Terms Watch

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE
PAC-MAN 256
END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)

This End User License Agreement (“EULA”) may be updated from time to time. Your continued use of the Game (as defined hereunder) after a revised version has been posted or communicated to you constitutes acceptance by you of its terms.
THEACCORDO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE ("EULA")

Questo accordo di licenza per l'utente finale ("EULA") potrebbe essere aggiornato periodicamente. L'uso continuato di questo Gioco (come definito ai sensi del presente) dopo la comunicazione relativa alla presenza di una versione rivista costituisce l'implicita accettazione delle relative condizioni.
QUESTO VIDEOGIOCO DI BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT’ VIDEO GAME YOU ARE USING (WHICH INCLUDES COMPUTER GAME, MEDIA, AND RELATED DOCUMENTATIONENTERTAINMENT CHE STAI UTILIZZANDO (INCLUSI GIOCO PER COMPUTER, MEDIA E DOCUMENTAZIONI ALLEGATE IN PRINTED OR ELECTRONIC FORM) IS LICENSED TO YOU ON THE TERMS SET FORTH BELOW, WHICH CONSTITUTESFORMA STAMPATA O ELETTRONICA) VIENE CONCESSO IN LICENZA A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU ANDTE IN BASE ALLE CONDIZIONI STABILITE DI SEGUITO. TALI CONDIZIONI COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALE TRA TE E BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE"). BY PLAYING THE VIDEO GAME (EITHER ON YOUR SYSTEM ORUTILIZZANDO IL VIDEOGIOCO (SUL TUO SISTEMA OPPURE ONLINE), AND/OR INSTALLING OR OTHERWISE USING THE GAME PROGRAM, YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITHE/O INSTALLANDO OPPURE USANDO IL PROGRAMMA DI GIOCO, ACCETTI DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO ALLE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO CON BNEE.
TheLa versione di Pac-Man 256 version, including without limitation any multi-player, online, or downloadable portions thereof (the “Game”) is protected by the256, incluse senza limitazioni le relative parti multigiocatore, online o scaricabili (il "Gioco"), è protetta dalle leggi sul diritto d'autore della Francia, dai trattati internazionali sul copyright laws of France, international copyright treaties and conventions and other laws.e da convenzioni e altre leggi. The Game is licensed, and not sold, and this agreement confers no title or ownership to the Game program or any copy thereof.Il Gioco è concesso in licenza, e non venduto, e questo accordo non conferisce alcun titolo di proprietà relativo al programma del Gioco o a copie di esso. In addition to the terms and conditions hereof, when using particular portions of the Game, including without limitation any multi-player, online, or downloadable content, you may be subject to additional guidelines of third party service providers.aggiunta ai termini e alle condizioni qui stabilite, durante l'utilizzo di particolari parti del Gioco, incluse senza limitazioni le parti multigiocatore, online o scaricabili, potresti essere soggetto a condizioni aggiuntive definite da fornitori di servizi di terze parti.

1. PRECONDITIONS OF THE LICENSE. The licenses grantedPRECONDIZIONI DELLA LICENZA. Le licenze concesse con il presente EULA sono accordate solo ed esclusivamente in this EULA are specifically conditioned upon the following and your full compliance with all other terms and conditions set forthcaso di tua piena conformità alle seguenti condizioni e a tutti gli altri termini indicati in thisquesto EULA:
a. You have accepted all of the termsHai accettato tutti i termini di questo accordo di licenza con l'utente ed eventuali termini aggiuntivi applicabili in this EULA and any additional terms as may be applicable to the Game you are playing, which is evidenced by your use of the Game;relazione al Gioco a cui stai giocando, così come evidenziato dal tuo utilizzo del Gioco stesso;
b. You agree to and comply with all of the terms stipulated byAffermi di accettare e rispettare tutti i termini stipulati con Steam, così come evidenziato dal tuo utilizzo del Gioco stesso; qualsiasi violazione dei termini stipulati con Steam which is evidenced by your use of the Game; any violation of the Steam terms will be considered a violation of thissarà considerata una violazione di questo EULA;
c. You agree to and comply with all of the termsAccetti tutti i termini di questo accordo di licenza con l'utente finché non avrai completato e terminato permanentemente l'utilizzo del Gioco eliminando tutti gli elementi del Gioco dal tuo sistema (per esempio: eliminazione dell'account, eliminazione dei file relativi al Gioco, distruzione della copia fisica del Gioco in this EULA until such time as you have completed and permanently terminated your use of the Game by deleting all aspects of the Game from your machine (e.g., account deletion, deletion of Game-related files, destruction of the physical media on which the copy of the Game in your possession exists, etc.);tuo possesso, ecc.);
d. You access and use the Game only on local machines, running validly licensed copies of operating systems on which the Game was designed to operate (the “Hardware”); andUtilizzerai il Gioco e vi accederai esclusivamente su macchine locali, eseguendo copie dotate di licenza valida su sistemi operativi per cui il Gioco è stato progettato (l'"Hardware"); e
e. You do not use any hacks, cracks, bots, or third party Game which may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on your local machine or on servers which enable use of any features of the Game.Non utilizzerai manomissioni, crack, bot o giochi di terze parti che potrebbero modificare, temporaneamente o permanentemente, il codice o l'esperienza utente del Gioco, sia sulle tue macchine locali, sia su server che consentono l'uso delle funzionalità del Gioco.

2. LIMITED USE LICENSE.LICENZA D'UTILIZZO LIMITATO. BNEE grants you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of the Game solely for your personal use with the Hardware.ti fornisce diritti e licenze limitati non esclusivi, non trasferibili e revocabili di utilizzare una copia del Gioco esclusivamente per uso personale insieme all'Hardware. Commercial use of the Game is prohibited. To play the Game and/or access anyL'uso commerciale del Gioco è proibito. Per usufruire del Gioco e/o accedere a eventuali contenuti online content related to the Game, you must have legally obtained the Game fromrelativi al Gioco, devi avere ottenuto il Gioco legalmente da BNEE, and all applicable or requirede tutti gli applicabili elementi Hardware and/or third party game to operate the Game and/or access anynecessari all'operatività del Gioco e/o all'accesso di parti del gioco online, multi-player or download portion of the Game (which we do not provide).multigiocatore o scaricabili (che noi non forniamo). You are responsible for paying all fees and taxes for any Hardware and other costs you may incur to access the Game, including internet service or other third party charges required to access any multi-player,Sei responsabile dei pagamenti di tutte le tariffe e le tasse relative all'hardware e di altri costi che potresti sostenere per accedere al Gioco, inclusi servizi Internet o spese di terze parti richieste per accedere a parti del Gioco multigiocatore, online or downloadable portions of the Game (if applicable).o scaricabili (se applicabile). Neither this agreement nor use of the Game entitles you to anyQuesto accordo e l'utilizzo del Gioco non ti autorizzano all'accesso a future releases of the Game, nor to any expansions, sequels, or similar or ancillary products.uscite del Gioco o a espansioni, seguiti o prodotti a esso correlati. A propria discrezione, BNEE may,può cambiare, modificare, sospendere o interrompere il Gioco o gli elementi a esso relativi in its sole discretion, change, modify, suspend, or discontinue the Game or any aspect of the Game at any time.qualsiasi momento. Inoltre, BNEE may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise,può imporre limiti su determinate funzionalità o limitare il tuo accesso a parti del Gioco o al Gioco intero senza preavviso o responsabilità. Non hai alcun interesse, monetario o no, in any feature or content containedqualsiasi elemento o contenuto del Gioco. Accetti che il Gioco sia fornito da BNEE a propria discrezione e possa essere terminato o interrotto da BNEE in the Game. You understand that the Game is provided by BNEE at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by BNEE at any time without notice.
qualsiasi momento e senza preavviso.

