Terms Watch

NOBODY WANTS TO DIE - END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)
June 2023

NOBODY WANTS TO DIE - ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG („EULA“)
Juni 2023

Table of Contents
1.	ABOUT THIS EULA
2.	ACCEPTANCE OF TERMS
3.	PAYMENT OPTIONS
4.	RIGHT OF USE
5.	PROPRIETARY AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
6.	VIRTUAL INGAME ASSETS
7.	USER GENERATED CONTENT
8.	USER REQUIREMENTS
9.	TECHNICAL PROTECTIVE MEASURES
10.	BETA TESTS
11.	FEEDBACK
12.	LINKS
13.	HEALTH OF GAME USERS
14.	EPILEPSY WARNING:
15.	WARRANTY
16.	DISCLAIMER FOR WARRANTIES (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
17.	LIABILITY LIMITATION (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
18.	LIABILITY LIMITATION (APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
19.	INDEMNITY (NOT APPLICABLE TO USERS IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)
20.	TERMINATION
21.	RIGHT OF WITHDRAWAL
22.	NO ASSIGNMENT
23.	GOVERNING LAW
24.	UPDATES TO EULA
25.	EXPORT CONTROL
26.	FINAL PROVISIONS

Inhaltsverzeichnis
1.	ÜBER DIESEN EULA
2.	ANNAHME DER BEDINGUNGEN
3.	ZAHLUNGSARTEN
4.	NUTZUNGSRECHTE
5.	EIGENTUMS- UND SCHUTZRECHTE
6.	VIRTUELLE IN-GAME-ASSETS
7.	NUTZERGENERIERTE INHALTE
8.	ANFORDERUNGEN AN NUTZER
9.	TECHNISCHE SCHUTZMASSNAHMEN
10.	BETA-TEST
11.	RÜCKMELDUNGEN
12.	LINKS
13.	DIE GESUNDHEIT DER NUTZER DES SPIELS
14.	WARNHINWEIS BEZÜGLICH EPILEPSIE:
15.	GARANTIE
16.	HAFTUNGSAUSSCHLUSS IN BEZUG AUF GARANTIEN (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH).
17.	HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH).
18.	HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG (FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH).
19.	SCHADLOSHALTUNG (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH).
20.	KÜNDIGUNG
21.	WIDERRUFSRECHT
22.	KEINE ABTRETUNG
23.	MASSGEBLICHES RECHT
24.	AKTUALISIERUNGEN DES EULA
25.	EXPORTKONTROLLE
26.	SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Summary:
These are the (legally binding) rules for accessing and playing Nobody Wants to Die and any related downloadable content (hereinafter referred to as the “Game”). You should have a read of this full EULA, but we draw your attention in particular to the following:

Zusammenfassung:
Dies sind die (rechtsverbindlichen) Nutzungs- und Lizenzbedingungen für Nobody Wants to Die und sämtliche damit verbundene herunterladbare Inhalte (nachfolgend als „Spiel“ bezeichnet). Sie sollten diesen vollständigen EULA lesen, doch wir weisen Sie insbesondere auf folgende Punkte hin:

Rules. There are rules (and consequences) regarding what you can and cannot do with Game – please take a look at section 8 which covers this topic. Please note if you break the rules you may be suspended or banned from playing Game, and will lose access to the Game, any DLC and any in-game purchases.
Betas. Game may sometimes release content on a ‘alpha’, ‘beta’ or ‘Early Access’ basis – these may contain bugs and require server / progress resets. For more information on this, please take a look at section 10.
User-Generated Content. You are responsible for making sure any user-generated content you create complies with this EULA and any applicable law. You grant a licence for us to use your UGC as part of the Game, which may be revoked in certain circumstances. Please see section 7 for more information.
Disputes. There are rules and limitations on our liability to you and dispute resolution (including indemnity obligations for those outside the United Kingdom and European Union). For more details, please see sections 17, 18, 19 and 23.
Contact. If you have any questions about this EULA or general legal matters regarding Game, please contact our customer support at https://helpcenter.plaion.com/de/games.

1.	ABOUT THIS EULA

Regeln. Es gibt Regeln (und Konsequenzen) in Bezug darauf, was Sie mit dem Spiel tun können, und was nicht – bitte werfen Sie einen Blick auf Ziff. 8, der dieses Thema behandelt. Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie gegen die Regeln verstoßen, Sie vom Spielen des Spiels ausgeschlossen oder gesperrt werden können, und Sie verlieren dann den Zugriff auf das Spiel, alle DLCs und sämtliche In-Game-Käufe.
Betas. Zum Spiel können manchmal Inhalte auf ‚Alpha‘-, ‚Beta‘- oder frühzeitiger Zugangs-Basis veröffentlicht werden – diese können Fehler enthalten und Server/Fortschritts-Resets erfordern. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ziff. 10.
Nutzergenerierte Inhalte. Sie sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass sämtliche von Ihnen erstellten benutzergenerierten Inhalte diesen EULA und alle anwendbaren Gesetze einhalten. Sie gewähren uns eine Lizenz zur Nutzung Ihrer nutzergenerierten Inhalte (NGI) im Rahmen des Spiels, die unter bestimmten Umständen widerrufen werden kann. Weitere Informationen finden Sie in Ziff. 7.
Streitigkeiten. Es gibt Regeln und Beschränkungen unserer Haftung Ihnen gegenüber und der Streitbeilegung (einschließlich Entschädigungspflichten für Personen außerhalb des Vereinigten Königreichs und der Europäischen Union). Weitere Informationen finden Sie in den Ziff. 17, 18, 19 und 23.
Kontakt. Sollten Sie Fragen zu diesem EULA oder zu allgemeinen rechtlichen Fragen zum Spiel haben, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundenservice in Verbindung unter https://helpcenter.plaion.com/de/games.

1.	ÜBER DIESEN EULA

This End User License Agreement, as amended from time to time (hereinafter referred to as  “EULA”), set forth the terms and govern your use of the Game or parts, components and/or single features thereof , or other products (real and/or virtual) and/or services connected to the Game (including any Ingame Assets) (collectively, “Services”) offered by PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria (hereinafter referred to as “PLAION”). 

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“), in der jeweils gültigen Fassung (nachfolgend als „EULA“ bezeichnet), legt die Bedingungen fest und regelt Ihre Benutzung des Spiels oder von Teilen, Komponenten und/oder einzelnen Merkmalen davon, oder von anderen Produkten (ganz gleich, ob diese real und/oder virtuell sind) und/oder mit dem Spiel verbundenen Diensten (einschließlich In-Game-Assets) (zusammenfassend als „Dienste“ bezeichnet), die durch PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Österreich (nachfolgend als „PLAION“ bezeichnet) angeboten werden. 

Please read this EULA carefully, as this EULA is a legal document stating your rights and obligations in connection with the use of our Game, including any services you access through the Game and any purchases you make through the Game. By accepting the EULA you agree to be bound by these terms.

Bitte lesen Sie diesen EULA sorgfältig durch, da dieser EULA ein juristisches Dokument ist, das Ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Spiels darlegt, einschließlich sämtlicher Dienste, auf die Sie über das Spiel zugreifen sowie sämtlicher Einkäufe, die Sie über das Spiel tätigen. Mit der Annahme des EULAs stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

The Game and any files enabling you to play or perform updates either online or offline including packaging, manuals, etc. (hereinafter called “Materials”) and all works derived from the Game and these Materials are both protected by law, including, without limitation, copyright and trademark law. Use of the Game shall be subject to the terms of this EULA. The Game shall be distributed and rented exclusively by authorized traders and shall be used solely for private purposes. Any use, reproduction or redistribution of the Game not expressly authorized hereunder shall be expressly prohibited. 

Das Spiel sowie jegliche Dateien, mit denen Sie spielen oder Updates aufspielen können, ob online oder offline, einschließlich der Verpackung, Handbücher etc. (nachstehend „Material“ genannt) sowie sämtliche aus dem Spiel und diesem Material abgeleiteten Werke sind gesetzlich geschützt, einschließlich, ohne Einschränkung, durch Urheberrecht und Markenrecht. Die Nutzung des Spiels unterliegt den Bedingungen dieses EULA. Das Spiel wird ausschließlich durch autorisierte Händler vertrieben und vermietet, und darf ausschließlich zu privaten Zwecken verwendet werden. Jegliche Verwendung, Vervielfältigung oder Umverteilung des Spiels, die nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Vertrags genehmigt wurde, ist ausdrücklich untersagt. 

Please also read our Privacy Policy carefully that you can find at https://plaion.com/privacy. By downloading or using the Game, you confirm that you have read PLAION's Privacy Policy. 

Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch. Diese steht unter https://plaion.com/privacy zur Verfügung. Durch Herunterladen oder Verwendung des Spiels bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzrichtlinie von PLAION gelesen haben. 

If you have any questions or comments about this EULA, or any legal matters related to Game, please contact our customer support at https://helpcenter.plaion.com/de/games.

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu diesem EULA oder zu rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit dem Spiel haben, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundenservice in Verbindung unter https://helpcenter.plaion.com/de/games.

2.	ACCEPTANCE OF TERMS

2.	ANNAHME DER BEDINGUNGEN

Before downloading, installing, accessing and/or using the Game please go through the following EULA precisely. The EULA is an electronic agreement that sets out the legally binding terms of your use of the Game. When you use the Game you acknowledge and agree that you (i) are at least 15 years old (or such other minimum age as is applicable for such an agreement in your country of residence) – if you are between 15 and 18 years old, please speak to your parent / guardian about reviewing this EULA; (ii) have the full legal right, authority and capacity to enter into this EULA; and (iii) have read, understand and agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to this EULA, please do not use the Game and/or Services.

Vor dem Herunterladen, der Installation, dem Zugriff und/oder der Nutzung des Spiels, lesen Sie bitte den folgenden Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) sorgfältig durch. Der EULA ist ein elektronischer Vertrag, der die rechtsverbindlichen Bedingungen für Ihre Nutzung des Spiels festlegt. Bei der Benutzung dieses Spiels erkennen Sie an und bestätigen Sie, dass Sie (i) mindestens 15 Jahre alt (oder ein solches andere Mindestalter, das für einen solchen Vertrag in Ihrem Wohnsitzland gilt) sind. Wenn Sie zwischen 15 und 18 Jahre alt sind, sprechen Sie bitte mit einem von Ihren Eltern/Ihren Erziehungsberechtigten über das Lesen dieses EULAs, (ii) das volle Recht sowie die volle Befugnis und Kapazität haben, diesen EULA abzuschließen, und (iii) die Bedingungen dieses EULAs gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Wenn Sie mit diesem EULA nicht einverstanden sind, verwenden Sie bitte das Spiel und/oder die Dienste nicht.

THESE TERMS ARE ONLY APPLICABLE FOR THE USE OF THE GAME. FOR OTHER SERVICES; PRODUCTS OR GAMES THAT ARE OFFERED BY PLAION OR BY THIRD PARTIES, OTHER SPECIFIC END USER LICENSE AGREEMENTS MAY APPLY ADDITIONALLY.

DIESE BEDINGUNGEN GELTEN AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE NUTZUNG DES SPIELS. FÜR ANDERE DURCH PLAION ODER DRITTE ANGEBOTENE DIENSTE, PRODUKTE ODER SPIELE KÖNNTEN WEITERE SPEZIFISCHE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRÄGE ZUSÄTZLICH GELTEN.

3.	PAYMENT OPTIONS

3.	ZAHLUNGSARTEN

You may pay fees using the methods available for the Services and you agree to the terms and conditions applicable to each payment method you choose. Payment methods may vary. When you provide credit card or other payment information to PLAION and/or its payment providers, you represent to PLAION and/or its payment providers that you are the authorized user of the credit card or other payment method. You must provide current, complete, and accurate information for your billing account. You must promptly update all information to keep your billing account current, complete, and accurate (such as a change in billing address, credit card number, or credit card expiration date), and you must promptly notify PLAION and/or its payment providers if your credit card is canceled (for example, for loss or theft). Changes to such information can be made by contacting PLAION’s or the payment provider’s customer service (as applicable). PLAION reserves the right to utilize third party credit card updating services to obtain current expiration dates on credit cards provided by you. As the account holder, you are responsible for all usages all charges incurred, including applicable taxes, and all purchases made by you or anyone that uses your account, including your family or friends. We may provide links to other websites. Some of these web sites may charge separate fees which are not included in any fees that you may pay to PLAION. Any separate charges or obligations that you incur in your dealings with third parties are your responsibility.

