Terms Watch

            BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT INC.<br>
                TERMS OF SERVICE<br><br><br>Last updated: February 27,
                ข้อกำหนดการให้บริการ<br><br><br>ปรับปรุงครั้งล่าสุด: 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ.
                 2020<br><br>
                PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY. BY ACCESSING OR USING OUR WEBSITES, MOBILE APPLICATIONS OR OTHER ONLINE PRODUCTS OR SERVICES, YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL TERMS DESCRIBED HEREIN AND ALL TERMS INCORPORATED BY REFERENCE. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS, DO NOT ACCESS OR USE OUR WEBSITES, MOBILE APPLICATIONS, OR OTHER ONLINE PRODUCTS OR SERVICES.  <br><br>THESE TERMS OF SERVICE CONTAIN, AMONG OTHER THINGS, AN ARBITRATION PROVISION CONTAINING A CLASS ACTION WAIVER. IF YOU LIVE OUTSIDE THE UNITED STATES, SOME OR ALL OF THE ARBITRATION PROVISION MAY NOT APPLY TO YOU.<br><br>If you are a resident of Germany, some specific clauses apply to you. See Sections
                โปรดอ่านข้อกำหนดการให้บริการนี้ด้วยความระมัดระวัง และโปรดทราบว่า หากคุณเข้าถึงหรือใช้งานเว็บไซต์ แอปพลิเคชันสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ หรือผลิตภัณฑ์หรือบริการออนไลน์ใด ๆ ของเรา จะส่งผลให้คุณต้องปฏิบัติตามบรรดาข้อกำหนดที่ถูกระบุไว้ในข้อกำหนดการให้บริการนี้ รวมถึงข้อกำหนดอื่น ๆ ที่ข้อกำหนดการให้บริการนี้อ้างอิงถึงและระบุรวมไว้ในข้อกำหนดการให้บริการนี้ด้วย หากคุณไม่เห็นด้วยทั้งหมดกับข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดอย่าเข้าถึงหรือใช้งานเว็บไซต์ แอปพลิเคชันสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ผลิตภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ออนไลน์หรือการบริการใด ๆ ของเรา  <br><br>ข้อกำหนดการให้บริการนี้มีการระบุข้อกำหนดเกี่ยวกับการอนุญาโตตุลาการที่มีการตกลงสละสิทธิ์ในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม รวมถึงข้อกำหนดกรณีอื่น ๆ ด้วย แต่ทั้งนี้ หากคุณพักอาศัยอยู่นอกประเทศสหรัฐอเมริกา ข้อกำหนดเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทโดยอนุญาโตตุลาการทั้งหมดหรือบางส่วนอาจไม่มีผลใช้บังคับกับคุณ<br><br>หากคุณพักอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนี อาจมีข้อกำหนดเฉพาะเรื่องบางข้อที่อาจใช้บังคับกับคุณ โปรดดูข้อ
                 6 
                and
                และ
                 16 
                for details. <br><br>This Terms of Service (this "Agreement") is a contract between you and
                สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม<br><br>ข้อกำหนดการให้บริการนี้ ("ข้อตกลง" นี้) เป็นสัญญาระหว่างคุณกับ
                 Bandai Namco Entertainment Inc. ("BNEI", 
                "us", "we" or "our") and applies to your access to, and use of, any website, mobile applications, Software (as defined in Section
                "เรา", หรือ "ของเรา") และใช้บังคับกับการที่คุณเข้าถึงและใช้งานเว็บไซต์ แอปพลิเคชันสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ซอฟต์แวร์ (ตามที่ได้ให้คำนิยามไว้ในข้อ
                 3 
                below) and other products and services (collectively, the "Services") of BNEI. This Agreement does not alter in any way the terms or conditions of any other agreement you may have with BNEI for products, services, or otherwise.  <br><br>Where you download any application from a third party digital distribution platform such as
                ด้านล่างนี้) รวมถึงผลิตภัณฑ์และการบริการอื่น ๆ (เรียกรวมกันว่า "การบริการ") ของ BNEI โดยข้อตกลงนี้จะไม่มีผลเป็นการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดหรือเงื่อนไขของข้อตกลงอื่นใดที่คุณอาจมีกับ BNEI เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ หรือกรณีอื่น ๆ ไม่ว่ากรณีใด ๆ ก็ตาม  <br><br>เมื่อคุณดาวน์โหลดแอปพลิเคชันใด ๆ จากแพลตฟอร์มดิจิทัลเพื่อการจำหน่ายจ่ายแจกของบุคคลที่สาม เช่น
                 Apple iTunes 
                or
                หรือ
                 Google 
                Play, the terms of such platform regarding the checkout process apply in addition to these Terms and, to the extent they govern the technical process of completing purchases and downloads, prevail in the event of any conflict.<br><br>Additional terms (including, but not limited to, posted fees, billing procedures, and promotion rules) may apply to particular functionalities and features that are part of the Services. Unless otherwise indicated, any additional applicable terms are incorporated by reference into this Agreement. In the event of a conflict between this Agreement and any additional terms, the additional terms shall govern.
                Play ข้อกำหนดของแพลตฟอร์มดังกล่าวเกี่ยวกับการขั้นตอนการชำระเงินจะมีผลใช้บังคับเพิ่มเติมนอกเหนือจากข้อกำหนดนี้ และหากมีกรณีที่ข้อกำหนดขัดแย้งกัน ให้ยึดถือตามข้อกำหนดของแพลตฟอร์มข้างต้นเป็นหลัก ทั้งนี้ เฉพาะในเรื่องเกี่ยวกับขั้นตอนทางเทคนิคที่ทำให้การซื้อขายสำเร็จเสร็จสิ้น และขั้นตอนในการดาวน์โหลดเท่านั้น<br><br>ข้อกำหนดเพิ่มเติม (รวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) ค่าธรรมเนียมที่กำหนดไว้ ขั้นตอนการจัดทำใบแจ้งหนี้ และกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการส่งเสริมการขาย) อาจมีผลใช้บังคับกับการทำงานของฟังก์ชันและคุณสมบัติเฉพาะที่เป็นส่วนหนึ่งของการบริการนี้ นอกจากนี้ ข้อกำหนดเพิ่มเติมอื่นใดอาจถูกนำมาผนวกรวมเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ได้ หากมีการระบุอ้างอิงไว้ในข้อตกลงนี้ ทั้งนี้ เว้นแต่จะมีการระบุไว้เป็นอย่างอื่น และในกรณีที่ข้อตกลงนี้กับข้อกำหนดที่ผนวกเพิ่มเติมข้างต้นขัดแย้งกัน ให้ถือว่าข้อตกลงเพิ่มเติมดังกล่าวมีผลใช้บังคับ
                  <br><br>1. 	
                PRECONDITIONS OF THE LICENSES. The licenses granted in this Agreement are specifically conditioned upon the following and your full compliance with all other terms and conditions set forth in this Agreement:
                เงื่อนไขบังคับก่อนเกี่ยวกับการให้ใบอนุญาต ใบอนุญาตที่ถูกมอบให้ตามข้อตกลงนี้จะขึ้นอยู่กับเงื่อนไขเฉพาะตามที่กำหนดไว้ด้านล่างนี้ รวมถึงขึ้นอยู่กับการที่คุณสามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในข้อตกลงนี้ได้ทั้งหมด:
                <br>a)	
                You have reached the age of majority in your jurisdiction. If you are under the age of majority in your jurisdiction, your parent or legal guardian must agree to be bound by this Agreement and any applicable additional terms. If you are a parent or legal guardian consenting to these terms on behalf of a minor, you are responsible for the minor’s account and for ensuring the minor understands the provisions set herein;
                คุณได้บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายที่มีผลใช้บังคับในประเทศของคุณแล้ว โดยหากคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายที่มีผลใช้บังคับในประเทศของคุณ บิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายของคุณจะต้องตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ รวมถึงข้อกำหนดเพิ่มเติมอื่นใดที่มีผลใช้บังคับด้วย และหากคุณเป็นบิดามารดา หรือผู้ปกครองตามกฎหมายที่ตกลงจะปฏิบัติตามข้อตกลงนี้แทนผู้เยาว์ คุณจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของผู้เยาว์ และต้องรับรองว่าผู้เยาว์ดังกล่าวเข้าใจข้อตกลงนี้เป็นอย่างดี
                <br>b)	
                You agree to and comply with all of the terms in this Agreement, and any additional terms as may be applicable to the Services;
                คุณตกลงและจะปฏิบัติตามข้อกำหนดในข้อตกลงนี้ทุกข้อ รวมถึงข้อกำหนดเพิ่มเติมอื่นใดที่อาจมีผลใช้บังคับกับการบริการ
                <br>c)	
                Your access and use of the Services is subject to certain security measures, including, without limitation, registering the Services with a serial code, having continuous access to the Internet, and accepting certain security/digital rights management features. Failure to accept and fully-comply with such security measures may partially or completely impair your use of the Services.
                การที่คุณเข้าถึงและใช้งานการบริการนั้นจะอยู่ภายใต้มาตรการรักษาความปลอดภัยต่าง ๆ ซึ่งรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) การลงทะเบียนเข้าใช้บริการด้วยชุดรหัส การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่มีความสม่ำเสมอ และการตกลงยอมรับคุณสมบัติเกี่ยวกับสิทธิ์ว่าด้วยความปลอดภัย/ดิจิทัล หากคุณไม่สามารถตกลงยอมรับและปฏิบัติตามมาตรการรักษาความปลอดภัยข้างต้นได้ทั้งหมด อาจส่งผลให้คุณไม่สามารถใช้งานการบริการของเราได้ทั้งหมดหรือบางส่วน
                <br>d)	
                Your access and use of the Services is in accordance with all applicable local, state, national, and foreign laws and regulations.
                การที่คุณเข้าถึงและใช้งานการบริการนั้นไม่ขัดต่อกฎหมายที่มีผลใช้บังคับ ไม่ว่าจะเป็นกฎหมายในระดับท้องถิ่น มลรัฐ ประเทศ รวมถึงกฎหมายและกฎเกณฑ์ของต่างประเทศด้วย
                <br>e)	
                You access and use the Services only on local machines, running validly licensed copies of operating systems on which the Services was designed to operate (the “Hardware”);
                คุณจะต้องเข้าถึงและใช้งานการบริการผ่านทางอุปกรณ์ท้องถิ่นที่มีระบบปฏิบัติการที่คุณยังคงได้รับอนุญาตให้ใช้งานอยู่ อีกทั้งยังต้องเป็นระบบปฏิบัติการที่การบริการของเราทำงานร่วมด้วยได้ ("ฮาร์ดแวร์")
                <br>f)	
                You have accepted and are in compliance with all terms and conditions applicable to the Hardware, including any terms of such platform regarding the checkout process.
                คุณตกลงและยอมรับที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดที่เกี่ยวกับฮาร์ดแวร์ รวมถึงข้อกำหนดของแพลตฟอร์มที่เกี่ยวกับขั้นตอนการชำระราคาข้างต้น
                <br>g)	
                By accessing, using, or otherwise engaging with the Services, you may incur fees from your mobile carrier. You are solely responsible for the payment of such fees.
                คุณอาจถูกเรียกเก็บค่าบริการจากผู้ให้บริการเครือข่ายเคลื่อนที่ ซึ่งเป็นผลจากการที่คุณเข้าถึง ใช้งาน หรือเข้ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการบริการ โดยในการนี้ คุณจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าบริการดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียว
                <br><br>2. 	