3. VIRTUAL ITEMS.OGGETTI VIRTUALI.
3.1. BNEE may offer you the ability to earnpotrà offrirti la possibilità di ottenere una licenza limitata relativa a limited license to virtual goods and services made available bybeni e servizi virtuali resi disponibili da BNEE all'interno del Gioco (cui si farà riferimento, nel loro insieme, con la definizione di "Oggetti virtuali"). Nel caso in the Game (collectively, “Virtual Items”). Ifcui BNEE offers the ability to earn such licenses,ti offra la possibilità di ottenere tali licenze, BNEE hereby grants youti garantisce con il presente accordo e in relazione a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to such Virtual Items, as applicable, for your personal, non-commercial use exclusivelyesse i diritti non esclusivi, non trasferibili, revocabili e limitati, nonché la licenza di usufruire dei suddetti Oggetti virtuali, come da norma, per tuo uso personale, non commerciale e limitato esclusivamente al Gioco, tenendo conto dei termini presenti in the Game, subject to the terms of thisquesto EULA and your compliance therewith.e della tua osservanza delle condizioni ivi indicate.
3.2. You may only use Virtual ItemsPuoi utilizzare gli Oggetti virtuali esclusivamente all'interno del Gioco e non hai la facoltà di riscattarli tramite denaro o valori di natura economica da BNEE o da qualsiasi altra persona o entità, stanti le eccezioni previste a norma di legge. Gli Oggetti virtuali non hanno un valore esprimibile in the Game and are not redeemable for money or monetary value fromvaluta reale e non possono agire in sostituzione della moneta corrente. Né BNEE or any other person or entity, except as otherwise required by applicable law. Virtual Items do not have an equivalent valuené qualsiasi altra persona o entità hanno l'obbligo di scambiare gli Oggetti virtuali con beni di natura economica, che includono la valuta in real currency and do not act asvigore ma non si limitano a substitute for real currency. Neitheressa. Riconosci e accetti che BNEE nor any other person or entity has any obligation to exchange Virtual Items for anything of value, including, but not limited to, real currency. You acknowledge and agree that BNEE may engageabbia la facoltà, in actions that may impact the perceived value of Virtual Items at any time, except as prohibited by applicable law.qualsiasi momento, di intraprendere azioni che possano produrre un impatto sul valore degli Oggetti virtuali, fatta eccezione per i divieti previsti a norma di legge.
3.3. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE, in its sole discretion, has the absolute right to manage, modify, suspend, and/or eliminate Virtual Items without notice or liability to you.Fatta eccezione per i divieti imposti dalla legge vigente, BNEE ha l'assoluto diritto di gestire, modificare, sospendere e/o eliminare gli Oggetti virtuali a sua esclusiva discrezione e senza alcun obbligo di notifica o responsabilità nei tuoi confronti.
3.4. You may not transfer, sell, gift, exchange, trade, lease, sublicense, or rent Virtual Items exceptPotresti non avere la facoltà di trasferire, vendere, regalare, scambiare, commerciare, affidare in the Game and as expressly permitted bysub-licenza o noleggiare gli Oggetti virtuali, se non all'interno del Gioco e dietro esplicita autorizzazione di BNEE. Stanti i divieti imposti a norma di legge, BNEE except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE reserves and retains all rights, title, and interest in and to the Virtual Items. si riserva e rivendica tutti i diritti, i titoli e gli interessi legati agli Oggetti virtuali e a quanto a essi correlato.
3.5. The licenses granted hereunder to Virtual Items will terminate upon termination of this EULA and as otherwise provided herein; provided, however, that, in BNEE’s sole discretion, BNEE may make your Virtual Items available to you in your account solely for use in the commercial version of the Game.Le licenze concesse con il presente accordo e relative agli Oggetti virtuali saranno revocate alla terminazione di questo EULA, salvo dove indicato diversamente. BNEE, a sua esclusiva discrezione, ha la facoltà di limitare la disponibilità dei tuoi stessi Oggetti virtuali alla sola versione commerciale del Gioco.

4. OWNERSHIP.PROPRIETÀ All intellectual property rights in and to the Game (including but not limited to video, audio and other content incorporated therein or later downloaded) and title to any and all copies thereof are owned byI diritti di proprietà intellettuale relativi al Gioco (inclusi ma non limitati a contenuti audio, video o altri incorporati nello stesso o scaricati successivamente) e i titoli relativi alle copie dello stesso sono di proprietà di BNEE or its licensors, and you receive no right or interest therein, except for the limited licenses expressly provided herein.
You may not do any of the following:o dei suoi concessori di licenza, e non hai alcun diritto o interesse eccetto quelli qui espressamente specificati.
Non puoi fare quanto segue:
• Copy the Game except for a single backup copy;Copiare il Gioco, se non per una singola copia di backup;
• Sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or make the Game available to any other person,Vendere, noleggiare, prestare, concedere in whole orlicenza o trasferire o rendere il Gioco disponibile per altre persone, in part, or use the Game or any part thereoftutto o in any commercial context, including but not limited to use on a commercial website, orparte, o utilizzare il Gioco o una sua parte in a service bureau, "cyber cafe", computer gaming center or any other commercial locationcontesti commerciali, incluso ma non limitato all'uso su un sito commerciale o in which multiple users who have not each separately purchased the Game may access the Game program.una società di servizi, cybercafè, centri di gioco interattivo o altre eventuali aree commerciali in cui più utenti che non hanno acquistato una copia del Gioco per sé possono accedere al programma del Gioco. BNEE may offer a separate site license agreement to permit you to make the Game available for commercial use; see the contact information below;può offrire un accordo di licenza diverso al fine di permetterti di rendere il Gioco disponibile per l'uso commerciale. Consulta le informazioni di contatto più avanti;
• Reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game or any online portion thereof,Decodificare il Gioco, il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare prodotti suoi derivati, in whole ortutto o in part;parte;
• Remove, disable or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game or any online portion thereof; orRimuovere, disabilitare o eliminare qualsiasi informazione o marchio di copyright si trovi nel Gioco o nelle sue parti online; o
• Export or re-export the Game or any copy or adaptationEsportare o riesportare il Gioco o qualsiasi sua copia o adattamento in violation of any applicable E.U. export restrictions or other laws or regulations.violazione di qualsiasi legge o normativa dell’Unione Europea.

5. SECURITY MEASURES/PROTECTIONS. Certain security measures may be required in order for you to make full use of the Game, including without limitation the requirement to register the Game withPRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA. Determinate misure di sicurezza possono essere richieste al fine di consentirti di utilizzare il Gioco appieno, inclusi senza limitazione i requisiti per la registrazione del Gioco con un codice, i requisiti per avere accesso continuo a serial code, the requirement to have continual access to the Internet; and/or the acceptance of security/digital rights management features. Failure to accept the security measures may partially or completely impair your use of the Game.Internet e/o l'accettazione di funzionalità di gestione dei diritti di sicurezza e digitali. L'impossibilità di accettare le misure di sicurezza può pregiudicare parzialmente o completamente l'uso del Gioco.

6. USER-GENERATED CONTENT.CONTENUTO GENERATO DALL'UTENTE. In exchange for use of the Game, and to the extent that your contributions through use of the Game give rise to any copyright interest, you hereby grantseguito all'uso del Gioco e alla nascita di eventuali interessi su diritto d'autore generati dai tuoi contributi attraverso l'uso del Gioco, consenti a BNEE an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your contributionsil diritto esclusivo, perpetuo, irrevocabile, svincolato da royalty, pienamente trasferibile e concedibile in any way and for any purposelicenza in connection with the Game and related goods and services including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to you for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. To the extent permitted by applicable law, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEE’s and other players’ use and enjoyment of such assetstutto il mondo di usare i tuoi contributi in connection with the Game and related goods and services under applicable law. The license grant to BNEE, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or revocation of thisqualsiasi modo e per qualsiasi scopo in relazione al Gioco e a beni e servizi a esso relativi, inclusi i diritti di riprodurre, copiare, adattare, modificare, eseguire, creare opere derivate, mostrare, pubblicare, trasmettere o usare, distribuire, sfruttare e comunicare al pubblico in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo attuale o futuro senza ulteriori avvisi o compensazione di qualsiasi tipo destinati a te per l'intera durata della protezione garantita ai diritti di proprietà intellettuale secondo normative vigenti e convenzioni internazionali. Entro i termini previsti dalle normative vigenti, rinunci a qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione per l'uso e la fruizione di tali risorse da parte di BNEE e degli altri giocatori in relazione al Gioco e ai beni e servizi annessi secondo le normative vigenti. La licenza concessa a BNEE e la rinuncia dei diritti morali applicabili da parte dell'utente sopraccitato sopravvivono alla risoluzione o alla revoca di questo EULA.

7. ONLINE CONDUCT.CONDOTTA ONLINE.
7.1. BNEE does not pre-screen content that may be posted ornon controlla preventivamente i contenuti inviati o le chat online chats and does note non si assume any responsibility or liability for content that is generated by usersalcuna responsabilità per i contenuti generati dagli utenti in connection with the Game.relazione al Gioco. BNEE does notnon si assume any liability for any failure to remove, or any delayalcuna responsabilità per l'impossibilità di rimuovere tali contenuti o per eventuali ritardi di rimozione degli stessi. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di rimuovere o richiedere che i fornitori di servizi di terze parti rimuovano contenuti secondo noi discutibili per qualsiasi motivo. Tale intervento è a nostra esclusiva discrezione e finale. Se BNEE trova impropri i contenuti da te creati, BNEE può a propria discrezione (di sua iniziativa o, se applicabile, su richiesta di un fornitore di servizi di terze parti): (i) rimuovere il contenuto; (ii) avvertire; (iii) limitare il tuo accesso quando infrangi il regolamento; o (iv) sospendere e terminare l'utilizzo da parte tua senza alcun preavviso Inoltre, BNEE può, a propria discrezione, terminare questo accordo in removing, content. However, we reserve the right to remove or request that the third party service provider remove content that is objectionable to us for any reason. This determination isparte, immediatamente e senza preavviso se la tua condotta online infrange le regole di questo accordo o i diritti di proprietà intellettuale di terze parti, o se non possiamo verificare o autenticare le informazioni da te fornite. Se terminiamo questo accordo in our sole discretion and is final. If BNEE objects to content that you created, BNEE may in its sole discretion (either itself or if applicable by request to the third party service provider): (i) remove content; (ii) give warnings; (iii) restrict your access when you break the rules; or (iv) suspend or terminate your use without any notice to you. In addition, BNEE, may, in its sole discretion, terminate this agreement, in part, immediately and without notice if yourtali circostanze, tu perdi l'accesso a tutte le parti online conduct breaches this agreement or infringes any third party intellectual property rights, or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us. If we terminate this agreement under these circumstances, you will lose access to any online portions of the Game.del Gioco.

