic Areaaos Materiais e/ou Serviços podem ser transferidos e armazenados em um país que opere fora do Espaço Econômico Europeu ("EEA"). Under applicable EU/UK Data Protection Laws, the transfer of personal data to a country outside theSob as Leis de Proteção de Dados aplicáveis da União Européia e Reino Unido, a transferência de dados pessoais a um país fora do EEA or the UK may take place where the European Commission or the UK government has decided that the country ensures an adequate level of protection. In the absence of an adequacy decision,ou do RU pode acontecer onde a Comissão Europeia ou governo do RU tenha decidido que o país assegura um adequado nível de proteção. Na ausência da decisão adequada, a Grinding Gear Games may transfer personal data provided appropriate safeguards are in place.

Some of the personal datapode transferir os dados pessoais fornecidos, desde que haja proteção apropriada.

Alguns dos dados pessoais que a Grinding Gear Games collects is processed in New Zealand (where its registered office is located). New Zealand is recognised by the European Commission and under the data protection laws of the UKcoleta são processados na Nova Zelândia (onde o escritório registrado está localizado). A Nova Zelândia é reconhecida pela Comissão Europeia sob as a country that ensures an adequate level of data protection andleis de proteção de dados do RU como um país que garante um nível adequado de proteção de dados e a Grinding Gear Games relies on this decision in transferring personal data to New Zealand.

Some of the personal dataconfia nesta decisão para transferir os dados pessoais para a Nova Zelândia.

Alguns dos dados pessoais que a Grinding Gear Games collects is processed by us and/or third-party data processors in other countries. These third-party data processors are set out at www.pathofexile.com/legal/third-partiescoleta são processados por nós e/ou processadores terceirizados em outros países. Esses processadores de dados terceirizados estão definidos no site br.pathofexile.com/legal/third-parties.Para. For personal data processed in countries that have not been determined os dados pessoais processados em países que não foram definidos com garantia de nível adequado de proteção para os dados pessoais sob as ensuring an adequate level of protection for personal data under the applicable EU/UK Data Protection Laws,Leis de Proteção de Dados aplicáveis da UE e RU, a Grinding Gear Games has entered into Standard Contractual Clauses as published by the European Commission with its third-party processors. The Standard Contractual Clauses provide specific guarantees around transfers of personal data andassinou Cláusulas Contratuais Padrão, conforme publicadas pela Comissão Europeia, com seus processadores terceirizados. As Cláusulas Contratuais Padrão oferecem garantias específicas sobre transferências de dados pessoais e a Grinding Gear Games rely on the Standard Contractual Clauses in transferring personal data to these third-party processors. confia nas Cláusulas Contratuais Padrão ao transferir os dados pessoais para esses processadores terceirizados.

6. Data retention policy:Política de Retenção de Dados: Personal data thatOs dados pessoais que a Grinding Gear Games collects and processes will not be kept longer than necessarycoleta e processa não serão mantidos por mais tempo que o necessário para os devidos fins, ou pela duração exigida para atender à lei aplicável, o que for the purposes for which it is collected, or for the duration required for compliance with applicable law, whichever is longer.mais longo.

7. Contacting us:Entre em contato: You can contactÉ possível entrar em contato com a Grinding Gear Games as set out in our privacy notice. The name and contact details of Grinding Gear Games' European and UK representative for the purposes of Articleconforme definido na nossa política de privacidade. Os detalhes de nome e contato do representante Europeu e do RU da Grinding Gear Games para fins do Artigo 27 of thedo GDPR and equivalent laws of the UK are as follows:e leis equivalentes no RU são:
EU representative:Representante da UE: BM Data Services Limited
Contact email:Email de contato: [email protected]
Contact telephone:Contato telefônico: +44 (0) 203 289 8497





1. Cookies notice:Aviso de Cookies: ThisEste aviso de cookies notice forms part of Grinding Gear Games' Terms of Use.faz parte dos Termos de Uso da Grinding Gear Games.

2. Use ofUso de cookies: A Grinding Gear Games may placepode colocar cookies on your computer.no seu computador. Cookies are alphanumeric identifiers which are transferred to your computer's hard drive through your web browser to enablesão identificadores alfanuméricos que são transferidos para o disco rígido do seu computador através do seu navegador para permitir que a Grinding Gear Games to recognise you whenever you access theo reconheça sempre que acessar o Website, personalizando seu acesso e uso do Website, Materiais e Serviços. Um cookie não identifica você pessoalmente, mas ele identifica seu computador. A Grinding Gear Games usa cookies para os seguintes objetivos:
(a) um cookie de login, que diz para Grinding Gear Games em qual Conta você está registrado no Website; e
(b) um cookie de idioma; que diz para Grinding Gear Games em qual idioma o Site está definido.

Os parceiros da Grinding Gear Games, Youtube e Twitch, também podem inserir cookies no seu computador quando estiver visualizando uma transmissão do Twitch da jogabilidade do PoE incluída no Website and therefore better personalise your access of and use of the Website, Materials and Services.ou os vídeos do Youtube, também incluídos. A cookie does not identify you personally but it does identify your computer. Grinding Gear Games uses cookies for the following purposes:
(a) a login cookie, which tells Grinding Gear Games which Member Account you are currently logged in to the Website with; and
(b) a language cookie, which tells Grinding Gear Games what language you have set the Website to.

Grinding Gear Games' partners,Política de Privacidade do Youtube and Twitch, may also place cookies on your computer when you view Twitch streams of PoE gameplay embedded on the Website or Youtube videos embedded on the Website. Youtube's privacy policy is available at:está disponível em: https://policies.google.com/privacy and itse a política de cookies policy is available at:em: https://policies.google.com/technologies/cookies. Twitch's privacy policy is available at:A Política de Privacidade do Twitch está disponível em: https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-policy/ and its cookie policy is available at:e a política de cookies em: https://www.twitch.tv/p/legal/cookie-policy.

A Grinding Gear Games also usestambém utiliza o Google Analytics to analyse your use of thepara analisar seu uso do Website and to analyse the demographics (on an aggregated and anonymous basis) of users of thee para analisar a demografia (em base anônima e agregada) de usuários do Website. If you are based in the EU,Se você estiver na União Europeia, a Grinding Gear Games only setsconfigura os cookies do Google Analytics cookies once yousomente quando fizer o login to your Member Account. If you would like to customise or opt out of these settings please visit:na sua Conta. Se quiser personalizar ou optar por essas configurações, vá para: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Information about Google'sAs informações sobre os cookies is available from:do Google estão disponíveis em: https://www.google.com.au/policies/technologies/types/. Google's privacy policy relating to itsA política de privacidade do Google referente a seus cookies is available atestá disponível em https://www.google.com/policies/privacy/partners/.

3. Control and deletion ofControle e exclusão de cookies: You can control and/or deleteÉ possível controlar e/ou excluir os cookies, se desejar. A opção “ajuda” da barra de ferramentas do seu navegador deve dizê-lo como prevenir seu navegador de aceitar cookies, como fazer com que o navegador notifique-o quando receber um novo cookie, ou como desativar cookies por completo. Entretanto, tenha em mente que caso você não permita o uso de cookies ou não quiser fornecer certas informações para a Grinding Gear Games, você não poderá fazer proveito de todas as you wish. The help portion of your browser's toolbar should tell you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, or how to disablevantagens do Website, Materiais e Serviços. Informações sobre como alterar a configuração de cookies altogether. You should note, however, that if you do not allow the use of cookies or do not wish to provide certain information to Grinding Gear Games, you may not be able to take full advantage of the Website, Materials and Services. You can find out more information about how to change your browser cookie settings atseu navegador estão em http://www.aboutcookies.org.uk.

