Terms Watch

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (FOCUS ENTERTAINMENT)

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее — «Лицензионное соглашение») содержит условия, на которых вы можете устанавливать и/или использовать Мультимедийную программу, опубликованную компанией Focus Entertainment, зарегистрированной в торговом реестре г. Парижа под номером 399 856 277, с главным офисом по адресу: Parc du Pont de Flandre, Bâtiment 28 «Le Beauvaisis», 11 Rue de Cambrai, 75019 Paris, France (Париж, Франция).

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПЕРЕД ПРИОБРЕТЕНИЕМ, ЗАГРУЗКОЙ ИЛИ УСТАНОВКОЙ ДАННОЙ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЫ. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: НЕКОТОРЫЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ ПРОГРАММЫ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ НА ОСОБЫХ УСЛОВИЯХ (ДАЛЕЕ — «ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ»), КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО УЧЕСТЬ И ПРИНЯТЬ ПЕРЕД ПРИОБРЕТЕНИЕМ, ЗАГРУЗКОЙ ИЛИ УСТАНОВКОЙ ТАКИХ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ПРОГРАММ.

Настоящим вы подтверждаете, что прочитали и поняли Лицензионное соглашение и согласились с тем, что, устанавливая Мультимедийную программу, обязуетесь соблюдать положения настоящего документа. Вы признаете и принимаете, что настоящее Лицензионное соглашение представляет собой полное и исключительное соглашение между вами и Focus Entertainment и заменяет собой любое предыдущее или текущее соглашение (устное или письменное), а также любые другие коммуникации между вами и Focus Entertainment, включая любое письменное лицензионное соглашение, сопровождающее Мультимедийную программу, если оно не соответствует и/или противоречит настоящему документу.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ И ОСОБЫМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ЕСЛИ ПРИМЕНИМО), ТО НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ЗАГРУЖАТЬ ИЛИ УСТАНАВЛИВАТЬ МУЛЬТИМЕДИЙНУЮ ПРОГРАММУ.

Под «Мультимедийной программой» подразумевается любая видеоигра, опубликованная Focus Entertainment; игровое программное обеспечение, включая все его компоненты (в частности, персонажей, сценарий, вселенную, компьютерные коды, изображения, анимацию, видео, музыку, текст и т. д.); любой загружаемый контент для упомянутых игр (включая, помимо прочего, загружаемый контент, пакет расширения, боевой пропуск, дополнения, любое другое игровое расширение и т. д.); а также прилагаемая к ним документация.
	
Под «Продавцом» подразумевается торговая онлайн-платформа, на которой вы приобрели Мультимедийную программу. Положения, применимые к договору купли-продажи Мультимедийной программы между Продавцом и вами, в частности, касающиеся юридической гарантии соответствия, гарантии от скрытых дефектов, права на отказ и обновления, должны быть доведены до вашего сведения Продавцом.

Мультимедийная программа защищена правами интеллектуальной собственности и, в особенности, авторским правом и является исключительной собственностью Focus Entertainment, ее дочерних компаний, лицензиаров или поставщиков (далее — «Focus Entertainment»). Использование Мультимедийной программы регулируется условиями Лицензионного соглашения.

1.	Лицензия на ограниченное использование

Мультимедийная программа не продается, а предоставляется вам компанией Focus Entertainment на условиях лицензии. Таким образом, ваша лицензия не подразумевает никаких прав собственности на Мультимедийную программу.

При условии принятия и соблюдения настоящего Лицензионного соглашения и ограничений, изложенных в разделе 3, Focus Entertainment предоставляет вам право загружать, устанавливать, запускать, визуализировать и иным образом использовать 1 (один) экземпляр Мультимедийной программы на 1 (одном) устройстве только в личных, некоммерческих целях. Предоставленная лицензия является отзывной, личной, неисключительной, некоммерческой и может передаваться на условиях, изложенных в разделе 7.

Настоящее Лицензионное соглашение строго ограничено Мультимедийной программой и не распространяется на любые измененные версии (далее — «Ремастер» или «Обновленная версия»), новые интерпретации (далее — «Ремейк»), перезапуски, продолжения (например, приквел, сиквел или спин-офф), перенесенные или любые другие версии Мультимедийной программы. 

2.	Право собственности Focus Entertainment

Focus Entertainment является исключительным владельцем и/или лицензиатом всех прав и интересов в отношении Мультимедийной программы, а также всех Прав интеллектуальной собственности в отношении Мультимедийной программы и всех ее функций и компонентов.

Под «Правами интеллектуальной собственности» подразумеваются все права интеллектуальной и/или промышленной собственности, относящиеся к Мультимедийной программе, включая, в частности, все авторские права, смежные права, патенты, патентные заявки, права на базы данных, промышленные образцы, товарные знаки, доменные имена, ноу-хау, а также коммерческие тайны, относящиеся, помимо прочего, к следующим элементам:

o	все содержимое Мультимедийной программы (например, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, сюжеты, тексты, диалоги, лозунги, обстановка, иллюстрации, концепции, графика, анимация, звуки, музыкальные композиции, записи и аудиовизуальные эффекты);
o	все данные и коммуникация, генерируемые Мультимедийной программой;
o	все программное обеспечение, компьютерные коды (исходный и объектный), заголовки, режимы работы, любая документация, приложения, интегрированные интерфейсы и любое творческое произведение, содержащееся в Мультимедийной программе или интегрированное в нее.

3.	Ограничения

Лицензия, упомянутая в разделе 1, предоставляется вам со следующими оговорками:

o	Вам запрещено копировать, воспроизводить, переводить, модифицировать, адаптировать, объединять, преобразовывать, дезассемблировать и декомпилировать Мультимедийную программу, осуществлять ее обратную разработку, извлекать ее исходный код, предпринимать попытки извлечь или использовать ее исходный код, а также создавать производные работы на основе Мультимедийной программы (полностью или частично) или удалять любые уведомления или упоминания о правах на интеллектуальную собственность
Мультимедийной программы без предварительного письменного согласия Focus Entertainment.
o	Мультимедийная программа предоставляется вам как единый продукт. Ее компоненты нельзя разделять для использования на нескольких компьютерах.