                USER ACCOUNT. Before using the Services, you may be required to create an account ("User Account"). You may not have more than one User Account at any given time.  You may be asked to choose a username (which will be displayed within the Service) and a password for your User Account. BNEI reserves the right to remove or reclaim a username if we believe appropriate (such as when a trademark owner lodges an appropriate complaint or if the username breaches any applicable law or regulation). You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and agree that you will:
                บัญชีผู้ใช้งาน คุณอาจจำเป็นต้องทำการสร้างบัญชีขึ้นก่อนใช้งานการบริการ ("บัญชีผู้ใช้งาน") โดยคุณไม่สามารถมีบัญชีผู้ใช้งานมากกว่าหนึ่งบัญชีได้ในเวลาเดียวกัน  อีกทั้งคุณอาจต้องเลือกชื่อผู้ใช้งาน (ซึ่งจะถูกแสดงภายในการบริการ) และรหัสผ่านสำหรับบัญชีผู้ใช้งานของคุณ BNEI ขอสงวนสิทธิ์ที่จะลบหรือเรียกคืนชื่อผู้ใช้งาน หากเรามีเหตุผลที่เหมาะสมที่จะทำเช่นนั้นได้ (เช่น เมื่อได้รับข้อร้องเรียนจากเจ้าของเครื่องหมายการค้า หรือเมื่อชื่อผู้ใช้งานของคุณฝ่าฝืนกฎหมายหรือกฎเกณฑ์ที่มีผลใช้บังคับ) นอกจากนี้ คุณจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการรักษารหัสผ่านของคุณให้เป็นความลับอยู่เสมอ และตกลงจะ:
                 (a) 
                not register for a User Account on behalf of an individual or impersonate another individual, unless you are a parent or legal guardian registering on behalf of a minor;
                ไม่ลงทะเบียนบัญชีผู้ใช้งานในนามของบุคคลอื่นหรือปลอมเป็นบุคคลอื่น เว้นแต่คุณเป็นบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายที่ลงทะเบียนในนามของผู้เยาว์;
                 (b) 
                not use the User Account, username, or password of another user at any time;
                ไม่ใช้บัญชีผู้ใช้งาน ชื่อผู้ใช้งาน หรือรหัสผ่านของผู้ใช้งานคนอื่นไม่ว่าเวลาใด ๆ;
                 (c) 
                not disclose your password to any third party or permit any third party to access your account;
                ไม่เปิดเผยรหัสผ่านของคุณให้แก่บุคคลที่สาม หรือยินยอมให้บุคคลที่สามเข้าถึงบัญชีผู้ใช้งานของคุณ;
                 (d) 
                notify us immediately if you suspect any unauthorized use of your User Account or unauthorized access to your password; and
                แจ้งให้เราทราบทันที่หากคุณสงสัยว่ามีการใช้งานบัญชีผู้ใช้งานของคุณ หรือมีการเข้าถึงรหัสผ่านของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต; และ
                 (e) 
                not enter your personal information (such as your name and email address) in the fields of username and password. You are solely responsible for any and all use of your User Account. BNEI may delete User Accounts that have been inactive for a reasonable period of time set by BNEI. BNEI reserves the right to cancel any User Account, refuse registration, refuse service, or cancel orders for any reason allowed by law.
                ไม่กรอกข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ (เช่น ชื่อและอีเมลแอดเดรสของคุณ) ในช่องชื่อผู้ใช้งานและรหัสผ่าน ในการนี้ คุณจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้งานใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีผู้ใช้งานของคุณ โดย BNEI อาจทำการลบบัญชีผู้ใช้งานที่ไม่มีความเคลื่อนไหวมาเป็นระยะเวลาหนึ่งตามที่ BNEI เห็นสมควร และ BNEI ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกบัญชีผู้ใช้งานใด ๆ หรือปฏิเสธการลงทะเบียน ปฏิเสธการให้บริการ หรือยกเลิกคำสั่งใด ๆ ด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ได้ ทั้งนี้ ตราบเท่าที่กฎหมายอนุญาตให้กระทำได้
                <br><br>3. 	
                LIMITED USE LICENSE.
                ข้อจำกัดการใช้งานใบอนุญาต
                <br>a)	
                Subject to the terms of this Agreement and your compliance with these terms, we grant you a nonexclusive, nontransferable, limited license to use the BNEI mobile application and associated software (collectively, the “Software”) for the term of the Agreement in your country of residence, on Hardware that you own or exclusively control and solely as permitted by the applicable platform usage rules or terms of use (if any). Any updates, supplements or replacements to the original Software are governed by this Agreement unless separate license terms accompany such update.
                ภายใต้ข้อกำหนดในข้อตกลงนี้และการที่คุณสามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในข้อตกลงนี้ได้ทั้งหมด เราจะมอบใบอนุญาตแบบมีข้อจำกัด ไม่มีเอกสิทธิ์ และไม่สามารถโอนได้ เพื่อใช้งานแอปพลิเคชันสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ของ BNEI และซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง (เรียกรวมกันว่า “ซอฟต์แวร์”) ตลอดระยะเวลาการมีผลใช้บังคับของข้อตกลงนี้และมีผลภายในประเทศที่คุณพักอาศัยอยู่ และเป็นการใช้งานบนฮาร์ดแวร์ที่คุณมีกรรมสิทธิ์หรือมีสิทธิ์เด็ดขาดในการควบคุม และตามที่คุณได้รับอนุญาตแต่เพียงผู้เดียวจากกฎเกณฑ์หรือข้อกำหนดการใช้งานของแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้อง (หากมี) การปรับปรุง การเพิ่มเติมหรือการสับเปลี่ยนใด ๆ ที่มีต่อซอฟต์แวร์ดั้งเดิมจะอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้เช่นกัน เว้นแต่จะมีข้อกำหนดการใช้งานใบอนุญาตแนบมาพร้อมกับการปรับปรุงดังกล่าว
                <br>b)	
                The preceding states the entirety of your rights with respect to the Software, and we reserve all rights in and to the Software not expressly granted to you in this Agreement. Without limiting the foregoing, you will not do, or authorize or permit any third party to do, any of the following:
                ข้อความที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ได้กำหนดสิทธิ์ทั้งหมดที่คุณมีเกี่ยวกับซอฟต์แวร์แล้ว และนอกจากนี้ เราขอสงวนสิทธิ์อื่นใดเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้มอบให้คุณตามข้อตกลงนี้ อนึ่ง ตราบเท่าที่ไม่ขัดแย้งกับข้อความที่กล่าวมาก่อนหน้า เราจะไม่กระทำ หรือให้อำนาจ หรืออนุญาตให้บุคคลที่สามใด ๆ กระทำการต่อไปนี้:
                 (i) 
                distribute, copy, license, rent, or sell the Software (except as expressly permitted by this license or the applicable platform usage rules);
                จำหน่ายจ่ายแจก ทำซ้ำ ให้ใบอนุญาต ให้เช่า หรือขายซอฟต์แวร์ (เว้นแต่ได้มีการอนุญาตโดยชัดแจ้งไว้ในใบอนุญาตนี้ หรือในกฎเกณฑ์การใช้งานของแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้อง);
                 (ii) 
                use the Software for any purpose other than your own personal, noncommercial use;
                ใช้งานซอฟต์แวร์เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือไปจากการใช้งานส่วนบุคคลของคุณซึ่งไม่มีลักษณะในทางการค้า;
                 (iii) 
                reverse engineer, decompile, disassemble, or attempt to discover the source code for the Software;
                ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แปลกลับ แยกส่วน หรือพยายามที่จะค้นพบรหัสต้นทาง (Source Code) ของซอฟต์แวร์;
                 (iv) 
                modify, alter, or create any derivative works of the Software;
                เปลี่ยนแปลง สับเปลี่ยน หรือสร้างงานอนุพันธ์จากซอฟต์แวร์;
                 (v) 
                remove, alter, or obscure any copyright, trademark, or other proprietary rights notice on or in the Software;
                ลบ สับเปลี่ยน หรือปิดบังลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือสิทธิ์ทางทรัพย์สินอื่นใดที่มีอยู่บนหรือในซอฟต์แวร์;
                 (vi) 
                use the Software for purposes for which it is not designed;
                ใช้ซอฟต์แวร์เพื่อเป้าหมายที่ไม่พึงประสงค์;
                 (vii) 
                use the Software on any Hardware that you do not own or exclusively control;
                ใช้ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ใด ๆ ที่คุณไม่ใช่เจ้าของหรือมีสิทธิ์เด็ดขาดในการควบคุม;
                 (viii) 
                circumvent, or attempt to circumvent, any security measures in the Software; or
                หลีกเลี่ยง หรือพยายามที่จะหลีกเลี่ยงมาตรการด้านความปลอดภัยใด ๆ ในซอฟต์แวร์; หรือ
                 (ix) 
                attempt to obscure or mask your region when accessing any online features of the Software.
                พยายามที่จะปิดบังหรือปกปิดภูมิภาคของคุณในขณะที่เข้าถึงคุณสมบัติออนไลน์ใด ๆ ของซอฟต์แวร์
                <br><br>4. 	
                OWNERSHIP. The Services and all content (other than User Content, as defined below) and other materials in the Services or available through the Services, including, without limitation, the BNEI logo, and all designs, text, graphics, pictures, information, data, software, sound files, Game Currency, Virtual Items, other files and the selection and arrangement thereof are the property of BNEI or its licensors and are protected by copyright and other intellectual property laws and treaties. Notwithstanding any provision to the contrary herein, you agree that you have no right or title in or to any content that appears in the Services, including without limitation any Game Currency and Virtual Items.
                ความเป็นเจ้าของ การบริการนี้และเนื้อหาทั้งหมด (นอกเหนือไปจากเนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งาน ตามที่ได้ให้คำนิยามไว้ด้านล่างนี้) รวมถึงเนื้อความอื่นใดในการบริการนี้หรือที่สามารถเข้าชมได้ผ่านทางการบริการนี้ ซึ่งรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) ตราสัญลักษณ์ของ BNEI และการออกแบบ ข้อความ กราฟฟิก รูปภาพ ข้อมูล ซอฟต์แวร์ ไฟล์เสียง เงินในเกม สิ่งของในเกม หรือไฟล์อื่น ๆ รวมถึงการคัดเลือกและการจัดเตรียมใด ๆ ทั้งหมด นั้นถือเป็นทรัพย์สินของ BNEI หรือผู้ให้ใบอนุญาตแก่ BNEI ซึ่งได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ รวมถึงกฎหมายและสนธิสัญญาว่าด้วยทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ไม่ว่าข้อกำหนดอื่นในข้อตกลงนี้จะกำหนดไว้ว่าอย่างไร คุณตกลงว่าคุณจะไม่มีสิทธิ์หรือกรรมสิทธิ์ใด ๆ เกี่ยวกับเนื้อหาที่ปรากฏอยู่ในการบริการ ซึ่งรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) เงินในเกมและสิ่งของในเกมด้วย
                <br><br>5. 	
                TERM. This Agreement will remain in full force and effect while you use the Services. Either party may terminate use of the Services with or without cause at any time with reasonable prior notice. You may terminate this Agreement by deleting all Software from your device. If you have a
                กำหนดเวลา ข้อตกลงนี้มีผลใช้บังคับโดยสมบูรณ์ตลอดระยะเวลาที่คุณใช้งานการบริการ คู่สัญญาแต่ละฝ่ายอาจเลิกการใช้งานการบริการนี้ได้ ไม่ว่าจะมีเหตุหรือไม่ก็ตาม และสามารถเลิกได้ในเวลาใด ๆ ก็ได้ โดยแจ้งให้อีกฝ่ายทราบล่วงหน้าตามสมควร โดยคุณอาจเลิกข้อตกลงนี้โดยการลบซอฟต์แวร์ที่ถูกติดตั้งไว้ทั้งหมดจากอุปกรณ์ของคุณ หากคุณมีบัญชีผู้ใช้งาน
                 Bandai Namco ID 
                account, you may also terminate your account by submitting a termination form available at
                คุณอาจเลือกที่จะเลิกบัญชีผู้ใช้งานของคุณโดยการยื่นแบบฟอร์มขอเลิก ซึ่งสามารถเข้าดูได้ที่
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bandainamcoid.com%2Fportal%2Fresign" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bandainamcoid.com/portal/resign</a> 
                . BNEI shall not be liable to user or any third party for termination of your use of the Services. Upon termination of this Agreement
                ในการนี้ BNEI ไม่ต้องรับผิดต่อผู้ใช้งานหรือบุคคลที่สามใด ๆ สำหรับการเลิกการใช้งานการบริการ เมื่อมีการเลิกข้อตกลงแล้ว
                 (a) 
                your right to use the Services shall cease immediately; and
                สิทธิ์ของคุณในการใช้งานการบริการจะถูกระงับทันที; และ
                 (b) 
                you will not be entitled to a refund of any unused fees, if any, except for Purchased Game Currency refunded as required by applicable law. Sections 3‎b),
                คุณจะไม่มีสิทธิ์ได้รับการคืนค่าธรรมเนียมใด ๆ (หากมี) เว้นแต่กฎหมายจะกำหนดไว้ว่าจะต้องมีการคืนค่าเงินสำหรับเงินในเกมที่ซื้อมาแล้ว ข้อ 3b),
                 4, 7, 10, 12, 
                14-24, and any other term that, by its nature should survive, shall survive termination of this Agreement.
                14-24 และข้อกำหนดอื่น ๆ ที่มีสภาพอย่างเดียวกัน จะมีผลใช้บังคับต่อไปแม้ว่าจะมีการเลิกข้อตกลงนี้ก็ตาม
                <br><br>6. 	