Sie können Gebühren mit den für die Dienste verfügbaren Zahlungsweisen bezahlen, und Sie stimmen den Bedingungen zu, die für jede von Ihnen gewählte Zahlungsweise gelten. Die angebotenen Zahlungsweisen können unterschiedlich sein. Wenn Sie Kreditkarten- oder andere Zahlungsinformationen an PLAION und/oder seine Zahlungsdienstleister zur Verfügung stellen, erklären Sie gegenüber PLAION und/oder seinen Zahlungsdienstleistern, dass Sie der berechtigte Nutzer der Kreditkarte oder sonstigen Zahlungsmethode sind. Sie sind verpflichtet, aktuelle, vollständige und genaue Angaben zu Ihrem Abrechnungskonto zu machen. Sie müssen sämtliche Informationen umgehend aktualisieren, um Ihr Abrechnungskonto aktuell, vollständig und korrekt zu halten (wie z. B. Änderungen der Rechnungsadresse, der Kreditkartennummer oder des Ablaufdatums der Kreditkarte), und Sie müssen PLAION und/oder seine Zahlungsdienstleister unverzüglich darüber benachrichtigen, wenn Ihre Kreditkarte gesperrt wird (z. B. bei Verlust oder Diebstahl). Änderungen dieser Informationen können ggf. durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst von PLAION oder dem seiner Zahlungsdienstleister erfolgen. PLAION behält sich das Recht vor, Drittanbieter-Aktualisierungsdienste für Kreditkarten zu nutzen, um aktuelle Ablaufdaten für von Ihnen verwendete Kreditkarten zu erhalten. Als Kontoinhaber sind Sie für alle Nutzungen, alle anfallenden Gebühren, einschließlich der anfallenden Steuern, und sämtliche Käufe verantwortlich, die Sie oder andere Personen, die Ihr Konto nutzen, einschließlich Ihrer Familie oder Freunde, tätigen. Wir können Links zu anderen Websites bereitstellen. Für einige dieser Websites können gesonderte Gebühren anfallen, die nicht in den Gebühren enthalten sind, die Sie ggf. an PLAION entrichten. Sämtliche gesonderten Gebühren oder Verpflichtungen, die für Sie im Rahmen von Geschäftsabschlüssen mit Dritten anfallen, liegen in Ihrer Verantwortung.

4.	RIGHT OF USE 

4.	NUTZUNGSRECHTE 

By purchasing this Game and subject to the User Requirements (section 8) below, PLAION grants to you a non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, non-assignable, terminable and revocable personal right to install and use the Game on one computer / console. Any other use without PLAION’s prior consent is prohibited. Using the Game is solely intended for your personal, non-commercial use in accordance with this EULA. The creation of backup copies is only allowed within the scope of legal regulations. 

Durch den Kauf dieses Spiels, und vorbehaltlich der nachstehenden Benutzeranforderungen (Ziff. 8), gewährt PLAION Ihnen ein einfaches, nicht unterlizenzierbares, nicht übertragbares, kündbares und widerrufliches persönliches Recht, das Spiel auf einem PC/einer Konsole zu installieren und benutzen. Jede andere Nutzung ohne die vorherige Zustimmung von PLAION ist untersagt. Die Nutzung des Spiels ist ausschließlich für Ihre persönliche, nicht-geschäftliche Nutzung gemäß diesem EULA bestimmt. Die Erstellung von Sicherungskopien ist ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften gestattet. 

With regard to Games purchased from retailers on original media (e.g., on CD-ROM, DVD, Blu ray etc.) you may permanently transfer all of your rights and obligations related to the use of a Game under this Agreement to another person who agrees to the terms of this EULA by physically transferring the original media, original packaging, and all manuals or other documentation distributed with the Game provided that you permanently delete all copies and installations of the Game in your possession or control. You agree to be solely responsible for any taxes, fees, charges, duties, withholdings, assessments, and similar charges, together with any interest, penalties, and additions imposed in connection with such transfer. Other than as set forth above, PLAION does not recognize any purported transfer of the Games.

In Bezug auf Spiele, die von Einzelhändlern auf Originalmedien gekauft wurden (wie z. B. auf CD-ROM, DVD, Blu-Ray etc.), können Sie Ihre sämtlichen Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Nutzung eines Spiels dauerhaft auf einen Dritten übertragen, der den Bedingungen dieses EULA zustimmt, indem Sie die Originalmedien, Originalverpackung sowie sämtliche Handbücher oder sonstige mit dem Spiel verteilte Dokumentation physisch übertragen, vorausgesetzt, dass Sie alle Kopien und Installationen des Spiels in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle dauerhaft löschen. Sie stimmen zu, allein für jegliche in Verbindung mit einer solchen Übertragung erhobenen Steuern, Gebühren, Entgelte, Abgaben, Einbehalte, Steuerveranlagungen und ähnliche Kosten, zusammen mit jeglichen Zinsen, Strafzahlungen und Aufschlägen, verantwortlich zu sein. Abweichend von obigen Ausführungen erkennt PLAION keine angebliche Übertragung der Spiele an.

Except as expressly authorized in this EULA, any use of any portion of the Game without our prior written permission is strictly prohibited and constitutes an immediate termination of the license granted herein. Any such unauthorized use may also violate applicable laws, including civil laws (particularly, copyright and trademark laws) and criminal laws, applicable communications regulations and statutes, and similar regulations. Except as expressly stated herein, nothing in this EULA shall be construed as conferring any license or intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise. 

Sofern nicht ausdrücklich in diesem EULA genehmigt, ist jede Nutzung eines Teils des Spiels ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung strengstens untersagt, und zieht eine sofortige Kündigung der hierin gewährten Lizenz nach sich. Eine solche unbefugte Nutzung kann auch gegen geltende Gesetze verstoßen, einschließlich zivilrechtlicher Gesetze (insbesondere Urheberrecht und Markenrecht) und Strafgesetze, geltender Kommunikationsbestimmungen und - gesetze sowie ähnlicher Vorschriften. Sofern nicht ausdrücklich in diesem Vertrag festgelegt, ist nichts in diesem EULA so auszulegen, dass eine Lizenz oder Schutzrechte übertragen wird bzw. werden, ob durch Verwirkung, Schlussfolgerung oder in sonstiger Weise. 

Unauthorized duplication of the Game is a criminal offence and can be punished with a fine, depending on the legislation the user is subject to. Any person who duplicates, distributes or publicly reproduces the Game without permission in any way, or assists another person in doing so, is liable to prosecution. Copied media duplicated without permission may be confiscated by the prosecutor’s office and destroyed.

Unerlaubte Vervielfältigung des Spiels ist strafbar und kann mit einem Ordnungsgeld geahndet werden, je nachdem, welcher Gesetzgebung der Benutzer unterliegt. Jede Person, die das Spiel ohne Erlaubnis vervielfältigt, vertreibt oder öffentlich wiedergibt, oder eine andere Person dabei unterstützt, macht sich strafbar. Vervielfältigte Medien, die ohne Erlaubnis vervielfältigt wurden, können von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt und vernichtet werden.

In the event of violation of this EULA, in order to protect our intellectual property, PLAION expressly reserves the right to take all legal measures that it is legally entitled to for the protection of its intellectual property. 

Im Falle eines Verstoßes gegen diesen EULA, behält sich PLAION, um unser geistiges Eigentum zu schützen, ausdrücklich das Recht vor, sämtliche rechtlichen Maßnahmen zum Schutz seines geistigen Eigentums zu ergreifen, die ihm gesetzlich zustehen. 

This license is subject to this EULA and is conditioned upon your agreement with its contents, including, without limitation, the User Requirements below.
5.	PROPRIETARY AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Diese Lizenz unterliegt diesem EULA und ist von Ihrer Zustimmung zu dem Inhalt abhängig, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, den nachstehenden Anforderungen an Nutzer.

All proprietary and intellectual property rights in relation to the Game and Services is the property of PLAION or its licensors. The product is protected by national and international laws, copyright treaties and agreements and other laws. Any reproduction or reproduction of these Materials without the prior approval of PLAION is prohibited. Except as expressly provided in this EULA, all rights are expressly reserved by PLAION.

5.	EIGENTUMS- UND SCHUTZRECHTE

6.	VIRTUAL INGAME ASSETS

Sämtliche Eigentums- und Schutzrechte in Bezug auf das Spiel und die Dienste sind Eigentum von PLAION oder seinen Lizenzgebern. Das Produkt ist durch nationale und internationale Gesetze, Urheberrechtsverträge und Vereinbarungen sowie sonstige Gesetze geschützt. Jede Wiedergabe oder Vervielfältigung dieses Materials ohne die vorherige Genehmigung von PLAION ist untersagt. Sofern nicht ausdrücklich in diesem EULA vorgesehen, sind sämtliche Rechte ausdrücklich PLAION vorbehalten.

When using the Game you may purchase virtual ingame assets, including, without limitation, weapons, objects, artifacts, currency, items, equipment, and/or other value or status indicators the Game to speed up gameplay and progress in the Game by spending real money (“Ingame Assets”). All Ingame Assets exist on servers only as data. Ingame Assets cannot be exchanged into real money. You understand that you do not own Ingame Assets, but acquire a limited license to use Ingame Assets according to the Game’s gameplay. You acknowledge and agree that such Ingame Assets are accumulated as part of your account and therefore you shall have no ownership or other property interest in any Ingame Assets. PLAION does not provide or guarantee, and expressly disclaims any value, cash or otherwise, real or virtual, attributed to any data residing on servers operated by PLAION, including without limitation the Ingame assets associated with your account. Some Ingame Assets may be usable across different platforms of the Game where you own copies of the Game on those platforms. 

6.	VIRTUELLE IN-GAME-ASSETS

You further acknowledge and agree that PLAION has the right, but not the obligation, to delete, alter, move, remove, or transfer any and all free Ingame Assets, in whole or in part, at any time and for any reason, with or without notice to you, and with no liability of any kind to you. For any paid-for Ingame Assets, we may delete, alter, move, remove or transfer them, in whole or in part, at any time to address a legal, regulatory and/or security issue, or to reflect changes in our business practices or operations. If this happens where the paid-for Ingame Asset has already been purchased by you, then you may be entitled to a full or partial refund.

Bei der Nutzung des Spiels haben Sie die Möglichkeit, virtuelle In-Game-Assets zu erwerben einschließlich, ohne Einschränkung, Waffen, Gegenstände, Artefakte, Währungen, Items, Ausrüstung und/oder sonstige Wert- oder Statusindikatoren innerhalb unseres Spiels, um für echtes Geld den Spielablauf sowie Fortschritt des Spiels zu beschleunigen („In-Game-Assets“). Sämtliche In-Game-Assets existieren auf Servern nur als Daten. In-Game-Assets können nicht in echtes Geld umgetauscht werden. Ihnen ist bekannt, dass Sie In-Game-Assets nicht besitzen, sondern, entsprechend dem Ablauf des Spiels, eine eingeschränkte Lizenz zur Nutzung von In-Game-Assets erwerben. Sie erkennen an und bestätigen, dass solche In-Game-Assets als Teil Ihres Kontos gesammelt werden, und Sie daher kein Eigentum oder andere Vermögensrechte an den In-Game-Assets haben. PLAION liefert oder garantiert keinerlei Wert, sei es in bar oder anderweitig, ob echt oder virtuell, der Daten auf Servern zugeschrieben wird, die von PLAION betrieben werden, einschließlich, ohne Einschränkung, den mit Ihrem Konto verbundenen In-Game-Assets, und lehnt dies ausdrücklich ab. Einige In-Game-Assets können auf verschiedenen Plattformen des Spiels verwendet werden, auf denen Sie Kopien des Spiels auf jener Plattform besitzen.

The sale or transfer of items of Ingame Assets or virtual currency between users may only be conducted via services approved of and provided by PLAION, if any, and PLAION may terminate any account that acts in contravention of this prohibition.

Sie erklären sich des Weiteren damit einverstanden, dass PLAION das Recht, jedoch nicht die Verpflichtung, hat, sämtliche kostenlosen In-Game-Assets, ganz oder teilweise, jederzeit und ohne Angabe von Gründen, mit oder ohne Mitteilung an Sie, und ohne jegliche Haftung Ihnen gegenüber, zu löschen, zu ändern, zu verschieben, zu entfernen und zu übertragen. In Bezug auf bezahlte In-Game-Assets, um rechtliche, regulatorische und/oder sicherheitsrelevante Probleme anzugehen oder Änderungen in unserem Geschäft zu berücksichtigen, können wir diese jederzeit ganz oder teilweise löschen, ändern, verschieben, entfernen oder übertragen. Wenn dies geschieht, falls das bezahlte In-Game-Asset bereits von Ihnen erworben wurde, dann haben Sie möglicherweise Anspruch auf eine vollständige oder teilweise Rückerstattung.

