Terms Watch

NOBODY WANTS TO DIE - END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)
June 2023

NOBODY WANTS TO DIE – UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („EULA”)
Czerwiec 2023 r.

Table of Contents
1.	ABOUT THIS EULA
2.	ACCEPTANCE OF TERMS
3.	PAYMENT OPTIONS
4.	RIGHT OF USE
5.	PROPRIETARY AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
6.	VIRTUAL INGAME ASSETS
7.	USER GENERATED CONTENT
8.	USER REQUIREMENTS
9.	TECHNICAL PROTECTIVE MEASURES
10.	BETA TESTS
11.	FEEDBACK
12.	LINKS
13.	HEALTH OF GAME USERS
14.	EPILEPSY WARNING:
15.	WARRANTY
16.	DISCLAIMER FOR WARRANTIES (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
17.	LIABILITY LIMITATION (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
18.	LIABILITY LIMITATION (APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
19.	INDEMNITY (NOT APPLICABLE TO USERS IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
20.	TERMINATION
21.	RIGHT OF WITHDRAWAL
22.	NO ASSIGNMENT
23.	GOVERNING LAW
24.	UPDATES TO EULA
25.	EXPORT CONTROL
26.	FINAL PROVISIONS

Spis treści
1.	INFORMACJE O NINIEJSZEJ EULA
2.	AKCEPTACJA WARUNKÓW
3.	SPOSOBY PŁATNOŚCI
4.	PRAWO DO KORZYSTANIA
5.	PRAWA WŁASNOŚCI I PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
6.	WIRTUALNA ZAWARTOŚĆ GIER
7.	TREŚCI GENEROWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA
8.	WYMAGANIA DLA UŻYTKOWNIKA
9.	ZABEZPIECZENIA TECHNICZNE
10.	TESTY BETA
11.	Informacje zwrotne	
12.	LINKI
13.	ZDROWIE UŻYTKOWNIKÓW GIER	
14.	OSTRZEŻENIE DLA OSÓB CIERPIĄCYCH NA PADACZKĘ
15.	GWARANCJA
16.	BRAK ZAPEWNIEŃ (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII).
17.	OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII).
18.	OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII).	
19.	ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)
20.	ROZWIĄZANIE UMOWY
21.	PRAWO DO ODSTĄPIENIA
22.	ZAKAZ CESJI
23.	PRAWO WŁAŚCIWE
24.	AKTUALIZACJE EULA
25.	KONTROLA EKSPORTU
26.	POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Summary:
These are the (legally binding) rules for accessing and playing Nobody Wants to Die and any related downloadable content (hereinafter referred to as the “Game”). You should have a read of this full EULA, but we draw your attention in particular to the following:

Podsumowanie:
Dokument stanowi (prawnie wiążące) zasady dostępu do gry Nobody Wants to Die i wszelkiej powiązanej z nią zawartości do pobrania (dalej „Gra”) oraz grania w Grę. Zalecamy zapoznanie się z pełnym tekstem EULA, zwracamy jednak uwagę w szczególności na następujące kwestie:

Rules. There are rules (and consequences) regarding what you can and cannot do with Game – please take a look at section 8 which covers this topic. Please note if you break the rules you may be suspended or banned from playing Game, and will lose access to the Game, any DLC and any in-game purchases.
Betas. Game may sometimes release content on a ‘alpha’, ‘beta’ or ‘Early Access’ basis – these may contain bugs and require server / progress resets. For more information on this, please take a look at section 10.
User-Generated Content. You are responsible for making sure any user-generated content you create complies with this EULA and any applicable law. You grant a licence for us to use your UGC as part of the Game, which may be revoked in certain circumstances. Please see section 7 for more information.
Disputes. There are rules and limitations on our liability to you and dispute resolution (including indemnity obligations for those outside the United Kingdom and European Union). For more details, please see sections 17, 18, 19 and 23.
Contact. If you have any questions about this EULA or general legal matters regarding Game, please contact our customer support at https://helpcenter.plaion.com/de/games.

1.	ABOUT THIS EULA

Zasady. Istnieją pewne zasady (i konsekwencje) dotyczące tego, co można i czego nie można robić z Grą – temat został szerzej omówiony w pkt. 8. Zwracamy uwagę, że użytkownikowi dopuszczającemu się naruszenia zasad może zostać tymczasowo lub trwale odebrana możliwość grania w Grę oraz utraci on dostęp do Gry, zawartości do pobrania oraz wszelkich zakupów dokonanych w ramach Gry.
Wersje beta. Zawartość w ramach Gry może być czasami udostępniana w wersji alfa, beta lub na zasadzie wczesnego dostępu i może wówczas zawierać błędy i wymagać resetowania serwera / postępu w Grze. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pkt. 10.
Treści generowane przez użytkownika. Użytkownik ma obowiązek zapewnienia, by wszelkie generowane przez niego treści były zgodne z zapisami niniejszej EULA oraz obowiązującymi przepisami. Na treści wygenerowane przez siebie w ramach Gry użytkownik udziela nam licencji, która może zostać odwołana w określonych okolicznościach. Szczegółowe informacje znajdują się w pkt. 7.
Spory. Nasza odpowiedzialność wobec użytkownika oraz sposób rozwiązywania sporów (w tym obowiązki odszkodowawcze w przypadku osób spoza Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej) podlegają określonym zasadom i ograniczeniom. Szczegółowe informacje zawarto w pkt. 17, 18, 19 i 23.
Kontakt. Wszelkie pytania dotyczące niniejszej EULA lub ogólnych kwestii prawnych związanych z Grą należy kierować do naszego działu obsługi klienta na stronie https://helpcenter.plaion.com/de/games.

1.	INFORMACJE O NINIEJSZEJ EULA

This End User License Agreement, as amended from time to time (hereinafter referred to as  “EULA”), set forth the terms and govern your use of the Game or parts, components and/or single features thereof , or other products (real and/or virtual) and/or services connected to the Game (including any Ingame Assets) (collectively, “Services”) offered by PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria (hereinafter referred to as “PLAION”). 

Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego z ewentualnymi zmianami (dalej „EULA”) określa warunki i reguluje sposób korzystania przez użytkownika z Gry lub jej części, elementów składowych i/lub pojedynczych funkcji bądź innych produktów (rzeczywistych i/lub wirtualnych) i/lub usług związanych z Grą (w tym wszelkiej Zawartości Gry) (łącznie zwanych „Usługami”) oferowanych przez PLAION GmbH z siedzibą przy Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen w Austrii (dalej „PLAION”). 

Please read this EULA carefully, as this EULA is a legal document stating your rights and obligations in connection with the use of our Game, including any services you access through the Game and any purchases you make through the Game. By accepting the EULA you agree to be bound by these terms.

Należy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej EULA, ponieważ stanowi ona dokument prawny określający prawa i obowiązki związane z korzystaniem z naszej Gry, w tym wszelkimi usługami, do jakich użytkownik uzyskuje dostęp za pośrednictwem Gry, oraz wszelkimi zakupami dokonywanymi za pośrednictwem Gry. Akceptując niniejszą EULA, użytkownik wyraża zgodę na związanie się jej warunkami.

The Game and any files enabling you to play or perform updates either online or offline including packaging, manuals, etc. (hereinafter called “Materials”) and all works derived from the Game and these Materials are both protected by law, including, without limitation, copyright and trademark law. Use of the Game shall be subject to the terms of this EULA. The Game shall be distributed and rented exclusively by authorized traders and shall be used solely for private purposes. Any use, reproduction or redistribution of the Game not expressly authorized hereunder shall be expressly prohibited. 

Gra oraz wszelkie pliki umożliwiające użytkownikowi granie lub wprowadzanie aktualizacji zarówno w trybie online lub offline, w tym m.in. opakowania, instrukcje użytkowania (dalej „Materiały”), oraz wszelkie utwory pochodzące z Gry i jej Materiałów są chronione przepisami prawa, w tym m.in. przepisami o ochronie praw autorskim i znaków towarowych. Korzystanie z Gry podlega warunkom niniejszej Umowy. Dystrybucją i wypożyczaniem Gry mogą zajmować się wyłącznie uprawnione podmioty, przy czym z Gry można korzystać wyłącznie do celów prywatnych. Wyraźnie zabrania się korzystania z Gry oraz jej kopiowania i dalszej dystrybucji w sposób niezgodny z niniejszą Umową. 

Please also read our Privacy Policy carefully that you can find at https://plaion.com/privacy. By downloading or using the Game, you confirm that you have read PLAION's Privacy Policy. 

Należy uważnie zapoznać się z polityką prywatności dostępną pod adresem https://plaion.com/privacy. Pobierając Grę lub z niej korzystając, użytkownik potwierdza również, że zapoznał się z polityką prywatności PLAION. 

If you have any questions or comments about this EULA, or any legal matters related to Game, please contact our customer support at https://helpcenter.plaion.com/de/games.

Wszelkie pytania lub uwagi dotyczące niniejszej EULA lub wszelkich kwestii prawnych związanych z Grą należy kierować do naszego działu obsługi klienta na stronie https://helpcenter.plaion.com/de/games.

2.	ACCEPTANCE OF TERMS

2.	AKCEPTACJA WARUNKÓW

Before downloading, installing, accessing and/or using the Game please go through the following EULA precisely. The EULA is an electronic agreement that sets out the legally binding terms of your use of the Game. When you use the Game you acknowledge and agree that you (i) are at least 15 years old (or such other minimum age as is applicable for such an agreement in your country of residence) – if you are between 15 and 18 years old, please speak to your parent / guardian about reviewing this EULA; (ii) have the full legal right, authority and capacity to enter into this EULA; and (iii) have read, understand and agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to this EULA, please do not use the Game and/or Services.

Przed pobraniem, zainstalowaniem lub uzyskaniem dostępu do Gry oraz skorzystaniem z Gry należy starannie zapoznać się z treścią EULA. EULA to umowa w formie elektronicznej określająca prawnie wiążące warunki korzystania przez użytkownika z Gry. Korzystając z Gry, użytkownik potwierdza, że (i) ma ukończone 15 lat (lub inny wiek minimalny obowiązujący w stosunku do takiej umowy w kraju jego zamieszkania) – użytkownicy w wieku od 15 do 18 lat muszą poprosić rodzica lub opiekuna prawnego o zapoznanie się z niniejszą EULA, (ii) posiada pełne prawa i uprawnienia do zawarcia niniejszej EULA oraz (iii) zapoznał się z warunkami niniejszej EULA, zrozumiał ich treść i związuje się jej postanowieniami. Jeżeli użytkownik nie wyraża zgody na związanie się postanowieniami niniejszej EULA, proszony jest o niekorzystanie z Gry i/lub Usług.

THESE TERMS ARE ONLY APPLICABLE FOR THE USE OF THE GAME. FOR OTHER SERVICES; PRODUCTS OR GAMES THAT ARE OFFERED BY PLAION OR BY THIRD PARTIES, OTHER SPECIFIC END USER LICENSE AGREEMENTS MAY APPLY ADDITIONALLY.

NINIEJSZA UMOWA OBOWIĄZUJE WYŁĄCZNIE W ODNIESIENIU DO KORZYSTANIA Z GRY. W PRZYPADKU INNYCH USŁUG, PRODUKTÓW LUB GIER OFEROWANYCH PRZEZ PLAION LUB PRZEZ STRONY TRZECIE, DODATKOWO MOGĄ OBOWIĄZYWAĆ INNE SZCZEGÓŁOWE UMOWY LICENCYJNE UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO.

3.	PAYMENT OPTIONS

3.	SPOSOBY PŁATNOŚCI

You may pay fees using the methods available for the Services and you agree to the terms and conditions applicable to each payment method you choose. Payment methods may vary. When you provide credit card or other payment information to PLAION and/or its payment providers, you represent to PLAION and/or its payment providers that you are the authorized user of the credit card or other payment method. You must provide current, complete, and accurate information for your billing account. You must promptly update all information to keep your billing account current, complete, and accurate (such as a change in billing address, credit card number, or credit card expiration date), and you must promptly notify PLAION and/or its payment providers if your credit card is canceled (for example, for loss or theft). Changes to such information can be made by contacting PLAION’s or the payment provider’s customer service (as applicable). PLAION reserves the right to utilize third party credit card updating services to obtain current expiration dates on credit cards provided by you. As the account holder, you are responsible for all usages all charges incurred, including applicable taxes, and all purchases made by you or anyone that uses your account, including your family or friends. We may provide links to other websites. Some of these web sites may charge separate fees which are not included in any fees that you may pay to PLAION. Any separate charges or obligations that you incur in your dealings with third parties are your responsibility.

