Terms Watch

                <b>
                Please scroll through and read the TERMS OF SERVICE followed by the
                Ti invitiamo a leggere i TERMINI DI SERVIZIO e l'INFORMATIVA SULLA
                 PRIVACY 
                POLICY which are both set out below. By clicking ACCEPT, you agree to our TERMS OF SERVICE and acknowledge our PRIVACY POLICY applies.
                di seguito. Cliccando su ACCETTA, convieni con i TERMINI DI SERVIZIO e prendi atto dell'applicazione dell'INFORMATIVA SULLA PRIVACY.
                </b><br><br><b>
                TERMS OF SERVICE
                TERMINI DI SERVIZIO
                </b><br><br>
                Last Updated: January 31,
                Ultimo aggiornamento: 31 gennaio
                 2025<br><br>Moon Studios GmbH 
                is an Austrian limited liability company located at
                è una società a responsabilità limitata austriaca con sede a
                 Neustiftgasse 14, 1070 Vienna, Austria 
                (“Moon Studios”, “we,” “us,” and ”our”). These Terms of Service (“Agreement”) cover the terms and conditions by which we offer you access to use our games, apps, products, websites, and other services(the “Services”) as well as Virtual Items (as defined
                ("Moon Studios", "noi", "ci", e "nostro"). I presenti Termini di servizio ("Contratto") contengono i termini e le condizioni
                 in 
                Section
                base ai quali offriamo all'utente l'accesso all'utilizzo dei nostri giochi, applicazioni, prodotti, siti web e altri servizi (i "Servizi"), nonché degli Articoli virtuali (definiti nella Sezione
                 3 
                below) and your
                di seguito) e del suo
                 Account 
                (as explained
                (spiegato nella Sezione 1.3 di seguito). Il presente documento è un contratto legale tra l'utente e Moon Studios. Accedendo ai nostri Servizi, l'utente accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto.<br><br>Nulla di quanto qui contenuto è inteso a limitare o escludere l'applicazione di norme inderogabili vigenti
                 in 
                Section 1.3 below). This Agreement is
                materia di tutela dei consumatori nella giurisdizione di residenza dell'utente. Se l'utente non accetta tutti i termini del presente Contratto, non è autorizzato
                 a 
                legal contract between you and
                utilizzare i Servizi né alcun Articolo virtuale né a creare un Account.<br><br>Leggere attentamente il presente documento e di prestare particolare attenzione alle seguenti Sezioni:<br><br>Sezione 6 — Regole utente.<br><br>L'utilizzo dei nostri Servizi include l'obbligo e la responsabilità di aiutarci a garantire che le nostre esperienze di gioco social e online siano inclusive e rispettose per tutti gli utenti e i nostri dipendenti e appaltatori. Ci aspettiamo che tutti gli utenti rispettino le regole della Sezione 6, compreso il Codice di condotta, durante l'utilizzo dei Servizi, degli Articoli virtuali o del proprio Account.<br><br>Sezione 15 — Arbitrato obbligatorio.<br><br>IL PRESENTE CONTRATTO CONTIENE UNA CLAUSOLA ARBITRALE OBBLIGATORIA E UNA RINUNCIA DIRITTI DI CLASS ACTION E DI PROCESSO CON GIURIA PER TUTTI GLI UTENTI RESIDENTI NEGLI STATI UNITI E IN QUALSIASI ALTRO TERRITORIO DIVERSO DALL'AUSTRALIA, LA SVIZZERA, IL REGNO UNITO O I TERRITORI DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO.<br><br>PER GLI UTENTI COPERTI, A MENO CHE L'UTENTE NON SCELGA DI RIFIUTARE LA PROCEDURA DI CUI ALLA SEZIONE 15.5(3), L'UTENTE SARÀ VINCOLATO DALLA CONVENZIONE DI ARBITRATO, IL CHE SIGNIFICA CHE LE PARTI SARANNO TENUTE A DEFERIRE QUALSIASI EVENTUALE CONTROVERSIA TRA LORO, SALVO ECCEZIONI LIMITATE, AD ARBITRATO INDIVIDUALE, DEFINITIVO E VINCOLANTE. LA CLAUSOLA ARBITRALE COMPORTA UNA RINUNCIA AL DIRITTO DELL'UTENTE A UN PROCESSO CON GIURIA E A PARTECIPARE A CLASS ACTION, AZIONI COLLETTIVE E A QUALSIASI ALTRO TIPO DI PROCEDIMENTI GIUDIZIARI. L'UTENTE DICHIARA DI AVER COMPRESO E, A MENO CHE NON SCELGA DI RIFIUTARLA LEGITTIMAMENTE, DICHIARA DI ACCETTARE ESPRESSAMENTE LA CLAUSOLA ARBITRALE OBBLIGATORIA E LA RINUNCIA A CLASS ACTION E A UN PROCESSO CON GIURIA<br><br>CONSULTARE LA SEZIONE 15 PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULL'ARBITRATO OBBLIGATORIO, LE RICADUTE SUI DIRITTI LEGALI DELL'UTENTE E IL DIRITTO DI RIFIUTO ALL'ARBITRATO LIMITATO NEL TEMPO.<br><br><br>1. UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE.<br><br>1.1. Limiti di età e responsabilità legale. Nel presente Contratto, per "utente" o "Lei" si intende il singolo utente che interagisce con i nostri Servizi; se tale soggetto non ha raggiunto i 18 anni (o la maggiore età legale per il suo Paese), per "utente" o "Lei" si intende il genitore o il tutore legale dell'utente che sottoscrive il presente Contratto per suo conto. L'utente, o qualsiasi persona sotto la sua supervisione, deve utilizzare i Servizi solo se egli, o la persona sotto la sua supervisione, ha superato l'età minima prevista per il Servizio applicabile. I minori di 18 anni (o sotto la maggiore età legale del proprio Paese), devono chiedere al proprio genitore o tutore di esaminare e spiegare loro il presente Contratto e di accettarlo per loro conto. Se l'utente accetta il presente Contratto per conto di un minore, deve supervisionare l'uso dei Servizi da parte di quest'ultimo, compresi gli Articoli virtuali o l'Account utilizzati da tale minore. Se l'utente è il genitore o il tutore di un minore e ha accettato il presente Contratto per conto di quest'ultimo, accetta di essere responsabile di tutti gli usi dei Servizi, compresi gli Articoli virtuali o gli Account, da parte del figlio, indipendentemente dal fatto che tali usi siano stati esplicitamente autorizzati dall'utente. L'utente è legalmente e finanziariamente responsabile di tutte le sue azioni durante l'utilizzo o l'accesso ai Servizi, comprese le azioni di tutti coloro a cui l'utente consente di accedere ai Servizi o al suo Account.<br><br>1.2. Modifiche al presente documento. Ci riserviamo il diritto di modificare il presente Contratto, in toto o in parte, in qualunque momento. Ci impegneremo a notificare all'utente tali modifiche prima dell'entrata in vigore del Contratto modificato. Se l'utente non desidera accettare i termini del Contratto modificato, potrebbe non essere più in grado di accedere ai Servizi una volta che il Contratto modificato avrà effetto. Cercheremo di informare l'utente di questa conseguenza legale quando gli verrà notificato il Contratto modificato. Accettando attivamente il Contratto modificato o continuando a utilizzare i Servizi dopo la decorrenza del Contratto modificato, l'utente accetta di essere vincolato dai termini modificati. Se l'utente non desidera accettare il Contratto modificato, può cessare l'utilizzo dei Servizi senza che gli venga addebitato alcun costo (ma rimane responsabile di eventuali importi non pagati dovuti e pagabili a qualsiasi Negozio digitale come indicato nella Sezione 4 di seguito).<br><br>1.3. Account dell'utente. Alcuni elementi dei Servizi possono richiedere la creazione di un account, mentre per altri Servizi, un account può essere creato automaticamente per l'utente quando l'utente accede ai Servizi per la prima volta (ciascuno un "Account"). La creazione di un Account potrebbe comportare per l'utente la necessità di fornire informazioni sulla sua età e sul Paese/regione di residenza, un indirizzo e-mail, un nome utente, una password e altre informazioni a nostro avviso necessarie per la creazione dell'Account utente, che saranno tutte trattate e conservate in base alla nostra Informativa sulla privacy di seguito. L'utente è tenuto a fornire informazioni accurate, aggiornate e complete al momento della creazione di un Account. L'utente è responsabile di mantenere segreti il nome utente e la password del proprio account. L'utente si impegna inoltre a non vendere, cedere o condividere il proprio Account, o il nome utente o la password dello stesso, e si impegna a informarci immediatamente se sospetta un uso non autorizzato del proprio Account. Abbiamo il diritto di negare la creazione di qualsiasi Account, per qualunque motivo legittimo, e ci riserviamo il diritto di chiudere qualsiasi Account in violazione il presente Contratto in base alle disposizioni di risoluzione di seguito riportate e di eliminare qualunque informazione inerente all'Account in base alla nostra Informativa sulla privacy di seguito.<br><br><br>2. LICENZA LIMITATA.<br><br>2.1. Ci riserviamo tutti i diritti relativi alla nostra proprietà intellettuale. Noi, e i nostri licenzianti, possediamo e ci riserviamo ogni diritto, titolo e gli interesse relativo ai Servizi, agli Articoli virtuali e all'Account utente (ad esclusione di qualsiasi supporto tangibile su cui i Servizi possono essere forniti), ivi compresi tutti i seguenti: (1) informazioni, testi, dati, file, codici, script, design, grafiche, opere d'arte, illustrazioni, fotografie, suoni, musica, titoli, temi, oggetti, personaggi, nomi, dialoghi, location, storie, trame, animazioni, concept, effetti audiovisivi, beni virtuali e valuta di gioco (inclusi gli Articoli virtuali), funzionalità interattive, gameplay, metodi di funzionamento, la compilazione, l'assemblaggio e la disposizione dei materiali dei Servizi, degli Articoli virtuali o dell'Account utente, nonché ogni altro materiale suscettibile di copyright; (2) marchi registrati, loghi, denominazioni commerciali, immagine commerciale, marchi di servizio e identità commerciali di varie parti, compresa la nostra; e (3) altre forme di proprietà intellettuale (tutto quanto sopra, collettivamente, "Contenuti").<br><br>2.2. Uso personale e non commerciale. Ai sensi del presente Contratto, concediamo all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per l'accesso e l'utilizzo dei Servizi, ivi compresi gli Articoli virtuali e il suo Account, a scopo personale e non commerciale. I Servizi, gli Articoli virtuali o l'Account dell'utente, incluso il Contenuto, ma ad esclusione di qualsiasi supporto tangibile su cui i Servizi possono essere forniti, sono concessi in licenza, non venduti. La presente licenza è personale e riservata all'utente e non concede all'utente alcun diritto di proprietà su alcuno dei Servizi, degli Articoli virtuali o del suo Account (o su o in relazione ad alcuna funzione o Contenuto degli stessi).<br><br>2.3. Restrizioni. La licenza limitata concessa con il presente non conferisce all'utente alcun diritto di, e l'utente non può, vendere, copiare (salvo se in base alle eccezioni legali applicabili, come l'eccezione "copia privata" ai sensi della legge applicabile), prestare, noleggiare, distribuire, scomporre, decodificare, hackerare, derivare il codice sorgente, decompilare tramite reverse engineering (salvo se consentito dalle eccezioni legali applicabili derivanti dalla direttiva UE 2009/24 o da altre leggi vigenti), modificare, creare opere derivate, commercializzare, o sfruttare in altro modo i Servizi (incluso il Contenuto), Articoli virtuali, o l'Account dell'utente, se non ai sensi di esplicite e separate condizioni scritte fornite da
                 Moon 
                Studios. By accessing our Services, you are agreeing to be bound by the terms of this Agreement.<br><br>Nothing
                Studios che consentano tale condotta. Senza limitare quanto sopra, nulla nella licenza limitata qui concessa autorizza l'uso dei Servizi (inclusi i Contenuti), degli Articoli virtuali o dell'Account dell'utente
                 in 
                this Agreement is intended to limit or exclude the application of any mandatory consumer laws
                alcun modo per sviluppare, formare, migliorare o fornire materiale sorgente per, o promuovere, alcuno Strumento di IA generativa; a scanso di equivoci, tali usi sono esplicitamente vietati. "Strumenti di IA generativa" indica qualunque strumento o programma informatico utilizzi algoritmi o tecnologie comunemente noti come intelligenza artificiale o apprendimento automatico per creare o generare contenuti quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, codice software, testo scritto, immagini fisse o
                 in 
                your jurisdiction of residence. If you do not agree to all of the terms
                movimento, opere musicali, emulazione vocale umana, materiale audio o altre opere creative basate su testo, immagine, prompt audio o altri input. Se chiudiamo l'Account dell'utente o risolviamo il presente Contratto
                 in 
                this Agreement, you are not permitted to use the Services or any Virtual Items, or to create an
                base alle disposizioni di seguito, qualunque licenza da noi concessa all'utente di utilizzare i Servizi, gli Articoli virtuali, l'Account o qualsiasi Contenuto cessa con effetto immediato.<br><br>2.4. Effetto Legale. La presente licenza descrive alcuni diritti legali. L'utente potrebbe avere altri diritti in base alle leggi del proprio stato o paese. La presente licenza non modifica i diritti dell'utente ai sensi delle leggi del suo stato o Paese se le stesse non lo consentono.<br><br><br>3. ARTICOLI VIRTUALI.<br><br>"Articoli virtuali" indica qualunque valuta virtuale, beni, oggetti, potenziamenti o effetti quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, monete, punti, gemme, gettoni, armi, veicoli, carte, skin, potenziamenti, abbigliamento, attrezzature, trofei, ricompense, distintivi o qualsiasi altro bene virtuale all'interno del gioco reso disponibile, acquistato presso un Negozio digitale, guadagnato o altrimenti acquisito attraverso i Servizi. Gli Articoli virtuali sono concessi in licenza in base ai termini del presente Contratto e nulla di quanto qui riportato potrà essere interpretato come una cessione di diritti o interessi di proprietà su tali Articoli virtuali all'utente. Gli Articoli virtuali sono disponibili solo per gli utenti in determinate località e, salvo diversa indicazione nel contratto con il relativo Negozio digitale, non è possibile acquistare o utilizzare Articoli virtuali se non ci si trova in una località approvata. Gli Articoli virtuali possono essere riscattati solo per i contenuti resi disponibili tramite i Servizi, che sono generalmente specifici del gioco. Gli Articoli virtuali non hanno valore monetario, non possono essere utilizzati al di fuori dei Servizi e non possono essere venduti, trasferiti o riscattati in denaro reale o in oggetti di valore al di fuori dei Servizi, salvo condizioni scritte separate ed esplicite fornite da Moon Studios che lo consentano. Ci riserviamo il diritto di modificare, eliminare, spostare, rimuovere o sospendere qualsiasi Articolo virtuale in qualunque momento con o senza preavviso e senza risponderne in alcun modo nei confronti dell'utente. Possiamo limitare la quantità totale di Articoli virtuali che possono essere detenuti per qualsiasi gioco o che possono essere detenuti nell'Account dell'utente in forma aggregata. Possiamo limitare il periodo di tempo durante il quale l'utente potrà conservare o utilizzare gli Articoli virtuali relativi a un particolare gioco o ad altri aspetti dei Servizi. Inoltre, il prezzo e la disponibilità degli Articoli virtuali da acquistare o acquisire sono soggetti a variazioni. L'utente riconosce di non avere alcun diritto di proprietà o di altro tipo sugli Articoli virtuali o sul proprio
                 Account.<br><br>
                Please read this Agreement carefully, and take particular care when reviewing these sections:<br><br>Section
                <br>4. ACQUISTI, FATTURAZIONE E ABBONAMENTI.<br><br>4.1. Negozi digitali. Alcuni aspetti dei Servizi e alcuni Articoli virtuali possono richiedere il pagamento di un corrispettivo attraverso uno storefront gestito da noi o da terzi (ciascuno un "Negozio digitale"). Il partner contrattuale dell'utente nella fornitura di tali Servizi e Articoli virtuali sarà il Negozio digitale. L'acquisto tramite il Negozio digitale è soggetto a qualsiasi termine o condizione applicabile imposto dal Negozio digitale ("Termini del negozio"), che sono tutti incorporati nel presente per riferimento. L'utente è responsabile di tutti gli addebiti relativi all'acquisto effettuato presso tale Negozio digitale e deve fornire informazioni di pagamento accurate e complete al Negozio digitale. Abbiamo la facoltà di sospendere o annullare i Servizi applicabili o la fornitura di Articoli virtuali se il Negozio digitale ci informa di non aver ricevuto il pagamento completo da parte dell'utente dopo una ragionevole notifica preventiva, o se l'utente ottiene, o tenta di ottenere, rimborsi in violazione delle politiche del Negozio digitale applicabile. La sospensione o l'annullamento dei Servizi o degli Articoli virtuali per il mancato pagamento al Negozio digitale potrebbe comportare la perdita dell'accesso e dell'uso dell'Account utente e di qualunque Contenuto o Servizio. A scanso di equivoci, non abbiamo alcuna responsabilità nei confronti dell'utente nel caso in cui l'accesso a uno qualsiasi dei Servizi venga cessato da un Negozio digitale in seguito alla violazione da parte dell'utente dei Termini del negozio.<br><br>4.2. Abbonamenti. Alcuni aspetti dei Servizi possono essere offerti in abbonamento con pagamenti automatici e ricorrenti all'inizio di ciascun periodo di fatturazione ("Abbonamento"). Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento con un preavviso di trenta (30) giorni i termini in base ai quali tali funzionalità sono offerte per l'acquisto. Nota: alcuni Abbonamenti vengono offerti sulla base di termini e condizioni aggiuntivi, che possono modificare i termini riportati di seguito.<br><br>(1) Acquisto. Gli abbonamenti possono essere acquistati presso un Negozio digitale. Per utilizzare un Abbonamento, l'utente deve: disporre di un diritto valido al prodotto o servizio relativo all'Abbonamento; disporre di un account valido presso il Negozio digitale, compreso un metodo di pagamento corrente, valido e accettato registrato su tale account; e disporre di una connessione Internet. Il Negozio digitale addebiterà il canone di abbonamento applicabile (e le eventuali imposte applicabili) ("Canone") al metodo di pagamento scelto dall'utente ad ogni data di rinnovo dell'abbonamento. Dopo l'acquisto, l'Abbonamento si attiverà e l'utente potrà accedere ai vantaggi associati all'Abbonamento elencati al momento dell'iscrizione.<br><br>(2) Rinnovo automatico e cancellazione. L'Abbonamento si rinnoverà automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione mensile. Il Negozio digitale addebiterà al metodo di pagamento dell'utente l'importo del Canone in vigore, a meno che l'utente non cancelli l'Abbonamento attraverso il Negozio digitale applicabile prima della scadenza del periodo di fatturazione in corso. L'utente può cancellare un Abbonamento in qualunque momento, il che impedirà il rinnovo automatico e comporterà la cessazione dell'Abbonamento alla fine del periodo di fatturazione in corso. In caso di cancellazione, l'utente continuerà a ricevere i benefici fino a quando l'Abbonamento non scadrà, al termine del periodo di fatturazione in corso. Consultare i Termini del Negozio per le politiche di rimborso applicabili, se presenti.<br><br>(3) Modifica degli Abbonamenti. I termini di ogni Abbonamento e i vantaggi previsti dallo stesso possono occasionalmente cambiare. La modifica dei vantaggi possono includere la modifica o la rimozione dei vantaggi precedentemente richiesti. Moon Studios può inoltre cessare l'offerta di un abbonamento in qualsiasi momento con un preavviso di almeno trenta (30) giorni. Tali modifiche saranno aggiornate sulla pagina di Abbonamento del prodotto del Negozio digitale e l'utente potrà ricevere una comunicazione via e-mail da Moon Studios e/o dal Negozio digitale in merito a tali modifiche prima che vengano attuate. Si prega di leggere attentamente qualsiasi notifica di modifiche. Qualora l'utente non annulli l'Abbonamento dopo aver ricevuto notifica di una modifica ai termini del medesimo – incluso l'importo del Canone di abbonamento – o i vantaggi inclusi nell'Abbonamento, si riterrà che abbia accettato tali modifiche. Le modifiche entreranno in vigore al rinnovo automatico dell'Abbonamento o alla data in cui l'utente accetta esplicitamente tali modifiche, se precedente.<br><br><br>5. CONTENUTI GENERATI DALL'UTENTE E PERSONALIZZATI.<br><br>5.1. Contenuti generati dall'utente (User Generated Content, UGC). Gli "UGC" includono tutti i contenuti o le comunicazioni digitali che gli utenti creano, caricano o distribuiscono tramite i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: testi, post, comunicazioni audio o audiovisive; codice, script, texture, modelli, mappe, file o altri beni o documenti; foto, immagini, video o qualsiasi altra opera audio o audiovisiva; e qualsiasi feedback o suggerimento relativo ai Servizi. Gli UGC escludono specificamente i Contenuti personalizzati (definiti di seguito). L'utente è l'unico responsabile degli UGC creati, caricati o distribuiti tramite i Servizi ("UGC dell'utente") e con la presente ci dichiara che gli UGC dell'utente non violeranno il presente Contratto, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i termini della Sezione 6.<br><br>5.2. Diritti sugli UGC. L'utente conserva tutti gli eventuali diritti che gli spettano in base alle leggi vigenti sui suoi UGC. Se l'utente detiene tali diritti sui propri UGC, compresi i diritti d'autore o altri interessi di proprietà intellettuale, in cambio dei diritti concessi in licenza nel presente Contratto, l'utente ci concede il diritto irrevocabile, mondiale, esente da royalty, non esclusivo e sublicenziabile di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, creare opere derivate, pubblicare, distribuire, trasmettere, visualizzare pubblicamente, comunicare al pubblico, eseguire pubblicamente o comunque sfruttare i suoi UGC all'interno o tramite i Servizi o per qualsiasi altro scopo, commerciale e non, relativo ai Servizi, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il loro miglioramento, senza alcun compenso o preavviso, per l'intera durata dei diritti di proprietà intellettuale relativi ai suoi UGC (compresi tutti i rinnovi, le reversioni e le estensioni di tali diritti). Senza limitare quanto sopra, i diritti concessi in licenza a Moon Studios nel presente documento includono esplicitamente il diritto di Moon Studios di consentire ad altri utenti di utilizzare gli UGC dell'utente nell'ambito della nostra offerta di Servizi. Creando, caricando o distribuendo i suoi UGC su o tramite i Servizi, l'utente dichiara di detenere tutti i diritti inerenti ai i suoi UGC e che i diritti a noi concessi in questa Sezione, e il nostro sfruttamento di tali diritti, non violano né infrangono i diritti di terzi.<br><br>5.3. Contenuti personalizzati. Alcuni dei nostri Servizi consentono all'utente di utilizzare i nostri strumenti, il software di editing, le funzionalità di gioco o altre funzioni da noi fornite (i "Nostri Strumenti") per modificare i Contenuti per (ad esempio) creare livelli personalizzati, mappe, risorse di gioco, design, abbigliamento, personaggi, uniformi, corsi, giochi o altri contenuti basati sui Contenuti ("Contenuti personalizzati"). I Contenuti personalizzati includono, a titolo esemplificativo, tutti i contenuti creati utilizzando i Nostri Strumenti, compresi le risorse di gioco, le mappe, le schermate, i video, le registrazioni dell'audio di gioco, le clip di gameplay e i livestream. L'utente può utilizzare i Contenuti personalizzati solo con i Servizi e/o solo se autorizzato da noi. L'utente è l'unico responsabile dei Contenuti personalizzati che crea e si impegna a che gli stessi non violino il presente Contratto, compresi, a titolo esemplificativo, i termini di cui alla Sezione 6.<br><br>5.4. Diritti sui contenuti personalizzati. Moon Studios si riserva tutti i diritti e la proprietà di tutti i Contenuti personalizzati ai sensi delle leggi vigenti. Se, ai sensi delle leggi vigenti, la creazione di Contenuti personalizzati da parte dell'utente comporta la detenzione da parte dello stesso di diritti di proprietà intellettuale su tali contenuti, in tal caso, in cambio dei diritti concessi in licenza all'utente nel presente Contratto, l'utente ci cede liberamente, al momento della creazione di tali Contenuti personalizzati, tutti i diritti, i titoli e gli interessi in relazione agli stessi, compresi, a titolo esemplificativo, tutti i diritti di proprietà intellettuale in tutto il mondo per l'intera durata di tali diritti di proprietà intellettuale (compresi tutti i rinnovi, le reversioni e le estensioni di tali diritti). Se, nonostante la cessione di cui sopra, l'utente conserva per qualsiasi motivo un interesse di proprietà intellettuale o altri diritti sui Contenuti personalizzati, con il presente ci concede un diritto irrevocabile, mondiale, esente da royalty, non esclusivo e sublicenziabile, di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, creare opere derivate basate su, pubblicare, distribuire, trasmettere, mostrare pubblicamente, comunicare al pubblico, eseguire pubblicamente, e sfruttare in altro modo tali Contenuti personalizzati all'interno o tramite i Servizi o per qualsiasi altro scopo, commerciale e non, relativo ai Servizi, compreso, a titolo esemplificativo, il miglioramento dei Servizi, senza alcun compenso o preavviso, per l'intera durata dei diritti di proprietà intellettuale relativi a tali Contenuti personalizzati (compresi tutti i rinnovi, le reversioni e le estensioni di tali diritti). Senza limitare quanto sopra, i diritti concessi in licenza a Moon Studios nel presente documento includono esplicitamente il diritto di Moon Studios di consentire ad altri utenti di utilizzare tali Contenuti personalizzati dell'utente nell'ambito della nostra offerta di Servizi.