                AMENDMENTS. BNEI reserves the right to change or modify this Agreement at any time and for any reason at BNEI’s sole discretion. If BNEI makes changes to this Agreement, we will provide notice of such changes, such as by providing notice through the Services, or by updating the "Last Updated" date at the top of this Agreement. Your continued use of the Services will confirm your acceptance of the revised Agreement.  We encourage you to review the Agreement whenever you access the Services to ensure that you understand the terms and conditions that apply to your use of the Services. If you do not agree to any amended Agreement, you must stop using the Services.<br><br>If you are a resident of Germany, the above paragraph does not apply to you and is replaced with wording which can be found here
                การแก้ไขเพิ่มเติม BNEI ขอสงวนสิทธิ์ที่จะใช้ดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้ในเวลาใด ๆ หรือโดยเหตุผลใด ๆ ก็ได้ โดยหาก BNEI ทำการแก้ไขเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบถึงการแก้ไขเปลี่ยนแปลงดังกล่าว เช่น แจ้งให้คุณทราบผ่านทางการบริการ หรือโดยการเปลี่ยนแปลงวันที่ที่มีการ "ปรับปรุงครั้งล่าสุด" ไว้ที่ด้านบนสุดของข้อตกลงนี้ การที่คุณใช้งานการบริการต่อไป เราจะถือว่าคุณตกลงยอมรับการแก้ไขเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้แล้ว  นอกจากนี้ เราแนะนำให้คุณตรวจดูข้อตกลงนี้เมื่อใดก็ตามที่คุณเข้าถึงการบริการ ทั้งนี้เพื่อให้มั่นใจว่าคุณเข้าใจข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ใช้บังคับกับคุณเกี่ยวกับการบริการนี้เป็นอย่างดีแล้ว อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่เห็นด้วยกับการแก้ไขเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในข้อตกลงนี้ คุณจะต้องหยุดใช้งานการบริการ<br><br>หากคุณพักอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนี ข้อความก่อนหน้านี้จะไม่สามารถใช้บังคับกับคุณได้ ในกรณีดังกล่าว คุณสามารถตรวจดูข้อความที่ใช้บังคับกับคุณได้ ที่นี่
                 ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.bandainamcoent.co.jp%2Fterms%2FGER-additional-terms" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.bandainamcoent.co.jp/terms/GER-additional-terms</a> 
                ).
                )
                <br><br>7. 	
                MODIFICATION OF THE SERVICES. BNEI reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or any features or portions thereof with prior reasonable notice and, in case of emergency or if absolutely necessary, without prior notice.  You agree that BNEI will not be liable for any modification, suspension, or discontinuance of the Services or any part thereof.
                การเปลี่ยนแปลงการบริการ BNEI ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหรือหยุดการบริการ รวมถึงคุณสมบัติใด ๆ หรือส่วนใด ๆ ของการบริการเป็นการชั่วคราวหรือถาวรได้ โดย BNEI จะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าเป็นระยะเวลาพอสมควร แต่อย่างไรก็ตาม ในกรณีฉุกเฉินหรือมีความจำเป็นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ BNEI ไม่จำต้องแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า  โดยคุณตกลงว่า BNEI ไม่ต้องรับผิดสำหรับการเปลี่ยนแปลง การระงับ หรือการหยุดให้บริการใด ๆ ไม่ว่าจะทั้งหมดหรือบางส่วน
                <br><br>8. 	
                IN-GAME CURRENCY AND VIRTUAL ITEMS.
                เงินในเกมและสิ่งของในเกม
                 <br><br>a)	BNEI 
                may offer you the ability to:
                อาจเสนอให้คุณสามารถ:
                 (a) 
                purchase a limited license to use in-game currency (“Purchased Game Currency”);
                ซื้อใบอนุญาตแบบมีข้อจำกัดเพื่อใช้เงินในเกม (“เงินในเกมจากการซื้อ”);
                 (b) 
                earn a limited license to use in-game currency by performing specified tasks in the Services (“Earned Currency” together with the Purchased Game Currency, “Game Currency”); and/or
                ได้รับใบอนุญาตแบบมีข้อจำกัดในการใช้เงินในเกมโดยคุณจะต้องทำภารกิจที่กำหนดไว้ในการบริการนี้ (“เงินในเกมที่ได้รับ” ซึ่งเรียกรวมกับเงินในเกมที่จากการซื้อว่า “เงินในเกม”); และ/หรือ
                 (c) 
                earn a limited license, and/or purchase a limited license with Game Currency, to virtual goods and services made available by BNEI in the Services (collectively, “Virtual Items”).  If BNEI offers the ability to purchase or earn such licenses, BNEI hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use Game Currency and Virtual Items, as applicable, for your personal, non-commercial use exclusively in the Services, subject to the terms of this Agreement and your compliance therewith.
                ได้รับใบอนุญาตแบบมีข้อจำกัด และ/หรือ ซื้อโดยใช้เงินในเกมเพื่อให้ได้ใบอนุญาตแบบมีข้อจำกัด ในสินค้าและบริการในเกมที่จัดให้มีขึ้นโดย BNEI ในการบริการนี้ (เรียกรวมกันว่า “สิ่งของในเกม”)  หาก BNEI ได้เสนอให้คุณซื้อหรือได้รับใบอนุญาตข้างต้น BNEI จะมอบสิทธิ์และใบอนุญาตแบบมีข้อจำกัด สามารถถูกเพิกถอนได้ ไม่มีเอกสิทธิ์ และไม่สามารถโอนได้ ในการใช้เงินในเกมและสิ่งของในเกม (เท่าที่เกี่ยวข้อง) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานส่วนบุคคลของคุณและไม่ใช่ในทางการค้า และเฉพาะในขอบเขตของการบริการนี้เท่านั้น ทั้งนี้ ภายใต้ข้อตกลงนี้และการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ของคุณ
                <br>b)	
                Game Currency may only be redeemed for Virtual Items for use in the Game and neither Game Currency nor Virtual Items are redeemable for money, any thing of monetary value, or for any monetary equivalent from BNEI or any other person or entity, except as otherwise required by applicable law.  Game Currency and Virtual Items do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency.  Neither BNEI nor any other person or entity has any obligation to exchange Game Currency or Virtual Items for anything of value, including, but not limited to, real currency.  You acknowledge and agree that BNEI may engage in actions that may impact the in-game attributes or perceived value of Game Currency and/or Virtual Items at any time, except as prohibited by applicable law. BNEI, in its sole discretion, may impose limits on the amount of Game Currency that may be purchased, earned, or redeemed.
                เงินในเกมอาจใช้แลกเปลี่ยนเป็นสิ่งของในเกมเพื่อใช้งานในเกมเท่านั้น และทั้งเงินในเกมและสิ่งของในเกมจะไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงิน หรือสิ่งใดที่มีมูลค่าสามารถตีเป็นเงิน หรือสิ่งที่สามารถใช้แทนเงินจาก BNEI หรือบุคคลหรือองค์กรใด ๆ ได้ เว้นแต่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น  นอกจากนี้ เงินในเกมและสิ่งของในเกมจะไม่มีมูลค่าที่สามารถนำมาเทียบกับเงินในความเป็นจริงได้ และไม่สามารถใช้แทนเงินในความเป็นจริงได้เช่นกัน  BNEI หรือบุคคลหรือองค์กรใด ๆ ไม่มีหน้าที่ต้องแลกเปลี่ยนเงินในเกมหรือสิ่งของในเกมให้เป็นสิ่งที่มีมูลค่าใด ๆ รวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) เงินในความเป็นจริง  อนึ่ง คุณรับทราบและตกลงว่า BNEI อาจเข้ามีส่วนร่วมกับการใด ๆ ที่มีผลกระทบต่อคุณสมบัติต่าง ๆ ภายในเกม หรือมูลค่าของเงินในเกม และ/หรือ สิ่งของในเกม ในเวลาใด ๆ ก็ได้ ทั้งนี้ เว้นแต่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับได้กำหนดห้ามไว้ และ BNEI มีดุลพินิจแต่เพียงฝ่ายเดียวในการกำหนดจำนวนสูงสุดของเงินในเกมที่อาจทำการซื้อ ได้รับ หรือแลกเปลี่ยนได้
                  <br>c)	
                All purchases of Purchased Game Currency are final and are not refundable, transferable, or exchangeable under any circumstances, except as otherwise agreed herein.  Except for the purchase price of Purchased Game Currency and certain Virtual Items, BNEI does not charge any fees for the access, use, or non-use of Game Currency or Virtual Items.
                การซื้อเงินในเกมทุกรายการถือเป็นที่สุดและไม่สามารถขอคืนเงิน โอน หรือแลกเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นได้ไม่ว่ากรณีใด ๆ เว้นแต่มีการระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้  BNEI จะไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมใด ๆ สำหรับการเข้าถึง ใช้งาน หรือไม่ใช้งานเงินในเกมหรือสิ่งของในเกม ยกเว้นค่าราคาในการซื้อเงินในเกมจากการซื้อ และสิ่งของในเกมบางชนิด
                <br>d)	
                You may not transfer, sell, gift, exchange, trade, lease, sublicense, or rent Game Currency or Virtual Items except in the Service and as expressly permitted by BNEI.  Except as otherwise agreed herein, BNEI reserves and retains all rights, title, and interest in and to the Game Currency and Virtual Items.
                คุณไม่อาจส่งต่อ ขาย ให้โดยเสน่หา แลกเปลี่ยน ซื้อขาย ให้เช่า ให้ใบอนุญาตช่วง หรือเช่าเงินในเกมหรือสิ่งของในเกมได้ เว้นแต่ได้กระทำภายในการบริการและได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งจาก BNEI แล้ว  BNEI ขอสงวนสิทธิ์และรักษาสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ที่มีต่อเงินในเกมและสิ่งของในเกม เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้
                <br>e)	
                The licenses granted hereunder to Game Currency and Virtual Items will terminate upon termination of this Agreement in accordance with Section
                ใบอนุญาตที่ถูกให้ไว้เกี่ยวกับเงินในเกมและสิ่งของในเกมจะสิ้นผลเมื่อมีการเลิกข้อตกลงนี้ ทั้งนี้ ตามที่กำหนดไว้ใน ข้อ
                 5 
                and as otherwise provided herein.
                และตามที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้
                <br><br>9. 	
                RIGHT OF WITHDRAWAL. If you are a resident of a member state of the European Union, you have a withdrawal right for every purchase of Game Currency or Virtual Items made with real money detailed below. However, you expressly waive your withdrawal right once the performance of the service begins and your account is provided access to the Game Currency or Virtual Items. You hereby expressly acknowledge that performance begins immediately after you complete your purchase, and once we make your purchase available to you, the contract has been fully performed by us.