В соответствии с предоставленной вам лицензией Мультимедийная программа предназначена для личного, некоммерческого использования. Таким образом, вы не имеете права:

o	каким-либо образом продавать, распространять или переуступать права на копии или воспроизведение Мультимедийной программы третьим лицам, а также давать ее напрокат, передавать в финансовую аренду или на услових лицензии без предварительного письменного согласия Focus Entertainment и/или в соответствии с положениями раздела 7 настоящего Лицензионного соглашения;
o	использовать Мультимедийную программу (полностью или частично) в коммерческих, рекламных или любых других целях;
o	использовать Мультимедийную программу в незаконных или аморальных целях;
o	использовать Мультимедийную программу для целей, отличных от тех, что предусмотрены настоящим Лицензионным соглашением с Focus Entertainment;
o	использовать Мультимедийную программу или разрешать ее использование на нескольких компьютерах, игровых консолях, карманных и мобильных устройствах или КПК одновременно, без дополнительной лицензии (такая лицензия может быть предоставлена уполномоченным третьим лицом, например Продавцом, при условии, что вы согласитесь с соответствующими условиями продажи или обслуживания);
o	использовать Мультимедийную программу или разрешать ее использование в сети в рамках многопользовательской системы или системы удаленного доступа, включая использование онлайн, если это прямо не предусмотрено Focus Entertainment и при условии принятия условий использования Мультимедийной программы;
o	использовать любое стороннее программное обеспечение, прямо не разрешенное Focus Entertainment, для взаимодействия с Мультимедийной программой, независимо от цели;
o	удалять, отключать или обходить уведомления или упоминания о правах собственности или копировать защитное программное обеспечение, содержащееся в Мультимедийной программе;
o	экспортировать или реэкспортировать Мультимедийную программу, ее копию или переработанную версию в нарушение применимых законов или правил;
o	создавать данные или исполняемые мультимедийные программы, которые воспроизводят данные или функции Мультимедийной программы.

Загружать Мультимедийную программу можно только из авторизованного источника. Запрещается предоставлять доступ к Мультимедийной программе в сети, где ее могут загрузить другие пользователи.

4.	Права на интеллектуальную собственность, программное обеспечение и инструменты третьих лиц 

Мультимедийная программа может содержать материалы, предоставленные компании Focus Entertainment третьими лицами. Это означает, что такие лица могут принять все меры для защиты своих прав в случае нарушения вами настоящего Лицензионного соглашения.

Стороннее программное обеспечение и инструменты (далее — «Стороннее программное обеспечение») использовались, в частности, для разработки Мультимедийной программы и/или могут быть интегрированы в нее в качестве неотъемлемого элемента. Стороннее программное обеспечение также может предоставляться вам для создания Пользовательского контента (см. раздел 11).

Все права на Стороннее программное обеспечение сохраняются и остаются полной собственностью соответствующих третьих лиц. 

Ничто в настоящем лицензионном соглашении не ставит своей целью и не имеет следствием передачу вам, каким бы то ни было образом, права собственности на такое Стороннее программное обеспечение либо предоставление вам каких-либо прав или разрешений в его отношении.

Стороннее программное обеспечение может регулироваться особыми дополнительными условиями. В частности, это относится к движку Unreal® Engine, разработанному Epic Games, Inc., с условиями использования которого можно ознакомиться по ссылке https://unrealengine.com/fr/eula-reference/unreal-fr (также см. условия маркетплейса Epic: https://www.epicgames.com/site/en-US/tos?lang=en-US). Принимая настоящее Лицензионное соглашение, вы соглашаетесь с особыми условиями использования всего Стороннего программного обеспечения. В случае любого несоответствия или противоречия между положениями настоящего Лицензионного соглашения и особыми условиями Стороннего программного обеспечения последние имеют преимущественную силу перед положениями настоящего Лицензионного соглашения.

Стороннее программное обеспечение не продается вам, а предоставляется вместе с Мультимедийной программой и является ее неотъемлемой частью. В отношении Стороннего программного обеспечения не предоставляется никаких гарантий и не предусмотрено никакой ответственности. 

5.	Обновления, патчи и изменения 

5.1 Focus Entertainment или уполномоченная третья сторона могут вносить улучшения, обновления, модификации или исправления (далее — «Обновления») в Мультимедийную программу. 

Focus Entertainment оставляет за собой право изменять код Мультимедийной программы в любое время по своему усмотрению. Такие модификации могут, в частности, влиять на функциональность Мультимедийной программы или на ее содержимое (например, добавление и удаление функций или содержимого, исправление багов или ошибок, модификации, направленные на улучшение баланса игры и т. д.). 

5.2 Если вы подпадаете под действие национального законодательства, отличного от законодательства страны-участницы Европейского Союза, такие Обновления могут загружаться автоматически (в целях обеспечения работы Мультимедийной программы) и менять различные аспекты Мультимедийной программы. Вы прямо соглашаетесь на такие загрузки. 

5.3 Если вы подчиняетесь национальному законодательству страны-участницы Европейского Союза, условия загрузки Обновлений будут определены Продавцом. 

Информация в отношении характера таких Обновлений и продолжительности их доступности для загрузки приведена в общих условиях продажи, предоставленных Продавцом, или в любом другом договорном документе по его выбору. 

Информация в отношении основных характеристик каждого Обновления (т. е. предмета Обновления, функций, версии операционной системы Аппаратного обеспечения, связанного с Обновлением, необходимого места для хранения, возможных последствий для работы Мультимедийной программы), будет предоставлена вам перед загрузкой Обновления.

Продавец также проинформирует вас в случае необходимости Обновления для поддержания соответствия Мультимедийной программы техническим требованиям и уведомит о его причинах. Focus Entertainment настоятельно рекомендует загружать и устанавливать все Обновления, необходимые для поддержания соответствия Мультимедийной программы техническим требованиям, и не несет ответственности за любые сбои в работе Мультимедийной программы, возникающие из-за невозможности загрузки и установки этого типа Обновления. 

5.4 Для доступа к таким Обновлениям и их загрузки требуется подключение к Интернету. Проблемы с подключением к интернету могут повлиять на доступ к Обновлениям и их загрузку. Focus Entertainment не несет ответственности за какие-либо проблемы программы, возникшие в результате плохого интернет-соединения или неправильной работы функций, если такие проблемы не зависят от Focus Entertainment.

6.	Устройства технической защиты 

Мультимедийная программа может быть защищена техническими средствами защиты. Таким образом, вы признаете, что: 

-	количество установок или активаций Мультимедийной программы может быть ограничено; 
-	на ваше устройство могут быть загружены определенные файлы и/или данные, а с целью аутентификации в Мультимидийной программе может собираться определенная информация; 
-	может требоваться подключение к интернету; 

	При необходимости Продавец предоставит вам дополнительную информацию.

7.	Передача прав на использование Мультимедийной программы

Вы имеете право навсегда уступить все свои права по настоящему Лицензионному соглашению, при условии, что получатель согласится соблюдать условия настоящего Лицензионного соглашения и вы удалите Мультимедийную программу с носителя, на котором она была загружена/использована/скопирована.

8.	Срок действия / расторжение соглашения
Настоящее Лицензионное соглашение остается в силе до его расторжения. Вы можете расторгнуть Лицензионное соглашение в любое время, удалив или деинсталлировав Мультимедийную программу на своем носителе и уничтожив свою копию.