7.2. You agree that you will be personally responsible for your use of the Game, and for all of your communication and activityAccetti di essere personalmente responsabile per il tuo utilizzo del Gioco e per tutte le comunicazioni e attività collegate al Gioco, inclusi i contenuti che fornisci, e di indennizzare e sollevare BNEE e i suoi concessori di licenza, affiliati, consociati e dipendenti, responsabili e direttori di queste da qualsiasi responsabilità che possa svilupparsi in connection with Game, including any content you contribute, and that you will indemnify and hold harmless BNEE, its licensors and each of their respective parents, affiliates, and subsidiary companies and the employees, officers, and directors of each from any liability or damages arising from your conduct in the connection with the Game.seguito alla tua condotta all'interno della Gioco.

7.3. BNEE retains the right to suspend your access to the Game without previous notification if you violate the terms of thisha il diritto di sospendere il tuo accesso al Gioco senza preavviso nel caso in cui tu violi i termini di questo EULA. You will violate thisVioli i termini di questo EULA if you (or others using your online account) do any of the following:se tu (o altri che usano il tuo account):
• Post, transmit, promote, or distribute content that violates any law or regulation.Pubblichi, trasmetti, promuovi o distribuisci contenuti che violano normative o regolamenti.
• You are not threeNon hai almeno tre (3) years or older.anni.
• Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user that is unwanted.Molesti, minacci, imbarazzi o metti a disagio altri utenti contro la loro volontà.
• Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personalTrasmetti o assecondi la distribuzione di contenuti che siano dannosi, abusivi, offensivi per razze o etnie, volgari, sessualmente espliciti, diffamatori, trasgressivi, invasivi del diritto all'uso della propria immagine o della privacy or publicity rights, or in a reasonable person's view, objectionable. Hate speech is not tolerated.personale o, secondo ragionevole punto di vista, discutibili. I discorsi fondati sull'odio non sono tollerati.
• Violate any terms or policies communicated by BNEE from time to time.Violi qualsiasi termine o normativa periodicamente comunicati da BNEE.
• Promote or encourage any illegal activity including hacking.Promuovi o incoraggi attività illegali, incluso l'hacking.
• Disclose your own or other users’ personal information.Diffondi le tue informazioni personali o quelle di altri utenti.
• Impersonate any person or entity, including any BNEE officials, forum leaders, guides, hosts, employees or agents, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.Impersoni altri individui o entità, inclusi responsabili, moderatori di forum, guide, host, dipendenti o agenti di BNEE, o affermi il falso in relazione alla tua affiliazione con individui o entità.
• Impede or disrupt the Game or the normal flow of game play or dialogue, or use vulgar language, abusiveness, use of excessive shouting (ALL CAPS) "spamming" or any other disruptive or detrimental methodsImpedisci o disturbi il Gioco o il normale flusso di gioco o di dialogo, oppure utilizzi linguaggio volgare, abusività, uso eccessivo di parole scritte tutte in an attempt to disturb other users.maiuscolo ("gridare") o altri metodi disturbanti o dannosi con la volontà di importunare gli altri utenti.
• Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game.Bari o sfrutti dinamiche non autorizzate relative al Gioco.
• Use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Game or to gain an unfair advantage over other players.Sfrutti bug, errori o sviste di progettazione per ottenere accesso non autorizzato al Gioco o guadagnare un vantaggio scorretto sugli altri giocatori.
• Trade, sell, auction or otherwise transfer any virtual items or goods of any nature outside the Game.Commerci, vendi, metti all'asta o comunque trasferisci qualsiasi bene virtuale o di altra natura al di fuori del Gioco.
• Violate any applicable laws including but not limited to copyrights and trademarks, regulations and rules wherever you are using the Game. This includes rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and federal, state, local and foreign laws where applicable.Violi eventuali normative vigenti, incluse ma non limitate a diritti d'autore e marchi commerciali, regolamenti e regole mentre utilizzi il Gioco. Questo include regole di utilizzo di contenuti e tecnologie di terze parti, regole di provider per i servizi interattivi e leggi federali, statali, locali ed estere quando applicabili. Ignorance of the law is no excuse.La legge non ammette ignoranza.
• Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules, or that materially increases the expense or difficulty ofFai qualsiasi cosa che interferisca con la possibilità per gli altri giocatori di divertirsi mentre partecipano al Gioco secondo le sue regole, o che materialmente aumenti le spese o le difficoltà per BNEE, or the third party service provider (if applicable), in maintaining the Game for the enjoyment of all its users.o per i fornitori di servizi terze parti (se applicabile), nel gestire il Gioco per il divertimento di tutti i suoi utenti.
• Intentionally disconnecting from the network duringTi disconnetti intenzionalmente dalla rete durante il gioco online play, or allowing yourself to be defeated byo permetti a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts.te stesso di essere sconfitto da un giocatore ripetutamente per aiutarlo a migliorare la sua posizione in classifica o contribuire ad aumentare il suo numero di vittorie.

8. LIMITATION ON DAMAGES.LIMITAZIONI AI DANNI.
8.1. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,ENTRO IL LIMITE MASSIMO CONCESSO DALLA NORMATIVA VIGENTE, IN NO EVENT SHALLNESSUN CASO BNEE, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, SUPPLIERS OR LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION, USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IFI SUOI SOCI, CONSOCIATI, FORNITORI O CONCESSORI DI LICENZA O I RISPETTIVI DIRETTORI, RESPONSABILI, DIPENDENTI, CONTRAENTI O AGENTI SONO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, INDIRETTI, ESEMPLARI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI CHE POSSONO RISULTARE DAL POSSESSO, L'USO O L'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL GIOCO O DAL FALLIMENTO NEL FORNIRE SERVIZI DI SUPPORTO, ANCHE NEL CASO IN CUI UNA PARTE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. QUESTA LIMITAZIONE VIENE APPLICATA A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, OR ANY OTHER THEORY.PRESCINDERE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, FRODE, RAPPRESENTAZIONE FALLACE, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, NEGLIGENZA, DANNI ALLA PERSONA, RESPONSABILITÀ SUL PRODOTTO, VIOLAZIONE DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE O QUALSIASI ALTRA TEORIA. IN ANY CASE, BNEE'S AND ITS LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME.QUALSIASI CASO, LA RESPONSABILITÀ DI BNEE E DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA IN BASE A QUESTO ACCORDO È LIMITATA ALL'AMMONTARE DI DENARO CHE HAI PAGATO PER IL GIOCO.

8.2. BNEE AND ITS LICENSORS MAKE NO PROMISE OR WARRANTY THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THATE I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON ASSICURANO O GARANTISCONO CHE IL GIOCO FUNZIONERÀ IN MODO APPROPRIATO. COMPRENDI E ACCETTI CHE BNEE AND ITS LICENSORS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FORE I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON SONO RESPONSABILI PER (1) ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME,EVENTUALI VIRUS O ALTRE FUNZIONALITÀ INVALIDANTI CHE INFLUENZINO IL TUO ACCESSO O IL TUO UTILIZZO DEL GIOCO, (2) ANY INCOMPATIBILITY BETWEEN THE GAME, AND OTHER SERVICES, GAME ANDEVENTUALI INCOMPATIBILITÀ TRA IL GIOCO E ALTRI SERVIZI, GIOCHI E HARDWARE, ORO (3) ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCEEVENTUALI RITARDI O PROBLEMI CHE POTRESTI SPERIMENTARE NELL'INIZIARE, CONDURRE O COMPLETARE QUALSIASI TRASMISSIONE O TRANSAZIONE IN INITIATING, CONDUCTING OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONSRELAZIONE AL GIOCO IN CONNECTION WITH THE GAMEUN MODO ACCURATO O TEMPESTIVO. IL GIOCO E TUTTI GLI ALTRI SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO". A ECCEZIONE DI QUANTO DESCRITTO IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER. THE GAME, AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” EXCEPT AS DESCRIBED HEREIN OR IN OUR LIMITED WARRANTY ACCOMPANYING THE GAME,QUESTA SEDE O NELLA NOSTRA GARANZIA LIMITATA ALLEGATA AL GIOCO, BNEE AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FORE I SUOI CONCESSORI DI LICENZA E FORNITORI RIPUDIANO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITE, IMPLICITE O STABILITE DALLA LEGGE, INCLUSE SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E ADATTABILITÀ A PARTICULAR PURPOSE.UN CERTO SCOPO. BNEE does not ensure continuous, error free, secure or virus-free operation of anynon garantisce operazioni continue, prive di errori, sicure o prive di virus di qualsiasi parte del Gioco online, multi-player or downloadable portions of the Game or continued operation or availability of any givenmultigiocatore o scaricabile o di operazioni continue o di disponibilità dei server.

8.3. BNEE is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond our reasonable control. Further,non è responsabile per ritardi o fallimenti di esecuzione risultanti da cause ragionevolmente al di fuori del nostro controllo. Inoltre, BNEE cannot and does not promise or ensure that you will be able to access thenon può e non promette o assicura che tu possa accedere alle parti del Gioco online, multi-player or downloadable portions of the Game whenever you want, and there may be extended periods of time when you cannot access such portions of the Game.multigiocatore o scaricabili in qualunque momento, e potrebbero esserci periodi di tempo più o meno lunghi in cui non puoi accedere a tali parti del Gioco.