INGAME ASSETS ARE PAYABLE IN ADVANCE AND ARE NOT REFUNDABLE IN WHOLE OR IN PART. THE AFOREMENTIONED DOES NOT APPLY WHERE YOU HAVE A WITHDRAWAL RIGHT UNDER STATUORY LAW (SEE SECTION 21) OR WHERE THE INGAME ASSET IS DEFECTIVE, NOT FIT FOR PURPOSE OR MISDESCRIBED, IN WHICH CASE YOUR STATUORY RIGHTS SHALL FULLY APPLY.

Der Verkauf oder die Übertragung von Items von In-Game-Assets oder virtueller Währung zwischen Nutzern darf ggf. ausschließlich durch Dienste, die von PLAION genehmigt und zur Verfügung gestellt werden, erfolgen, und PLAION kann jedes Konto kündigen, das gegen dieses Verbot verstoßt.

NOT WITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY HEREIN, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN YOUR ACCOUNT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL RIGHTS IN AND TO THE ACCOUNT ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF PLAION. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU HAVE NO CLAIM, RIGHT, TITLE, OWNERSHIP OR OTHER PROPRIETARY INTEREST IN THE GAMES OR INGAME ASSETS THAT YOU ACQUIRE, REGARDLESS OF THE CONSIDERATION OFFERED OR PAID IN EXCHANGE FOR ANY OF THE FOREGOING. 

IN-GAME-ASSETS SIND IM VORAUS ZU BEZAHLEN, UND SIND WEDER GANZ NOCH TEILWEISE ERSTATTUNGSFÄHIG. DAS VORGENANNTE GILT NICHT, WENN SIE EIN WIDERRUFSRECHT NACH DEN GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN HABEN (SIEHE ZIFF. 21), ODER WENN DAS IN-GAME-ASSET DEFEKT ODER NICHT ZWECKDIENLICH IST ODER FALSCH BESCHRIEBEN WURDE. IN DIESEM FALL GELTEN IHRE GESETZLICHEN RECHTE IN VOLLEM UMFANG.

7.	USER GENERATED CONTENT

UNGEACHTET ETWAIGER ABWEICHENDER REGELUNGEN IN DIESEN BEDINGUNGEN, ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE KEINE INHABERSCHAFT ODER ANDERE VERMÖGENSRECHTE AN IHREM KONTO HABEN, UND SIE ERKLÄREN SICH FERNER DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SÄMTLICHE RECHTE IN UND AN DEM KONTO DAS EIGENTUM VON PLAION SIND UND BLEIBEN, UND PLAION ZUGUTE KOMMEN. SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE KEIN ANRECHT, RECHT, TITEL, EIGENTUM ODER SONSTIGE EIGENTUMSRECHTE AN DEN SPIELEN ODER IN-GAME-ASSETS HABEN, DIE SIE ERWERBEN, UNABHÄNGIG VON DER IM AUSTAUSCH GEGEN JEGLICHE DER VORGENANNTEN GEGENSTÄNDE ANGEBOTENEN ODER GEZAHLTEN GEGENLEISTUNG.
 
7.	NUTZERGENERIERTE INHALTE

We may offer the ability to users to create, modify, design, upload, embellish, or otherwise alter objects or other elements (“User Generated Content” or “UGC”). 

Wir können Nutzern die Möglichkeit bieten, Objekte oder andere Elemente („Nutzergenerierte Inhalte“ bzw. „NGI“) zu erstellen, zu bearbeiten, zu entwerfen, hochzuladen, zu verschönern oder auf andere Weise abzuändern. 

PLAION grants to you a non-exclusive, worldwide, non-transferable, revocable, non-sublicensable right and licence to use certain modkits (for example, a mask modkit) in order for you to create UGC, subject to the terms of this EULA and any further terms notified to you from time to time.

PLAION gewährt Ihnen ein einfaches, weltweites, nicht übertragbares, widerrufliches, nicht unterlizenzierbares Recht und eine entsprechende Lizenz zur Nutzung bestimmter Modkits (zum Beispiel ein Masken-Modkit), so dass Sie, vorbehaltlich der Bestimmungen dieses EULAs und sämtlicher weiteren Bestimmungen, die Ihnen von Zeit zu Zeit mitgeteilt werden, nutzergenerierte Inhalte erstellen können.

By submitting UGC, you grant to PLAION its affiliates and partners, and their successors in business and assignees, employees, licensees, agents, representatives a worldwide, assignable and sublicensable, non-exclusive, royalty-free license to reproduce, distribute, perform, modify, edit, display, adapt, create derivative works from, and market and promote UGC, for any commercial or noncommercial purposes, and in any medium now existing or hereinafter developed without your prior approval or the payment of any compensation and without notice. To the extent permitted by applicable laws, you hereby waive any moral rights and rental rights you may have in the UGC you submit. You also grant each user of the Game a non-exclusive license to access your UGC as permitted through the functionality of the Game and under this EULA. If this EULA is terminated, PLAION may continue to use your UGC as set out in this section in certain circumstances (for example, where your UGC has no utility outside the Game, it has been aggregated with other UGC or the Game, or if it was jointly created with another user).

Durch Übermittlung von NGI gewähren Sie PLAION, ihren verbundenen Unternehmen und Partnern, sowie deren Unternehmensnachfolgern und Abtretungsempfängern, Mitarbeitern, Lizenznehmern, Beauftragten und Vertretern, ohne Ihre vorherige Genehmigung oder die Zahlung einer Entschädigung, und ohne vorherige Ankündigung, zu gewerblichen oder nicht-gewerblichen Zwecken, und in jedem Medium, unabhängig davon, ob es jetzt existiert oder später entwickelt wird, eine weltweite, übertragbare und unterlizenzierbare einfache gebührenfreie Lizenz zur Wiedergabe, Verbreitung, öffentlichen Aufführung, Abänderung, Bearbeitung, Darbietung, Überarbeitung von NGI, Erstellung davon abgeleiteter Werke sowie zur Vermarktung und Förderung von NGI. Soweit es nach geltendem Recht zulässig ist, verzichten Sie hiermit auf sämtliche Urheberpersönlichkeitsrechte und Mietrechte, über die Sie möglicherweise an den NGI, die Sie übermitteln, verfügen. Darüber hinaus gewähren Sie jedem Benutzer des Spiels eine nicht-ausschließliche Lizenz, auf Ihre NGI, wie durch die Funktionalität des Spiels und gemäß diesem EULA gewährt, zuzugreifen. Sollte dieser EULA beendet werden, können PLAION, wie in diesem Abschnitt unter bestimmten Umständen dargelegt (zum Beispiel, im Falle, dass Ihre nutzergenerierten Inhalte keinen Nutzen außerhalb des Spiels haben, sie mit anderen nutzergenerierten Inhalten oder mit dem Spiel aggregiert wurden, oder sie gemeinsam mit einem anderen Benutzer erstellt wurden), weiterhin Ihre nutzergenerierten Inhalte verwenden.

Although our Game and its content can be used to provide you with access to UGC, neither this EULA nor your use of any UGC override the UGC owners’ requirements and restrictions. 

Obwohl unser Spiel und dessen Inhalte dazu verwendet werden können, Ihnen Zugriff auf NGI zu gewährleisten, machen weder dieser EULA noch Ihre Benutzung von etwaigen NGI die Anforderungen und Einschränkungen der Eigentümer der NGI unwirksam. 

By making UGC available through our Game, you represent that: (i) you have the right to create and/or provide and/or post and such content, or its use by us as contemplated in this EULA, does not violate this EULA, applicable law or third party rights (including, without limitation, intellectual rights and personal rights); (ii) the UGC is not defamatory, libelous, false, obscene or offensive; and (iii) the UGC is consistent with all age ratings for the Game. You agree and acknowledge that we cannot control each UGC, nor can we verify the accuracy, correctness or authenticity of the UGC provided. We do not assume any responsibility for any UGC or responsibility for any loss of or damage to any to any UGC made available by you or any third party in connection with the Game. We do not actively monitor, nor are we in any way responsible for, the content of any UGC. 

Indem Sie NGI über unser Spiel zur Verfügung stellen, sichern Sie zu, dass: (i) Sie berechtigt sind, solche Inhalte zu erstellen und/oder beizutragen oder zur Verfügung zu stellen, und, dass solche Inhalte oder deren Verwendung durch uns, wie in diesem EULA vorgesehen, dieses EULA, geltendes Recht oder Rechte von Dritten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Schutzrechte und Persönlichkeitsrechte) nicht verletzen, (ii) die NGI nicht verleumderisch, diffamierend, falsch, obszön oder beleidigend sind, und (iii) die NGI sämtliche Alterseinstufungen für das Spiel einhalten. Sie stimmen zu, und erkennen an, dass wir nicht in der Lage sind, sämtliche NGI zu kontrollieren und dass wir auch nicht die Genauigkeit, Richtigkeit oder Echtheit der zur Verfügung gestellten NGI überprüfen können. Wir übernehmen keine Verantwortung für NGI und auch keine Verantwortung für jeglichen Verlust von oder jegliche Schäden an durch Sie oder einen Dritten zur Verfügung gestellten NGI in Verbindung mit dem Spiel. Wir überwachen weder die Inhalte von NGI aktiv noch sind wir in irgendeiner Weise für die Inhalte von NGI verantwortlich. 

THE CONTENT OF THE CONTRIBUTIONS DOES NOT REFLECT THE VIEWS OF PLAION, OR ITS AFFILIATES OR SUBSIDIARIES, ANYONE ASSOCIATED WITH PLAION, ITS LICENSORS OR LICENSEES, THE SERVICES OR ANY WEBSITE. PLAION RESERVE THE RIGHT TO REVIEW AND REMOVE ANY UGC AT ANY TIME, WITHOUT NOTICE, FOR ANY REASON AND IN ITS SOLE DISCRETION. SUBJECT TO SECTION 18, PLAION SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY LIABILITY WITH REGARD TO UGC. 

DIE INHALTE DER BEITRÄGE WIDERSPIEGELN NICHT DIE MEINUNG VON PLAION ODER IHRER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER TOCHTERGESELLSCHAFTEN, PERSONEN, DIE MIT PLAION VERBUNDEN SIND, DER LIZENZGEBER ODER LIZENZNEHMER VON PLAION ODER DER DIENSTE ODER EINER WEBSITE. VORBEHALTLICH ZIFF. 18 BEHÄLT SICH PLAION DAS RECHT VOR, JEGLICHE NGI JEDERZEIT, AUS GEGEBENEM ANLASS UND NACH EIGENEM ERMESSEN, OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU ÜBERPRÜFEN UND ZU ENTFERNEN. PLAION ÜBERNIMMT AUSDRÜCKLICH KEINERLEI HAFTUNG IN BEZUG AUF NGI. 

Some UGC may have elements of content that some may regard as excessively violent, vulgar, distasteful, explicit, sexually provocative, lewd, crude, hateful, taunting, harassing, threatening, and otherwise of questionable taste. If you object to or are sensitive to such content, and do not want to be exposed to it, please do not proceed. 

Manche NGI können Inhalte haben, die manche für übermäßig gewalttätig, vulgär, geschmacklos, freizügig, sexuell provozierend, unzüchtig, grob, abscheulich, spöttisch, belästigend, drohend oder in sonstiger Weise geschmacklich fragwürdig ansehen. Wenn Sie Einwände gegen solche Inhalte erheben oder empfindlich auf solche Inhalte reagieren, fahren Sie bitte nicht fort. 

If you encounter something you find objectionable and in violation of this EULA, you can report it to us at https://helpcenter.plaion.com/de/games. 

Wenn Sie auf etwas stoßen, das Sie als zu beanstanden empfinden und das gegen diesen EULA verstößt, können Sie dies an https://helpcenter.plaion.com/de/games melden. 

IN ALL CASES, YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR CREATING AND/OR MAKING USE OF UGC.

IN SÄMTLICHEN FÄLLEN SIND SIE ALLEIN FÜR DIE ERSTELLUNG UND/ODER NUTZUNG DER NGI VERANTWORTLICH.