Użytkownik może dokonywać płatności przy zastosowaniu sposobów płatności dostępnych dla Usług i akceptuje warunki obowiązujące dla każdego z wybranych sposobów płatności. Sposoby płatności mogą się różnić. Użytkownik podając PLAION dane karty kredytowej lub inne informacje płatnicze i/lub dostawców płatności, oświadcza PLAION i/lub dostawcom usług płatniczych, że jest uprawnionym użytkownikiem karty kredytowej lub innego sposobu płatności. Użytkownik jest zobowiązany do przekazania aktualnych, kompletnych i prawidłowych informacji dotyczących swojego konta rozliczeniowego. Należy niezwłocznie aktualizować wszelkie informacje w celu zapewnienia aktualności, kompletności i poprawności rozliczeń (takie jak adres do rozliczeń, numer karty kredytowej lub termin ważności karty kredytowej) oraz niezwłocznie poinformować PLAION i/lub dostawców usług płatniczych PLAION o zastrzeżeniu karty kredytowej (np. w przypadku jej utraty lub kradzieży). Zmiany takich informacji można wprowadzać poprzez kontakt z biurem obsługi klienta odpowiednio PLAION lub dostawcy usług płatniczych. PLAION zastrzega sobie prawo do korzystania z usług aktualizacji danych kart kredytowych świadczonych przez strony trzecie w celu uzyskania aktualnych terminów ważności podanych przez użytkownika kart kredytowych. Użytkownik jako posiadacz konta odpowiada za wszelkie korzystanie, wszelkie poniesione opłaty, w tym obowiązujące podatki, oraz za wszelkie zakupy dokonane przez siebie lub osobę korzystającą z jego konta, w tym jego rodzinę i znajomych. Możemy zamieszczać linki do innych serwisów internetowych. Niektóre z tych serwisów mogą pobierać odrębne opłaty, które nie są uwzględnione w opłatach uiszczanych przez użytkownika na rzecz PLAION. Wszelkie odrębne opłaty lub zobowiązania ponoszone przez użytkownika w transakcjach ze stronami trzecimi stanowią jego odpowiedzialność.

4.	RIGHT OF USE 

4.	PRAWO DO KORZYSTANIA 

By purchasing this Game and subject to the User Requirements (section 8) below, PLAION grants to you a non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, non-assignable, terminable and revocable personal right to install and use the Game on one computer / console. Any other use without PLAION’s prior consent is prohibited. Using the Game is solely intended for your personal, non-commercial use in accordance with this EULA. The creation of backup copies is only allowed within the scope of legal regulations. 

Poprzez zakup Gry oraz z zastrzeżeniem Wymagań dla użytkownika (pkt. 8) podanych poniżej Koch Media udziela użytkownikowi niewyłącznego, niezbywalnego, niepodlegającego cesji, a podlegającego rozwiązaniu i odwołaniu prawa – bez prawa do udzielania sublicencji – do zainstalowania i korzystania z Gry na jednym komputerze/jednej konsoli. Zabrania się jakiegokolwiek innego korzystania bez uprzedniej zgody PLAION. Użytkownik może korzystać z Gry wyłącznie do użytku osobistego, w celach niekomercyjnych i zgodnie z warunkami niniejszej EULA. Tworzenie kopii zapasowych dopuszcza się wyłącznie w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami. 

With regard to Games purchased from retailers on original media (e.g., on CD-ROM, DVD, Blu ray etc.) you may permanently transfer all of your rights and obligations related to the use of a Game under this Agreement to another person who agrees to the terms of this EULA by physically transferring the original media, original packaging, and all manuals or other documentation distributed with the Game provided that you permanently delete all copies and installations of the Game in your possession or control. You agree to be solely responsible for any taxes, fees, charges, duties, withholdings, assessments, and similar charges, together with any interest, penalties, and additions imposed in connection with such transfer. Other than as set forth above, PLAION does not recognize any purported transfer of the Games.

W odniesieniu do Gier zakupionych od sprzedawców detalicznych na oryginalnych nośnikach (takich jak np. CD-ROM, DVD, Blu-ray itp.) użytkownik może na stałe przenieść wszystkie swoje prawa i obowiązki związane z korzystaniem z Gry wynikające z EULA na inną osobę, która zobowiąże się do przestrzegania jej postanowień, poprzez fizyczne przekazanie oryginalnego nośnika, oryginalnego opakowania oraz wszelkich instrukcji obsługi lub innej dokumentacji dystrybuowanej wraz z Grą, pod warunkiem trwałego usunięcia przez użytkownika wszystkich kopii i instalacji Gry znajdujących się w jego posiadaniu lub pieczy. Użytkownik przyjmuje wyłączną odpowiedzialność za wszelkie podatki, opłaty, należności, cła, potrącenia, naliczenia i podobne płatności, wraz z ewentualnymi odsetkami, karami i doliczeniami, nałożone w związku z takim przekazaniem. PLAION nie uznaje żadnego domniemanego przekazania Gier następującego w sposób inny niż wskazany powyżej.

Except as expressly authorized in this EULA, any use of any portion of the Game without our prior written permission is strictly prohibited and constitutes an immediate termination of the license granted herein. Any such unauthorized use may also violate applicable laws, including civil laws (particularly, copyright and trademark laws) and criminal laws, applicable communications regulations and statutes, and similar regulations. Except as expressly stated herein, nothing in this EULA shall be construed as conferring any license or intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise. 

Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej EULA, korzystanie z jakiejkolwiek części Gry bez uprzedniej pisemnej zgody jest surowo zabronione i jest jednoznaczne z zakończeniem obowiązywania licencji udzielonej niniejszą Umową ze skutkiem natychmiastowym. Takie nieuprawnione korzystanie może także stanowić naruszenie obowiązujących przepisów, w tym przepisów prawa cywilnego (w szczególności dotyczących praw autorskich i znaków towarowych) i prawa karnego, jak również obowiązujących komunikatów, regulacji i ustaw oraz podobnych przepisów. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie wskazanych w niniejszej Umowie, żadnego z zapisów niniejszej EULA nie należy postrzegać jako udzielenia jakiejkolwiek licencji lub jakichkolwiek praw własności intelektualnej, niezależnie od tego, czy miałoby to nastąpić na podstawie zasady estoppel, w sposób dorozumiany ani na innej zasadzie. 

Unauthorized duplication of the Game is a criminal offence and can be punished with a fine, depending on the legislation the user is subject to. Any person who duplicates, distributes or publicly reproduces the Game without permission in any way, or assists another person in doing so, is liable to prosecution. Copied media duplicated without permission may be confiscated by the prosecutor’s office and destroyed.

Nieuprawnione powielanie Gry stanowi przestępstwo i może podlegać karze grzywny, w zależności od tego, jakiemu prawu podlega użytkownik. Każdy, kto dokonuje kopiowania, dystrybucji lub publicznego powielania Gry bez uzyskania zgody lub pomaga innej osobie w takich działaniach naraża się na odpowiedzialność karną. Nośniki powielane bez zgody mogą zostać skonfiskowane przez prokuraturę i zniszczone.

In the event of violation of this EULA, in order to protect our intellectual property, PLAION expressly reserves the right to take all legal measures that it is legally entitled to for the protection of its intellectual property. 

W przypadku naruszenia postanowień niniejszej EULA, PLAION – w celu ochrony swojej własności intelektualnej – wyraźnie zastrzega sobie prawo do podjęcia wszelkich przysługujących firmie kroków prawnych umożliwiających ochronę własności intelektualnej Koch Media. 

This license is subject to this EULA and is conditioned upon your agreement with its contents, including, without limitation, the User Requirements below.
5.	PROPRIETARY AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Licencja podlega postanowieniom niniejszej EULA i jest uzależniona od wyrażenia przez użytkownika zgody na przestrzeganie jej treści, w tym m.in. Wymagań dla użytkownika, o których mowa poniżej.

All proprietary and intellectual property rights in relation to the Game and Services is the property of PLAION or its licensors. The product is protected by national and international laws, copyright treaties and agreements and other laws. Any reproduction or reproduction of these Materials without the prior approval of PLAION is prohibited. Except as expressly provided in this EULA, all rights are expressly reserved by PLAION.

5.	PRAWA WŁASNOŚCI I PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

6.	VIRTUAL INGAME ASSETS

Wszystkie prawa własności i prawa własności intelektualnej dotyczące Gry i Usług należą do spółki PLAION lub jej licencjodawców. Produkt podlega ochronie na podstawie przepisów prawa krajowego i międzynarodowego, postanowień traktatów i umów dotyczących praw autorskich oraz innych przepisów. Zabrania się jakiegokolwiek powielania tych Materiałów lub korzystania z nich bez uprzedniej zgody PLAION. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie wskazanych w niniejszej EULA, wszelkie prawa są wyraźnie zastrzeżone przez PLAION.

When using the Game you may purchase virtual ingame assets, including, without limitation, weapons, objects, artifacts, currency, items, equipment, and/or other value or status indicators the Game to speed up gameplay and progress in the Game by spending real money (“Ingame Assets”). All Ingame Assets exist on servers only as data. Ingame Assets cannot be exchanged into real money. You understand that you do not own Ingame Assets, but acquire a limited license to use Ingame Assets according to the Game’s gameplay. You acknowledge and agree that such Ingame Assets are accumulated as part of your account and therefore you shall have no ownership or other property interest in any Ingame Assets. PLAION does not provide or guarantee, and expressly disclaims any value, cash or otherwise, real or virtual, attributed to any data residing on servers operated by PLAION, including without limitation the Ingame assets associated with your account. Some Ingame Assets may be usable across different platforms of the Game where you own copies of the Game on those platforms. 

6.	WIRTUALNA ZAWARTOŚĆ GIER

You further acknowledge and agree that PLAION has the right, but not the obligation, to delete, alter, move, remove, or transfer any and all free Ingame Assets, in whole or in part, at any time and for any reason, with or without notice to you, and with no liability of any kind to you. For any paid-for Ingame Assets, we may delete, alter, move, remove or transfer them, in whole or in part, at any time to address a legal, regulatory and/or security issue, or to reflect changes in our business practices or operations. If this happens where the paid-for Ingame Asset has already been purchased by you, then you may be entitled to a full or partial refund.

Korzystając z Gry, można kupować za prawdziwe pieniądze wirtualną zawartość gier, w tym m.in. broń, przedmioty, artefakty, walutę, obiekty, sprzęt i/lub inne wskaźniki wartości lub statusu Gry, aby przyspieszyć rozgrywkę i postęp w grach („Zawartość Gry”). Cała Zawartość Gry istnieje na serwerach wyłącznie pod postacią danych. Zawartości Gry nie można wymienić na prawdziwe pieniądze. Użytkownik rozumie, że nie nabywa Zawartości Gry na własność, ale nabywa ograniczoną licencję na korzystanie z Zawartości Gry zgodnie z zasadami rozgrywki Gry. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że taka Zawartość Gry jest gromadzona w ramach konta użytkownika, a zatem użytkownikowi nie przysługuje prawo własności ani inny tytuł do Zawartości Gry. PLAION nie zapewnia ani nie gwarantuje – oraz wyraźnie wyłącza odpowiedzialność w zakresie – jakiejkolwiek wartości pieniężnej lub innej, rzeczywistej lub wirtualnej, przypisywanej danym przechowywanym na serwerach obsługiwanych przez PLAION, w tym m.in. Zawartości Gry związanej z kontem użytkownika. Niektóre elementy Zawartości Gry mogą nadawać się do wykorzystania na różnych platformach z grami, na których użytkownik posiada egzemplarz Gry. 

The sale or transfer of items of Ingame Assets or virtual currency between users may only be conducted via services approved of and provided by PLAION, if any, and PLAION may terminate any account that acts in contravention of this prohibition.