<br><br>5.5. Moderazione dei contenuti; diritto di rimozione. Non abbiamo alcun obbligo di ospitare, mantenere, supportare o distribuire alcun UGC o Contenuti personalizzati creati dall'utente. Non abbiamo necessariamente esaminato e non siamo tenuti a monitorare attivamente alcun UGC o Contenuto personalizzato eventualmente disponibile tramite i Servizi. Non confermiamo la sicurezza, la qualità o l'originalità di alcun UGC o Contenuto personalizzato. Gli UGC e i Contenuti personalizzati non rappresentano le opinioni di Moon Studios o della sua dirigenza, dei suoi dipendenti o di altre persone a noi associate. L'utente comprende che possiamo modificare, eliminare, sopprimere, bloccare, nascondere, rimuovere o cancellare una parte o la totalità degli UGC o dei Contenuti personalizzati e segnalare alle autorità competenti qualsiasi UGC o Contenuto personalizzato illegale e qualsiasi informazione relativa all'utente. Coerentemente con gli obblighi che ci competono ai sensi delle leggi vigenti, se adottiamo azioni in relazione agli UGC dell'utente o ai Contenuti personalizzati creati dai Servizi, sospendiamo o banniamo il suo Account o comunque limitiamo in misura parziale o totale l'accesso ai Servizi, agli Articoli virtuali o al suo Account in conseguenza degli UGC o Contenuti personalizzati da lui creati, faremo il possibile per informare l'utente al riguardo.<br><br><br>6. REGOLE UTENTE.<br><br>Ai fini della presente Sezione 6, i "Servizi" includono gli Articoli virtuali e l'Account; e il "Materiale" indica gli UGC dell'utente e qualsiasi Contenuto personalizzato creato dall'utente.<br><br>6.1. Nessuna condotta illegale o sfruttamento commerciale non autorizzato. L'utente accetta di:<br><br>(1) Utilizzare i Servizi solo per finalità legittime, in conformità alle leggi applicabili.<br><br>(2) Non utilizzare i Servizi in relazione a scommesse su denaro o altri oggetti di valore, salvo condizioni scritte separate ed esplicite fornite da Moon Studios che lo consentano.<br><br>(3) Utilizzare i Servizi per uso personale e non commerciale e non sfruttare commercialmente i Servizi salvo condizioni scritte separate ed esplicite fornite da Moon Studios che lo consentano. Ciò include la partecipazione, l'abilitazione o l'incoraggiamento alla raccolta, alla vendita o allo scambio di qualsiasi parte dei Servizi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi Articolo virtuale o Account) che non sia esplicitamente autorizzata da Moon Studios; la facilitazione, la creazione o il mantenimento di qualsiasi connessione non autorizzata ai Servizi (incluso qualsiasi server non autorizzato che modifichi, emuli o si connetta in altro modo a un Servizio); e la creazione o la partecipazione con qualsiasi mezzo a qualsiasi sfruttamento delle differenze di prezzo tra gli Articoli virtuali (ad esempio, tra i prezzi in valuta reale).<br><br>6.2. Rispetto della proprietà intellettuale. L'utente accetta di non utilizzare i Servizi per creare, caricare o distribuire materiale che violi il copyright, il marchio commerciale o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi o che violi in altro modo i termini della Sezione 5.<br><br>6.3. Codice di condotta. L'utente accetta di:<br><br>(1) Non utilizzare mezzi impropri o non autorizzati per interferire o pregiudicare negativamente la capacità di qualsiasi altro utente di utilizzare i Servizi come previsto, per ottenere un vantaggio di gioco sleale o per ottenere l'accesso a Articoli virtuali o altri Contenuti a cui non ha un diritto valido. Ciò include l'uso di cheat, mod non autorizzate, hack, glitch o altri exploit tecnici, nonché phishing, truffe o ingegneria sociale.<br><br>(2) Non utilizzare i Servizi per creare, caricare o distribuire alcun Materiale che violi o invada la privacy di un'altra persona. Ciò include il "doxing", ovvero la condivisione o la minaccia di condividere informazioni per mettere in imbarazzo, intimidire, danneggiare o molestare un'altra persona.<br><br>(3) Non utilizzare i Servizi per creare, caricare o distribuire alcun Materiale che sia consapevolmente o intenzionalmente fuorviante, falso o fraudolento. Non utilizzare i Servizi per realizzare "spam", ossia utilizzare ripetutamente o periodicamente in modo improprio un canale di comunicazione in modo da interrompere o interferire con le operazioni dei Servizi, pubblicizzare prodotti o servizi di terzi o influire negativamente sulla capacità di altri utenti di utilizzare i Servizi come previsto.<br><br>(4) Non utilizzare i Servizi per creare, caricare o distribuire Materiale che contiene rappresentazioni o descrizioni reali o incredibilmente realistiche di spargimento di sangue, violenza eccessiva, tortura o crudeltà contro gli animali. Ciò include tutte le rappresentazioni di tali contenuti, indipendentemente dal fatto che il Materiale sia reale o manipolato, animazione, immagini generate al computer o altre creazioni digitali.<br><br>(5) Non utilizzare i Servizi per creare, caricare o distribuire Materiale o tenere una condotta che raffiguri, promuova o tenti di normalizzare, incoraggiare o provocare consapevolmente un disturbo alimentare, il suicidio o altri atti di autolesionismo fisico di un'altra persona. Ciò include Materiale o comportamenti che sono ragionevolmente intesi come atti a facilitare o incoraggiare un'altra persona a farsi del male fisico o lasciarsi morire di fame, a consumare quantità pericolose di alcol, droghe o altre sostanze e a intraprendere o minacciare atti di autolesionismo per intimidire, manipolare o costringere qualcun altro.<br><br>(6) Non utilizzare i Servizi per creare, caricare o distribuire Materiale o assumere comportamenti violenti, prevaricatori, molesti o ragionevolmente interpretabili come minacce fisiche o verbali nei confronti di un'altra persona. Ciò include Materiale diffamatorio e comportamenti quali il "camping", il "griefing", lo "stream sniping", lo "swatting" o altri comportamenti violenti all'interno del gioco.<br><br>(7) Non utilizzare i Servizi per creare, caricare o distribuire alcun Materiale o tenere comportamenti pornografici, osceni o sessualmente molesti. Ciò include la distribuzione di Materiale sessualmente allusivo non sollecitato o indesiderato; la sessualizzazione non sollecitata o indesiderata di un'altra persona; minacce o attacchi basati sulla sessualità o attività sessuale effettiva, percepita o presunta di un'altra persona; o la condivisione non autorizzata di contenuti sessualmente allusivi o espliciti di un'altra persona senza il suo consenso ("revenge porn").<br><br>(8) Non utilizzare i Servizi per creare, caricare o distribuire alcun Materiale che rappresenti, promuova o tenti di normalizzare, incoraggiare o comportare consapevolmente l'abuso sessuale di minori. Ciò include Materiale che in qualsiasi modo sessualizzi i minori, inclusi media, animazioni, immagini generate da computer o altre creazioni digitali reali o manipolate; impegnarsi o tentare di impegnarsi in comunicazioni sessualmente allusive o esplicite con un minore; e sollecitare Materiale sessualmente allusivo o esplicito da un minore o condividere tale Materiale con un minore.<br><br>(9) Non utilizzare i Servizi per creare, caricare, o distribuire Materiale o adottare una condotta che costituisca un discorso o un comportamento che istiga all'odio, inteso come qualsiasi forma di espressione che sia ragionevolmente compresa per attaccare o promuovere l'odio o la violenza contro un individuo o un gruppo in base a una qualsiasi delle seguenti caratteristiche: età; colore o razza; disabilità; etnia; genere o identità di genere; stato di origine nazionale o immigrazione; affiliazione religiosa; sesso o orientamento sessuale; servizio militare; classe socioeconomica, stato, o casta; o peso, dimensioni, o corporatura.<br><br>(10) Non utilizzare i Servizi per creare, caricare o distribuire Materiale o intraprendere comportamenti tali da rappresentare, promuovere o supportare l'estremismo violento o il terrorismo. Ciò include qualsiasi materiale o comportamento che ragionevolmente interpretabile come approvazione o sostegno alla violenza estremista o agli autori di tali atti; e la promozione di ideologie estremiste o teorie complottiste che incoraggiano o incitano alla violenza contro altri.<br><br>(11) In aggiunta a quanto sopra, l'utente non utilizzerà i Servizi per creare, caricare o distribuire altro Materiale o per adottare comportamenti altrimenti illegali né utilizzerà i Servizi per tentare o segretamente cercare di commettere una qualsiasi delle violazioni specificate nel presente Codice di condotta.<br><br>6.4. Nessun exploit tecnico. L'utente accetta di:<br><br>(1) Non utilizzare il proxying IP o altri metodi per mascherare la sua posizione o luogo di residenza, per scopi quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, aggirare le restrizioni geografiche sull'accesso ai Contenuti, i controlli di accesso o le misure tecniche di protezione; o intraprendere attività illegali in base alla legge locale applicabile.<br><br>(2) Non potrà, salvo se soggetto a termini scritti separati ed espressi forniti da Moon Studios, utilizzare i Servizi tramite, o copiare qualsiasi Contenuto su, un server remoto, un PC virtuale o altro sistema o rete, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, uno che consenta (o dichiari di consentire) il download o lo streaming di tali Servizi o Contenuti su uno o più dispositivi separati abilitati a Internet.<br><br>(3) Non utilizzare, promuovere o rendere disponibile alcun bug, glitch, exploit, truffa, hack, script, bot, modifica non autorizzata o altri metodi progettati per interagire in modo dannoso con i Servizi, come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, violare il presente Contratto; raccogliere informazioni o dati dell'utente; sfruttare le vulnerabilità del sistema; eludere i sistemi di moderazione o filtraggio dei contenuti; o intercettare, reindirizzare o comunque interferire con il funzionamento dei Servizi.<br><br>(4) Non decodificare, decompilare o disassemblare (salvo se consentito dalle eccezioni legali applicabili derivanti dalla direttiva UE 2009/24 o da altre leggi applicabili), visualizzare, eseguire, preparare opere derivate basate su o comunque modificare i Servizi, in toto o in parte, senza il nostro esplicito previo consenso scritto.<br><br>(5) Non utilizzare i Servizi per distribuire, caricare o trasmettere software, script, codice o altre informazioni (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, virus, worm, timebot, cancelbot, trojan, hack o altri codici dannosi) per modificare o alterare i Servizi in qualsiasi modo non autorizzato, o per trasmettere tali informazioni.<br><br>6.5. Sostenere o incoraggiare violazioni. L'utente accetta di non fornire supporto tangibile alla violazione o al tentativo di violazione del presente Contratto da parte di un altro utente. Ciò include la fornitura di sostegno finanziario, know-how, esperienza o altra assistenza o l'incoraggiamento ripetuto a intraprendere comportamenti che violano il presente Contratto.<br><br>6.6. Applicabilità a dipendenti, agenti e appaltatori. Per chiarezza, le regole di condotta e comportamento della presente Sezione
                 6 
                — User Rules****.<br><br>Your use of our Services includes the obligation and responsibility to help us ensure that our social and online gaming experiences are inclusive and respectful for all users and our employees and contractors. You must follow the rules
                si applicano alle comunicazioni e alle interazioni dell'utente con i dipendenti, gli agenti e gli appaltatori di Moon Studios, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i membri dei nostri team Servizio Clienti, ingegneria, sicurezza o comunità.<br><br>6.7. Conseguenze delle violazioni. Se l'utente viola il Contratto, ivi comprese, a titolo non limitativo, le Regole utente descritte nella presente Sezione 6 (ed eventuali modifiche), Moon Studios si riserva il diritto di intraprendere azioni nei confronti dell'utente, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: l'azzeramento di alcuni o tutti i progressi di gioco associati al suo Account; la sospensione totale o parziale dell'accesso dell'utente ai Servizi, agli Articoli virtuali o al suo Account; la cessazione totale o parziale dell'accesso dell'utente ai Servizi o agli Articoli virtuali o la chiusura del suo Account
                 in 
                Section 6, including the Code of Conduct, while using the Services, Virtual Items, or your Account.<br><br>Section 15 — Mandatory Arbitration****.<br><br>THIS AGREEMENT CONTAINS A MANDATORY ARBITRATION CLAUSE AND A WAIVER OF CLASS ACTION AND JURY TRIAL RIGHTS FOR ALL USERS RESIDING IN THE UNITED STATES AND ANY OTHER TERRITORY OTHER THAN AUSTRALIA, SWITZERLAND, THE UNITED KINGDOM, OR THE TERRITORIES OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA.<br><br>FOR COVERED USERS, UNLESS YOU OPT-OUT VIA THE PROCESS IN SECTION 15.5(3), YOU WILL BE BOUND BY THE ARBITRATION AGREEMENT, WHICH MEANS THAT YOU AND MOON STUDIOS WILL BE REQUIRED TO RESOLVE ANY DISPUTE, SUBJECT TO LIMITED EXCEPTIONS, BY FINAL AND BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION. THE ARBITRATION CLAUSE WAIVES YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL, AND TO PARTICIPATE IN CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTIONS, AND ALL OTHER TYPES OF COURT PROCEEDINGS. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU UNDERSTAND AND – UNLESS YOU VALIDLY OPT-OUT -- EXPRESSLY AGREE TO THE MANDATORY ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION / JURY TRIAL WAIVER<br><br>PLEASE SEE SECTION 15 OF THIS AGREEMENT FOR MORE INFORMATION ABOUT MANDATORY ARBITRATION, THE AFFECT ON YOUR LEGAL RIGHTS, AND YOUR TIME-LIMITED RIGHT TO OPT OUT.<br><br><br>1. YOUR USE OF THE SERVICES.<br><br>1.1 Age Restrictions and Legal Responsibility. As used
                base alle disposizioni di cessazione di seguito riportate; l'esclusione dell'utente dalla creazione di un Account o dall'accesso ai Servizi
                 in 
                this Agreement, “you” or “your” means the individual user interacting with our Services; if such user is under 18 (or the minimum legal age of adulthood
                futuro; o l'avvio di un'azione legale appropriata per far valere il presente Contratto o altri diritti di cui godiamo ai sensi delle leggi vigenti. Possiamo informare le forze dell'ordine o altre autorità di governo o normative, e fornire tutti i dati personali associati, come previsto dalla nostra Informativa sulla privacy di seguito, se la violazione comporta una minaccia per la vita o la sicurezza dell'utente o altrui, o qualsiasi altra attività da noi ritenuta illegale. Ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni di contrasto nei confronti dell'utente
                 in 
                your country), then “you” or “your” means the user’s parent or legal guardian entering into this Agreement on the user’s behalf. You, or any person under your supervision, should only use the Services if you, or the person under your supervision, are above the minimum age rating for the applicable Service. Minors under 18 (or the legal age of adulthood
                base alle informazioni che potremmo ricevere da terzi, tra cui, a titolo esemplificativo, altri utenti, le forze dell'ordine, autorità di governo o altre autorità normative. Non siamo responsabili di alcuna violazione del presente Contratto da parte dell'utente o altri utenti.<br><br>6.8. Monitoraggio; strumenti dell'utente e sistemi automatizzati. Abbiamo la facoltà (ma non l'obbligo) di monitorare attivamente l'uso dei Servizi per una serie di finalità diverse, tra cui prevenire truffe e hacking, garantire l'osservanza del presente Contratto da parte dell'utente, far valere i termini del Contratto e migliorare i Servizi.<br><br>I Servizi possono utilizzare sistemi di moderazione e filtraggio, come filtri di testo automatizzati e software di riconoscimento dei contenuti o dei simboli, intesi a impedire o interrompere la distribuzione di Materiale che viola il presente Contratto. I Servizi possono anche includere strumenti che consentono agli utenti di controllare le loro interazioni con altri utenti, ad esempio consentendo agli utenti di scegliere di partecipare alla chat di testo o alle comunicazioni vocali nel gioco o di "silenziare" o bloccare altri utenti. I Servizi possono disporre di strumenti di segnalazione, all'interno del gioco o tramite siti web di supporto dedicati, attraverso i quali gli utenti possono segnalare violazioni del Codice di condotta affinché vengano esaminati.<br><br>Le funzionalità e gli strumenti sopra descritti possono integrare algoritmi, intelligenza artificiale, apprendimento automatico o altri sistemi automatizzati per aiutarci a raggiungere gli scopi descritti
                 in 
                your country), must ask their parent or guardian to review and explain this Agreement to them, and to agree to this Agreement on their behalf. If you accept this Agreement on behalf of
                questa Sezione nella scala e misura necessari per mantenere operativi i Servizi per i nostri utenti.<br><br>I sistemi di moderazione e filtraggio possono variare tra i vari Servizi, anche in base ai Contenuti, all'età o al pubblico di riferimento di un determinato Servizio. Ulteriori informazioni sulle modalità di monitoraggio e raccolta dei dati relativi all'utilizzo dei Servizi sono disponibili nella nostra Informativa sulla privacy di seguito.<br><br>7. SEGNALAZIONE DI CONTENUTI; RICHIESTE DI RIMOZIONE; DMCA.<br><br>7.1. Contenuti dannosi o illegali. Se l'utente è
                 a 
                minor, you should supervise the minor’s use of the Services, including any Virtual Items or Account used by such minor. If you are the parent or guardian of a minor and you agreed to this Agreement on their behalf, you agree that you will be responsible for all uses of the Services, including any Virtual Items or Accounts, by your child whether or not such uses were explicitly authorized by you. You are legally and financially responsible for all of your actions while using or accessing the Services, including the actions of anyone you allow to access the Services or your Account.<br><br>1.2 Modifications to This Agreement. We reserve the right to modify this Agreement,
                conoscenza di UGC o Contenuti personalizzati disponibili sui Servizi che violano le Regole utente della Sezione 6 del presente Contratto, incluso il Codice di condotta, può comunicarcelo utilizzando gli strumenti di segnalazione presenti nel gioco o sui nostri siti web del Servizio Clienti correlati. Inviandoci una notifica di questo tipo, l'utente conferma di credere
                 in 
                whole or
                buona fede che gli UGC o i Contenuti personalizzati oggetto della sua segnalazione violano il Contratto e che le informazioni fornite nella notifica sono accurate e complete.<br><br>7.2. Avviso di violazione del copyright o di marchio commerciale. Rispondiamo alle notifiche di violazione del copyright che soddisfano i requisiti del Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512 ("DMCA"). Se l'utente ritiene che qualsiasi Contenuto, UGC, Contenuto personalizzato o altro aspetto dei Servizi costituisca una violazione del copyright o un'appropriazione indebita del suo marchio commerciale, deve inviare una notifica di presunta violazione al nostro agente designato con le seguenti informazioni scritte:<br><br>(1) Il suo nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail;<br><br>(2) Una descrizione dettagliata dell'opera protetta da copyright che sostiene sia stata violata;<br><br>(3) L'URL o una descrizione dettagliata del luogo
                 in 
                part, at any time. We will endeavor to notify you of any such modifications
                cui si trova il materiale che l'utente sostiene sia
                 in 
                advance of the modified Agreement taking effect. If you do not wish to agree to the terms of the modified Agreement, you may no longer be able to access the Services once the modified Agreement takes effect. We will try to inform you about this legal consequence when notifying you of the modified Agreement. By actively accepting the modified Agreement, or by continuing to use the Services after the modified Agreement becomes effective, you agree to be bound by the modified terms of this Agreement. If you do not wish to agree to the modified Agreement, you may terminate your use of the Services without any charge being payable to us (but you remain liable for any unpaid amounts due and payable to any Digital Storefront as set out
                violazione;<br><br>(4) La dichiarazione dell'utente che ritiene
                 in 
                Section 4 below).<br><br>1.3 Your Account. Some elements of the Services may require that you create an account, whereas for other Services, an account may be automatically created for you when you access the Services for the first time (each an “Account”). To create an Account, you may be asked to provide your age information and country/region, and then provide an email address, a username, a password, and such other information as we may deem necessary
                buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalle leggi vigenti;<br><br>(5) La dichiarazione dell'utente, sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e che l'utente è il proprietario del copyright o autorizzato ad agire per conto del proprietario del copyright; e<br><br>(6) Una firma fisica o elettronica del proprietario del copyright
                 in 
                connection with the creation of your Account, all of which will be processed and stored in accordance with our Privacy Policy below. You must provide accurate, current, and complete information about you when creating an Account. You are responsible for keeping your Account username and password secret. You also agree not to sell, transfer, or share your Account, or your Account’s username or password, and you agree to notify us immediately if you suspect any unauthorized use of your Account. We have the right to deny the creation of any Account, for any legitimate reason, and we reserve the right to terminate any Account that violates this Agreement in accordance with the termination provisions below and to delete any Account information in accordance with our Privacy Policy below.<br><br><br>2. LIMITED LICENSE.<br><br>2.1 We Reserve All Rights to our IP. We, and our licensors, own and reserve all rights, title, and interest in and to the Services, Virtual Items, and your Account (excluding any tangible medium the Services may be supplied on), including all: (1) information, text, data, files, code, scripts, designs, graphics, artwork, illustrations, photographs, sounds, music, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, locations, stories, plot, animation, concepts, audio-visual effects, virtual goods and in-game currency (including Virtual Items), interactive features, gameplay, methods of operation, the compilation, assembly, and arrangement of the materials of the Services, Virtual Items, or your Account, and all other copyrightable material; (2) trademarks, logos, trade names, trade dress, service marks, and trade identities of various parties, including ours; and (3) other forms of intellectual property (all of the foregoing, collectively “Content”).<br><br>2.2 Your Personal, Non-Commercial Use. Subject to the terms of this Agreement, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use the Services, including Virtual Items and your Account, for your personal, non-commercial enjoyment. The Services, Virtual Items, or your Account, including the Content, but excluding any tangible medium the Services may be supplied on, are licensed, not sold. This license is personal to you only and does not give you any ownership rights in any of the Services, Virtual Items, or your Account (or in or to any of their features or Content).<br><br>2.3 Restrictions. The limited license granted in this Agreement does not give you any right to, and you may not, sell, copy (except under applicable legal exceptions such as the “private copy” exception under applicable law), loan, lease, distribute, disassemble, decompile, decrypt, hack, derive source code from, reverse engineer (except where permitted under applicable legal exceptions deriving from EU Directive 2009/24 or other applicable law), modify, create derivative works, commercialize, or otherwise exploit the Services (including the Content), Virtual Items, or your Account unless subject to separate, express written terms provided by Moon Studios permitting such conduct. Without limiting the foregoing, nothing in the limited license granted in this Agreement authorizes the use of the Services (including the Content), Virtual Items, or your Account in any manner to develop, train, enhance, or provide source material for, or promote, any Generative AI Tools; and for the avoidance of doubt, any such uses are hereby explicitly prohibited. “Generative AI Tools” means any tool or computer program that uses algorithms or technology commonly known as artificial intelligence or machine learning to create or generate content such as, but not limited to, software code, written text, still or moving images, musical works, human voice emulation, audio material, or other creative works based on text, image, sound prompts, or other inputs. If we terminate your Account or this Agreement in accordance with the provisions below, any license from us to you to use the Services, Virtual Items, your Account, or any Content, ends immediately.<br><br>2.4 Legal Effect. This license describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your state or country. This license does not change your rights under the laws of your state or country if the laws of your state or country don’t permit it to do so.<br><br><br>3. VIRTUAL ITEMS.<br><br>“Virtual Items” means any virtual currency, goods, items, boosts, or effects such as, but not limited to, coins, points, gems, tokens, weapons, vehicles, cards, skins, power-ups, apparel, equipment, trophies, rewards, badges, or any other in-game virtual asset made available, purchased from a Digital Storefront, earned, or otherwise acquired through the Services. Virtual Items are licensed under the terms of this Agreement and nothing herein shall be interpreted as transferring any rights or ownership interest in such Virtual Items to you. Virtual Items are only available to users in certain locations, and, unless otherwise stated in your agreement with the relevant Digital Storefront, you may not purchase or use Virtual Items if you are not in an approved location. Virtual Items may only be redeemed for content made available through the Services, which is generally game-specific. Virtual Items have no monetary value, cannot be used outside of the Services, and may not be sold, transferred or redeemed for real money or items of value outside of the Services unless subject to separate, express written terms provided by Moon Studios permitting such conduct. We have the right to modify, delete, move, remove, or suspend any Virtual Items at any time with or without notice to you and with no liability of any kind to you. We may limit the total amount of Virtual Items that may be held for any one game or that may be held in your Account in the aggregate. We may limit the period of time during which you may hold or use Virtual Items related to any particular game or other aspect of the Services. Additionally, the price and availability of Virtual Items to purchase or acquire are subject to change. You agree that you have no ownership or other rights in or to any Virtual Items or your Account.