8.	USER REQUIREMENTS 

8.	ANFORDERUNGEN AN NUTZER 

PLAION may suspend or revoke your license to use the Game and/or Services if you violate, or assist others in violating, the points set forth below. You agree that you will not, in whole or in part or under any circumstances, do the following:

Wenn Sie die nachstehend genannten Punkte verletzen, oder Dritte dabei unterstützen, diese zu verletzen, kann PLAION Ihre Lizenz zur Nutzung des Spiels und/oder Diensts aussetzen oder widerrufen. Sie stimmen zu, dass Sie weder ganz noch teilweise und unter keinen Umständen Folgendes tun werden:

Copy or reproduce, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile display or distribute any part of the Game or other Services in any medium, or create derivative works based on or related to the Game and its contents.
Alter or modify or attempt to alter or modify any part of the Game or other Services.
Use the Game or other Services in connection with surveys, contests, pyramid schemes, chain letters, junk email, spamming or any duplicative or unsolicited messages (commercial or otherwise).
Use any unauthorized process or software that intercepts, collects, reads, or “mines” information generated or stored by the Game or other Services.
Publish, post, upload, transmit, distribute or disseminate content that is beyond the acceptable level of content PLAION has set for its Games and Services such as content that is illegal, harmful, abusive, threatening, harassing, vulgar, distasteful, sexually explicit, political, libelous, defamatory, obscene, embarrassing, unwanted, rude, hateful or racially, ethnically, sexually, or, in a reasonable person’s view, otherwise offensive or objectionable, or encourage others to do so.
Use, upload, transmit, distribute or otherwise make available any material or information, which contain any materials that could infringe any copyright, trademark, patent, trade secret, publicity or privacy right or any other proprietary right or disclose any trade secret of or violate any confidential obligation of any person or entity, unless you have first received permission from the owner of those rights to use the materials in this manner.
Use the Game or other Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair any PLAION server, or the network(s) connected to any PLAION server, or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Game.
Take any action to interfere with, interrupt, destroy or limit the functionality of the Game or other Services, or any computer software or hardware or telecommunications equipment.
Upload files that contain viruses, trojan horses, worms, time bombs, cancel bots, corrupted files or data, or any other similar software or programs that may damage the operation of the Game or other Services or other users’ computers.
Restrict or inhibit the use of the Game or other Services by other users in any way (for example, by running programs directed against the website, reverse engineering APIs, harassment, targeted computer attacks, unauthorized modification of the website, etc.).
Attempt to gain unauthorized access to the Game or other Services, computer systems or networks connected to any PLAION server or to any game and/or third party site, through hacking, cracking, distribution of counterfeit software, password mining or any other means.
Use the Game or other Services for fraudulent transactions or other criminal means.
Use, develop or distribute “auto” software programs, “macro” software programs, prohibited robots, spiders or other “cheat utility” software program or applications.
Use any automated devices, such as spiders, robots or data mining techniques to catalog, download, store or otherwise reproduce, store or distribute content available on the Service or to manipulate the Game or other Services and/or a third party site in any manner not consistent with its or their intended purpose(s).
Obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Game or other Services.
Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any purpose.
Falsify, delete or disable any copyright management information, such as author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Impersonate or create a false identity (such as a celebrity or PLAION representative) for the purpose of misleading others.
Use, download or otherwise copy, or provide (whether or not for a fee) to a person or entity any directory of users or other user or usage information or any portion thereof.
Improperly use support or complaint buttons or make false reports to PLAION administrators.
Use a bulletin board or other communications service in any manner other than for personal communication as an individual user (i.e. not as a corporation or other entity).
Exploit, distribute or publicly communicate any error, miscue or bug which gives an unintended advantage.
Sell, buy, or transfer access to your account.
Maintain more than one account.
Use the Game or other Services to violate any applicable law or regulation.
Encourage or assist anyone else to commit any of the foregoing violations.

Please note that PLAION has adopted and operates a zero tolerance policy. If any such aforementioned behavior is detected, your access to our Games or Services may be terminated with or without additional notice to you. 

Das Spiel oder andere Dienste in jeglichen Medien kopieren oder vervielfältigen, übersetzen, im Reverse Engineering-Verfahren zurückentwickeln, seinen Quellcode ableiten, modifizieren, disassemblieren, dekompilieren, anzeigen oder jeglichen Teil des Spiels vertreiben, oder abgeleitete auf dem Spiel und seinen Inhalten basierende oder damit zusammenhängende Werke erstellen.
Jeglichen Teil des Spiels oder andere Dienste ändern oder modifizieren, oder versuchen, diese zu ändern oder modifizieren.
Das Spiel oder andere Dienste in Verbindung mit Umfragen, Preisausschreiben, Pyramidensystemen, Kettenbriefen, Junk-Mail, Spamming oder doppelten oder unaufgeforderten Nachrichten (gewerblich oder anderweitig) verwenden.
Einen nicht autorisierten Prozess oder Software verwenden, der oder die durch das Spiel oder andere Dienste generierte oder gespeicherte Informationen abfängt, sammelt, ausliest oder extrahiert.
Inhalte veröffentlichen, bereitstellen, hochladen, übertragen, verteilen oder verbreiten, die über das akzeptable Niveau des Inhalts, das PLAION für seine Spiele und Dienste gesetzt hat, hinausgeht, wie z. B. Inhalte, die rechtswidrig, schädlich, missbräuchlich, bedrohlich, belästigend, vulgär, geschmacklos, sexuell freizügig, politisch, diffamierend, verleumderisch, obszön, peinlich, unerwünscht, unhöflich, abscheulich oder rassistisch, ethnisch, sexuell oder nach Ansicht einer vernünftigen Person anderweitig beleidigend oder verwerflich sind, oder andere ermutigen, so etwas was zu tun.
Materialien oder Informationen verwenden, hochladen, übertragen, verteilen oder anderweitig zur Verfügung stellen, die Materialien enthalten, die Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Persönlichkeits- oder Datenschutzrechte oder sonstige Eigentumsrechte verletzen könnten, oder Geschäftsgeheimnisse einer natürlichen oder juristischen Person offenlegen oder Geheimhaltungspflichten einer natürlichen oder juristischen Person verletzen, es sei denn, Sie haben zuvor die Erlaubnis des Eigentümers dieser Rechte eingeholt, die Materialien in dieser Weise zu verwenden.
Das Spiel oder sonstige Dienste in einer Weise verwenden, die einen Server von PLAION, oder das/die mit einem PLAION-Server verbundene/n Netzwerk/e beschädigen, deaktivieren, überlasten oder beeinträchtigen könnte, oder die Nutzung des Spiels und die Spielerfahrung seitens eines Dritten beeinträchtigen könnte.
Eine Handlung vornehmen, um die Funktionalität des Spiels oder anderer Dienste oder sonstiger Computersoftware oder -hardware oder Telekommunikationseinrichtungen zu beeinträchtigen, zu unterbrechen, zu zerstören oder einzuschränken.
Dateien hochladen, die Viren, trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben, Cancel-Bots, beschädigte Dateien oder Daten oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Spiels oder anderer Dienste oder der Computer anderer Nutzer stören können.
Die Nutzung des Spiels oder anderer Dienste durch andere Nutzer in irgendeiner Weise einschränken oder behindern (zum Beispiel, durch das Ausführen von Programmen, die gegen die Website gerichtet sind, Reverse-Engineering-APIs, Belästigung, gezielte Computer-Angriffe, unberechtigte Modifikation der Website etc.).
Durch Hacken, Knacken, den Vertrieb von gefälschter Software, Passwort-Extraktion oder andere Methoden, versuchen, unbefugten Zugriff auf das Spiel oder andere Dienste, Computersysteme oder ggf. mit einem PLAION-Server verbundene Netzwerke oder einem Spiel und/oder einer Website eines Dritten zu erlangen.
Das Spiel oder andere Dienste für betrügerische Geschäfte oder aus anderen strafbaren Motiven verwenden.
Automatische Softwareprogramme, „Makro“-Softwareprogramme, Bots, Crawler oder sonstige Betrugsdienstprogramm-Software oder -Anwendungen verwenden, deren Verwendung verboten ist, entwickeln oder vertreiben.
Ggf. automatisierte Technologien verwenden, wie z. B. Crawler, Bots oder Datenextraktionstechniken, um auf dem Dienst zur Verfügung stehende Inhalte in einem Katalog zusammenzustellen, herunterzuladen, zu speichern oder in sonstiger Weise zu vervielfältigen, zu speichern oder zu vertreiben, oder das Spiel oder andere Dienste und/oder die Website eines Dritten in einer Weise zu manipulieren, die nicht im Einklang mit seinem oder ihrem Verwendungszweck steht.
Jegliche Materialien oder Informationen durch Mittel, die nicht absichtlich über das Spiel oder andere Dienste zur Verfügung gestellt werden, erhalten, oder zu erhalten versuchen.
Für Waren oder Dienstleistungen, gleich zu welchem Zweck, werben, oder diese zum Verkauf oder Kauf anbieten.
Urheberrecht-Management-Informationen, wie z. B. Urheberrechtshinweise, rechtliche oder andere ordnungsgemäße Mitteilungen oder eigentumsrechtliche Bezeichnungen oder Bezeichnungen des Ursprungs oder der Quelle der Software oder sonstige in einer hochgeladenen Datei enthaltene Materialien verfälschen, löschen oder deaktivieren.
Eine falsche Identität (z. B. eines Prominenten oder PLAION-Vertreters) zum Zwecke der Irreführung Anderer nachahmen oder erschaffen.
Ein Benutzerverzeichnis oder sonstige Informationen über Benutzer oder die Nutzung, oder einen Teil davon, verwenden, herunterladen oder anderweitig kopieren oder einer natürlichen oder juristischen Person (gleich, ob gebührenpflichtig oder nicht) zur Verfügung stellen.
Support- oder Beschwerdetasten unsachgemäß verwenden oder Falschmeldungen an Administratoren von PLAION senden.
Eine Pinnwand (Nachrichtenboard) oder einen anderen Kommunikationsdienst in jeglicher Weise nutzen, ausgenommen für die persönliche Kommunikation als einzelner Nutzer (d. h. nicht als Körperschaft oder sonstige Entität).
Einen Fehler, ein Malheur oder eine Störung, der oder die einen unbeabsichtigten Vorteil schafft, ausnutzen, teilen oder veröffentlichen.
Den Zugriff auf Ihr Konto verkaufen, kaufen oder übertragen.
Mehr als ein Konto führen.
Das Spiel oder andere Dienste verwenden, um gegen ein anwendbares Gesetz oder eine anwendbare Vorschrift zu verstoßen.
Jemand anders ermutigen oder dabei unterstützen, einen der oben genannten Verstöße zu begehen.

Es ist zu beachten, dass PLAION eine Null-Toleranz-Politik verabschiedet hat, und diese umsetzt. Wenn ein solches Verhalten festgestellt wird, kann Ihr Zugriff auf unsere Spiele oder Dienste mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie gekündigt werden. 

If you consider that any content made available on any Service by users does not comply with this EULA, you may report this to PLAION by contacting us at https://helpcenter.plaion.com/de/games.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Inhalte, die von Benutzern in einem Dienst zur Verfügung gestellt werden, nicht diesem EULA entsprechen, können Sie dies an PLAION melden, indem Sie sich mit uns unter https://helpcenter.plaion.com/de/games in Verbindung setzen.

9.	TECHNICAL PROTECTIVE MEASURES

9.	TECHNISCHE SCHUTZMASSNAHMEN

The Game may be protected by technical protection measures and digital rights management, including, without limitation, physical protection, tattooing (watermarking), digital keys and online activation. A broadband internet connection and the creation of a Nebula account will be necessary to access the Game, including the online functions.

Das Spiel kann durch technische Schutzmaßnahmen und digitale Rechteverwaltung geschützt werden, insbesondere, ohne Einschränkung, physischen Schutz, digitales Tattooing (Einfügen eines Wasserzeichens), digitale Schlüssel und Online-Aktivierung. Eine Breitband-Internetverbindung und das Anlegen eines Kontos sind für den Zugriff auf das Spiel, einschließlich der Online-Funktionen, erforderlich.

10.	BETA TESTS

10.	BETA-TEST

In its sole discretion, PLAION may contact you to propose that you review and evaluate one or more games, aspects of games, online features or any services prior to commercial release for the purpose of identifying program errors and bugs and/or improve their functioning (“Beta Test”).

PLAION kann, nach eigenem Ermessen, sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen vorzuschlagen, dass Sie ein oder mehrere Spiele, Aspekte von Spielen, Online-Funktionen oder jegliche Dienste vor der gewerblichen Markteinführung zum Zwecke der Erkennung von Programmfehlern und Störungen und/oder um ihre Funktionalität zu verbessern überprüfen und bewerten („Betatest“).