Użytkownik również przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że PLAION ma prawo, ale nie obowiązek usunąć, zmienić, przenieść, skasować lub przemieścić dowolną darmową Zawartość Gry w całości lub w części w dowolnym momencie z dowolnej przyczyny bez konieczności powiadamiania użytkownika oraz bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec użytkownika z tego tytułu. W przypadku wszelkiej odpłatnej Zawartości Gry możemy ją usuwać, zmieniać, przemieszczać, kasować lub przenosić w całości lub w części w dowolnym momencie w celu uwzględnienia kwestii prawnej, regulacyjnej i/lub bezpieczeństwa lub w celu odzwierciedlenia zmian w naszych praktykach biznesowych lub naszej działalności. Jeżeli nastąpi to w momencie, gdy odpłatna Zawartości Gry została już zakupiona przez użytkownika, użytkownik może być uprawniony do pełnego lub częściowego zwrotu środków.

INGAME ASSETS ARE PAYABLE IN ADVANCE AND ARE NOT REFUNDABLE IN WHOLE OR IN PART. THE AFOREMENTIONED DOES NOT APPLY WHERE YOU HAVE A WITHDRAWAL RIGHT UNDER STATUORY LAW (SEE SECTION 21) OR WHERE THE INGAME ASSET IS DEFECTIVE, NOT FIT FOR PURPOSE OR MISDESCRIBED, IN WHICH CASE YOUR STATUORY RIGHTS SHALL FULLY APPLY.

Sprzedaż lub przekazywanie przedmiotów w ramach Zawartości Gry lub waluty wirtualnej pomiędzy użytkownikami dopuszcza się wyłącznie za pośrednictwem ewentualnych usług zaakceptowanych i zapewnianych przez PLAION, a PLAION może usunąć każde konto, którego działania są niezgodne z tym zakazem.

NOT WITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY HEREIN, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN YOUR ACCOUNT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL RIGHTS IN AND TO THE ACCOUNT ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF PLAION. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU HAVE NO CLAIM, RIGHT, TITLE, OWNERSHIP OR OTHER PROPRIETARY INTEREST IN THE GAMES OR INGAME ASSETS THAT YOU ACQUIRE, REGARDLESS OF THE CONSIDERATION OFFERED OR PAID IN EXCHANGE FOR ANY OF THE FOREGOING. 

ZA ZAWARTOŚĆ GRY PŁACI SIĘ Z GÓRY I NIE MA MOŻLIWOŚCI ZWROTU ŚRODKÓW W CAŁOŚCI ANI W CZĘŚCI. POWYŻSZE NIE MA ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU, GDY UŻYTKOWNIKOWI PRZYSŁUGUJE PRAWO DO ODSTĄPIENIA OD UMOWY Z MOCY USTAWY (ZOB. PKT. 21) ORAZ GDY ZAWARTOŚĆ GRY JEST WADLIWA, NIE NADAJE SIĘ DO ZASTOSOWANIA ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM LUB JEST NIEZGODNA Z OPISEM, W KTÓRYM TO WYPADKU UŻYTKOWNIKOWI PRZYSŁUGUJĄ PEŁNE PRAWA PRZEWIDZIANE USTAWĄ.

7.	USER GENERATED CONTENT

NIEZALEŻNIE OD JAKICHKOLWIEK POSTANOWIEŃ UMOWY O TREŚCI PRZECIWNEJ, UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I POTWIERDZA, ŻE NIE PRZYSŁUGUJE MU PRAWO WŁASNOŚCI ANI INNE PRAWO MAJĄTKOWE DO JEGO KONTA, A PONADTO PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I POTWIERDZA, ŻE WSZELKIE PRAWA DO KONTA PRZYSŁUGUJĄ I ZAWSZE BĘDĄ PRZYSŁUGIWAĆ WYŁĄCZNIE PLAION. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I POTWIERDZA, ŻE NIE PRZYSŁUGUJĄ MU ŻADNE ROSZCZENIA, UPRAWNIENIA, TYTUŁY, PRAWA WŁASNOŚCI ANI INNE PRAWA MAJĄTKOWE DO GIER ORAZ DO ZAWARTOŚCI GRY NABYWANE NIEZALEŻNIE OD WYNAGRODZENIA OFEROWANEGO LUB ZAPŁACONEGO ZA KTÓREKOLWIEK Z POWYŻSZYCH. 

We may offer the ability to users to create, modify, design, upload, embellish, or otherwise alter objects or other elements (“User Generated Content” or “UGC”). 

7.	TREŚCI GENEROWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA

PLAION grants to you a non-exclusive, worldwide, non-transferable, revocable, non-sublicensable right and licence to use certain modkits (for example, a mask modkit) in order for you to create UGC, subject to the terms of this EULA and any further terms notified to you from time to time.

Możemy umożliwiać użytkownikom tworzenie, modyfikowanie, projektowanie, wprowadzanie, ozdabianie lub innego rodzaju przerabianie przedmiotów lub innych elementów („treści generowane przez użytkownika”). 

By submitting UGC, you grant to PLAION its affiliates and partners, and their successors in business and assignees, employees, licensees, agents, representatives a worldwide, assignable and sublicensable, non-exclusive, royalty-free license to reproduce, distribute, perform, modify, edit, display, adapt, create derivative works from, and market and promote UGC, for any commercial or noncommercial purposes, and in any medium now existing or hereinafter developed without your prior approval or the payment of any compensation and without notice. To the extent permitted by applicable laws, you hereby waive any moral rights and rental rights you may have in the UGC you submit. You also grant each user of the Game a non-exclusive license to access your UGC as permitted through the functionality of the Game and under this EULA. If this EULA is terminated, PLAION may continue to use your UGC as set out in this section in certain circumstances (for example, where your UGC has no utility outside the Game, it has been aggregated with other UGC or the Game, or if it was jointly created with another user).

PLAION udziela użytkownikowi niewyłącznej, niezbywalnej, nieodwołalnej licencji – bez ograniczeń terytorialnych i bez prawa do udzielania dalszych licencji – na korzystanie z niektórych zestawów do modyfikowania (np. do modyfikowania masek) w celu umożliwienia mu tworzenia treści generowanych przez użytkownika, z zastrzeżeniem postanowień niniejszej EULA oraz innych warunków przekazywanych użytkownikowi.

Although our Game and its content can be used to provide you with access to UGC, neither this EULA nor your use of any UGC override the UGC owners’ requirements and restrictions. 

Przekazując treści generowane przez użytkownika, użytkownik udziela spółce PLAION, a także jej podmiotom powiązanym i wspólnikom oraz ich następcom biznesowym i cesjonariuszom, pracownikom, licencjobiorcom, agentom, przedstawicielom nieograniczonej terytorialnie, niewyłącznej, nieodpłatnej licencji, możliwej do przekazywania w drodze cesji lub sublicencji, na powielanie, dystrybucję, wykonywanie, modyfikację, edytowanie, wyświetlanie, adaptację oraz wprowadzanie do obrotu i promowanie treści generowanych przez użytkownika, a także tworzenia utworów od nich pochodnych, w celach komercyjnych lub niekomercyjnych, na dowolnym nośniku istniejącym obecnie lub opracowanym w przyszłości, bez uprzedniej zgody użytkownika oraz bez obowiązku wypłaty jakiejkolwiek rekompensaty i bez uprzedniego powiadomienia. W zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich autorskich praw osobistych oraz praw z wynajmu, jakie mogą mu przysługiwać z tytułu przekazanych treści generowanych przez użytkownika. Użytkownik udziela także każdemu innemu użytkownikowi Gry niewyłącznej licencji na dostęp do treści generowanych przez użytkownika w zakresie dozwolonym funkcjonalnością Gry oraz na warunkach zgodnych z niniejszą EULA. W przypadku rozwiązania niniejszej EULA, PLAION mogą w pewnych sytuacjach (np. w przypadku gdy treści generowane przez użytkownika nie mają żadnego zastosowania poza Grą, zostały zagregowane z innymi treściami generowanymi przez użytkownika lub z Grą bądź zostały utworzone wspólnie z innym użytkownikiem) dalej korzystać z treści generowanych przez użytkownika zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu.

By making UGC available through our Game, you represent that: (i) you have the right to create and/or provide and/or post and such content, or its use by us as contemplated in this EULA, does not violate this EULA, applicable law or third party rights (including, without limitation, intellectual rights and personal rights); (ii) the UGC is not defamatory, libelous, false, obscene or offensive; and (iii) the UGC is consistent with all age ratings for the Game. You agree and acknowledge that we cannot control each UGC, nor can we verify the accuracy, correctness or authenticity of the UGC provided. We do not assume any responsibility for any UGC or responsibility for any loss of or damage to any to any UGC made available by you or any third party in connection with the Game. We do not actively monitor, nor are we in any way responsible for, the content of any UGC. 

Za pośrednictwem naszej Gry i jej zawartości użytkownik może uzyskać dostęp do treści generowanych przez użytkownika, niemniej jednak niniejsza EULA ani korzystanie przez użytkownika z treści generowanych przez innego użytkownika nie ma pierwszeństwa przed wymaganiami i ograniczeniami nakładanymi przez właściciela danych treści generowanych przez użytkownika. 

THE CONTENT OF THE CONTRIBUTIONS DOES NOT REFLECT THE VIEWS OF PLAION, OR ITS AFFILIATES OR SUBSIDIARIES, ANYONE ASSOCIATED WITH PLAION, ITS LICENSORS OR LICENSEES, THE SERVICES OR ANY WEBSITE. PLAION RESERVE THE RIGHT TO REVIEW AND REMOVE ANY UGC AT ANY TIME, WITHOUT NOTICE, FOR ANY REASON AND IN ITS SOLE DISCRETION. SUBJECT TO SECTION 18, PLAION SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY LIABILITY WITH REGARD TO UGC. 

Udostępniając treści generowane przez użytkownika, użytkownik oświadcza, że: (i) ma prawo do tworzenia i/lub udostępniania i/lub publikowania takich treści lub że korzystanie przez nas z takich treści w sposób przewidziany niniejszą EULA nie narusza postanowień EULA, obowiązujących przepisów ani praw stron trzecich (w tym m.in. praw własności intelektualnej i praw osobistych); (ii) treści generowane przez użytkownika nie mają charakteru zniesławiającego, oszczerczego, fałszywego, obscenicznego ani obraźliwego; oraz (iii) treści generowane przez użytkownika są zgodne ze wszystkimi ograniczeniami wiekowymi Gry. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie jesteśmy w stanie kontrolować wszystkich treści generowanych przez użytkownika ani weryfikować poprawności i autentyczności udostępnianych treści generowanych przez użytkownika. Nie przyjmujemy odpowiedzialności za żadne treści generowane przez użytkownika ani za jakiekolwiek straty lub szkody wyrządzone jakimkolwiek treściom generowanym przez użytkownika, które zostały udostępnione przez użytkownika lub przez stronę trzecią w związku z Grą. Nie zajmujemy się aktywnym monitorowaniem jakichkolwiek treści generowanych przez użytkownika ani nie ponosimy za nie odpowiedzialności. 

Some UGC may have elements of content that some may regard as excessively violent, vulgar, distasteful, explicit, sexually provocative, lewd, crude, hateful, taunting, harassing, threatening, and otherwise of questionable taste. If you object to or are sensitive to such content, and do not want to be exposed to it, please do not proceed. 

TREŚCI PRZEKAZYWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW NIE ODZWIERCIEDLAJĄ POGLĄDÓW PLAION ANI PODMIOTÓW POWIĄZANYCH I ZALEŻNYCH PLAION, OSÓB Z NIMI ZWIĄZANYCH ANI LICENCJODAWCÓW CZY LICENCJOBIORCÓW PLAION, A TAKŻE USŁUG CZY JAKIEJKOLWIEK STRONY INTERNETOWEJ. PLAION ZASTRZEGAJĄ SOBIE PRAWO DO WERYFIKACJI I USUNIĘCIA JAKICHKOLWIEK TREŚCI GENEROWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA W DOWOLNYM MOMENCIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA Z DOWOLNEJ PRZYCZYNY WEDLE WŁASNEGO UZNANIA. Z ZASTRZEŻENIEM PKT. 18, PLAION WYRAŹNIE WYŁĄCZAJĄ SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ W ZWIĄZKU Z TREŚCIAMI GENEROWANYMI PRZEZ UŻYTKOWNIKA 

If you encounter something you find objectionable and in violation of this EULA, you can report it to us at https://helpcenter.plaion.com/de/games. 