<br><br><br>4. PURCHASES, BILLING, AND SUBSCRIPTIONS.<br><br>4.1 Digital Storefronts. Some aspects of the Services and some Virtual Items may require you to pay a fee through a storefront operated by us or a third-party (each a “Digital Storefront”). Your contractual partner in providing these Services and Virtual Items to you will be the Digital Storefront. Your purchase through the Digital Storefront is subject to any applicable terms or conditions imposed by the Digital Storefront (“Storefront Terms”), all of which are incorporated herein by reference. You are responsible for all charges in relation to your purchase from such Digital Storefront and must provide accurate and complete payment information to the Digital Storefront. We may suspend or cancel the applicable Services or supply of Virtual Items if the Digital Storefront informs us that they did not receive full payment from you after reasonable prior notification, or if you obtain, or attempt to obtain, refunds in violation of the applicable Digital Storefront’s policies. Suspension or cancellation of the Services or Virtual Items for non-payment to the Digital Storefront could result in a loss of access to and use of your Account and any Content or Services. For the avoidance of doubt, we have no liability to you in the event that your access to any of the Services is terminated by a Digital Storefront as a result of your breach of their Storefront Terms.<br><br>4.2 Subscriptions. Some aspects of the Services may be offered on a subscription basis with automatic, recurring payments at the start of each billing period (“Subscription”). We reserve the right to modify the terms on which such features are offered for purchase at any time on thirty (30) days’ notice. Please note some Subscriptions are offered subject to additional terms and conditions, which may modify the terms below.<br><br>(1) Purchase. Subscriptions can be purchased from a Digital Storefront. To use a Subscription, you must: hold a valid entitlement to the product or service related to the Subscription; have a valid account with the Digital Storefront including a current, valid, and accepted method of payment registered to that account; and have an internet connection. The Digital Storefront will bill the applicable Subscription fee (and any applicable taxes) (“Fee”) to your chosen method of payment on each Subscription renewal date. After purchase, your Subscription(s) will activate, and you will receive access to the benefits associated with the Subscription listed at the time of your enrollment.<br><br>(2) Automatic Renewal & Cancelation. Your Subscription will automatically renew at the end of each billing period. The Digital Storefront will charge your payment method for the then-current Fee unless you cancel your Subscription through the applicable Digital Storefront before your current billing period ends. You may cancel a Subscription at any time, which will prevent auto-renewal and terminate the Subscription at the end of your current billing period. If you cancel, you will continue to receive benefits until the Subscription terminates at the end of your then-current billing period. Please see the Storefront Terms for applicable refund policies, if any.<br><br>(3) Changes to Subscriptions. The terms of any Subscription and the benefits included in such Subscription may change from time to time. Benefits changes may include altering or removing previously claimed benefits. Moon Studios may also retire a Subscription at any time on no less than thirty (30) days’ notice. Any such changes will be updated on the Digital Storefront’s Subscription product page, and you may receive email notice from Moon Studios and/or the Digital Storefront about any such changes before they occur. Please read any notification of changes carefully. If you do not cancel your Subscription after receiving notice of a change to the terms of the Subscription – including the amount of the Fee – or the benefits included in the Subscription, then you will be deemed to have accepted those changes. Changes will go into effect upon auto-renewal of your Subscription or the date on which you otherwise explicitly accept any such changes, if earlier.<br><br><br>5. USER GENERATED AND CUSTOM CONTENT.<br><br>5.1 User Generated Content. “UGC” includes all digital content or communications that users create, upload, or distribute via the Services, including but not limited to: text, posts, audio, or audio-visual communications; code, scripts, textures, models, maps, files, or other assets or documents; photos, images, video, or any other audio or audio-visual works; and any feedback or suggestions related to the Services. UGC specifically excludes Custom Content (defined below). You are solely responsible for the UGC that you create, upload, or distribute via the Services (“Your UGC”) and you hereby represent to us that Your UGC will not violate this Agreement including, without limitation, the terms of Section 6.<br><br>5.2 Rights to UGC. You retain whatever rights, if any, you may have under applicable law in Your UGC. If you do hold any such rights to Your UGC, including any copyright or other intellectual property interest, then, in exchange for the rights licensed to you in this Agreement, you hereby grant us an irrevocable, worldwide, royalty-free, non-exclusive and sublicensable right to use, reproduce, edit, modify, adapt, create derivative works based on, publish, distribute, transmit, publicly display, communicate to the public, publicly perform, and otherwise exploit Your UGC within or via the Services or for any other commercial and non-commercial purpose related to the Services, including but not limited to the improvement of the Services, without compensation or notice, for the full duration of the intellectual property rights pertaining to Your UGC (including all revivals, reversions, and extensions of those rights). Without limiting the foregoing, the rights licensed to Moon Studios herein explicitly include the right for Moon Studios to allow other users to use Your UGC as part of our operation of the Services. By creating, uploading, or distributing Your UGC to or via the Services, you represent to us that you own any rights in and to Your UGC on a sole and unencumbered basis, and that any such rights you grant to us in this Section, and our exploitation of those rights, will not violate or infringe the rights of any third parties.<br><br>5.3 Custom Content. Some of our Services allow you to use our tools, editing software, in-game functionality, or other features provided by us (“Our Tools”) to edit the Content to (for example) create custom levels, maps, in-game assets, designs, apparel, characters, livery, courses, games, or other content based on the Content (“Custom Content”). Custom Content includes, without limitation, all content created using Our Tools including in-game assets, maps, screenshots, videos, recordings of in-game audio, gameplay clips, and livestreams. You may only use Custom Content with the Services and/or only as authorized by us. You are solely responsible for the Custom Content you create and agree that such Custom Content will not violate this Agreement including, without limitation, the terms in Section 6.<br><br>5.4 Rights to Custom Content. Moon Studios reserves all rights to and ownership of all Custom Content under applicable law. If, under applicable law, your creation of Custom Content results in you holding any intellectual property rights in such Custom Content then, in exchange for the rights licensed to you in this Agreement, you hereby freely assign us, upon the creation of such Custom Content, all right, title, and interest in and to such Custom Content, including without limitation, all intellectual property rights throughout the world for the full duration of such intellectual property rights (including all revivals, reversions, and extensions of those rights). If, despite the foregoing assignment, you for any reason retain any intellectual property interest or other rights in the Custom Content, then you hereby grant to us an irrevocable, worldwide, royalty-free, non-exclusive and sublicensable right, to use, reproduce, edit, modify, adapt, create derivative works based on, publish, distribute, transmit, publicly display, communicate to the public, publicly perform, and otherwise exploit such Custom Content within or via the Services or for any other commercial and non-commercial purpose related to the Services, including but not limited to the improvement of the Services, without compensation or notice, for the full duration of the intellectual property rights pertaining to such Custom Content (including all revivals, reversions, and extensions of those rights). Without limiting the foregoing, the rights licensed to Moon Studios herein explicitly include the right for Moon Studios to allow other users to use such Custom Content as part of our operation of the Services.<br><br>5.5 Content Moderation; Right to Remove. We have no obligation to host, maintain, support, or distribute any of Your UGC or the Custom Content that you create. We have not necessarily reviewed and are not obligated to actively monitor any UGC or Custom Content that may be available via the Services. We do not confirm the security, quality, or originality of any UGC or Custom Content. UGC and Custom Content do not represent the views of Moon Studios or its management, employees, or any other person associated with us. You understand that we may modify, take-down, suppress, block, hide, remove, or delete any or all UGC or Custom Content, and report any illegal UGC or Custom Content and any related user information to the appropriate authorities. Consistent with our obligations under applicable law, if we take adverse action against Your UGC or the Custom Content you create from the Services, suspend or ban your Account, or otherwise restrict your access to some or all of the Services, Virtual Items or your Account as a result of Your UGC or the Custom Content you create, we will endeavor to notify you of the same.<br><br><br>6. USER RULES.<br><br>For the purposes of this Section 6, “Services” includes Virtual Items and your Account; and “Material” means Your UGC and any Custom Content you create.<br><br>6.1 No Illegal Conduct or Unauthorized Commercial Exploitation. You agree that:<br><br>(1) You will only use the Services for lawful purposes, in compliance with applicable laws.<br><br>(2) You will not use the Services in connection with any wager of any money or other thing of value unless subject to separate, express written terms provided by Moon Studios permitting such conduct.<br><br>(3) You will use the Services for your own personal, non-commercial use, and you will not commercially exploit the Services unless subject to separate, express written terms provided by Moon Studios permitting such conduct. This includes participating in, enabling, or encouraging the collection, sale, or exchange of anything from the Services (including, but not limited to, any Virtual Items or Accounts) that is not explicitly authorized by Moon Studios; facilitating, creating, or maintaining any unauthorized connection to the Services (including, any unauthorized server that modifies, emulates, or otherwise connects to any of the Services); and creating or participating in any exploitation of price differences of Virtual Items by any means (for example, between real money currency prices).<br><br>6.2 Respect Intellectual Property. You agree that you will not use the Services to create, upload, or distribute any Material that infringes any third party’s copyright, trademark, or other intellectual property rights or otherwise violates the terms of Section 5.<br><br>6.3 Code of Conduct. You agree that:<br><br>(1) You will not use improper or unauthorized means to interfere with or adversely impact any other user’s ability to use the Services as intended; to gain an unfair gameplay advantage; or to gain access to Virtual Items or other Content to which you do not have valid entitlement. This includes the use of cheats, unauthorized mods, hacks, glitches, or other technical exploits, and phishing, scamming, or social engineering.<br><br>(2) You will not use the Services to create, upload, or distribute any Material that violates or invades another person’s privacy. This includes “doxing” i.e. sharing or threatening to share information to embarrass, intimidate, harm, or harass another person.<br><br>(3) You will not use the Services to create, upload, or distribute any Material that is knowingly or intentionally misleading, false, or fraudulent. You will not use the Services to engage in “spam,” i.e. repeatedly or periodically misuse a communication channel in a way that disrupts or interferes with the operations of the Services, advertises any third-party product or service, or adversely impacts any other user’s ability to use the Services as intended.<br><br>(4) You will not use the Services to create, upload, or distribute Material that contains actual or shockingly realistic depictions or descriptions of gore, excessive violence, torture, or animal cruelty. This includes all depictions of such content, regardless of whether the Material is real or manipulated media, animation, computer-generated imagery, or other digital creation.<br><br>(5) You will not use the Services to create, upload, or distribute Material or engage in conduct that depicts, promotes, or attempts to normalize, encourage, or knowingly result in another person’s eating disorder, suicide, or other acts of physical self-harm. This includes Material or conduct that is reasonably understood to facilitate or encourage another person to physically harm or starve themselves; to consume dangerous amounts of alcohol, drugs, or other substances; and to engage in or threaten self-harm to intimidate, manipulate, or coerce someone else.<br><br>(6) You will not use the Services to create, upload, or distribute Material or engage in conduct that is abusive, bullying, harassing, or is reasonably understood to be a physical or verbal threat against another person. This includes Material that is defamatory and conduct such as camping, griefing, stream sniping, swatting, or other abusive in-game behavior.<br><br>(7) You will not use the Services to create, upload, or distribute any Material or engage in conduct that is pornographic, obscene, or sexually harassing. This includes distributing unsolicited or unwanted sexually suggestive Material; engaging in unsolicited or unwanted sexualization of another person; making threats or attacks based on another person’s actual, perceived, or supposed sexuality or sexual activity; or the unauthorized sharing of another's sexually suggestive or explicit content without their consent (i.e. “revenge porn”).<br><br>(8) You will not use the Services to create, upload, or distribute any Material that depicts, promotes, or attempts to normalize, encourage, or knowingly result in the sexual abuse of minors. This includes Material that in any way sexualizes minors, including real or manipulated media, animation, computer-generated imagery, or other digital creation; engaging or attempting to engage in sexually suggestive or explicit communication with a minor; and soliciting sexually suggestive or explicit Material from, or sharing such Material with, a minor.<br><br>(9) You will not use the Services to create, upload, or distribute Material or engage in conduct that constitutes hate speech or behavior, which we define to be any form of expression that is reasonably understood to attack or promote hatred or violence against an individual or group based on any of the following characteristics: age; color or race; disability; ethnicity; gender or gender identity; national origin or immigration status; religious affiliation; sex or sexual orientation; military service; socioeconomic class, status, or caste; or weight, size, or body type.<br><br>(10) You will not use the Services to create, upload, or distribute Material or engage in conduct that depicts, promotes, or supports violent extremism or terrorism. This includes any Material or conduct which is reasonably understood as endorsing or supporting extremist violence or the perpetrators of such acts; and promoting extremist ideologies or conspiracy theories that encourage or incite violence against others.<br><br>(11) In addition to the foregoing, you will not use the Services to create, upload, or distribute any other Material or engage in any conduct that is otherwise illegal or use the Services to attempt or conspire to commit any of the violations specified in this Code of Conduct.<br><br>6.4 No Technical Exploits. You agree that:<br><br>(1) You will not use IP proxying or other methods to disguise your location or place of residence including, without limitation, to circumvent geographical restrictions on access to Content, access controls, or technical protective measures; or to engage in activities that are unlawful based on applicable local law.<br><br>(2) You will not, unless subject to separate, express written terms provided by Moon Studios, use the Services via, or copy any Content to, a remote server, virtual PC, or other system or network including, without limitation, one that enables (or purports to enable) such Services or Content to be downloaded or streamed to one or more separate internet-enabled devices.<br><br>(3) You will not use, promote, or make available any bug, glitch, exploit, cheat, hack, script, bot, unauthorized mod, or other methods designed to maliciously interact with the Services, including without limitation, to breach this Agreement; to collect information or user data; exploit system vulnerabilities; circumvent content moderation or filtering systems; or otherwise intercept, redirect, or interfere with the operation of the Services.<br><br>(4) You will not reverse engineer, decompile, or disassemble (except where permitted under applicable legal exceptions deriving from EU Directive 2009/24 or other applicable law), display, perform, prepare derivative works based on, or otherwise modify the Services, in whole or in part, without our explicit prior written consent.<br><br>(5) You will not use the Services to distribute, upload, or transmit any software, scripts, code, or other information (including, but not limited to, any virus, worm, timebot, cancelbot, trojan horse, hacks, or other harmful code) to modify or alter the Services in any unauthorized way, or to transmit such information.<br><br>6.5 Supporting or Encouraging Violations. You agree that you will not provide material support to another user’s violation or attempted violation of this Agreement. This includes providing financial support; know-how, expertise, or other assistance; or repeated encouragement to engage in conduct that violates this Agreement.<br><br>6.6 Applicability to Employees, Agents, and Contractors. For clarity, the rules for conduct and behavior in this Section6 apply to your communications and interactions with Moon Studios’s employees, agents, and contractors including, without limitation, individuals on our customer support, engineering, security, or community teams.<br><br>6.7 Consequences for Violations. If you breach the Agreement, including without limitation the User Rules in this Section 6 (as amended from time to time), Moon Studios reserves the right to take adverse action against you including, without limitation: resetting some or all in-game progress associated with your Account; suspending your access to some or all of the Services, Virtual Items, or your Account; terminating your access to some or all of the Services, Virtual Items, or closing your Account in accordance with the termination provisions below; barring you from creating an Account or accessing the Services in the future; or taking appropriate legal action to enforce this Agreement or our other rights under applicable law. We may notify law enforcement or other government agency or regulatory body, and provide any associated personal data as set out in our Privacy Policy below, if the breach involves a threat to the life or safety of yourself or others, or any other activity that we believe to be unlawful. We reserve the right to take adverse action against you based on information we might receive from third parties including, without limitation, other users, law enforcement, government agencies or other regulatory authorities. We are not liable for any violation of this Agreement by you or by any other user.<br><br>6.8 Monitoring; User Tools and Automated Systems. We may (but are not obligated to) actively monitor use of the Services for a variety of different purposes, including preventing cheating and hacking; ensuring your compliance with this Agreement; enforcing the terms of this Agreement; and improving the Services.<br><br>The Services may employ moderation and filtering systems, such as automated word filters and content or symbol-recognition software, which are intended to prevent or cease the distribution of Material that violates this Agreement. The Services may also include tools to enable users to control their interactions with other users, such as allowing users to opt-in to in-game text chat or voice communications, or to enable users to “mute” or block other users. The Services may feature reporting tools, either in-game or via dedicated support websites, through which users can report violations of the Code of Conduct for our review.<br><br>The features and tools described above may incorporate algorithms, artificial intelligence, machine learning, or other automated systems to help us accomplish the purposes described in this Section at the scale and scope needed to effectively maintain the Services for our users.<br><br>Moderation and filtering systems may vary among Services, including based on the Content, age rating, or target audience of a particular Service. More information on how we monitor and collect data regarding the use of the Services can be found in our Privacy Policy below.<br><br>7. CONTENT REPORTING; TAKE-DOWN REQUESTS; DMCA.<br><br>7.1 Harmful or Illegal Content. If you are aware of any UGC or Custom Content available on the Services that violates the User Rules in Section 6 of this Agreement, including the Code of Conduct, you may notify us using the reporting tools located in-game or on our related customer support websites. By submitting any such notification to us, you confirm that you have a good faith belief that the UGC or Custom Content that you report violates the Agreement and the information provided in your notice are accurate and complete.<br><br>7.2 Notice of Copyright or Trademark Infringement. We respond to notices of copyright infringement that meet the requirements of the Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512 (“DMCA”). If you believe that any Content, UGC, Custom Content, or other aspect of the Services constitutes copyright infringement or misappropriation of your trademark, please submit a notice of alleged infringement to our designated agent with the following written information:<br><br>(1) Your name, address, telephone number, and email address;<br><br>(2) A detailed description of the copyrighted work that you claim has been infringed;<br><br>(3) The URL or a detailed description of where the material that you claim is infringing is located;<br><br>(4) Your statement that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or applicable law;<br><br>(5) Your statement, under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the copyright owner; and<br><br>(6) A physical or electronic signature of owner of the copyright at issue or person authorized to act on their behalf.<br><br>Our designated agent contact information is:
                questione o di una persona autorizzata ad agire per suo conto.<br><br>I recapiti del nostro agente designato sono:
                <br><br>Gerald Muller, WP/StB Mag., 
                Head of Finance,
                responsabile finanze,
                 Moon Studios GmbH, Neustiftgasse 14, 1070 Vienna, Austria, <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
                Please