                <div class="bb_h2">PATH OF EXILE - 
                TERMS OF USE
                TERMOS DE USO
                </div><br><b>1.  
                Application
                Aplicação dos Termos de Uso:</b> Bem-vindo ao videogame online 'Path
                 of 
                Terms of Use:</b> Welcome to
                Exile' ("POE") da
                 Grinding Gear Games 
                Limited's
                Limited
                 ("Grinding Gear 
                Games") 'Path of Exile' online game ("PoE"). These terms of use ("Terms of Use") apply to your use of the PoE
                Games"). Esses termos de uso e políticas de privacidade ("Termos de Uso") aplicam-se ao seu uso do
                 website 
                do POE 
                ("Website") 
                at
                em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.pathofexile.com" target="_blank" rel=" noopener">www.pathofexile.com</a> 
                (or such other
                (ou qualquer outro
                 URL 
                as the
                em que o
                 Website 
                may subsequently be hosted at), the
                possa vir a ser hospedado), do
                 software, 
                documentation and any associated materials comprising or made available to you in relation to PoE (the "Materials") as well as any services (including, without limitation, any
                da documentação e quaisquer materiais associados compostos ou disponibilizados para você em relação ao POE (os "Materiais") assim como quaisquer serviços (incluindo, sem limitações, quaisquer APIs de
                 Website 
                APIs (as defined in clause
                (como definido na cláusula
                 22) 
                offered or provided by
                oferecidos ou fornecidos pela
                 Grinding Gear Games 
                or its nominated third parties in relation to PoE (the "Services"). These Terms of Use incorporate and must be read in conjunction with our Privacy Notice and Cookies Notice. By making use of any of the
                ou seus designados terceiros em relação ao POE (os "Serviços").  Estes Termos de Uso incorporam e devem ser lidos junto ao nosso Aviso de Privacidade e de Cookies. Ao continuar usando o
                 Website, 
                Materials and Services, you are deemed to have read and agree to be bound by these Terms of Use, our Privacy Notice and our Cookies Notice. If you do not agree to these Terms of Use, our Privacy Notice or our Cookies Notice, you are not authorised to access and use the
                Materiais e Serviços, será considerado que você leu e concorda em estar limitado a esses Termos de Uso, ao nosso Aviso de Privacidade e de Cookies. Caso não concorde com estes Termos de Uso, com o nosso Aviso de Privacidade ou com o Aviso de Cookies, você não está autorizado a acessar e usar o
                 Website, 
                Materials and Services, and you must immediately stop doing so.
                os Materiais e os Serviços e deve, imediatamente, interromper o processo. 
                <br><br><b>2.  
                Amendments:
                Emendas:
                </b> 
                A 
                Grinding Gear Games 
                reserves the right to amend these Terms of Use from time to time upon placing any such amendments on the
                reserva-se os direitos de alterar estes Termos de Uso de tempos em tempos após publicar quaisquer alterações no
                 Website 
                or by providing you direct notice of any such changes. Your continued use of any of the
                ou após fornecer a você um aviso direto de quaisquer mudanças. O seu contínuo uso do
                 Website, 
                Materials and Services thereafter will be deemed to be acceptance by you of any such changes to these Terms of Use.
                Materiais e Serviços serão considerados como sua aceitação de quaisquer mudanças feitas nesses Termos de Uso.
                <br><br><b>3.  
                Age restriction:
                Restrição de idade:
                </b> 
                If you are based in the European Union, you must not use the
                Se estiver na União Europeia, menores de 16 anos de idade não podem usar o
                 Website, 
                Materials and Services if you are under
                Materiais e Serviços e caso tenha entre
                 16 
                years of age, and if you are between the ages of 16 and 18, your parent or
                e 18 anos, os pais ou responsável
                 legal 
                guardian must have consented to you accessing and using the
                devem autorizá-lo a acessar e usar o
                 Website, 
                Materials and Services. If you are based outside the European Union, you must not use the
                os Materiais e Serviços.  Se estiver fora da União Europeia, menores de 13 anos de idade não podem usar o
                 Website, 
                Materials and Services if you are under
                Materiais e Serviços e caso tenha entre
                 13 
                years of age, and if you are between the ages of 13 and 18, your parent or
                e 18 anos, os pais ou responsável
                 legal 
                guardian must have consented to you accessing and using the
                devem autorizá-lo a acessar e usar o
                 Website, 
                Materials and Services. 
                os Materiais e Serviços.  
                <br><br><b>4.  
                Rights:
                Direitos:
                </b> 
                Unless otherwise stated in these Terms of Use,
                A menos que seja especificado nesses Termos de Uso, a
                 Grinding Gear Games 
                is the owner or licensee of all rights including all copyright, trade marks and other intellectual property rights relating to or included within the
                é proprietária ou licenciada de todos os direitos incluindo todos direitos autorais, marcas e ou outros direitos de propriedade intelectual relacionados ou incluídos no
                 Website, 
                Materials and Services ("Rights"). For the avoidance of doubt, and to the greatest extent permitted at law, the Rights include without limitation all rights in respect of all graphics,
                Materiais e Serviços ("Direitos"). Para evitar dúvidas, e na medida do permitido pela lei, os Direitos incluem, sem restrições, todos direitos no que diz respeito a todos gráficos,
                 logos, 
                text, images and all other elements included in and deriving from the gameplay and
                textos, imagens e todos outros elementos incluídos ou derivados da jogabilidade e do mundo
                 virtual 
                world featured in PoE, including without limitation in-game names, characters, locations and any virtual items ("Virtual Items") and their associated benefits or properties acquired or provided for use within PoE.
                apresentado no POE, incluindo, sem restrições, nomes dentro do jogo, personagens, locais e quaisquer itens virtuais ("Itens Virtuais"), e seus benefícios associados ou propriedades adquiridas ou fornecidas para o uso dentro do POE.
                <br><br><b>5.  
                Amendments to PoE:
                Emendas ao POE:
                </b> 
                A Grinding Gear Games, a todo momento, retém o direito de lidar com os Direitos como a 
                Grinding Gear Games 
                at all times retains the right to deal with the Rights as Grinding Gear Games at its sole discretion deems appropriate, including without limitation the right without notice to alter, modify, redesign, suspend or discontinue any aspect or feature of the
                a seu exclusivo critério julgar apropriado, incluindo, sem restrições, o direito de sem aviso prévio de alterar, modificar, reprojetar, suspender ou descontinuar qualquer aspecto ou característica do
                 Website, 
                Materials (including without limitation the Virtual Items) and Services.
                Materiais (incluindo, sem restrições, os Itens Virtuais) e Serviços.
                <br><br><b>6.  
                Licence:
                Licença:
                </b> 
                A 
                Grinding Gear Games 
                grants you a limited licence ("Licence") for the purpose of accessing, as applicable downloading, and making use of the
                lhe concede uma licença limitada ("Licença") para o propósito de acesso, aplicado a download, uso do
                 Website, 
                Materials and Services (or any parts of such as
                Materiais e Serviços (ou quaisquer partes que a
                 Grinding Gear Games 
                may make available to you from time to time) and the related Rights for your own personal and non-commercial use in accordance with these Terms of Use. For the further avoidance of doubt, pursuant to clause
                possa disponibilizar para você periodicamente) e os Direitos relacionados para o seu próprio uso pessoal e não comercial de acordo com esses Termos de Uso. Para uma maior prevenção de dúvidas, em conformidade com a cláusula
                 4, 
                any rights you may have in respect of any elements or aspects of PoE (including without limitation in respect of the in-game characters and Virtual Items) are strictly limited to a personal 'licence to use' such as part of the Licence and at
                quaisquer direitos que você possa ter relacionados a quaisquer elementos ou aspectos do POE (incluindo, sem restrições, relacionados aos personagens dentro do jogo e Itens Virtuais) são estritamente limitados a uma 'licença de uso' pessoal como parte da Licença e em momento algum você adquire quaisquer direitos proprietários relacionados a tal. Qualquer transgressão da sua parte a esses Termos de Uso ou quaisquer outros termos ou condições comunicadas a você pela Grinding Gear Games ou qualquer comportamento que a Grinding Gear Games a seu exclusivo critério julgar não ser para manter o espírito pretendido da participação
                 no 
                time do you acquire any ownership rights in respect of such. Any contravention by you of these Terms of Use or any other terms or conditions notified to you by
                POE, imediatamente anula a Licença, ou tal aspecto da Licença como a
                 Grinding Gear Games 
                or any behaviour which
                pode de outra forma notificá-lo. A anulação da Licença ou qualquer aspecto da Licença pela
                 Grinding Gear Games 
                deems in its sole discretion is not in keeping with the intended spirit of participation in PoE, immediately terminates the Licence, or such aspect of the Licence as Grinding Gear Games may otherwise provide you notice of. Termination of the Licence, or any aspect of the Licence, by Grinding Gear Games may without limitation also result in the taking of any of the further actions described in clause
                pode também, sem limitações, resultar em tomar quaisquer medidas adicionais descritas na cláusula
                 17.<br><br><b>7.  
                Restrictions:
                Restrições:
                </b> 
                Under
                Em nenhuma circunstância, sem a prévia aprovação por escrito da Grinding Gear Games, você pode:<br>(a)  Adaptar, reproduzir, armazenar, distribuir, exibir, publicar ou criar trabalhos derivados de qualquer parte do Website, Materiais ou Serviços que não sejam de acordo com a Licença.<br>(b)  Modificar ou adaptar (incluindo através de terceiros ou ferramentas de terceiros) o cliente do jogo ou seu conteúdo, exceto
                 no 
                circumstances, without the prior written approval of Grinding Gear Games, may you:<br>(a)  Adapt, reproduce, store, distribute, print, display, publish or create derivative works from any part of the
                curso normal da jogabilidade do POE como permitido de acordo com a Licença.<br>(c)  Utilizar qualquer software automatizado ou 'bots' com relação ao seu acesso ou uso do
                 Website, 
                Materials or Services other than in accordance with the Licence.<br>(b)  Modify or adapt (including through third parties and third-party tools) the game client or its data, other than in the normal course of PoE gameplay as permitted in accordance with the Licence.<br>(c)  Utilise any automated
                Materiais ou Serviços.<br>(d)  Conscientemente realizar quaisquer ações que possam fazer com que os computadores usados para suportar o Website, Materiais e Serviços (os "Servidores") sobrecarreguem ou falhem.<br>(e)  Conectar aos Servidores através de qualquer
                 software 
                or 'bots' in relation to your access or use of the
                que não seja autorizado pelo software do cliente do jogo.<br>(f)  Usar qualquer ferramenta de coleta e extração de informações para extrair informações sobre o Website ou utilizar quaisquer técnicas de enquadramento para fechar qualquer um dos conteúdos do Website.<br>(g)  Usar quaisquer meta tags ou outros textos ocultos que incorporam o nome da Grinding Gear Games ou qualquer uma de suas propriedades intelectuais ou marcas registradas.<br>(h)  Realizar serviços dentro do jogo durante o seu uso do
                 Website, 
                Materials or Services.<br>(d)  Knowingly perform any actions that may cause the computers used to support the
                Materiais ou Serviços para qualquer forma de compensação fora do POE.<br>(i)  Usar de Engenharia Reversa, descompilar ou desmembrar o
                 Website, 
                Materials and Services (the "Servers") to become overloaded or crash.<br>(e)  Connect to the Servers through any software other than the authorised game client software.<br>(f)  Use any data gathering and extraction tools or software to extract information from the Website or utilize framing techniques to enclose any of the contents of the Website.<br>(g)  Use any meta tags or other hidden text which incorporate Grinding Gear Games' name or any of its intellectual property including trade marks.<br>(h)  Perform in-game services during your use of the
                Materiais ou Serviços ou buscar estabelecer o processo técnico, protocolos de operações e comunicações do
                 Website, 
                Materials or Services for any form of compensation outside of PoE.<br>(i)  Reverse engineer, de-compile or disassemble the
                Materiais ou Serviços de qualquer maneira, incluindo e sem limitações ao referenciar a entrada e saída do
                 Website, 
                Materials or Services or seek to establish the technical processes, operations and communication protocols of the
                Materiais ou Serviços ou a estrutura interna e funcionalidades do
                 Website, 
                Materials or Services through any means, including without limitation by reference to the input or output of the Website, Materials or Services or the internal structure and workings of the Website, Materials or Services.
                Materiais ou Serviços.
                <br><br><b>8.  
                Recording and Streaming Gameplay:
                Gravações e Transmissões do Jogo:
                </b> 
                Subject at all times to the remaining provisions of these Terms of Use, the Licence provided for in clause
                Sujeita a todo momento às provisões restantes desses Termos de Uso, será considerado que a Licença oferecida na cláusula
                 6 
                will also be deemed to provide you a limited licence to stream your PoE gameplay on live streaming
                também oferece uma licença limitada para transmitir a sua jogabilidade no POE em
                 sites 
                (including for example and without limitation
                de transmissões ao vivo (incluindo, por exemplo, e sem restrições,
                 <span class="bb_removedlink" data-community-tooltip="The URL that was linked here has been removed by our filters.  Usually this is done to prevent phishing and malware attacks.">{LINK REMOVED}</span><a href="#" class="collapsed_link" style="display: none;">www.twitch.tv)</a> 
                and to record videos of your PoE gameplay and post such videos on video sharing
                e para gravar vídeos da sua jogabilidade no POE e publicar tais vídeos em
                 sites 
                (including for example and without limitation
                de compartilhamento (incluindo, por exemplo, e sem restrições,
                 YouTube). 
                Subject at all times to any further restrictions or conditions specified by
                Sujeita a todo momento a adicionais restrições ou condições especificadas pela
                 Grinding Gear Games 
                from time to time, such licence from
                periodicamente, será considerado que a tal Licença da
                 Grinding Gear Games 
                will also be deemed to allow you to include advertisements in such live streaming or recorded video content (together the "Gameplay Content") and otherwise monetise such Gameplay Content
                também o permite incluir propagandas nas tais transmissões ao vivo ou conteúdo de vídeos gravados (juntos "Conteúdo de Jogabilidade") e, de outra maneira contabilizado como Conteúdo de Jogabilidade, como pode ser permitido por esses sites de transmissão ao vivo ou de compartilhamento (juntos «Sites de Conteúdo de Jogabilidade») Os termos desta cláusula 8 estão, a todo momento, sujeitos a sua conformidade a todas obrigações adicionais impostas pelos Sites de Conteúdo de Jogabilidade nos quais você deseja fazer Conteúdo de Jogabilidade. Independente do dito acima, você concorda que a pedido da Grinding Gear Games, você tomará
                 as 
                may be allowed by such live streaming or video sharing sites (together the "Gameplay Content Sites"). The terms of this clause 8 are at all times subject to your compliance with any further obligations imposed by the applicable Gameplay Content
                medidas para remover ou alterar qualquer Conteúdo de Jogabilidade incluído em quaisquer
                 Sites 
                you wish to make the Gameplay Content available through. Notwithstanding the foregoing, you agree that on request from
                de Conteúdo de Jogabilidade, e também concorda que você não apresentará queixas contra a
                 Grinding Gear Games 
                you will immediately arrange for the removal from or alteration of any Gameplay Content included on any Gameplay Content Sites and further agree that you will not pursue Grinding Gear Games for any actual or potential loss you may suffer in such regard.
                por qualquer perda potencial ou real que você pode sofrer de tal relação.
                <br><br><b>9.  
                Indemnity:
                Indenização:
                </b> 
                You agree to fully indemnify
                Você concorda em indenizar inteiramente a
                 Grinding Gear Games 
                for any loss or damage it may suffer in contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise, including without limitation any economic loss, loss of turnover, profits, business or goodwill, whether direct or consequential as a result of your breach of the Licence and your use or any third-party use of any Gameplay Content created by you including, in respect of any third-party claims against
                por quaisquer perdas ou danos que ela pode sofrer no contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulamento ou de outra maneira, incluindo sem restrições qualquer perda econômica, perda de faturamento, lucros, negócios ou de boa vontade, sendo diretamente ou consequência do resultado da sua quebra da Licença e do seu uso ou do uso de qualquer terceiro de qualquer Conteúdo de Jogabilidade criado por você incluindo, em respeito a quaisquer alegações de terceiros feitas contra a
                 Grinding Gear Games, 
                its related parties, employees, contractors or agents.
                seus relacionados partidos, funcionários, contratantes ou agentes.
                <br><br><b>10.  
                Posting Policy:
                Política de Postagem:
                </b> 
                The following provisions ("Posting Policy") apply to any comments you post or any statements you make in any manner on the
                As seguintes provisões ("Política de Postagem") aplicam-se a quaisquer comentários que você postar ou quaisquer declarações que você fizer de qualquer maneira no
                 Website 
                (which includes for the avoidance of doubt any associated forums) or any messages you send to other users of the Materials and Services (including as part of the PoE gameplay) by any manner whether facilitated or otherwise allowable by the Materials and Services