If you agree to a Beta Test, you must sign and return to PLAION a Beta Test Confidentiality EULA (“Confidentiality EULA”) for each specific Beta Test BEFORE any software or feature will be provided or made accessible to you.

Wenn Sie einem Betatest zustimmen, müssen Sie den Betatest-Geheimhaltungs-EULA („Geheimhaltungs-EULA“) für jeden spezifischen Betatest VOR der zur Verfügungstellung von Software oder Funktionen an Sie unterzeichnen, und an PLAION zurücksenden.

In connection with the Beta Test, PLAION may provide you, on a temporary basis, a pre-release copy of a game or access to a feature on the PLAION site. You understand and agree that the pre-release copy and all other materials provided to you are confidential or proprietary information of PLAION. “Confidential Information” shall mean any information designated as confidential, any information relating to PLAION’s products, plans, product designs, product costs, product prices, product names, personnel, research, development, know-how and/or source codes, including without limitation its underlying logic and concepts. You shall use Confidential Information solely to the limited extent necessary for the Beta Test. You shall prevent and not allow any Confidential Information to be disclosed, used, sold, assigned, leased, sub-licensed, commercially exploited or marketed in any way or manner. At the earlier of (a) the end of the Beta Test (b) the date that PLAION requests you to return or destroy the Confidential Information you shall immediately discontinue the use of the Confidential Information and return the Confidential Information and all copies thereof in all material forms to PLAION. Notwithstanding the completion of the Beta Test, Confidential Information shall remain confidential in perpetuity. You agree as a condition of participating in a Beta Test to (i) not copy or reproduce the pre-release copy and confidential or proprietary information, (ii) safeguard the pre-release copy and confidential and proprietary information and prevent unauthorized access to, reproduction of, disclosure of and/or unauthorized use of, the pre-release copy and confidential and proprietary information, and (iii) fully comply with the terms and conditions of the Confidentiality EULA.

PLAION kann, in Verbindung mit dem Betatest, Ihnen provisorisch eine Vorversion eines Spiels oder Zugriff auf eine Funktion auf der PLAION-Website zur Verfügung stellen. Es ist Ihnen bekannt, und Sie stimmen zu, dass die Vorversion sowie sämtliches andere Ihnen zur Verfügung gestellte Material vertrauliche oder geschützte Informationen von PLAION sind. „Vertrauliche Informationen“ bezeichnet sämtliche Informationen, die als vertraulich bezeichnet sind, jegliche Informationen bezüglich Produkte, Plänen, Produktgestaltungen, Produktkosten, Produktpreisen, Produktnamen, Personal, Recherche, Entwicklung, Know-how und/oder Quellcodes von PLAION, einschließlich ohne Einschränkung die diesen zu Grunde liegende Logik und Konzeption. Zum Zwecke des Betatests werden Sie vertrauliche Informationen ausschließlich soweit erforderlich verwenden. Sie werden vermeiden, und nicht erlauben, dass vertrauliche Informationen in irgendeiner Art oder Weise offengelegt, benutzt, verkauft, übertragen, geleast, unterlizenziert, gewerblich genutzt oder vermarktet werden. Zum früheren Zeitpunkt aus (a) dem Ende des Betatests, (b) dem Datum, an dem PLAION Sie bittet, die vertraulichen Informationen zurückgewähren oder zu vernichten, werden Sie die Verwendung der vertraulichen Informationen sofort einstellen und die vertraulichen Informationen sowie sämtliche Kopien davon, in allen körperlichen Formen, an PLAION zurückgewähren. Ungeachtet der Fertigstellung des Betatests bleiben die vertraulichen Informationen dauerhaft vertraulich. Als Voraussetzung für die Teilnahme an einem Betatest, erklären Sie sich einverstanden, (i) die Vorversion sowie vertrauliche oder geschützte Informationen nicht zu vervielfältigen oder wiederzugeben, (ii) die Vorversion sowie vertrauliche und geschützte Informationen sicherzustellen, und unbefugten Zugriff auf, Wiedergabe von, Offenlegung von und/oder unbefugte Benutzung der Vor-Release-Version sowie vertrauliche und geschützte Informationen zu verhindern, und (iii) den Geheimhaltungs-EULA vollständig einzuhalten.

You must perform the Beta Test personally and must not provide access to pre-release materials to any other person. You will be asked to inform PLAION of your reactions and suggestions following your experience of the games, game elements, content, features and/or services in the Beta Test – please review section 11 (Feedback) for more information on this. 

Sie müssen den Betatest persönlich durchführen, und dürfen keinem Dritten Zugriff auf Vor-Release-Versionen des Materials gewähren. Sie werden gebeten, PLAION über Ihre Reaktionen und Vorschläge anhand Ihrer Erfahrung des Spiels, der Spielelemente, der Inhalte, der Funktionen und/oder der Dienste des Beta-Tests zu informieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ziff. 11 (Rückmeldungen). 

You agree that breach of the above obligations will cause irreparable harm to PLAION, and PLAION is entitled to (in addition to any other remedies available to it) ex parte injunctive relief without bond to prevent the breach or threatened breach of your obligations. Your obligation to keep the Services and features provided or given access to for the Beta Test confidential until PLAION publicly distributes, or has otherwise disclosed to the public through no fault of yours, each of the Services and the features that you are testing.

Sie erkennen an, dass die Verletzung der oben dargestellten Verpflichtungen nicht wieder gutzumachenden Schaden für PLAION anrichtet und dass PLAION, um die Verletzung oder drohende Verletzung Ihrer Verpflichtungen zu verhindern (zusätzlich zu ggf. weiteren Rechtsmitteln, die ihr zur Verfügung stehen), zu einem ex parte Unterlassungsanspruch ohne Kaution berechtigt ist. Sie erkennen Ihre Verpflichtung an, jedes der zur Verfügung gestellten Dienste und Funktionen, die Sie testen, und auf die Ihnen auch Zugriff zum Zwecke des Betatests gewährt wurde, bis zum Zeitpunkt, an dem PLAION diese öffentlich vertreibt oder dem Publikum in sonstiger Weise ohne Verschulden Ihrerseits offenlegt, geheim zu halten.

Upon request, you agree to immediately return to PLAION all copies of the pre-release copy and confidential or proprietary information PLAION provided to you. You are invited to test pre-released Services for the sole purpose of evaluating the service and identifying errors. Nothing in these guidelines, or on this site, shall be construed as granting you any rights or privileges of any kind with respect to the beta service or content that you find here. Subject to section 18, the Beta Test is provided for testing on an “as is” and “as available” basis and we make no warranty to you of any kind, express or implied. When testing a Beta Test, you may accumulate treasure, experience points, equipment, or other value or status indicators. This data may be reset at any time during the testing process, and it may be reset when the particular Service completes a testing phase. In this case, all player history and data will be erased and each player will return to novice status. You explicitly agree that: (i) participating in a Beta Test is at your own risk and you know that the Game may include known or unknown bugs, (ii) any value or status indicators that you achieve may be erased at any time, (iii) PLAION has no obligation to make these services available without charge for any period of time, nor to make them available at all, (iv) these services may be available only by subscription once the Beta Test process is complete or at any time in the future; (v) this EULA applies to your use of the Services during the Beta Test, and (vi) if it is a closed Beta Test, you will keep all information about the beta Services confidential as stated above and not disclose such information to any other person. Beta Test accounts are non-transferable under any circumstances.

Sie stimmen zu, sämtliche Kopien der Vorversion sowie Ihnen durch PLAION zur Verfügung gestellte vertrauliche oder geschützte Informationen an PLAION auf Anforderung zurückzugewähren. Sie sind eingeladen, vorveröffentlichte Dienste zum alleinigen Zwecke der Bewertung des Dienstes und der Erkennung von Fehlern zu testen. Nichts in diesen Richtlinien oder auf dieser Website ist so auszulegen, dass Ihnen Rechte oder Vergünstigungen jeglicher Art in Bezug auf den Beta-Service oder die Inhalte, die Sie hier finden, gewährt werden. Vorbehaltlich Ziff. 18 wird der Betatest im vorliegenden Zustand und nach Verfügbarkeit zum Zwecke des Testens zur Verfügung gestellt, und wir übernehmen keinerlei Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Bei der Teilnahme an Betatesten können Sie Schätze, Erfahrungspunkte, Ausrüstungsgegenstände oder sonstige Wert- oder Statusindikatoren sammeln. Diese Daten können jederzeit während des Testprozesses zurückgesetzt werden, und können beim Abschluss einer Testphase durch den betreffenden Service zurücksetzt werden. In diesem Fall wird die gesamte Spielerhistorie und alle Spielerdaten gelöscht, und jeder Spieler kehrt zum Anfängerstatus zurück. Sie stimmen ausdrücklich zu, dass: (i) die Teilnahme an Betatesten auf eigene Gefahr erfolgt, und Sie wissen, dass die Spiele bekannte oder unbekannte Fehler enthalten können, (ii) sämtliche Wert- oder Statusindikatoren, die Sie erzielen, jederzeit gelöscht werden können, (iii) PLAION nicht verpflichtet ist, diese Dienste für einen bestimmten Zeitraum unentgeltlich zur Verfügung zu stellen, noch sie überhaupt zur Verfügung zu stellen, (iv) sobald der Betatest abgeschlossen wurde, oder zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft, diese Dienste ausschließlich mittels Abonnement zur Verfügung stehen können; (v) dieser EULA für Ihre Benutzung der Dienste während des Betatests gilt, und (vi) wenn der Test einen geschlossenen Betatest darstellt, wie oben erläutert, Sie verpflichtet sind, sämtliche Informationen über die Beta-Dienste geheim zu halten, und dass Sie solche Informationen nicht Dritten offenlegen dürfen. Betatest-Konten sind unter keinen Umständen übertragbar.

11.	FEEDBACK

11.	RÜCKMELDUNGEN

All comments, feedback, suggestions, ideas, criticisms and other data passed on, disclosed or offered to PLAION in the course of the Beta Tests, or more generally in the course of use of the Game or Services, will be exclusively licensed to PLAION on a royalty-free, worldwide, perpetual, irrevocable, sublicensable and transferable basis. You therefore agree not to make your feedback accessible by any means or process to any outside party other than PLAION. You acknowledge that, unless prohibited from doing so under the applicable legislation, PLAION may use, perform, publicly display, reproduce, sell, promote or otherwise exploit the feedback in any way, without restriction and without compensation to you.

Sämtliche Kommentare, Rückmeldungen, Anregungen, Ideen, kritische Bemerkungen und sonstige an PLAION im Rahmen der Beta-Tests weitergeleiteten, offengelegten oder angebotenen Daten, oder ganz allgemein im Laufe der Benutzung des Spiels oder der Dienste, werden ausschließlich an PLAION unentgeltlich, weltweit, unbefristet, unwiderruflich, unterlizenzierbar und übertragbar lizensiert. Sie erklären sich deshalb einverstanden, Ihre Rückmeldungen in keiner Weise und durch kein Verfahren einem Dritten außer PLAION zugänglich zu machen. Sie erkennen an, dass, sofern dies nach den geltenden Rechtsvorschriften nicht verboten ist, PLAION die Rückmeldungen in irgendeiner Weise, ohne Einschränkung und ohne Entschädigung an Sie, verwenden, durchführen, öffentlich anzeigen, vervielfältigen, verkaufen, fördern oder anderweitig nutzen können.

12.	LINKS

You may be able to access other websites or resources through links in the games and/or on the websites. Because PLAION has no control over any third party sites and resources, you acknowledge and agree PLAION is not responsible for the availability of such external sites or resources, and does not endorse and is not responsible or liable for any content, advertising, products or other materials available from such sites or resources nor does PLAION endorse any such sites or the products or services assessable on such sites. You further acknowledge and agree that PLAION shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any content, goods or services available on or through any such third party sites or resource(s).

Sie können möglicherweise über Links in den Spielen und/oder auf den Websites Zugang zu anderen Websites oder Ressourcen erhalten. Weil PLAION keine Kontrolle über Websites und Ressourcen Dritter hat, erklären Sie sich einverstanden, dass PLAION nicht für die Verfügbarkeit solcher externen Websites oder Ressourcen verantwortlich ist, und keine Verantwortung oder Haftung für Inhalte, Werbung, Produkte oder sonstige Materialien übernimmt, die auf diesen Websites oder Ressourcen verfügbar sind. Ebenso wenig unterstützt PLAION solche Websites oder die Produkte oder Dienstleistungen, die auf solchen Websites bewertet werden können. Sie sind ferner einverstanden, dass PLAION weder mittelbar noch unmittelbar die Verantwortung übernimmt, und nicht für Schäden oder Verluste, die tatsächlich oder angeblich durch oder in Verbindung mit der Nutzung von, oder Verlassen auf, verfügbare Inhalte, Waren oder Dienstleistungen oder durch solche Websites oder Ressourcen Dritter verursacht werden, haftet.