                Nota: ai sensi del DMCA, l'utente può essere responsabile di danni (compresi i costi e le spese legali) se consapevolmente dichiara falsamente che il materiale o l'attività sono in violazione. Si ricorda che le informazioni fornite nella notifica di violazione del copyright possono essere trasmesse alla persona responsabile del materiale che si sostiene essere in violazione.<br><br>7.3. Politica sulle violazioni ripetute. Se l'utente viola ripetutamente il presente Contratto, ad esempio violando i nostri diritti di proprietà intellettuale, il Codice di condotta o i diritti di terzi, ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni nei suoi confronti, tra cui, a titolo esemplificativo: la sospensione totale o parziale dell'accesso dell'utente ai Servizi, agli Articoli virtuali e/o al suo Account; la chiusura del suo Account in base alle disposizioni di cessazione di seguito riportate; l'esclusione dell'utente dalla creazione di un Account o dall'accesso ai Servizi in futuro; o l'avvio di un'azione legale appropriata per far valere il presente Contratto o altri diritti di cui godiamo ai sensi delle leggi vigenti.<br><br><br>8. AGGIORNAMENTI E FUNZIONALITÀ.<br><br>8.1. Aggiornamenti e modifiche. Possiamo fornire, senza preavviso, patch, aggiornamenti o upgrade ai Servizi, agli Articoli virtuali o all'Account dell'utente che potrebbero essere necessari per continuare a utilizzare i Servizi, inclusi aggiornamenti automatici o "in background". Tali aggiornamenti sono soggetti al presente Contratto a meno che non vengano presentati altri termini con gli aggiornamenti, nel qual caso si applicano gli altri termini. Non siamo obbligati a rendere disponibili aggiornamenti. Non garantiamo che supporteremo la versione del sistema o del dispositivo per il quale l'utente ha ottenuto in licenza, acquisito o acquistato una qualunque parte dei Servizi, salvo se abbiamo rilasciato dichiarazioni in merito alla compatibilità. Occasionalmente, senza costi aggiuntivi per l'utente, potremmo modificare, alterare o sospendere, in toto o in parte e per un motivo valido, uno qualsiasi dei nostri Servizi, degli Articoli virtuali e/o il suo Account. I motivi validi includono, a titolo non limitativo, il miglioramento dei nostri Servizi, degli Articoli virtuali, o del suo Account (come l'offerta di nuovi Servizi, Articoli virtuali, o Contenuti), modifiche necessarie per il bilanciamento del gioco, per la correzione di bug o per prevenire o contrastare exploit, modifiche necessarie a causa di un nuovo ambiente tecnico, un aumento o una diminuzione del numero di utenti, violazione sospetta o effettiva della proprietà intellettuale; modifiche alle licenze che abbiamo ottenuto da terze parti o altri requisiti di conformità di terze parti; risoluzione degli accordi che abbiamo con terze parti per qualsiasi motivo, interruzione della fornitura, da parte di terzi, di un servizio o di una funzione che è interconnessa con i nostri Servizi, un Articolo virtuale o l'Account utente; cambiamenti significativi dei costi specifici e verificabili del libero mercato, miglioramenti necessari per la sicurezza degli utenti o di altre terze parti o altro materiale, legale, motivi normativi o di sicurezza.<br><br>8.2. Giocatori generati automaticamente. Nell'ambito dei Servizi, potremmo offrire all'utente l'opportunità di giocare con i suoi amici o altri avversari abbinati. Per consentire di incontrare avversari del giusto livello di abilità, è possibile che alcuni di questi avversari vengano generati automaticamente, ovvero giocatori controllati dal computer che sembrano e giocano come persone reali.<br><br>8.3. Disponibilità. I Servizi, gli Articoli virtuali, i Contenuti o l'Account dell'utente possono essere offerti per un periodo di tempo limitato o possono variare in funzione della regione o del dispositivo dell'utente. Fatti salvi gli obblighi di portabilità che ci competono ai sensi delle leggi vigenti e in funzione dell'accordo stipulato dall'utente con il Negozio digitale applicabile, se l'utente cambia regione, potrebbe dover riacquistare alcuni Servizi, Articoli virtuali o Contenuti che ha pagato o acquistato nella sua precedente regione. Allo stesso modo, se l'utente cambia regione, potrebbe non essere più in grado di accedere a determinati Servizi, Contenuti o Articoli virtuali a cui era in grado di accedere nella sua regione precedente se tali Servizi, Contenuti o Articoli virtuali sono vietati dalle leggi applicabili della nuova regione in cui si trova.<br><br>8.4. Servizi di terze parti. L'utente può avere la possibilità, tramite i Servizi, di accedere o abilitare contenuti, software, app, prodotti, siti web, piattaforme, funzionalità e servizi gestiti da terze parti che non fanno parte di Moon Studios o che non sono comunque sotto il nostro controllo ("Servizi di terzi"). Se l'utente sceglie di accedere a, effettuare transazioni su, abilitare o comunque interagire con tali Servizi di terzi, è consapevole del fatto che sta indicando all'entità terza applicabile di mettere tali Servizi di terze parti a sua disposizione. L'utente è responsabile dei propri rapporti con le terze parti. Quando l'utente utilizza i nostri Servizi per accedere ai Servizi di terzi, qualsiasi condizione di utilizzo applicabile associata ai Servizi di terzi disciplinerà l'uso di tale servizio. I Servizi di terzi resi disponibili o commercializzati su o attraverso i Servizi non sono approvati da noi. Non concediamo in licenza alcun diritto di proprietà intellettuale all'utente nell'ambito dei Servizi di terzi e non siamo responsabili nei confronti dell'utente o di altri per i Servizi di terzi o per i risultati, le informazioni, i contenuti o le interazioni eventualmente incontrati durante l'utilizzo degli stessi. Eventuali dubbi o perplessità riguardanti i risultati, le informazioni, i contenuti o le interazioni eventualmente incontrati durante l'utilizzo di tali Servizi di terzi devono essere espressi al fornitore dei Servizi stessi.<br><br>8.5. Servizi basati su Internet. I Servizi possono richiedere una connessione a Internet tramite una rete wireless o cellulare e, di conseguenza, possono ricevere alcune informazioni standard sul dispositivo, sul sistema e sul software utilizzati dall'utente per connettersi ai Servizi. Tali informazioni vengono raccolte e utilizzate da noi in base alla nostra Informativa sulla privacy di seguito. L'utente è l'unico soggetto responsabile della manutenzione e dell'affidabilità della sua connessione Internet a proprie spese e di eventuali costi di utilizzo derivanti dall'accesso ai Servizi tramite qualsiasi rete wireless o cellulare.<br><br>8.6. Pubblicità di terzi. Alcuni Servizi possono includere pubblicità o collegamenti a siti web, contenuti, beni, promozioni o servizi di terzi ("Pubblicità di terzi"). Non siamo responsabili né controlliamo il contenuto di alcuna Pubblicità di terzi e l'inclusione di tale Pubblicità di terzi nei Servizi non significa che approviamo o sosteniamo tale Pubblicità di terzi o i siti web, i contenuti, i beni, le promozioni, i servizi o le prassi commerciali dei fornitori terzi di tale pubblicità.<br><br><br>9. RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI NOSTRI CONFRONTI.<br><br>L'utente accetta di difendere, tenere indenne e manlevare Moon Studios da e contro qualsiasi responsabilità diretta, danno, perdita derivante da o in relazione a: (1) la violazione del presente Contratto da parte dell'utente; (2) qualsiasi informazione o contenuto fornito dall'utente tale da violare i diritti di terzi quando utilizzato da noi in base al presente documento; e (3) i suoi atti illeciti o omissioni. Possiamo contribuire, a nostre spese, alla difesa di qualsiasi questione oggetto di manleva da parte dell'utente e, in tal caso, l'utente accetta di collaborare con noi e noi adotteremo misure ragionevoli per mitigare le nostre perdite. Tuttavia, l'utente non è tenuto a risarcire Moon Studios in relazione a responsabilità, danni o perdite derivanti da o relative ad atti o negligenza, frode o dolo da parte di Moon Studios, di dipendenti, appaltatori o agenti di Moon Studios, né nella misura in cui l'utente non sia responsabile della violazione.<br><br>L'utente è l'unico responsabile dei costi sostenuti da terzi per l'utilizzo dei Servizi, degli Articoli virtuali o del proprio Account.<br><br><br>10. RISOLUZIONE.<br><br>L'utente può cessare l'utilizzo dei Servizi, degli Articoli virtuali o del proprio Account qualsiasi momento e risolvere il presente Contratto distruggendo o eliminando tutte le copie di qualsiasi materiale o software in suo possesso e/o eliminando il proprio Account. Inoltre, l'utente può richiedere l'eliminazione del suo Account e dei suoi dati personali in qualsiasi momento conformemente alla nostra Informativa sulla privacy di seguito.<br><br>Con riferimento a tutti i Servizi, gli Articoli virtuali e/o l'Account forniti all'utente per un periodo di tempo indefinito, abbiamo il diritto di risolvere il presente Contratto e l'accesso dell'utente agli stessi o di cessare la fornitura di tali Servizi, in qualsiasi momento per qualunque motivo a nostra esclusiva discrezione. Se disponiamo di mezzi ragionevoli per contattare l'utente, e ove possibile farlo, cercheremo di informarlo con ragionevole anticipo dell'entrata in vigore di tale risoluzione o cessazione dei Servizi. Laddove non fosse possibile informarlo in anticipo, faremo il possibile per informarlo subito dopo. Se l'utente risiede abitualmente in Germania, il diritto di entrambe le parti alla risoluzione straordinaria per giusta causa rimane inalterato. La giusta causa sussiste nel caso in cui non è ragionevole aspettarsi, tenendo conto di tutte le circostanze del singolo caso e soppesando gli interessi di entrambe le parti, che la parte recedente possa continuare il rapporto contrattuale fino alla risoluzione concordata o fino alla scadenza di un periodo di preavviso.<br><br>Abbiamo la facoltà di cessare o sospendere immediatamente il diritto dell'utente ad accedere a qualsiasi aspetto dei Servizi, degli Articoli virtuali, dei Contenuti e/o del suo Account se l'utente viola il presente Contratto; se li utilizza in modo fraudolento, illegale o in qualsiasi modo diverso dagli scopi previsti; se avvia procedimenti a nostro carico; o se siamo soggetti a un obbligo legale in tal senso. Se decidiamo di cessare o sospendere il diritto dell'utente di accedere a una parte o alla totalità dei Servizi o degli Articoli virtuali o al suo Account, cercheremo di informarlo in anticipo di tale cessazione o sospensione, a meno che l'azione non sia intrapresa in base a un obbligo legale che non ci impone di informarlo o a meno che non sia possibile farlo.<br><br>L'utente riconosce e accetta che, in caso di risoluzione del presente Contratto (o di cessazione da parte nostra del suo diritto di accedere ai Servizi, agli Articoli virtuali, ai Contenuti o all'Account secondo i termini previsti nel presente), le licenze concesse all'utente ai sensi del presente Contratto (o in relazione a tali Servizi, Articoli virtuali, Contenuti o Account) decadranno immediatamente.<br><br><br>11. AVVERTENZA SULL'EPILESSIA FOTOSENSIBILE.<br><br>Una percentuale molto ridotta di individui può manifestare crisi epilettiche se viene esposta a determinati schemi luminosi o luci lampeggianti, tra cui alcuni effetti visivi che appaiono in alcuni videogiochi. I sintomi possono essere avvertiti anche da persone che non hanno una storia pregressa di epilessia o di fotosensibilità. Se l'utente o qualcuno della sua famiglia soffre di disturbi epilettici o di fotosensibilità, deve consultare il proprio medico prima di utilizzare uno dei nostri videogiochi.<br><br>Se si manifesta uno dei seguenti sintomi durante l'uso di uno dei nostri videogiochi, interrompere immediatamente l'uso e consultare il medico prima di riprendere il gioco: vertigini, alterazione della vista, contrazioni oculari o muscolari, perdita di coscienza, disorientamento, qualsiasi movimento involontario o convulsioni.<br><br><br>12. DISPOSIZIONI VARIE.<br><br>12.1. Disposizioni generali. Il presente Contratto, unitamente a tutti i documenti, le politiche e le informative ad esso collegati, costituisce la totalità dell'accordo e dell'intesa tra l'utente e noi per l'utilizzo dei Servizi (inclusi gli Articoli virtuali e l'Account dell'utente). Sostituisce qualsiasi precedente accordo scritto tra l'utente e noi in merito all'utilizzo degli stessi da parte dell'utente. L'utente accetta la nostra facoltà di cedere il presente Contratto, in toto o in parte, in qualsiasi momento. Se la nostra cessione comporta la nostra cessazione parte contraente, l'utente ha il diritto di risolvere il presente Contratto. L'utente non può cedere i propri diritti né trasferire gli obblighi che gli competono ai sensi del presente Contratto né trasferire alcun diritto di utilizzare i Servizi, gli Articoli virtuali o il proprio Account. Se l'utente risiede abitualmente in Germania, la frase precedente non si applica ad alcuna richiesta di risarcimento eventualmente avanzata dall'utente nei nostri confronti, derivante dal presente Contratto. Se per qualunque motivo una disposizione del presente Contratto è ritenuta nulla, tale disposizione dovrà essere riformata solo nella misura necessaria a renderla applicabile o dovrà essere stralciata completamente dal Contratto, ma le restanti disposizioni rimarranno valide a tutti gli effetti. Le Sezioni 1, 2.1, 2.2, 2.3, 4, 5, 6, 8 – 15 e quelle che per loro natura si applicano dopo la scadenza del presente Contratto sopravvivranno a qualsiasi risoluzione o cancellazione dello stesso. Entrambe le parti possono rendere
                 note 
                that under the DMCA, you may be liable for damages (including costs and attorney fees) if you knowingly misrepresent that material or activity is infringing. Please also note that the information provided
                le informazioni relative al presente Contratto o all'uso dei Servizi, se necessario per rispettare una legge, regolamento, procedura legale o richiesta delle autorità.<br><br>12.2. Leggi sulle esportazioni. L'utente deve rispettare tutte le leggi e i regolamenti nazionali e internazionali vigenti
                 in 
                your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.<br><br>7.3 Repeat Infringer Policy. If you repeatedly violate this Agreement, for instance by infringing our intellectual property rights, the Code
                materia di esportazione (e successive modifiche) che si applicano ai Servizi, agli Articoli virtuali o al proprio Account e che prevedono limitazioni su destinazioni, utenti e utilizzo. L'utente accetta di non utilizzare, esportare, riesportare, scaricare o comunque trasferire alcuna parte dei Servizi, degli Articoli virtuali o del proprio Account verso (o a un cittadino o residente di) un paese sul quale gli Stati Uniti hanno posto l'embargo di merci, o verso chiunque figuri nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti dei cittadini specialmente designati (Specially Designated Nationals) e delle persone bloccate (Blocked Persons) e in altri elenchi di sanzioni gestiti dall'Office
                 of 
                Conduct, or the rights of third-parties, we reserve the right to take adverse action against you including, without limitation: suspending your access to some or all of the Services, Virtual Items and/or your Account; closing your
                Foreign Assets Control (OFAC). L'utente dichiara e garantisce di non trovarsi in un Paese sottoposto a embargo, di non essere sotto il controllo di tale Paese, di non essere cittadino o residente di tale Paese e di non essere un cittadino specialmente designato (Specially Designated National) né una persona bloccata (Blocked Person).<br><br><br>13. CONTATTACI.<br><br>Per domande o chiarimenti sui Servizi, sugli Articoli virtuali, sul proprio
                 Account 
                in accordance with the termination provisions below; barring you from creating an Account or accessing the Services in the future; or taking appropriate legal action to enforce this Agreement or our other rights under applicable law.<br><br><br>8. UPDATES AND FEATURES.<br><br>8.1 Updates and Modifications. We may provide patches, updates, or upgrades to the Services, Virtual Items, or your Account that may be required to continue using the Services, including automatic or “in the background” updates without notice to you. Such updates are subject to this Agreement unless other terms are presented with the updates, in which case, those other terms apply. We are not obligated to make any updates available. We do not guarantee that we will support the version of the system or device for which you licensed, obtained, or purchased any part of the Services, unless we have made claims regarding compatibility. We may from time to time, without additional cost to you, modify, alter, or suspend, whether in whole in part, any of our Services, Virtual Items, and/or your Account, for a valid reason. Valid reasons include, without limitation: improvement of our Services, Virtual Items, or your Account (such as offering new Services, Virtual Items, or Content); changes necessary for game balancing, for bug fixing or to prevent or counter exploits; changes that are necessary due to a new technical environment or an increased or decreased number of users; suspected or actual intellectual property infringement; changes in licenses we hold from third parties or other third-party compliance requirements; termination of agreements we have with third-parties for whatever reason; discontinuance of the supply, by a third-party, of a service or feature which is part or interconnected with our Services, Virtual Item, or your Account; changes of specific and verifiable open market costs; necessary enhancements for the safety of users or other third parties; or other material, legal, regulatory, or security reasons.<br><br>8.2 Auto-Generated Players. As part of the Services, we may offer you the opportunity to play with your friends or other matched opponents. To ensure that you have available opponents at the right skill level, some of these matched opponents may be auto-generated, computer-controlled players that look and play like real people.<br><br>8.3 Availability. The Services, Virtual Items, Content, or your Account may be offered for a limited time, or may vary depending on your region or device. If you change regions, without prejudice to our portability obligations under applicable law and depending on your agreement with the applicable Digital Storefront, you may need to re-acquire certain Services, Virtual Items, or Content that you paid for or acquired in your previous region. Similarly, if you change regions, you may no longer be able to access certain Services, Content or Virtual Items that you were able to access in your previous region if such Services, Content, or Virtual Items are prohibited by the applicable laws of the new region in which you are present.<br><br>8.4 Third Party Services. You may have the possibility, via the Services, to access or enable content, software, apps, products, websites, platforms, functionality, and services operated by third parties that are not part of Moon Studios or otherwise under our control (“Third Party Services”). If you choose to access, transact with, enable, or otherwise interact with any such Third Party Services, you understand that you are directing the applicable third party entity to make such Third Party Services available to you. You are responsible for your dealings with third parties. When you use our Services to access Third Party Services, any applicable usage terms associated with the Third Party Services will govern your use of that Third Party Service. We do not endorse any Third Party Services made available or marketed on or through the Services. We do not license any intellectual property rights to you as part of any Third Party Services, and we are not responsible or liable to you or others for any Third Party Services or for the results, information, content, or interactions you may encounter while using them. Any concerns you have regarding the results, information, content, or interactions you may encounter while using such Third Party Services should be directed to the provider of such Third Party Services.<br><br>8.5 Internet-Based Services. The Services may require a connection to the internet via a wireless or cellular network and, as a result, may therefore receive certain standard information about the device, system, and software used by you to connect to the Services. Such information is collected and used by us in accordance with our Privacy Policy below. You are solely responsible for the maintenance and reliability of your internet connection at your own cost and for any usage fees which may arise as a result of your access to the Services via any wireless or cellular network.<br><br>8.6 Third Party Advertising. Some of the Services may include advertisements for, or links to, third party websites, content, goods, promotions, or services (“Third Party Advertising”). We are not responsible for, nor control the content of, any Third Party Advertising, and the inclusion of such Third Party Advertising in the Services does not mean that we either endorse or approve of such Third Party Advertising or the websites, content, goods, promotions, services, or business practices of the third party providers of such Third Party Advertising.<br><br><br>9. YOUR RESPONSIBILITIES TO US.<br><br>You agree to defend, indemnify and hold harmless Moon Studios from and against any and all direct liabilities, damages, losses arising out of or in connection with: (1) your breach of this Agreement; (2) any information or content provided by you that infringes the rights of a third party when used by us in accordance with this Agreement; and (3) your unlawful acts or omissions. We can assist, at our own expense, in the defense of any matter subject to indemnification by you, and in such case, you agree to cooperate with us, and we will take reasonable steps to mitigate our losses. However, you are not required to indemnify Moon Studios in respect of any liabilities, damages or losses arising out of or in connection with the negligent acts or omissions, fraud, or willful misconduct by Moon Studios, Moon Studios’s officer’s employees, contractors or agents, or to the extent you are not responsible for the breach.<br><br>You are solely responsible for any third party costs you incur to use the Services, Virtual Items or your Account.<br><br><br>10. TERMINATION.<br><br>You may stop using the Services, Virtual Items, or your Account at any time and terminate this Agreement by destroying or deleting all copies of any materials or software in your possession and/or by deleting your Account. In addition, you may request that we delete your Account, and your personal information, at any time in accordance with our Privacy Policy below.<br><br>For any Services, Virtual Items, and/or Account provided to you for an indefinite period of time, we have the right to terminate this Agreement and your access to the Services, Virtual Items and your Account, or cease providing such Services, at any time for any reason in our sole discretion. If we have reasonable means to contact you and where practicable, we will try to inform you reasonably in advance of any such termination or cessation of Services taking effect. Where it is not practicable to inform you in advance, we will try to inform you promptly afterwards. If your habitual residency is in Germany, the right of both parties to extraordinary termination for good cause shall remain unaffected. Good cause exists if the terminating party, taking into account all circumstances of the individual case and weighing the interests of both parties, cannot reasonably be expected to continue the contractual relationship until the agreed termination or until the expiry of a notice period.<br><br>We may immediately terminate or suspend your right to access any aspect of the Services, Virtual Items, Content, and/or your Account if you: breach this Agreement; use the Services, Virtual Items, or your Account fraudulently, illegally or in any manner other than for its intended purposes; initiate any adverse proceeding against us; or if we are under a legal obligation to do so. If we decide to terminate or suspend your right to access some or all of the Services, Virtual Items, or your Account, we will try to inform you in advance of such termination or suspension unless the action is taken under a legal obligation that does not require us to inform you or if it is not practicable for us to do so.<br><br>You acknowledge and agree that if this Agreement is terminated (or we end your right to access any of the Services, Virtual Items, Content, or your Account in accordance with the terms of this Agreement), the licenses granted to you under this Agreement (or in respect of such Services, Virtual Items, Content, or Account) shall immediately terminate.<br><br><br>11. PHOTOSENSITIVE SEIZURE WARNING.<br><br>A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights, including some of the visual effects that appear in certain video games. Symptoms may even be experienced by individuals with no history of epilepsy or photosensitivity. If you or anyone in your family have an epileptic or photosensitivity condition, please consult your physician before playing any of our video games.<br><br>If you experience any of the following symptoms while playing any of our video games, immediately discontinue use and consult your physician before resuming play: dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions.<br><br><br>12. MISCELLANEOUS.<br><br>12.1 General. This Agreement, together with any documents or policies linked to herein, is the entire agreement between you and us for your use of the Services (including Virtual Items and your Account). It supersedes any prior written agreements between you and us regarding your use of the same. You agree that we may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. If our assignment leads to a change of us as the contracting party, you have the right to terminate this Agreement. You may not assign your rights or transfer your obligations under this Agreement or transfer any rights to use the Services, Virtual Items, or your Account. If your habitual residence is in Germany, the preceding sentence does not apply to any monetary claims you may have against us which arise from this Agreement. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall either be reformed only to the extent necessary to make it enforceable or removed from the Agreement entirely and the remaining provisions of this Agreement shall remain effective. Sections 1, 2.1, 2.2, 2.3, 4, 5, 6, 8 – 15 and those that by their nature apply after this Agreement ends will survive any termination or cancellation of this Agreement. Either party may disclose information related to this Agreement or use of the Services as necessary to satisfy any law, regulation, legal process, or governmental request.<br><br>12.2 Export Laws. You must comply with all applicable domestic and international export laws and regulations (which may be amended from time to time) that apply to the Services, Virtual Items, or your Account, which include restrictions on destinations, users, and use. You agree not to use, export, re-export, download, or otherwise transfer any part of the Services, Virtual Items, or your Account into (or to a national or resident of) any country to which the U.S. has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons list and other sanctions lists administered by the Office of Foreign Assets Control (OFAC). You represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of an embargoed country and that you are not a Specifically Designated National or Blocked Person.<br><br><br>13. CONTACT US.<br><br>If you have any questions or concerns about the Services, Virtual Items, your Account, or this Agreement, please contact us at:
                o sul presente Contratto, contattaci al seguente indirizzo:
                <br>Moon Studios GmbH, Neustiftgasse 14, 1070 Vienna, Austria, <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br><br>14. 