                (que inclui, para evitar dúvidas, quaisquer contas associadas) ou quaisquer mensagens que você enviar para outros usuários dos Materiais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) através de qualquer maneira facilitada ou de outra maneira permitida pelos Materiais ou Serviços
                 ("Posts"):<br>(a)  
                All
                Todos os
                 Posts 
                must represent your genuine opinion of the matter in question;
                devem representar sua genuína opinião sobre o assunto em questão;
                <br>(b)  
                Personal abuse, foul language, inappropriate subject matter, obscene, harassing, threatening, hateful, or discriminatory or defamatory remarks of any nature, as may be determined by
                Abuso pessoal, linguagem chula, assuntos inapropriados, obscenos, assediantes, ameaçadores, odiosos, discriminatórios, declarações difamatórias de qualquer natureza, como pode ser determinado pela
                 Grinding Gear Games 
                in its sole discretion, or
                em seu exclusivo critério ou
                 Posts 
                otherwise in contravention of any law or court order, are not permitted;
                de outra maneira transgressores de qualquer lei ou pedido de corte, não são permitidos;
                <br>(c)  Posts 
                advertising or promoting any person or entity or their goods or services without the prior written approval of
                anunciando ou promovendo qualquer pessoa ou entidade ou seus bens ou serviços sem a aprovação prévia por escrito da
                 Grinding Gear Games 
                are not permitted;
                não são permitidos.
                <br>(d)  
                You grant
                Você concede a
                 Grinding Gear Games 
                a perpetual, non-revocable royalty-free licence to:
                uma licença perpétua e não revogável isenta de direitos para:
                <br>  (i)  
                make use of any
                fazer uso de quaisquer Imagens como a Grinding Gear Games julgar apropriado em relação ao Website, Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos; e<br>  (ii)  sublicenciar terceiros, em tais termos que a Grinding Gear Games julgar apropriados, para fazer o uso de quaisquer
                 Posts 
                as
                como a
                 Grinding Gear Games 
                deems appropriate in relation to any of the
                julgar apropriado relacionado ao
                 Website, 
                Materials and Services or the promotion of the same; and
                Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos;<br>(e)  A Grinding Gear Games reserva o direito sem aviso, explicação ou responsabilidade de:<br>  (i)  restringir ou remover sua habilidade de fazer Posts;
                <br>  (ii)  
                sub-licence third parties, on such terms as
                desaprovar a postagem de quaisquer Posts específicos;<br>  (iii)  editar quaisquer Posts específicos; e<br>  (iv)  remover completamente quaisquer Posts do Website ou de qualquer lugar relacionado aos Materiais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) onde eles possam aparecer ou serem armazenados; e<br>(f)  Você concorda em indenizar a
                 Grinding Gear Games 
                deems appropriate, to make use of any Posts as
                sob demanda por qualquer perda ou custo de qualquer natureza sofrido pela
                 Grinding Gear Games 
                deems appropriate in relation to any of the Website, Materials and Services or the promotion of the same;<br>(e)  Grinding Gear Games reserves the right without notice, explanation or liability to:<br>  (i)  restrict or remove your ability to make Posts;<br>  (ii)  disallow the posting of any specific Posts;<br>  (iii)  edit any specific Posts; and<br>  (iv)  completely remove any Posts from the Website or anywhere else related to the Materials and Services (including as part of the PoE gameplay) where they appear or are stored; and<br>(f)  You agree to indemnify Grinding Gear Games on demand for any loss or costs of whatever nature suffered by Grinding Gear Games whether direct or consequential as a result of any breach by you of clauses
                diretamente ou em consequência do resultado de uma violação feita por você das cláusulas
                 10(a)-(c).<br><br><b>11.  
                Image Policy:
                Política de Imagem:
                </b> 
                The following provisions ("Image Policy") apply to any images you make available in any manner in relation to any of the
                As seguintes provisões ("Política de Imagem") aplicam-se a quaisquer imagens que você disponibilizar de qualquer maneira em relação ao
                 Website, 
                Materials and Services (including
                Materiais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) ("Imagens"):<br>(a)  Todos direitos de qualquer natureza (incluindo, sem restrições, direitos autorais, marcas registradas e não registradas, direitos de personalidade, privacidade, confidencialidade e quaisquer outros direitos de propriedades intelectuais) sobre quaisquer Imagens devem pertencer a você ou você precisa possuir o direito de disponibilizar
                 as 
                part of the PoE gameplay) ("Images"):<br>(a)  All rights of whatever nature (including without limitation copyright, registered and unregistered trade mark rights, rights of personality, privacy, confidentiality and any other intellectual property rights) in any Images must belong to you or you must have the right to make the images available in relation to the
                imagens relacionadas ao
                 Website, 
                Materials and Services in accordance with this Image Policy;
                Materiais e Serviços de acordo com essa Política de Imagem;
                <br>(b)  
                Pornographic, obscene, harassing, threatening, hateful, discriminatory or defamatory Images, as may be determined by
                Imagens pornográficas, obscenas, assediadoras, ameaçadoras, odiosas, discriminantes ou difamatórias, como podem ser determinadas pela
                 Grinding Gear Games 
                in its sole discretion, or Images otherwise in contravention of any law or court order, are not permitted;
                em seu exclusivo critério, ou Imagens de outra maneira transgressoras de qualquer lei ou ordem da corte, não são permitidas;
                <br>(c)  
                You grant
                Você concede a
                 Grinding Gear Games 
                a perpetual, non-revocable royalty free licence to:
                uma licença perpétua e não revogável isenta de direitos para:
                <br>  (i)  
                make use of any Images as
                fazer uso de quaisquer Imagens como a
                 Grinding Gear Games 
                deems appropriate in relation to any of the
                julgar apropriado com relação ao
                 Website, 
                Materials and Services or the promotion of the same; and
                Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos; e
                <br>  (ii)  
                sub-licence third parties, on such terms as
                sublicenciar terceiros, em tais termos que a
                 Grinding Gear Games 
                deems appropriate, to make use of any Images as
                julgar apropriados, para fazer o uso de quaisquer Imagens como a
                 Grinding Gear Games 
                deems appropriate in relation to any of the
                julgar apropriado relacionado ao
                 Website, 
                Materials and Services or the promotion of the same;
                Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos;
                <br>(d)  
                A 
                Grinding Gear Games 
                reserves the right without notice, explanation or liability to:
                reserva o direito de sem aviso, explicação ou responsabilidade:
                <br>  (i)  
                restrict or remove your ability to make Images available;
                restringir ou remover sua habilidade de disponibilizar Imagens;
                <br>  (ii)  
                disallow the use of any specific Images;
                desaprovar o uso de quaisquer Imagens específicas;
                <br>  (iii)  
                edit any specific Images; or
                editar quaisquer Imagens específicas; e
                <br>  (iv)  
                completely remove any Images from the
                remover completamente quaisquer Imagens do
                 Website 
                or anywhere else related to the Materials and Services where they appear or are stored; and
                ou de qualquer lugar relacionado aos Materiais e Serviços onde elas aparecem ou são armazenadas; e
                <br>(e)  
                You agree to indemnify
                Você concorda em indenizar a
                 Grinding Gear Games 
                on demand for any loss or costs of whatever nature suffered by
                sob demanda por qualquer perda ou custo de qualquer natureza sofrido pela
                 Grinding Gear Games 
                whether direct or consequential as a result of any breach by you of clauses
                diretamente ou em consequência do resultado de uma violação feita por você das cláusulas
                 11(a)-(c).<br><br><b>12.  
                Content:
                Conteúdo:
                </b> 
                While
                Enquanto a
                 Grinding Gear Games 
                has endeavoured to take all reasonable and appropriate care in the preparation of the content of the
                se esforça para tomar todo cuidado apropriado e sensato na preparação do conteúdo do
                 Website, 
                Materials and Services and has no reason to believe that any information contained in any of the
                Materiais e Serviços e não possui razão para acreditar que qualquer informação contida em qualquer parte do
                 Website, 
                Materials or Services is inaccurate or that any
                Materiais ou Serviços está errada ou que quaisquer
                 Posts 
                or Images are in contravention of the Posting Policy and Image Policy,
                ou Imagens são transgressoras da Política de Postagem e Política de Imagem, a
                 Grinding Gear Games 
                does not warrant the accuracy, adequacy, or completeness of any information contained in any of the
                não garante a precisão, adequação ou perfeição das informações contidas em qualquer parte do
                 Website, 
                Materials or Services and that such information is error free or that any
                Materiais e Serviços e que tais informações não possuem erro ou que quaisquer
                 Posts 
                or Images are not in contravention of the Posting Policy and Image Policy.
                ou Imagens não são transgressoras da Política de Postagem e Política de Imagem. A
                 Grinding Gear Games 
                does not undertake to keep any of the
                não se compromete em manter todas as partes do
                 Website, 
                Materials or Services updated. To the greatest extent permitted by law
                Materiais ou Serviços atualizadas. Na medida do permitido por lei, a
                 Grinding Gear Games 
                does not accept liability for any loss or damage which may result either directly or indirectly from reliance by you upon the accuracy or currency of information contained in any of the
                não aceita a responsabilidade por qualquer perda ou dano que pode ser causado diretamente ou indiretamente da sua confiança na precisão ou atualidade de informação contida em qualquer parte do
                 Website, 
                Materials or Services or in relation to any
                Materiais ou Serviços ou em relação a quaisquer
                 Posts 
                or Images, including without limitation where such loss or damage is a result of or contributed to by the negligence of
                ou Imagens, incluindo, sem restrições, onde a perda ou dano é um resultado ou contribuição por uma negligência da
                 Grinding Gear Games.<br><br><b>13.  
                Linked Websites:
                Websites Linkados:
                </b> 
                The
                O
                 Website, 
                Materials or Services may contain
                Materiais ou Serviços podem conter
                 links 
                to other
                para outros
                 websites 
                not controlled by
                não controlados pela
                 Grinding Gear Games 
                ("Linked Websites"). Those
                ("Websites Lincados"). Esses
                 links 
                are provided for convenience only and may not remain current or be maintained.
                são oferecidos por apenas conveniência e podem não permanecer atuais ou ser preservados. A
                 Grinding Gear Games 
                is not responsible for the content or privacy practices associated with Linked Websites. Grinding Gear Games'
                não é responsável pelo conteúdo ou práticas de privacidade associadas com Websites Linkados. Os
                 links 
                with Linked
                da Grinding Gear Games com
                 Websites 
                should not be regarded as approval or as an endorsement, of those Linked Websites, their operators or owners, or of any information, graphics, materials, products or services referred to or contained on those Linked
                Linkados não devem ser considerados como aprovações ou como endosso, desses
                 Websites 
                including further
                Linkados, seus operadores ou proprietários, ou de qualquer informação, gráficos, materiais, produtos ou serviços referenciados ou contidos nesses Websites Linkados incluindo
                 links 
                contained on those Linked Websites, unless and to the extent stipulated to the contrary in these Terms of Use.
                adicionais contidos nesses Websites Linkados, a menos e até a medida estipulada ao contrário nesses Termos de Uso. A
                 Grinding Gear Games 
                recommends that you read Linked Websites' privacy policies before you provide personal information on any Linked Website.
                recomenda a leitura das políticas de privacidade dos Websites Relacionados antes de fornecer informações pessoais em qualquer um deles.
                 <br><br><b>14.  
                Account Registration:
                Registro de Conta:
                </b> 
                To acquire or make full use of any of the
                Para adquirir ou fazer completo uso de qualquer parte do
                 Website, 
                Materials and Services you will need to register for a
                Materiais e Serviços você precisará registrar uma conta de membro da
                 Grinding Gear Games 
                member account ("Member Account"). If you do choose to register for a Member Account you warrant that all information and personal details you provide to
                ("Conta de Membro"). Se você decidir registrar uma Conta de Membro, você garante que todas informações e detalhes pessoais que você fornecer à
                 Grinding Gear Games 
                are correct. In addition, you acknowledge that you are aware that PoE has an
                estarão corretas.  E mais, você reconhece que você está ciente que o POE possui uma classificação
                 R13 
                classification in New Zealand and warrant that you are over thirteen
                na Nova Zelândia e garante que você tem mais de treze
                 (13) 
                years of age. You may not transfer your registration or any rights you may have in your Member Account to any other person or entity. For the avoidance of doubt, you acknowledge that you will have no ownership rights in your Member Account, including without limitation any Virtual Items connected with such Member Account.
                anos de idade. Você não pode transferir seu registro ou quaisquer direitos que você possa ter na sua Conta de Membro para qualquer outra pessoa ou entidade. Para evitar dúvidas, você reconhece que você não terá nenhum direito de propriedade na sua Conta de Membro, incluindo, sem restrições, quaisquer Itens Virtuais conectados com tal Conta de Membro.
                <br><br><b>15.  
                Usernames:
                Nomes de Usuário:
                </b> 
                Any username you choose in relation to your Member Account or as applicable any other identifier you choose for use in relation to your access or use of the
                Qualquer nome de usuário que você escolher relacionado a sua Conta de Membro ou conforme aplicável a qualquer outro identificador que você escolher para uso relacionado ao acesso ou uso do
                 Website, 
                Materials and Services, may be viewable by other users of any of the
                Materiais e Serviços, podem ser visualizados por outros usuários de qualquer parte do
                 Website, 
                Materials and Services as applicable and you warrant that any such username or other identifier will not:
                Materiais e Serviços conforme aplicável e você garante que tal nome de usuário ou outro identificador não irá:
                <br>(a)  
                infringe the rights of whatever nature of any third-party including without limitation copyright, registered and unregistered trade mark rights, rights of , privacy, confidentiality and any other intellectual property rights; and
                infringir nenhum dos direitos de qualquer natureza de qualquer terceiro incluindo, sem restrições, direitos autorais, marcas registradas e não registradas, propriedade de personalidade, privacidade, confidencialidade e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual; e
                <br>(b)  
                contain foul language, inappropriate subject matter, obscene, harassing, threatening, hateful, or discriminatory or defamatory remarks of any nature as may be determined by
                conter linguagem chula, assunto inapropriado, obsceno, assediador, ameaçador, odioso, ou discriminatório ou marcas difamatórias de qualquer natureza conforme determinado pela
                 Grinding Gear Games 
                in its sole discretion or otherwise be in contravention of any law or court order.
                em seu exclusivo critério ou de outra maneira ser transgressor de qualquer lei ou ordem da corte.
                <br><br><b>16.  
                Confidentiality of Passwords:
                Confidencialidade de Senhas:
                </b> 
                You must keep all password and
                Você deve manter todas senhas e informações de
                 login 
                information associated with your Member Account confidential and not disclose such information to any third-party or allow a third-party access to your Member Account without first obtaining Grinding Gear Games' written consent. You will be solely responsible for all activities undertaken and/or costs incurred under the use of your password and
                associadas com sua Conta de Membro em confidencialidade e não revelar tais informações para nenhum terceiro ou permitir que um terceiro acesse sua Conta de Membro sem antes receber uma aprovação escrita da Grinding Gear Games. Você será o único responsável por todas as atividades realizadas e/ou custos incorridos sob o uso da sua senha e
                 login. 
                You must notify
                Você deve notificar a
                 Grinding Gear Games 
                immediately if you know or suspect that your Member Account has been accessed by a third-party or your
                imediatamente se souber ou suspeitar que sua Conta de membro tenha sido acessada por um terceiro ou se seu
                 login 
                or password details have been, or may have been, obtained by a third-party.
                ou senha foram ou tenham sido obtidas por terceiros.
                <br><br><b>17.  
                Cancellation of Membership:
                Cancelamento da Associação:
                </b> 
                A 
                Grinding Gear Games 
                reserves the right, acting at its sole discretion, to refuse to accept your registration request