                สิทธิ์ในการขอคืนเงิน หากคุณพักอาศัยอยู่ในประเทศที่เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป คุณมีสิทธิ์ที่จะขอคืนเงินในความเป็นจริงที่คุณใช้ในการซื้อเงินในเกมหรือสิ่งของในเกม โดยมีรายละเอียดด้านล่างนี้ อย่างไรก็ตาม เราจะถือว่าคุณสละสิทธิ์โดยชัดแจ้งในการขอคืนเงิน หากว่าเราได้เริ่มการบริการ และบัญชีผู้ใช้งานของคุณได้ถูกจัดให้เข้าถึงเงินในเกมและสิ่งของในเกมแล้ว คุณรับทราบโดยชัดแจ้งว่า การเริ่มให้บริการจะเกิดขึ้นทันทีหลังจากที่คุณทำการซื้อสำเร็จ และหากเราได้ทำให้การซื้อขายมีผลสมบูรณ์กับคุณแล้ว คุณตกลงว่าเราได้ปฏิบัติหน้าที่ของเราโดยครบถ้วนแล้ว
                <br><br>a)	
                Right of Withdrawal
                สิทธิ์ในการขอคืนเงิน
                <br><br>	
                You have the right to withdraw from this contract within
                คุณมีสิทธิ์ในการขอคืนเงินตามสัญญา ภายใน
                 14 
                days without giving any reason. The withdrawal period will expire after
                วันโดยไม่จำต้องแสดงเหตุผลใด ๆ โดยระยะเวลาในขอคืนเงินจะสิ้นสุดลงภายหลังจาก
                 14 
                days from the day of the conclusion of the contract. To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail). You may use the below model withdrawal form, but it is not obligatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
                วัน นับแต่วันที่สัญญาสำเร็จเสร็จสิ้น ในการนี้ คุณต้องแจ้งให้เราทราบถึงความประสงค์ในการขอคืนเงินจากสัญญานี้ โดยใช้การสื่อสารที่มีความชัดเจน (เช่น จดหมายที่ส่งทางไปรษณีย์ โทรสาร หรืออีเมล) เพื่อเป็นการใช้สิทธิ์ในการขอคืนเงิน ทั้งนี้ คุณอาจใช้ตัวอย่างข้อความการใช้สิทธิ์ขอคืนเงินที่ปรากฏด้านล่างหรือไม่ก็ได้ เพื่อให้ทันกำหนดเวลาในการใช้สิทธิ์ในการขอคืนเงิน คุณควรอย่างยิ่งที่จะต้องแจ้งการใช้สิทธิ์ก่อนที่ระยะเวลาข้างต้นจะสิ้นสุดลง
                 <br><br>b)	
                Effects of Withdrawal
                ผลของการขอคืนเงิน
                 <br><br>	
                If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than
                หากคุณทำการขอคืนเงินจากสัญญานี้ เราจะคืนเงินให้คุณในส่วนของการชำระราคาทั้งหมดที่เราได้รับจากคุณ ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายในการจัดส่งด้วย (ยกเว้นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดจากการที่คุณเลือกวิธีการจัดส่งที่ไม่ใช่วิธีการจัดส่งตามมาตรฐานของเราซึ่งมีค่าใช้จ่ายน้อยที่สุด) ในการนี้ เราจะคืนเงินให้แก่คุณโดยไม่ชักช้า แต่ไม่ว่ากรณีใด ๆ ไม่เกิน
                 14 
                days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
                วัน นับแต่วันที่เราได้แจ้งผลการพิจารณาคำขอใช้สิทธิ์ในการขอคืนเงินจากสัญญานี้ให้คุณทราบ เราจะดำเนินการคืนเงินให้แก่คุณด้วยวิธีการเดียวกันกับการชำระเงินที่คุณใช้ในขณะที่เริ่มทำธุรกรรม เว้นแต่คุณได้ตกลงโดยชัดแจงให้เป็นอย่างอื่น แต่ไม่ว่ากรณีใด ๆ คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจากการคืนเงินดังกล่าว
                 <br><br>	
                If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.
                หากคุณร้องขอให้เราเริ่มให้บริการแก่คุณระหว่างช่วงเวลาที่คุณสามารถใช้สิทธิ์ขอคืนเงินได้ คุณจะต้องชำระเงินที่ตามอัตราส่วนของการบริการที่เราได้ทำให้แก่คุณก่อนที่คุณจะแจ้งใช้สิทธิ์ให้เราทราบ ทั้งนี้ โดยคำนวณเปรียบเทียบกับเงินที่คุณจะต้องจ่ายเต็มตามประกอบกัน
                <br><br>c)	
                Waiver of Withdrawal Right for Digital Content
                การสละสิทธิ์ที่จะใช้สิทธิ์ในการขอคืนเงินในกรณีของเนื้อหาดิจิทัล
                <br><br>	
                The right of withdrawal regarding digital content which is not supplied on a tangible medium lapses if the performance has begun with your prior express consent and your acknowledgment that you thereby lose your right of withdrawal.
                สิทธิ์ในการขอคืนเงินในกรณีของเนื้อหาดิจิทัลที่ไม่ได้จัดให้มีขึ้นบนสื่อที่มีรูปร่างจับต้องได้นั้นจะสิ้นสุดลงก็ต่อเมื่อเราได้เริ่มให้บริการแก่คุณโดยได้รับความยินยอมโดยชัดแจ้งเป็นการล่วงหน้าจากคุณแล้ว อีกทั้งคุณต้องได้รับทราบว่า การดังกล่าวจะทำให้คุณจะเสียสิทธิ์ในการขอคืนเงิน
                <br><br>d) 
                Model Form for the Withdrawal
                ตัวอย่างแบบฟอร์มการใช้สิทธิ์ในการขอคืนเงิน
                <br><br>	
                To withdraw from the contract customers that have a right to withdraw according to the above clause may use the following form which is not required.
                ลูกค้าที่มีสิทธิ์ในการขอคืนเงินตามข้อที่กำหนดไว้ข้างต้น อาจใช้แบบฟอร์มด้านล่างนี้เพื่อใช้สิทธิ์ดังกล่าว แต่ทั้งนี้ ลูกค้าสามารถเลือกที่จะไม่ใช้แบบฟอร์มดังกล่าวก็ได้
                <br><br>		–To Bandai Namco Entertainment Inc., 5-37-8 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014<br>		– 
                I hereby give notice that I withdraw from my contract of sale of the following goods
                ฉันขอแจ้งว่า ฉันประสงค์จะขอคืนเงินจากสัญญาในส่วนที่เกี่ยวกับการขายสินค้าดังต่อไปนี้
                 <br>		– 
                Ordered on [INSERT DATE]
                สั่งซื้อเมื่อวันที่ [ระบุวันที่
                 / 
                received on [INSERT DATE],
                ได้รับเมื่อวันที่ [ระบุวันที่],
                <br>		– 
                Name of consumer
                ชื่อของผู้บริโภค
                <br>		– 
                Address of consumer,
                ที่อยู่ของผู้บริโภค,
                <br>		– 
                Date
                วันที่
                <br><br><br>10. 	
                USER CONTENT. By posting any communication, information, intellectual property, material, messages, photos, graphics, videos, URLs, and other items or content to the Services (“User Content”), to the extent permitted by applicable local law, you hereby grant BNEI a non-exclusive, royalty-free, fully transferable and sub-licensable worldwide license for the whole duration of the applicable legal protection of intellectual rights to use the User Content in connection with the Services and related goods and services including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to you. To the extent permitted by applicable law, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEI’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Services and related goods and services under applicable law. The license grant to BNEI survives any termination or revocation of this Agreement.
                เนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งาน การที่คุณทำการประกาศเกี่ยวกับการติดต่อสื่อสาร ข้อมูล ทรัพย์สินทางปัญญา เนื้อความ ข้อความ ภาพถ่าย กราฟิก วิดีโอ URLs และสิ่งของหรือเนื้อหาใด ๆ ในการบริการนี้ ("เนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งาน") ให้ถือว่าคุณตกลงมอบใบอนุญาตให้แก่ BNEI แบบไม่มีเอกสิทธิ์ ปราศจากค่าตอบแทน สามารถโอนและให้ใบอนุญาตช่วงได้ และมีผลใช้บังคับได้ทั่วโลก ตลอดระยะเวลาทั้งหมดที่กฎหมายมีการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา ซึ่งจะส่งผลให้ BNEI มีสิทธิ์ใช้งานเนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งานในกรณีใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบริการนี้ รวมถึงสินค้าและบริการอื่นที่เกี่ยวข้อง  นอกจากนี้ BNEI ยังมีสิทธิ์ที่จะทำซ้ำ คัดลอก ปรับแต่ง เปลี่ยนแปลง เล่น สร้างงานอนุพันธ์ จัดแสดง เผยแพร่ต่อสาธารณะ ประกาศ รับส่ง หรือกรณีอื่น ๆ เช่น ใช้งาน จำหน่ายจ่ายแจก แสวงหาประโยชน์และติดต่อสื่อสารกับสาธารณะผ่านช่องทางใด ๆ ทั้งที่รู้อยู่ในปัจจุบันหรืออาจคิดค้นได้ในภายหลัง โดยไม่ต้องบอกกล่าวหรือให้ค่าตอบแทนไม่ว่าชนิดใด ๆ แก่คุณ ทั้งนี้ ตราบเท่าที่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับจะอนุญาตให้กระทำได้ นอกจากนี้ คุณตกลงสละสิทธิ์โดยธรรมใด ๆ ในฐานะผู้สร้างสรรค์ผลงาน ผู้เผยแพร่ต่อสาธารณะ ชื่อเสียง หรือการมีส่วนร่วมที่เกี่ยวกับการที่ BNEI และผู้เล่นคนอื่น ๆ ใช้และหาความรื่นรมย์กับทรัพย์สินดังกล่าวในการบริการนี้ รวมถึงสินค้าและบริการอื่นที่เกี่ยวข้อง ทั้งนี้ ตราบเท่าที่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับจะอนุญาตให้ทำได้ อนึ่ง ใบอนุญาตที่มอบให้แก่ BNEI นี้มีผลใช้บังคับต่อไปแม้ว่าจะมีการเลิกหรือเพิกถอนข้อตกลงนี้ก็ตาม
                <br><br>11. 	
                ONLINE CONDUCT. Unless through the intentional fault or gross negligence of BNEI, BNEI is not responsible or liable for the conduct of any users, whether or not such conduct relates to the access or use of the Services. BNEI may suspend or terminate your access to the Services at any time if you violate the terms of this Section 11 or any other terms and conditions of this Agreement. BNEI may (for example in response to a claim from a copyright owner) review any User Content that is uploaded, published, stored, or displayed on the Services (hereinafter, “posted”) provided that in the case of User Content shared as a part of any private message within the Services, BNEI will not screen or review such content unless at least one party to the communication grants its consent (e.g. by reporting the message to BNEI as objectionable). BNEI reserves the right to delete or refuse to take online any User Content. Although BNEI does not regularly screen, edit, or monitor any of the User Content posted on the Services, BNEI reserves the right, and has absolute discretion, to remove, screen, or edit any User Content posted through the Services if BNEI determines in its reasonable discretion that such User Content violates this Agreement and/or any third party right, applicable law, rule, or regulation. You may not use the Services if you have previously been suspended or removed from the Services. You are solely responsible for any User Content that you post or transmit to any users or third parties. Specifically, you agree not to do, attempt to do, or cause another to do any of the following in connection with the Services:
                การกระทำในสื่อออนไลน์ BNEI ไม่ต้องรับผิดชอบหรือรับผิดสำหรับการกระทำของผู้เล่นใด ๆ ไม่ว่าการกระทำดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับการเข้าถึงหรือใช้งานการบริการหรือไม่ก็ตาม เว้นแต่เป็นการกระทำผิดโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของ BNEI เอง โดย BNEI อาจระงับหรือยกเลิกสิทธิ์ของคุณในการเข้าถึงการใช้งานการบริการเมื่อใดก็ตามที่คุณฝ่าฝืนข้อกำหนดข้อ11 นี้ หรือข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นในข้อตกลงนี้ ในบางกรณี เช่น เมื่อมีการร้องเรียนจากเจ้าของลิขสิทธิ์ เป็นต้น BNEI อาจตรวจสอบเนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งานใด ๆ ที่ถูกอัปโหลด ถูกเผยแพร่ ถูกจัดเก็บ หรือถูกแสดงไว้ในการบริการ (ต่อไปเรียกว่า “ถูกประกาศ”) ได้ แต่ทั้งนี้ หากเนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งานดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาส่วนตัวภายในการบริการนี้ BNEI ก็จะไม่ตรวจดูและตรวจสอบเนื้อหาดังกล่าว เว้นแต่ผู้ร่วมสนทนาอย่างน้อยหนึ่งฝ่ายได้ให้ความยินยอม (เช่น โดยการรายงานข้อความให้ BNEI ในฐานะข้อความที่ไม่พึงประสงค์) ทั้งนี้ BNEI ขอสงวนสิทธิ์ที่จะลบหรือปฏิเสธการนำเนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งานเข้าสู่สื่อออนไลน์ แม้ว่าโดยปกติ BNEI จะไม่ตรวจดู แก้ไข หรือเฝ้าดูเนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งานใด ๆ ที่ถูกประกาศบนการบริการก็ตาม แต่ BNEI ขอสงวนสิทธิ์ และมีดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการลบ ตรวจดู หรือแก้ไขเนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งานใด ๆ ที่ถูกประกาศบนการบริการนี้ หากว่า BNEI พิจารณาตามสมควรแล้วเห็นว่าเนื้อหาดังกล่าวฝ่าฝืนข้อตกลงนี้ และ/หรือ สิทธิ์ของบุคคลที่สาม หรือกฎหมายที่มีผลใช้บังคับ กฎเกณฑ์ หรือกฎระเบียบต่าง ๆ คุณไม่อาจใช้งานการบริการนี้ได้ หากคุณถูกระงับหรือถูกลบออกจากการบริการนี้มาก่อน คุณต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับเนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งานที่คุณเป็นผู้ประกาศหรือส่งให้แก่ผู้เล่นคนใด ๆ หรือบุคคลที่สาม กล่าวโดยเฉพาะเจาะจงคือ คุณตกลงที่จะไม่กระทำ พยายามกระทำ หรือก่อให้บุคคลอื่นกระทำการดังต่อไปนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการบริการนี้:
                <br>a) 	
                post any User Content that is unlawful, libelous, defamatory, offensive, obscene, pornographic, indecent, vulgar, lewd, sexually explicit, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory, or fraudulent; promotes or encourages any illegal or other antisocial activity, including hacking; promotes racism, bigotry, hatred, or physical or other harm of any kind against any group or individual or is otherwise objectionable;
                ประกาศเนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งานใด ๆ ที่มีลักษณะผิดกฎหมาย เป็นการใส่ร้าย หมิ่นประมาท มีลักษณะก้าวร้าว น่ารังเกียจ ลามกอนาจาร ไม่เหมาะสม หยาบคาย แสดงถึงกามารมณ์ มีเนื้อหาทางเพศ ล่วงละเมิด ล่วงล้ำสิทธิส่วนบุคคลหรือสาธารณะ เป็นอันตราย ใส่ความ หรือเป็นไปในทางทุจริต ยุยงหรือส่งเสริมให้มีการกระทำที่ผิดกฎหมายหรือการต่อต้านกิจกรรมทางสังคม ซึ่งรวมถึงการเจาะระบบ การส่งเสริมการเหยียดชาติพันธุ์ ความคลั่งศาสนา ความเกลียดชัง หรือการทำอันตรายทางกายภาพหรือทางอื่นใดต่อปัจเจกชนหรือกลุ่มบุคคลใด ๆ หรือเป็นข้อความที่ไม่พึงประสงค์ประการอื่น
                <br>b) 	
                post any User Content that may infringe any patent, trademark, trade secret, copyright, or other intellectual or proprietary right of any person or entity;
                ประกาศเนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งานใด ๆ ที่อาจเป็นการละเมิดสิทธิบัตร เครื่องหมายทางการค้า ความลับทางการค้า ลิขสิทธิ์ หรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น หรือสิทธิ์ในทรัพย์สินของบุคคลหรือองค์กรใด ๆ
                <br>c) 	
                engage in commercial activities or commercial sales, including transmission of any commercial advertisements or solicitations;
                เข้ามีส่วนร่วมในกิจกรรมพาณิชย์หรือการค้าขายใด ๆ รวมถึงการเผยแพร่สื่อโฆษณาหรือคำร้องขอที่มีลักษณะในทางการค้า
                <br>d) 	
                enter, disclose or disseminate any personal information about anyone (including you);
                เข้าร่วม เปิดเผย หรือเผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับบุคคลใด ๆ (รวมถึงตัวคุณด้วย)
                <br>e) 	
                impersonate any person or entity, including any BNEI officials, forum leaders, guides, hosts, employees, or agents, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
                แอบอ้างเป็นบุคคลหรือองค์กรอื่น ๆ รวมถึงเจ้าหน้าที่ของ BNEI ผู้นำการประชุม ผู้ให้คำแนะนำ ผู้จัดรายการ พนักงานหรือตัวแทน หรือให้ถ้อยคำอันเป็นเท็จหรือที่ไม่ตรงกับความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับบุคคลหรือองค์กรดังกล่าว
                <br>f) 	
                impede or disrupt the Services or the normal flow of Services play or dialogue or use vulgar language, abusiveness, excessive shouting (e.g., ALL CAPS), “spamming,” or any other disruptive or detrimental methods that disturb other users of the Services;
                ขัดขวางหรือรบกวนการบริการหรือการทำงานปกติของการเล่นหรือการสนทนา หรือใช้ภาษาหยาบคาย กระทำการในทางที่ผิด ใช้ถ้อยคำป่าวประกาศเกินความจำเป็น (เช่น ใช้ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดในการส่งข้อความ) ส่งข่าวขยะ หรือการกระทำอื่นใดที่มีลักษณะเป็นการรบกวนหรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อผู้ใช้งานคนอื่น ๆ
                <br>g) 	
                use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Services, to gain an unfair advantage over other players, or to cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Services, including but not limited to accessing portions of the Services that you are not authorized to access and using any bots, emulators, or other unauthorized third party tools;
                ใช้หรือแสวงหาประโยชน์จากความบกพร่อง ความผิดพลาด หรือความไม่สมบูรณ์ในการออกแบบ เพื่อเข้าถึงการบริการโดยไม่ได้รับอนุญาต เพื่อให้ได้มาซึ่งข้อได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรมต่อผู้เล่นคนอื่น หรือโกงหรืออาศัยการแสวงหาผลประโยชน์อันมิควรได้ ที่เกี่ยวข้องกับการบริการนี้ ซึ่งรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) การเข้าถึงส่วนหนึ่งส่วนใดของการบริการนี้ที่คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึง และการใช้งานโปรแกรมอัตโนมัติ (Bot) โปรแกรมเลียนแบบ (Emulator) หรือเครื่องมือของบุคคลที่สามอื่น ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาต
                <br>h) 	
                do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Services in accordance with its rules or that materially increases the expense or difficulty of BNEI or the platform provider in maintaining the Services for the enjoyment of all its users.
                กระทำการใด ๆ ที่เป็นการก้าวก่ายความสามารถของผู้เล่นคนอื่นในการเล่นและใช้งานการบริการตามที่กำหนดไว้ในกฎเกณฑ์ หรือที่เป็นการเพิ่มค่าใช้จ่ายหรือความยากลำบากอย่างมีนัยสำคัญของ BNEI หรือของผู้ให้บริการแพลตฟอร์มในการรักษาเสถียรภาพของการบริการนี้ เพื่อให้ผู้ใช้งานทุกคนใช้งานได้อย่างราบรื่น
                <br>i) 	
                intentionally disconnect from the network during online play or allow yourself to be defeated by a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts in the Services.
                จงใจตัดขาดการเชื่อมต่อจากเครือข่ายในระหว่างที่คุณเล่นแบบออนไลน์ หรือจงใจให้ตัวคุณแพ้เกมต่อผู้เล่นคนหนึ่งซ้ำ ๆ กัน เพื่อช่วยผู้เล่นคนนั้นเพิ่มอันดับหรือเพิ่มประวัติการชนะในการบริการนี้
                <br>j) 	
                trade, sell, auction, or otherwise transfer or attempt to transfer any Virtual Items or Game Currency outside the Services;
                ทำการค้าขาย จำหน่าย เปิดประมูล โอนหรือพยายามโอนสิ่งของในเกมหรือเงินในเกมใด ๆ นอกการบริการนี้
                <br>k) 	
                otherwise violates the terms of this Agreement, other policies communicated by BNEI, or creates liability for BNEI.
                ฝ่าฝืนข้อกำหนดของของข้อตกลงนี้ หรือนโยบายอื่นใดของ BNEI หรือสร้างความรับผิดให้แก่ BNEI
                <br><br>12. 	
                FEEDBACK.  We do not accept proposals for product ideas, other ideas, plans, notes, drawings, or original or creative materials from customers or users. Please understand that even in the event that we receive such proposals, we will not bear any obligation or responsibility for said proposals. However, in the event you submit questions, comments, suggestions, proposals for product ideas, other ideas, plans, notes, drawings, original or creative materials, or other information about BNEI or our Services ("Submissions"), whether submitted through the Services or otherwise, such Submissions are non-confidential as between you and BNEI and shall become the sole property of BNEI.  BNEI shall own, and you hereby assign to BNEI, all right title and interest, including all intellectual property rights (except for those rights which assignment is forbidden by applicable law), in and to such Submissions, and BNEI shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these Submissions for any purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.
                การตอบกลับมาหาเรา  เราจะไม่รับข้อเสนอทางความคิดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ข้อความคิด แผนการ บันทึก ภาพวาด เนื้อความต้นฉบับหรือที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่จากลูกค้าหรือผู้ใช้งาน โปรดเข้าใจว่า แม้ว่าเราได้รับข้อเสนอดังกล่าวแล้ว เราก็ยังคงไม่มีหน้าที่หรือความรับผิดชอบใด ๆ ต่อข้อเสนอดังกล่าว อย่างไรก็ตาม หากคุณส่งคำถาม ความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ ข้อเสนอทางความคิดต่อผลิตภัณฑ์ หรือข้อความคิดอื่น ๆ แผนการ บันทึก ภาพวาด เนื้อความต้นฉบับหรือที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่หรือ ข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับ BNEI หรือการบริการนี้ของเรา ("สิ่งที่ส่งมอบ"), ไม่ว่าจะได้กระทำผ่านทางการบริการนี้หรือทางช่องทางอื่น ๆ ให้ถือว่าสิ่งที่ส่งมอบดังกล่าวไม่ใช่สิ่งที่พึงต้องปกปิดเป็นความลับระหว่างคุณกับ BNEI และให้ถือว่าสิ่งที่ส่งมอบดังกล่าวเป็นทรัพย์สินของ BNEI แต่เพียงผู้เดียว  ในการนี้ ถือว่า BNEI เป็นเจ้าของ และถือว่าคุณได้ทำการโอนสิทธิ์ กรรมสิทธิ์พร้อมทั้งผลประโยชน์ทั้งหมดให้แก่ BNEI ซึ่งรวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด (ยกเว้นสิทธิ์ที่ถูกห้ามโอนโดยกฎหมายที่มีผลใช้บังคับ) และสิทธิ์ในสิ่งที่ส่งมอบด้วยโดย BNEI มีสิทธิ์ที่จะ ใช้งานแบบไม่มีข้อหวงห้ามใด ๆ ซึ่งรวมถึงการเผยแพร่สิ่งที่ส่งมอบเหล่านี้ด้วย ทั้งนี้ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นไปในทางการค้าหรือไม่ก็ตาม โดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบหรือให้ค่าตอบแทนใด ๆ แก่คุณ
                 <br><br>13. 	
                COPYRIGHT POLICY. If you are a copyright owner or an agent of a copyright owner and believe that anything on the Service infringes upon any copyright that you own or control, you may submit a notification of such infringement with our designated Copyright Agent as set forth below. BNEI has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances and at BNEI’s sole discretion, users who are repeat infringers of the intellectual property rights of third parties. Provided however that, BNEI also may limit or terminate access to the Services of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.
                นโยบายลิขสิทธิ์ หากคุณเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์หรือเป็นตัวแทนของเจ้าของลิขสิทธิ์ และเชื่อว่าสิ่งใดในการบริการนั้นละเมิดลิขสิทธิ์ที่คุณเป็นเจ้าของหรือมีอำนาจควบคุม คุณอาจส่งการแจ้งเตือนให้เราทราบถึงการละเมิดดังกล่าวผ่านตัวแทนด้านลิขสิทธิ์ของเรา ตามที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ BNEI ได้ใช้นโยบายในการเลิกสัญญา (ภายใต้สถานะการณ์ที่เหมาะสม และตามที่ BNEI ใช้ดุลพินิจแต่เพียงฝ่ายเดียว) ในการพิจารณาเลิกสัญญากับผู้ใช้งานที่กระทำซ้ำในการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม แต่ทั้งนี้ BNEI อาจจำกัดหรือยกเลิกการเข้าถึงการบริการของผู้ใช้งานใด ๆ ที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลอื่น ไม่ว่าจะเป็นการกระทำผิดซ้ำหรือไม่ก็ตาม
                <br><br>Bandai Namco Entertainment Inc.<br>	Attn: 
                Copyright Agent
                ตัวแทนด้านลิขสิทธิ์ (Copyright Agent)
                <br>	5-37-8 Shiba<br>Minato-ku, Tokyo 108-0014<br>Japan<br>+81-3-6744-6112 
                (phone)
                (โทรศัพท์)
                <br>+81-3-6711-5403 
                (fax)
                (โทรสาร)
                <br>	[email protected] <br><br>
                You can help expedite the processing of your notification by providing the information and declarations set out in
                คุณสามารถช่วยเร่งรัดขั้นตอนในการดำเนินการตามการแจ้งเตือนของคุณได้โดยการให้ข้อมูลและคำประกาศตามที่กำหนดไว้ในกฎหมาย
                 17 U.S.C. 
                §512(c)(3). Compliance with this statute is not a prerequisite for infringement notification unless you are located in the United States. You should note that if you knowingly misrepresent in your notification that the material or activity is infringing, you may be liable for any damages, including costs and attorneys’ fees, incurred by us or the alleged infringer as the result of our relying upon such misrepresentation in removing or disabling access to the material or activity claimed to be infringing.