                GOVERNING LAW, DISPUTES, AND LIABILITY:
                LEGGE APPLICABILE, CONTROVERSIE E RESPONSABILITÀ:
                 AU, CH, 
                EEA, UK.<br><br>If you are habitually resident
                SEE, REGNO UNITO.<br><br>Se l'utente risiede abitualmente
                 in Australia, 
                Switzerland, the United Kingdom, or any territory
                Svizzera, Regno Unito o
                 in 
                the European Economic Area, the terms of this Section
                qualsiasi territorio dello Spazio economico europeo, i termini della presente Sezione
                 14 
                apply to your legal contract with
                si applicano al suo contratto con
                 Moon Studios. 
                If you habitually reside outside of these territories or jurisdictions, please see Section
                Se l'utente risiede abitualmente fuori di questi territori o giurisdizioni, si rimanda alla seguente Sezione 15.<br><br>14.1. Legge applicabile e foro competente. Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in base alle leggi del Paese di residenza dell'utente, senza tenere conto delle norme di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi. La giurisdizione esclusiva per tutte le controversie sarà quella dei tribunali competenti del Paese di residenza abituale dell'utente.<br><br>14.2. Limitazioni della nostra responsabilità. IN NESSUN CASO MOON STUDIOS SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER PERDITE O DANNI INDIRETTI O PER UNA VIOLAZIONE DEGLI OBBLIGHI CHE LE COMPETONO, DOVUTA A UN EVENTO DI FORZA MAGGIORE, DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AI SERVIZI O AL PRESENTE CONTRATTO. NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEL PRESENTE CONTRATTO È INTESO A ESCLUDERE UN QUALUNQUE DIRITTO O DANNO NON ESCLUDIBILE AI SENSI DELLE LEGGI VIGENTI, IVI COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALUNQUE RESPONSABILITÀ PER FRODE, PERDITA DELLA VITA O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DALLA NOSTRA NEGLIGENZA.<br><br>Se qualsiasi legge vigente prevede una garanzia in relazione a qualsiasi bene o servizio fornito da noi ai sensi del presente Contratto, e la nostra responsabilità per il mancato rispetto di tale garanzia non può essere esclusa ma può essere limitata, in tal caso la nostra responsabilità per tale inadempienza è limitata (a nostra scelta), nel caso di una fornitura di beni, alla sostituzione dei beni o alla fornitura di beni equivalenti, alla riparazione dei beni o alla fornitura di un rimborso totale o parziale o, nel caso di una fornitura di servizi, alla fornitura di nuovi servizi, al rimborso della parte non utilizzata o al risarcimento di valore ridotto.<br><br><br>15. LEGGE APPLICABILE, CONTROVERSIE E RESPONSABILITÀ: STATI UNITI E RESTO DEL MONDO.<br><br>Se l'utente risiede abitualmente negli Stati Uniti o in qualsiasi territorio diverso da Australia, Svizzera, Regno Unito o qualsiasi territorio dello Spazio economico europeo, i termini della presente Sezione
                 15 
                below.<br><br>14.1 Governing Law and Jurisdiction. This Agreement shall be governed by, and construed under, the laws of your country of residence without regard to conflict of laws rules. The exclusive jurisdiction for all disputes will be the competent courts of your country of habitual residence.<br><br>14.2 Limitations of Our Liability.
                si applicano al suo contratto con Moon Studios. Se l'utente risiede abitualmente in Australia, Svizzera, Regno Unito o in qualsiasi territorio dello Spazio economico europeo, si rimanda alla precedente Sezione 14.<br><br>15.1. Legge applicabile e foro competente. Il presente Contratto viene stipulato nello Stato della California e sarà disciplinato e interpretato in base alle leggi dello Stato della California, senza tener conto delle norme sul conflitto di leggi. Salvo quanto espressamente disposto alla Sezione 15.5, il foro competente esclusivo per tutte le controversie tra l'utente e Moon Studios sono i tribunali statali e federali situati a Los Angeles, California, e l'utente e Moon Studios accettano la giurisdizione personale di tali tribunali e rinunciano a qualsiasi obiezione a tali sedi.<br><br>15.2. Esclusione di garanzia. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", "SECONDO DISPONIBILITÀ" E "CON TUTTI I DIFETTI". NÉ MOON STUDIOS, NÉ I NEGOZI DIGITALI, NÉ ALCUNO DEI NOSTRI O DEI LORO FUNZIONARI, DIRETTORI, MANAGER, DIPENDENTI, AGENTI O LICENZIATARI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O PROMESSA DI ALCUN TIPO RIGUARDO AL SOFTWARE, AI CONTENUTI, AI SERVIZI DI TERZE PARTI O AD ALTRI SERVIZI, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, LEGALE O DI ALTRO TIPO. NÉ MOON STUDIOS NÉ I NEGOZI DIGITALI GARANTISCONO CHE I SERVIZI O I SERVIZI DI TERZI SIANO ACCURATI O AFFIDABILI, SENZA INTERRUZIONI, TEMPESTIVI, SICURI, PRIVI DI ERRORI O DI VIRUS. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE LOCALE, MOON STUDIOS E CIASCUN NEGOZIO DIGITALE NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA IMPLICITA, IVI COMPRESE QUELLE DI NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E QUALITÀ SODDISFACENTE.<br><br>15.3. Garanzia hardware limitata. Garantiamo all'acquirente originale dei Servizi che i supporti fisici di archiviazione contenenti i Servizi (i "Prodotti"), se presenti, saranno privi di difetti di materiale e lavorazione per 90 giorni dalla data di acquisto in condizioni di normale utilizzo. Se i Prodotti risultano difettosi entro i 90 giorni successivi all'acquisto originale, accettiamo di sostituire gratuitamente i Prodotti difettosi interessati entro il periodo di 90 giorni, al ricevimento dei Prodotti (spedizione prepagata, con prova della data di acquisto) purché i Prodotti siano ancora da noi prodotti. Se i Prodotti non sono più disponibili, ci riserviamo il diritto di sostituirli con altri simili di valore uguale o superiore. La presente garanzia è limitata ai Prodotti originariamente forniti da noi e non è applicabile alla normale usura. La presente garanzia non si applica se il difetto riscontrato deriva da abuso, uso improprio, maltrattamento o negligenza dei Prodotti interessati. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE.<br><br>15.4. Limitazioni della nostra responsabilità. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI,
                 IN 
                NO EVENT SHALL
                NESSUN CASO
                 MOON STUDIOS 
                BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT LOSSES OR DAMAGES OR FOR ANY BREACH OF ITS OBLIGATIONS DUE TO
                O I NEGOZI DIGITALI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER PERDITE O DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, ESEMPLARI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, O PER DANNI PER GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL SISTEMA O PER PERDITA DI PROFITTI, DATI, USO, AFFARI O AVVIAMENTO, DERIVANTI DA O CORRELATI AI SERVIZI O AL PRESENTE CONTRATTO, SIANO ESSI DERIVANTI DA CONTRATTO, ILLECITO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, STATUTO O ALTRA TEORIA GIURIDICA O EQUITATIVA.<br><br>Nel caso in cui l'utente abbia un qualsiasi motivo per richiedere il risarcimento di danni derivanti dai Servizi o da una violazione del presente Contratto, l'utente accetta che il rimedio esclusivo a sua disposizione sia limitato al recupero dei danni diretti e che la responsabilità massima sia limitata all'importo maggiore tra 500USD e l'importo che ha speso per i Servizi oggetto del reclamo nei 24 mesi precedenti la data della richiesta.<br><br>Le limitazioni e le esclusioni di responsabilità contenute nel presente Contratto non intendono limitare la responsabilità né modificare i diritti dell'utente che non possono essere esclusi o limitati ai sensi delle leggi vigenti. In relazione al presente Contratto, qualsiasi disposizione relativa all'esclusione o alla limitazione di determinati danni non è applicabile nel New Jersey per quanto riguarda i danni punitivi, la perdita di dati e la perdita o il danneggiamento di proprietà.<br><br>15.5. Risoluzione delle controversie: arbitrato individuale vincolante; rinuncia alle class action e ai processi con giuria. In caso di problemi o questioni con i Servizi che non possono essere risolti contattandoci, la presente Sezione 15.5 ("Convenzione di arbitrato") spiega come l'utente e Moon Studios accettano di risolvere qualsiasi Controversia tra loro mediante arbitrato individuale vincolante, fatte salve eccezioni limitate, di seguito descritte.<br><br><br>LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PERCHÈ INFLUISCE SUI DIRITTI LEGALI DELL'UTENTE, COMPRESO IL SUO DIRITTO DI PROMUOVERE UN'AZIONE LEGALE IN TRIBUNALE E SOTTOPORRE LE SUE RIVENDICAZIONI
                 A 
                FORCE MAJEURE EVENT, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SERVICES OR THIS AGREEMENT. NOTHING IN THIS AGREEMENT IS INTENDED TO EXCLUDE ANY NON-EXCLUDABLE RIGHTS OR DAMAGES THAT CANNOT BE EXCLUDED UNDER APPLICABLE LAW, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR FRAUD, OR FOR DEATH OR ANY PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR NEGLIGENCE.<br><br>If any applicable law provides that there is
                UNA GIURIA.<br><br>(1) Arbitrato individuale vincolante. L'utente e Moon Studios convengono che, in caso di mancata risoluzione tramite il processo di negoziazione informale descritto di seguito, qualsiasi Controversia tra di loro sarà risolta esclusivamente mediante arbitrato individuale e vincolante ai sensi della presente Convenzione di arbitrato. Fatte salve le esclusioni di cui alla Sezione 15.5(10), per "Controversia" si intende qualsiasi disputa, rivendicazione o vertenza derivante da o relativa ai Servizi, comprese quelle relative alla stipula, violazione, risoluzione, applicazione, ambito, validità o applicabilità del Contratto o della Convenzione di arbitrato, o i diritti dell'utente ai sensi di tali accordi. Tutte le Controversie sono soggette alla Convenzione di arbitrato,
                 a 
                guarantee
                prescindere dal fatto che siano sorte prima o dopo l'accettazione del Contratto.<br><br>L'arbitro – e non un tribunale federale, statale o locale, o un'autorità di governo – avrà l'autorità esclusiva di risolvere qualsiasi controversia, comprese quelle relative all'interpretazione, all'applicabilità, all'opponibilità o alla stipula della presente Convenzione di arbitrato, e qualsiasi pretesa che una parte o la totalità della Convenzione di arbitrato sia nulla o annullabile. L'arbitro avrà inoltre l'autorità di determinare tutte le questioni di ammissibilità all'arbitrato, comprese quelle relative all'eventualità che il Contratto o la Convenzione di arbitrato siano irragionevoli o illusori, all'eventualità che la Convenzione di arbitrato sia stata considerata nulla ai sensi delle leggi vigenti e a qualsiasi difesa dall'arbitrato, tra cui la rinuncia, il ritardo, la prescrizione o l'inopponibilità. L'arbitro può concedere gli stessi rimedi che potrebbe adottare un tribunale, ma solo nella misura necessaria a risolvere la singola Controversia
                 in 
                relation to any good or service supplied by us
                questione.<br><br>(2) Rinuncia alle class action / ai processi con giuria. L'utente e Moon Studios rinunciano entrambi a tutti i diritti a un processo con giuria
                 in 
                connection with this Agreement, and our liability for failing to comply with that guarantee cannot be excluded but may be limited, then our liability for such failure is limited to (at our election),
                qualsiasi azione o procedimento che coinvolga una Controversia
                 in 
                the case of
                qualunque sede. L'utente e Moon Studios rinunciano
                 a 
                supply of goods, us replacing the goods or supplying equivalent goods, repairing the goods, or providing you with
                tutti i diritti di partecipazione
                 a 
                full or partial refund, or
                qualsiasi class action o azione collettiva, rappresentativa o consolidata. Salvo diverso accordo tra l'utente e Moon Studios, l'arbitro non può consolidare né unire le richieste di risarcimento di più di una persona o di una parte e non può comunque presiedere ad alcuna forma di procedimento consolidato, rappresentativo, di gruppo o di classe. Tutte le Controversie saranno arbitrate esclusivamente su base individuale, non collettiva e non rappresentativa. Ciò significa che l'arbitro risolverà la controversia individuale dell'utente con Moon Studios
                 in 
                the case of
                via separata rispetto
                 a 
                supply of services, us supplying the services again, providing you with
                qualunque altra controversia e che la controversia dell'utente non potrà essere consolidata o unita alle richieste di un'altra persona o parte. L'arbitro può deliberare un provvedimento consentito dalle leggi vigenti solo in relazione alla singola parte che richiede un provvedimento, ma nella misura massima consentita dalle leggi vigenti, non può deliberare un provvedimento per persone diverse dalla singola parte che richiede un provvedimento. Se per qualsiasi motivo un tribunale o un arbitro stabiliscono che la presente Rinuncia alle class action/ai processi con giuria è nulla o inapplicabile, o che un arbitrato può procedere su base collettiva, la presente Convenzione di arbitrato sarà considerata nulla nella sua interezza e si riterrà che l'utente e Moon Studios non abbiano concordato di deferire ad arbitrato le Controversie.<br><br>(3) Applicabilità; diritto di rifiuto dell'utente. Questo requisito riguardante l'arbitrato individuale vincolante non si applica nella misura vietata dalle leggi del Paese o dello stato di residenza dell'utente. L'utente ha il diritto di rifiutare la presente Convenzione di arbitrato. L'utente deve comunicarcelo per iscritto entro 30 giorni dalla data in cui accetta per la prima volta il presente Contratto ("Avviso di rifiuto")
                 a 
                refund for the unused portion or compensation for its reduced value.<br><br><br>15. GOVERNING LAW, DISPUTES, AND LIABILITY: UNITED STATES & REST OF WORLD.<br><br>If you are habitually resident in the United States or any territory other than Australia, Switzerland, the United Kingdom, or any territory in the European Economic Area, the terms of this Section 15 apply to your legal contract with Moon Studios. If you habitually reside in Australia, Switzerland, the United Kingdom, or any territory in the European Economic Area, please see Section 14 above.<br><br>15.1 Governing Law and Jurisdiction. This Agreement is entered into in the State of California and shall be governed by, and construed under, the laws of the State of California without regard to conflict of law rules. Except as otherwise expressly set out in Section 15.5, the exclusive jurisdiction for all disputes between you and Moon Studios are the state and federal courts located in Los Angeles, California, and you and Moon Studios each accept personal jurisdiction and waive all objections to venue in such courts.<br><br>15.2 Warranty Disclaimer. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED TO YOU "AS IS," "AS AVAILABLE," AND "WITH ALL FAULTS." NEITHER MOON STUDIOS, ANY DIGITAL STOREFRONT, NOR ANY OF OUR OR THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, MANAGERS, EMPLOYEES, AGENTS, OR LICENSORS MAKE ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES, PROMISES, OR GUARANTEES OF ANY KIND WHATSOEVER AS TO THE SOFTWARE, CONTENT, THIRD PARTY SERVICES, OR OTHER SERVICES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE. NEITHER MOON STUDIOS NOR ANY DIGITAL STOREFRONT WARRANT THAT THE SERVICES OR THIRD PARTY SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, ERROR-FREE, OR FREE OF VIRUSES. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY YOUR LOCAL LAW, MOON STUDIOS AND EACH DIGITAL STOREFRONT DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FOR NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SATISFACTORY QUALITY.<br><br>15.3 Limited Hardware Warranty. We warrant to the original consumer purchaser of the Services that the physical storage media containing the Services (the “Goods”), if any, will be free from defects in material and workmanship for 90 days from the date of purchase under normal use. If the Goods are found to be defective within 90 days of the original purchase, we agree to replace, free of charge, the applicable defective Goods within the applicable 90 day period, upon our receipt of the Goods (postage paid, with proof of the date of purchase) so long as the Goods are still being manufactured by us. If the Goods are no longer available, we reserve the right to substitute similar goods of equal or greater value. This warranty is limited to the Goods, as originally provided by us, and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not apply if the claimed defect arises through abuse, misuse, mistreatment, or neglect of the applicable Goods. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.<br><br>15.4 Limitations of Our Liability. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MOON STUDIOS OR ANY DIGITAL STOREFRONT BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE LOSSES OR DAMAGES, OR DAMAGES FOR SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION OR LOSS OF PROFITS, DATA, USE, BUSINESS OR GOOD-WILL, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SERVICES OR THIS AGREEMENT, WHETHER ARISING IN CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, STATUTE OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY.<br><br>In the event you have any basis for recovering damages arising from the Services or a breach of this Agreement, you agree that your exclusive remedy is limited to recovery of direct damages and the maximum liability is limited to the greater of USD $500 or the amount you have spent on the Services at issue in your claim in the 24 months preceding the date your claim arose.<br><br>The limitations and disclaimers in this Agreement do not purport to limit liability or alter your rights as a user that cannot be excluded or limited under applicable law. With respect to this Agreement, any provisions concerning the exclusion or limitation of certain damages are not applicable in New Jersey with respect to punitive damages, loss of data, and loss of or damage to property.<br><br>15.5 Dispute Resolution: Binding Individual Arbitration; Waiver of Class Actions and Jury Trials. If you have an issue with the Services that cannot be resolved by contacting us, this Section 15.5 (the “Arbitration Agreement”) explains how you and Moon Studios agree to resolve any Disputes by binding, individual arbitration, subject to limited exceptions described below.<br><br><br>PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY— IT AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT AND TO HAVE A JURY HEAR YOUR CLAIMS.<br><br>(1) Binding Individual Arbitration. You and Moon Studios agree that, if not resolved through the informal negotiation process described below, any Disputes between us shall be exclusively resolved by individual, binding arbitration under this Arbitration Agreement. Subject to the exclusions in Section 15.5(10), a “Dispute” means any dispute, claim, or controversy arising from or related to the Services, including those related to the formation, breach, termination, enforcement, scope, validity, or applicability of the Agreement or the Arbitration Agreement, or your rights under those agreements. All Disputes are subject to the Arbitration Agreement regardless of whether they arose before or after you accepted the Agreement.<br><br>The arbitrator – not a federal, state, or local court, or government agency – shall have exclusive authority to resolve any Disputes, including those related to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this Arbitration Agreement, and any claim that all or part of the Arbitration Agreement is void or voidable. The arbitrator shall also have authority to determine all threshold arbitrability issues, including related to whether the Agreement or the Arbitration Agreement are unconscionable or illusory; whether the Arbitration Agreement has been disaffirmed under applicable law; and any defense to arbitration including waiver, delay, laches, or estoppel. The arbitrator may award the same remedies as a court could, but only to the extent required to satisfy the individual Dispute at issue.<br><br>(2) Class Action / Jury Trial Waiver. You and Moon Studios each waive all rights to a trial by jury in any action or proceeding involving any Disputes in any forum. You and Moon Studios each waive all rights to participate in any purported class, collective, representative, or consolidated action or proceeding. Unless you and Moon Studios agree otherwise, the arbitrator may not consolidate or join more than one person’s or party’s claims and may not otherwise preside over any form of consolidated, representative, group, or class proceeding. All Disputes shall be arbitrated on an individual, non-class, and non-representative basis only. This means that the arbitrator will resolve your individual Dispute with Moon Studios separate from any other Dispute, and that your Dispute cannot be consolidated or joined with another person’s or party’s claims. The arbitrator may award relief permitted by applicable law only with respect to the individual party seeking relief, but to the maximum extent permitted by applicable law, may not award relief respecting any person other than that individual party seeking relief. If any court or arbitrator determines that this Class Action/Jury Trial Waiver is void or unenforceable for any reason, or that an arbitration can proceed on a class basis, then this Arbitration Agreement shall be deemed null and void in its entirety, and you and Moon Studios shall be deemed to have not agreed to arbitrate Disputes.<br><br>(3) Applicability; Your Right to Opt Out. This binding individual arbitration requirement will not apply to the extent prohibited by the laws of your country or state of residence. You have the right to opt out of this Arbitration Agreement. You must notify us in writing within 30 days of the date that you first accept this Agreement (“Opt-Out Notice”) unless a longer period is required by applicable law.<br><br>Your Opt-Out Notice must be sent to:
                meno che non sia richiesto un periodo più lungo dalle leggi vigenti.<br><br>L'Avviso di rifiuto deve essere inviato a:
                <br><br>Gerald Muller, WP/StB Mag., 
                Head of Finance,
                responsabile finanze,
                 Moon Studios GmbH, Neustiftgasse 14, 1070 Vienna, Austria, <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
                The Opt-Out Notice must include:
                L'Avviso di rifiuto dell'arbitrato deve includere:
                 (1) 
                your full name;
                il nome e cognome dell'utente;
                 (2) 
                your mailing address;
                il suo indirizzo postale;
                 (3) 
                your Account name, if you have one; and
                il nome del suo account, se ne ha uno; e
                 (4) 
                a clear, signed statement that you do not agree to the Arbitration Agreement. You are responsible for ensuring our receipt of your Opt-Out Notice; you therefore may want to send your notice using a delivery method that provides you with a written receipt of delivery.
                una dichiarazione chiara e firmata in cui indica di non accettare la Convenzione di arbitrato. L'utente ha la responsabilità di garantire la ricezione da parte nostra dell'Avviso di rifiuto; pertanto, è consigliabile inviare l'avviso utilizzando un metodo di consegna che fornisca una ricevuta di consegna scritta.