Если вы не соблюдаете условия Лицензионного соглашения, Focus Entertainment вправе его расторгнуть. Данное решение будет зависеть от характера нарушения: незначительное (любое нарушение юридического или нормативного обязательства, не являющееся серьезным) или серьезное (нарушение условий, описанных в разделах 3 («Ограничения»), 4 («Права интеллектуальной собственности, программное обеспечение и инструменты третьих лиц»), 11 («Пользовательский контент»), 12 («Кодекс поведения и Приложение»), 2 («Кодекс поведения в отношении Лицензионного соглашения»)). В случае незначительного нарушения Focus Entertainment попросит вас в письменной форме прекратить любое нарушение в течение 48 часов с момента запроса. Если вы не исправите ситуацию в установленные сроки, компания Focus Entertainment вправе расторгнуть Лицензионное соглашение. В случае серьезного нарушения Focus Entertainment может немедленно и автоматически расторгнуть Лицензионное соглашение, уведомив вас об этом в письменной форме (достаточно сообщения по электронной почте). 

Во всех случаях расторжения вы должны немедленно удалить Мультимедийную программу, а также все или часть копий, находящихся в вашем распоряжении или под вашим контролем и хранящихся на любом носителе, и, по требованию Focus Entertainment, подтвердить, что выполнили эти действия.

9.	Ограничение гарантии

9.1 В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, Focus Entertainment не гарантирует непрерывную или безошибочную работу Мультимедийной программы или исправление любых ошибок в Мультимедийной программе. Мультимедийная программа предоставляется без каких-либо гарантий, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящей лицензией, и в пределах, разрешенных применимым законодательством. Положения ниже определяют объем ответственности и гарантий Focus Entertainment, а также ваши средства правовой защиты.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, FOCUS ENTERTAINMENT ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЫ. МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И/ИЛИ УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЫ, ЕЕ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОПРЕДЕЛЕННОГО УРОВНЯ КАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Вы несете ответственность за принятие всех рисков, возникающих в связи с использованием или запуском Мультимедийной программы. При этом Focus Entertainment гарантирует, что физические носители, на которых установлена Мультимедийная программа, при нормальных условиях использования не будут иметь скрытых и производственных дефектов в течение 90 (девяноста) дней с даты приобретения Мультимедийной программы.

9.2 Настоящая Ограниченная гарантия не влияет на ваши законные права, которые не могут быть исключены или ограничены каким-либо образом в соответствии с применимым к вам национальным законодательством. 

9.3 Если вы подчиняетесь национальному законодательству страны-участницы Европейского Союза, условия юридической гарантии соответствия сообщаются Пользователю Продавцом. 

Для всех практических целей указывается, что если вы проживаете во Франции, то получаете юридическую гарантию соответствия на Мультимедийную программу, предусмотренную Кодексом прав потребителей, и гарантию от скрытых дефектов, предусмотренную Гражданским кодексом. Данные положения упоминаются в Приложении 1.

Если вы проживаете в другой стране Европейского Союза, аналогичные положения, относящиеся к такой стране, могут применяться в соответствии с Директивой (ЕС) 2019/770. 

10.	Ограничение ответственности

Focus Entertainment принимает все разумные меры для обеспечения работы Мультимедийной программы и ее безотлагательного восстановления в случае сбоев. Однако Focus Entertainment не несет ответственности за сбои или снижение производительности, вызванные форс-мажорными обстоятельствами (например, вооруженными конфликтами, эпидемиями, пандемиями, включая COVID-19, стихийными бедствиями или забастовками), а также техническим обслуживанием, ремонтом или другими работами на своих технических объектах либо действиями третьих лиц, предоставляющих данные, контент или обеспечивающих возможности их передачи. 

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, FOCUS ENTERTAINMENT НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПЕРЕРЫВОМ В РАБОТЕ, ПОТЕРЕЙ КЛИЕНТА, ПРИБЫЛИ ИЛИ ДАННЫХ ЛИБО ЛЮБЫМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ ИЛИ ФИНАНСОВЫМ УЩЕРБОМ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЫ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЕЕ НЕИСПРАВНОСТИ ИЛИ ПРОСТО ВЛАДЕНИЯ ЕЮ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ FOCUS ENTERTAINMENT БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Focus Entertainment не несет ответственности за любой ущерб, травмы или убытки, возникшие в результате вашей небрежности, несчастного случая или неправильного использования или изменения Мультимедийной программы после ее приобретения. В любом случае и в той степени, в которой вышеупомянутые ограничения не применяются в соответствии с определенным законодательством, ответственность Focus Entertainment не может превышать цену покупки Мультимедийной программы.
Ничто в настоящем Лицензионном соглашении не ограничивает и не исключает ответственность Focus Entertainment перед вами за смерть или телесные повреждения, возникшие в результате халатности компании или любой другой ответственности, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством.

В той степени, в которой это разрешено применимым законодательством, вы соглашаетесь освободить, защитить и оградить Focus Entertainment от всех претензий, расходов и издержек (включая гонорары адвокатов), возникающих прямо или косвенно в результате ваших действий и бездействия при использовании Мультимедийной программы и являющихся незаконными или несовместимыми с условиями настоящего Лицензионного соглашения.

11.	Пользовательский контент 
Некоторые Мультимедийные программы позволяют вам, с помощью инструментов или Стороннего программного обеспечения, предоставляемых компанией Focus Entertainment или ее лицензиарами (далее — «Лицензиары»), выбирать псевдонимы, создавать аватары, общаться с другими игроками, обмениваться с ними текстовыми и голосовыми сообщениями, записями, текстами, изображениями, картинками, фотографиями, документами, а также создавать и персонализировать игры, уровни, карты, сценарии и любой другой контент (далее — «Пользовательский контент»), который может использоваться и распространяться в рамках Мультимедийной программы. Пользовательский контент может создаваться вами («Оригинальный пользовательский контент») или на основе уже существующих работ («Производный пользовательский контент»), права на которые могут принадлежать Focus Entertainment или ее Лицензиарам.
   
Если Мультимедийная программа разрешает публикацию Пользовательского контента или взаимодействие со сторонними сайтами и/или онлайн-сервисами («Сторонние сайты»), вы соглашаетесь соблюдать условия использования таких Сторонних сайтов. При этом Focus Entertainment не несет ответственности за их содержимое. Предоставленные вам ссылки предназначены для удобства и не подпадают под ответственность Focus Entertainment. Вы несете ответственность за соблюдение условий использования Сторонних сайтов и соответствие их содержимого вашим интересам. Вы соглашаетесь оградить Focus Entertainment от ответственности за любые нарушения условий использования таких сайтов с вашей стороны, а также любых прямых или косвенных убытков, которые могут возникнуть в результате таких нарушений.
                                                                                                                           
В целом, вы несете единоличную ответственность за использование и публикацию созданного вами Пользовательского контента и в любом случае при создании/использовании/публикации такого контента обязуетесь соблюдать условия настоящего Лицензионного соглашения.

Таким образом, Focus Entertainment не несет никакой ответственности (без каких-либо ограничений) за любое изменение характеристик Мультимедийной программы, а также изменение и потерю Пользовательского контента во время его создания/использования/публикации или нарушение прав интеллектуальной собственности третьих лиц.