                §512(c)(3) อย่างไรก็ตาม การดำเนินการตามกฎหมายข้างต้น ไม่ถือว่าเป็นเงื่อนไขที่ต้องทำก่อนการแจ้งเตือนการละเมิดดังกล่าว เว้นแต่ว่าคุณจะพักอาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา โปรดทราบว่า หากคุณจงใจแสดงถ้อยคำที่ไม่ตรงกับความจริงไว้ในการแจ้งเตือน ว่าเนื้อความหรือกิจกรรมใด ๆ ได้ละเมิดสิทธิ์ อาจส่งผลให้คุณต้องรับผิดชอบในการชดใช้ค่าเสียหาย ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายและค่าทนายความที่เกิดขึ้นทั้งในส่วนของเราและในส่วนของผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิ์ ซึ่งเป็นผลมาจากการที่เราเชื่อตามถ้อยคำที่ไม่ตรงกับความจริงของคุณ และได้ทำการลบหรือระงับการเข้าถึงเนื้อความหรือกิจกรรมที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นการละเมิดสิทธิ์ดังกล่าว
                <br><br>14. 	
                THIRD PARTY CONTENT. Content from any Users, advertisers, and other third parties may be made available to you through the Services. Because we do not control third party content, you agree that unless due to intentional fault or gross negligence of BNEI, we are not responsible for any third party content, make no guarantees about the accuracy, currency, suitability, or quality of the information in third party content; and assume no responsibility for unintended, objectionable, inaccurate, misleading, or unlawful third party content.  Reference to any products, services, processes or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof, or any affiliation therewith, by BNEI.
                เนื้อหาที่สร้างโดยบุคคลที่สาม คุณอาจได้รับชมเนื้อหาที่สร้างโดยผู้ใช้งาน ผู้โฆษณา และบุคคลที่สามใด ๆ ผ่านทางการบริการ ทั้งนี้ เนื่องจากเราไม่สามารถควบคุมเนื้อหาที่สร้างโดยบุคคลที่สามได้ คุณจึงจำต้องตกลงว่า เว้นแต่ในกรณีที่เกิดจากการกระทำผิดโดยจงใจหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของ BNEI  เราไม่ต้องรับผิดชอบสำหรับเนื้อหาที่สร้างโดยบุคคลที่สามใด ๆ และไม่รับประกันเกี่ยวกับความแม่นยำ ความเป็นปัจจุบัน ความเหมาะสม หรือความมีคุณภาพของข้อมูลที่อยู่ในเนื้อหาที่สร้างโดยบุคคลที่สามดังกล่าว อีกทั้งยังไม่ต้องรับรับผิดชอบใด ๆ สำหรับเนื้อหาที่สร้างโดยบุคคลที่สามที่มีลักษณะไม่เป็นไปตามที่ตั้งใจ ไม่พึงประสงค์ ไม่แม่นยำ ไม่ตรงกับความจริง หรือผิดกฎหมาย  การที่ BNEI อ้างอิงถึงผลิตภัณฑ์ บริการ ขั้นตอน หรือข้อมูลอื่น ๆ โดยกล่าวถึงชื่อทางการค้า เครื่องหมายการค้า ผู้ผลิต ผู้จัดหา ฯลฯ นั้นไม่ถือว่า BNEI ให้การรับรอง สนับสนุนหรือแนะนำใด ๆ หรือเป็นการแสดงความสัมพันธ์ใด ๆ กับ BNEI ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย
                  <br><br>15. 	
                ADVERTISEMENTS AND PROMOTIONS; THIRD PARTY PRODUCTS, SERVICES AND PROMOTIONS.  BNEI may display advertisements and promotions from third parties on the Services or may otherwise provide information about or links to third-party products or services on the Services.  Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties, or representations associated with such dealings or promotions, are solely between you and such third party.  BNEI is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of third-party information on the Services.
                การโฆษณาและการส่งเสริมการขาย; ผลิตภัณฑ์ บริการ และการส่งเสริมการขายของบุคคลที่สาม  BNEI อาจแสดงโฆษณาและการส่งเสริมการขายของบุคคลที่สามไว้ในการบริการ หรืออาจจัดส่งข้อมูลหรือลิงค์ของผลิตภัณฑ์หรือบริการของบุคคลที่สามดังกล่าวไว้ในการบริการเช่นกัน  การติดต่อทางธุรกิจหรือการโต้ตอบใด ๆ ระหว่างคุณกับบุคคลที่สาม หรือการมีส่วนร่วมในการส่งเสริมการขายของบุคคลที่สามดังกล่าว ซึ่งรวมถึงข้อกำหนด เงื่อนไข การรับประกัน หรือการรับรองใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อหรือมีส่วนร่วมข้างต้นนั้นถือเป็นเรื่องระหว่างคุณกับบุคคลที่สามเท่านั้น  โดย BNEI ไม่ต้องรับผิดชอบหรือรับผิดสำหรับความสูญเสีย ความเสียหาย หรือสิ่งที่เกิดขึ้นใด ๆ ที่เป็นผลมาจากการติดต่อหรือการมีส่วนร่วมในการส่งเสริมการขาย หรือเป็นผลมาจากการแสดงข้อมูลของบุคคลที่สามในการบริการนี้
                <br><br>16. 	
                DISCLAIMER.  YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNEI AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SERVICES OR ANY INCOMPATIBILITY AMONG THE SERVICES, OTHER SERVICES, AND HARDWARE. THE SERVICES AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” EXCEPT AS MIGHT BE DESCRIBED HEREIN, BNEI AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND (EXPRESS OR IMPLIED AND ARISING BY LAW OR OTHERWISE) INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br>Some jurisdictions do not allow the disclaimer of implied terms nor the exclusion or limitation of warranties in contracts with consumers, so some or all of the disclaimers in this section may not apply to you. <br><br>If you are a resident of Australia, in addition to the above terms in this section, additional wording will apply to you, which can be found here ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.bandainamcoent.co.jp%2Fterms%2FAUS-additional-terms" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.bandainamcoent.co.jp/terms/AUS-additional-terms</a> ).<br><br>If you are a resident of Germany, in addition to the above terms in this section, additional wording will apply to you, which can be found here ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.bandainamcoent.co.jp%2Fterms%2FGER-additional-terms" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.bandainamcoent.co.jp/terms/GER-additional-terms</a> ).
                ข้อความปฏิเสธความรับผิด  คุณยอมรับและตกลงว่า BNEI รวมถึงผู้ให้ใบอนุญาตและผู้จัดหาของ BNEI ไม่ต้องรับผิดชอบหรือรับผิดสำหรับไวรัสคอมพิวเตอร์หรือคุณสมบัติใด ๆ ที่กระทบต่อการเข้าถึงหรือการใช้งานการบริการของคุณ หรือทำให้เกิดความไม่สามารถทำงานร่วมกันใด ๆ ในการบริการนี้ การบริการอื่น และฮาร์ดแวร์ โดยให้ถือว่า การบริการนี้ และบริการอื่น ๆ นั้นเป็นแบบ “เท่าที่เป็นอยู่” BNEI รวมถึงผู้ให้ใบอนุญาตและผู้จัดหาของ BNEI ขอปฏิเสธโดยชัดแจ้งสำหรับการรับประกันหรือเงื่อนไขใด ๆ ทุกรูปแบบ (ทั้งโดยชัดแจ้งและโดยปริยาย รวมถึงในกรณีเป็นข้อกำหนดตามกฎหมาย หรือกรณีอื่น ๆ) ซึ่งรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) การรับประกันโดยปริยายเกี่ยวกับการไม่ละเมิดสิทธิ์ ความสามารถในการถูกนำไปค้าขาย หรือความเหมาะสมเกี่ยวกับความสมประโยชน์เฉพาะอย่าง ทั้งนี้ เว้นแต่จะมีการกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้<br>ในบางเขตอำนาจศาลจะไม่อนุญาตให้มีการปฏิเสธความรับผิดเกี่ยวกับข้อกำหนดที่มีผลโดยปริยาย หรือข้อยกเว้นหรือข้อจำกัดการรับประกันในสัญญากับผู้บริโภคได้ ดังนั้น ข้อปฏิเสธความรับผิดนี้ทั้งหมดหรือบางส่วนอาจจะไม่ใช้บังคับกับคุณ <br><br>หากคุณพักอาศัยอยู่ในประเทศออสเตรเลีย โปรดศึกษาข้อความเพิ่มเติมที่มีผลใช้บังคับกับคุณ นอกเหนือไปจากข้อกำหนดข้างต้นได้ที่นี่<br><br>หากคุณพักอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนี โปรดศึกษาข้อความเพิ่มเติมที่มีผลใช้บังคับกับคุณ นอกเหนือไปจากข้อกำหนดข้างต้นได้ที่นี่
                <br><br>17. 	
                INTERNET. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNEI IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE IN INITIATING, CONDUCTING, OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH THE SERVICES IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER. Further, BNEI cannot and does not promise or ensure that you will be able to access the online, multi-player, or downloadable portions of the Services whenever you want, and there may be extended periods of time when you cannot access such portions of the Services. BNEI does not ensure continuous, error-free, secure, or virus-free operation of any online, multi-player, or downloadable portions of the Services or continued operation or availability of any given server.
                อินเทอร์เน็ต คุณยอมรับและตกลงว่า BNEI ไม่ต้องรับผิดชอบหรือมีความรับผิดสำหรับความล่าช้าหรือความล้มเหลวใด ๆ ที่คุณอาจพบเจอในการริเริ่ม การดำเนินการ หรือการทำให้สำเร็จ ในการรับส่งข้อมูลหรือการทำธุรกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวกับการบริการ ที่อาจต้องอาศัยความแม่นยำหรือความตรงเวลา นอกจากนี้ BNEI ไม่สามารถและจะไม่สัญญาหรือรับรองว่าคุณจะสามารถเข้าถึงระบบออนไลน์ ระบบหลายผู้เล่น หรือส่วนที่สามารถดาวน์โหลดได้ของการบริการนี้เมื่อใดก็ได้ที่คุณต้องการ โดย BNEI อาจขยายระยะเวลาในการดำเนินการออกไปในกรณีที่คุณไม่สามารถเข้าถึงส่วนของการบริการดังกล่าวได้ นอกจากนี้ BNEI ไม่รับรองว่าการทำงานของระบบออนไลน์ ระบบหลายผู้เล่น หรือส่วนที่สามารถดาวน์โหลดได้ของการบริการนี้ หรือการดำเนินงานต่อเนื่องหรือความพร้อมใช้งานของเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ จะมีความต่อเนื่อง ปลอดภัย ปราศจากความผิดพลาดหรือไวรัสคอมพิวเตอร์
                <br><br>18. 	