                <br><br>(4) 
                Dispute Resolution Procedures. Except for claims brought under Section 15.5(10),any Dispute between you and
                Procedure di risoluzione delle controversie. Ad eccezione delle rivendicazioni presentate ai sensi della Sezione 15.5(10), qualsiasi Controversia tra l'utente e
                 Moon Studios 
                must be resolved through the following steps:<br><br>Step
                deve essere risolta attraverso i seguenti passaggi:<br><br>Passaggio
                 1: 
                Notice of Dispute. If you have a Dispute with us, you must send written notice of the Dispute (“Notice of Dispute”) to us at the following address:
                Notifica di controversia. In caso di Controversia con noi, l'utente deve inviarci una comunicazione scritta in merito ("Notifica di controversia") al seguente indirizzo:
                <br><br>Gerald Muller, WP/StB Mag., 
                Head of Finance,
                responsabile finanze,
                 Moon Studios GmbH, Neustiftgasse 14, 1070 Vienna, Austria, <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
                To be considered complete, your Notice of Dispute must include the following information: (1)your name,
                Per considerarsi completa, la Notifica di controversia deve contenere i seguenti dati: (1) il nome e cognome dell'utente,
                 (2) 
                Account name or registered email address you use to access the
                il nome dell'Account o l'indirizzo e-mail registrato utilizzato per accedere ai Servizi, (3) l'indirizzo postale, (4) come contattarlo, (5) la descrizione del problema e (6) le azioni che desidera che vengano intraprese da noi.<br><br>Se è Moon Studios ad avere una Controversia con l'utente, invieremo la nostra Notifica di controversia all'indirizzo e-mail registrato dell'utente e a qualsiasi indirizzo di fatturazione che l'utente ci ha fornito o, se queste opzioni non sono disponibili, ad altri recapiti ragionevoli che ci ha fornito.<br><br>Passaggio 2: Negoziazione informale. Per aiutarci a raggiungere una risoluzione più rapida e a ridurre i costi per entrambe le parti, l'utente e Moon Studios accettano di tentare prima di tutto di risolvere in via amichevole qualsiasi Controversia per almeno 30 giorni. Tali trattative informali iniziano il giorno in cui l'utente o Moon Studios ricevono una Notifica scritta di controversia.<br><br>Passaggio 3: Arbitrato vincolante. Se non riusciamo a risolvere la Controversia in via amichevole, la Controversia (ad eccezione di quanto stabilito nelle seguenti Sezioni 15.5(9) e (10) di seguito) sarà risolta esclusivamente tramite arbitrato individuale vincolante condotto da Judicial Arbitration Mediation
                 Services, 
                (3)your mailing address, (4) how to contact you, 
                Inc. ("JAMS") in base ai termini della presente Convenzione di arbitrato, al Federal Arbitration Act degli Stati Uniti e alla legge federale sull'arbitrato.<br><br>
                (5) 
                what the problem is, and (6) what you want us to do about it.<br><br>If Moon Studios has
                Richiesta di arbitrato. La parte che avvia un arbitrato individuale deve inviare
                 a 
                Dispute with you, we will send our Notice of Dispute to your registered email address and any billing address you have provided us or, if these options are not available, to other reasonable contact information you have provided us.<br><br>Step 2: Informal Negotiation. To help us get to a resolution faster and reduce the costs for both parties, you and Moon Studios agree to first attempt to informally negotiate any Dispute for at least 30 days. Those informal negotiations will start on the day you or Moon Studios receive a written Notice of a Dispute.<br><br>Step 3: Binding Arbitration. If we cannot resolve the Dispute informally, the Dispute (except as set out in Section 15.5(9) and (10) below) will be resolved exclusively via binding individual arbitration conducted by the Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.jamsadr.com/)</a> (“JAMS”) subject to the terms in this Arbitration Agreement, the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law.<br><br>(5) Demand for Arbitration. The party starting an individual arbitration must send 
                JAMS 
                a “Demand for Arbitration” (using the form available on its website), pay any applicable filing fee, and mail a copy of the Demand for Arbitration to the opposing party. If you have a Dispute with us, you must send a copy of your Demand for Arbitration to:
                una "Richiesta di arbitrato" (utilizzando il modulo disponibile sul sito web di JAMS), pagare una commissione di deposito e spedire una copia della Richiesta di arbitrato alla controparte. In caso di Controversia con noi, l'utente deve inviare una copia della sua Richiesta di arbitrato a:
                <br><br>Gerald Muller, WP/StB Mag., 
                Head of Finance,
                responsabile finanze,
                 Moon Studios GmbH, Neustiftgasse 14, 1070 Vienna, Austria, <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>Moon Studios 
                will send our copy of our Demand for Arbitration to your registered email address and any billing address you have provided us or, if these options are not available, to other reasonable contact information you have provided us.
                invierà la sua copia della Richiesta di arbitrato all'indirizzo e-mail registrato dell'utente e a qualsiasi indirizzo di fatturazione che l'utente ci ha fornito o, se queste opzioni non sono disponibili, ad altri recapiti ragionevoli che ci ha fornito.
                <br><br>(6) 
                Individual Arbitration Procedure.<br><br>Rules. Individual arbitration between you and
                Procedura di arbitrato individuale.<br><br>Regole. L'arbitrato individuale tra l'utente e
                 Moon Studios 
                will occur under the Streamlined Arbitration Rules and Procedures issued by
                avverrà in base alle Regole e procedure di arbitrato semplificate pubblicate da
                 JAMS 
                as of the date of the Notice of Dispute (the “JAMS Rules”) and as modified by this Arbitration Agreement. Please see
                alla data della Notifica di controversia (le "Regole JAMS"), modificate dalla presente Convenzione di arbitrato. Per maggiori informazioni su JAMS e sulle Regole JAMS, si rimanda al sito
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">www.jamsadr.com</a> 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com%29" target="_blank" rel=" noopener">(http://www.jamsadr.com)
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(http://www.jamsadr.com/)
                </a>
                 for more information about
                . L'utente e Moon Studios convengono che l'arbitrato sarà condotto in lingua inglese e che l'arbitro sarà vincolato dalla presente Convenzione di arbitrato.<br><br>Scambio di informazioni tra le parti e prove. Lo scambio di informazioni nell'arbitrato si limiterà alla produzione di documenti direttamente pertinenti a questioni significative per il caso o per l'esito del caso stesso. L'arbitro prenderà tutte le decisioni relative all'ammissibilità o alla pertinenza delle prove ai sensi delle Federal Rules of Evidence [Norme federali statunitensi in materia di ammissibilità delle prove].<br><br>Mozioni dispositive e sede delle udienze. L'arbitro deve consentire la presentazione di mozioni dispositive. Il luogo e le modalità di comparizione delle parti all'eventuale procedimento arbitrale saranno determinati dalle Regole JAMS.<br><br>Riservatezza. L'arbitro deve emettere un provvedimento in cui si stabilisce che il procedimento arbitrale e tutti gli avvisi, le memorie, le mozioni, le risposte allo scambio di informazioni, le testimonianze e i documenti scambiati o depositati relativi a tale procedimento siano tenuti strettamente riservati.<br><br>Commissioni. Le parti sosterranno i costi dell'arbitrato secondo quanto stabilito dalle Regole JAMS.<br><br>Decisione e lodo. L'arbitro (non un giudice o una giuria) risolverà la Controversia. Salvo diverso accordo, qualsiasi decisione o lodo dovrà indicare la base fattuale e giuridica del lodo arbitrale. L'arbitro sarà autorizzato a deliberare solo i rimedi consentiti dalla legge o da principi equitativi (equity), supportati da prove credibili e pertinenti, secondo quanto stabilito dalle Federal Rules of Evidence. Salvo esplicito consenso di Moon Studios, l'arbitro non può deliberare un risarcimento a carico di Moon Studios nei confronti di persone diverse dall'utente. Qualsiasi decisione o lodo può essere fatto valere come sentenza definitiva da qualunque tribunale della giurisdizione competente o, ove applicabile, può essere presentata una richiesta a tale tribunale per l'accettazione giudiziaria di qualsiasi lodo e un ordine di esecuzione. La decisione dell'arbitro è definitiva e vincolante per le parti, salvo riesame limitato da parte dei tribunali ai sensi del Federal Arbitration Act degli Stati Uniti e può essere fatta valere come qualunque altra ordinanza o sentenza del tribunale.<br><br>(7) Prescrizione delle rivendicazioni. Nella misura consentita dalle leggi vigenti, se una Controversia deve essere deferita ad arbitrato, l'utente o Moon Studios deve avviare l'arbitrato di tutte le Controversie entro due (2) anni dagli eventi che hanno dato origine alla Controversia. Se le leggi vigenti richiedono che l'utente presenti istanza per una Controversia prima di due (2) anni dall'insorgere della Controversia stessa, l'utente dovrà avviare l'arbitrato in tale periodo di tempo precedente. Moon Studios incoraggia l'utente a comunicare eventuali Controversie il prima possibile, in modo da consentirci di lavorare per risolverla. L'avvio della procedura di risoluzione delle controversie oltre i termini previsti preclude in modo permanente qualsiasi rivendicazione.<br><br>(8) Reclami non arbitrabili. In deroga a qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente, se l'arbitro non può legittimamente decidere o deliberare in merito a una particolare rivendicazione o rimedio, in termini legali o in via equitativa, tale rivendicazione o rimedio sarà sospeso fino a quando tutte le altre rivendicazioni e rimedi saranno definitivi e l'arbitrato completato. Dopodiché le rimanenti rivendicazioni dovranno essere discusse in un tribunale federale o statale di giurisdizione competente a Los Angeles, California e, se meritevoli, tale tribunale potrà deliberare il rimedio rimanente. Nella misura in cui è consentito procedere con qualsiasi rivendicazione su base collettiva, consolidata, di gruppo o rappresentativa, tali istanze devono essere portate dinanzi a un tribunale federale o statale della giurisdizione competente a Los Angeles, California, e le parti convengono che l'esame di tali istanze sarà sospeso in attesa dell'esito di eventuali richieste individuali pendenti in arbitrato. In tutti i casi descritti nella presente Sezione 15.5(8), il tribunale federale o statale sarà vincolato dalla decisione dell'arbitro in base ai principi di preclusione delle istanze o delle questioni. Se consentito dalle leggi vigenti, le cause intentate presso un tribunale statale possono essere trasferite a un tribunale federale da una delle parti.<br><br>(9) Eccezione – Procedura di arbitrato collettivo.<br><br>Arbitrato collettivo. Per "Arbitrato collettivo" si intendono 5 o più Controversie relative allo stesso o simile oggetto, che condividono questioni comuni di diritto o di fatto, o in cui i consulenti o altre organizzazioni che rappresentano le parti in tali Controversie sono gli stessi, collaborano o lavorano in coordinamento. Per "Controversia di arbitrato collettivo" si intende una Controversia individuale che fa parte di un Arbitrato collettivo. Nessuna disposizione della presente Sezione può essere interpretata come autorizzazione a un procedimento consolidato, rappresentativo, di gruppo o di classe. Moon Studios si riserva ogni diritto e difesa in relazione a qualunque Richiesta di arbitrato e al ricorrente.<br><br>Regole per l'Arbitrato collettivo. In deroga all'accordo delle parti di far amministrare tutte le Controversie da
                 JAMS 
                and the
                su base individuale, l'utente e Moon Studios concordano che se la Controversia è (o diventa) una Controversia di arbitrato collettivo, non sarà disciplinata dalle Regole
                 JAMS 
                Rules. You and Moon Studios agree that the arbitration will be conducted
                né amministrata da JAMS. Al contrario, le Controversie di arbitrato collettivo saranno amministrate da New Era e disciplinate dalle Regole di New Era
                 in 
                English and that the arbitrator will be bound by this Arbitration Agreement.<br><br>Discovery and Evidence. Discovery in the arbitration shall be limited to the production of documents that are directly relevant to significant issues in the case or to the case’s outcome. The arbitrator shall make all determinations related to the admissibility or relevance of evidence under the Federal Rules of Evidence.<br><br>Dispositive Motions & Hearing Location. The arbitrator shall allow for dispositive motions. The location and method of the parties’ appearance at the arbitration proceeding, if any, will be determined by the JAMS Rules.<br><br>Confidentiality. The arbitrator shall issue an order providing that the arbitration proceedings and all notices, pleadings, motions, discovery responses, testimony, and documents exchanged or filed related to such proceedings be kept strictly confidential.<br><br>Fees. The parties will bear any arbitration costs as determined by the JAMS Rules.<br><br>Decision & Award. The arbitrator (not a judge or jury) will resolve the Dispute. Unless otherwise agreed, any decision or award shall set forth the factual and legal basis for the award. The arbitrator shall be permitted to award only those remedies permitted by applicable law or in equity which are supported by credible relevant evidence as determined by the Federal Rules of Evidence. Unless Moon Studios expressly consents, the arbitrator may not award relief against Moon Studios respecting any person other than you. Any decision or award may be enforced as a final judgment by any court of competent jurisdiction or, if applicable, application may be made to such court for judicial acceptance of any award and an order of enforcement. The arbitrator’s decision is final and binding on the parties, except for a limited review by courts under the U.S. Federal Arbitration Act and can be enforced like any other court order or judgment.<br><br>(7) Time Limit for Claims. To the extent permitted by applicable law, if a Dispute must be arbitrated, you or Moon Studios must start arbitration of all Disputes within two (2) years of the events giving rise to the Dispute. If applicable law requires you to bring a claim for a Dispute sooner than two (2) years after the Dispute first arose, you must start arbitration in that earlier time period. Moon Studios encourages you to tell us about a Dispute as soon as possible so we can work to resolve it. Failure to timely engage in dispute resolution will permanently bar all claims.<br><br>(8) Non-Arbitrable Claims. Notwithstanding anything to the contrary herein, if the arbitrator may not legally adjudicate or award a particular legal or equitable claim or remedy, such claim or remedy shall be stayed until all other claims and remedies are final and the arbitration completed. Thereafter, the remaining claims must be litigated in a federal or state court of competent jurisdiction in Los Angeles, California and, if meritorious, such court may award the remaining remedy. To the extent any claims are allowed to proceed on a class, collective, consolidated, group, or representative basis, such claims must be litigated in a federal or state court of competent jurisdiction in Los Angeles, California, and the parties agree that litigation of those claims shall be stayed pending the outcome of any individual claims remaining in arbitration. In all cases described in this Section 15.5(8), the federal or state court shall be bound under the principles of claim or issue preclusion by the decision of the arbitrator. Suits brought in state court may be removed to federal court by either party if permissible under applicable law.<br><br>(9) Exception – Mass Arbitration Procedure.<br><br>Mass Arbitration. A “Mass Arbitration” means 5 or more Disputes relating to the same or similar subject matter, which share common issues of law or fact, or in which the counsel or other organization representing the parties in such Disputes are the same, cooperating, or working in coordination. A “Mass Arbitration Dispute” means an individual Dispute that forms a part of a Mass Arbitration. Nothing in this Section shall be interpreted as authorizing a consolidated, representative, group, or class proceeding. Moon Studios reserves all rights and defenses as to each and any Demand for Arbitration and claimant.<br><br>Rules for Mass Arbitration. Notwithstanding the parties’ agreement to have all Disputes administered by JAMS on an individual basis, you and Moon Studios agree that if your Dispute is (or becomes) a Mass Arbitration Dispute, it shall not be governed by the JAMS Rules or administered by JAMS. Instead, Mass Arbitration Disputes shall be administered by
                vigore al momento della presentazione delle stesse, ad esclusione di qualsiasi regolamento che consenta l'arbitrato su base collettiva (le "Regole di
                 New 
                Era") e della presente Convenzione di arbitrato. Le Regole di New 
                Era 
                and governed by the New Era Rules in effect when the Mass Arbitration Disputes are filed, excluding any rules that permit arbitration on a class-wide basis (the “New Era Rules”), and this Arbitration Agreement. The New Era Rules are available at
                sono disponibili all'indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.neweraadr.com%2Frules-and-procedures" target="_blank" rel=" noopener">www.neweraadr.com/rules-and-procedures</a> <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.neweraadr.com%2Frules-and-procedures%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.neweraadr.com/rules-and-procedures/)</a>. 
                For clarity, the
                Per chiarezza, le Regole di
                 New Era 
                Rules shall be modified by the terms of this Arbitration Agreement.<br><br>Batching of Mass Arbitration Disputes. To facilitate efficient resolution of Mass Arbitrations, after
                saranno modificato dai termini della presente Convenzione di arbitrato.<br><br>Accorpamento delle controversie di arbitrato collettivo. Per facilitare una risoluzione efficiente degli Arbitrati collettivi, quando sono state accettate
                 60 
                Mass Arbitration Disputes have been accepted related to
                Controversie di arbitrato collettivo relative
                 a 
                single Mass Arbitration (the “Initial Batch”),
                un singolo Arbitrato collettivo (il "Gruppo iniziale"),
                 New Era 
                shall not accept any additional Demands for Arbitration related to such Mass Arbitration until
                non accetterà ulteriori Richieste di arbitrato relative a tale Arbitrato collettivo fino a
                 60 
                days after the final resolution of all Bellwether Cases from the Initial Batch and the subsequent Settlement Conference provided for under the
                giorni dopo la risoluzione finale di tutti i Casi iniziali del Gruppo iniziale e la successiva Conferenza di conciliazione prevista dalle Regole di
                 New 
                Era. Successivamente, eventuali ulteriori controversie di Arbitrato collettivo relative all'Arbitrato collettivo in corso potranno essere accettate e risolte ai sensi delle Regole di New 
                Era 
                Rules. Thereafter, any additional Mass Arbitration Disputes related to the ongoing Mass Arbitration may be accepted and resolved under the
                alle stesse condizioni a cui sarebbero state presentate e accettate tali controversie di Arbitrato collettivo nell'ambito del Gruppo iniziale. Il ritardo nell'accettazione di una Controversia di arbitrato collettivo ai sensi della presente disposizione sarà escluso quando si calcola il limite di tempo pertinente per presentare una Controversia ai sensi della presente Convenzione di arbitrato. Moon Studios e la parte di qualsiasi Controversia di arbitrato collettivo che sarebbe altrimenti ritardata ai sensi della presente disposizione possono concordare di rinunciare al ritardo e di includere tale Controversia di arbitrato collettivo nel Gruppo iniziale. L'utente accetta di collaborare in buona fede all'implementazione di questo processo di accorpamento degli Arbitrati collettivi.<br><br>Clausola salvatoria per Arbitrato collettivo. Se un qualsiasi tribunale o arbitro stabilisce che la presente Sezione 15.5(9) è nulla o inapplicabile, o se
                 New Era 
                Rules on the same terms as if such Mass Arbitration Disputes had been filed and accepted as part of the Initial Batch. The delay
                rifiuta di occuparsi di una Controversia di arbitrato collettivo come Arbitrato collettivo, la Convenzione di arbitrato sarà considerata nulla nella sua interezza e si riterrà che l'utente e Moon Studios non abbiano concordato di deferire ad arbitrato tali Controversie.<br><br>(10) Esclusione dall'arbitrato. In deroga alla decisione delle parti di risolvere tutte le Controversie attraverso un arbitrato individuale vincolante, l'utente e Moon Studios possono intentare un'azione legale
                 in 
                the acceptance of
                un tribunale statale o federale in relazione esclusivamente
                 a 
                Mass Arbitration Dispute under this provision shall be excluded when calculating the relevant time limit to bring
                una delle seguenti rivendicazioni: violazione o invalidità di un brevetto; violazione di diritto d'autore (incluso,
                 a 
                Dispute under this Arbitration Agreement.
                titolo esemplificativo, l'uso dei Servizi in seguito a una violazione o cessazione dei diritti ai sensi del Contratto); violazione di diritti morali; violazione di marchi; appropriazione indebita di un segreto commerciale; o frode e abuso informatico. Entrambe le parti di una Controversia possono rivolgersi a un tribunale per le controversie di modesta entità per qualsiasi Controversia o reclamo individuale rientri nell'ambito della giurisdizione di tale tribunale, anche chiedendo che un arbitrato in corso ai sensi della presente Convenzione di arbitrato venga trasferito a tale tribunale per le controversie di modesta entità su tale base.<br><br>(11) Limitazione delle modifiche alla clausola arbitrale.