Pewne treści generowane przez użytkownika mogą zawierać elementy uznawane przez niektóre osoby za nadmiernie brutalne, wulgarne, niesmaczne, niedwuznaczne, seksualnie prowokacyjne, lubieżne, prostackie, nienawistne, szydercze, napastliwe, treści o charakterze groźby lub ogólnie treści w wątpliwym guście. Jeżeli użytkownik ma zastrzeżenia do takich treści lub jest wrażliwy na takie treści i nie chce być na nie narażony, nie powinien kontynuować korzystania. 

IN ALL CASES, YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR CREATING AND/OR MAKING USE OF UGC.

W przypadku napotkania na treści budzące zastrzeżenia i stanowiące naruszenie niniejszej EULA, użytkownik może je zgłosić pod adresem https://helpcenter.plaion.com/de/games. 

8.	USER REQUIREMENTS 

W KAŻDYM WYPADKU TO UŻYTKOWNIK PONOSI WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA TWORZENIE I/LUB KORZYSTANIE Z TREŚCI GENEROWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

PLAION may suspend or revoke your license to use the Game and/or Services if you violate, or assist others in violating, the points set forth below. You agree that you will not, in whole or in part or under any circumstances, do the following:

8.	WYMAGANIA DLA UŻYTKOWNIKA 

Copy or reproduce, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile display or distribute any part of the Game or other Services in any medium, or create derivative works based on or related to the Game and its contents.
Alter or modify or attempt to alter or modify any part of the Game or other Services.
Use the Game or other Services in connection with surveys, contests, pyramid schemes, chain letters, junk email, spamming or any duplicative or unsolicited messages (commercial or otherwise).
Use any unauthorized process or software that intercepts, collects, reads, or “mines” information generated or stored by the Game or other Services.
Publish, post, upload, transmit, distribute or disseminate content that is beyond the acceptable level of content PLAION has set for its Games and Services such as content that is illegal, harmful, abusive, threatening, harassing, vulgar, distasteful, sexually explicit, political, libelous, defamatory, obscene, embarrassing, unwanted, rude, hateful or racially, ethnically, sexually, or, in a reasonable person’s view, otherwise offensive or objectionable, or encourage others to do so.
Use, upload, transmit, distribute or otherwise make available any material or information, which contain any materials that could infringe any copyright, trademark, patent, trade secret, publicity or privacy right or any other proprietary right or disclose any trade secret of or violate any confidential obligation of any person or entity, unless you have first received permission from the owner of those rights to use the materials in this manner.
Use the Game or other Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair any PLAION server, or the network(s) connected to any PLAION server, or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Game.
Take any action to interfere with, interrupt, destroy or limit the functionality of the Game or other Services, or any computer software or hardware or telecommunications equipment.
Upload files that contain viruses, trojan horses, worms, time bombs, cancel bots, corrupted files or data, or any other similar software or programs that may damage the operation of the Game or other Services or other users’ computers.
Restrict or inhibit the use of the Game or other Services by other users in any way (for example, by running programs directed against the website, reverse engineering APIs, harassment, targeted computer attacks, unauthorized modification of the website, etc.).
Attempt to gain unauthorized access to the Game or other Services, computer systems or networks connected to any PLAION server or to any game and/or third party site, through hacking, cracking, distribution of counterfeit software, password mining or any other means.
Use the Game or other Services for fraudulent transactions or other criminal means.
Use, develop or distribute “auto” software programs, “macro” software programs, prohibited robots, spiders or other “cheat utility” software program or applications.
Use any automated devices, such as spiders, robots or data mining techniques to catalog, download, store or otherwise reproduce, store or distribute content available on the Service or to manipulate the Game or other Services and/or a third party site in any manner not consistent with its or their intended purpose(s).
Obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Game or other Services.
Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any purpose.
Falsify, delete or disable any copyright management information, such as author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Impersonate or create a false identity (such as a celebrity or PLAION representative) for the purpose of misleading others.
Use, download or otherwise copy, or provide (whether or not for a fee) to a person or entity any directory of users or other user or usage information or any portion thereof.
Improperly use support or complaint buttons or make false reports to PLAION administrators.
Use a bulletin board or other communications service in any manner other than for personal communication as an individual user (i.e. not as a corporation or other entity).
Exploit, distribute or publicly communicate any error, miscue or bug which gives an unintended advantage.
Sell, buy, or transfer access to your account.
Maintain more than one account.
Use the Game or other Services to violate any applicable law or regulation.
Encourage or assist anyone else to commit any of the foregoing violations.

Please note that PLAION has adopted and operates a zero tolerance policy. If any such aforementioned behavior is detected, your access to our Games or Services may be terminated with or without additional notice to you. 

PLAION może zawiesić lub anulować licencję użytkownika na korzystanie z Gry i/lub Usług w przypadku naruszenia przez użytkownika poniższych postanowień lub pomagania innym w dopuszczaniu się takich naruszeń. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie w całości ani w części w żadnym wypadku dopuszczać się:

If you consider that any content made available on any Service by users does not comply with this EULA, you may report this to PLAION by contacting us at https://helpcenter.plaion.com/de/games.

Kopiowania, powielania, tłumaczenia, inżynierii odwrotnej, uzyskiwania kodu źródłowego, modyfikowania, demontażu, dekompilacji, wyświetlania ani dystrybucji jakiejkolwiek części Gry lub innych Usług na jakimkolwiek nośniku, a także tworzenia utworów pochodnych na podstawie Gry i jej zawartości lub związanych z Grą i jej zawartością.
Zmiany i modyfikacji lub próby zmiany i modyfikacji dowolnej części Gry lub innych Usług.
Korzystania z Gry lub innych Usług na potrzeby ankiet, konkursów, piramid finansowych, łańcuszków internetowych, wiadomości-śmieci, spamu lub zduplikowanych bądź niepożądanych wiadomości (handlowych lub innych).
Stosowania niedozwolonego procesu lub oprogramowania przechwytującego, gromadzącego, odczytującego lub wydobywającego informacje generowane lub przechowywane przez Grę lub inne Usługi.
Publikowania, wstawiania, wysyłania, przekazywania, dystrybucji ani rozpowszechniania treści będących poniżej poziomu dopuszczalności wyznaczonego przez PLAION dla Gier i Usług, w tym treści nielegalnych, szkodliwych, obraźliwych, o charakterze groźby, nękających, wulgarnych, niesmacznych, niedwuznacznych seksualnie, politycznych, oszczerczych, zniesławiających, obscenicznych, żenujących, niepożądanych, nieuprzejmych, nienawistnych bądź też obraźliwych lub budzących zastrzeżenia na tle rasowym, etnicznym, seksualnym lub innym, a także zachęcania innych osób do takich działań.
Używania, wysyłania, przesyłania, dystrybucji lub innego rodzaju udostępniania jakichkolwiek materiałów lub informacji zawierających materiały mogące stanowić naruszenie praw autorskich, znaków towarowych, patentów, tajemnicy przedsiębiorstwa, prawa do wizerunku i prywatności lub innego prawa oraz ujawniania jakichkolwiek informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, naruszania obowiązku poufności wobec innych osób lub podmiotów, chyba że wcześniej uzyskano zgodę właściciela takich praw na wykorzystanie materiałów w dany sposób.
Korzystania z Gry lub innych Usług w sposób, który może prowadzić do uszkodzenia, wyłączenia, przeciążenia lub nadwyrężenia jakiegokolwiek serwera PLAION lub sieci połączonych z jakimkolwiek serwerem PLAION oraz ingerowania w korzystanie i czerpanie przyjemności z Gry przez inne osoby.
Podejmowania działań w celu zakłócania, niszczenia lub ograniczania funkcjonalności Gry lub Usług lub jakiegokolwiek oprogramowania lub sprzętu komputerowego lub urządzenia telekomunikacyjnego lub ingerowania w te funkcjonalności.
Przesyłania plików zawierających wirusy, konie trojańskie, robaki, bomby czasowe, roboty anulujące wiadomości, uszkodzone pliki lub dane lub inne podobne oprogramowanie lub programy mogące zakłócić działanie Gry, innych Usług lub komputerów innych użytkowników.
Ograniczania lub blokowania korzystania z Gry lub innych Usług przez innych użytkowników (np. poprzez uruchamianie programów skierowanych przeciwko stronie internetowej, API inżynierii odwrotnej, ukierunkowane ataki komputerowe, nieuprawnione modyfikacje strony internetowej itp.).
Prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do Gry lub innych Usług, systemów komputerowych lub sieci połączonych z jakimkolwiek serwerem PLAION lub z dowolną grą i/lub stroną internetową stron trzecich poprzez hakowanie, rozpracowywanie, dystrybucję fałszywego oprogramowania, wykradanie haseł lub korzystając z innych sposobów.
Korzystania z Gry lub innych Usług na potrzeby nieuczciwych transakcji lub w innych celach przestępczych.
Korzystania, opracowywania lub dystrybucji programów do automatyzacji makr, zabronionych robotów, programów typu spider lub innych programów lub aplikacji służących do oszukiwania w grze.
Korzystania z narzędzi zautomatyzowanych, takich jak programy typu spider, roboty lub techniki wydobywania danych w celu katalogowania, pobierania, przechowywania lub innego powielania, przechowywania lub dystrybuowania treści dostępnych w Usłudze bądź w celu manipulowana Grą lub innymi Usługami i/lub serwisem strony trzeciej w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem.
Uzyskiwania lub prób uzyskania jakichkolwiek materiałów lub informacji sposobami, które nie zostały celowo udostępnione poprzez Grę lub inne Usługi.
Reklamowania lub oferowania sprzedaży lub kupna dowolnych produktów lub usług w jakimkolwiek celu.
Fałszowania, usuwania lub wyłączania informacji z zakresu zarządzania prawami autorskimi, w tym informacji o autorze, informacji prawnych lub innych bądź oznaczeń lub etykiet o pochodzeniu lub źródle oprogramowania lub innego materiału zawartego w przesyłanym pliku.
Podawanie się za kogoś innego lub tworzenie fałszywej tożsamości (np. celebryty lub przedstawiciela PLAION) w celu wprowadzenia innych osób w błąd.
Stosowania, pobierania lub kopiowania bądź udostępniania (odpłatnie lub nie) dowolnym osobom lub podmiotom jakichkolwiek wykazów użytkowników lub innych informacji dotyczących użytkowników lub korzystania w całości lub w części.
Nieprawidłowego używania przycisków służących do uzyskiwania wsparcia lub zgłaszania reklamacji w celu dokonywania fałszywych zgłoszeń do administratorów PLAION.
Korzystania z tablicy informacyjnej lub innej usługi komunikacyjnej w sposób inny niż do celów komunikacji osobistej jako użytkownik indywidualny (tj. nie jako firma czy inny podmiot).
Wykorzystywania, dystrybucji lub upubliczniania błędów, braków lub wad dających niezamierzoną przewagę.
Sprzedawania, kupowania lub przekazywania dostępu do konta użytkownika.
Posiadania więcej niż jednego konta.
Korzystania z Gry lub innych Usług w celu naruszenia obowiązujących przepisów lub regulacji
Zachęcania innych do popełnienia lub wspierania ich w popełnieniu któregokolwiek z powyższych naruszeń.

Zwracamy uwagę, że w PLAION przyjęto i stosuje się politykę zero tolerancji. W przypadku stwierdzenia któregokolwiek z powyższych zachowań użytkownikowi może zostać odebrany dostęp do naszych Gier lub Usług za powiadomieniem użytkownika lub bez powiadomienia. 

9.	TECHNICAL PROTECTIVE MEASURES

Jeżeli użytkownik uzna, że jakiekolwiek treści udostępniane przez innych użytkowników w jakiejkolwiek Usłudze są niezgodne z niniejszą EULA, może to zgłosić PLAION za pośrednictwem serwisu https://helpcenter.plaion.com/de/games.

The Game may be protected by technical protection measures and digital rights management, including, without limitation, physical protection, tattooing (watermarking), digital keys and online activation. A broadband internet connection and the creation of a Nebula account will be necessary to access the Game, including the online functions.

9.	ZABEZPIECZENIA TECHNICZNE

10.	BETA TESTS

Gra może być chroniona zabezpieczeniami technicznymi oraz technologiami służącymi do zarządzania powiązanymi prawami cyfrowymi, m.in. zabezpieczeniem fizycznym, tatuażem cyfrowym (znakiem wodnym), kluczami cyfrowymi lub aktywacją online. Do uzyskania dostępu do Gry, w tym jej funkcji online, konieczne będzie zapewnienie dostępu do internetu szerokopasmowego oraz utworzenie konta.