                reserva o direito, atuando sobre seu exclusivo critério, de recusar a aceitar seu pedido de registro para uma Conta de Membro. Na medida permitida por lei, a Grinding Gear Games também reserva o direito, atuando sobre seu exclusivo critério, de cancelar seu registro a qualquer momento e acessar sua Conta de Membro ou restringir, limitar ou de outra maneira alterar os direitos de acesso existentes em sua Conta de Membro, ou qualquer característica específica ou benefício oferecido a você em relação a sua Conta de Membro, incluindo, sem restrições, em relação a Itens Virtuais, se
                 for 
                a Member Account. To the greatest extent permitted by law,
                julgado que você violou estes Termos de Uso ou quaisquer outros acordos que você possa ter firmado com a Grinding Gear Games, caso você tenha tido um comportamento ao qual a
                 Grinding Gear Games 
                also reserves the right, acting at its sole discretion, at any time to cancel your registration and access to your Member Account or to restrict, limit or otherwise change your existing rights of access to your Member Account, or any specific feature or benefit afforded to you in relation to your Member Account, including without limitation in respect of any Virtual Items, if it believes you have breached these Terms of Use or any other agreements you may have with Grinding Gear Games, if you have engaged in behaviour which
                julgue, atuando sobre seu exclusivo critério, não estar de acordo com o espírito pretendido para a participação no PoE ou por qualquer outro motivo. Em tal evento, você concorda que a
                 Grinding Gear Games 
                deems in its sole discretion is not in keeping with the intended spirit of participation in PoE or for any other reason whatsoever. In such event you agree that
                não será exigida a oferecer para você um aviso prévio ou explicações a respeito de tal ação. Contudo, com o cancelamento do seu acesso à sua Conta de Membro em qualquer caso, você concorda que você permanecerá inteiramente responsável por qualquer responsabilidade remanescente devida à Grinding Gear Games. A
                 Grinding Gear Games 
                will not be required to provide you with prior notice or explanation in respect of such action. Notwithstanding the cancellation of access to your Member Account in any case, you agree you will remain fully liable for any outstanding liability owed to Grinding Gear Games. Grinding Gear Games may also, where it believes such action is necessary, without notice block
                também, onde achar tal ação necessária, sem aviso prévio, bloqueará endereços de
                 IP 
                addresses of any users who have breached the Terms of Use.
                de quaisquer usuários que violarem os Termos de Uso.
                <br><br><b>18.  
                Points:
                Pontos:
                </b> 
                A 
                Grinding Gear Games 
                may offer 'game points' for sale ("Points") which can, in accordance with the procedures and further terms specified by
                pode oferecer a venda de 'pontos de jogo' ("Pontos") que podem, de acordo com os procedimentos e termos adicionais especificados pela
                 Grinding Gear Games 
                from time to time, be used to pay for certain goods and services, including without limitation Virtual Items, as may be offered from time to time by
                periodicamente, ser usados para pagar por certos bens e serviços incluindo, sem restrições, Itens Virtuais, assim como pode ser oferecido periodicamente pela
                 Grinding Gear Games 
                in relation to the
                em relação ao
                 Website, 
                Materials and Services. You must have an active Member Account in order to purchase Points.
                Materiais e Serviços. Você deve possuir uma Conta de Membro ativa para poder comprar Pontos. A
                 Grinding Gear Games 
                reserves the right to offer or cease to offer Points for purchase or to restrict the purchase of Points by you at its sole discretion. To the greatest extent permitted by law
                reserva o direito de oferecer ou cessar o oferecimento de Pontos por compras ou de restringir a compra de Pontos feitas por você sob seu próprio critério. Na medida permitida por lei, a
                 Grinding Gear Games 
                reserves the right to alter the terms and conditions relating to any Points which you have previously purchased.
                reserva o direito de alterar os termos e condições relacionados aos Pontos que você pode ter comprado anteriormente. A
                 Grinding Gear Games 
                reserves the right to provide Points at no charge to any users of any of the
                reserva o direito de oferecer Pontos sem custo para quaisquer usuários do
                 Website, 
                Materials and Services on such terms and conditions as
                Materiais e Serviços em tais termos e condições conforme a
                 Grinding Gear Games 
                at its sole discretion deems appropriate.
                julgar apropriado em seu exclusivo critério.
                <br><br><b>19.  
                Cost and Payment:
                Custo e Pagamento:
                </b> 
                The cost of any Points or any specific quantity of Points will be as specified by
                O custo de quaisquer Pontos ou qualquer quantidade específica de Pontos será como especificado pela
                 Grinding Gear Games 
                at its sole discretion from time to time. Any Points available for purchase may only be purchased by such means and in accordance with any further conditions as
                sob seu exclusivo critério periódico. Quaisquer Pontos disponíveis para compra só podem ser adquiridos por tais meios e em acordo com quaisquer condições adicionais conforme a
                 Grinding Gear Games 
                at its sole discretion may specify.
                especificar sob seu exclusivo critério.
                <br><br><b>20.  
                Non-transferable:
                Não Transferíveis:
                </b> 
                You are not entitled to transfer any Points you purchase (or any rights in respect of any Virtual Items including without limitation those you may purchase using Points) to any other person or entity, use such Points for the benefit of any other person or entity or deal with the Points or any rights or interest in the Points in any way, except as explicitly provided for in these Terms of Use.
                Você não está autorizado a transferir quaisquer Pontos adquiridos por você (ou quaisquer direitos relacionados a quaisquer Itens Virtuais incluindo, sem restrições, aqueles que você pode comprar com Pontos) para outra pessoa ou entidade, usar tais Pontos para o benefício de qualquer outra pessoa ou entidade, ou lidar com os Pontos ou quaisquer direito ou interesse nos Pontos de qualquer maneira, exceto conforme explicitamente previsto por estes Termos de Uso.
                <br><br><b>21.  
                Points Cancellation:
                Cancelamento de Pontos:
                </b> 
                A 
                Grinding Gear Games 
                reserves the right at any time without notice to cancel any Points previously acquired by you, as
                reserva o direito de a qualquer momento sem aviso cancelar quaisquer Pontos anteriormente adquiridos por você, conforme a
                 Grinding Gear Games 
                at its sole discretion deems appropriate. In addition, in the event of the cancellation of your Member Account any unused Points you currently hold will automatically be deemed to also be cancelled. To the greatest extent permitted by law
                sob seu exclusivo critério julgar apropriado. E mais, no evento do cancelamento da sua Conta de Membro, quaisquer Pontos não usados que você atualmente possuir também serão automaticamente considerados cancelados. Na medida permitida por lei, a
                 Grinding Gear Games 
                will have no further liability to you with regard to any cancelled Points including with respect to any obligation to refund to you the purchase price paid for such Points.
                não terá nenhuma responsabilidade adicional com você em relação a quaisquer Pontos cancelados incluindo em respeito a qualquer obrigação de lhe reembolsar pelo preço pago por tais Pontos.
                <br><br><b>22.  
                APIs do Website:</b> A Grinding Gear Games pode, de vez em quando, disponibilizar aplicações de interface de programação para ativar sites de terceiros e serviços para acessar certas informações no jogo via internet ("APIs de Websites"). A Grinding Gear Games pode modificar, adicionar, remover, substituir ou atualizar quaisquer ou todos seus APIs de Websites (incluindo os campos de informações de tais APIs de Websites) em qualquer momento sobre seu exclusivo critério. Você precisa estar de acordo com a documentação técnica da Grinding Gear Games e políticas (como publicado e atualizado no 
                Website 
                APIs:</b> Grinding Gear Games may, from time to time, make available application programming interfaces to enable third-party sites and services to access certain in-game data via the internet ("Website APIs"). Grinding Gear Games may modify, add, remove, replace or upgrade any or all of its
                de vez em quando ou notificado de qualquer outra forma a você pela Grinding Gear Games) a respeito do uso das APIs de Websites ("Políticas de API"). Sem se limitar aos acima mencionados, você precisa estar de acordo com o limite de chamados que a API do
                 Website 
                APIs (including the data fields of those Website APIs) at any time at its discretion. You must comply with Grinding Gear Games' technical documentation and policies (as published and as updated on the Website from time to time or as otherwise notified to you by Grinding Gear Games) regarding use of the Website APIs ("API Policies"). Without limiting the foregoing, you must comply with the Website
                estabelece nas Políticas de
                 API 
                call limits set out in the API Policies or as otherwise notified to you by
                ou como notificado de qualquer outra forma a você pela
                 Grinding Gear Games, 
                and not attempt to circumvent those limits.
                e não tentar ultrapassar tais limites.
                <br><br><b>23.  
                Virtual Item Trading:
                Troca de Itens Virtuais:
                </b> 
                Subject to the remainder of these Terms of Use, you may trade Virtual Items with other game players for your own personal and non-commercial purposes using the in-game trading mechanisms provided by
                Sujeito ao restante destes Termos de Uso, você pode trocar Itens Virtuais com outros jogadores do jogo para seus propósitos pessoais e não comerciais usando os mecanismos de comércio dentro do jogo fornecidos pela
                 Grinding Gear Games 
                and through use of official
                e através do uso de APIs oficiais do Website da Grinding Gear Games. Você concorda que, com a máxima extensão permissível da lei, a
                 Grinding Gear Games 
                Website APIs. You agree that to the greatest extent permissible at law Grinding Gear Games will have no liability to you of any nature arising out of or in connection with any trade or inability to trade.
                não terá nenhuma responsabilidade contigo de qualquer natureza que venha ou esteja conectada com qualquer comercialização ou inabilidade de comercialização.
                <br><br><b>24.  Links:</b> 
                If you provide a
                Se você fornecer um
                 link 
                to the Website you agree that you will not use any Grinding Gear Games logo, trade mark or other proprietary graphic as part of such
                para o Website, você concorda que você não usará nenhum logo da Grinding Gear Games, marca registrada ou quaisquer outras propriedades gráficas como parte de tal
                 link 
                without the express prior approval of
                sem a aprovação expressa com antecedência da
                 Grinding Gear Games.<br><br><b>25.  
                Lost Data:
                Perda de Dados:
                </b> 
                In the event that any information or data (including without limitation in respect of in-game characters, achievements, Virtual Items, Points or general PoE gameplay) relating to you or your use of any of the
                Caso aconteça de informações ou dados (incluindo, sem restrições, a respeito dos personagens do jogo, conquistas, Itens Virtuais, Pontos ou jogabilidade geral do POE) relacionados a você ou seu uso de qualquer parte do
                 Website, 
                Materials and Services held by
                Materiais e Serviços mantidos pela
                 Grinding Gear Games 
                or any third-party on behalf of
                ou por qualquer terceiro em nome da
                 Grinding Gear Games 
                is lost, corrupted or otherwise no longer reasonably available or accessible as judged by
                sejam perdidos, corrompidos ou razoavelmente indisponíveis ou acessíveis como julgados pela
                 Grinding Gear Games 
                in its sole discretion, you agree that to the greatest extent permissible at law
                em seu exclusivo critério, você concorda que na medida permitida pela lei a
                 Grinding Gear Games 
                will have no liability to you of any nature relating to any such information or data.
                não se responsabilizará por você em nenhuma natureza relacionada a tais informações e dados.
                <br><br><b>26.  
                Accessing:
                Acessando:
                </b> 
                You must take your own precautions to ensure that the process which you employ for accessing or making use of any of the
                Você deve tomar suas próprias precauções para assegurar-se que o processo que você realiza para acessar ou fazer uso de qualquer parte do
                 Website, 
                Materials and Services does not expose you to the risk of viruses, malicious computer code or other forms of interference which may damage your own computer system or any data contained therein. To the greatest extent permitted by law
                Materiais e Serviços não o exponha ao risco de vírus, códigos de computador maliciosos ou outras formas de interferência que podem danificar o sistema do seu computador ou qualquer outro dado contido nele. Na medida permitida pela lei a
                 Grinding Gear Games 
                does not accept responsibility for any interference or damage to your computer system or any data contained therein which may arise in connection with your accessing or making use of any of the
                não aceita a responsabilidade por qualquer interferência ou dano ao seu computador ou qualquer dado contido nele que pode surgir em conexão com seu acesso ou uso de qualquer parte do
                 Website, 
                Materials and Services.
                Materiais e Serviços.
                <br><br><b>27.  
                Support:
                Suporte:
                </b> 
                A 
                Grinding Gear Games 
                reserves the right to make support services available in relation to any of the
                reserva o direito de disponibilizar serviços de suporte relacionados a qualquer parte do
                 Website, 
                Materials and Services on such terms and conditions as
                Materiais e Serviços nos termos e condições conforme a
                 Grinding Gear Games 
                at its sole discretion deems appropriate and further reserves the right to alter, suspend or withdraw such support services as
                julgar apropriado sob seu exclusivo critério e também reserva o direito de alterar, suspender ou remover tais serviços de suporte conforme a
                 Grinding Gear Games 
                at its sole discretion deems appropriate.
                julgar apropriado sob seu exclusivo critério
                <br><br><b>28.  
                Exclusion of Warranty:
                Exclusão de Garantia:
                </b> 
                To the greatest extent permitted by law, in relation to your access and use of the
                Na medida permitida pela lei, em relação ao seu acesso ou uso do
                 Website, 
                Materials and Services, any condition or warranty either express or which would otherwise be implied by law into these Terms of Use is hereby excluded.
                Materiais e Serviços, qualquer condição ou garantia expressa ou de outra maneira implícita por lei nesses Termos de Uso é desta forma excluída.
                <br><br><b>29.  
                Exclusion of Liability:
                Exclusão de Responsabilidade:
                </b> 
                To the greatest extent permitted by law, under no circumstances will
                Na medida permitida por lei, sob nenhuma circunstância a
                 Grinding Gear Games, 
                its employees, contractors or agents be liable to you in contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise for any loss, damage, costs, legal costs, professional and other expenses of any nature whatsoever incurred or suffered by you or by any third-party, whether direct or consequential (including without limitation any economic loss or other loss of turnover, profits, business or goodwill) arising out of any dispute or contractual, tortious or other claims or proceedings made by or bought against you which relate in any way to your access and use of any of the
                seus funcionários, contratantes ou agentes serão responsáveis por você em contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulação ou de outra maneira por perda, dano, custos, custos legais, profissionais e outros custos de qualquer natureza incorridas por você ou por qualquer terceiro, tanto direto como consequente (incluindo, sem restrições, qualquer perda econômica ou outra perda de faturamento, lucros, negócios ou clientela) aparecendo de qualquer disputa ou alegações contratuais, extracontratuais e outras alegações ou procedentes feitos ou comprados contra você que relaciona de qualquer maneira ao seu acesso ou uso do
                 Website, 
                Materials and Services, including without limitation in relation to any
                Materiais e Serviços incluindo, sem restrições, relacionados a quaisquer
                 Posts 
                or Images or any breach by you of the Posting Policy or Image Policy, or in respect of any failure or omission on the part of
                ou Imagens ou qualquer violação sua da Política de Postagem e Política de Imagem, ou em respeito a falha ou omissão por parte da
                 Grinding Gear Games 
                to comply with its obligations as set out in these Terms of Use.
                em obedecer suas obrigações como estabelecidas nesses Termos de Uso.
                <br><br><b>30.  
                Limitation of Liability:
                Limitação de Responsabilidade:
                </b> 
                To the greatest extent permitted by law, in the event that any limitation or provision contained in these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable for any reason and
                Na medida permitida por lei, em caso de invalidação ou inviabilidade de qualquer limitação ou provisão contida nesses Termos de Uso por qualquer motivo e a
                 Grinding Gear Games 
                becomes liable for any loss or damage that would otherwise have been excluded, Grinding Gear Games' maximum liability in contract, tort, equity, statute, regulation or otherwise for any loss, damages or injury directly or indirectly arising in respect of your access and use of any of the
                tornar-se responsável por qualquer perda ou dano que de outra maneira teria sido excluído, o máximo de responsabilidade da Grinding Gear Games no contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulação ou de outra maneira perda, danos ou prejuízo criado diretamente ou indiretamente com relação ao seu acesso ou uso de qualquer parte do
                 Website, 
                Materials and Services is to be limited to
                Materiais e Serviços é de
                 $50 
                in New Zealand currency.
                na moeda corrente da Nova Zelândia.
                <br><br><b>31.  
                Jurisdiction:
                Jurisdição:
                </b> 
                The provision and use of the
                A provisão e o uso do
                 Website, 