13.	HEALTH OF GAME USERS

13.	DIE GESUNDHEIT DER NUTZER DES SPIELS

PLAION advises you to take the following precautions in all cases when using a video game. Avoid playing if you are tired and/or short of sleep. Make sure that you play in a well lit room and moderate the brightness of your screen. When you play a video game requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. While using the game, take breaks of ten (10) to fifteen (15) minutes every hour.

PLAION rät Ihnen, folgende Vorsichtsmaßnahmen bei jeder Nutzung eines Videospiels einzuhalten. Vermeiden Sie es zu spielen, wenn Sie müde sind und/oder unter Schlafmangel leiden. Stellen Sie sicher, dass Sie in einem gut beleuchteten Raum spielen und die Helligkeit Ihres Bildschirms anpassen. Falls Sie ein Videospiel spielen, dessen Spielkonsole an den Bildschirm angeschlossen werden muss, halten Sie einen vernünftigen Abstand vom Bildschirm ein und zwar so weit entfernt, wie das Verbindungskabel dies ermöglicht. Während der Nutzung des Spiels sollten Pausen von zehn (10) bis fünfzehn (15) Minuten pro Stunde eingehalten werden.

14.	EPILEPSY WARNING:

14.	WARNHINWEIS BEZÜGLICH EPILEPSIE:

Some individuals are liable to have epileptic fits including, in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations (rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes or exposures). Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations; consult your doctor before any use. Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If you or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions or momentary loss of consciousness, you must immediately stop playing and consult a doctor.

Bei manchen Personen besteht das Risiko epileptischer Anfälle, in manchen Fällen auch Verlust des Bewusstseins, insbesondere wenn sie starken Lichtreizen ausgesetzt sind (schnelle Bildfolgen oder Wiederholung einfacher geometrischer Formen, Blitze oder Lichteffekte). Diese Personen sind beim Spiel von bestimmten Videospielen, die solche Lichtreize enthalten, dem Risiko von Anfällen ausgesetzt. Sie sollten vor dem Spiel einen Arzt heranziehen. Eltern sollten auch ihre Kinder beim Spielen von Videospielen aufmerksam beobachten. Sollte bei Ihnen oder bei Ihrem Kind eines der folgenden Symptome auftreten, so sollte das Spiel sofort unterbrochen werden und ein Arzt aufgesucht werden: Schwindel, Sehstörungen, Kontraktion der Augen oder Muskeln, Orientierungslosigkeit, unfreiwillige Bewegungen oder Zuckungen oder vorübergehende Bewusstlosigkeit.

15.	WARRANTY

15.	GARANTIE

Subject to section 18 below, because of its complex nature, software can never be expected to be completely error-free. Therefore, PLAION cannot guarantee that the contents of the Game will meet your expectations, and that the Game will run glitch-free under any possible conditions. Moreover, PLAION assumes no warranty for specific functions and results of this Game in excess of the current minimum standard of software technology at the time the Game was created. The same applies to the accuracy and/or completeness of the accompanying documentation. 

Vorbehaltlich untenstehendem Ziff. 18 kann es aufgrund ihrer Komplexität nie erwartet werden, dass Software völlig fehlerfrei ist. Daher kann PLAION nicht garantieren, dass die Inhalte des Spiels Ihre Erwartungen erfüllen werden und dass die Software unter allen möglichen Bedingungen störungsfrei läuft. Darüber hinaus übernimmt PLAION keine Garantien für bestimmte Funktionen und Ergebnisse dieser Software über den aktuellen Mindeststandard der Softwaretechnologie zum Zeitpunkt der Entwicklung des Spiels hinaus. Dasselbe gilt für die Richtigkeit und/oder Vollständigkeit der Begleitdokumentation. 

Any form of strict liability is excluded in respect of malfunctions in the Game existing at the start of the service provision; i.e. PLAION is only liable insofar as PLAION or its vicarious agents is responsible for this. If the Game should be defective upon delivery so that, despite appropriate handling, it cannot be used for the intended purpose, PLAION will either amend the Game, deliver a new copy, or refund the purchase price within two (2) years of the date of purchase. This applies exclusively to the Game if directly purchased from PLAION. 

Jede Form der Gefährdungshaftung ist ausgeschlossen für Funktionsausfälle im Spiel, die bereits zu Beginn der Leistungserbringung bestehen, d. h. PLAION haftet nur, soweit PLAION oder seine Erfüllungsgehilfen verantwortlich sind. Wenn das Spiel bei der Lieferung mangelhaft ist, so dass, trotz sachgemäßer Behandlung, es nicht zu dem vorgesehenen Zweck verwendet werden kann, wird PLAION entweder das Spiel verbessern, eine neue Kopie liefern oder innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum den Kaufpreis zurückerstatten. Dies gilt für das Spiel ausschließlich, wenn es direkt von PLAION gekauft wurde. 

To claim this warranty, you must send the purchased product, along with your proof of purchase and a description of the error to the following address: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germany. PLAION assumes no further warranties for any direct or indirect damages resulting from the use of the product, unless these damages were caused through malicious intent or gross negligence, or such a warranty is compulsory by law. 
 
In any case, the amount of the warranty is restricted to the purchase price of the Game. Under no circumstances will PLAION assume warranty for any unforeseeable or non-typical damages. Any claims you may have against the distributor where you purchased the Game are not affected by this. 

Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, müssen Sie das gekaufte Produkt zusammen mit Ihrem Kaufbeleg und einer Beschreibung des Fehlers an die folgende Adresse senden: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg. PLAION übernimmt keine weiteren Garantien für mögliche aus der Verwendung des Produkts entstehende unmittelbare oder mittelbare Schäden, außer wenn diese durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden oder wenn eine solche Garantie gesetzlich vorgeschrieben ist. 
 
In jedem Fall ist die Garantie der Höhe nach auf den Kaufpreis des Spiels beschränkt. In keinem Fall übernimmt PLAION eine Garantie für unvorhersehbare oder untypische Schäden. Mögliche Ansprüche, die Sie gegen den Händler haben, bei dem Sie das Spiel gekauft haben, bleiben davon unberührt. 

PLAION assumes no warranty for damages incurred through inappropriate handling, in particular failure to comply with the instruction manual, incorrect initial operation, inappropriate treatment or unsuitable accessories, unless PLAION is responsible for such damages.

PLAION übernimmt keine Garantie für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung entstehen, insbesondere bei Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung, fehlerhafter Inbetriebnahme, unsachgemäßer Behandlung oder ungeeignetem Zubehör, außer wenn PLAION für solche Schäden verantwortlich ist.

16.	DISCLAIMER FOR WARRANTIES (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)

16.	HAFTUNGSAUSSCHLUSS IN BEZUG AUF GARANTIEN (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH).

YOU UNDERSTAND THAT YOUR USE OF THE GAME OR SERVICES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DOWNLOADS OR ANY LOSS OF DATA OR OTHER DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE) IS AT YOUR SOLE RISK. YOU UNDERSTAND THAT ALL SERVICES ARE PROVIDED ON AN “AS IS” “WHEREIS” AND “WHERE AND WHEN AVAILABLE” BASIS, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE TO YOU. YOU ACKNOWLEDGE THAT PLAION MAKES NO WARRANTY THAT THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR FREE. YOU UNDERSTAND THAT PLAION DOES NOT WARRANT THAT THE RESULTS OBTAINED FROM YOUR USE OF ANY SERVICES WILL MEET YOUR EXPECTATIONS. NO WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER ORAL OR WRITTEN, CAN MODIFY THE TERMS OF THE DISCLAIMER(S) SET FORTH IN THIS EULA. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY OF THE CONTENT AND/OR MATERIALS CONTAINED IN THE SERVICES OR WITH ANY OF THESE TERMS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE ACCESSING AND USING THE SERVICES AND/OR DELETING YOUR ACCOUNT.

SIE VERSTEHEN, DASS IHRE BENUTZUNG DES SPIELS ODER DAMIT VERBUNDENER DIENSTE (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DOWNLOADS ODER JEGLICHE DATENVERLUSTE ODER SONSTIGE SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM ODER MOBILEM GERÄT), AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT. SIE VERSTEHEN, DASS SÄMTLICHE DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR, AUF DER GRUNDLAGE EINES BESTIMMTEN AUFENTHALTORTS UND WO IMMER UND WANN IMMER SIE ZUR VERFÜGUNG STEHEN, VERFÜGBAR SIND UND DARÜBER HINAUS JEDERZEIT GEÄNDERT WERDEN KÖNNEN, OHNE DASS SIE IM VORAUS DARÜBER INFORMIERT WERDEN. SIE ERKENNEN AN, DASS PLAION KEINE GARANTIE DAFÜR ÜBERNIMMT, DASS DIE DIENSTE UNTERBRECHUNGSFREI, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI AUSGEFÜHRT WERDEN. SIE VERSTEHEN, DASS PLAION KEINE GARANTIE DAFÜR ÜBERNIMMT, DASS DIE DURCH IHRE BENUTZUNG UNSERER DIENSTE VON IHNEN ERHALTENEN ERGEBNISSE IHREN ERWARTUNGEN ENTSPRECHEN. KEINE GARANTIE JEGLICHER ART, OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, KANN DIE BEDINGUNGEN DES IN DIESER EULA DARGELEGTEN HAFTUNGSAUSSCHLUSSES ODER DER IN DIESER EULA DARGELEGTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ÄNDERN. WENN SIE MIT DEN IN DEN DIENSTEN ENTHALTENEN INHALTEN UND/ODER MATERIALIEN ODER MIT DIESEN BEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESTEHT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE FÜR SIE DARIN, DEN ZUGRIFF AUF UND DIE NUTZUNG DER DIENSTE EINZUSTELLEN UND/ODER IHR KONTO BEI UNS ZU LÖSCHEN.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, PLAION DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES, AND CONDITIONS OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, CONTINUOUS AND/OR ERROR FREE OPERATION, AND NONINFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS) AS TO THE SERVICES.

IM WEITESTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN LEHNT PLAION JEGLICHE ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN UND BEDINGUNGEN JEGLICHER ART (AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG) AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, TITEL, DAUERBETRIEB UND/ODER FEHLERFREIEN BETRIEB, SOWIE NICHTVERLETZUNG VON EIGENTUMSRECHTEN) HINSICHTLICH DER DIENSTE.

THE USER SHALL BEAR ALL COSTS OF ITS OWN INFRASTRUCTURE NECESSARY FOR THE USE OF THE SERVICES. THE USER SHALL BEAR ALL RISKS ASSOCIATED WITH THE EXPENDITURE OF TIME AND EFFORT OR THE LOSS OF DATA (IN PARTICULAR GAME DATA) OR WITH DISRUPTIONS OR LOSS OF COMMERCIAL OR OTHER INFORMATION THROUGH THE USE OF THE SERVICES. FURTHERMORE, PLAION WILL NOT BE LIABLE IN ANY MANNER FOR THE DESTRUCTION, DELETION, MODIFICATION, IMPAIRMENT, “HACKING,” OR ANY OTHER DAMAGE OR LOSS OF ANY KIND CAUSED TO THE GAME OR INGAME ASSETS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE DELETION OF VIRTUAL CURRENCY AND/OR INVENTORY UPON THE TERMINATION OR EXPIRATION OF YOUR ACCOUNT, OR DISCONTINUATION OF THE GAME OR SERVICES.

DER NUTZER TRÄGT SÄMTLICHE KOSTEN SEINER EIGENEN INFRASTRUKTUR, DIE FÜR DIE NUTZUNG DER DIENSTE ERFORDERLICH SIND. DER NUTZER TRÄGT SÄMTLICHE DURCH DIE NUTZUNG DER DIENSTE ENTSTEHENDEN RISIKEN, DIE MIT DEM ZEIT- UND ARBEITSAUFWAND ODER DEM DATENVERLUST (INSBESONDERE SPIELDATEN) VERBUNDEN SIND, ODER BEI STÖRUNGEN ODER VERLUST VON KAUFMÄNNISCHEN ODER SONSTIGEN INFORMATIONEN. DARÜBER HINAUS ÜBERNIMMT PLAION KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIE ZERSTÖRUNG, LÖSCHUNG, ÄNDERUNG, WERTMINDERUNG, DAS „HACKEN“ ODER SONSTIGE AN DEM SPIEL ODER DEN IN-GAME-ASSETS VERURSACHTEN SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, DER LÖSCHUNG VON VIRTUELLER WÄHRUNG UND/ODER INVENTAR BEI KÜNDIGUNG ODER ABLAUF IHRES KONTOS, ODER DER EINSTELLUNG DES SPIELS ODER DER DIENSTE. 
17.	HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH).