                LIMITATION ON LIABILITY.  EXCEPT FOR
                การจำกัดความรับผิด  BNEI หรือบริษัทลูก บริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน และคู่ค้าในกรณีอื่น ๆ รวมถึงผู้จัดหา ไม่ต้องรับผิดสำหรับค่าเสียหายโดยอ้อม ค่าเสียหายพิเศษ ค่าเสียหายสืบเนื่อง ค่าเสียหายเชิงลงโทษ หรือค่าเสียหายประเภทอื่น ๆ รวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) ค่าเสียหายที่เกิดจากความสูญเสียความสามารถในการใช้งาน ความสูญเสียผลกำไร ทั้งนี้ ไม่ว่าจะมีมูลความมาจากความรับผิดทางสัญญา ละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) หรือมูลความอื่นใดที่เกี่ยวกับการใช้งานหรือการไม่สามารถใช้งานการบริการนี้ หรือเนื้อหาที่อยู่ในหรือเกี่ยวเนื่องกับการบริการนี้ หรือความล้มเหลวในการให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการบริการนี้  แต่อย่างไรก็ตาม ข้อความก่อนหน้านี้จะไม่ใช้บังคับกับกรณีต่อไปนี้
                 (1) 
                DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY BNEI’S NEGLIGENCE,
                ความตายหรือการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับบุคคล ซึ่งเกิดจากความประมาทเลินเล่อของ BNEI
                 (2) 
                FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION BY BNEI,
                การทุจริตหรือการแสดงข้อความที่ไม่ตรงกับความจริงโดยทุจริตของ BNEI
                 (3) 
                INTENTIONAL ACTS OR GROSS NEGLIGENCE OF BNEI,
                การกระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของ BNEI
                 (4) 
                LOSS OR DESTRUCTION OF TANGIBLE PERSONAL PROPERTY CAUSED BY THE USE OF THE SERVICES, AND
                การที่ทรัพย์สินที่มีรูปร่างและเป็นของส่วนบุคคลเกิดความสูญเสีย หรือถูกทำลายอันเนื่องมาจากการใช้งานการบริการ และ
                 (5) 
                ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE LIMITED OR EXCLUDED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BNEI OR ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, AND OTHER PARTNERS AND SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES OR THE CONTENT CONTAINED IN OR ACCESSED THROUGH THE SERVICES OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. IN THE EVENT OF SLIGHT OR ORDINARY NEGLIGENCE, OR BREACH OF BNEI’S ESSENTIAL OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT, BNEI’S LIABILITY SHALL BE LIMITED TO DIRECT AND FORESEEABLE DAMAGES SUFFERED BY YOU. IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF BNEI, WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT OR OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES OR TO THESE TERMS EXCEED ONE HUNDRED DOLLARS
                ความรับผิดอื่นที่ไม่สามารถจำกัดหรือยกเว้นความรับผิดได้ตามที่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับได้กำหนดไว้ BNEI จะรับผิดต่อค่าเสียหายโดยตรงและค่าเสียหายที่สามารถคาดเห็นได้เท่านั้น สำหรับกรณีที่เป็นความประมาทเลินเล่อเพียงเล็กน้อย หรือความประมาทเลินเล่ออย่างธรรมดา หรือเป็นการฝ่าฝืนหน้าที่อันเป็นสาระสำคัญของ BNEI ที่มีตามข้อตกลงนี้ ไม่ว่ากรณีจะเป็นอย่างไรก็ตาม ความรับผิดสะสมโดยรวมของ BNEI ไม่ว่าจะเกิดจากสัญญา การรับประกัน ละเมิด ความรับผิดที่เกิดจากผลิตภัณฑ์ ความรับผิดโดยเคร่งครัด การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา หรือทฤษฎีความรับผิดอื่น ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้งานหรือการไม่สามารถใช้งานการบริการหรือกับข้อกำหนดนี้ จะต้องไม่เกินหนึ่งร้อยดอลลาร์
                 ($100) 
                OR, IF HIGHER, THE AMOUNT PAID BY YOU TO BNEI FOR YOUR USE OF THE SERVICES. THIS SECTION
                หรือ หากสูงกว่านั้น จะต้องเท่ากับเงินที่คุณได้จ่ายให้กับ BNEI เพื่อใช้งานการบริการ ข้อ
                 18 
                DOES NOT LIMIT ANY MANDATORY OR STATUTORY GUARANTEES THAT CANNOT BE LIMITED BY CONTRACT UNDER THE LAWS OF YOUR LOCAL JURISDICTION.
                นี้ จะไม่ใช้บังคับกับการรับประกันที่กำหนดโดยกฎหมายหรือเป็นภาคบังคับ ซึ่งไม่สามารถจำกัดความรับผิดโดยข้อสัญญาได้ ทั้งนี้ ภายใต้กฎหมายของประเทศอันเป็นเขตอำนาจศาลของคุณ
                <br><br>19. 	
                BINDING ARBITRATION.<br><br>THIS SECTION
                ความมีผลผูกพันของการอนุญาโตตุลาการ<br><br>ข้อ
                 19 
                APPLIES TO YOU ONLY IF YOU RESIDE IN THE UNITED STATES OR CANADA, EXCLUDING THE PROVINCES OF QUEBEC AND ONTARIO.<br><br>PLEASE READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU TO SUBMIT TO BINDING ARBITRATION (JURY TRIAL WAIVER) OF ANY AND ALL DISPUTES (OTHER THAN SPECIFIED INTELLECTUAL PROPERTY CLAIMS) WITH BNEI AND IT LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM BNEI (NO CLASS ARBITRATIONS, CLASS ACTIONS OR REPRESENTATIVE ACTIONS).
                นี้จะใช้บังคับกับคุณ หากคุณพักอาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศแคนาดา (ยกเว้นจังหวัด Quebec และ Ontario)<br><br>โปรดอ่านและปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้อย่างระมัดระวัง เนื่องจากได้มีการกำหนดให้คุณต้องยอมรับความมีผลผูกพันของการอนุญาโตตุลาการ (สละสิทธิ์การพิจารณาคดีต่อหน้าคณะลูกขุน) ที่อาจใช้กับข้อพิพาทใด ๆ (นอกเหนือจากข้อพิพาทเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา) ระหว่างคุณกับ BNEI  นอกจากนี้ วิธีการดังกล่าวยังจำกัดสิทธิ์ของคุณในการเรียกร้องการเยียวยาอื่น ๆ จาก BNEI (ไม่มีการอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่ม ไม่มีการดำเนินคดีแบบกลุ่ม หรือการดำเนินคดีโดยตัวแทน)
                <br><br>a)	
                You and BNEI agree to arbitrate any cause of action, claim, or controversy (“Dispute”) arising from or relating to this Agreement or your use of the Services, except that you and BNEI are NOT required to arbitrate any Dispute in which either party seeks equitable and other relief for the alleged unlawful use of copyrights, trademarks, trade names, logos, trade secrets, or patents. ARBITRATION PREVENTS YOU FROM SUING IN COURT OR FROM HAVING A JURY TRIAL.
                คุณและ BNEI ตกลงที่จะระงับข้อพิพาทโดยวิธีการอนุญาโตตุลาการ ไม่ว่าจะเป็นข้อพิพาทที่เกิดจากมูลคดี ข้อเรียกร้อง หรือความขัดแย้งใด ๆ (“ข้อพิพาท”) ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ หรือการใช้งานการบริการ ทั้งนี้ เว้นแต่กรณีที่คุณและ BNEI ไม่ถูกบังคับให้ใช้วิธีการอนุญาโตตุลาการ กล่าวคือ กรณีที่คู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเรียกร้องให้อีกฝ่ายเยียวยาด้วยสิ่งอื่นที่เป็นธรรม (Equitable Relief) หรือเยียวยาด้วยวิธีอื่นใด สำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์ และการใช้เครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า ตราสัญลักษณ์ ความลับทางการค้า หรือสิทธิบัตรในทางที่ผิดกฎหมาย โปรดทราบว่า การระงับข้อพิพาทโดยวิธีการอนุญาโตตุลาการจะทำให้คุณไม่สามารถฟ้องคดีต่อศาลหรือขอให้มีการพิจารณาคดีต่อหน้าคณะลูกขุนได้
                 <br><br>b)	
                In the event of a Dispute, you or BNEI must send to the other party a notice of Dispute, which is a written statement that sets forth the name, address and contact information of the party giving the notice, the facts giving rise to the Dispute, and the relief requested.  You must send any notice of Dispute to
                ในกรณีที่มีข้อพิพาทเกิดขึ้น คุณหรือ BNEI จะต้องส่งการแจ้งเตือนให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบถึงข้อพิพาทดังกล่าว โดยจะต้องส่งเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีการระบุชื่อ ที่อยู่และข้อมูลสำหรับการติดต่อของผู้ส่ง พร้อมทั้งบรรยายข้อเท็จจริงที่ทำให้เกิดข้อพิพาท และการเยียวยาที่ร้องขอ  ในการนี้ คุณจะต้องส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับข้อพิพาทไปยัง
                 Bandai Namco Entertainment 
                Inc., either by mail at
                Inc ไม่ว่าจะทางไปรษณีย์ ที่
                 5-37-8 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japan, Attention: 
                Legal
                ฝ่ายกฎหมาย/การแจ้งเตือนเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการ (Legal
                 Department/Arbitration 
                Notice, or by facsimile at
                Notice), หรือโดยโทรสารที่
                 +81-3-6711-5403, Attention: 
                Legal Department/Arbitration Notice.  We will send any notice of Dispute to you at the contact information we have for you.  You and BNEI will attempt to resolve a Dispute through informal negotiation within sixty
                ฝ่ายกฎหมาย/การแจ้งเตือนเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการ  เราจะส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับข้อพิพาทใด ๆ ให้แก่คุณตามข้อมูลสำหรับการติดต่อที่เราได้รับจากคุณ  คุณและ BNEI จะต้องพยายามแก้ไขข้อพิพาทด้วยการเจรจาอย่างไม่เป็นทางการภายในหกสิบ
                 (60) 
                days from the date the notice of Dispute is sent.  After sixty
                วัน นับจากวันที่มีการส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับข้อพิพาท  และภายหลังจากระยะเวลาหกสิบ
                 (60) 
                days, you or we may commence arbitration. You and BNEI agree that any Dispute must be commenced or filed within one year of a Dispute arising; otherwise, the Dispute is permanently barred.
                วันได้ผ่านพ้นไป คุณอาจเริ่มต้นกระบวนการอนุญาโตตุลาการได้ อย่างไรก็ตาม คุณและ BNEI ตกลงว่าจะต้องเริ่มมีการกระบวนการหรือฟ้องร้องภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่เกิดข้อพิพาท; มิเช่นนั้นจะไม่สามารถกระทำการดังกล่าวได้อีกต่อไป
                 <br><br>c)	
                You and BNEI agree that any arbitration will occur in Los Angeles County, California, and that arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator of the American
                คุณและ BNEI ตกลงให้มีการดำเนินการในชั้นอนุญาโตตุลาการที่ San Francisco County แห่งมลรัฐ California และจะต้องดำเนินการโดยลับโดยอนุญาโตตุลาการคนเดียวซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคมอนุญาโตตุลาการแห่งอเมริกา (American
                 Arbitration 
                Association (“AAA”).  The arbitrator shall have working level competency in written and spoken Japanese. You and BNEI agree that the arbitrator does not have the power to conduct a class arbitration or a representative action. The arbitration will be conducted pursuant to the
                Association) (“AAA”)  ในการนี้ อนุญาโตตุลาการคนดังกล่าวต้องมีทักษะการพูดและเขียนภาษาญี่ปุ่นในระดับที่สามารถใช้ทำงานได้ คุณและ BNEI ตกลงว่าอนุญาโตตุลาการไม่มีอำนาจที่จะทำการอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่มหรือการดำเนินคดีโดยผู้แทนได้ และอนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการให้เป็นไปตามกฎเกณฑ์ของ
                 AAA 
                ว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวกับผู้บริโภค (AAA 
                Consumer Arbitration 
                Rules, which are incorporated into this Agreement.  The
                Rules) ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ด้วย  คุณสามารถดูกฎเกณฑ์ของ
                 AAA 
                Consumer Arbitration Rules and other information about
                ว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวกับผู้บริโภคและข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับ
                 AAA 
                are readily available at
                ได้ที่
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.adr.org%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.adr.org/</a> , 
                by calling
                หรือโดยการโทรศัพท์ไปที่
                 1-800-778-7879, 
                or by mail at
                หรือโดยการส่งไปรษณีย์ไปที่
                 120 Broadway, Floor 21, New York, NY 
                10271. By entering into this Agreement, you either
                10271 อนึ่ง โดยการเข้าทำข้อตกลงนี้ เราถือว่าคุณ
                 (1) 
                acknowledge that you have read and understand the
                รับทราบว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจกฎเกณฑ์ของ
                 AAA 
                Consumer Arbitration Rules or
                ว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวกับผู้บริโภคแล้ว หรือ
                 (2) 
                waive reading the
                ขอสละสิทธิ์ที่จะอ่านกฎเกณฑ์ของ
                 AAA 
                Consumer Arbitration Rules and waive any claim that the
                ว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวกับผู้บริโภค และขอสละสิทธิ์ที่จะโต้แย้งว่ากฎเกณฑ์ของ
                 AAA 
                Consumer Arbitration Rules are unfair in any way.
                ว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวกับผู้บริโภค นั้นมีความไม่เป็นธรรม ไม่ว่ากรณีใด ๆ
                  <br><br>d)	
                You and BNEI agree that this Agreement evidences a transaction in interstate commerce, and, thus, the Federal
                คุณและ BNEI ตกลงว่าข้อตกลงนี้เป็นหลักฐานของการทำธุรกรรมในการค้าระหว่างมลรัฐ และส่งผลให้กฎหมายว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการแห่งสหพันธรัฐ (Federal
                 Arbitration 
                Act governs the interpretation and enforcement of this section.
                Act) มีผลใช้บังคับในการตีความและการบังคับใช้ข้อกำหนดนี้
                  <br><br>20. 	
                CLASS ACTION WAIVER.  <br><br>THIS SECTION
                ข้อสละสิทธิ์ในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม  <br><br>ข้อ
                 20 
                APPLIES TO YOU ONLY IF YOU RESIDE IN THE UNITED STATES OR CANADA, EXCLUDING THE PROVINCES OF QUEBEC AND ONTARIO.<br><br>WHETHER THE DISPUTE IS HEARD IN ARBITRATION OR IN COURT, YOU AGREE THAT, BY ENTERING INTO THIS AGREEMENT, YOU AND BNEI ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION, CLASS ACTION ARBITRATION OR OTHER REPRESENTATIVE ACTION OR PROCEEDING.