                Materials and Services is governed by and is to be interpreted in accordance with the laws of New Zealand and subject to clause
                Materiais e Serviços são governados e devem ser interpretados de acordo com as leis da Nova Zelândia e sujeitos a cláusula
                 32, 
                in all matters relating to or arising from your access and use of any of the
                em todos assuntos relacionados ou decorrentes do seu acesso ou uso de qualquer parte do
                 Website, 
                Materials and Services, you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of New Zealand. If you are accessing or making use of any of the
                Materiais e Serviços, você concorda em enviar uma jurisdição exclusiva para as Cortes da Nova Zelândia. Se você estiver acessando ou fazendo uso de qualquer parte do
                 Website, 
                Materials and Services from outside of New Zealand then you agree that you are entirely responsible for ensuring that your access and use of any of the
                Materiais e Serviços fora da Nova Zelândia, então você concorda que você é inteiramente responsável por assegurar-se que seu acesso e uso do
                 Website, 
                Materials and Services will not contravene any laws in your country.
                Materiais e Serviços não infringem nenhuma lei do seu país.
                <br><br><b>32.  
                Disputes:
                Disputas:
                </b> 
                In the event that you have a dispute in respect of, relating to or arising from any of the
                Em caso de uma disputa a respeito, relacionada ou decorrente de qualquer parte do
                 Website, 
                Materials and Services you must immediately notify
                Materiais e Serviços, você deve notificar a
                 Grinding Gear Games 
                in writing giving details of the dispute. If
                imediatamente por escrito dando detalhes sobre essa disputa. Se a
                 Grinding Gear Games 
                and yourself cannot resolve the dispute within fourteen
                e você não puderem resolver a disputa dentro de quatorze
                 (14) 
                days of receipt by
                dias após o recebimento do comprovante de tal aviso pela Grinding Gear Games, então na medida permitida por lei o seguinte procedimento será aplicado. A disputa primeiro será enviada para mediação por um mediador onde ambos, você a Grinding Gear Games, concordaram ou, falhando com o acordo, um apontado pelo Instituto de Árbitros e Mediadores da Nova Zelândia a pedido seu ou da Grinding Gear Games. Se o assunto não for resolvido por mediação dentro de quatorze (14) dias desde então (a menos que você seja um consumidor como definido pelo Ato de Garantias ao Consumidor de 1993 e permitido por lei de outra maneira), o assunto será enviado para arbitragem de acordo com o Ato de Arbitragem de 1996 por um único árbitro concordado por você e
                 Grinding Gear Games 
                of such notice then to the greatest extent permitted by law the following procedure will apply. The dispute will firstly be submitted to mediation by a mediator agreed to by both yourself and
                ou, falhando com o acordo, um apontado pelo Instituto de Árbitros e Mediadores da Nova Zelândia ao seu pedido ou da Grinding Gear Games. A menos que seja concordado de outro modo pela Grinding Gear Games, todo tal procedimento de mediação e arbitragem deve ocorrer em um foro na Nova Zelândia a ser escolhido pela
                 Grinding Gear Games 
                or, failing agreement, appointed by the Arbitrators and Mediators Institute of New Zealand at the request of either you or Grinding Gear Games. If the matter is not resolved by mediation within fourteen (14) days from there, (unless you are a consumer as defined in the Consumer Guarantees Act 1993 and otherwise to the greatest extent permitted by law), the matter will be submitted for arbitration in accordance with the Arbitration Act 1996 by a single arbitrator agreed to by both yourself and Grinding Gear Games or, failing agreement, to be appointed by the Arbitrators and Mediators Institute of New Zealand at the request of either you or Grinding Gear Games. Unless agreed otherwise by Grinding Gear Games, all such mediation and arbitration proceedings shall take place at a venue in New Zealand to be chosen by Grinding Gear Games acting entirely at its own discretion. All costs in relation to the staging of such proceedings (excluding for the avoidance of doubt any awards which may be made) shall be borne equally by the parties unless explicitly stipulated otherwise by the arbitrator as applicable or agreed otherwise by the parties.
                atuando inteiramente sob seu próprio critério. Todos custos relacionados ao preparado dessas procedências (excluindo, para evitar dúvidas, quaisquer sentenças que possam ser decididas) devem ser igualmente carregadas por ambas partes, a menos que explicitamente estipulado de outra maneira pelo árbitro conforme aplicável ou de outra maneira aceitável pelas partes.
                <br><br><b>33.  
                Failure to Comply:
                Falha em Cumprir:
                </b> 
                A 
                Grinding Gear Games 
                accepts no liability for any failure to comply with these Terms of Use where such failure is due to circumstances beyond its reasonable control.
                não aceita nenhuma responsabilidade por qualquer falha em seguir esses Termos de Uso em que tal falha é devido a circunstâncias fora do controle sensato.
                <br><br><b>34.  
                Waiver:
                Dispensa:
                </b> 
                If
                Se a
                 Grinding Gear Games 
                waives any rights available to it under these Terms of Use on one occasion, this does not mean that those rights will automatically be waived on any other occasion.
                dispensar quaisquer direitos disponíveis para ele sob esses Termos de Uso em uma ocasião, isso não significa que esses direitos serão automaticamente dispensados em outras ocasiões.
                <br><br><b>35.  
                Severability:
                Desvinculação:
                </b> 
                If any provision of these Terms of Use is held to be invalid, void, unenforceable or illegal
                Se qualquer provisão desses Termos de Uso
                 for 
                any reason, such provision shall be deemed to be severed from these Terms of Use, but only to the minimum extent necessary to avoid such issue and the remainder of any such provision
                inválida, nula, inviável ou ilegal por qualquer motivo, tal provisão deve ser considerada removida desses Termos de Uso, mas apenas até a mínima extensão necessária para evitar tal problema, e o restante de qualquer provisão desse tipo, bem como todas
                 as 
                well as all other provisions of these Terms of Use shall continue in full force.
                outras provisões desses termos de uso devem continuar com total força.
                <br><br><b>36.  
                Entire Agreement:
                Acordo Completo:
                </b> 
                These Terms of Use constitute the entire agreement between you and
                Esses Termos de Uso constituem o acordo completo entre você e a
                 Grinding Gear Games 
                in respect of their subject matter and supersede any previous understandings, representations or agreements on that subject matter.
                a respeito do assunto e sobrepõe quaisquer entendimentos, representações ou acordos anteriores a esse assunto.
                <br><br><b>37.  
                Queries:
                Perguntas:
                </b> 
                If you have any queries in regard to these Terms of Use please don't hesitate to contact us
                Se você possuir quaisquer perguntas em relação aos Termos de Uso, por favor não hesite em nos contatar
                 via 
                email
                e-mail em
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                .
                <br> <br><br><div class="bb_h2">PATH OF EXILE - 
                PRIVACY NOTICE
                AVISO DE PRIVACIDADE
                </div><br><b>1.  
                Introduction:
                Introdução:
                </b> 
                A 
                Grinding Gear Games 
                complies with the New Zealand Privacy Act
                está de acordo com a Lei de Privacidade da Nova Zelândia de
                 2020 
                and other applicable privacy and data protection laws when dealing with personal information. Personal information is information about an identifiable individual (a natural person).  This privacy notice forms sets out how
                e com outras leis de proteção de dados e privacidade aplicáveis ao tratar com informações pessoais. Informações pessoais são aquelas sobre um indivíduo identificável (pessoa física). Este aviso de privacidade define como a
                 Grinding Gear Games 
                will collect, use, disclose and protect your personal information. If you are based in the European Union or United Kingdom and use the
                irá coletar, usar, revelar e proteger suas informações pessoais. Se você vive na União Europeia ou no Reino Unido e utiliza o
                 Website, 
                Materials or Services, the EU/UK
                os Materiais ou Serviços, os Termos da
                 GDPR 
                Terms set out below ("EU/UK GDPR Terms") apply to you.  This notice does not limit or exclude any of your rights under the New Zealand Privacy Act or other applicable laws. This notice should be read in conjunction with Grinding Gear Games' Terms of Use. Unless the context requires otherwise, capitalised terms used in this notice have the meanings given in the Terms of Use.
                da União Européia e Reino Unido abaixo definidos serão aplicados. Este aviso não limita nem exclui nenhum dos seus direitos sob a Lei de Privacidade da Nova Zelândia ou qualquer outra lei aplicável. É preciso ler este aviso junto com os Termos de Uso da Grinding Gear Games. A menos que o contexto exija o contrário, termos com letras maiúsculas contidos neste aviso têm seus significados definidos nos Termos de Uso.
                <br><br><b>2.  
                Collecting Information:
                Como coletar informações:
                </b> 
                Whenever you access or make use of any of the
                Sempre que você acessar ou fazer uso de qualquer parte do
                 Website, 
                Materials or Services,
                Materiais ou Serviços, a
                 Grinding Gear Games 
                may collect the following types of information from you:
                pode coletar os seguintes tipos de informação de você:
                <br>(a)  
                information you provide directly to
                informação fornecida diretamente a
                 Grinding Gear Games, 
                including:
                incluindo:
                <br>  (i)  
                when you create a Member Account, your email address, user name and password;
                quando criar uma Conta de Membro, seu endereço de e-mail, nome de usuário e senha;
                 <br>  (ii)  
                if you purchase merchandise, your name, email address and postal address;
                se comprar produtos, seu nome, endereço de e-mail e endereço postal;
                 <br>  (iii)  
                your purchase history and other information relating to transactions made through the
                seu histórico de compra e outras informações referentes às transações feitas pelo
                 Website; 
                and
                e
                <br>  (iv)  
                information contained in your correspondence with
                informações presente em sua correspondência com a
                 Grinding Gear Games, 
                for example, when you send us an email;
                por exemplo, quando nos envia um e-mail;
                <br>(b)  
                information collected during the course of your use of the
                informação coletada durante seu uso do
                 Website, 
                Materials or Services, including:
                dos Materiais ou Serviços, incluindo:
                <br>  (i)  
                character names and gameplay information;
                nomes de personagens e informação de jogabilidade;
                <br>  (ii)  
                any Posts or Images;
                qualquer Publicação ou Imagem;
                <br>  (iii)  
                Images;
                Imagens;
                 <br>  (iv)  
                your credited name (if any);
                seu nome reconhecido (se houver);
                <br>  (v)  
                'crash reports' in the event that a
                "crash reports», em caso de falha no software, que pode incluir detalhes da sua Conta, parte do estado da memória do jogo PoE, quando ocorreu a falha e as configurações do jogo que estavam sendo usadas, mas nenhuma outra informação do seu computador ou da memória; e <br>  (vi)  o endereço de IP da sua máquina, quando conectada à Internet, o sistema operacional e o navegador que o computador utiliza e todos os mecanismos de busca usados, data e hora da visita, as URLs das páginas do Website visitadas e todos os detalhes de telemetria (como velocidade da conexão e se o cliente do jogo
                 PoE 
                software crash occurs, which may include details of your Member Account, a portion of the memory state of the PoE game when the crash occurred and the game settings you were using, but not other information from your computer or its memory; and <br>  (vi)  the IP address of your machine when connected to the internet, the operating system and the browser your computer uses and any search engine you are using, the date and time you are visiting, the URLs of the Website pages you visit and any telemetry details (such
                está funcionando direito) associado ao seu acesso e uso de PoE. <br>(c)  informação coletada de terceiros quando você linkar sua Conta de Membro com uma conta de terceiro aprovada (atualmente Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft ou Playstation Network), onde você tenha autorizado aqui ou onde a informação está disponível publicamente; e <br>(d)  informação coletada pelo nosso uso de cookies ou por tecnologias similares. Para mais informações, consulte o Aviso de Cookies da Grinding Gear Games, incluindo informações sobre como desabilitar essas tecnologias.<br><br>É possível que se peça informações para faturamento com relação ao Website, aos Materiais ou Serviços, incluindo endereço de cobrança e informações sobre cartão de crédito. A Grinding Gear Games utiliza o Xsolla para processar
                 as 
                speed of your connection and how well PoE game client is running) associated with your access and use of PoE. <br>(c)  information collected from third parties when you link your Member Account with an approved third party account (currently Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft or Playstation Network), where you have authorised this or where the information is publicly available; and <br>(d)  information collected through our use of cookies or similar technologies. Please refer to Grinding Gear Games' Cookies Notice for further information, including information on how you can disable these technologies.<br><br>You may be asked to provide billing information in relation to Website, Materials or Services, including your billing address and credit card information.
                informações de cartão de crédito. A
                 Grinding Gear Games 
                uses
                não tem acesso a suas informações de cartão de crédito. É possível visualizar a política de privacidade da
                 Xsolla 
                to process credit card transactions. Grinding Gear Games does not have access to your credit card information. You can view Xsolla's privacy policy at:
                em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.xsolla.com%2Fprivacypolicy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.xsolla.com/privacypolicy/</a>. <br><br><b>3.  
                Use of Information:
                Uso de Informações:
                </b> <br>(a)  
                A 
                Grinding Gear Games 
                uses the information provided by you:
                usa as informações fornecidas por você:
                <br>  (i)  
                to provide the
                para fornecer o
                 Website, 
                Materials and Services to you;
                os Materiais e os Serviços a você;
                <br>  (ii)  
                to verify your identity and verify that your Member Account is not being used by others;
                para verificar sua identidade e verificar se sua Conta não está sendo usada por outras pessoas;
                 <br>  (iii)  
                to fulfil any orders
                para atender qualquer pedido de compra de mercadoria pelo Website;<br>  (iv)  para comercializar produtos e serviços para você, incluindo contato por e-mail que você pode escolher (ou optar) receber. É possível interromper o envio de e-mails promocionais da Grinding Gear Games ao seguir as instruções para cancelar a assinatura que estão incluídas nas mensagens; e<br>  (v)  responder a suas comunicações.<br>(b)  A Grinding Gear Games usa as informações geradas pelo seu acesso ou usa as do Website, Materiais ou Serviços:<br>  (i)  monitorar o desempenho do Website, dos Materiais e Serviços e garantir que estes funcionem da melhor maneira possível;<br>  (ii)  para fins de segurança e integridade do sistema; e <br>  (iii)  para realizar pesquisa e análise estatística (anônima) (consulte mais na seção Estatística deste aviso de privacidade);<br>(c)  A Grinding Gear Games também pode usar suas informações pessoais:<br>  (i)  para proteger e/ou reforçar os direitos legais e interesses da Grinding Gear Games, incluindo a defesa de qualquer reclamação; <br>  (ii)  para qualquer outro fim autorizado por você, pela Lei ou por outra lei aplicável;<br>  (iii)  para responder às solicitações legais de autoridades públicas, incluindo atender requisitos de aplicação da legislação; e <br>  (iv)  Onde
                 for 
                merchandise ordered through the Website;<br>  (iv)  to market products and services to you, including contacting you via email that you may choose (or opt in) to receive.  You can stop receiving Grinding Gear Games' promotional emails by following the unsubscribe instructions included in those emails; and<br>  (v)  to respond to communications from you.<br>(b)  
                necessário para os interesses legítimos da 
                Grinding Gear Games 
                uses the information generated by your access or use of the Website, Materials or Services:<br>  (i)  to monitor the performance of the Website, Materials and Services and ensure that the Website, Materials and Services perform in the best manner possible;<br>  (ii)  for security and system integrity purposes; and <br>  (iii)  to conduct research and statistical analysis (on an anonymised basis) (see more in the Statistics section of this privacy notice below);<br>(c)  
                (exceto onde tais interesses fosse sobreposto por seus direitos fundamentais e liberdades que exijam a proteção das informações pessoais.)<br>A 
                Grinding Gear Games 
                may also use your personal information:<br>  (i)  to protect and/or enforce Grinding Gear Games' legal rights and interests, including defending any claim; <br>  (ii)  for any other purpose authorised by you, the Act or other applicable law;<br>  (iii)  to respond to lawful requests by public authorities, including to meet law enforcement requirements; and <br>  (iv)  where this is necessary for Grinding Gear Games' legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data)<br><br>Grinding Gear Games does not use personal information to make any automated decisions - automated processes do monitor gameplay to identify cheating and fraud but human intervention is applied in the decision-making process. Information is gathered transiently for these purposes but is not stored.
                não usa informações pessoais para tomar nenhuma decisão automatizada, processos automatizados monitoram a jogabilidade para identificar fraudes e cheating, mas a intervenção humana é aplicada no processo de tomada de decisões. Informações são guardadas de forma transitória para este propósito mas não são armazenadas.
                <br><br><b>4.
                  Disclosing Information:
                 Como divulgar informações:
                </b>
                 