In its sole discretion, PLAION may contact you to propose that you review and evaluate one or more games, aspects of games, online features or any services prior to commercial release for the purpose of identifying program errors and bugs and/or improve their functioning (“Beta Test”).

10.	TESTY BETA

If you agree to a Beta Test, you must sign and return to PLAION a Beta Test Confidentiality EULA (“Confidentiality EULA”) for each specific Beta Test BEFORE any software or feature will be provided or made accessible to you.

PLAION może wedle własnego uznania skontaktować się z użytkownikiem w celu zaproponowania mu sprawdzenia i oceny jednej lub więcej gier, poszczególnych aspektów gier, funkcjonalności internetowych lub dowolnych usług przed wydaniem wersji komercyjnej w celu znalezienia błędów i braków w programie oraz/lub poprawy jego działania („test beta”).

In connection with the Beta Test, PLAION may provide you, on a temporary basis, a pre-release copy of a game or access to a feature on the PLAION site. You understand and agree that the pre-release copy and all other materials provided to you are confidential or proprietary information of PLAION. “Confidential Information” shall mean any information designated as confidential, any information relating to PLAION’s products, plans, product designs, product costs, product prices, product names, personnel, research, development, know-how and/or source codes, including without limitation its underlying logic and concepts. You shall use Confidential Information solely to the limited extent necessary for the Beta Test. You shall prevent and not allow any Confidential Information to be disclosed, used, sold, assigned, leased, sub-licensed, commercially exploited or marketed in any way or manner. At the earlier of (a) the end of the Beta Test (b) the date that PLAION requests you to return or destroy the Confidential Information you shall immediately discontinue the use of the Confidential Information and return the Confidential Information and all copies thereof in all material forms to PLAION. Notwithstanding the completion of the Beta Test, Confidential Information shall remain confidential in perpetuity. You agree as a condition of participating in a Beta Test to (i) not copy or reproduce the pre-release copy and confidential or proprietary information, (ii) safeguard the pre-release copy and confidential and proprietary information and prevent unauthorized access to, reproduction of, disclosure of and/or unauthorized use of, the pre-release copy and confidential and proprietary information, and (iii) fully comply with the terms and conditions of the Confidentiality EULA.

W przypadku wyrażenia zgody na test beta użytkownik musi podpisać i przekazać PLAION zobowiązanie do zachowania poufności w związku z testem beta („zobowiązanie do zachowania poufności”) dla każdego testu beta PRZED przekazaniem lub udostępnieniem użytkownikowi jakiegokolwiek oprogramowania lub jakiejkolwiek funkcjonalności.

You must perform the Beta Test personally and must not provide access to pre-release materials to any other person. You will be asked to inform PLAION of your reactions and suggestions following your experience of the games, game elements, content, features and/or services in the Beta Test – please review section 11 (Feedback) for more information on this. 

W związku z testem beta PLAION może przekazać użytkownikowi egzemplarz gry lub dostęp do funkcjonalności na stronie PLAION w wersji przedpremierowej. Użytkownik rozumie i potwierdza, że wersja przedpremierowa oraz wszelkie materiały mu przekazane stanowią własność oraz informacje poufne PLAION. „Informacje poufne” to wszelkie informacje oznaczone jako poufne, wszelkie informacje dotyczące produktów, planów, projektów produktów, kosztów produktów, cen produktów, nazw produktów PLAION, personelu, badań, rozwoju, know-how i/lub kodów źródłowych PLAION, w tym m.in. logika i koncepcja leżące u ich podstaw. Użytkownik ma prawo do korzystania z informacji poufnych wyłącznie w ograniczonym zakresie niezbędnym na potrzeby testu beta. Użytkownik uniemożliwi i nie zezwoli na jakiekolwiek ujawnianie, użytkowanie, przekazywanie, oddawanie w najem, przekazywanie na zasadzie sublicencji, wykorzystanie komercyjne lub wprowadzenie do obrotu informacji poufnych. Z chwilą zakończenia testu beta lub w dniu zażądania przez PLAION zwrotu lub zniszczenia informacji poufnych, w zależności od tego, który termin nastąpi wcześniej, użytkownik natychmiast zaprzestanie korzystania z informacji poufnych i zwróci je do PLAION wraz z wszelkimi kopiami we wszystkich materialnych formach. Niezależnie od zakończenia testu beta informacje poufne należy zachować w poufności przez czas nieoznaczony. Jako warunek uczestnictwa w teście beta, użytkownik zobowiązuje się (i) nie kopiować ani nie powielać wersji przedpremierowej gry ani informacji poufnych lub zastrzeżonych, (ii) zabezpieczyć wersję przedpremierową gry, informacje poufne i zastrzeżone, a także uniemożliwić nieuprawniony dostęp do nich, ich powielanie i ujawnianie oraz/lub ich nieuprawnione wykorzystanie oraz (iii) w pełni przestrzegać warunków zobowiązania do zachowania poufności.

You agree that breach of the above obligations will cause irreparable harm to PLAION, and PLAION is entitled to (in addition to any other remedies available to it) ex parte injunctive relief without bond to prevent the breach or threatened breach of your obligations. Your obligation to keep the Services and features provided or given access to for the Beta Test confidential until PLAION publicly distributes, or has otherwise disclosed to the public through no fault of yours, each of the Services and the features that you are testing.

Test beta należy przeprowadzić osobiście i nie wolno udostępniać materiałów przedpremierowych innym osobom. Użytkownik zostanie poproszony o poinformowanie PLAION o swoich reakcjach i sugestiach dotyczących doświadczeń związanych z grą, elementami gry, zawartością gry, funkcjonalnościami i/lub usługami objętymi testem beta – więcej informacji na ten temat zawarto w pkt. 11 (Informacje zwrotne). 

Upon request, you agree to immediately return to PLAION all copies of the pre-release copy and confidential or proprietary information PLAION provided to you. You are invited to test pre-released Services for the sole purpose of evaluating the service and identifying errors. Nothing in these guidelines, or on this site, shall be construed as granting you any rights or privileges of any kind with respect to the beta service or content that you find here. Subject to section 18, the Beta Test is provided for testing on an “as is” and “as available” basis and we make no warranty to you of any kind, express or implied. When testing a Beta Test, you may accumulate treasure, experience points, equipment, or other value or status indicators. This data may be reset at any time during the testing process, and it may be reset when the particular Service completes a testing phase. In this case, all player history and data will be erased and each player will return to novice status. You explicitly agree that: (i) participating in a Beta Test is at your own risk and you know that the Game may include known or unknown bugs, (ii) any value or status indicators that you achieve may be erased at any time, (iii) PLAION has no obligation to make these services available without charge for any period of time, nor to make them available at all, (iv) these services may be available only by subscription once the Beta Test process is complete or at any time in the future; (v) this EULA applies to your use of the Services during the Beta Test, and (vi) if it is a closed Beta Test, you will keep all information about the beta Services confidential as stated above and not disclose such information to any other person. Beta Test accounts are non-transferable under any circumstances.

Użytkownik rozumie, że naruszenie powyższych obowiązków wyrządzi PLAION szkodę niemożliwą do naprawienia, a PLAION ma prawo, obok innych przysługujących jej środków ochrony, do uzyskania bez udziału drugiej strony zakazu sądowego, bez konieczności wpłaty zabezpieczenia, w odniesieniu do naruszenia lub groźby naruszenia obowiązków przez użytkownika. Użytkownik ma obowiązek zachowania w poufności gier lub funkcjonalności udostępnianych do testów beta do momentu publicznej dystrybucji lub innego rodzaju udostępnienia przez PLAION w domenie publicznej bez winy użytkownika każdej z testowanych gier i funkcjonalności.

11.	FEEDBACK

Użytkownik zobowiązuje się na żądanie natychmiast zwrócić PLAION wszelkie przekazane mu egzemplarze wersji przedpremierowej gry oraz informacje poufne i zastrzeżone PLAION. Użytkownik jest proszony o testowanie Usług w wersji przedpremierowej wyłącznie na potrzeby oceny usług i wskazania błędów. Żadnego z zapisów zawartych w niniejszych wytycznych czy na stronie internetowej nie należy postrzegać jako nadającego użytkownikowi jakiekolwiek prawa lub przywileje w odniesieniu do usługi w wersji beta lub zawartych w niej treści. Z zastrzeżeniem postanowień pkt. 18, wersja beta jest udostępniana do testów w swej widocznej i dostępnej postaci i nie udzielamy w odniesieniu do niej żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. Testując wersję beta, użytkownik może gromadzić skarby, punkty doświadczenia, sprzęt lub inne wskaźniki wartości lub statusu. Dane te mogą zostać zresetowane w dowolnym momencie podczas procesu testowania oraz w momencie zakończenia fazy testów dla danej Usługi. W takim wypadku usuwa się całość historii i danych gracza i każdy gracz wraca do stanu początkowego. Użytkownik wyraźnie potwierdza, że: (i) testowanie wersji beta następuje na jego własne ryzyko i że ma on świadomość, iż Gra może zawierać znane lub nieznane błędy, (ii) wszelkie uzyskane wskaźniki wartości lub statusu mogą zostać usunięte w dowolnym momencie, (iii) PLAION nie ma obowiązku udostępniania takich usług nieodpłatnie przez jakikolwiek okres ani w ogóle, (iv) po zakończeniu testów beta lub w dowolnym momencie w przyszłości usługi te mogą być dostępne jedynie na podstawie subskrypcji; (v) Umowa obowiązuje wyłącznie w stosunku do korzystania z usług podczas fazy testów oraz (vi) jeżeli jest to zamknięty test beta, użytkownik zachowa wszelkie informacje na temat gier w wersji beta w poufności zgodnie z powyższym i nie będzie ich przekazywał innym osobom. Kont zakładanych w ramach testów beta w żadnym wypadku nie można przekazywać innym osobom.
11.	Informacje zwrotne

All comments, feedback, suggestions, ideas, criticisms and other data passed on, disclosed or offered to PLAION in the course of the Beta Tests, or more generally in the course of use of the Game or Services, will be exclusively licensed to PLAION on a royalty-free, worldwide, perpetual, irrevocable, sublicensable and transferable basis. You therefore agree not to make your feedback accessible by any means or process to any outside party other than PLAION. You acknowledge that, unless prohibited from doing so under the applicable legislation, PLAION may use, perform, publicly display, reproduce, sell, promote or otherwise exploit the feedback in any way, without restriction and without compensation to you.

Wszelkie komentarze, informacje zwrotne, sugestie, pomysły, słowa krytyki oraz inne dane przekazywane, ujawniane lub udostępniane PLAION w trakcie testów beta oraz w szerszym rozumieniu w trakcie korzystania z Gry lub Usług będą objęte wyłączną, nieodpłatną, nieodwołalną, zbywalną licencją udzieloną PLAION bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, z możliwością udzielania dalszych licencji. Użytkownik zobowiązuje się zatem do nieudostępniania przekazywanych informacji zwrotnych żadnym sposobem ani w ramach żadnego procesu jakimkolwiek stronom zewnętrznym innym niż PLAION. Użytkownik potwierdza, że o ile nie zabraniają tego obowiązujące przepisy, PLAION mogą wykorzystywać, wykonywać, prezentować publicznie, powielać, sprzedawać, promować i wdrażać informacje zwrotne w dowolny sposób bez żadnych ograniczeń i bez konieczności wypłacania użytkownikowi wynagrodzenia z tego tytułu.

12.	LINKS

12.	LINKI

You may be able to access other websites or resources through links in the games and/or on the websites. Because PLAION has no control over any third party sites and resources, you acknowledge and agree PLAION is not responsible for the availability of such external sites or resources, and does not endorse and is not responsible or liable for any content, advertising, products or other materials available from such sites or resources nor does PLAION endorse any such sites or the products or services assessable on such sites. You further acknowledge and agree that PLAION shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any content, goods or services available on or through any such third party sites or resource(s).