Вы соглашаетесь не использовать Пользовательский контент за пределами Мультимедийной программы, в которой он был создан, независимо от цели или средств его извлечения из такой программы. В целом, вам запрещается извлекать из Мультимедийной программы какие-либо ее компоненты.

В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, вы настоящим предоставляете Лицензиарам Focus Entertainment и компании Focus Entertainment неисключительную, бесплатную, всемирную и, если применимо, действующую в течение срока действия прав, безотзывную, полностью передаваемую и любым образом сублицензируемую лицензию на ваш Пользовательский контент, как Оригинальный, так и Производный, а также ваш вклад в такой контент и, по мере необходимости, его создание и/или размещение, включая, помимо прочего, права на использование, копирование, изменение, воспроизведение (полностью или частично), адаптацию, улучшение, перевод, перенос на любой носитель, включение в другие произведения, полное или частичное извлечение и/или добавление и удаление элементов, распространение, отображение, публикацию, сообщение другим лицам, распространение и продажу вашего Пользовательского контента, без каких-либо ограничений, на всех носителях и в любых форматах и формах (существующих и будущих), которые могут быть лицензированы, переданы, предоставлены на прокат, размещены или использованы в публичном доступе в глобальном масштабе без какого-либо предварительного уведомления или компенсации. 
Данная лицензия на использование предоставляется в целях распространения Мультимедийной программы, создания производных от нее работ, публикации Пользовательского контента в рамках Мультимедийной программы, а также рекламы Мультимедийной программы и производных от нее работ. 
Вы можете прекратить действие этой лицензии, если Focus Entertainment нарушит настоящее Лицензионное соглашение и не исправит нарушение в течение 1 (одного) месяца после отправки официального уведомления. 
Настоящим вы соглашаетесь в максимально возможной степени, разрешенной применимым законодательством, никогда не отстаивать какие-либо права на авторство, публикацию, защиту репутации или получение дополнительных акций в связи с использованием Пользовательского контента компанией Focus Entertainment, ее Лицензиаром или другими сторонами. На ваш Пользовательский контент могут распространяться собые условия наших Лицензиаров, которые будут сообщены вам по мере необходимости.

Несмотря на вышесказанное, вы признаете и соглашаетесь с тем, что создаваемый вами Производный пользовательский контент включает контент, имущество и материалы Focus Entertainment и/или ее Лицензиаров. Такой Пользовательский контент является производным от существующих работ, права на которые принадлежат Focus Entertainment или ее Лицензиарам. Ничто в настоящем Лицензионном соглашении или любом другом документе, применимом к настоящим договорным отношениям, не предусматривает уступку или передачу прав (включая любые Права интеллектуальной собственности) на существующие работы, используемые для создания Производного пользовательского контента. Такие работы остаются собственностью Focus Entertainment и/или ее Лицензиаров. В связи с этим Пользовательский контент, созданный на основе существующих работ, не может использоваться без специального разрешения Focus Entertainment и/или ее Лицензиаров. 

12.	Кодекс поведения 

Компания Focus Entertainment не обязана контролировать или проверять Пользовательский контент.  В связи с этим вы соглашаетесь, что несете полную ответственность за создаваемый или генерируемый вами Пользовательский контент и снимаете с Focus Entertainment всякую ответственность в этом отношении.

Вы несете единоличную ответственность за любые комментарии, мнения или замечания, выраженные в Пользовательском контенте, при этом такие комментарии, мнения или замечания не представляют Focus Entertainment. В частности, без ограничения сферы применения вышеуказанного положения, Focus Entertainment не несет ответственности за любые комментарии, мнения или замечания, выраженные в Пользовательском контенте, и исключает любую ответственность в этом отношении в рамках применимых законов и правил.

Кроме того, вы соглашаетесь и обязуетесь не создавать и не передавать Пользовательский контент, который, помимо прочего:

o	является незаконным или может повлечь за собой гражданскую или уголовную ответственность;
o	нарушает авторские права, права на товарные знаки и патенты или любые другие права на интеллектуальную и/или промышленную собственность третьих лиц;
o	содействует пиратству, поскольку содержит любой запрос пиратских ключей, компакт-дисков или программного обеспечения;
o	включает вирусы, червей, логические бомбы или другое вредоносное программное обеспечение или данные;
o	является противозаконным, неточным, носит подстрекательский, порнографический, оскорбительный, гомофобный, клеветнический, обидный, дискриминационный, непристойный, провокационный или расистский характер;
o	нацелен на преследование другого человека;
o	может рассматриваться как маркетинговая или коммерческая коммуникация либо продвижение продуктов или услуг сторон, отличных от Focus Entertainment;
o	побуждает к незаконной деятельности, включая, помимо прочего:
ограничение, вымогательство, азартные игры или продажу отпускаемых по рецепту лекарств;
o	нацелен на несовершеннолетних или организацию встреч с несовершеннолетними с целью сексуального надругательства или ставит своей целью организацию такой встречи;
o	содержит материалы с ограниченным доступом, включая, помимо прочего, пароли, медицинскую или другую конфиденциальную информацию о любом лице;
o	в целом противоречит любому действующему закону или нормативному акту
страны использования Мультимедийной программы;
o	поощряет, рекомендует, вызывает перечисленные действия или
подстрекает и побуждает к ним.

В более общем плане вы обязуетесь соблюдать положения Кодекса поведения, изложенные в Приложении 2.

Focus Entertainment оставляет за собой право удалять, изменять любой Пользовательский контент, ограничивать и приостанавливать его использование (включая возможности его публикации в Интернете или создания), а также расторгать Лицензионное соглашение, в частности, если третье лицо пожалуется на такой контент или если выяснится, что такой контент нарушает применимые законы или положения настоящего Лицензионного соглашения (в особенности те, что описаны в разделах 11, 12 и Приложении 2).

13.	Использование персональных данных

Компания Focus Entertainment, выступающая в качестве контроллера данных, может собирать определенные персональные данные через свои Мультимедийные программы. Независимо от различий, персональные данные — это информация, прямо или косвенно относящаяся к определенному или определяемому физическому лицу.

Focus Entertainment в первую очередь собирает такие данные в следующих целях:

•	предоставление запрошенных продуктов и услуг;
•	предоставление улучшенных продуктов, услуг и игрового опыта (игровые инструменты и технологии, включая телеметрию, в зависимости от обстоятельств);
•	предоставление технической поддержки;
•	контроль за использованием Мультимедийной программы в рамках приобретенных прав (включая борьбу с мошенничеством в рамках Мультимедийных программ);
•	обеспечение надлежащего функционирования и общей безопасности Мультимедийной программы.