17.	LIABILITY LIMITATION (NOT APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM).

Im vollen von der Rechtsprechung zugelassenen Rahmen, wird PLAION oder ihre verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften unter keinen Umständen Ihnen (oder einem Dritten, der über Sie Ansprüche geltend macht) für Schäden jeglicher Art haften, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, unmittelbare, mittelbare, besondere, Folge-, Straf- oder Nebenschäden, oder Schäden für Nutzungsausfall, entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Verlust anderer immaterieller Vermögenswerte, oder die Kosten für die Beschaffung von Ersatzwaren oder -dienstleistungen, unbefugten Zugriff und/oder Manipulation Ihrer personenbezogenen Daten oder Übermittlungen, die aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung entstehen, Unfähigkeit, die Dienste zu nutzen, unbefugte Nutzung, Leistung oder Nicht-Leistung der Dienste, auch, wenn PLAION zuvor auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden ist, und gleich, ob solche Schadensersatzansprüche irgendwo in der Welt aus Vertrag, Fahrlässigkeit, unerlaubter Handlung, nach Gesetz, nach Billigkeit oder gemäß den gesetzlichen Bestimmungen oder in sonstiger Weise entstanden sind. Sofern sie nicht durch geltendes Recht eingeschränkt oder geändert werden, gelten die oben genannten Haftungsausschlüsse, Verzichtserklärungen und Einschränkungen in dem maximal zulässigen Umfang, selbst wenn ein Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt. Darüber hinaus haften PLAION sowie seine Lizenzgeber oder Lizenznehmer unter keinen Umständen für Verzögerungen oder Ausfälle der Leistung, die unmittelbar oder mittelbar aus höherer Gewalt oder Ursachen entstehen, die außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle liegen. PLAION kann Inhalte oder Funktionen der Dienste jederzeit und in jeder beliebigen Weise sowie aus gegebenem Grund oder aus keinem Grund ändern oder löschen. Die Einschränkungen, Ausschlüsse und Haftungsausschlüsse in diesem Abschnitt und an anderen Stellen in diesen Bedingungen gelten im größtmöglichen durch das Gesetz zulässigen Umfang.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event will PLAION or its affiliates and subsidiaries be liable to you (or any third party making claims through you) for any damages whatsoever, including but not limited to any direct, indirect, special, consequential, punitive or incidental damages, or damages for loss of use, profits, data, or other intangibles, or the cost of procurement of substitute goods or services, unauthorized access to and/or tampering with your personal information or transmissions, arising out of or related to the use, inability to use, unauthorized use, performance, or nonperformance of the services, even if PLAION has been advised previously of the possibility of such damages and whether such claims of damages may have been sustained anywhere in the world in contract, negligence, tort, under statute, in equity, at law, or otherwise. Unless limited or modified by applicable law, the foregoing disclaimers, waivers and limitations shall apply to the maximum extent permitted, even if any remedy fails its essential purpose. Moreover, under no circumstances will PLAION, its licensors or licensees, be held liable for any delay or failure in performance resulting directly or indirectly from an act of force majeure or causes beyond its or their reasonable control. PLAION may change or delete content or features in the services in any way, at any time and for any reason or no reason. The limitations, exclusions and disclaimers in this section and elsewhere in these terms apply to the maximum extent permitted by applicable law.

18.	HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG (FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH). 

18.	LIABILITY LIMITATION (APPLICABLE TO USERS BASED IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM). 

(a) Dieser Abschnitt gilt für Sie, wenn Sie im Vereinigten Königreich oder in der Europäischen Union ansässig sind. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den USA oder einem anderen Nicht-GB/EU-Gebiet haben, siehe bitte Ziff. 17 oben.

(a) This section applies to you if you are resident in the United Kingdom or European Union. If you are resident in the United States of America or other non-UK/EU territory, please see section 17 above.

(b) PLAION schließt seine Haftung nicht aus und beschränkt sie nicht Ihnen gegenüber (noch versucht sie diese auszuschließen oder zu begrenzen), wenn dies rechtswidrig wäre. Dies umfasst auch unsere Haftung für:
Tod oder Körperverletzung, der oder die durch unsere Fahrlässigkeit (oder die Fahrlässigkeit unserer Mitarbeiter, Vertreter oder Subunternehmer) verursacht wird;
Betrug oder arglistige Falschdarstellung;
Verletzung Ihrer gesetzlichen Rechte als Verbraucher; oder
sonstige Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

(c) Wir liefern die Spiele und Dienste nur für den häuslichen und privaten Gebrauch. Wenn Sie das Spiel oder die Dienste für kommerzielle, geschäftliche oder Wiederverkaufszwecke verwenden, haften wir Ihnen gegenüber nicht für entgangene Gewinne, Geschäftsausfall, Geschäftsunterbrechung oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten.

(b) PLAION does not exclude or limit (or seek to exclude or limit) our liability to you where it would be unlawful to do so. This includes our liability for:
•	death or personal injury caused by our negligence (or the negligence of our employees, agents or subcontractors);
•	fraud or fraudulent misrepresentation;
•	breach of your statutory rights as a consumer; or
•	other liability which may not be excluded by applicable law.

(d) Wenn wir diesen EULA nicht einhalten, sind wir für den Verlust oder die Schäden, die Sie erleiden, und die ein vorhersehbares Ergebnis unseres Verstoßes gegen diesen EULA sind, oder unseres Versäumnisses, angemessene Sorgfalt und Sachkenntnis walten zu lassen bzw. anzuwenden, haftbar. Ein Verlust oder Schaden ist vorhersehbar, wenn entweder offensichtlich ist, dass er eintreten wird oder, wenn sowohl wir als auch Sie zum Zeitpunkt der Vereinbarung des EULAs wussten, dass er eintreten könnte. Wir haften nicht für jeglichen Verlust oder Schaden, der unvorhersehbar ist.

(c) We only supply the Game and Services for domestic and private use. If you use the Game or Services for any commercial, business or re-sale purposes we will have no liability to you for any loss of profits, loss of business, business interruption or loss of business opportunity.

(e) Wenn das Spiel oder die Dienste ein Gerät oder digitale Inhalte beschädigen, das Ihnen gehört bzw. die Ihnen gehören, und dies darauf zurückzuführen ist, dass wir keine angemessene Sorgfalt und Sachkenntnis haben walten lassen, werden wir entweder den Schaden beseitigen oder Ihnen eine Entschädigung zahlen. Wir haften jedoch nicht für Schäden, die Sie hätten vermeiden können, indem Sie unseren Rat befolgen, ein Ihnen kostenlos angebotenes Update aufzuspielen, oder für Schäden, die dadurch verursacht wurden, dass Sie die Installationsanweisungen nicht korrekt befolgt haben oder nicht über die empfohlenen technischen Mindestanforderungen verfügen.

(d) If we fail to comply with this EULA, we are responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breaking this EULA, or our failure to use reasonable care and skill. Loss or damage is foreseeable if either it is obvious that it will happen or if, at the time the EULA was agreed to, both we and you knew it might happen. We are not responsible for any loss or damage that is not foreseeable.

(f) Vorbehaltlich jeweils (a) - (e) oben: (i) wird die Gesamthaftung seitens PLAION (und der Konzerngesellschaften), die aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA entsteht, den Gesamtbetrag, den Sie uns im Rahmen dieses EULA während der zwölf (12) Monate unmittelbar vor dem Ereignis, das die Haftung verursacht hat, gezahlt haben, nicht überschreiten; und (ii) das Spiel und die Dienste werden auf einer „so wie es ist“-Basis zur Verfügung gestellt, und wir geben keine spezifische Garantie oder Zusicherung in Bezug auf die Qualität, Vollständigkeit oder Genauigkeit des Spiels oder der Dienste.

(e) If the Game or Services damage a device or digital content belonging to you, and this is caused by our failure to use reasonable care and skill, we will either repair the damage or pay you compensation. However, we will not be liable for damage which you could have avoided by following our advice to apply an update offered to you free of charge or for damage which was caused by you failing to correctly follow installation instructions or have in place the advised minimum technical requirements.

19.	SCHADLOSHALTUNG (GILT NICHT FÜR BENUTZER MIT WOHNSITZ IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH).

(f) Subject always to (a) – (e). above: (i) the total liability of PLAION group companies) arising out of or in connection with this EULA will not exceed the total amount you have paid to us under this EULA during the twelve (12) months immediately prior to the event which caused the liability; and (ii) the Game and Services are provided on an “as is” basis and we make no specific warranty or representation in relation to the quality, completeness or accuracy of the Game or Services.

Sie verstehen, dass Sie persönlich für Ihr Verhalten während der Nutzung des Spiels und der Dienste, verantwortlich sind, und stimmen zu, PLAION und seine verbundenen Unternehmen, Geschäftspartner, Vertriebshändler, Beauftragten, Vertreter und sonstige Berechtigte Nutzer sowie deren jeweilige Verantwortliche, Geschäftspartner, Mitarbeiter und Beauftragten (gemeinsam die „schadlos gehaltenen Parteien“ genannt), von und gegen Verlust, Beschädigung, Haftung, Kosten oder Aufwendungen, gleich welcher Art (einschließlich Anwaltsgebühren), die den schadlos gehaltenen Parteien in Verbindung mit einem Anspruch bzw. Ansprüchen oder drohendem Anspruch bzw. drohenden Ansprüchen entstehen, die aus oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Spiels, von Diensten oder Ihrer Verletzung dieses EULA, geltenden Rechts oder der Rechte Dritter entstehen, schadlos zu halten.

19.	INDEMNITY (NOT APPLICABLE TO USERS IN THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM)

20.	KÜNDIGUNG 

You understand that you are personally responsible for your behavior while using the Game and Services and agree to indemnify and hold PLAION and its and their affiliates, business partners, distributors, agents, representatives and other authorized users, and their respective officers, directors, employees, and agents (collectively, the “Indemnified Parties”), harmless from and against any loss, damage, liability, cost, or expense of any kind (including attorneys’ fees) that the Indemnified Parties may incur in connection with any claim(s) or threatened claim(s) arising out of or related to your use of the Game, Services or your violation of this EULA, applicable law, or the rights of any third party.

Dieser Endbenutzerlizenzvertrag ist solange in Kraft, bis er gekündigt wird. Die Kündigung setzt voraus, dass das Spiel sowie sämtliche Kopien davon vernichtet werden. Im Falle eines Verstoßes Ihrerseits gegen die Benutzeranforderungen (Ziff. 8), benutzergenerierte Inhalte (Ziff. 7) oder jegliche anderen wesentlichen Verstöße gegen diesen EULA, kann PLAION diesen EULA mit sofortiger Wirkung kündigen. Sie sind in einem solchen Fall verpflichtet, das Spiel zeitnah ersatzlos zu vernichten, und den Game-Client von Ihrer Festplatte zu entfernen. Bei Kündigung dieses EULA, gleich aus welchem Grund, gelten sämtliche hierin gewährten Lizenzen als ersatzlos gekündigt. 

20.	TERMINATION 

21.	WIDERRUFSRECHT

This EULA is valid until it is terminated. Termination implies the destruction of the Game as well as all copies. PLAION may terminate this EULA with immediate effect in the event that you commit a breach of the User Requirements (section 8), User Generated Content (section 7) or any other significant violation of this EULA. In such case you must promptly destroy the Game without substitution and remove the Game client from your hard drive. With termination of this EULA for whatever reason, all licenses granted herein are considered to be immediately terminated, without substitution. 

Wenn Sie im Vereinigten Königreich oder in der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie von Gesetzes wegen das Recht, von einem Kauf des Spiels und/ oder In-Game-Assets innerhalb von 14 Tagen ab Ihrem Kauf zurückzutreten, ohne Angabe von Gründen. Wenn Sie jedoch einen Kauf des Spiels und/oder von In-Game-Assets tätigen, kann die entsprechende Plattform (z. B. Steam) Ihre Einwilligung zur sofortigen Lieferung des Spiels und/oder von In-Game-Assets sowie Ihre Bestätigung einholen, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Lieferung erfolgt. Dies bedeutet, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald Zugang zum Spiel und/oder zu In-Game-Assets in Ihrem Konto zur Verfügung gestellt wird (was üblicherweise gleich erfolgt). 