                นี้จะใช้บังคับกับคุณ หากคุณพักอาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศแคนาดา (ยกเว้นจังหวัด Quebec และ Ontario)<br><br>ไม่ว่าข้อพิพาทจะได้รับการพิจารณาโดยอนุญาโตตุลาการหรือโดยศาลก็ตาม คุณตกลงว่า การที่คุณเข้าทำข้อตกลงนี้ คุณและ BNEI ต่างฝ่ายต่างสละสิทธิ์ในการเข้ามีส่วนร่วมในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม การอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่ม หรือการดำเนินคดีโดยผู้แทน ไม่ว่ากรณีใด ๆ
                  <br><br>21. 	
                GOVERNING LAW. <br>If you reside in the United States or Canada:<br>Any dispute between the parties arising from or relating to this Agreement, whether or not subject to arbitration, will be governed by this Agreement and the laws of the State of
                กฎหมายที่มีผลใช้บังคับ <br>หากคุณพักอาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศแคนาดา:<br>ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่สัญญาที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ไม่ว่าจะต้องดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการหรือไม่ก็ตาม จะอยู่ภายใต้บังคับของข้อตกลงนี้และกฎหมายของมลรัฐ
                 California 
                and applicable United States law, without giving effect to any conflict of laws principles that may provide for the application of the law of another jurisdiction.<br><br>If you reside in a Member State of the European Union:<br>Any dispute between the parties arising from or relating to this Agreement will be governed by this Agreement and the laws of the State of your residence, without giving effect to any conflict of laws principles that may provide for the application of the law of another jurisdiction.<br><br>If you reside in any other location:
                รวมถึงกฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีผลใช้บังคับด้วย ทั้งนี้ โดยไม่จำต้องคำนึงถึงผลของหลักการขัดกันของกฎหมายที่อาจส่งผลให้กฎหมายของเขตอำนาจศาลอื่นกลายมาเป็นกฎหมายที่มีผลใช้บังคับแต่อย่างใด<br><br>หากคุณพักอาศัยอยู่ในรัฐสมาชิกของสหภาพยุโรป:<br>ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่สัญญาที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ จะอยู่ภายใต้บังคับของข้อตกลงนี้และกฎหมายของรัฐที่คุณพักอาศัยอยู่ ทั้งนี้ โดยไม่จำต้องคำนึงถึงผลของหลักการขัดกันของกฎหมายที่อาจส่งผลให้กฎหมายของเขตอำนาจศาลอื่นกลายมาเป็นกฎหมายที่มีผลใช้บังคับแต่อย่างใด<br><br>หากคุณพักอาศัยอยู่ในสถานที่อื่น ๆ:
                   <br>
                Any dispute between the parties arising from or relating to this Agreement will be governed by this Agreement and the laws of Japan, without giving effect to any conflict of laws principles that may provide for the application of the law of another jurisdiction.
                ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่สัญญาที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ จะอยู่ภายใต้บังคับของข้อตกลงนี้และกฎหมายของประเทศญี่ปุ่น ทั้งนี้ โดยไม่จำต้องคำนึงถึงผลของหลักการขัดกันของกฎหมายที่อาจส่งผลให้กฎหมายของเขตอำนาจศาลอื่นกลายมาเป็นกฎหมายที่มีผลใช้บังคับแต่อย่างใด
                <br><br>22. 	
                VENUE.  <br>If you reside in the United States or Canada:<br>Any dispute between the parties arising from or relating to this Agreement not subject to arbitration, or where no election to arbitrate has been made, shall be decided by the state and federal courts in Los Angeles County, California, and you and BNEI agree to submit to the personal jurisdiction of that court.<br><br>If you reside in a Member State of the European Union:<br>Any dispute between the parties arising from or relating to this Agreement shall be decided by the courts in your State of residence.<br><br>If you reside in any other location:
                สถานที่พิจารณาคดี  <br>หากคุณพักอาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศแคนาดา:<br>ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่สัญญาที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ที่ไม่ต้องดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการ หรือกรณีที่ไม่มีการเลือกใช้วิธีการอนุญาโตตุลาการ จะต้องมีการดำเนินคดีในศาลแห่งมลรัฐและศาลแห่งสหพันธรัฐที่ตั้งอยู่ใน San Francisco County แห่งมลรัฐ California โดยคุณและ BNEI ตกลงยอมรับที่จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลดังกล่าว<br><br>หากคุณพักอาศัยอยู่ในรัฐสมาชิกของสหภาพยุโรป:<br>ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่สัญญาที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะต้องถูกพิจารณาตัดสินคดีโดยศาลในรัฐที่คุณพักอาศัยอยู่<br><br>หากคุณพักอาศัยอยู่ในสถานที่อื่น ๆ:
                   <br>
                Any dispute between the parties arising from or relating to this Agreement shall be decided by the
                ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่สัญญาที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะต้องถูกพิจารณาตัดสินคดีโดยศาลแห่ง
                 Tokyo District 
                Court, and you and BNEI agree to submit to the personal jurisdiction of that court.
                โดยคุณและ BNEI ตกลงยอมรับที่จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลดังกล่าว
                <br><br>23. 	
                THIRD-PARTY BENEFICIARIES.  Except as set forth in this section below, a person or entity who is not a party to this Agreement shall have no rights under any law to enforce any terms of this Agreement, regardless of whether such person or entity has been identified by name. Nothing in this section shall affect the rights of any permitted assignee or transferee of this Agreement. With respect to the Software installed and used on your
                ผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สาม  เว้นแต่จะได้กำหนดไว้ด่านล่างนี้ บุคคลหรือองค์กรที่ไม่ได้เป็นคู่สัญญาในข้อตกลงนี้ จะไม่มีสิทธิ์ใด ๆ ตามกฎหมาย ในการบังคับใช้ข้อกำหนดใด ๆ ของข้อตกลงนี้ ไม่ว่าบุคคลหรือองค์กรดังกล่าวจะได้ระบุตัวตนไว้หรือไม่ก็ตาม แต่อย่างไรก็ตาม ข้อกำหนดข้อนี้ไม่มีผลกระทบถึงสิทธิ์ของบุคคลผู้รับโอนสิทธิ์ตามข้อตกลงนี้โดยชอบ ในส่วนของซอฟต์แวร์ที่ถูกติดตั้งและถูกใช้งานบนอุปกรณ์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ
                 iOS 
                Devices, you acknowledge and agree that
                นั้น คุณรับทราบและตกลงว่า
                 Apple, Inc. ("Apple") 
                and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement and further that
                พร้อมทั้งบริษัทลูก ถือเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามของของตกลงนี้ และคุณตกลงต่อไปว่า
                 (a) 
                upon your acceptance of the terms and conditions of this Agreement,
                การที่คุณตกลงตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในข้อตกลงนี้ จะส่งผลให้
                 Apple 
                will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against you as a third-party;
                ในฐานะบุคคลที่สาม มีสิทธิ์ (และถือว่า Apple ได้แสดงเจตนาเข้ารับเอาสิทธิ์ดังกล่าวแล้ว) ในการบังคับใช้ข้อตกลงนี้กับคุณ;
                 (b) 
                this Agreement is conducted between you and  BNEI only, and not
                การดำเนินการตามข้อตกลงนี้เป็นเรื่องระหว่างคุณกับ BNEI เท่านั้น ไม่รวมถึง Apple แต่อย่างใด; (c) BNEI เป็นผู้รับผิดชอบต่อซอฟต์แวร์และเนื้อหาของซอฟต์แวร์แต่เพียงผู้เดียว มิใช่
                 Apple; 
                (c) BNEI , and not Apple, is solely responsible for the Software and the content thereof; 
                (d) Apple 
                has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Software;
                ไม่มีหน้าที่ใด ๆ ที่จะต้องจัดให้มีการบำรุงรักษาหรือสนับสนุนการบริการให้แก่คุณในส่วนที่เกี่ยวกับซอฟต์แวร์;
                 (e) 
                to the maximum extent permitted by applicable law, 
                Apple 
                will have no warranty obligation with respect to the Software; and BNEI , and not Apple, will be responsible for any claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure of the Software to conform to any applicable warranty;
                ไม่มีหน้าที่ในการรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ โดย BNEI จะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับข้อเรียกร้อง ความสูญเสีย ความรับผิด ค่าเสียหาย ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวในการทำงานของซอฟต์แวร์ในส่วนที่เกี่ยวกับการรับประกัน ทั้งนี้ ตราบเท่าที่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับจะอนุญาตให้กระทำได้;
                 (f) 
                in the event of any third party claim that the Software or your possession and use of that Software infringes that third party's intellectual property rights,
                ในกรณีที่มีบุคคลที่สามร้องเรียนว่าซอฟต์แวร์หรือการครอบครองและใช้งานซอฟต์แวร์ของคุณเป็นการละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สามดังกล่าว ถือว่า
                 Apple 
                will not be responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim; and
                ไม่ต้องรับผิดชอบสำหรับการสอบสวน การต่อสู้คดี การเจรจาตกลงและการปลดเปลื้องความรับผิดที่เกิดจากข้อร้องเรียนดังกล่าว; และ
                 (g) Apple 
                will not be responsible for addressing any of your claims or any third party claims relating to the Software or your possession and/or use of the Software, including, but not limited to:
                ไม่มีหน้าที่ต้องกล่าวถึงข้อเรียกร้องใด ๆ ของคุณหรือบุคคลที่สามที่เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ ซึ่งรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง):
                 (i) 
                product liability claims;
                ข้อเรียกร้องที่เกิดจากความรับผิดของผลิตภัณฑ์;
                 (ii) 
                any claim that the Software fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and
                ข้อเรียกร้องอันเกิดจากการที่ซอฟต์แวร์ไม่สามารถปฏิบัติตามกฎหมายหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนดได้; และ
                 (iii) 
                claims arising under consumer protection or similar legislation.
                ข้อเรียกร้องที่เกิดจากกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภค หรือกฎหมายอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน
                <br><br>24. 	
                MISCELLANEOUS. This Agreement contains the entire agreement between you and BNEI regarding the use of the Services. If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect, except if such provision deprives the Agreement from its essential obligations. You may not assign this Agreement or any of its rights under this Agreement without the prior written consent of BNEI, and any attempted assignment without such consent shall be void. Subject to the foregoing restriction, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by us and our respective successors and assigns.  The failure of BNEI to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not operate as a waiver of such right or provision. The section titles in this Agreement are for convenience only and have no legal or contractual effect. To contact BNEI, please follow the process described on our support page located at
                เบ็ดเตล็ด ข้อตกลงนี้ถือเป็นสัญญาทั้งฉบับระหว่างคุณกับ BNEI เกี่ยวกับการใช้งานการบริการ หากข้อกำหนดใดในข้อตกลงนี้ไม่มีผล หรือไม่สามารถใช้บังคับได้ ให้ถือว่าส่วนอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้มีผล และสามารถใช้บังคับได้อย่างสมบูรณ์ต่อไป เว้นแต่ข้อตกลงที่ไม่มีผลหรือไม่สามารถใช้บังคับได้ดังกล่าวทำให้หน้าที่อันเป็นสาระสำคัญของข้อตกลงนี้ต้องสูญสิ้นไป คุณไม่สามารถโอนข้อตกลงนี้ หรือสิทธิ์ส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้โดยปราศจากความยินยอมล่วงหน้าของ BNEI ได้ นอกจากนี้ การพยายามโอนสิทธิ์ดังกล่าวโดยปราศจากความยินยอมให้ถือว่าตกเป็นโมฆะ ภายใต้ข้อจำกัดข้างต้น ข้อตกลงนี้มีผลผูกพัน เป็นไปเพื่อประโยชน์และสามารถใช้บังคับได้โดยเราและผู้สืบสิทธิ์หรือผู้รับโอนสิทธิ์ของเรา  หาก BNEI ไม่ใช้หรือบังคับตามสิทธิ์ใดที่มีอยู่ตามข้อกำหนดในข้อตกลงนี้ จะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ตามข้อกำหนดดังกล่าว ชื่อข้อต่าง ๆ ในข้อตกลงนี้มีไว้เพื่อความสะดวกในการอ่านเท่านั้น และไม่ถือว่ามีผลทางกฎหมายหรือทางสัญญาใด ๆ หากคุณต้องการติดต่อ BNEI โปรดดำเนินการตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในหน้าเว็บเพจเพื่อการสนับสนุน ได้ที่
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fbnfaq.channel.or.jp%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://bnfaq.channel.or.jp/</a>
                 .