                <br>(a)
                  
                 A 
                Grinding Gear Games 
                does not sell your personal data to third parties or provide such data to direct
                não vende seus dados pessoais a terceiros nem fornece esses dados a empresas de
                 marketing 
                companies or other such organisations without your prior consent.
                direto ou outras organizações sem seu consentimento prévio.
                 <br>(b)
                  
                 A 
                Grinding Gear Games 
                may disclose your personal information to: <br>  
                pode revelar suas informações pessoais para: <br>
                (i)
                  any business that supports Grinding Gear Games' products or services, including any person that hosts or maintains any underlying IT system or data centre that
                 a qualquer negócio que apoie os produtos ou serviços da Grinding Gear Games, incluindo qualquer pessoa que hospede ou mantenha qualquer sistema de TI subjacentes ou centros de dados que a
                 Grinding Gear Games 
                use to provide the
                utiliza para fornecer o
                 Website, 
                Materials or Services, or to process payments, or to fulfil merchandise orders; <br>  
                os Materiais ou Serviços, ou para processar pagamentos ou atender pedidos de compra; <br>
                (ii)  
                its professional advisers e.g. accountants, lawyers, auditors; and<br>  
                seus assessores profissionais, ex.: contadores, advogados, auditores; e<br>
                (iii)  
                any other person authorised by you;
                qualquer outro pessoal autorizado por você;<br>
                <br>(c) 
                Your personal information may be viewable by other game players or the public in general if you use certain features in
                Suas informações pessoais podem ser vistas por outros jogadores do jogo ou pelo público em geral se você usar certos recursos no
                 PoE 
                (e.g. making your Virtual Item stash public, engaging in a trade) or make Posts in forums.
                (ex.: tornar seu baú de Itens Virtuais público, comercializar) ou Postar nos fóruns.
                <br>(d) 
                If you choose to log in with or link to your Member Account on a third party
                Se você escolher logar com ou linkar sua Conta de Membro em um
                 website 
                or service, the third party
                ou serviço terceiro, o
                 site 
                or service will have access to certain information from your Member Account. These third party
                ou serviço terceiro terá acesso a certas informações da sua Conta de Membro. Esses
                 sites 
                and services have their own privacy policies, and you may be giving them permission to use your data in ways we would not.  We suggest you review the privacy policy for any third party
                e serviços terceiros possuem suas próprias políticas de privacidade, e você pode estar dando a eles permissão para usar suas informações de formas que nós não usamos. Sugerimos que você leia as políticas de privacidade de qualquer
                 site 
                or service before using or allowing access to your Member Account.
                ou serviço terceiro antes de utilizá-los ou dar acesso a sua Conta de Membro.<br>
                <br>(e)
                  