                 Moon Studios 
                and the party to any Mass Arbitration Dispute that would otherwise be delayed under this provision may agree to waive the delay and include such Mass Arbitration Dispute
                può aggiornare il presente Contratto, compresa la Convenzione di arbitrato, a propria discrezione secondo la Sezione 1.2. In deroga a qualsiasi altra disposizione della presente Convenzione di arbitrato, se Moon Studios modifica i termini della stessa dopo la data
                 in 
                the Initial Batch. You agree to cooperate
                cui l'utente l'ha accettata per la prima volta (o ha accettato qualsiasi modifica successiva alla stessa), l'utente può rifiutare le nuove modifiche. Per rifiutare le nuove modifiche alla Convenzione di arbitrato, l'utente deve comunicarlo per iscritto entro 30 giorni dalla data di entrata
                 in 
                good faith to implement this batch-based process.<br><br>Severability for Mass Arbitration. If any court or arbitrator determines that this Section 15.5(9) is void or unenforceable for any reason, or if New Era declines to administer any Mass Arbitration Dispute as a Mass Arbitration, then the Arbitration Agreement shall be deemed null and void in its entirety, and you and Moon Studios shall be deemed not to have agreed to arbitrate such Disputes.<br><br>(10) Exclusion from Arbitration. Notwithstanding the parties’ decision to resolve all Disputes through binding individual arbitration, you and Moon Studios may bring an action in state or federal court that only asserts any of the following claims: patent infringement or invalidity; copyright infringement (including, without limitation, based on use of the Services following a breach of, or termination of rights under, the Agreement); moral rights violations; trademark infringement; trade secret misappropriation; or computer fraud and abuse. Either party to a Dispute may seek relief in a small claims court for any individual Disputes or claims within the scope of that court’s jurisdiction, including by seeking to have an arbitration pending under this Arbitration Agreement moved to such small claims court on this basis.<br><br>(11) Limitation on Changes to Arbitration Provision. We may update this Agreement, including the Arbitration Agreement, at our discretion in accordance with Section 1.2. Notwithstanding any other provision of this Arbitration Agreement, if Moon Studios changes any of the terms of this Arbitration Agreement after the date you first accepted the Arbitration Agreement (or accepted any subsequent changes to the Arbitration Agreement), you may reject the new changes. To reject the new changes to the Arbitration Agreement, you must notify us in writing within 30 days of the effective date of the changes you seek to reject, as indicated by the “Last Updated” date above. Your rejection notice must be sent to:
                vigore delle modifiche che intende rifiutare, come indicato dalla data "Ultimo aggiornamento" di cui sopra. La notifica di rifiuto deve essere inviata a:
                <br><br>Gerald Muller, WP/StB Mag., 
                Head of Finance,
                responsabile finanze,
                 Moon Studios GmbH, Neustiftgasse 14, 1070 Vienna, Austria, <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
                The rejection notice must include
                La notifica di rifiuto deve includere:
                 (1) 
                your full name;
                il nome e cognome dell'utente;
                 (2) 
                your mailing address;
                il suo indirizzo postale;
                 (3) 
                your user
                il nome del suo
                 account 
                name, if you have one; and
                utente, se ne ha uno; e
                 (4) 
                una dichiarazione chiara e firmata in cui indica di rifiutare le modifiche alla Convenzione di arbitrato. Per chiarezza, se l'utente ha accettato in precedenza la Convenzione di arbitrato, il suo rifiuto delle modifiche apportate alla stessa non implica che l'utente abbia rinunciato alla Convenzione di arbitrato; l'utente e Moon Studios continueranno 
                a 
                clear, signed statement that you reject the changes to this Arbitration Agreement. For clarity, if you previously accepted the Arbitration Agreement, your rejection of changes to the Arbitration Agreement does not mean that you opt out; you and 
                deferire ad arbitrato qualsiasi Controversia in essere tra loro secondo i termini della Convenzione di arbitrato alla data in cui è stata accettata per la prima volta o alla data di entrata in vigore dell'ultima versione della Convenzione di arbitrato accettata dall'utente (indicata dalla data di "Ultimo aggiornamento" come sopra), se successiva.<br><br>(12) Clausola salvatoria. Fatto salvo quanto stabilito alle Sezioni 15.5(2) e (9), se una qualsiasi clausola della presente Convenzione di arbitrato è ritenuta nulla, inapplicabile o illecita, tale clausola o parte sarà stralciata e il resto della presente Sezione Risoluzione delle controversie rimarrà valido a tutti gli effetti.<br><br>------------------------------------------<br><br><b>INFORMATIVA SULLA PRIVACY</b><br><br>Ultimo aggiornamento: 31 gennaio 2025<br><br>
                Moon Studios 
                will still arbitrate any Dispute between you and
                GmbH, una società a responsabilità limitata austriaca con sede a Neustiftgasse 14, 1070 Vienna, Austria ("Moon Studios", "noi", "ci", e "nostro"), è uno sviluppatore, editore e venditore leader di intrattenimento interattivo. La presente Informativa sulla privacy illustra le pratiche sui dati relative ai prodotti, giochi, servizi e siti web forniti da
                 Moon Studios 
                under the terms of the Arbitration Agreement as of the date you first agreed or the effective date of the last version of the Arbitration Agreement you accepted (as indicated by the “Last Updated” date above), whichever is later.<br><br>(12) Severability. Except as set forth
                ("Servizi"). Si prega di leggere attentamente la presente Informativa sulla privacy e di tenere presente che le nostre pratiche e i dati che raccogliamo possono differire a seconda delle modalità con le quali l'utente utilizza i Servizi. I Servizi sono inoltre soggetti a qualsiasi altro termine e politica inclusi nei nostri Servizi. La presente Informativa sulla privacy integra le informative sulla privacy fornite con il prodotto software e dal produttore della piattaforma dell'utente.<br><br>Avviso sulla raccolta delle informazioni personali: si prega di consultare le sezioni Categorie di informazioni raccolte e Come utilizziamo le informazioni personali e i nostri fondamenti legali per una panoramica su quali informazioni raccogliamo e per quale motivo o esigenza, e la sezione Diritti sui dati per informazioni su come l'utente possa esercitare i diritti sulla privacy, incluso il recesso dalla vendita o la condivisione delle proprie informazioni personali.<br><br><br>CATEGORIE DI INFORMAZIONI RACCOLTE<br><br>Il tipo di informazioni che raccogliamo dipende dalle modalità con cui l'utente utilizza i Servizi. In generale, raccogliamo le seguenti informazioni:<br><br>* Identificatori/Informazioni di contatto: nome, nome utente, gamertag, indirizzo postale ed e-mail, numero di telefono, ID univoci, ID dispositivo mobile, ID piattaforma, ID servizio di gioco, ID pubblicità (IDFA, ID Android) e indirizzo IP<br><br>* Caratteristiche protette: età e genere sessuale<br><br>* Informazioni commerciali: cronologia e preferenze di acquisto e utilizzo, incluse le informazioni sul gioco<br><br>* Informazioni di fatturazione: informazioni di pagamento (informazioni sulla carta di credito/debito) e indirizzo di spedizione<br><br> * Attività Internet/elettronica: navigazione su web/app e informazioni sul gioco relative ai Servizi; informazioni sull'interazione (o sulle interazioni) online con i Servizi o la nostra pubblicità; e dettagli sui giochi e sulle piattaforme utilizzate e altre informazioni relative alle applicazioni installate<br><br>* Dati sul dispositivo e sull'utilizzo: tipo di dispositivo, dettagli su software e hardware, impostazioni della lingua, tipo e versione del browser, sistema operativo e informazioni su come gli utenti utilizzano e interagiscono con i Servizi (ad es., contenuti visualizzati, pagine visitate, clic, scorrimento)<br><br>* Inferenze profilo: inferenze tratte dalle informazioni e dall'attività sul web da parte dell'utente per creare un profilo personalizzato al fine di poter identificare beni e servizi che potrebbero risultare di interesse<br><br>* Informazioni audio/visive: foto, immagini e avatar dell'account, informazioni audio tramite funzioni e funzionalità chat, registrazioni di gioco e filmati video (ad esempio quando partecipi a playtesting - test di gioco)<br><br>* Informazioni sensibili: informazioni precise sulla posizione (qualora l'utente consenta ai Servizi di determinare la sua posizione), credenziali dell'account (nome utente e password) e contenuti delle comunicazioni tramite funzioni e funzionalità chat.<br><br><br>COME UTILIZZIAMO LE INFORMAZIONI E I NOSTRI FONDAMENTI LEGALI<br><br>Utilizziamo le informazioni che raccogliamo
                 in 
                Sections 15.5(2) and (9), if any clause within this Arbitration Agreement is found to be invalid, unenforceable, or illegal, that clause or portion will be severed, and the remainder of this Dispute Resolution section will be given full force and effect.<br><br>------------------------------------------<br><b>PRIVACY POLICY</b><br><br>Last Update: January 31, 2025<br><br>
                Moon Studios 
                GmbH, an Austrian limited liability company located at Neustiftgasse 14, 1070 Vienna, Austria (“Moon Studios”, “we,” “us,” and ”our”), is
                come segue, ai sensi di molteplici fondamenti legali:<br><br>* Finalità aziendali: fornire i Servizi e il supporto; evadere ordini e richieste; migliorare i Servizi e la nostra attività; sviluppare nuovi prodotti e servizi; migliorare l'esperienza dell'utente in relazione ai Servizi; proteggere la sicurezza dei nostri utenti, dipendenti, strutture e Servizi; e sviluppare studi demografici e di marketing interni<br><br>* Finalità commerciali: commercializzare e pubblicizzare i nostri prodotti e servizi e quelli dei nostri partner commerciali; inviare all'utente materiale promozionale; e gestire attività o eventi promozionali<br><br>Utilizziamo inoltre le informazioni dell'utente nelle guise consentite dalla legge.<br><br>Utilizziamo le informazioni che raccogliamo per i nostri scopi aziendali, tra cui:<br><br>* Fornire i Servizi<br><br>* Soddisfare gli ordini di prodotti e altre richieste, rispondere alle domande e comunicare con l'utente<br><br>* Migliorare e personalizzare l'esperienza dell'utente in relazione ai Servizi, anche al fine di riconoscerlo, mantenere le sue preferenze e impostazioni, metterlo in contatto con altri utenti e creare il collegamento con la propria piattaforma di terze parti, gioco e agli account di social network<br><br>* Fornire supporto tecnico e di altro tipo<br><br>* Esaminare l'uso e le operazioni dei Servizi, sviluppare nuovi prodotti o servizi e condurre analisi per implementare o migliorare il nostro software, contenuti, pubblicità, supporto e Servizi<br><br>* Condurre studi di marketing e demografici interni<br><br>* Segnalare problemi ai Servizi o altre esigenze aziendali<br><br>* Al fine di proteggere la sicurezza o l'integrità dei Servizi, degli utenti e della nostra attività, ad esempio proteggendo e prevenendo la violazione dei nostri termini e politiche, tra cui la lotta contro frodi, pirateria, truffa, manomissione, transazioni non autorizzate, rivendicazioni e altre responsabilità, e la gestione dell'esposizione al rischio<br><br>* Interagire per conto dell'utente con i giochi, gli account di social network e la piattaforma di terze parti che connette con i nostri Servizi<br><br>* Partecipare ad altri trattamenti di cui informiamo l'utente quando fornisce le sue informazioni o quando acconsente
                 a 
                leading developer, publisher and marketer of interactive entertainment. This Privacy Policy explains data practices for the products, games, services, and websites provided by
                tale trattamento<br><br>* Come consentito dalla legge<br><br>Utilizziamo le informazioni che raccogliamo per scopi commerciali, tra cui:<br><br>* Fornire all'utente e ad altri utenti contenuti personalizzati, offerte mirate e pubblicità sui Servizi, tramite e-mail e messaggi di testo, o su altri siti, applicazioni mobili o social media per conto di
                 Moon Studios 
                ("Services"). Please read this Privacy Policy carefully, and keep
                o dei nostri partner commerciali<br><br>* Contattare l'utente per informazioni e materiali promozionali<br><br>* Gestire premi, sondaggi, lotterie, concorsi o altre attività o eventi promozionali sponsorizzati o gestiti da noi o dai nostri partner commerciali<br><br>* Analizzare i nostri utenti,
                 in 
                mind that our practices and the data we collect may differ depending on how you use the Services. The Services are also subject to any other terms and policies included
                combinazione con altri dati, per valutare la nostra base di utenti <br><br>—Basi legali legate al trattamento dei dati personali<br><br>Se l'utente si trova
                 in 
                our Services. This Privacy Policy supplements
                un luogo in cui ci è richiesto di garantire specifiche basi legali, trattiamo le sue informazioni sulla base dei seguenti principi:<br><br>* Stipulare ed eseguire il nostro contratto con l'utente (nel rispetto dei termini applicabili ai nostri Servizi, o per adottare misure su sua richiesta, ad esempio per completare transazioni con l'utente e per consentirgli/Le di giocare ai nostri giochi online)<br><br>* Adempiere di un obbligo legale<br><br>* Per i legittimi interessi nostri o dei nostri partner, ad esempio per migliorare i nostri prodotti e servizi; eseguire analisi per conoscere meglio i nostri utenti; condurre marketing diretto (quando non è necessario il consenso dell'utente); supportare la nostra attività, le nostre operazioni e i nostri servizi; nonché applicare e prevenire violazioni dei nostri termini, informative o politiche<br><br>* Proteggere gli interessi vitali dell'utente o quelli di un'altra persona (ad esempio, un altro giocatore)<br><br>* Con il consenso dell'utente, ad esempio quando si iscrive per materiale di marketing diretto o collega il suo account a un servizio di terze parti<br><br><br>FONTI DI INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO<br><br>Le modalità tramite le quali otteniamo le informazioni dipendono dal modo in cui l'utente utilizza i Servizi. Ad esempio, raccogliamo informazioni:<br><br>* che l'utente ci fornisce direttamente, ad esempio quando imposta un account, si iscrive per finalità di pubblicità o per contattarci<br><br>* relative a giochi che l'utente utilizza (automaticamente)<br><br>* da piattaforme di terze parti, ad esempio quando l'utente utilizza i nostri giochi o accede ai nostri Servizi con account di terze parti<br><br>* automaticamente, anche attraverso cookie e tecnologie di tracciamento analoghe<br><br>* da terze parti, come reti pubblicitarie, partner commerciali, fornitori di informazioni di terze parti e altri interlocutori<br><br>—Informazioni fornite dall'utente<br><br>L'utente, quando utilizza i Servizi, ci fornisce informazioni, ad esempio quando:<br>* crea un account o utilizza i Servizi<br><br>* si iscrive per ricevere elementi di marketing e comunicazioni<br><br>* commenta sulle nostre bacheche, forum, chat room, feed, siti o altri Servizi<br><br>* acquista o riscatta uno dei nostri prodotti o servizi, inclusi articoli fisici, articoli virtuali, valuta virtuale o componenti aggiuntivi<br><br>* scarica, installa o accede a demo, programmi o altri software<br><br>* ci contatta per assistenza o altri scopi<br><br>* utilizza la nostra e-mail o condivide le funzioni<br><br>* partecipa a eventi, concorsi, promozioni, sondaggi o playtesting (test di gioco)<br><br>* partecipa a un'attività in cui l'utente medesimo fornisce le Sue informazioni<br><br>A seconda del Servizio o dell'attività dell'utente, raccogliamo informazioni quali nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, foto, indirizzo postale/codice postale, informazioni di pagamento o acquisto, età, genere sessuale, password, ID della piattaforma, prodotti software riprodotti, dati del sondaggio, geolocalizzazione e sistemi o piattaforme su cui l'utente gioca. Uniamo queste informazioni tra i dispositivi che l'utente utilizza.<br><br>—Informazioni relative al gioco<br><br>Quando l'utente utilizza i Servizi, riceviamo automaticamente informazioni sul suo utilizzo del gioco. Le informazioni relative al gioco includono l'ID della piattaforma o l'ID del servizio di gioco, i risultati del gioco, i punteggi e le prestazioni del gioco, l'indirizzo IP, l'indirizzo MAC o altri ID del dispositivo, altre informazioni sulla piattaforma/sul dispositivo e altre informazioni e statistiche relative all'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente. Raccogliamo informazioni sul gioco anche se l'utente non si registra ai Servizi. Possiamo unire le informazioni sul gioco con altre informazioni che abbiamo su di te. Possiamo inoltre utilizzare tecnologie anti-cheat interne e di terze parti per rilevare e prevenire frodi all'interno dei nostri Servizi.<br><br>—Informazioni su piattaforme, giochi e social network<br><br>Raccogliamo informazioni quando l'utente accede ai nostri Servizi tramite un account di piattaforme di terze parti, ad es. un account di una piattaforma di gioco, un account di servizio di rete di gioco o un account di servizio di social network. Quando l'utente accede ai nostri Servizi in tali predette modalità, le piattaforme di terze parti ci forniscono informazioni sull'utente. Ad esempio, a seconda dell'uso o dell'attività dell'utente sulla piattaforma di terze parti, riceviamo il nome utente, l'elenco dei suoi amici o le informazioni sull'account necessarie per fornire i Servizi o un articolo acquistato nel gioco. La piattaforma di terze parti può consentire all'utente di controllare quali informazioni ci vengono fornite. Non siamo responsabili dei termini, delle politiche, delle divulgazioni o delle azioni legate alle piattaforme di terze parti.<br><br>—Cookie e tecnologie analoghe<br><br>Possiamo utilizzare cookie, web beacon, pixel tag, cookie Flash, file di registro Internet, kit di sviluppo software e tecnologie di tracciamento analoghe per migliorare e mantenere la funzionalità dei nostri Servizi, migliorare la sicurezza e la prevenzione delle frodi e fornire pubblicità mirata. Il nostro sistema potrebbe non rispondere a intestazioni o richieste di non tracciamento dell'attività online (Do Not Track) da alcuni o tutti i browser. Puoi anche utilizzare lo strumento delle preferenze sui cookie, ove disponibile, o visitare l'Informativa sui cookie pubblicata sul Servizio per ulteriori informazioni.<br><br>—Informazioni provenienti da terze parti<br><br>Riceviamo informazioni da terze parti per aggiornare le informazioni che raccogliamo sull'utente. Possiamo ricevere informazioni da database pubblici, produttori di piattaforme, fornitori di analisi, sviluppatori di giochi e altri partner commerciali coinvolti nella fornitura dei Servizi all'utente, che includono informazioni demografiche e informazioni sui suoi interessi. Possiamo raccogliere informazioni pubblicamente disponibili, anche dai social media, per proteggere i nostri utenti, dipendenti, strutture e Servizi, nonché, per sostenere indagini. Riceviamo inoltre informazioni da altre soggetti che utilizzano i nostri Servizi. Ciò può includere informazioni in merito all'utente, qualora venga menzionato nei commenti sui Servizi o se un individuo ci invia un messaggio diretto.<br><br><br>QUANDO CONDIVIDIAMO INFORMAZIONI<br><br>Come descritto di seguito, condividiamo le informazioni dell'utente con:<br><br>* fornitori che forniscono supporto e altri servizi per nostro conto<br><br>* altre terze parti (ad es., per offerte di collaborazione, scopi legali e di sicurezza, in relazione alla vendita o al trasferimento di un'attività o di un bene, e altri scopi previo il consenso dell'utente)<br><br>* altri utenti, ad esempio quando l'utente partecipa a eventi o comunità aperti, o informazioni pubblicate sulle classifiche<br><br>Negli ultimi 12 mesi, Moon Studios non ha venduto informazioni personali a terzi.<br><br>—Fornitori<br><br>Utilizziamo i fornitori per eseguire servizi per nostro conto. Questi fornitori ci forniscono supporto commerciale, professionale o tecnico, ci aiutano a gestire la nostra attività e i nostri Servizi o amministrano attività in relazione alla nostra attività e ai Servizi.<br><br>—Terze parti<br><br>Come descritto nella presente Informativa sulla privacy, condividiamo le informazioni relative all'utente con terze parti, tra cui, per i seguenti aspetti:<br><br>* Rapporti di collaborazione: quando offriamo servizi o promozioni in collaborazione con una terza parte che riceverà le informazioni dell’utente per il suo uso esclusivo, lo informeremo al momento della raccolta e l’utente potrà scegliere se partecipare all’offerta.<br>* Legalità e sicurezza: possiamo condividere le informazioni dell'utente al fine di proteggere la sicurezza dei nostri Servizi, server, sistemi di rete, database, utenti e attività e in relazione a un'indagine su frodi, violazioni della proprietà intellettuale, interferenze con i nostri diritti, proprietà o utenti o altre attività illegali o che possano esporre l'utente o noi a responsabilità legali, anche nelle guise imposte o richieste dalle forze dell'ordine o da altri funzionari governativi. Possiamo inoltre condividere le informazioni dell'utente con terze parti quando abbiamo motivo di ritenere che una divulgazione sia necessaria per segnalare lesioni o interferenze potenziali o effettive dei nostri diritti, proprietà, operazioni, utenti o altri che possono essere danneggiati o subire perdite o danni, o quando riteniamo che sia necessario proteggere i nostri diritti, indagare o far rispettare le nostre politiche, termini, combattere frodi o adempiere le formalità di cui ad un procedimento giudiziario, un'ordinanza del tribunale o un'azione legale incardinata contro Moon Studios. Possiamo inoltre condividere le informazioni dell'utente quando abbiamo motivo di ritenere che sia necessario indagare o applicare le nostre politiche, termini o altri documenti legali o contratti relativi ai Servizi o ai diritti di terze parti.<br><br>* Vendita o cessione di attività o beni: durante il normale svolgimento della nostra attività possiamo vendere o acquistare beni. Possiamo divulgare informazioni relative all'utente e trasferirle a un'altra entità nell'ambito di un'acquisizione o fusione potenziale o effettiva di Moon Studios o di uno qualsiasi dei nostri beni. Se siamo parte attiva o passiva di una procedura concorsuale, un fallimento o un evento analogo, tali informazioni possono essere considerate un nostro bene ed essere vendute o cedute a terze parti.<br><br>* Come comunicato all'utente: potremmo condividere le informazioni dell'utente come all'utente medesimo comunicato al momento della raccolta.<br><br>—Altri utenti<br><br>Se l'utente partecipa a comunità aperte, come sessioni di gioco online e servizi di social network, pubblichiamo automaticamente determinate informazioni, come il suo nome utente o l'ID e statistiche di gioco, all'interno del gioco, sui servizi di social network, sui nostri Servizi o su siti di gioco specializzati. Se l'utente partecipa a tornei o altri eventi di gioco online, siamo tenuti a pubblicare pubblicamente le sue informazioni.<br><br>Pubblichiamo schede e classifiche di gioco e dati di partite con più giocatori che contengono informazioni basate sull'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente, come il nome utente o l'ID dell'utente, quando sono componenti essenziali dei Servizi che offriamo all'utente e ad altri. Come altri servizi statistici di gioco, l'attività di gioco, le classifiche e le informazioni sulle partite con più giocatori possono apparire incluse nei Servizi o nelle pagine web di terze parti.<br><br>Alcuni servizi di terze parti consentono inoltre all'utente di pubblicare informazioni sulla sua attività di gioco sui loro siti per condividerle con altri. Se l'utente utilizza queste funzioni, le informative e i termini sulla
                 privacy 
                disclosures provided with your software product and from your platform manufacturer.<br><br>Notice at Collection of Personal Information: Please see the Categories of Information Collected and How We Use Personal Information and Our Legal Grounds sections for an overview of what information we collect, and why, and the Data Rights section for information about how to exercise your
                di tali servizi di terze parti disciplinano le sue azioni su tali siti e le informazioni che tali servizi raccolgono.<br><br>Uniamo le informazioni raccolte tramite vari Servizi e le mostriamo pubblicamente, anche sui nostri Servizi, nei nostri giochi o nelle lobby dei giochi con più giocatori. Ad esempio, se l'utente collega il suo account della piattaforma di gioco con noi, potremmo visualizzare i suoi risultati nel gioco unitamente al suo nome dell'account.<br><br><br>DIVULGAZIONI PUBBLICHE<br><br>Se l'utente condivide informazioni personali, pubblica un'immagine o un video o fornisce altri contenuti in forum pubblici come su una bacheca, una chat room, un campo commenti o una pagina del profilo, altre persone possono visualizzare, raccogliere e utilizzare tali informazioni. Se il nome utente o l'ID dell'utente contengono il nome dell'utente, il nome dell'utente medesimo sarà pubblicamente disponibile sulle classifiche e altrove, come descritto nella presente Informativa sulla privacy. Gli utenti di tali forum pubblici possono identificare l'utente, utilizzare le informazioni per inviargli/le messaggi o copiare qualsiasi immagine, video o contenuto condiviso. Non vi è alcuna aspettativa legata alla
                 privacy 
                rights, including opting out of the sale or sharing of your personal information.<br><br><br>CATEGORIES OF INFORMATION COLLECTED<br><br>The type of information we collect depends on how you use the Services. However, generally, we may collect the following information:
                o alla riservatezza su nessuno di questi forum pubblici. Si prega di non condividere le proprie informazioni personali in forum pubblici o il proprio nome utente o ID. L'utente è responsabile di qualsiasi informazione o contenuto che divulghi pubblicamente utilizzando i nostri Servizi.<br><br>DIRITTI SUI DATI<br><br>A seconda della posizione dell'utente, quest'ultimo potrebbe beneficiare di determinati diritti relativi alle sue informazioni personali, incluso il diritto di:
                <br><br>* 
                Identifiers / Contact Information: Name, user name, gamertag, postal and email address, phone number, unique IDs, mobile device ID, platform ID, gaming service ID, advertising ID (IDFA, Android ID) and IP address
                Richiedere l'accesso o una copia delle proprie informazioni personali
                <br><br>* 
                Protected Characteristics: Age and gender
                Richiedere la cancellazione delle proprie informazioni personali
                <br><br>* 
                Commercial Information: Purchase and usage history and preferences, including gameplay information
                Richiedere la correzione o la modifica delle proprie informazioni personali
                <br><br>* 
                Billing Information: Payment information (credit / debit card information) and shipping address
                Essere informato in merito alle proprie informazioni personali che raccogliamo e/o trattiamo e riferite all'utente medesimo, alle fonti di informazioni personali e sulle terze parti con cui le informazioni sono state condivise o vendute e per quali scopi
                <br><br>* 
                Internet / Electronic Activity: Web / app browsing and gameplay information related to the Services; information about your online interaction(s) with the Services or our advertising; and details about the games and platforms you use and other information related to installed applications
                Revocare il consenso, se il trattamento si basa sul consenso
                <br><br>* 
                Device and Usage Data: Device type, software and hardware details, language settings, browser type and version, operating system, and information about how users use and interact with the Services (e.g., content viewed, pages visited, clicks, scrolls)
                Rinunciare alla vendita o alla condivisione delle proprie informazioni personali (inclusa la pubblicità mirata)
                <br><br>* 
                Profile Inferences: Inferences made from your information and web activity to help create
                Accettare/rifiutare incentivi finanziari<br><br>* Limitare l'uso e la divulgazione delle proprie informazioni personali sensibili<br><br>Se l'utente desidera presentare una richiesta di dati o presentare ricorso contro una decisione di richiesta di dati, potrà contattare Moon Studios utilizzando i dettagli forniti nella sezione Contattaci. Risponderemo alle richieste di dati entro un mese. Prima di poter rispondere alla richiesta dell'utente, potremmo adottare misure per verificarne l'identità. Nella misura in cui tali diritti si applichino all'utente, possono essere limitati in alcune situazioni, ad esempio quando siamo soggetti