Такие данные главным образом включают:

•	идентифицирующую вас информацию (например, ваше имя, никнейм и т. д.) ;
•	демографические данные (например, язык, страну, город и т. д.) ;
•	сведения, относящиеся к игре (например, ваш результат, статистику, количество одиночных и/или многопользовательских игр и т. д.) ;
•	любые другие данные, связанные с использованием Мультимедийной программы (например, ваш IP-адрес, конфигурацию оборудования, историю подключений, отчеты об ошибках и т. д.).

Вы имеете право на доступ к своим персональным данным, а также на их исправление, удаление и переносимость. Также вы можете ограничить обработку вашей информации и отказаться об такой обработки. Чтобы осуществить свои права, свяжитесь с нашим специалистом по защите данных («DPO») по электронной почте [email protected] или по адресу зарегистрированного офиса Компании, указанному в начале настоящего лицензионного соглашения. Если после обращения к нам вы посчитаете, что ваши права на защиту данных не соблюдены, у вас есть возможность подать жалобу в Национальную комиссию по информатике и свободам (CNIL). Поскольку обработка данных осуществляется на основе вашего согласии, вы имеете право отозвать его в любое время.

Настоящее положение соответствует информации первого уровня. Для получения дополнительных сведений о данных, которые мы собираем в рамках вашего использования Мультимедийной программы, целях и правовых основаниях обработки, сроках хранения обработанной информации, а также ваших правах в отношении ее защиты, ознакомьтесь с нашей Общей политикой защиты персональных данных.

14.	Особые условия использования

14.1.1.	Программное обеспечение для защиты от мошенничества

Focus Entertainment может использовать программное обеспечение для защиты от мошенничества по своему выбору, включая сервис Easy Anti-Cheat, разработанный компанией Kamu, через клиентское программное обеспечение («Клиентское программное обеспечение»), интегрированное в Мультимедийную программу. 
В случае использования сервиса Easy Ant-Cheat последняя версия Клиентского программного обеспечения автоматически загружается и устанавливается на ваш компьютер или другое устройство, на котором воспроизводится Мультимедийная программа (далее — «Устройство»), при запуске новой игровой сессии. Когда вы используете Мультимедийную программу на своем Устройстве, она находится под контролем Easy Anti-Cheat. Сервис анализирует двоичные коды игры и сканирует память с целью обнаружения и предотвращения любого мошенничества (далее — «Цель»). Для этой Цели Easy Anti-Cheat хранит и обрабатывает информацию, относящуюся к методам мошенничества, используемым в игре («Данные»). Такие Данные могут содержать вашу персональную информацию, как описано в заявлении о конфиденциальности Kamu.

Обработка данных со стороны Easy Anti-Cheat включает в себя автоматическое принятие решений, которые могут оказать значительное влияние на ваш игровой опыт, включая блокировку игры в случае подтверждения факта мошенничества. Данные используются только в рамках Цели, указанной в настоящем разделе 9.5.1, включая, помимо прочего, идентификацию и блокировку аккаунтов игроков, пойманных на мошенничестве во время игровой сессии, анализ мошеннического поведения и кодов, а также обмен Данными о мошенничестве с партнерами Easy Anti-Cheat.

Для получения дополнительной информации об обработке ваших персональных данных см. раздел 10.2 настоящего Соглашения.

Использование программного обеспечения для защиты от мошенничества может привести к сбоям в Мультимедийной программе. Ответственность за такие сбои несет не Focus Entertainment, а издатель Клиентского программного обеспечения. В случае сбоев в Мультимедийной программе, связанных с использованием программного обеспечения для защиты от мошенничества, вы можете расторгнуть Лицензионное соглашение на условиях, предусмотренных в разделе 8. 

14.1.2.	Дополнительные платные серверы

Некоторые Мультимедийные программы могут предлагать вам на платной или бесплатной основе создать собственный сервер, позволяющий управлять играми (публичными или частными), приглашать других игроков или отказываться от их приглашений, а также устанавливать конкретные правила для каждой игры (далее «Выделенные серверы»).

Вы несете единоличную ответственность за администрирование и/или использование Выделенного сервера, а также ограждаете Focus Entertainment от ответственности за убытки любого рода, возникающие в результате администрирования и/или использования Выделенного сервера.

Таким образом, Focus Entertainment не несет никакой ответственности в случае временного или необратимого инцидента, связанного с Выделенным сервером.

14.1.3.	Дополнительный контент («виртуальная» валюта)

Когда Мультимедийная программа предлагает эту функцию, вы можете приобрести следующие дополнительные элементы:

o	дополнительный контент (например, персонажей, костюмы или уровни);
o	одноразовые элементы, связанные с использованием Мультимедийной программы;
o	«виртуальную» валюту, которая может использоваться только в Мультимедийной программе.

Способы приобретения «виртуальной» валюты могут варьироваться в зависимости от Мультимедийной программы. Особые условия использования конкретной Мультимедийной программы уточняют положения настоящего раздела.

В целом, если иное не оговорено в Особых условиях использования:

o	«виртуальная» валюта может быть сгенерирована напрямую при использовании Мультимедийной программы без какой-либо денежной компенсации с вашей стороны;
o	вы также можете приобрести «виртуальную» валюту непосредственно на платформе Мультимедийной программы; 
o	«виртуальная» валюта не является фактической валютой, и ее нельзя обменять на денежные средства или конвертировать; 
o	«виртуальную» валюту нельзя перепродать, т.к. она предназначена исключительно для использования в Мультимедийной программе, в которой была приобретена. 

В любом случае вы можете использовать «виртуальную» валюту для приобретения дополнительного контента Мультимедийной программы, чтобы обеспечить более быстрый прогресс или получить любые другие функции, предлагаемые Мультимедийной программой, в соответствии с Особыми условиями использования, определенными Продавцом, у которого была приобретена Мультимедийная программа.

Focus Entertainment не несет никакой ответственности за частичную или полную потерю денежных средств во время приобретения «виртуальной» валюты или ее использования.

14.1.4.	Пользователи PlayStation® (Sony)

Для жителей США:
 
Приобретение и использование виртуальных товаров регулируется Условиями обслуживания и Пользовательским соглашением PlayStation™ Network. Сублицензия на использование этого онлайн-сервиса предоставляется компанией Sony Interactive Entertainment America.
 
 
Для жителей Европы, Океании и региона EMEA:
 
Любой контент, приобретенный в магазине игры, приобретается у Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (SIENE) и регулируется Условиями обслуживания и Пользовательским соглашением PlayStation™ Network, доступными в магазине PlayStation™. Проверяйте свои права на использование во время каждой покупки, поскольку они могут меняться в зависимости от приобретаемого виртуального товара. Если не указано иное, классификация контента, доступного в магазине игры, идентична той, что используется в самой игре. 

15.	Общие положения

15.1	Контроль экспорта

Вы не вправе экспортировать, загружать или реэкспортировать Мультимедийную программу
в любой стране (происхождения или проживания), на которую распространяется действующее эмбарго.