9. TERMINATION/SUPSENSION.RISOLUZIONE/SOSPENSIONE.
9.1. ThisQuesto EULA is effective upon your agreement to be bound by its terms and remainsentra in effect until terminated by you orvigore con la tua accettazione di agire in conformità dei termini ivi indicati, e resta in effetto fino a una risoluzione stabilita da te o da BNEE. You may terminate thisPuoi risolvere i vincoli imposti da questo EULA at any time by deleting and destroying any and all copies of the Game in your possession, custody, or control.qualsiasi momento, cancellando e distruggendo tutte le copie del Gioco in tuo possesso, custodia o controllo.
9.2. Except as otherwise prohibited by applicable law,Stanti i divieti imposti a norma di legge, BNEE may limit, suspend, or terminate the licenses granted hereunder and your access to and use of the Game, including, but not limited to Virtual Items and any related services and products, at any time and for any reason without notice or liability to you.può limitare, sospendere o terminare le licenze concesse con il presente accordo, così come il tuo accesso al Gioco o la tua facoltà di utilizzare ogni sua parte. Questo include, ma non si limita a, gli Oggetti virtuali e tutti i servizi o prodotti correlati, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, senza alcun obbligo di notifica o responsabilità nei tuoi confronti.
9.3. Without limiting any other rights ofSenza pregiudizio per qualunque altro diritto di BNEE, if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA,se non rispetti i termini e le condizioni di questo accordo, BNEE retains the right, in its sole discretion, to immediately limit, suspend, or terminate your access to and/or use of the Game.ha il diritto, a propria discrezione, di limitare, terminare o sospendere immediatamente il tuo accesso e/o uso del Gioco.
9.4. Upon termination of thisAlla risoluzione di questo EULA, your rights to access and use the Game, including any licenses and access to Virtual Items, user data, points, character progress, and any other information of any kind related to the Game, will terminate immediately, and you must cease all use of the Game. In the event the Game is terminated, you must destroy all copies of the Game and all of its component parts.perderanno immediatamente effetto i tuoi diritti di accesso e di utilizzo del Gioco, incluse tutte le autorizzazioni di accesso o utilizzo legate agli Oggetti virtuali, ai dati dell'utente, ai punti, al progresso dei personaggi e a qualsiasi altra informazione relativa al Gioco. Nella suddetta eventualità, dovrai cessare immediatamente qualsivoglia utilizzo del Gioco. Nel caso in cui il Gioco venga terminato, dovrai distruggere tutte le copie del Gioco e di qualsiasi sua componente.
9.5. The termination of this EULA will not affect BNEE’s rights or your obligations arising under this EULA. Those terms that by their nature are intended to survive this EULA shall survive this EULA.La risoluzione dell'EULA non inficia in alcun modo i diritti di BNEE, né i tuoi obblighi derivanti da questo stesso accordo. Conserveranno effetto i termini che, per loro natura, sono pensati per perdurare oltre il termine dell'EULA stesso.

10. PRIVACY. BNEE respects yourrispetta il tuo diritto alla privacy. Tutte le informazioni personali fornite da te a BNEE online o tramite siti web controllati da BNEE sono soggette all'informativa sulla privacy rights. Any personal information supplied by you to BNEE online or via any BNEE controlled website will be subject to the privacy policy posted atpubblicata su http://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy . Notwithstanding what is stated in the privacy policy, if you use anyIndipendentemente da quanto stabilito nell'informativa sulla privacy, se usi servizi online, come il gioco online services, such as online play or the downloading and uploading of content,o il download e upload del contenuto, BNEE and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, leaderboards and achievements), or identify content that is created and shared by you with other players.e i suoi affiliati possono raccogliere, usare, archiviare, trasmettere e diffondere pubblicamente dati statistici riguardanti le dinamiche di gioco (inclusi punteggi, classifiche e obiettivi), o identificare contenuto creato e condiviso da te con gli altri giocatori.

11. INJUNCTION. BecauseINGIUNZIONE. Dal momento che BNEE would be irreparably damaged if the terms of this agreement were not specifically enforced, you agree thatsarebbe irreparabilmente danneggiata se i termini di questo accordo non venissero imposti, accetti che BNEE and/or its licensors shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this agreement, in addition to such other remedies ase/o i suoi concessori di licenza potranno, a propria e completa discrezione, applicare i rimedi considerati necessari per garantire il rispetto di questo accordo. Oltre a questi rimedi, BNEE may otherwise have under applicable laws.potrebbe intraprendere altre azioni applicabili secondo le normative vigenti.

12. INDEMNITY. You agree to indemnify, defend and holdINDENNITÀ. Accetti di indennizzare, difendere e sostenere BNEE, its licensors and each of their respective partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Game pursuant to the terms of this agreement.i suoi concessori di licenza ed eventuali soci, affiliati, contraenti, direttori, dipendenti e agenti per tutti i danni, le perdite e le spese che potrebbero derivare direttamente o indirettamente da tuoi atti o omissione di atti nell'uso del Gioco secondo i termini di questo accordo.

13. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION. This Agreement shall be interpretedNORMATIVA VIGENTE E GIURISDIZIONE. Questo accordo viene interpretato in accordance with and governed by the laws of France. Anybase alle leggi francesi. Eventuali dispute arisingche nascono in connection with this Agreement, which cannot be settled amicably after reasonable efforts, shall be submitted to the jurisdiction of the Commercial Court of Lyon.relazione a questo accordo e che non possono essere risolte pacificamente dopo ragionevoli sforzi verranno sottoposte al giudizio della Corte Commerciale di Lione.

14. MISCELLANEOUS. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced. BNEE’s failure to act with respect toVARIE. Se un qualsiasi termine di questo accordo risulta non valido o non applicabile, tale termine verrà scartato e verranno fatti rispettare i termini restanti. Il fallimento di BNEE nell'agire in merito a breach by you or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches. You may not assign or transfer this Agreement or your rights hereunder, and any attempt to the contrary is void. This Agreement sets forth the entire understanding and agreement betweenuna violazione da parte tua o di altri non annulla il suo diritto di agire in merito a violazioni simili o future. Non puoi assegnare o trasferire questo accordo o i tuoi diritti, e qualsiasi tentativo del contrario è nullo. Questo accordo stabilisce piena consapevolezza e intesa tra te e BNEE and you with respect to the subject matter hereof.in relazione ai temi qui trattati.

15. RELATIONSHIP TO OTHER TERMS OF USE. ThisRELAZIONI CON ALTRE CONDIZIONI D'UTILIZZO. Questo EULA applies to allsi applica a tutti i servizi, contenuti, giochi e prodotti online service, content, Games, and products, and may be incorporatede può essere incorporato in to additional Game-specific terms of use.condizioni di utilizzo aggiuntive specifiche per il Gioco. In the event of a conflict between thiscaso di conflitto tra questo EULA and a Game-specific terms of use document, thise le condizioni di utilizzo specifiche per il Gioco, è questo EULA shall control (unless specifically stated otherwise in the Game-specific terms of use).

If you have any questions concerning this license, you may contactad avere validità (a meno che non sia stabilito diversamente nelle condizioni di utilizzo specifiche per il Gioco).

Se hai domande riguardanti questa licenza, contatta BNEE through BNEE, customer service attramite il servizio clienti BNEE all'indirizzo http://www.bandainamcoent.eu oro presso BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT Europe ,49/51Europe, 49/51 rue des Docks, CS 90618, 69258 LYON CEDEX 09 – France .Francia.

                BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE <br>PAC-MAN 256<br> 
                END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)<br><br>This End User License Agreement (“EULA”) may be updated from time to time. Your continued use of the Game (as defined hereunder) after a revised version has been posted or communicated to you constitutes acceptance by you of its terms.<br>THE
                ACCORDO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE ("EULA")<br><br>Questo accordo di licenza per l'utente finale ("EULA") potrebbe essere aggiornato periodicamente. L'uso continuato di questo Gioco (come definito ai sensi del presente) dopo la comunicazione relativa alla presenza di una versione rivista costituisce l'implicita accettazione delle relative condizioni.<br>QUESTO VIDEOGIOCO DI
                 BANDAI NAMCO 
                ENTERTAINMENT’ VIDEO GAME YOU ARE USING (WHICH INCLUDES COMPUTER GAME, MEDIA, AND RELATED DOCUMENTATION
                ENTERTAINMENT CHE STAI UTILIZZANDO (INCLUSI GIOCO PER COMPUTER, MEDIA E DOCUMENTAZIONI ALLEGATE
                 IN 
                PRINTED OR ELECTRONIC FORM) IS LICENSED TO YOU ON THE TERMS SET FORTH BELOW, WHICH CONSTITUTES
                FORMA STAMPATA O ELETTRONICA) VIENE CONCESSO IN LICENZA
                 A 
                LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND
                TE IN BASE ALLE CONDIZIONI STABILITE DI SEGUITO. TALI CONDIZIONI COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALE TRA TE E
                 BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE").  
                BY PLAYING THE VIDEO GAME (EITHER ON YOUR  SYSTEM OR
                UTILIZZANDO IL VIDEOGIOCO (SUL TUO SISTEMA OPPURE
                 ONLINE), 
                AND/OR INSTALLING OR OTHERWISE USING THE GAME PROGRAM, YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH
                E/O INSTALLANDO OPPURE USANDO IL PROGRAMMA DI GIOCO, ACCETTI DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO ALLE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO CON
                 BNEE.   <br>
                The
                La versione di
                 Pac-Man 
                256 version, including without limitation any multi-player, online, or downloadable portions thereof (the “Game”) is protected by the
                256, incluse senza limitazioni le relative parti multigiocatore, online o scaricabili (il "Gioco"), è protetta dalle leggi sul diritto d'autore della Francia, dai trattati internazionali sul
                 copyright 
                laws of France, international copyright treaties and conventions and other laws.
                e da convenzioni e altre leggi.
                  