                 A 
                Grinding Gear Games 
                may disclose research and statistical analysis (on an anonymised basis) derived from your personal information to third parties (see more in the Statistics section of this privacy notice below). 
                pode revelar a pesquisa e a análise estatística (de modo anônimo) derivados da sua informação pessoal a terceiros (consulte a seção de Estatística deste aviso de privacidade). <br>
                <br>(f)
                  
                 A 
                Grinding Gear Games 
                also may disclose information it holds about you without your prior permission if
                também pode divulgar informações que ela possuir sobre você sem permissão prévia se a
                 Grinding Gear Games 
                reasonably believes that such disclosure is necessary:<br>  
                acreditar justamente que tal divulgação é necessária para:<br>
                (i)  
                to meet legal requirements;<br>  
                cumprir exigências legais;<br>
                (ii)  
                to comply with legal process or help to maintain the law;<br>  
                obedecer com processos legais ou ajudar a manter a lei;<br>
                (iii)  
                to protect Grinding Gear Games' rights or property or that of Grinding Gear Games' related companies; or<br>  
                proteger os direitos da Grinding Gear Games ou das companhias relacionadas a Grinding Gear Games; ou<br>
                (iv)  
                to enforce these Terms of Use or any other agreement that
                reforçar esses Termos de Serviço ou qualquer acordo que a
                 Grinding Gear Games 
                may have with you.<br>  
                pode ter com você;<br>
                (v)  
                for Grinding Gear Games' other legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data).
                Para os outros interesses legítimos da Grinding Gear Games (exceto onde tais interesses fossem sobrepostos por seus direitos fundamentais e liberdades que exijam a proteção das informações pessoais.)
                <br><br><b>5.  
                Statistics:
                Estatísticas:
                </b> 
                A 
                Grinding Gear Games 
                may use and publish non-personal aggregate statistics and group data about those people who access or make use of any of the
                pode usar e publicar dados de grupo e estatística agregada não pessoal sobre essas pessoas que acessam ou utilizam o
                 Website, 
                Materials or Services and their usage of any of the Website, Materials or Services.
                os Materiais ou os Serviços e seu uso de qualquer um deles.
                 <br><br><b>6.  
                Protecting your personal information:
                Como proteger suas informações pessoais:
                </b> 
                Unfortunately,
                Infelizmente, nenhuma transmissão de dados pela Internet pode ser garantida como totalmente segura. A Grinding Gear Games tomará atitudes razoáveis para manter sua informação pessoal segura contra perda, atividades não autorizadas e outros usos indevidos. A Grinding Gear Games implementa as medidas técnicas e organizacionais apropriadas para assegurar um nível de segurança adequado aos riscos inerentes ao processamento de informação pessoal. Você pode ajudar muito a manter seus dados pessoais seguros, com a confidencialidade de todas as senhas e contas usadas
                 no 
                data transmission over the Internet can be guaranteed as totally secure. Grinding Gear Games will take reasonable steps to keep your personal information safe from loss, unauthorised activity or other misuse. Grinding Gear Games implements appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risks inherent in processing personal information.  You can play an important role in keeping your personal data secure by maintaining the confidentiality of any password and accounts used in relation to the 
                Website, 
                Materials and Services, including using a unique password that you do not use on any third-party websites or related services. Please do not disclose your Member Account password to third parties. Please notify Grinding Gear Games immediately if there is any unauthorised use of your account or any other breach of security.
                Materiais e Serviços, incluindo o uso de uma senha exclusiva, que não é utilizada em sites de terceiros ou serviços relacionados. Não revele a senha da sua Conta a terceiros. Caso haja algum uso não autorizado da sua conta ou qualquer outra violação de segurança, notifique imediatamente a Grinding Gear Games.
                <br><br><b>7.  
                Transfers of personal information:
                Transferência de informação pessoal:
                </b> 
                A business that supports our services and products may be located outside the European Economic Area
                Um negócio que dá suporte a nossos serviços e produtos pode estar localizado fora do Espaço Econômico Europeu
                 ("EEA"), 
                the United Kingdom or New Zealand. This may mean your personal information is held and processed outside the
                do Reino Unido ou da Nova Zelândia. Isso significa que suas informações pessoais são mantidas e processadas fora do
                 EEA, 
                the United Kingdom or New Zealand. Please see the EU/UK
                do Reino Unido ou da Nova Zelândia. Para mais informações sobre a transferência de dados pessoais do EEA e do Reino Unido, consulte os Termos de
                 GDPR 
                Terms below for further information about personal data transfers from the EEA and the United Kingdom.
                da União Européia e Reino Unido abaixo.
                 <br><br><b>8.  
                Uso interno:</b> Enquanto a Grinding Gear Games toma as atitudes razoáveis para manter as conexões de 
                Internet 
                use:</b> While Grinding Gear Games takes reasonable steps to maintain secure internet connections, if you provide Grinding Gear Games with personal information over the internet, the provision of that information is at your own risk. If you post your personal information on the Website's public pages, you acknowledge that the information you post is publicly available. If you follow a
                seguras, se você passar informações pessoais pela Internet à Grinding Gear Games, o fornecimento dessa informação é por sua conta e risco. Se publicar informações pessoais nas páginas públicas do Website, você reconhece que tal informação está disponível publicamente. Se seguir o
                 link 
                on the
                no
                 Website 
                to another website, the owner of that website will have its own privacy notice relating to your personal information that you should review before you provide any personal information.
                para outra página, o proprietário terá seu próprio aviso de privacidade referente a sua informação pessoal, que deverá ser revisada antes de fornecer quaisquer dados.
                 <br><br><b>9.  
                Accessing and correcting your personal information:
                Como acessar e corrigir suas informações pessoais:
                </b> 
                Subject to certain grounds for refusal set out in the New Zealand Privacy Act
                Sujeito a alguns motivos de recusa estabelecidos na Lei de Privacidade da Nova Zelândia em
                 2020 
                and other applicable law, you are entitled to access any information which
                e outra lei aplicável, você está autorizado a acessar quaisquer informações que a
                 Grinding Gear Games 
                may hold about you and
                pode ter sobre você e a
                 Grinding Gear Games 
                is obliged to provide this information to you
                é obrigada a fornecer essas informações para você contanto que ela tenha tais informações e que
                 as 
                long as it has such information and such information can be readily retrieved. You are also entitled to request
                tais informações possam ser prontamente recuperadas. Você também está intitulado a requerer da
                 Grinding Gear Games 
                correct any inaccuracies in any information which
                uma correção de quaisquer imprecisões que a
                 Grinding Gear Games 
                holds about you.
                possui sobre você.
                 <br><br><b>10.  
                Contact us:
                Contato:
                </b>
                  If you have any questions about this privacy notice, Grinding Gear Games' privacy practices, or if you would like to request access to, or correction of, your personal information, you can contact
                 Em caso de dúvidas sobre este aviso de privacidade, as práticas da Grinding Gear Games, ou se quiser solicitar acesso ou correção da sua informação pessoal, é possível entrar em contato com a
                 Grinding Gear Games 
                here:
                pelo e-mail
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br> <br><br><div class="bb_h2">PATH OF EXILE - 
                PRIVACY NOTICE:  EU/UK
                AVISO DE PRIVACIDADE:  TERMOS
                 GDPR 
                TERMS
                da UNIÃO EUROPÉIA E REINO UNIDO
                </div> <br><b>1.  
                EU/UK additional terms:
                Termos adicionais da União Europeia e Reino Unido:
                </b> 
                If you are based in the European Union ("EU") or the United Kingdom ("UK") and use any of the
                Se você estiver na União Europeia ("UE") ou no Reino Unido ("RU") e usar qualquer um dos Websites, Materiais e Serviços, esses termos adicionais ("Termos GDPR da União Européia e Reino Unido") suplementam e fazem parte do Aviso de Privacidade da Grinding Gear Games. A Regulamentação Geral de Proteção de Dados ("GDPR") e as leis equivalentes do RU (juntamente com as Leis de Proteção de Dados GDPR da União Européia e Reino Unido) regulamenta a coleta, o processamento e a transferência dos dados pessoais de pessoas físicas da UE e RU (conforme definido nas Leis de Proteção de Dados da UE/RU). As informações pessoais descritas em nosso aviso são os dados pessoais sob as Leis Aplicáveis de Proteção de Dados da UE/RU. A Grinding Gear Games tem o compromisso em seguir as Leis Aplicáveis de Proteção de Dados da UE/RU ao tratar com dados pessoais dos visitantes do nosso website e com os usuários de serviços na UE ou RU. Para fins das Leis Aplicáveis de Proteção de Dados da UE/RU, a Grinding Gear Games é o controlador de dados (conforme definido nas Leis Aplicáveis de Proteção de Dados da UE/RU) ao processar os dados pessoais coletados por ele ao usar qualquer do
                 Website, 
                Materials and Services, these additional terms ("EU/UK GDPR Terms") supplement and form part of Grinding Gear Games' Privacy Notice. The General Data Protection Regulation ("GDPR") and the equivalent laws of the UK (together with the GDPR, "EU/UK Data Protection Laws") regulate the collection, processing and transfer of EU and UK individuals' personal data (as defined in the applicable EU/UK Data Protection Laws). The personal information described in our privacy notice is personal data under applicable EU/UK Data Protection Laws.
                dos Materiais e Serviços. A
                 Grinding Gear Games 
                is committed to complying with applicable EU/UK Data Protection Laws when dealing with personal data of our website visitors and service users based in the EU or UK. For the purposes of applicable EU/UK Data Protection Laws, Grinding Gear Games is the data controller (as defined in applicable EU/UK Data protection Laws) when processing personal data collected by it when you use any of the Website, Materials and Services. Grinding Gear Games is happy to assist with any questions regarding its collection and use of data. Any requests for further information should be sent to
                fica feliz em assistir com quaisquer dúvidas a respeito de sua coleta e uso de dados. Toda solicitação de informação deve ser enviada para
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br><br><b>2.  
                Processing personal data:
                Processamento de dados pessoais:
                </b> 
                The personal data
                Os dados pessoais que a
                 Grinding Gear Games 
                may process consists of the personal information described in its Privacy Notice. This personal data may be processed for the purposes outlined in that privacy notice. The
                pode processar consiste nas informações pessoais descritas no Aviso de Privacidade. Estes dados pessoais podem ser processados para os objetivos definidos neste aviso de privacidade. A base
                 legal 
                basis for Grinding Gear Games' processing of personal data depends on the type of personal data and the specific context in which it collects it. However,
                para processamento dos dados pessoais da
                 Grinding Gear Games 
                normally processes personal data only
                depende do tipo de dados e do contexto específico em que são coletados. Porém, a Grinding Gear Games normalmente processa os dados pessoais somente
                 (a) 
                where it has your consent to
                onde tenha seu consentimento, (b) onde seja necessário processar dados pessoais para realizar um contrato com você (por exemplo: oferecer Website, Materiais ou Serviços a você) ou (c) onde o processamento seja necessário para os fins de interesses legítimos da Grinding Gear Games (exceto onde tais interesses sejam sobrepostos pelos seus direitos fundamentais e liberdade que precisam da proteção dos dados pessoais). <br><br>Apesar
                 do 
                so,
                mencionado acima, a Grinding Gear Games pode processar todos os seus dados pessoais, onde tal processamento seja necessário para atender as leis aplicáveis. <br><br>Não é necessário dar à Grinding Gear Games informações que sejam coletadas automaticamente ao usar o Website, os Materiais e Serviços, por ex.: cookies. Porém, é necessário fornecer (a) um endereço de e-mail e nome de usuário ou
                 (b) 
                where it needs to process personal data to perform a contract with you (e.g. to provide the Website, Materials or Services to you), or (c) where the processing is necessary for the purposes of Grinding Gear Games' legitimate interests (except where such interests would be overridden by your fundamental rights and freedoms which require the protection of personal data). <br><br>Despite the above,
                nome de usuário e terceiro aprovado (atualmente Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft ou Playstation Network) e ID da conta, quando estiver usando Materiais e Serviços. A consequência de não fornecer um ou outro é que a
                 Grinding Gear Games 
                may process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with applicable laws. <br><br>You do not have to provide Grinding Gear Games with some information that is automatically collected when you use any of the Website, Materials and Services, e.g. cookies. However, you must provide us with (a) your email address and username or (b) a username and approved third party (currently Steam, Epic Games, Kakao Games, Microsoft or Playstation Network) account ID when using the Materials and Services. The consequence of not providing one or the other of these is that Grinding Gear Games will not be able to set you up a Member Account in order to log into the
                não poderá configurar uma Conta para registrar no
                 Website 
                or
                ou
                 PoE. <br><br><b>3.  
                Your rights:
                Seus direitos:
                </b> 
                Your rights in relation to your personal data under the applicable EU/UK Data Protection Laws include (subject to any legal exceptions):
                Seus direitos com relação aos seus dados pessoais sob as Leis de Proteção de Dados da União Européia e Reino Unido (sujeito a exceções legais):
                 <br>(a)  
                right of access
                direito de acesso
                 - 
                if you ask
                se perguntar à
                 Grinding Gear Games, 
                it will confirm whether it is processing your personal data and provide you with a copy of that personal data.
                confirmará que está processando seus dados pessoais e dará uma cópia desses dados.
                <br>(b)  
                right to rectification
                direito de retificação
                 - 
                if the personal data
                se os dados pessoais que a
                 Grinding Gear Games 
                holds about you is inaccurate or incomplete, you have the right to have it rectified or completed.
                mantém sobre você não for preciso ou está incompleto, você tem o direito de retificar ou complementar. A
                 Grinding Gear Games 
                will take every reasonable step to ensure personal data which is inaccurate is rectified. If
                tomará todas as ações razoáveis para assegurar que os dados pessoais imprecisos sejam retificados. Se a
                 Grinding Gear Games 
                has shared your personal data with any third parties, it will tell them about the rectification where possible.
                compartilhou seus dados pessoais com terceiros, serão informados sobre a retificação, onde for possível.
                <br>(c)  
                right to erasure
                direito de apagar
                 – 
                A 
                Grinding Gear Games 
                will delete your personal data when it is
                excluirá seus dados pessoais quando não forem mais necessários para o objetivo definido. É possível solicitar à Grinding Gear Games que exclua seus dados pessoais e isso será feito se a exclusão não infringir nenhuma lei aplicável. Se a Grinding Gear Games compartilhou seus dados pessoais com terceiros, serão tomadas as medidas cabíveis para informá-los e solicitar que excluam tais dados.<br>(d)  direito para retirar consentimento - se a base do processamento de dados pessoais da Grinding Gear Games for um consenso, é possível retirar o consentimento a qualquer momento. <br>(e)  direito a restringir o processamento - é possível solicitar à Grinding Gear Games restringir ou bloquear o processamento dos seus dados pessoais em certas circunstâncias. Se a Grinding Gear Games compartilhou seus dados pessoais com terceiros, serão informados sobre esta solicitação, onde for possível. <br>(f)  direito a contestar o processamento - é possível solicitar que a Grinding Gear Games interrompa o processamento dos seus dados pessoais a qualquer momento e será na medida exigida pelo GDPR e pelas leis equivalentes do RU.<br>(g)  direito à portabilidade de dados - é possível obter os dados pessoais da Grinding Gear Games que você consentiu em dar-lhes ou que é necessário para realizar um contrato com você. A Grinding Gear Games oferecerá os dados pessoais em um formato interoperável, legível por máquina e normalmente utilizado para habilitar a portabilidade de dados a outro controlador. Onde for tecnicamente viável, e por sua solicitação, transmitirá seus dados pessoais diretamente a outro controlador. <br>(h)  o direito de reclamar a uma autoridade de controle - é possível relatar qualquer reclamação sobre as práticas de privacidade da Grinding Gear Games à autoridade relevante de supervisão de proteção de dados, por exemplo,
                 no 
                longer needed for the purposes for which you provided it. You may request that Grinding Gear Games delete your personal data and it will do so if deletion does not contravene any applicable laws. If Grinding Gear Games has shared your personal data with any third parties, it will take reasonable steps to inform those third parties to delete such personal data.<br>(d)  right to withdraw consent - if the basis of Grinding Gear Games' processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent at any time. <br>(e)  right to restrict processing - you may request that Grinding Gear Games restrict or block the processing of your personal data in certain circumstances. If Grinding Gear Games has shared your personal data with third parties, it will tell them about this request where possible. <br>(f)  right to object to processing - you may request that Grinding Gear Games stops processing your personal data at any time and it will do so to the extent required by the GDPR and the equivalent laws of the UK.<br>(g)  right to data portability - you may obtain your personal data from Grinding Gear Games that you have consented to give it or that is necessary to perform a contract with you. Grinding Gear Games will provide this personal data in a commonly used, machine-readable and interoperable format to enable data portability to another data controller. Where technically feasible, and at your request, it will transmit your personal data directly to another data controller. <br>(h)  the right to complain to a supervisory authority - you can report any concerns you have about Grinding Gear Games' privacy practices to the relevant data protection supervisory authority e.g. in the United Kingdom, this is the
                Reino Unido, é o
                 Information Commissioner's Office.<br>
                Where personal data is processed for the purposes of direct marketing, you have the right to object to such processing, including profiling related to direct marketing. If you would like to exercise any of your above rights, please contact us at
                Onde os dados pessoais forem processados para fins de marketing direto, você tem o direito de contestar tal processamento, incluindo classificação de perfil. Se quiser exercer quaisquer dos direitos acima, entre em contato conosco pelo e-mail
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. 
                If you are not satisfied by the way your query is dealt with by
                Se não estiver satisfeito com a maneira pela qual sua solicitação é tratada com a
                 Grinding Gear Games, 
                you may refer your query to your
                consulte sua autoridade
                 local 
                data protection supervisory authority.
                de supervisão de proteção de dados.
                 <br><br><b>4.  
                Children:
                Crianças:
                </b> 
                A 
                Grinding Gear Games 
                does not intend to collect personal data from children in the EU aged under
                não pretende coletar dados pessoais de crianças na UE até
                 16 
                or children in the UK aged under 13. If you have reason to believe that a child in the EU under the age of
                anos ou crianças no RU até 13 anos. Se houver alguma razão para acreditar que uma criança na UE com menos de
                 16 
                or a child in the UK aged under
                anos ou uma criança no RU com menos de
                 13 
                has provided personal data to
                anos tenha passado seus dados pessoais para a
                 Grinding Gear Games 
                through use of any of the
                pelo uso do
                 Website, 
                Materials and Services, please contact Grinding Gear Games at
                dos Materiais e Serviços, entre em contato pelo e-mail
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
                 