15.2	Компенсации по справедливости

Настоящим вы признаете, что Focus Entertainment понесет непоправимый ущерб, если вы не будете строго соблюдать условия Лицензионного соглашения. В связи с этим вы соглашаетесь, что Focus Entertainment может, без каких-либо обязательств, гарантий или доказательств ущерба, на законных основаниях потребовать надлежащей компенсации по справедливости в случае нарушений настоящего Лицензионного соглашения, а также воспользоваться другими средствами правовой защиты, которые находятся в распоряжении Focus Entertainment в соответствии с применимым законодательством.

15.3	Целостность соглашения

Текущую версию Лицензионного соглашения можно посмотреть, сохранить и распечатать по ссылке https://www.focus-entmt.com/eula. 

Focus Entertainment может в одностороннем порядке изменить настоящее Лицензионное соглашение, если это необходимо (i) в рамках технической доработки Мультимедийной программы или носителя, на котором она используется, или (ii) по юридическим, нормативным, техническим причинам или соображениям безопасности, при условии, что внесенные изменения не противоречат вашим интересам и не нарушают баланс интересов первоначального договора. 

Изменения основных обязательств, указанных в настоящем Лицензионном соглашении и способных изменить его предмет, как описано в разделе 1, не могут быть внесены в одностороннем порядке. 

Вы будете уведомлены о таких изменениях не менее чем за 4 (четыре) недели до их внесения в Лицензионное соглашение по электронной почте, предоставленной Продавцу при покупке Мультимедийной программы. Если вы не выдвинете возражений против изменений в течение 4 (четырех) недель с момента получения уведомления, они будут считаться принятыми.  Если вы не примете изменения, Focus Entertainment оставляет за собой право расторгнуть настоящие договорные отношения, отправив уведомление за 2 (две) недели до этого, при условии, что вы были проинформированы о последствиях отказа от изменений и об этом праве на расторжение. В этом случае вы больше не сможете загружать и/или использовать Мультимедийную программу. 

15.4	Недействительность положений

Если одно или несколько положений Лицензионного соглашения являются или становятся недействительными (полностью или частично) в соответствии с законом, нормативным актом или после окончательного решения компетентного суда, другие положения сохраняют свою полную силу.

15.5	Форс-мажор

Focus Entertainment не несет никакой ответственности в случае форс-мажорных или непредвиденных обстоятельств, определенных статьей 1148 Гражданского кодекса и прецедентным правом французских судов. Такие обстоятельства делают невозможным выполнение Focus Entertainment своих обязательств по настоящему Лицензионному соглашению.

15.6	Применимое право

Мультимедийная программа предназначена для использования и должна использоваться только в странах, где такое использование является законным.

В той степени, в которой это разрешено применимым законодательством в стране, где вы используете и/или приобрели Мультимедийную программу, настоящее Лицензионное соглашение регулируется французским законодательством.
Если французское законодательство не применяется в стране, где вы используете и/или приобрели Мультимедийную программу, действуют следующие положения:

o	если вы приобрели Мультимедийную программу в США, настоящее Лицензионное соглашение регулируется законодательством штата Пенсильвания;
o	если вы приобрели Мультимедийную программу в Канаде, настоящее Лицензионное соглашение регулируется законодательством провинции Онтарио (Канада), при условии, что это прямо не запрещено местным законодательством. В случае любого спора, связанного с настоящим Соглашением, вы прямо соглашаетесь подчиняться юрисдикции федеральных и провинциальных судов г. Торонто, Онтарио;
o	если вы приобрели Мультимедийную программу в другой стране, применяется местное законодательство.

 
Приложение 1
Юридические гарантии, применимые к французским потребителям

I.	Приложение к статье D. 211-3 Кодекса прав потребителей

«В течение двух лет с момента предоставления цифрового контента или услуги потребитель в случае возникновения проблем имеет право на осуществление юридической гарантии соответствия. В течение одного года с даты приобретения потребитель обязан только установить факт несоответствия условиям договора, а не дату его возникновения.

«Юридическая гарантия соответствия влечет за собой обязательство предоставлять все необходимые обновления для поддержания соответствия цифрового контента или услуги условиям договора.

«Юридическая гарантия соответствия дает потребителю право без неоправданной задержки отправить запрос о приведении цифрового контента или услуги в соответствие с условиями договора без каких-либо затрат или серьезных неудобств с его стороны.

Потребитель может получить скидку, сохранив цифровой контент или услугу, или расторгнуть договор, полностью отказавшись от цифрового контента или услуги, если:

«(1) специалист откажется привести цифровой контент или услугу в соответствие с условиями договора;

«(2) приведение цифрового контента или услуги в соответствие с условиями договора неоправданно затягивается;

«(3) цифровой контент или услуга не могут быть приведены в соответствие с условиями договора без взимания платы с потребителя;

«(4) приведение цифрового контента или услуги в соответствие с условиями договора создает значительные неудобства для потребителя;

«(5) несоответствие цифрового контента или услуги условиям договора сохраняется, несмотря на попытки специалиста устранить проблему.

Потребитель также имеет право на скидку или расторжение договора, если несоответствие условиям договора настолько серьезно, что оно оправдывает незамедлительное снижение цены или расторжение договора. В этом случае потребитель не обязан заблаговременно отправлять запрос о приведении цифрового контента или услуги в соответствие с условиями договора.

«В случае незначительного несоответствия условиям договора потребитель имеет право расторгнуть договор, если такое расторжение не предусматривает расходов с его стороны.

«Любой период недоступности цифрового контента или услуги с целью приведения его в соответствие с условиями договора влечет за собой приостановку действия гарантии до тех пор, пока цифровой контент или услуга не будут соответствовать условиям договора.

«Вышеупомянутые права вытекают из статей L. 224-25-1 - L. 224-25-31 Кодекса прав потребителей.

«Специалист, намеренно препятствующий осуществлению юридической гарантии соответствия, подвергается штрафу в размере до 300 000 евро, который может быть увеличен до 10% от среднегодового оборота (статья L. 242-18-1 Кодекса прав потребителей).

«В соответствии со статьями 1641–1649 Гражданского кодекса, в течение двух лет с момента обнаружения дефекта потребитель также может воспользоваться гарантией от скрытых дефектов. Эта гарантия дает право на скидку в случае сохранения цифрового контента или услуги или на полную компенсацию в случае отказа от них. »

II.	Приложение. Юридическая гарантия от скрытых дефектов 

В соответствии со статьями 1641–1649 Гражданского кодекса, потребители и профессиональные клиенты — неспециалисты также могут воспользоваться гарантией от скрытых дефектов, возникающих, когда товар непригоден для использования в целях, для которых он предназначен, или степень его возможного использования настолько незначительна, что, зная об этих дефектах, покупатель не приобрел бы его или заплатил за него более низкую цену. Дефект считается скрытым, если его нельзя обнаружить во время простого осмотра. Воспользоваться гарантией можно в течение 2 лет с момента обнаружения дефекта. В любом случае необходимо предоставить доказательства наличия скрытого дефекта (т. е. результаты экспертизы). Эта гарантия дает право на скидку в случае сохранения цифровой услуги или на полную компенсацию в случае отказа от них.