                The Game is licensed, and not sold, and this agreement confers no title or ownership to the Game program or any copy thereof.
                Il Gioco è concesso in licenza, e non venduto, e questo accordo non conferisce alcun titolo di proprietà relativo al programma del Gioco o a copie di esso.
                  In 
                addition to the terms and conditions hereof, when using particular portions of the Game, including without limitation any multi-player, online, or downloadable content, you may be subject to additional guidelines of third party service providers.
                aggiunta ai termini e alle condizioni qui stabilite, durante l'utilizzo di particolari parti del Gioco, incluse senza limitazioni le parti multigiocatore, online o scaricabili, potresti essere soggetto a condizioni aggiuntive definite da fornitori di servizi di terze parti.
                <br><br>1.	
                PRECONDITIONS OF THE LICENSE. The licenses granted
                PRECONDIZIONI DELLA LICENZA. Le licenze concesse con il presente EULA sono accordate solo ed esclusivamente
                 in 
                this EULA are specifically conditioned upon the following and your full compliance with all other terms and conditions set forth
                caso di tua piena conformità alle seguenti condizioni e a tutti gli altri termini indicati
                 in 
                this
                questo
                 EULA:	<br>a.	
                You have accepted all of the terms
                Hai accettato tutti i termini di questo accordo di licenza con l'utente ed eventuali termini aggiuntivi applicabili
                 in 
                this EULA and any additional terms as may be applicable to the Game you are playing, which is evidenced by your use of the Game;
                relazione al Gioco a cui stai giocando, così come evidenziato dal tuo utilizzo del Gioco stesso;
                <br>b.	
                You agree to and comply with all of the terms stipulated by
                Affermi di accettare e rispettare tutti i termini stipulati con Steam, così come evidenziato dal tuo utilizzo del Gioco stesso; qualsiasi violazione dei termini stipulati con
                 Steam 
                which is evidenced by your use of the Game; any violation of the Steam terms will be considered a violation of this
                sarà considerata una violazione di questo
                 EULA;<br>c.	
                You agree to and comply with all of the terms
                Accetti tutti i termini di questo accordo di licenza con l'utente finché non avrai completato e terminato permanentemente l'utilizzo del Gioco eliminando tutti gli elementi del Gioco dal tuo sistema (per esempio: eliminazione dell'account, eliminazione dei file relativi al Gioco, distruzione della copia fisica del Gioco
                 in 
                this EULA until such time as you have completed and permanently terminated your use of the Game by deleting all aspects of the Game from your machine (e.g., account deletion, deletion of Game-related files, destruction of the physical media on which the copy of the Game in your possession exists, etc.);
                tuo possesso, ecc.);
                <br>d.	
                You access and use the Game only on local machines, running validly licensed copies of operating systems on which the Game was designed to operate (the “Hardware”); and
                Utilizzerai il Gioco e vi accederai esclusivamente su macchine locali, eseguendo copie dotate di licenza valida su sistemi operativi per cui il Gioco è stato progettato (l'"Hardware"); e
                <br>e.	
                You do not use any hacks, cracks, bots, or third party Game which may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on your local machine or on servers which enable use of any features of the Game.
                Non utilizzerai manomissioni, crack, bot o giochi di terze parti che potrebbero modificare, temporaneamente o permanentemente, il codice o l'esperienza utente del Gioco, sia sulle tue macchine locali, sia su server che consentono l'uso delle funzionalità del Gioco.
                <br><br>2.	
                LIMITED USE LICENSE.
                LICENZA D'UTILIZZO LIMITATO.
                 BNEE 
                grants you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of the Game solely for your personal use with the Hardware.
                ti fornisce diritti e licenze limitati non esclusivi, non trasferibili e revocabili di utilizzare una copia del Gioco esclusivamente per uso personale insieme all'Hardware.
                  
                Commercial use of the Game is prohibited. To play the Game and/or access any
                L'uso commerciale del Gioco è proibito. Per usufruire del Gioco e/o accedere a eventuali contenuti
                 online 
                content related to the Game, you must have legally obtained the Game from
                relativi al Gioco, devi avere ottenuto il Gioco legalmente da
                 BNEE, 
                and all applicable or required
                e tutti gli applicabili elementi
                 Hardware 
                and/or third party game to operate the Game and/or access any
                necessari all'operatività del Gioco e/o all'accesso di parti del gioco
                 online, 
                multi-player or download portion of the Game (which we do not provide).
                multigiocatore o scaricabili (che noi non forniamo).
                  
                You are responsible for paying all fees and taxes for any Hardware and other costs you may incur to access the Game, including internet service or other third party charges required to access any multi-player,
                Sei responsabile dei pagamenti di tutte le tariffe e le tasse relative all'hardware e di altri costi che potresti sostenere per accedere al Gioco, inclusi servizi Internet o spese di terze parti richieste per accedere a parti del Gioco multigiocatore,
                 online 
                or downloadable portions of the Game (if applicable).
                o scaricabili (se applicabile).
                  
                Neither this agreement nor use of the Game entitles you to any
                Questo accordo e l'utilizzo del Gioco non ti autorizzano all'accesso a
                 future 
                releases of the Game, nor to any expansions, sequels, or similar or ancillary products.
                uscite del Gioco o a espansioni, seguiti o prodotti a esso correlati. A propria discrezione,
                 BNEE 
                may,
                può cambiare, modificare, sospendere o interrompere il Gioco o gli elementi a esso relativi
                 in 
                its sole discretion, change, modify, suspend, or discontinue the Game or any aspect of the Game at any time.
                qualsiasi momento. Inoltre,
                 BNEE 
                may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise,
                può imporre limiti su determinate funzionalità o limitare il tuo accesso a parti del Gioco o al Gioco intero senza preavviso o responsabilità. Non hai alcun interesse, monetario o no,
                 in 
                any feature or content contained
                qualsiasi elemento o contenuto del Gioco. Accetti che il Gioco sia fornito da BNEE a propria discrezione e possa essere terminato o interrotto da BNEE
                 in 
                the Game. You understand that the Game is provided by BNEE at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by BNEE at any time without notice. <br>  
                qualsiasi momento e senza preavviso. <br> 
                <br>3.	
                VIRTUAL ITEMS.
                OGGETTI VIRTUALI.
                  <br>3.1.	BNEE 
                may offer you the ability to earn
                potrà offrirti la possibilità di ottenere una licenza limitata relativa
                 a 
                limited license to virtual goods and services made available by
                beni e servizi virtuali resi disponibili da
                 BNEE 
                all'interno del Gioco (cui si farà riferimento, nel loro insieme, con la definizione di "Oggetti virtuali"). Nel caso 
                in 
                the Game (collectively, “Virtual Items”). If
                cui
                 BNEE 
                offers the ability to earn such licenses,
                ti offra la possibilità di ottenere tali licenze,
                 BNEE 
                hereby grants you
                ti garantisce con il presente accordo e in relazione
                 a 
                non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to such Virtual Items, as applicable, for your personal, non-commercial use exclusively
                esse i diritti non esclusivi, non trasferibili, revocabili e limitati, nonché la licenza di usufruire dei suddetti Oggetti virtuali, come da norma, per tuo uso personale, non commerciale e limitato esclusivamente al Gioco, tenendo conto dei termini presenti
                 in 
                the Game, subject to the terms of this
                questo
                 EULA 
                and your compliance therewith.
                e della tua osservanza delle condizioni ivi indicate.
                <br>3.2.	
                You may only use Virtual Items
                Puoi utilizzare gli Oggetti virtuali esclusivamente all'interno del Gioco e non hai la facoltà di riscattarli tramite denaro o valori di natura economica da BNEE o da qualsiasi altra persona o entità, stanti le eccezioni previste a norma di legge.  Gli Oggetti virtuali non hanno un valore esprimibile
                 in 
                the Game and are not redeemable for money or monetary value from
                valuta reale e non possono agire in sostituzione della moneta corrente.  Né
                 BNEE 
                or any other person or entity, except as otherwise required by applicable law.  Virtual Items do not have an equivalent value
                né qualsiasi altra persona o entità hanno l'obbligo di scambiare gli Oggetti virtuali con beni di natura economica, che includono la valuta
                 in 
                real currency and do not act as
                vigore ma non si limitano
                 a 
                substitute for real currency.  Neither
                essa. Riconosci e accetti che
                 BNEE 
                nor any other person or entity has any obligation to exchange Virtual Items for anything of value, including, but not limited to, real currency. You acknowledge and agree that BNEE may engage
                abbia la facoltà,
                 in 
                actions that may impact the perceived value of Virtual Items at any time, except as prohibited by applicable law.
                qualsiasi momento, di intraprendere azioni che possano produrre un impatto sul valore degli Oggetti virtuali, fatta eccezione per i divieti previsti a norma di legge.
                 <br>3.3.	
                Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE, in its sole discretion, has the absolute right to manage, modify, suspend, and/or eliminate Virtual Items without notice or liability to you.
                Fatta eccezione per i divieti imposti dalla legge vigente, BNEE ha l'assoluto diritto di gestire, modificare, sospendere e/o eliminare gli Oggetti virtuali a sua esclusiva discrezione e senza alcun obbligo di notifica o responsabilità nei tuoi confronti.
                <br>3.4.	
                You may not transfer, sell, gift, exchange, trade, lease, sublicense, or rent Virtual Items except
                Potresti non avere la facoltà di trasferire, vendere, regalare, scambiare, commerciare, affidare
                 in 
                the Game and as expressly permitted by
                sub-licenza o noleggiare gli Oggetti virtuali, se non all'interno del Gioco e dietro esplicita autorizzazione di BNEE. Stanti i divieti imposti a norma di legge,
                 BNEE
                  except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE reserves and retains all rights, title, and interest in and to the Virtual Items.
                 si riserva e rivendica tutti i diritti, i titoli e gli interessi legati agli Oggetti virtuali e a quanto a essi correlato.
                <br>3.5.	
                The licenses granted hereunder to Virtual Items will terminate upon termination of this EULA and as otherwise provided herein; provided, however, that, in BNEE’s sole discretion, BNEE may make your Virtual Items available to you in your account solely for use in the commercial version of the Game.
                Le licenze concesse con il presente accordo e relative agli Oggetti virtuali saranno revocate alla terminazione di questo EULA, salvo dove indicato diversamente. BNEE, a sua esclusiva discrezione, ha la facoltà di limitare la disponibilità dei tuoi stessi Oggetti virtuali alla sola versione commerciale del Gioco.
                <br><br>4.	
                OWNERSHIP.
                PROPRIETÀ
                  