                <br><br><b>5.  
                International transfer of data:
                Transferência internacional de dados:
                </b> 
                The personal data
                Os dados pessoais que a
                 Grinding Gear Games 
                collects in relation to the
                coleta com relação ao
                 Website, 
                Materials and/or Services may be transferred to, and stored in, a country operating outside the European Economic Area
                aos Materiais e/ou Serviços podem ser transferidos e armazenados em um país que opere fora do Espaço Econômico Europeu
                 ("EEA"). 
                Under applicable EU/UK Data Protection Laws, the transfer of personal data to a country outside the
                Sob as Leis de Proteção de Dados aplicáveis da União Européia e Reino Unido, a transferência de dados pessoais a um país fora do
                 EEA 
                or the UK may take place where the European Commission or the UK government has decided that the country ensures an adequate level of protection. In the absence of an adequacy decision,
                ou do RU pode acontecer onde a Comissão Europeia ou governo do RU tenha decidido que o país assegura um adequado nível de proteção. Na ausência da decisão adequada, a
                 Grinding Gear Games 
                may transfer personal data provided appropriate safeguards are in place. <br><br>Some of the personal data
                pode transferir os dados pessoais fornecidos, desde que haja proteção apropriada. <br><br>Alguns dos dados pessoais que a
                 Grinding Gear Games 
                collects is processed in New Zealand (where its registered office is located). New Zealand is recognised by the European Commission and under the data protection laws of the UK
                coleta são processados na Nova Zelândia (onde o escritório registrado está localizado). A Nova Zelândia é reconhecida pela Comissão Europeia sob
                 as 
                a country that ensures an adequate level of data protection and
                leis de proteção de dados do RU como um país que garante um nível adequado de proteção de dados e a
                 Grinding Gear Games 
                relies on this decision in transferring personal data to New Zealand.<br><br>Some of the personal data
                confia nesta decisão para transferir os dados pessoais para a Nova Zelândia.<br><br>Alguns dos dados pessoais que a
                 Grinding Gear Games 
                collects is processed by us and/or third-party data processors in other countries. These third-party data processors are set out at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.pathofexile.com%2Flegal%2Fthird-parties" target="_blank" rel=" noopener">www.pathofexile.com/legal/third-parties
                coleta são processados por nós e/ou processadores terceirizados em outros países. Esses processadores de dados terceirizados estão definidos no site <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbr.pathofexile.com%2Flegal%2Fthird-parties.Para" target="_blank" rel=" noopener">br.pathofexile.com/legal/third-parties.Para
                </a>
                . For personal data processed in countries that have not been determined
                 os dados pessoais processados em países que não foram definidos com garantia de nível adequado de proteção para os dados pessoais sob
                 as 
                ensuring an adequate level of protection for personal data under the applicable EU/UK Data Protection Laws,
                Leis de Proteção de Dados aplicáveis da UE e RU, a
                 Grinding Gear Games 
                has entered into Standard Contractual Clauses as published by the European Commission with its third-party processors. The Standard Contractual Clauses provide specific guarantees around transfers of personal data and
                assinou Cláusulas Contratuais Padrão, conforme publicadas pela Comissão Europeia, com seus processadores terceirizados. As Cláusulas Contratuais Padrão oferecem garantias específicas sobre transferências de dados pessoais e a
                 Grinding Gear Games 
                rely on the Standard Contractual Clauses in transferring personal data to these third-party processors. 
                confia nas Cláusulas Contratuais Padrão ao transferir os dados pessoais para esses processadores terceirizados.
                <br><br><b>6.  
                Data retention policy:
                Política de Retenção de Dados:
                </b> 
                Personal data that
                Os dados pessoais que a
                 Grinding Gear Games 
                collects and processes will not be kept longer than necessary
                coleta e processa não serão mantidos por mais tempo que o necessário para os devidos fins, ou pela duração exigida para atender à lei aplicável, o que
                 for 
                the purposes for which it is collected, or for the duration required for compliance with applicable law, whichever is longer.
                mais longo.
                <br><br><b>7.  
                Contacting us:
                Entre em contato:
                </b> 
                You can contact
                É possível entrar em contato com a
                 Grinding Gear Games 
                as set out in our privacy notice. The name and contact details of Grinding Gear Games' European and UK representative for the purposes of Article
                conforme definido na nossa política de privacidade. Os detalhes de nome e contato do representante Europeu e do RU da Grinding Gear Games para fins do Artigo
                 27 
                of the
                do
                 GDPR 
                and equivalent laws of the UK are as follows:
                e leis equivalentes no RU são:
                <br><b>
                EU representative:
                Representante da UE:
                 BM Data Services Limited</b><br><b>
                Contact email:
                Email de contato:
                 [email protected]</b><br><b>
                Contact telephone:
                Contato telefônico:
                 +44 (0) 203 289 8497</b>
                 <br>
                <br><br> 
                <br><br><div class="bb_h2">PATH OF EXILE – 
                AVISO DE 
                COOKIES
                 NOTICE
                </div> <br><b>1.  
                Cookies notice:
                Aviso de Cookies:
                </b> 
                This
                Este aviso de
                 cookies 
                notice forms part of Grinding Gear Games' Terms of Use.
                faz parte dos Termos de Uso da Grinding Gear Games.
                 <br><br><b>2.  
                Use of
                Uso de
                 cookies:</b> 
                A 
                Grinding Gear Games 
                may place
                pode colocar
                 cookies 
                on your computer.
                no seu computador.
                 Cookies 
                are alphanumeric identifiers which are transferred to your computer's hard drive through your web browser to enable
                são identificadores alfanuméricos que são transferidos para o disco rígido do seu computador através do seu navegador para permitir que a
                 Grinding Gear Games 
                to recognise you whenever you access the
                o reconheça sempre que acessar o Website, personalizando seu acesso e uso do Website, Materiais e Serviços. Um cookie não identifica você pessoalmente, mas ele identifica seu computador. A Grinding Gear Games usa cookies para os seguintes objetivos:<br>(a)  um cookie de login, que diz para Grinding Gear Games em qual Conta você está registrado no Website; e<br>(b)  um cookie de idioma; que diz para Grinding Gear Games em qual idioma o Site está definido. <br><br>Os parceiros da Grinding Gear Games, Youtube e Twitch, também podem inserir cookies no seu computador quando estiver visualizando uma transmissão do Twitch da jogabilidade do PoE incluída no
                 Website 
                and therefore better personalise your access of and use of the Website, Materials and Services.
                ou os vídeos do Youtube, também incluídos.
                 A 
                cookie does not identify you personally but it does identify your computer. Grinding Gear Games uses cookies for the following purposes:<br>(a)  a login cookie, which tells Grinding Gear Games which Member Account you are currently logged in to the Website with; and<br>(b)  a language cookie, which tells Grinding Gear Games what language you have set the Website to.<br><br>Grinding Gear Games' partners,
                Política de Privacidade do
                 Youtube 
                and Twitch, may also place cookies on your computer when you view Twitch streams of PoE gameplay embedded on the Website or Youtube videos embedded on the Website. Youtube's privacy policy is available at:
                está disponível em:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fpolicies.google.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://policies.google.com/privacy</a> 
                and its
                e a política de
                 cookies 
                policy is available at:
                em:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fpolicies.google.com%2Ftechnologies%2Fcookies" target="_blank" rel=" noopener">https://policies.google.com/technologies/cookies</a>. 
                Twitch's privacy policy is available at:
                A Política de Privacidade do Twitch está disponível em:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twitch.tv%2Fp%2Flegal%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-policy/</a> 
                and its cookie policy is available at:
                e a política de cookies em:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twitch.tv%2Fp%2Flegal%2Fcookie-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twitch.tv/p/legal/cookie-policy</a>. <br><br>
                A 
                Grinding Gear Games 
                also uses
                também utiliza o
                 Google Analytics 
                to analyse your use of the
                para analisar seu uso do
                 Website 
                and to analyse the demographics (on an aggregated and anonymous basis) of users of the
                e para analisar a demografia (em base anônima e agregada) de usuários do
                 Website. 
                If you are based in the EU,
                Se você estiver na União Europeia, a
                 Grinding Gear Games 
                only sets
                configura os cookies do
                 Google Analytics 
                cookies once you
                somente quando fizer o
                 login 
                to your Member Account. If you would like to customise or opt out of these settings please visit:
                na sua Conta. Se quiser personalizar ou optar por essas configurações, vá para:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ftools.google.com%2Fdlpage%2Fgaoptout" target="_blank" rel=" noopener">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</a>. 
                Information about Google's
                As informações sobre os
                 cookies 
                is available from:
                do Google estão disponíveis em:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.google.com.au%2Fpolicies%2Ftechnologies%2Ftypes%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.google.com.au/policies/technologies/types/</a>. 
                Google's privacy policy relating to its
                A política de privacidade do Google referente a seus
                 cookies 
                is available at
                está disponível em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fpolicies%2Fprivacy%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.google.com/policies/privacy/partners/</a>. <br><br><b>3.  
                Control and deletion of
                Controle e exclusão de
                 cookies:</b> 
                You can control and/or delete
                É possível controlar e/ou excluir os cookies, se desejar. A opção “ajuda” da barra de ferramentas do seu navegador deve dizê-lo como prevenir seu navegador de aceitar cookies, como fazer com que o navegador notifique-o quando receber um novo cookie, ou como desativar
                 cookies 
                por completo. Entretanto, tenha em mente que caso você não permita o uso de cookies ou não quiser fornecer certas informações para a Grinding Gear Games, você não poderá fazer proveito de todas 
                as 
                you wish. The help portion of your browser's toolbar should tell you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, or how to disable
                vantagens do Website, Materiais e Serviços. Informações sobre como alterar a configuração de
                 cookies 
                altogether. You should note, however, that if you 
                do 
                not allow the use of cookies or do not wish to provide certain information to Grinding Gear Games, you may not be able to take full advantage of the Website, Materials and Services. You can find out more information about how to change your browser cookie settings at
                seu navegador estão em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.aboutcookies.org.uk" target="_blank" rel=" noopener">http://www.aboutcookies.org.uk</a>.