III.	Правовые положения. Юридические гарантии соответствия, применимые к разовой поставке цифрового контента или услуги или к ряду отдельных операций по поставке:

Ст. L. 224-25-12 Кодекса прав потребителей: 

«Специалист предоставляет цифровой контент или услугу в соответствии с договором, а также критериями, изложенными в статье L. 224-25-14.

Если договор предусматривает разовую поставку цифрового контента или услуги или серию отдельных операций по поставке, специалист несет ответственность за несоответствия условиям договора, которые существуют на момент поставки и обнаруживаются в течение двух лет после нее.

Если договор предусматривает поставку цифрового контента или услуги на постоянной основе, специалист несет ответственность за любое несоответствие условиям договора, возникающее в течение всего обозначенного в договоре периода поставки такого контента или услуги.

Применимый период не лишает потребителя права на обновления, в соответствии с положениями статьи L. 224-25-25.

В течение упомянутого периода специалист также несет ответственность за несоответствия условиям договора, возникшие в результате неправильной интеграции цифрового контента или услуги в цифровую среду потребителя, если такая интеграция осуществлялась специалистом или под его контролем, или неправильной интеграции, выполненной потребителем, если она связана с пробелами в инструкциях, предоставленных специалистом.

Гарантийный период применяется наряду с положениями статьи 2224 и последующих статей Гражданского кодекса. Точкой отсчета для предъявления претензии является день, когда потребитель обнаруживает несоответствие условиям договора. »

Ст. L. 224-25-13 Кодекса прав потребителей: 

«Цифровой контент или услуга соответствуют условиям договора, если они, помимо прочего отвечают следующим критериям (если применимо):

(1) описание, тип, количество и качество, в частности, в том, что касается функциональности, совместимости, интероперабельности или любой другой характеристики, совпадают с теми, что указаны в договоре;

(2) они пригодны для любой особой цели использования, на которую рассчитывает потребитель, при условии, что она была доведена до сведения специалиста не позднее момента заключения договора и последний ее одобрил;

(3) они поставляются со всеми принадлежностями и дополнительными возможностями, включая упаковку, инструкцию по установке, а также поддержку клиентов, которые должны быть предоставлены в соответствии с договором;
(4) они обновляются в соответствии с договором. »

Ст. L. 224-25-14 Кодекса прав потребителей: 

«I. В дополнение к критериям соответствия условиям договора цифровой контент или услуга должны отвечать следующим критериям: 

(1) они пригодны для стандартного ожидаемого использования цифрового контента или услуги того же типа с учетом (когда применимо) любых положений законодательства Европейского Союза, национального законодательства и всех технических стандартов или — в отсутствие таких технических стандартов — конкретных кодексов поведения, применимых к соответствующему сектору; 

(2) когда применимо, они обладают характеристиками, которые специалист представил потребителю в форме пробной или предварительной версии до заключения договора; 

(3) предоставляется самая последняя версия цифрового контента или услуги, доступная на момент заключения договора, если стороны не договорились об ином; 

(4) в случае поставки цифрового контента или услуги в течение определенного периода они должны поставляться без перерыва в течение этого периода; 

(5) если применимо, они должны поставляться со всеми принадлежностями и дополнительными возможностями, включая инструкции по установке и поддержку клиентов, ожидаемыми потребителем на законных основаниях; 

(6) если применимо, они поставляются с обновлениями, ожидаемыми потребителем в соответствии с положениями статьи L. 224-25-25; 

(7) их количество, качество и другие характеристики, включая функциональность, совместимость, доступность, непрерывность и безопасность, соответствуют характеристикам, ожидаемым потребителем от цифрового контента или услуг того же типа в соответствии с законом, а также публичным заявлениям, сделанным специалистом, любым лицом, стоящим выше в цепочке транзакций или действующим от их имени, в том числе в рамках рекламы или на этикетке. 

II. Специалист не несет ответственности за публичные заявления, упомянутые в последнем пункте параграфа I, если он демонстрирует: 

(1) что не знал о них и не мог знать о них на законных основаниях; 

(2) что на момент заключения договора публичные заявления были изменены на условиях, сопоставимых с первоначальными заявлениями; 

(3) что публичные заявления не могли повлиять на решение о заключении договора. 

III. Потребитель не может оспаривать соответствие условиям договора, ссылаясь на дефект, касающийся одной или нескольких конкретных характеристик цифрового контента или услуги, если ему было отдельно сообщено, что они не отвечают критериям, изложенным в настоящей статье, и потребитель прямо и отдельным образом выразил согласие на такие несоответствия во время заключения договора. »

Ст. L. 224-25-15 Кодекса прав потребителей:

«Если на момент заключения договора специалист осуществляет обработку персональных данных, нарушение обязательств, возложенных на него в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года и Законом № 78-17 от 6 января 1978 года «Об обработке данных, файлов данных, и индивидуальных свободах», при условии, что такое нарушение приводит к несоблюдению одного или нескольких критериев, изложенных в настоящем разделе, рассматривается как несоответствие условиям договора, наряду с другими средствами правовой защиты, предусмотренными упомянутыми законами. »

Ст. L. 224-25-16 Кодекса прав потребителей:

«I. Дефекты, которые возникают в течение 12 месяцев с момента предоставления цифрового контента или услуги, считаются существующими на момент такого предоставления, если нет доказательств обратного.

Если договор предусматривает непрерывную поставку цифрового контента или услуги в течение определенного периода, бремя доказательства соответствия цифрового контента или услуги условиям договора в течение договорного периода поставки возлагается на специалиста, при условии, что такое несоответствие обнаружится в течение упомянутого периода.

II. Специалист не несет ответственности за несоответствие, если докажет, что оно непосредственно связано с несовместимостью цифрового контента или услуги и цифровой среды потребителя и что потребитель был проинформирован о требованиях технической совместимости для такого контента или услуги до заключения договора.

Потребитель обязан в разумной, необходимой и наименее отягощающей для него степени сотрудничать с специалистом, чтобы определить, связано ли несоответствие условиям договора с такой несовместимостью. В противном случае бремя доказывания, упомянутое в первом или втором подпункте настоящей статьи, возлагается на потребителя, при условии, что он четким и понятным образом был проинформирован о своем обязательстве сотрудничества перед заключением договора. »

Ст. L. 224-25-17 Кодекса прав потребителей:

«В случае несоответствия условиям договора потребитель вправе потребовать от специалиста устранить проблему или, в качестве альтернативы, снизить цену либо расторгнуть договор на условиях, изложенных в настоящем пункте.

Потребитель также имеет право приостановить оплату всей или части стоимости или отказаться от получения указанных в договоре выгод, пока специалист не выполнит обязательства, возложенные на него в соответствии с настоящим подразделом, на условиях статей 1219 и 1220 Гражданского кодекса.