Użytkownik może mieć możliwość uzyskiwania dostępu do innych serwisów lub zasobów za pośrednictwem linków zamieszczonych w grach i/lub na stronach internetowych. Ponieważ PLAION nie ma wpływu na serwisy i zasoby stron trzecich, użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że PLAION nie odpowiada za dostępność takich zewnętrznych serwisów lub zasobów oraz ich nie promuje ani nie odpowiada za żadne treści, reklamy, produkty i inne materiały dostępne w takich serwisach lub zasobach, a także nie promuje żadnych serwisów, produktów ani usług dostępnych za pośrednictwem takich serwisów. Ponadto użytkownik przyjmuje do wiadomości i rozumie, że PLAION nie ponosi odpowiedzialności, bezpośrednio ani pośrednio, za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane bądź powstałe w związku z korzystaniem z treści, towarów lub usług dostępnych w serwisach lub zasobach takich stron trzecich lub oparciem się na nich przy podejmowaniu jakichkolwiek decyzji.

13.	HEALTH OF GAME USERS

13.	ZDROWIE UŻYTKOWNIKÓW GIER

PLAION advises you to take the following precautions in all cases when using a video game. Avoid playing if you are tired and/or short of sleep. Make sure that you play in a well lit room and moderate the brightness of your screen. When you play a video game requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. While using the game, take breaks of ten (10) to fifteen (15) minutes every hour.

W każdym przypadku korzystania z gry wideo PLAION zaleca podjęcie poniższych środków ostrożności. Należy unikać grania w stanie zmęczenia i/lub niewyspania. Należy grać przy odpowiednim oświetleniu oraz przy umiarkowanej jasności ekranu. Grając w grę wideo wymagającą połączenia z ekranem, należy grać w odpowiedniej odległości od ekranu – na tyle dużej, na ile pozwala kabel. Korzystając z gry, należy robić sobie cogodzinne przerwy trwające od dziesięciu (10) do piętnastu (15) minut.

14.	EPILEPSY WARNING:

14.	OSTRZEŻENIE DLA OSÓB CIERPIĄCYCH NA PADACZKĘ

Some individuals are liable to have epileptic fits including, in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations (rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes or exposures). Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations; consult your doctor before any use. Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If you or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions or momentary loss of consciousness, you must immediately stop playing and consult a doctor.

Niektóre osoby są podatne na ataki padaczki, w tym m.in. utratę świadomości, w szczególności w przypadku narażenia na silne bodźce świetlne (szybka zmiana obrazów lub powtarzanie się prostych figur geometrycznych, błysków lub ekspozycji). Niektóre osoby są narażone na ryzyko ataków, grając w niektóre gry wideo zawierające takie bodźce świetlne; przed skorzystaniem z gry należy zasięgnąć porady lekarza. Rodzice muszą zwracać szczególną uwagę na swoje dzieci, kiedy grają one w gry wideo. Jeżeli u dziecka użytkownika wystąpią następujące objawy: zawroty głowy, problemy z widzeniem, skurcze oczu lub mięśni, dezorientacja, ruchy mimowolne lub drgawki bądź chwilowa utrata świadomości, należny natychmiast przerwać grę i zasięgnąć porady lekarza.

15.	WARRANTY

15.	GWARANCJA

Subject to section 18 below, because of its complex nature, software can never be expected to be completely error-free. Therefore, PLAION cannot guarantee that the contents of the Game will meet your expectations, and that the Game will run glitch-free under any possible conditions. Moreover, PLAION assumes no warranty for specific functions and results of this Game in excess of the current minimum standard of software technology at the time the Game was created. The same applies to the accuracy and/or completeness of the accompanying documentation. 

Z zastrzeżeniem postanowień pkt. 18, ze względu na złożony charakter oprogramowania nigdy nie można oczekiwać, że będzie ono całkowicie wolne od błędów. Dlatego PLAION nie gwarantuje, że zawartość Gry będzie spełniać oczekiwania użytkownika oraz że Gra będzie działała bez zakłóceń w każdych możliwych warunkach. Ponadto PLAION nie gwarantuje konkretnych funkcji i rezultatów Gry wykraczających poza aktualny standard minimalny technologii oprogramowania obowiązujący w momencie stworzenia Gry. To samo dotyczy dokładności i/lub kompletności dokumentacji towarzyszącej. 

Any form of strict liability is excluded in respect of malfunctions in the Game existing at the start of the service provision; i.e. PLAION is only liable insofar as PLAION or its vicarious agents is responsible for this. If the Game should be defective upon delivery so that, despite appropriate handling, it cannot be used for the intended purpose, PLAION will either amend the Game, deliver a new copy, or refund the purchase price within two (2) years of the date of purchase. This applies exclusively to the Game if directly purchased from PLAION. 

Wyłącza się wszelkie formy ścisłej odpowiedzialności w odniesieniu do usterek Gry istniejących już na początku świadczenia usługi, tj. PLAION ponosi odpowiedzialność wyłącznie w zakresie, w jakim za daną usterkę odpowiada PLAION lub jej należycie umocowani przedstawiciele. Jeżeli Gra okaże się wadliwa po jej dostarczeniu w takim stopniu, że nie można jej użyć zgodnie z przeznaczeniem pomimo postępowania w sposób należyty, PLAION zmieni Grę, dostarczy nowy egzemplarz lub zwróci kwotę zakupu w terminie dwóch lat od daty zakupu. Dotyczy to wyłącznie Gry zakupionej bezpośrednio od PLAION. 

To claim this warranty, you must send the purchased product, along with your proof of purchase and a description of the error to the following address: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germany. PLAION assumes no further warranties for any direct or indirect damages resulting from the use of the product, unless these damages were caused through malicious intent or gross negligence, or such a warranty is compulsory by law. 
 
In any case, the amount of the warranty is restricted to the purchase price of the Game. Under no circumstances will PLAION assume warranty for any unforeseeable or non-typical damages. Any claims you may have against the distributor where you purchased the Game are not affected by this. 

Aby powołać się na tę gwarancję, należy wysłać zakupiony produkt wraz z dowodem zakupu oraz opis wady na następujący adres: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Niemcy. PLAION nie udziela dalszych gwarancji obejmujących szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z korzystania z produktu, chyba że takie szkody powstały wskutek winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa lub udzielenie gwarancji jest wymagane przepisami prawa. 
 
W każdym wypadku wysokość gwarancji jest ograniczona do ceny zakupu Gry. W żadnym wypadku PLAION nie udziela gwarancji z tytułu szkód niemożliwych do przewidzenia lub nietypowych. Nie wpływa to na ewentualne roszczenia użytkownika wobec dystrybutora, u którego zakupiono Grę. 

PLAION assumes no warranty for damages incurred through inappropriate handling, in particular failure to comply with the instruction manual, incorrect initial operation, inappropriate treatment or unsuitable accessories, unless PLAION is responsible for such damages.

PLAION nie udziela gwarancji z tytułu szkód poniesionych wskutek nieodpowiedniego korzystania, w szczególności nieprzestrzegania instrukcji użytkowania, nieprawidłowej pierwszej obsługi, niewłaściwego traktowania lub nieodpowiednich akcesoriów, chyba że PLAION ponosi odpowiedzialność za takie szkody.

16.	DISCLAIMER FOR WARRANTIES (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)

16.	BRAK ZAPEWNIEŃ (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII).

YOU UNDERSTAND THAT YOUR USE OF THE GAME OR SERVICES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DOWNLOADS OR ANY LOSS OF DATA OR OTHER DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE) IS AT YOUR SOLE RISK. YOU UNDERSTAND THAT ALL SERVICES ARE PROVIDED ON AN “AS IS” “WHEREIS” AND “WHERE AND WHEN AVAILABLE” BASIS, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE TO YOU. YOU ACKNOWLEDGE THAT PLAION MAKES NO WARRANTY THAT THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR FREE. YOU UNDERSTAND THAT PLAION DOES NOT WARRANT THAT THE RESULTS OBTAINED FROM YOUR USE OF ANY SERVICES WILL MEET YOUR EXPECTATIONS. NO WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER ORAL OR WRITTEN, CAN MODIFY THE TERMS OF THE DISCLAIMER(S) SET FORTH IN THIS EULA. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY OF THE CONTENT AND/OR MATERIALS CONTAINED IN THE SERVICES OR WITH ANY OF THESE TERMS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE ACCESSING AND USING THE SERVICES AND/OR DELETING YOUR ACCOUNT.

UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE KORZYSTNIE Z GIER I USŁUG (W TYM M.IN. POBIERANIE LUB UTRATA DANYCH CZY INNE USZKODZENIE SYSTEMU KOMPUTEROWEGO UŻYTKOWNIKA LUB URZĄDZENIA MOBILNEGO) NASTĘPUJE NA WYŁĄCZNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA. UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE WSZYSTKIE USŁUGI SĄ ŚWIADCZONE W ICH WIDOCZNEJ POSTACI I WIDOCZNYM STANIE ZGODNIE Z ICH AKTUALNĄ DOSTĘPNOŚCIĄ I MOGĄ ULEC ZMIANIE W DOWOLNYM MOMENCIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADAMIANIA UŻYTKOWNIKA. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE PLAION NIE GWARANTUJE, ŻE USŁUGI BĘDĄ DZIAŁAŁY W SPOSÓB NIEZAKŁÓCONY, TERMINOWY, BEZPIECZNY CZY BEZBŁĘDNY. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE PLAION NIE ZAPEWNIA, ŻE REZULTATY UZYSKANE Z KORZYSTANIA Z JAKICHKOLWIEK USŁUG BĘDĄ SPEŁNIAĆ OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA. ŻADNE GWARANCJE, USTNE ANI PISEMNE, NIE MOGĄ ZMIENIĆ WARUNKÓW WYŁĄCZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ EULA. JEŻELI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z TREŚCI I/LUB MATERIAŁÓW ZAWARTYCH W USŁUGACH LUB Z JAKICHKOLWIEK WARUNKÓW, JEGO WYŁĄCZNYM UPRAWNIENIEM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA I UŻYTKOWANIA USŁUG I/LUB USUNIĘCIE SWOJEGO KONTA.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, PLAION DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES, AND CONDITIONS OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, CONTINUOUS AND/OR ERROR FREE OPERATION, AND NONINFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS) AS TO THE SERVICES.

W NAJWYŻSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM PLAION WYKLUCZA OBOWIĄZYWANIE WSZELKICH OŚWIADCZEŃ, ZAPEWNIEŃ I WARUNKÓW (WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH, W TYM M.IN. ZAPEWNIEŃ DOTYCZĄCYCH ZDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO, CIĄGŁEGO I/LUB BEZBŁĘDNEGO DZIAŁANIA ORAZ BRAKU NARUSZEŃ PRAW STRON TRZECICH) DOTYCZĄCYCH GIER I/LUB USŁUG.

THE USER SHALL BEAR ALL COSTS OF ITS OWN INFRASTRUCTURE NECESSARY FOR THE USE OF THE SERVICES. THE USER SHALL BEAR ALL RISKS ASSOCIATED WITH THE EXPENDITURE OF TIME AND EFFORT OR THE LOSS OF DATA (IN PARTICULAR GAME DATA) OR WITH DISRUPTIONS OR LOSS OF COMMERCIAL OR OTHER INFORMATION THROUGH THE USE OF THE SERVICES. FURTHERMORE, PLAION WILL NOT BE LIABLE IN ANY MANNER FOR THE DESTRUCTION, DELETION, MODIFICATION, IMPAIRMENT, “HACKING,” OR ANY OTHER DAMAGE OR LOSS OF ANY KIND CAUSED TO THE GAME OR INGAME ASSETS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE DELETION OF VIRTUAL CURRENCY AND/OR INVENTORY UPON THE TERMINATION OR EXPIRATION OF YOUR ACCOUNT, OR DISCONTINUATION OF THE GAME OR SERVICES.