                All intellectual property rights in and to the Game (including but not limited to video, audio and other content incorporated therein or later downloaded) and title to any and all copies thereof are owned by
                I diritti di proprietà intellettuale relativi al Gioco (inclusi ma non limitati a contenuti audio, video o altri incorporati nello stesso o scaricati successivamente) e i titoli relativi alle copie dello stesso sono di proprietà di
                 BNEE 
                or its licensors, and you receive no right or interest therein, except for the limited licenses  expressly provided herein.<br>You may not do any of the following:
                o dei suoi concessori di licenza, e non hai alcun diritto o interesse eccetto quelli qui espressamente specificati.<br>Non puoi fare quanto segue:
                <br>•	
                Copy the Game except for a single backup copy;
                Copiare il Gioco, se non per una singola copia di backup;
                <br>•	
                Sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or make the Game available to any other person,
                Vendere, noleggiare, prestare, concedere
                 in 
                whole or
                licenza o trasferire o rendere il Gioco disponibile per altre persone,
                 in 
                part, or use the Game or any part thereof
                tutto o
                 in 
                any commercial context, including but not limited to use on a commercial website, or
                parte, o utilizzare il Gioco o una sua parte
                 in 
                a service bureau, "cyber cafe", computer gaming center or any other commercial location
                contesti commerciali, incluso ma non limitato all'uso su un sito commerciale o
                 in 
                which multiple users who have not each separately purchased the Game may access the Game program.
                una società di servizi, cybercafè, centri di gioco interattivo o altre eventuali aree commerciali in cui più utenti che non hanno acquistato una copia del Gioco per sé possono accedere al programma del Gioco.
                 BNEE 
                may offer a separate site license agreement to permit you to make the Game available for commercial use; see the contact information below;
                può offrire un accordo di licenza diverso al fine di permetterti di rendere il Gioco disponibile per l'uso commerciale. Consulta le informazioni di contatto più avanti;
                <br>•	
                Reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game or any online portion thereof,
                Decodificare il Gioco, il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare prodotti suoi derivati,
                 in 
                whole or
                tutto o
                 in 
                part;
                parte;
                <br>•	
                Remove, disable or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game or any online portion thereof; or
                Rimuovere, disabilitare o eliminare qualsiasi informazione o marchio di copyright si trovi nel Gioco o nelle sue parti online; o
                <br>•	
                Export or re-export the Game or any copy or adaptation
                Esportare o riesportare il Gioco o qualsiasi sua copia o adattamento
                 in 
                violation of any applicable E.U. export restrictions or other laws or regulations.
                violazione di qualsiasi legge o normativa dell’Unione Europea.
                 <br><br>5.	
                SECURITY MEASURES/PROTECTIONS. Certain security measures may be required in order for you to make full use of the Game, including without limitation the requirement to register the Game with
                PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA. Determinate misure di sicurezza possono essere richieste al fine di consentirti di utilizzare il Gioco appieno, inclusi senza limitazione i requisiti per la registrazione del Gioco con un codice, i requisiti per avere accesso continuo
                 a 
                serial code, the requirement to have continual access to the Internet; and/or the acceptance of security/digital rights management features. Failure to accept the security measures may partially or completely impair your use of the Game.
                Internet e/o l'accettazione di funzionalità di gestione dei diritti di sicurezza e digitali. L'impossibilità di accettare le misure di sicurezza può pregiudicare parzialmente o completamente l'uso del Gioco.
                <br><br>6.	
                USER-GENERATED CONTENT.
                CONTENUTO GENERATO DALL'UTENTE.
                 In 
                exchange for use of the Game, and to the extent that your contributions through use of the Game give rise to any copyright interest, you hereby grant
                seguito all'uso del Gioco e alla nascita di eventuali interessi su diritto d'autore generati dai tuoi contributi attraverso l'uso del Gioco, consenti a
                 BNEE 
                an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions
                il diritto esclusivo, perpetuo, irrevocabile, svincolato da royalty, pienamente trasferibile e concedibile
                 in 
                any way and for any purpose
                licenza
                 in 
                connection with the Game and related goods and services including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to you for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. To the extent permitted by applicable law, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEE’s and other players’ use and enjoyment of such assets
                tutto il mondo di usare i tuoi contributi
                 in 
                connection with the Game and related goods and services under applicable law. The license grant to BNEE, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or revocation of this
                qualsiasi modo e per qualsiasi scopo in relazione al Gioco e a beni e servizi a esso relativi, inclusi i diritti di riprodurre, copiare, adattare, modificare, eseguire, creare opere derivate, mostrare, pubblicare, trasmettere o usare, distribuire, sfruttare e comunicare al pubblico in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo attuale o futuro senza ulteriori avvisi o compensazione di qualsiasi tipo destinati a te per l'intera durata della protezione garantita ai diritti di proprietà intellettuale secondo normative vigenti e convenzioni internazionali. Entro i termini previsti dalle normative vigenti, rinunci a qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione per l'uso e la fruizione di tali risorse da parte di BNEE e degli altri giocatori in relazione al Gioco e ai beni e servizi annessi secondo le normative vigenti. La licenza concessa a BNEE e la rinuncia dei diritti morali applicabili da parte dell'utente sopraccitato sopravvivono alla risoluzione o alla revoca di questo
                 EULA.<br><br>7.	
                ONLINE CONDUCT.
                CONDOTTA ONLINE.
                  <br>7.1.	BNEE 
                does not pre-screen content that may be posted or
                non controlla preventivamente i contenuti inviati o le chat
                 online 
                chats and does not
                e non si
                 assume 
                any responsibility or liability for content that is generated by users
                alcuna responsabilità per i contenuti generati dagli utenti
                 in 
                connection with the Game.
                relazione al Gioco.
                 BNEE 
                does not
                non si
                 assume 
                any liability for any failure to remove, or any delay
                alcuna responsabilità per l'impossibilità di rimuovere tali contenuti o per eventuali ritardi di rimozione degli stessi. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di rimuovere o richiedere che i fornitori di servizi di terze parti rimuovano contenuti secondo noi discutibili per qualsiasi motivo. Tale intervento è a nostra esclusiva discrezione e finale.  Se BNEE trova impropri i contenuti da te creati, BNEE può a propria discrezione (di sua iniziativa o, se applicabile, su richiesta di un fornitore di servizi di terze parti): (i) rimuovere il contenuto; (ii) avvertire; (iii) limitare il tuo accesso quando infrangi il regolamento; o (iv) sospendere e terminare l'utilizzo da parte tua senza alcun preavviso  Inoltre, BNEE può, a propria discrezione, terminare questo accordo
                 in 
                removing, content. However, we reserve the right to remove or request that the third party service provider remove content that is objectionable to us for any reason. This determination is
                parte, immediatamente e senza preavviso se la tua condotta online infrange le regole di questo accordo o i diritti di proprietà intellettuale di terze parti, o se non possiamo verificare o autenticare le informazioni da te fornite.  Se terminiamo questo accordo
                 in 
                our sole discretion and is final.  If BNEE objects to content that you created, BNEE may in its sole discretion (either itself or if applicable by request to the third party service provider): (i) remove content; (ii) give warnings; (iii) restrict your access when you break the rules; or (iv) suspend or terminate your use without any notice to you.  In addition, BNEE, may, in its sole discretion, terminate this agreement, in part, immediately and without notice if your
                tali circostanze, tu perdi l'accesso a tutte le parti
                 online 
                conduct breaches this agreement or infringes any third party intellectual property rights, or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us.  If we terminate this agreement under these circumstances, you will lose access to any online portions of the Game.
                del Gioco.
                  <br><br>7.2.	
                You agree that you will be personally responsible for your use of the Game, and for all of your communication and activity
                Accetti di essere personalmente responsabile per il tuo utilizzo del Gioco e per tutte le comunicazioni e attività collegate al Gioco, inclusi i contenuti che fornisci, e di indennizzare e sollevare BNEE e i suoi concessori di licenza, affiliati, consociati e dipendenti, responsabili e direttori di queste da qualsiasi responsabilità che possa svilupparsi
                 in 
                connection with Game, including any content you contribute, and that you will indemnify and hold harmless BNEE, its licensors and each of their respective parents, affiliates, and subsidiary companies and the employees, officers, and directors of each from any liability or damages arising from your conduct in the connection with the Game.
                seguito alla tua condotta all'interno della Gioco.
                  <br><br>7.3.	BNEE 
                retains the right to suspend your access to the Game without previous notification if you violate the terms of this
                ha il diritto di sospendere il tuo accesso al Gioco senza preavviso nel caso in cui tu violi i termini di questo
                 EULA. 
                You will violate this
                Violi i termini di questo
                 EULA 
                if you (or others using your online account) do any of the following:
                se tu (o altri che usano il tuo account):
                 <br>•	
                Post, transmit, promote, or distribute content that violates any law or regulation.
                Pubblichi, trasmetti, promuovi o distribuisci contenuti che violano normative o regolamenti.
                <br>•	
                You are not three
                Non hai almeno tre
                 (3) 
                years or older.
                anni.
                 <br>•	
                Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user that is unwanted.
                Molesti, minacci, imbarazzi o metti a disagio altri utenti contro la loro volontà.
                 <br>•	
                Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personal
                Trasmetti o assecondi la distribuzione di contenuti che siano dannosi, abusivi, offensivi per razze o etnie, volgari, sessualmente espliciti, diffamatori, trasgressivi, invasivi del diritto all'uso della propria immagine o della
                 privacy 
                or publicity rights, or in a reasonable person's view, objectionable. Hate speech is not tolerated.
                personale o, secondo ragionevole punto di vista, discutibili. I discorsi fondati sull'odio non sono tollerati.
                 <br>•	
                Violate any terms or policies communicated by BNEE from time to time.
                Violi qualsiasi termine o normativa periodicamente comunicati da BNEE.
                <br>•	
                Promote or encourage any illegal activity including hacking.
                Promuovi o incoraggi attività illegali, incluso l'hacking.
                 <br>•	
                Disclose your own or other users’ personal information.
                Diffondi le tue informazioni personali o quelle di altri utenti.
                <br>•	
                Impersonate any person or entity, including any BNEE officials, forum leaders, guides, hosts, employees or agents, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.
                Impersoni altri individui o entità, inclusi responsabili, moderatori di forum, guide, host, dipendenti o agenti di BNEE, o affermi il falso in relazione alla tua affiliazione con individui o entità.
                <br>•	
                Impede or disrupt the Game or the normal flow of game play or dialogue, or use vulgar language, abusiveness, use of excessive shouting (ALL CAPS) "spamming" or any other disruptive or detrimental methods
                Impedisci o disturbi il Gioco o il normale flusso di gioco o di dialogo, oppure utilizzi linguaggio volgare, abusività, uso eccessivo di parole scritte tutte
                 in 
                an attempt to disturb other users.
                maiuscolo ("gridare") o altri metodi disturbanti o dannosi con la volontà di importunare gli altri utenti.
                <br>•	
                Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game.
                Bari o sfrutti dinamiche non autorizzate relative al Gioco.
                <br>•	
                Use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Game or to gain an unfair advantage over other players.
                Sfrutti bug, errori o sviste di progettazione per ottenere accesso non autorizzato al Gioco o guadagnare un vantaggio scorretto sugli altri giocatori.
                <br>•	
                Trade, sell, auction or otherwise transfer any virtual items or goods of any nature outside the Game.
                Commerci, vendi, metti all'asta o comunque trasferisci qualsiasi bene virtuale o di altra natura al di fuori del Gioco.
                <br>•	
                Violate any applicable laws including but not limited to copyrights and trademarks, regulations and rules wherever you are using the Game. This includes rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and federal, state, local and foreign laws where applicable.
                Violi eventuali normative vigenti, incluse ma non limitate a diritti d'autore e marchi commerciali, regolamenti e regole mentre utilizzi il Gioco. Questo include regole di utilizzo di contenuti e tecnologie di terze parti, regole di provider per i servizi interattivi e leggi federali, statali, locali ed estere quando applicabili.
                  