                 a 
                personalized profile so we can identify goods and services that may be of interest<br><br>* Audio / Visual Information: Account photos, images, and avatars, audio information via chat features and functionality, and gameplay recordings and video footage (such as when you participate in playtesting)<br><br>* Sensitive Information: Precise location information (if you allow the Services to collect your location), account credentials (user name and password), and contents of communications via chat features and functionality.<br><br><br>HOW WE USE INFORMATION AND OUR LEGAL GROUNDS<br><br>We use the information we collect within Moon Studios as follows, pursuant to various legal bases:<br><br>* Business Purposes: Provide the Services and support; fulfill orders and requests; improve the Services and our business; develop new products and services; enhance your experience on the Services; protect the security for our users, employees, facilities, and Services; and develop internal marketing and demographic studies<br><br>* Commercial Purposes: Market and advertise our and our business partners' products and services; send you promotional materials; and administer promotional activities or events<br><br>We also use your information as permitted by law.<br><br>We use information we collect for our business purposes, including to:<br><br>* Provide the Services<br><br>* Fulfill product orders and other requests, respond to your questions, and communicate with you<br><br>* Enhance and personalize your experience on the Services, including to recognize you, maintain your preferences and settings, connect you with other users and link to your third-party platform, gaming, and social networking accounts<br><br>* Provide technical and other support<br><br>* Review the use and operations of the Services, develop new products or services, and conduct analyses to enhance or improve our software, content, marketing, support, and Services<br><br>* Conduct internal marketing and demographic studies<br><br>* Address issues with the Services or other business needs<br><br>* To protect the security or integrity of the Services, users and our business such as by protecting against and preventing violation of our terms and policies, including combating fraud, piracy, cheating, tampering, unauthorized transactions, claims, and other liabilities, and managing risk exposure<br><br>* Interact on your behalf with the third-party platform, gaming, and social networking accounts you connect with our Services<br><br>* Participate in other processing that we inform you about when you provide your information or when you consent to such processing<br><br>* As permitted by law<br><br>We use information we collect for commercial purposes, including to:<br><br>* Provide you and other users with customized content, targeted offers, and advertising on the Services, via email and text message, or on other sites, mobile applications, or social media on behalf of Moon Studios or our business partners<br><br>* Contact you with information and promotional materials<br><br>* Administer rewards, surveys, sweepstakes, contests, or other promotional activities or events sponsored or managed by us or our business partners<br><br>* Analyze our users, in combination with other data, to assess our user base <br><br>---Legal Reasons to Process Personal Data<br><br>If you are based in
                un obbligo legale o abbiamo un interesse determinante per il trattamento delle informazioni personali dell'utente, o quando le informazioni personali siano protette da segreti commerciali. Se l'utente ritenesse di avere dubbi irrisolti, qualora applicabile, potrebbe anche avere il diritto di presentare un reclamo
                 a 
                location that requires us to establish legal grounds, we process your information on the following grounds:<br><br>* Establish and perform our contract with you (such as the terms applicable to our Services, or to take steps at your request, such as to complete transactions with you and to allow you to play our games online)<br><br>* Compliance with a legal obligation<br><br>* For our or our partners' legitimate interests, such as to improve our products and services; perform analytics to better understand our users; conduct direct marketing (when we do not need your consent); otherwise supporting our business, operations, and services; and enforce and prevent violations of our terms or policies<br><br>* Protect your vital interests or those of another person (for example, another player)<br><br>* With your consent, such as when you sign up for direct marketing or you connect your account with a third-party service<br><br><br>SOURCES OF INFORMATION WE COLLECT<br><br>How we obtain information depends on how you use the Services. For example, we collect information:<br><br>* you provide directly to us, such as when you set up an account, sign-up for marketing, or contact us<br><br>* about the games you play (automatically)<br><br>* from third-party platforms, such as when you play our games or access our Services with third-party accounts<br><br>* automatically, including through cookies and similar tracking technologies<br><br>* from third parties, such as advertising networks, business partners, third party information providers, and other players<br><br>---Information You Provide<br><br>You provide us with information when you use the Services, such as when you:<br>* create an account or use the Services<br><br>* subscribe to marketing and communications<br><br>* comment on our message boards, forums, chat rooms, feeds, sites, or other Services<br><br>* purchase or redeem one of our products or services, including physical items, virtual items, virtual currency, or add-ons<br><br>* download, install, or access demos, programs, or other software<br><br>* contact us for support or other purposes<br><br>* use our email or share features<br><br>* participate in events, contests, promotions, surveys, or playtesting<br><br>* participate in an activity where you provide your information<br><br>Depending on the Service or your activity, we collect information such as your name, email address, phone number, photo, mailing address / zip code, payment or purchase information, age, gender, password, platform ID, software products played, survey data, geolocation, and the systems or platforms you play on. We combine this information across devices that you use.<br><br>---Gameplay Information<br><br>When you use the Services, we automatically receive information about your gameplay. Gameplay information includes your platform ID or gaming service ID, game achievements, game scores and performance, IP address, MAC address or other device IDs, other platform / device information, and other information and statistics regarding your use of the Services. We collect gameplay information even if you do not register for the Services. We may combine gameplay information with other information we have about you. We also may use internal and third-party anti-cheat technologies to detect and prevent cheating within our Services.<br><br>---Platform, Gaming, and Social Networking Information<br><br>We collect information when you access our Services with third-party platform accounts, such as a gaming platform account, gaming network service account, or social networking service account. When you access our Services in this way, the third-party platforms provide us with information about you. For example, depending on your use of, or activity on the third-party platform, we receive your user name, your friends list, or account information necessary to provide the Services or a purchased in-game item. The third-party platform may allow you to control what information is provided to us. We are not responsible for the terms, policies, disclosures or actions of any third-party platforms.<br><br>---Cookies and Similar Technologies<br><br>We may use cookies, web beacons, pixel tags, Flash cookies, Internet log files, software developments kits and similar tracking technologies to improve and maintain the functionality of our Services; enhance security and fraud prevention; and provide you with targeted advertising. Our system may not respond to Do Not Track requests or headers from some or all browsers. You may also use the cookie preference tool, where available, or visit the Cookie Policy posted on the Service for more information.<br><br>---Information from Third Parties<br><br>We receive information from third parties to update the information that we collect about you. We may receive information from public databases, platform manufacturers, analytics providers, game developers, and other business partners involved in providing the Services to you, that includes demographic information and information about your interests. We may collect publicly available information, including from social media, to protect our users, employees, facilities, and Services, and to aid investigations. We also receive information from other individuals who use our Services. This may include information about you if you are mentioned in comments on the Services or an individual sends us a direct message.<br><br><br>WHEN WE SHARE INFORMATION<br><br>As detailed below, we share your information with:<br><br>* vendors that perform support and other services for us<br><br>* other third parties (e.g., for collaborative offerings, legal and safety purposes, in connection with the sale or transfer of a business or asset, and other purposes with your permission)<br><br>* other users, such as when you participate in open communities or events, or information published on leaderboards<br><br>In the last 12 months, Moon Studios has not sold personal information to third-parties.<br><br>---Vendors<br><br>We use vendors to perform services on our behalf. These vendors provide business, professional or technical support to us, help us operate our business and Services, or administer activities in connection with our business and the Services.<br><br>---Third Parties<br><br>We share your information with third parties as described in this Privacy Policy, including as follows:<br><br>* Collaborative Relationships: When we offer services or promotions in collaboration with a third party who will receive your information for its own use, we will inform you of that at the time of collection and you may choose whether to participate in the offering.<br>* Legal & Safety: We may share your information to protect the security of our Services, servers, network systems, databases, users and business and in connection with an investigation of fraud, intellectual property infringements, interference with our rights, property or users, or other activity that is illegal or may expose you or us to legal liability, including as required or requested by law enforcement or other government officials. We also may share your information with third parties when we have reason to believe that a disclosure is necessary to address potential or actual injury or interference with our rights, property, operations, users, or others who may be harmed or may suffer loss or damage, or when we believe that it is necessary to protect our rights, investigate, or enforce our policies, terms, combat fraud, or comply with a judicial proceeding, court order, or legal process served on Moon Studios. We also may share your information when we have reason to believe it is necessary to investigate or enforce our policies, terms, or other legal document or contract related to the Services or rights of a third-party.<br><br>* Sale or Transfer of Business or Assets: We may sell or purchase assets during the normal course of our business. We may disclose information about you and transfer that information to another entity as part of a potential or actual acquisition or merger of Moon Studios or any of our assets. If we bring or are defending a reorganization, bankruptcy, or similar event, such information may be considered our asset and sold or transferred to third parties.<br><br>* As Disclosed to You: We may share your information as disclosed to you at the time of collection.<br><br>---Other Users<br><br>If you participate in open communities, such as online gaming sessions and social networking services, we automatically post certain information, such as your user name or ID and gameplay statistics, within the game, on social networking services, on our Services, or on specialized game sites. If you participate in tournaments or other online game events, we must publicly post your information.<br><br>We publish gameplay boards and multiplayer match records that contain information based on your use of the Services, such as your user name or ID, when they are essential components of the Services that we offer you and others. Like other gameplay statistic services, your game activity, leaderboards, and multiplayer match information may appear nested in the Services or third-party webpages.<br><br>Some third-party services also let you post information about your game activity to their sites to share with others. If you use these features, those third-party services'
                un'autorità per la tutela della privacy. Un elenco delle autorità per la tutela della
                 privacy 
                policies and terms govern your actions on those sites and the information that those services collect.<br><br>We combine information collected through various Services and display it publicly, including on our Services, in our games, or in multiplayer game lobbies. For example, if you link your game platform account with us, we may display your in-game achievements along with your account name.<br><br><br>PUBLIC POSTINGS<br><br>If you share personal information, post an image or video, or provide other content in public forums such as on a message board, chat room, comment field, or profile page, other people can view, collect, and use that information. If your user name or ID contains your name, your name will be publicly available on leaderboards and elsewhere as described in this Privacy Policy. Users of such public forums may be able to identify you, use the information to send you messages, or copy any of the images, video, or content you have shared. There is no expectation of privacy or confidentiality on any of these public forums. Please do not share your personal information in public forums or in your user name or ID. You are responsible for any information or content you publicly post using our Services.<br><br>DATA RIGHTS<br><br>Depending on your location, you may have certain rights over your personal information, including the right to:<br><br>* Request access to or a copy of your personal information<br><br>* Request deletion of your personal information<br><br>* Request correction or modification of your personal information<br><br>* Be informed about the personal information we collect and/or process about you, the sources of personal information, and the third parties with whom information was shared or sold and for what purposes<br><br>* Withdraw consent, if processing is based on consent<br><br>* Opt-out of the sale or sharing of your personal information (including targeted advertising)<br><br>* Opt-in/out of financial incentives<br><br>* Limit the use and disclosure of your sensitive personal information<br><br>If you wish to make a data request or appeal a data request decision, please contact Moon Studios using the details provided in the Contact Us section. We will respond to data requests within a month. We may take steps to verify your identity before we can respond to your request. To the extent these rights apply to you, they may be limited in some situations -- for example when we are under a legal requirement or have a compelling interest for processing your personal information, or when the personal information is protected by trade secret. If you have unresolved concerns, where applicable, you may also have the right to complain to a privacy authority. A list of privacy authorities is available here
                è disponibile qui
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fglobalprivacyassembly.org%2Fparticipation-in-the-assembly%2Flist-of-accredited-members%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://globalprivacyassembly.org/participation-in-the-assembly/list-of-accredited-members/)</a>.<br><br>
                You may authorize someone to make
                L'utente può autorizzare altri soggetti
                 a 
                presentare una richiesta relativa ai diritti sulla 
                privacy 
                rights request on your behalf (an authorized agent). Authorized agents will need to demonstrate that you've authorized them to act on your behalf, or must demonstrate they have power of attorney pursuant to applicable probate law. We retain the right to request confirmation directly from you confirming that the agent is authorized to make such
                per suo conto (un agente autorizzato). Gli agenti autorizzati dovranno dimostrare di avere ottenuto l'approvazione da parte dell'utente ad agire per suo conto, o di possedere una procura ai sensi della legge applicabile in materia di rappresentanza legale. Ci riserviamo il diritto di richiedere conferma di quanto predetto direttamente all'utente, nello specifico, che l'agente sia autorizzato
                 a 
                request, or to request additional information to confirm the agent's identity.<br><br><br>DATA RETENTION<br><br>We'll keep your information for as long as necessary to provide you with the Services, fulfil our legal obligations, and/or exercise, defend or establish our rights.<br><br><br>CHILDREN'S 
                effettuare tale richiesta o di richiedere ulteriori informazioni per confermare l'identità dell'agente.<br><br><br>CONSERVAZIONE DEI DATI<br><br>Conserveremo le informazioni dell'utente per tutto il tempo necessario a fornirgli/le i Servizi, adempiere i nostri obblighi legali e/o esercitare, difendere o stabilire i nostri diritti.<br><br><br>
                PRIVACY
                <br><br>Generally, we direct our Services to
                 DEI BAMBINI<br><br>In generale, indirizziamo i nostri Servizi
                 a 
                general audience and we do not knowingly collect personal information from children under
                un pubblico generale e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore ai
                 13 
                years old (or older, if applicable law provides for different protections). We may direct certain Services to an audience of all ages---including children. For these Services, we may restrict the collection of personal information on the Services from anyone, apply an age gate allowing children to use the Services while restricting the collection of personal information on the Services from children, or get
                anni (o superiore, qualora la legge applicabile stabilisca tutele diverse). Possiamo indirizzare determinati Servizi
                 a 
                parent's permission to collect personal information from children. If we become aware that
                un pubblico di tutte le età, compresi i bambini. Con riferimento
                 a 
                child has provided personal information without
                detti Servizi, possiamo limitare la raccolta di informazioni personali relative ai Servizi da chiunque, applicare un limite di età che consenta ai bambini di utilizzare i Servizi limitando al contempo la raccolta di informazioni personali sui Servizi dai bambini o ottenere il permesso di un genitore per raccogliere informazioni personali dai bambini. Qualora venissimo
                 a 
                parent's permission, we will promptly delete this information. We encourage parents to instruct their children to never give out their real names, addresses, or phone numbers, without permission, when using the Internet.<br><br><br>DATA SECURITY<br><br>We follow generally accepted industry standards and maintain appropriate safeguards to help protect the security, integrity, and
                conoscenza del fatto che un bambino ha fornito informazioni personali senza il consenso di un genitore, provvederemo tempestivamente ad eliminare tali informazioni. Incoraggiamo i genitori a istruire i propri figli, quando utilizzano internet e senza autorizzazione, a non fornire mai nomi, indirizzi o numeri di telefono reali.<br><br><br>SICUREZZA DEI DATI<br><br>Rispettiamo standard di settore generalmente accettati e manteniamo adeguate misure di salvaguardia al fine di proteggere la sicurezza, l'integrità e la
                 privacy 
                of the information we collect about you. These security measures are designed to protect against the accidental or unlawful destruction, loss, misuse, alteration, and unauthorized disclosure of, or access to, the information under our control. However, no system can be 100% secure and we cannot guarantee our security measures.<br><br><br>INTERNATIONAL TRANSFERS<br><br>We and our vendors and partners may process, transfer, and store information about you
                delle informazioni che raccogliamo
                 in 
                connection with the Services
                merito all'utente. Queste misure di sicurezza sono concepite per attuare una tutela
                 in 
                the United States and other countries that may not have
                caso di distruzione accidentale o illecita, perdita, uso improprio, alterazione e divulgazione o accesso non autorizzati relativi alle informazioni sotto il nostro controllo. Tuttavia, nessun sistema può ritenersi sicuro al 100%, pertanto, non possiamo garantire le nostre misure di sicurezza.<br><br><br>TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI<br><br>Noi e i nostri fornitori e partner possiamo trattare, trasferire e archiviare informazioni relative all'utente e pertinenti ai Servizi negli Stati Uniti d'America e in altri Paesi che potrebbero adottare leggi sulla
                 privacy 
                laws equivalent to the country where you reside. We take steps to apply appropriate safeguards when we transfer that information.<br><br>When your information is
                non equivalenti rispetto al Paese
                 in 
                another country, it may be accessed by the courts, law enforcement, and national security authorities pursuant to the laws of that country. If you reside
                cui l'utente risiede. Quando trasferiamo tali informazioni, adottiamo misure finalizzate alla loro salvaguardia.<br><br>Quando le informazioni dell'utente si trovano
                 in 
                the UK, EU, EEA or Switzerland, we rely on Standard Contractual Clauses and/or other approved legal mechanisms to transfer personal information from the UK, EU, EEA or Switzerland to countries located outside of these locations (as applicable). To request
                un altro Paese, possono essere trattate dai tribunali, dalle forze dell'ordine e dalle autorità di sicurezza nazionale ai sensi delle leggi in vigore di tale Paese. Se l'utente risiede nel Regno Unito, nell'UE, nel SEE o in Svizzera, ci affidiamo alle Clausole contrattuali standard e/o ad altri meccanismi legali approvati per trasferire le informazioni personali dal Regno Unito, dall'UE, dal SEE o dalla Svizzera
                 a 
                copy of such Standard Contractual Clauses, if applicable, please make
                Paesi situati al di fuori di queste sedi (a seconda dei casi). Per richiedere una copia di tali Clausole contrattuali standard, qualora applicabile, si prega di effettuare una richiesta dei dati ai sensi della sezione Diritti sui dati oppure Contattaci.<br><br>ALTRI TERMINI MOON STUDIOS, TERMINI DI TERZE PARTI E LINK AD ALTRI SITI<br><br>L'utilizzo dei nostri servizi e prodotti può essere soggetto ad altri termini e informative forniti da noi, dai produttori di piattaforme e da altri partner, tra cui: (i) i termini che accompagnano l'acquisto dell'utente; (ii) i termini applicabili ai Servizi online; (iii) altri termini e informative messi
                 a 
                data request as provided under the Data Rights or Contact Us section.<br><br>OTHER MOON STUDIOS TERMS, THIRD-PARTY TERMS, AND LINKS TO OTHER SITES<br><br>Use of our services and products may be subject to other terms and disclosures provided by us, platform manufacturers, and other partners, including: (i) the terms that accompanied your purchase; (ii) terms applicable to
                disposizione dell'utente da parte nostra o da terze parti. Non possiamo ritenerci responsabili per pratiche adottate sui siti di terze parti e che potrebbero risultare collegate ai Servizi.<br><br>—Transazioni di gioco e rivenditore/negozio<br>La piattaforma di terzi utilizzata dall'utente per accedere ai Servizi, o il rivenditore online, disciplina le transazioni di gioco. Possiamo elaborare le transazioni del negozio
                 online 
                Services; (iii) other terms and disclosures made available to you by us or third parties. We are not responsible for practices on third-party sites that may be linked to the Services.<br><br>---In-Game Transactions and Reseller / Store<br>The third-party platform you use to access the Services, or the
                Moon Studios direttamente o tramite i nostri rivenditori
                 online 
                reseller, governs in-game transactions. We may process
                ufficiali. Queste transazioni sono soggette all'informativa sulla privacy e ai termini di
                 Moon Studios 
                e della piattaforma di terze parti o del negozio 
                online 
                store transactions directly or through our official online resellers. These transactions are subject to both Moon Studios' and the third-party platform or online store's
                (a seconda dei casi). Si prega di consultare i termini e l'informativa sulla
                 privacy 
                policy and terms (as applicable). Please review the third-party's terms and
                della terza parte per maggiori dettagli sulle sue politiche.<br><br>—Servizi di terze parti<br>Qualora l'utente si connetta a noi tramite servizi di terze parti come piattaforme, dispositivi mobili, giochi e account di social network, i termini e l'informativa sulla
                 privacy 
                policy for more details on their policies.<br><br>---Third-Party Services<br>If you connect to us through third-party services such as platform, mobile device, gaming, and social networking accounts, that third-party's terms and
                di tali terze parti disciplinano l'utilizzo di tale servizio. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti.<br><br>—Siti di terze parti<br>I nostri Servizi possono indirizzare l'utente a siti di terze parti. Quando ci colleghiamo a un altro sito, quest'azione non può essere interpretata come approvazione, autorizzazione o dichiarazione di una nostra affiliazione con tale terza parte. Si prega di consultare l'informativa sulla
                 privacy 
                policy govern your use of that service. We are not responsible for third-party services.<br><br>---Third-Party Sites<br>Our Services may direct you to third-party sites. If we link to another site, it is not an endorsement, authorization, or representation of our affiliation with that third party. Please review the privacy policy of the other site before you submit any of your personal information to that site.<br><br><br>CONTACT US<br><br>If you have questions about this Privacy Policy, please contact us at:
                dell'altro sito prima di inviare a quest'ultimo qualsiasi informazione personale.<br><br><br>CONTATTACI<br><br>In caso di domande in merito alla presente Informativa sulla privacy, contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati:
                <br>Moon Studios GmbH, Neustiftgasse 14, 1070 Vienna, Austria, <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br><br>
                CHANGES TO
                MODIFICHE ALL'INFORMATIVA SULLA
                 PRIVACY
                 POLICY<br><br>We reserve the right to make changes to this Privacy Policy. Please check back from time to time to review these changes. If we change this Privacy Policy
                <br><br>Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy. Al fine di controllare tali modifiche, suggeriamo all'utente di consultare frequentemente l'informativa sulla privacy. Qualora modificassimo la presente Informativa sulla privacy
                 in 
                modo sostanziale, provvederemo 
                a 
                material way, we will provide appropriate notice to you and, as appropriate, provide additional choices regarding such change. As permitted by applicable law, your continued use of the Services means that you accept these changes.
                notificare l'utente adeguatamente e, a seconda dei casi, forniremo ulteriori opzioni con riferimento a tale modifica. Qualora consentito dalla legge applicabile, l'utilizzo continuato dei Servizi da parte dell'utente implica accettazione di tali modifiche.
                <br><br><b>
                By clicking ACCEPT, you agree to our TERMS OF SERVICE and acknowledge our PRIVACY POLICY applies.
                Cliccando su ACCETTA, convieni con i TERMINI DI SERVIZIO e prendi atto dell'applicazione dell'INFORMATIVA SULLA PRIVACY.
                </b>
                <br>