UŻYTKOWNIK PONIESIE WSZELKIE KOSZTY WŁASNEJ INFRASTRUKTURY NIEZBĘDNEJ DO KORZYSTANIA Z USŁUG. UŻYTKOWNIK PONOSI WSZELKIE RYZYKO ZWIĄZANE Z PRZEZNACZONYM CZASEM I WYSIŁKIEM LUB UTRATĄ DANYCH (W SZCZEGÓLNOŚCI DANYCH GRY) LUB Z ZAKŁÓCENIAMI LUB UTRATĄ INFORMACJI HANDLOWYCH LUB INNYCH WSKUTEK KORZYSTANIA Z USŁUG. PONADTO PLAION NIE BĘDZIE W ŻADEN SPOSÓB PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZNISZCZENIE, USUNIĘCIE, MODYFIKACJĘ, USZKODZENIE, ZHAKOWANIE ANI INNEGO RODZAJU SZKODY LUB STRATY DOTYCZĄCE GRY LUB ZAWARTOŚCI GIER, W TYM M.IN. ZA USUNIĘCIE WIRTUALNEJ WALUTY I/LUB ZAWARTOŚCI Z CHWILĄ USUNIĘCIA LUB WYGAŚNIĘCIA KONTA UŻYTKOWNIKA LUB WYCOFANIA GRY LUB USŁUG.

17.	LIABILITY LIMITATION (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM).

17.	OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII).

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event will PLAION or its affiliates and subsidiaries be liable to you (or any third party making claims through you) for any damages whatsoever, including but not limited to any direct, indirect, special, consequential, punitive or incidental damages, or damages for loss of use, profits, data, or other intangibles, or the cost of procurement of substitute goods or services, unauthorized access to and/or tampering with your personal information or transmissions, arising out of or related to the use, inability to use, unauthorized use, performance, or nonperformance of the services, even if PLAION has been advised previously of the possibility of such damages and whether such claims of damages may have been sustained anywhere in the world in contract, negligence, tort, under statute, in equity, at law, or otherwise. Unless limited or modified by applicable law, the foregoing disclaimers, waivers and limitations shall apply to the maximum extent permitted, even if any remedy fails its essential purpose. Moreover, under no circumstances will PLAION, its licensors or licensees, be held liable for any delay or failure in performance resulting directly or indirectly from an act of force majeure or causes beyond its or their reasonable control. PLAION may change or delete content or features in the services in any way, at any time and for any reason or no reason. The limitations, exclusions and disclaimers in this section and elsewhere in these terms apply to the maximum extent permitted by applicable law.

W maksymalnym zakresie dozwolonym obowiązującym prawem w żadnym wypadku PLAION ani podmioty zależne PLAION nie będą ponosić odpowiedzialności wobec użytkownika (lub strony trzeciej dochodzącej roszczeń za pośrednictwem użytkownika) z tytułu jakichkolwiek szkód, w tym m.in. odszkodowań za straty bezpośrednie, pośrednie, następcze, moralne ani za poniesione koszty, jak również odszkodowań za utratę możliwości korzystania, utracone korzyści, utratę danych lub innych wartości niematerialnych lub w z tytułu kosztu zakupu towarów lub usług zastępczych, z tytułu nieuprawnionego dostępu do danych osobowych, manipulowania takimi danymi lub przesyłu takich danych, powstałych wskutek korzystania, niemożności korzystania, nieuprawnionego korzystania z usług bądź z wykonania lub niewykonania usług, nawet jeżeli PLAION wcześniej poinformowano o możliwości powstania takich szkód oraz niezależnie od tego, w jakim miejscu na świecie takie szkody zostały poniesione oraz czy miało to związek z zobowiązaniem umownym, niedbalstwem, czynem zabronionym, ustawą, zasadą słuszności, przepisem prawa, czy też wynikło z innych przyczyn. Z zastrzeżeniem ich ograniczenia lub zmiany wskutek obowiązujących przepisów, powyższe wyłączenia odpowiedzialności, odstąpienia i ograniczenia obowiązują w maksymalnym dozwolonym zakresie, nawet jeżeli jakikolwiek środek prawny nie spełni swojego kluczowego celu. Ponadto w żadnym wypadku PLAION ani licencjodawcy bądź licencjobiorcy PLAION nie mogą być pociągani do odpowiedzialności za opóźnienie lub niewykonanie wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działania siły wyższej lub przyczyn leżących poza racjonalnie pojmowaną kontrolą stron. PLAION może zmieniać lub usuwać treści lub funkcje w usługach w dowolny sposób, w dowolnym momencie oraz z dowolnej przyczyny, a także bez przyczyny. Ograniczenia, wykluczenia i wyłączenia, o których mowa w niniejszym punkcie oraz w innych punktach umowy obowiązują w maksymalnym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami.

18.	LIABILITY LIMITATION (APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM). 

18.	OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII). 

(a) This section applies to you if you are resident in the United Kingdom or European Union. If you are resident in the United States of America or other non-UK/EU territory, please see section 17 above.

(a) Postanowienia niniejszego punktu obowiązują użytkowników zamieszkałych w Wielkiej Brytanii lub Unii Europejskiej. Do użytkowników zamieszkałych w Stanach Zjednoczonych lub na innym terytorium poza Wielką Brytanią/UE mają zastosowanie postanowienia pkt. 18 powyżej.

(b) PLAION does not exclude or limit (or seek to exclude or limit) our liability to you where it would be unlawful to do so. This includes our liability for:
•	death or personal injury caused by our negligence (or the negligence of our employees, agents or subcontractors);
•	fraud or fraudulent misrepresentation;
•	breach of your statutory rights as a consumer; or
•	other liability which may not be excluded by applicable law.

(b) PLAION nie wyłącza ani nie ogranicza (ani nie dąży do wyłączenia ani ograniczenia) swojej odpowiedzialności wobec użytkownika w zakresie niezgodnym z prawem. Obejmuje to naszą odpowiedzialność z tytułu:
•	zgonu lub szkód na osobie spowodowanych naszym niedbalstwem (lub niedbalstwem naszych pracowników, przedstawicieli lub podwykonawców);
•	oszustwa lub fałszywego oświadczenia;
•	naruszenia praw ustawowych użytkownika jako konsumenta; lub
•	innej odpowiedzialności, której nie można wykluczyć w świetle obowiązujących przepisów.

(c) We only supply the Game and Services for domestic and private use. If you use the Game or Services for any commercial, business or re-sale purposes we will have no liability to you for any loss of profits, loss of business, business interruption or loss of business opportunity.

(c) Dostarczamy Grę i Usługi wyłącznie do użytku domowego i prywatnego. W przypadku korzystania z Gry lub Usług w jakichkolwiek innych celach komercyjnych, biznesowych lub w celu odsprzedaży, nie będziemy ponosić odpowiedzialności przed użytkownikiem z tytułu utraconych korzyści, utraty zamówień, zakłóceń w działalności ani utraty możliwości biznesowych.

(d) If we fail to comply with this EULA, we are responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breaking this EULA, or our failure to use reasonable care and skill. Loss or damage is foreseeable if either it is obvious that it will happen or if, at the time the EULA was agreed to, both we and you knew it might happen. We are not responsible for any loss or damage that is not foreseeable.

(d) W przypadku naruszenia przez nas postanowień niniejszej EULA, ponosimy odpowiedzialność za straty i szkody poniesione przez użytkownika, które stanowią możliwy do przewidzenia skutek naszego naruszenia lub braku należytej staranności lub profesjonalizmu po naszej stronie. Straty lub szkody są możliwe do przewidzenia, jeżeli ich wystąpienie jest oczywiste lub jeżeli w momencie akceptacji EULA zarówno my jak i użytkownik wiedzieliśmy, że mogą powstać. Nie odpowiadamy za straty ani szkody, których nie można było przewidzieć.

(e) If the Game or Services damage a device or digital content belonging to you, and this is caused by our failure to use reasonable care and skill, we will either repair the damage or pay you compensation. However, we will not be liable for damage which you could have avoided by following our advice to apply an update offered to you free of charge or for damage which was caused by you failing to correctly follow installation instructions or have in place the advised minimum technical requirements.

(e) Jeżeli Gra lub Usługi spowodują uszkodzenie urządzeń lub zawartości należących do użytkownika wskutek braku należytej staranności lub profesjonalizmu po naszej stronie, naprawimy szkodę lub wypłacimy użytkownikowi odszkodowanie. Nie będziemy jednak ponosić odpowiedzialności za szkody, których można było uniknąć, stosując się do naszych rad w zakresie dokonania oferowanej użytkownikowi nieodpłatnie aktualizacji ani za szkody spowodowane niezastosowaniem się prawidłowo do instrukcji instalacji lub niespełnieniem zalecanym minimalnych wymogów technicznych.

(f) Subject always to (a) – (e). above: (i) the total liability of PLAION group companies) arising out of or in connection with this EULA will not exceed the total amount you have paid to us under this EULA during the twelve (12) months immediately prior to the event which caused the liability; and (ii) the Game and Services are provided on an “as is” basis and we make no specific warranty or representation in relation to the quality, completeness or accuracy of the Game or Services.

(f) Zawsze z zastrzeżeniem postanowień lit. a)-e) powyżej: (i) łączna odpowiedzialność PLAION powstała w związku z niniejszą EULA nie przekroczy łącznej kwoty zapłaconej nam przez użytkownika na podstawie niniejszej EULA w okresie dwunastu (12) miesięcy bezpośrednio poprzedzających zdarzenie, które spowodowało powstanie odpowiedzialności; oraz (ii) Gra i Usługi są zapewniane w swej widocznej postaci, bez żadnych szczególnych zapewnień ani oświadczeń dotyczących ich jakości, kompletności lub poprawności.

19.	INDEMNITY (NOT APPLICABLE TO USERS IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)

19.	ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI (NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W UNII EUROPEJSKIEJ I WIELKIEJ BRYTANII)

You understand that you are personally responsible for your behavior while using the Game and Services and agree to indemnify and hold PLAION and its and their affiliates, business partners, distributors, agents, representatives and other authorized users, and their respective officers, directors, employees, and agents (collectively, the “Indemnified Parties”), harmless from and against any loss, damage, liability, cost, or expense of any kind (including attorneys’ fees) that the Indemnified Parties may incur in connection with any claim(s) or threatened claim(s) arising out of or related to your use of the Game, Services or your violation of this EULA, applicable law, or the rights of any third party.

Użytkownik rozumie, że osobiście odpowiada za własne zachowanie podczas korzystania z naszej Gry i Usług oraz zobowiązuje się zwolnić spółkę PLAION oraz jej podmioty powiązane, partnerów biznesowych, pełnomocników przedstawicieli oraz innych uprawnionych użytkowników i ich członków kierownictwa, zarządu, pracowników i pełnomocników (łącznie zwanych „stronami zwolnionymi z odpowiedzialności”) z odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek strat, szkód, zobowiązań, kosztów lub wydatków (w tym honorariów prawniczych) poniesionych przez strony zwolnione z odpowiedzialności w związku z wniesieniem lub groźbą wniesienia roszczeń związanych z korzystaniem przez użytkownika z Gry, Usług lub naruszeniem przez użytkownika niniejszej EULA, obowiązujących przepisów lub praw stron trzecich.

20.	TERMINATION 

20.	ROZWIĄZANIE UMOWY 

This EULA is valid until it is terminated. Termination implies the destruction of the Game as well as all copies. PLAION may terminate this EULA with immediate effect in the event that you commit a breach of the User Requirements (section 8), User Generated Content (section 7) or any other significant violation of this EULA. In such case you must promptly destroy the Game without substitution and remove the Game client from your hard drive. With termination of this EULA for whatever reason, all licenses granted herein are considered to be immediately terminated, without substitution. 

Niniejsza EULA obowiązuje do momentu jej rozwiązania. Rozwiązanie Umowy oznacza obowiązek zniszczenia Gry oraz wszystkich jej kopii. PLAION  może rozwiązać niniejszą EULA ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naruszenia przez użytkownika wymagań dla użytkownika (pkt. 8), postanowień dotyczących treści generowanych przez użytkownika (pkt. 7) lub dopuszczenia się innego istotnego naruszenia EULA. W takim wypadku użytkownik ma obowiązek niezwłocznie zniszczyć Grę bez pozostawiania egzemplarzy zastępczych oraz usunąć klienta Gry z twardego dysku. Wraz z rozwiązaniem niniejszej EULA bez względu na przyczynę wszystkie licencje nią udzielone uważa się za rozwiązane w trybie natychmiastowym bez ich zastąpienia nowymi licencjami.
 