                Ignorance of the law is no excuse.
                La legge non ammette ignoranza.
                 <br>•	
                Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules, or that materially increases the expense or difficulty of
                Fai qualsiasi cosa che interferisca con la possibilità per gli altri giocatori di divertirsi mentre partecipano al Gioco secondo le sue regole, o che materialmente aumenti le spese o le difficoltà per
                 BNEE, 
                or the third party service provider (if applicable), in maintaining the Game for the enjoyment of all its users.
                o per i fornitori di servizi terze parti (se applicabile), nel gestire il Gioco per il divertimento di tutti i suoi utenti.
                <br>•	
                Intentionally disconnecting from the network during
                Ti disconnetti intenzionalmente dalla rete durante il gioco
                 online 
                play, or allowing yourself to be defeated by
                o permetti
                 a 
                given player repeatedly to help boost their rankings or win counts.
                te stesso di essere sconfitto da un giocatore ripetutamente per aiutarlo a migliorare la sua posizione in classifica o contribuire ad aumentare il suo numero di vittorie.
                <br><br>8.	
                LIMITATION ON DAMAGES.
                LIMITAZIONI AI DANNI.
                  <br>8.1.	
                TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
                ENTRO IL LIMITE MASSIMO CONCESSO DALLA NORMATIVA VIGENTE,
                 IN 
                NO EVENT SHALL
                NESSUN CASO
                 BNEE, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES, SUPPLIERS OR LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION, USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF
                I SUOI SOCI, CONSOCIATI, FORNITORI O CONCESSORI DI LICENZA O I RISPETTIVI DIRETTORI, RESPONSABILI, DIPENDENTI, CONTRAENTI O AGENTI SONO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, INDIRETTI, ESEMPLARI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI CHE POSSONO RISULTARE DAL POSSESSO, L'USO O L'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL GIOCO O DAL FALLIMENTO NEL FORNIRE SERVIZI DI SUPPORTO, ANCHE NEL CASO IN CUI UNA PARTE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.  QUESTA LIMITAZIONE VIENE APPLICATA
                 A 
                PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, OR ANY OTHER THEORY.
                PRESCINDERE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, FRODE, RAPPRESENTAZIONE FALLACE, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, NEGLIGENZA, DANNI ALLA PERSONA, RESPONSABILITÀ SUL PRODOTTO, VIOLAZIONE DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE O QUALSIASI ALTRA TEORIA.
                  IN 
                ANY CASE, BNEE'S AND ITS LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME.
                QUALSIASI CASO, LA RESPONSABILITÀ DI BNEE E DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA IN BASE A QUESTO ACCORDO È LIMITATA ALL'AMMONTARE DI DENARO CHE HAI PAGATO PER IL GIOCO.
                   <br><br>8.2.	BNEE 
                AND ITS LICENSORS MAKE NO PROMISE OR WARRANTY THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT
                E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON ASSICURANO O GARANTISCONO CHE IL GIOCO FUNZIONERÀ IN MODO APPROPRIATO. COMPRENDI E ACCETTI CHE
                 BNEE 
                AND ITS LICENSORS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR
                E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON SONO RESPONSABILI PER
                 (1) 
                ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME,
                EVENTUALI VIRUS O ALTRE FUNZIONALITÀ INVALIDANTI CHE INFLUENZINO IL TUO ACCESSO O IL TUO UTILIZZO DEL GIOCO,
                 (2) 
                ANY INCOMPATIBILITY BETWEEN THE GAME, AND OTHER SERVICES, GAME AND
                EVENTUALI INCOMPATIBILITÀ TRA IL GIOCO E ALTRI SERVIZI, GIOCHI E
                 HARDWARE, 
                OR
                O
                 (3) 
                ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE
                EVENTUALI RITARDI O PROBLEMI CHE POTRESTI SPERIMENTARE NELL'INIZIARE, CONDURRE O COMPLETARE QUALSIASI TRASMISSIONE O TRANSAZIONE
                 IN 
                INITIATING, CONDUCTING OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS
                RELAZIONE AL GIOCO
                 IN 
                CONNECTION WITH THE GAME
                UN MODO ACCURATO O TEMPESTIVO.  IL GIOCO E TUTTI GLI ALTRI SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO". A ECCEZIONE DI QUANTO DESCRITTO
                 IN 
                AN ACCURATE OR TIMELY MANNER.  THE GAME, AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” EXCEPT AS DESCRIBED HEREIN OR IN OUR LIMITED WARRANTY ACCOMPANYING THE GAME,
                QUESTA SEDE O NELLA NOSTRA GARANZIA LIMITATA ALLEGATA AL GIOCO,
                 BNEE 
                AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
                E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA E FORNITORI RIPUDIANO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITE, IMPLICITE O STABILITE DALLA LEGGE, INCLUSE SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E ADATTABILITÀ
                 A 
                PARTICULAR PURPOSE.
                UN CERTO SCOPO.
                 BNEE 
                does not ensure continuous, error free, secure or virus-free operation of any
                non garantisce operazioni continue, prive di errori, sicure o prive di virus di qualsiasi parte del Gioco
                 online, 
                multi-player or downloadable portions of the Game or continued operation or availability of any given
                multigiocatore o scaricabile o di operazioni continue o di disponibilità dei
                 server.  <br><br>8.3.	BNEE 
                is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond our reasonable control. Further,
                non è responsabile per ritardi o fallimenti di esecuzione risultanti da cause ragionevolmente al di fuori del nostro controllo. Inoltre,
                 BNEE 
                cannot and does not promise or ensure that you will be able to access the
                non può e non promette o assicura che tu possa accedere alle parti del Gioco
                 online, 
                multi-player or downloadable portions of the Game whenever you want, and there may be extended periods of time when you cannot access such portions of the Game.
                multigiocatore o scaricabili in qualunque momento, e potrebbero esserci periodi di tempo più o meno lunghi in cui non puoi accedere a tali parti del Gioco.
                <br><br>9.	
                TERMINATION/SUPSENSION.
                RISOLUZIONE/SOSPENSIONE.
                  <br>9.1.	
                This
                Questo
                 EULA 
                is effective upon your agreement to be bound by its terms and remains
                entra
                 in 
                effect until terminated by you or
                vigore con la tua accettazione di agire in conformità dei termini ivi indicati, e resta in effetto fino a una risoluzione stabilita da te o da
                 BNEE. 
                You may terminate this
                Puoi risolvere i vincoli imposti da questo
                 EULA 
                at any time by deleting and destroying any and all copies of the Game 
                in 
                your possession, custody, or control.
                qualsiasi momento, cancellando e distruggendo tutte le copie del Gioco in tuo possesso, custodia o controllo.
                 <br>9.2.	
                Except as otherwise prohibited by applicable law,
                Stanti i divieti imposti a norma di legge,
                 BNEE 
                may limit, suspend, or terminate the licenses granted hereunder and your access to and use of the Game, including, but not limited to Virtual Items and any related services and products, at any time and for any reason without notice or liability to you.
                può limitare, sospendere o terminare le licenze concesse con il presente accordo, così come il tuo accesso al Gioco o la tua facoltà di utilizzare ogni sua parte. Questo include, ma non si limita a, gli Oggetti virtuali e tutti i servizi o prodotti correlati, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, senza alcun obbligo di notifica o responsabilità nei tuoi confronti.
                <br>9.3.	
                Without limiting any other rights of