21.	RIGHT OF WITHDRAWAL

22.	KEINE ABTRETUNG 

If you are a resident in the United Kingdom or European Union, by law you have the right to withdraw from a purchase of the Game and/or Ingame Assets within fourteen (14) days of your purchase, without giving a reason. HOWEVER, where you make a purchase of the Game and/or Ingame Assets, the relevant platform (e.g. Steam) may obtain your consent to the immediate supply of the Game and/or Ingame Assets and your acknowledgement that you will lose your withdrawal right as soon as that supply begins. This means that you lose your right of withdrawal as soon as your account is provided with access to the Game and/or Ingame Assets (which is typically straight away). 

Sie dürfen nicht sämtliche oder einen Teil Ihrer Rechte oder Pflichten aus diesem EULA ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von PLAION abtreten oder übertragen, und jeder Versuch, dies ohne eine solche Zustimmung zu tun, ist nichtig. Sollten Einschränkungen bezüglich der Übertragung des Spiels/der Software gemäß diesem EULA nicht nach den Gesetzen Ihres Landes durchsetzbar sein, wird dieser EULA dann für einen etwaigen Übertragungsempfänger der Software bindend, und zwar soweit nach geltendem Recht zulässig.

22.	NO ASSIGNMENT 

23.	MASSGEBLICHES RECHT

You may not assign or transfer all or some of your rights or obligations under this EULA without PLAION's prior written approval, and any attempt to do so without such consent shall be void. If the restrictions on the transfer of the Game in this EULA are unenforceable under the laws of your country, this EULA shall be binding on any transferee of the Game and to the extent permitted by the applicable law.

Wenn Sie in der Europäischen Union, dem Vereinigten Königreich, Norwegen, der Schweiz oder Russland wohnen, unterliegen dieser EULA und Ihre Nutzung des Spiels den Gesetzen Ihres Wohnsitzlandes; und jeder Anspruch oder jedes Gerichtsverfahren, der oder das aus oder in Verbindung mit diesem EULA oder der Nutzung des Spiels oder der Dienste entsteht, unterliegt der Zuständigkeit der Gerichte, die nach den Gesetzen Ihres Wohnsitzlands zuständig sind.

23.	GOVERNING LAW

Für Benutzer mit Wohnsitz in der Europäischen Union: Für den Fall, dass Streitigkeiten oder Ansprüche in Verbindung mit diesen Bestimmungen entstehen, stellt die Europäische Kommission eine Plattform bereit, um die unabhängige und außergerichtliche Beilegung von Online-Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Fachlieferanten zu erleichtern, die unter der folgenden Adresse zur Verfügung steht:  https://ec.europa.eu/consumers/odr/

If you live in the European Union, United Kingdom, Norway, Switzerland, or Russia these EULA and your use of the game shall be governed by the laws of your country of residence; and any claim or legal proceeding arising out of or relating to this EULA or the use of the Game or Services shall be subject to the jurisdiction of the courts having jurisdiction under the laws of your country of residence.

PLAION ist weder verpflichtet noch beabsichtigt es, an diesem oder einem anderen Verfahren zur Online-Streitbelegung teilzunehmen.

For users based in the European Union: In the event that disputes or claims arise in connection with these provisions, the European Commission provides a platform to facilitate the independent and out-of-court resolution of online disputes between consumers and professional suppliers, accessible at the following address: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Wenn Sie in einem anderen Land wohnen, unterliegen dieser EULA und Ihre Nutzung des Spiels und der Dienste ohne Rücksicht auf österreichische Kollisionsnormen österreichischem Recht, und Sie stimmen der ausschließlichen Zuständigkeit der österreichischen Gerichte zur Beilegung eines solchen Streits oder Entscheidung über einen solchen Anspruch zu.

PLAION is not obligated to and nor does it intend to participate in this or any other process for Online Dispute Resolution.

24.	AKTUALISIERUNGEN DER EULA

If you reside in another country this EULA and your use of the Game and Services shall be governed by the laws of Austria, without regard to Austrian conflict of laws principles; and you irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of Austria for the resolution of any such dispute or claim.

PLAION behält sich das Recht vor, diesen EULA jederzeit zu ändern, zum Beispiel aus Sicherheits-, Rechts-, Best-Practice- und/oder regulatorischen Gründen sowie in Übereinstimmung mit geltenden Rechtsvorschriften. Sollten wir unseren EULA ändern, werden wir die entsprechenden Änderungen auf der Website des Spiels veröffentlichen (https://nobodywantstodie.games/) und in einigen Fällen ist er auf der entsprechenden Spieleplattform einsehbar. Wenn wir wesentliche oder wichtige Änderungen an diesem EULA vornehmen, werden wir Sie per E-Mail oder mittels eines Hinweises auf den entsprechenden Websites oder bei der Anmeldung benachrichtigen. Sie sollten die Website regelmäßig auf Änderungen prüfen, da diese für Sie verbindlich sind. Aktualisierungen dieses EULA, die das Spiel betreffen, werden dreißig (30) Tage nach der Veröffentlichung oder Mitteilung in Kraft treten. Ihre Weiterverwendung des Spiels stellt eine Annahme der geänderten Bedingungen Ihrerseits dar. Sollten Sie mit den Änderungen dieses EULA nicht einverstanden sein, können Sie die Lizenz kündigen. Sie sind dann verpflichtet, die Nutzung des Spiels und der Dienste zu beenden. Ihre Weiterverwendung des Spiels oder Dienste nach dem Tag des Inkrafttretens der geänderten Bedingungen stellt eine Zustimmung zu den geänderten Bedingungen Ihrerseits dar.

24.	UPDATES TO EULA

25.	EXPORTKONTROLLE

PLAION reserves the right to modify and update this EULA at any time, for example for safety, security, legal, best practice and/or regulatory reasons and in accordance with applicable laws. If we change our EULA, we will post those changes to this EULA on the Game website (https://nobodywantstodie.games/) and in some cases it will be embedded on the relevant Game platform.  If we make material or significant changes to this EULA, we will notify you by email or by a notice on the applicable websites or during log in. You should check the website periodically for changes, as they are binding on you. Updates to this EULA affecting the Game shall be effective thirty (30) days after publishment or notice. Your continued use of the Game will signify your acceptance of the changes to the amended terms. If you do not agree with the changes to this EULA, you may terminate the license and stop using the Game and Services. Any use of the Game and/or Services after the effective date of the amended terms will constitute your consent to the amended terms.

Sie dürfen die Produkte nicht verwenden bzw. exportieren oder re-exportieren, es sei denn, dies ist gemäß dem maßgeblichen Recht der Vereinigten Staaten von Amerika und den Gesetzen der Rechtsordnung, in der Sie die Dienstleistungen erworben haben, gestattet. Insbesondere, jedoch ohne Einschränkung, darf das Spiel nicht ausgeführt, wiederausgeführt oder in sonstiger Weise zur Verfügung gestellt werden (a) in ein Land oder ein Gebiet, das einem US-Embargo unterliegt, oder (b) an Personen, die auf der Liste des US-Finanzministeriums für gesondert aufgeführte Personen (Specially Designated Nationals) oder auf der Liste des US-Handelsministeriums für Personen oder Unternehmen, die vom Handel ausgeschlossen sind (U.S. Department of Commerce Denied Persons List), der Entitätenliste oder der konsolidierten Sanktionsliste mit benannten Personen der EU stehen. Durch die Nutzung des Spiels bestätigen Sie, dass Sie sich weder in einem solchen Land aufhalten noch auf einer solchen Liste aufgeführt sind.

25.	EXPORT CONTROL

26.	SCHLUSSBESTIMMUNGEN

You may not use, access or otherwise export or re-export the products except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Services were obtained. In particular, but without limitation, the Game may not be exported, re-exported or otherwise made available (a) into any country or region embargoed by the U.S. Government, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied person List or Entity List, EU consolidated sanctions list with designated persons. By using the Game, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.
26.	FINAL PROVISIONS

Vorbehaltlich Ziff. 18 stellen dieser EULA sowie die hierin aufgenommenen Richtlinien, samt jeglichen spielspezifischen Bedingungen oder sonstigen gelegentlich zwischen Ihnen und PLAION möglicherweise vereinbarten Zusatzbedingungen den gesamten Vertrag zwischen Ihnen und PLAION dar. Sie ersetzen sämtliche vorherigen oder gleichzeitig geschlossenen Verträge zwischen Ihnen und PLAION in Bezug auf Ihre Nutzung der Dienste. Ihre eigenen Bedingungen bilden ausdrücklich keinen Bestandteil dieses EULA. PLAION kann diesen EULA für Kundendienstleistungen und Support in Bezug auf dieses Spiel und/oder die Dienste ggf. ganz oder teilweise an Dritte oder ein anderes Mitglied unseres Konzerns abtreten, vergeben oder übertragen, entweder im Rahmen einer Umwandlung oder Fusion oder aus anderen geschäftlichen Gründen, vorausgesetzt, dass dies Ihre Rechte gemäß diesem EULA nicht negativ beeinflusst (oder alternativ mit Ihrer Zustimmung). Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Bezugnahme, und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieses EULA. Das Versäumnis seitens PLAION, Rechte ganz oder teilweise auszuüben oder der Verzicht von PLAION auf einen Verstoß Ihrerseits gegen diesen EULA verhindert nicht die spätere Ausübung dieses Rechts durch PLAION und gilt nicht als Verzicht seitens PLAION auf einen späteren Verstoß durch Sie gegen das Vorgenannte oder sonstige Bedingungen dieses EULA. Die Rechte und Rechtsmittel von PLAION gemäß diesem EULA und jeder anderen anwendbaren Vereinbarung zwischen Ihnen und PLAION sind kumulativ, und die Ausübung eines solchen Rechts oder Rechtsbehelfs wird das Recht von PLAION nicht einschränken, sonstige Rechte oder Rechtsmittel auszuüben.

Subject to section 18, this EULA and the policies incorporated herein together with any Game-specific terms or other additional terms you may have agreed upon with PLAION, are the entire agreement between you and PLAION. They supersede any and all prior or contemporaneous agreements between you and PLAION relating to your use of the Services. Your own terms and conditions expressly do not form a part of this EULA. PLAION may assign, subcontract or transfer this EULA, in whole or in part, to a third party or another member of our group if necessary for the support of the Game and/or Services, as part of any reorganization or merger, or for other business reasons provided that this does not negatively affect your rights under this EULA (or alternatively with your consent). Headings are for convenience of reference only and shall not affect the interpretation or construction of this EULA. Failure of PLAION to partially or fully exercise any rights or the waiver of PLAION of any breach of this EULA by you, shall not prevent a subsequent exercise of such right by PLAION or be deemed a waiver by PLAION of any subsequent breach by you of the same or any other term of this EULA. The rights and remedies of PLAION under this EULA and any other applicable agreement between you and PLAION shall be cumulative, and the exercise of any such right or remedy shall not limit PLAION’s right to exercise any other right or remedy.

Dieser EULA ändert Ihre Rechte gemäß den Gesetzen Ihrer Rechtsordnung nicht, wenn die Gesetze Ihrer Rechtsordnung das hier Festgelegte nicht gestatten. Wenn gewisse Bestimmungen dieses EULA von einem Gericht für unwirksam erklärt werden, werden jene Bestimmungen nur soweit möglich nach anwendbarem Recht durchgesetzt, und die restlichen Bedingungen dieses Vertrags behalten vollständig ihre Rechtswirksamkeit.

This EULA does not change your rights under the laws of your jurisdiction if the laws of your jurisdiction do not allow it. In the event that certain provisions of this EULA are held unenforceable by a court, those provisions shall be enforced only to the extent permitted by applicable law, and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

Sollten einzelne Bestimmungen dieses EULA unwirksam sein oder werden, entweder vollständig oder teilweise, bleibt die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen hiervon unberührt. Dieser EULA legt sämtliche rechtlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien fest in Bezug auf den Gegenstand ihrer Übereinkunft und umfasst diese. Sie ersetzen alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen, wobei davon ausgegangen wird, dass dieser EULA parallel zu etwaigen Nutzungsbedingungen besteht, und diese nicht ersetzt.

If a provision of this EULA is or becomes wholly or partially invalid, the validity of the remaining provisions will remain unaffected. This EULA establish and encompass all legal agreements between the parties in relation to the subject matter of their agreement and replaces all former verbal or written agreements, whereby it is assumed that this EULA exists parallel to any applicable terms of use and does not replace them.