21.	PRAWO DO ODSTĄPIENIA

21.	RIGHT OF WITHDRAWAL

Użytkownikom zamieszkałym w Wielkiej Brytanii z mocy prawa przysługuje prawo do odstąpienia od zakupu Gry i/lub Zawartości Gry w terminie 14 dni od dokonania zakupu bez podania przyczyny. JEDNAKŻE w przypadku dokonywania zakupu Gry i/lub Zawartości Gry, dana platforma (np. Steam) może uzyskać zgodę użytkownika na natychmiastowe dostarczenie Gry i/lub Zawartości Gry oraz na utracenie przez użytkownika prawa do odstąpienia od umowy z chwilą ich dostarczenia. Oznacza to utratę przez użytkownika prawa do odstąpienia z chwilą, gdy jego konto zyska dostęp do Gry i/lub Zawartości Gry (co zazwyczaj ma miejsce w trybie natychmiastowym).
 
22.	ZAKAZ CESJI 

If you are a resident in the United Kingdom or European Union, by law you have the right to withdraw from a purchase of the Game and/or Ingame Assets within fourteen (14) days of your purchase, without giving a reason. HOWEVER, where you make a purchase of the Game and/or Ingame Assets, the relevant platform (e.g. Steam) may obtain your consent to the immediate supply of the Game and/or Ingame Assets and your acknowledgement that you will lose your withdrawal right as soon as that supply begins. This means that you lose your right of withdrawal as soon as your account is provided with access to the Game and/or Ingame Assets (which is typically straight away). 

Zabrania się użytkownikowi dokonywania cesji lub przekazania wszystkich lub niektórych jego praw i obowiązków wynikających z EULA bez uprzedniej pisemnej zgody PLAION, a wszelkie próby dokonania cesji lub przelewu bez uzyskania takiej zgody będą nieskuteczne. Jeżeli zawarte w Umowie ograniczenia dotyczące przekazania Gry są nieskuteczne w świetle przepisów prawa kraju użytkownika, EULA będzie wiążąca dla każdego odbiorcy Gry oraz w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami.

22.	NO ASSIGNMENT 

23.	PRAWO WŁAŚCIWE

You may not assign or transfer all or some of your rights or obligations under this EULA without PLAION's prior written approval, and any attempt to do so without such consent shall be void. If the restrictions on the transfer of the Game in this EULA are unenforceable under the laws of your country, this EULA shall be binding on any transferee of the Game and to the extent permitted by the applicable law.

W przypadku użytkownika zamieszkałego w Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii, Norwegii, Szwajcarii lub Rosji niniejsza EULA oraz korzystanie przez użytkownika z Gry podlega przepisom prawa jego kraju zamieszkania; wszelkie roszczenia lub postępowania prawne dotyczące niniejszej EULA lub korzystania z Gry lub Usług podlegają jurysdykcji sądów właściwych zgodnie z przepisami prawa kraju zamieszkania.

23.	GOVERNING LAW

W przypadku użytkowników z Unii Europejskiej: W przypadku powstania sporów i roszczeń w związku z tymi postanowieniami Komisja Europejska zapewnia platformę umożliwiającą niezależne i pozasądowe rozwiązywanie sporów internetowych pomiędzy konsumentami a profesjonalnymi dostawcami, dostępną pod następującym adresem: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

If you live in the European Union, United Kingdom, Norway, Switzerland, or Russia these EULA and your use of the game shall be governed by the laws of your country of residence; and any claim or legal proceeding arising out of or relating to this EULA or the use of the Game or Services shall be subject to the jurisdiction of the courts having jurisdiction under the laws of your country of residence.

PLAION nie ma obowiązku ani zamiaru uczestniczenia w tym ani innym postępowaniu z zakresu internetowego rozstrzygania sporów.

For users based in the European Union: In the event that disputes or claims arise in connection with these provisions, the European Commission provides a platform to facilitate the independent and out-of-court resolution of online disputes between consumers and professional suppliers, accessible at the following address: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Jeżeli miejsce zamieszkania użytkownika znajduje się w innym kraju, niniejsza EULA oraz korzystanie przez użytkownika z naszej Gry i Usług podlega przepisom prawa Austrii, z wyłączeniem austriackich norm kolizyjnych, a użytkownik wyraża nieodwołalną zgodę na wyłączną właściwość sądów austriackich w zakresie rozstrzygania wszelkich sporów lub roszczeń.

PLAION is not obligated to and nor does it intend to participate in this or any other process for Online Dispute Resolution.

24.	AKTUALIZACJE EULA

If you reside in another country this EULA and your use of the Game and Services shall be governed by the laws of Austria, without regard to Austrian conflict of laws principles; and you irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of Austria for the resolution of any such dispute or claim.

PLAION zastrzega sobie prawo do zmiany i aktualizacji niniejszej EULA w dowolnym momencie, w tym ze względów związanych z bezpieczeństwem, ochroną, obowiązującymi przepisami, najlepszymi praktykami i/lub regulacjami oraz zgodnie z prawem. Ewentualne zmiany EULA opublikujemy na stronie internetowej Gry (https://nobodywantstodie.games/), a w niektórych przypadkach wprowadzimy na daną platformę z grami. W przypadku wprowadzenia istotnych lub znaczących zmian do EULA powiadomimy użytkownika pocztą elektroniczną lub poprzez informację zamieszczoną na odpowiednich stronach podczas logowania. Użytkownik powinien okresowo sprawdzać stronę internetową pod kątem zmian, ponieważ są one dla niego wiążące. Aktualizacje niniejszej EULA wpływające na Grę wchodzą w życie z upływem trzydziestu (30) dni od dnia publikacji lub powiadomienia. Dalsze korzystanie przez użytkownika z Gry oznacza zaakceptowanie przez niego wprowadzonych zmian. Jeżeli użytkownik nie akceptuje zmian EULA, może rozwiązać licencję i zaprzestać korzystania z Gry. Korzystanie z Gry i/lub Usług po dniu wejścia w życie zmienionych warunków będzie oznaczało zgodę na wprowadzone zmiany.

24.	UPDATES TO EULA

25.	KONTROLA EKSPORTU

PLAION reserves the right to modify and update this EULA at any time, for example for safety, security, legal, best practice and/or regulatory reasons and in accordance with applicable laws. If we change our EULA, we will post those changes to this EULA on the Game website (https://nobodywantstodie.games/) and in some cases it will be embedded on the relevant Game platform.  If we make material or significant changes to this EULA, we will notify you by email or by a notice on the applicable websites or during log in. You should check the website periodically for changes, as they are binding on you. Updates to this EULA affecting the Game shall be effective thirty (30) days after publishment or notice. Your continued use of the Game will signify your acceptance of the changes to the amended terms. If you do not agree with the changes to this EULA, you may terminate the license and stop using the Game and Services. Any use of the Game and/or Services after the effective date of the amended terms will constitute your consent to the amended terms.

Zabrania się korzystania z produktów, zyskiwania do nich dostępu oraz ich eksportu i reeksportu w zakresie innym niż dozwolony przepisami prawa Stanów Zjednoczonych oraz jurysdykcji, w której pozyskano Usługi. W szczególności zabrania się m.in. eksportu, reeksportu oraz innego udostępniania Gry (a) do krajów lub regionów objętych embargiem nałożonym przez rząd Stanów Zjednoczonych lub (b) na rzecz jakichkolwiek osób lub podmiotów widniejących w wykazie Specially Designated Nationals List prowadzonym przez Departament Skarbu lub wykazach Denied Persons List lub Entity List prowadzonych przez Departament Handlu bądź w wykazach konkretnych osób objętych sankcjami prowadzonych w UE. Korzystając z Gry, użytkownik oświadcza i zapewnia, że nie znajduje się w żadnym z takich krajów oraz nie widnieje w żadnym z takich wykazów.

25.	EXPORT CONTROL

26.	POSTANOWIENIA KOŃCOWE

You may not use, access or otherwise export or re-export the products except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Services were obtained. In particular, but without limitation, the Game may not be exported, re-exported or otherwise made available (a) into any country or region embargoed by the U.S. Government, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied person List or Entity List, EU consolidated sanctions list with designated persons. By using the Game, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.
26.	FINAL PROVISIONS

Z zastrzeżeniem postanowień ust. 19, niniejsza Umowa oraz polityki do niej włączone wraz z wszelkimi warunkami szczegółowymi danej Gry lub innymi warunkami uzgodnionym pomiędzy użytkownikiem a PLAION stanowią całość porozumień pomiędzy użytkownikiem a PLAION. Zastępują wszelkie wcześniejsze lub jednoczesne uzgodnienia pomiędzy użytkownikiem a PLAION dotyczące korzystania przez użytkownika z Usług. Wyraźnie wskazuje się, że własne warunki użytkownika nie wchodzą w skład niniejszej EULA. PLAION ma prawo do dokonania cesji lub przelewu niniejszej EULA, a także jej podzlecenia jej realizacji w całości lub w części na rzecz strony trzeciej lub innego podmiotu z grupy kapitałowej, jeżeli będzie to niezbędne do obsługi Gry i/lub Usług, w ramach reorganizacji lub fuzji lub z innych przyczyn biznesowych, pod warunkiem, że nie wpłynie to negatywnie na prawa użytkownika wynikające z niniejszej EULA (lub ewentualnie nastąpi za zgodą użytkownika). Nagłówki służą wyłącznie wygodzie czytelnika i nie mają wpływu na interpretację lub wykładnię EULA. Nieskorzystanie przez PLAION w całości lub w części z jakichkolwiek praw lub odstąpienie przez Koch Media od dochodzenia roszczeń w przypadku naruszenia przez użytkownika niniejszej EULA nie uniemożliwia dalszego skorzystania z takich praw przez PLAION ani nie może być interpretowanie jako odstąpienie przez PLAION od dochodzenia roszczeń w przypadku kolejnego naruszenia przez użytkownika tego samego lub innego postanowienia niniejszej EULA. Prawa i środki ochrony przysługujące PLAION na mocy EULA lub innej obowiązującej umowy zawartej pomiędzy użytkownikiem a PLAION łączą się, a skorzystanie z danego prawa lub środka ochrony nie ogranicza prawa PLAION do skorzystania z innego prawa lub środka ochrony.

Subject to section 18, this EULA and the policies incorporated herein together with any Game-specific terms or other additional terms you may have agreed upon with PLAION, are the entire agreement between you and PLAION. They supersede any and all prior or contemporaneous agreements between you and PLAION relating to your use of the Services. Your own terms and conditions expressly do not form a part of this EULA. PLAION may assign, subcontract or transfer this EULA, in whole or in part, to a third party or another member of our group if necessary for the support of the Game and/or Services, as part of any reorganization or merger, or for other business reasons provided that this does not negatively affect your rights under this EULA (or alternatively with your consent). Headings are for convenience of reference only and shall not affect the interpretation or construction of this EULA. Failure of PLAION to partially or fully exercise any rights or the waiver of PLAION of any breach of this EULA by you, shall not prevent a subsequent exercise of such right by PLAION or be deemed a waiver by PLAION of any subsequent breach by you of the same or any other term of this EULA. The rights and remedies of PLAION under this EULA and any other applicable agreement between you and PLAION shall be cumulative, and the exercise of any such right or remedy shall not limit PLAION’s right to exercise any other right or remedy.

Niniejsza EULA nie zmienia uprawnień przysługujących z mocy prawa obowiązującego w jurysdykcji użytkownika, jeżeli prawo takie na to nie zezwala. Jeżeli pewne postanowienia niniejszej EULA zostaną uznane przez sąd za niewykonalne, postanowienia te będą egzekwowane wyłącznie w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami, a pozostałe postanowienia niniejszej Umowy będą nadal w pełni obowiązywać.

This EULA does not change your rights under the laws of your jurisdiction if the laws of your jurisdiction do not allow it. In the event that certain provisions of this EULA are held unenforceable by a court, those provisions shall be enforced only to the extent permitted by applicable law, and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

Jeżeli postanowienie niniejszej EULA będzie lub stanie się w całości lub w części nieważne, nie wpłynie to na ważność pozostałych postanowień. Niniejsza EULA ustanawia i obejmuje wszystkie uzgodnienia prawne pomiędzy stronami dotyczące jej przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze ustalenia pisemne lub ustne, przy czym zakłada się, że EULA istnieje równolegle do wszelkich obowiązujących warunków, nie zastępując ich.

If a provision of this EULA is or becomes wholly or partially invalid, the validity of the remaining provisions will remain unaffected. This EULA establish and encompass all legal agreements between the parties in relation to the subject matter of their agreement and replaces all former verbal or written agreements, whereby it is assumed that this EULA exists parallel to any applicable terms of use and does not replace them.