                Senza pregiudizio per qualunque altro diritto di
                 BNEE, 
                if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA,
                se non rispetti i termini e le condizioni di questo accordo,
                 BNEE 
                retains the right, in its sole discretion, to immediately limit, suspend, or terminate your access to and/or use of the Game.
                ha il diritto, a propria discrezione, di limitare, terminare o sospendere immediatamente il tuo accesso e/o uso del Gioco.
                <br>9.4.	
                Upon termination of this
                Alla risoluzione di questo
                 EULA, 
                your rights to access and use the Game, including any licenses and access to Virtual Items, user data, points, character progress, and any other information of any kind related to the Game, will terminate immediately, and you must cease all use of the Game. In the event the Game is terminated, you must destroy all copies of the Game and all of its component parts.
                perderanno immediatamente effetto i tuoi diritti di accesso e di utilizzo del Gioco, incluse tutte le autorizzazioni di accesso o utilizzo legate agli Oggetti virtuali, ai dati dell'utente, ai punti, al progresso dei personaggi e a qualsiasi altra informazione relativa al Gioco. Nella suddetta eventualità, dovrai cessare immediatamente qualsivoglia utilizzo del Gioco. Nel caso in cui il Gioco venga terminato, dovrai distruggere tutte le copie del Gioco e di qualsiasi sua componente.
                <br>9.5.	
                The termination of this EULA will not affect BNEE’s rights or your obligations arising under this EULA. Those terms that by their nature are intended to survive this EULA shall survive this EULA.
                La risoluzione dell'EULA non inficia in alcun modo i diritti di BNEE, né i tuoi obblighi derivanti da questo stesso accordo. Conserveranno effetto i termini che, per loro natura, sono pensati per perdurare oltre il termine dell'EULA stesso.
                <br><br>10.	PRIVACY. BNEE 
                respects your
                rispetta il tuo diritto alla privacy. Tutte le informazioni personali fornite da te a BNEE online o tramite siti web controllati da BNEE sono soggette all'informativa sulla
                 privacy 
                rights. Any personal information supplied by you to BNEE online or via any BNEE controlled website will be subject to the privacy policy posted at
                pubblicata su
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.bandainamcoent.eu%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy</a> . 
                Notwithstanding what is stated in the privacy policy, if you use any
                Indipendentemente da quanto stabilito nell'informativa sulla privacy, se usi servizi online, come il gioco
                 online 
                services, such as online play or the downloading and uploading of content,
                o il download e upload del contenuto,
                 BNEE 
                and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, leaderboards and achievements), or identify content that is created and shared by you with other players.
                e i suoi affiliati possono raccogliere, usare, archiviare, trasmettere e diffondere pubblicamente dati statistici riguardanti le dinamiche di gioco (inclusi punteggi, classifiche e obiettivi), o identificare contenuto creato e condiviso da te con gli altri giocatori.
                  <br><br>11.	
                INJUNCTION. Because
                INGIUNZIONE. Dal momento che
                 BNEE 
                would be irreparably damaged if the terms of this agreement were not specifically enforced, you agree that
                sarebbe irreparabilmente danneggiata se i termini di questo accordo non venissero imposti, accetti che
                 BNEE 
                and/or its licensors shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this agreement, in addition to such other remedies as
                e/o i suoi concessori di licenza potranno, a propria e completa discrezione, applicare i rimedi considerati necessari per garantire il rispetto di questo accordo. Oltre a questi rimedi,
                 BNEE 
                may otherwise have under applicable laws.
                potrebbe intraprendere altre azioni applicabili secondo le normative vigenti.
                <br><br>12.	
                INDEMNITY. You agree to indemnify, defend and hold
                INDENNITÀ. Accetti di indennizzare, difendere e sostenere
                 BNEE, 
                its licensors and each of their respective partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Game pursuant to the terms of this agreement.
                i suoi concessori di licenza ed eventuali soci, affiliati, contraenti, direttori, dipendenti e agenti per tutti i danni, le perdite e le spese che potrebbero derivare direttamente o indirettamente da tuoi atti o omissione di atti nell'uso del Gioco secondo i termini di questo accordo.
                 <br><br>13.	
                APPLICABLE LAW AND JURISDICTION. This Agreement shall be interpreted
                NORMATIVA VIGENTE E GIURISDIZIONE. Questo accordo viene interpretato
                 in 
                accordance with and governed by the laws of France. Any
                base alle leggi francesi. Eventuali
                 dispute 
                arising
                che nascono
                 in 
                connection with this Agreement, which cannot be settled amicably after reasonable efforts, shall be submitted to the jurisdiction of the Commercial Court of Lyon.
                relazione a questo accordo e che non possono essere risolte pacificamente dopo ragionevoli sforzi verranno sottoposte al giudizio della Corte Commerciale di Lione.
                <br><br>14.	
                MISCELLANEOUS. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced. BNEE’s failure to act with respect to
                VARIE. Se un qualsiasi termine di questo accordo risulta non valido o non applicabile, tale termine verrà scartato e verranno fatti rispettare i termini restanti. Il fallimento di BNEE nell'agire in merito
                 a 
                breach by you or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches. You may not assign or transfer this Agreement or your rights hereunder, and any attempt to the contrary is void. This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between
                una violazione da parte tua o di altri non annulla il suo diritto di agire in merito a violazioni simili o future. Non puoi assegnare o trasferire questo accordo o i tuoi diritti, e qualsiasi tentativo del contrario è nullo. Questo accordo stabilisce piena consapevolezza e intesa tra te e
                 BNEE 
                and you with respect to the subject matter hereof.
                in relazione ai temi qui trattati.
                 <br><br>15.	
                RELATIONSHIP TO OTHER TERMS OF USE. This
                RELAZIONI CON ALTRE CONDIZIONI D'UTILIZZO. Questo
                 EULA 
                applies to all
                si applica a tutti i servizi, contenuti, giochi e prodotti
                 online 
                service, content, Games, and products, and may be incorporated
                e può essere incorporato
                 in 
                to additional Game-specific terms of use.
                condizioni di utilizzo aggiuntive specifiche per il Gioco.
                  In 
                the event of a conflict between this
                caso di conflitto tra questo
                 EULA 
                and a Game-specific terms of use document, this
                e le condizioni di utilizzo specifiche per il Gioco, è questo
                 EULA 
                shall control (unless specifically stated otherwise in the Game-specific terms of use).<br><br>If you have any questions concerning this license, you may contact
                ad avere validità (a meno che non sia stabilito diversamente nelle condizioni di utilizzo specifiche per il Gioco).<br><br>Se hai domande riguardanti questa licenza, contatta
                 BNEE 
                through BNEE, customer service at
                tramite il servizio clienti BNEE all'indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.bandainamcoent.eu" target="_blank" rel=" noopener">http://www.bandainamcoent.eu</a> 
                or
                o presso
                 BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT 
                Europe ,49/51
                Europe, 49/51
                 rue des Docks, CS 90618, 69258 LYON CEDEX 09 – 
                France .
                Francia.
                <br><br>