Положения настоящего подраздела применяются наряду с положениями о возмещении ущерба. »

Ст. L. 224-25-18 Кодекса прав потребителей:

«В случае несоответствия условиям договора потребитель имеет право потребовать привести цифровой контент или услугу в соответствие с критериями, изложенными в пункте 1 настоящего подраздела.

Такое приведение в соответствие должно осуществляться без каких-либо затрат со стороны потребителя, без неоправданной задержки и без существенных неудобств для потребителя, в зависимости от характера соответствующего цифрового контента или услуги и цели использования, запрашиваемой потребителем.

Потребитель не обязан платить за использование цифрового контента или услуги в течение периода, предшествующего расторжению договора, если в течение этого периода контент или услуга не соответствовали условиям договора. »

Ст. L. 224-25-19 Кодекса прав потребителей:

«Специалист вправе отказаться от приведения в соответствие, если это окажется невозможным или повлечет за собой непропорциональные затраты, в частности, с учетом серьезности дефекта и стоимости цифрового контента или услуги при отсутствии такого дефекта.

Если эти условия не выполняются, потребитель вправе после официального уведомления привлечь специалиста к ответственности для принудительного приведения контента или услуги в соответствие с условиями договора, согласно статьям 1221 и последующим статьям Гражданского кодекса.

Любой отказ специалиста привести цифровой контент или услугу в соответствие с условиями договора должен быть обоснован в письменной форме или представлен на носителе, предназначенном для длительного хранения информации. »

Ст. L. 224-25-20 Кодекса прав потребителей:

«Потребитель имеет право на получение скидки или расторжение договора в следующих случаях:
(1) специалист отказывается привести цифровой контент или услугу в соответствие с условиями договора;

(2) приведение цифрового контента или услуги в соответствие с условиями договора неоправданно затягивается либо приводит к затратам или создает значительные неудобства для потребителя;

(3) несоответствие цифрового контента или услуги условиям договора сохраняется, несмотря на попытки специалиста устранить проблему.

Потребитель также имеет право на скидку или расторжение договора, если несоответствие условиям договора настолько серьезно, что оно оправдывает незамедлительное снижение цены или расторжение договора. В этом случае потребитель не обязан заблаговременно отправлять запрос о приведении цифрового контента или услуги в соответствие с условиями договора.

Однако расторжение договора невозможно в случае незначительного несоответствия, при этом ответственность за предоставление доказательств лежит на специалисте. Настоящий подпункт не применяется к договорам, по условиям которых услуга или контент не предусматривают платы со стороны потребителя. »

IV.	Правовые положения. Юридическая гарантия от скрытых дефектов

Статья 1641 Гражданского кодекса: 

«Продавец связан гарантией от скрытых дефектов проданного товара, если такие дефекты делают его непригодным для использования в той цели, для которой он предназначен, или степень его возможного использования настолько незначительна, что, зная о дефектах, покупатель не приобрел бы товар или заплатил бы за него более низкую цену. »

Пункт 1 статьи 1648 Гражданского кодекса

«Претензия должна быть выдвинута покупателем в течение двух лет с момента обнаружения дефекта. »

 
Приложение 2. Кодекс поведения

Правила в отношении видео и контента в Интернете 

Введение

Если вы читаете эти Правила, то играете в наши игры (спасибо за проявленный интерес) и любите создавать онлайн-контент (далее — «Творческий контент»), используя кадры, видео, изображения и скриншоты из наших игр, а также связанные с ними рекламные материалы (например, трейлеры) (далее — «Наш игровой контент»).

Мы приветствуем ваше творчество, если вы соблюдаете приведенные ниже рекомендации. В нескольких словах, вы можете использовать наш игровой контент, если цените наш тяжелый труд и крупные инвестиции, затраченные на его разработку и публикацию. 

Обратите внимание, что данные правила применяются только к ресурсам, защищенным правами интеллектуальной собственности Focus Entertainment. Если вы хотите использовать произведения, защищенные правами интеллектуальной собственности третьих лиц (включая некоторые музыкальные или звуковые элементы, присутствующие в Нашем игровом контенте), свяжитесь с соответствующим(-и) правообладателем(-ями), чтобы получить его (их) разрешение.

Разрешенное использование

Вы можете создавать и загружать пошаговые руководства, обучающие материалы, обзоры, реакции и другие видео в стиле «комментариев», а также трансляции (в том числе прямые), используя Наш игровой контент для размещения на своем сайте или платформах обмена видео и контентом. Рекомендуем вам создавать Творческий контент с динамичными и конструктивными комментариями и подходить к нему креативно. 

Вы можете использовать Наш игровой контент в своем Творческом контенте исключительно в некоммерческих целях. Запрещено продавать Творческий контент, передавать его на условиях лицензии или предоставлять к нему платный доступ. 

Это означает, что вы можете публиковать и монетизировать свой Творческий контент на онлайн-платформах обмена видео и контентом через партнерские программы, такие как YouTube и Twitch, в той степени, в которой пользователи могут получать к вашему контенту бесплатный доступ. В любом случае мы просим вас всегда отдавать должное создателям игр, без которых ваш Творческий контент был бы невозможен. Для этого укажите официальный сайт игры в своем Творческом контенте или в его описании.

Настоящие Правила применяются только к физическим лицам. Юридические лица могут связаться с нами по электронной почте [email protected]. 

Ограничения

Вы можете использовать Наш игровой контент только в том виде, в котором он был официально выпущен Focus Entertainment. Любые утечки или несанкционированное раскрытие Нашего игрового контента до официального выпуска строго запрещены. После выхода любой из наших игр вы не должны публиковать спойлеры, которые могут негативно повлиять на игровой опыт других пользователей, без пометки «Осторожно: спойлер». 

Вы не должны продвигать свой Творческий контент, даже непрямым образом, в качестве официального, спонсируемого или утвержденного контента Focus Entertainment, если не получили явного одобрения Focus Entertainment.
Десинхронизированные аудиоресурсы, взятые из Нашего игрового контента, включая саундтрек, предметы и голоса, не должны использоваться отдельно от изображений Нашего игрового контента. Также помните, что саундтрек, музыка и композиции, используемые в Нашем игровом контенте, могут не принадлежать нам, а быть предоставленными Focus Entertainment третьей стороной на условиях лицензии. Такая сторона может принять все меры для защиты своих прав, если вы, в частности, разместите на сайте для обмена видео и контентом материалы, полностью или частично воспроизводящие саундтрек из игры, без предварительного специального разрешения.  Обратите внимание, что если вы загружаете на сайт для обмена видео и контентом материалы, полностью или частично воспроизводящие саундтрек игры, то можете получить предупреждение в связи с нарушением авторских прав/Закона об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA). 

Ваш Творческий контент не должен поощрять незаконное использование наших игр и/или других продуктов.

Ваш Творческий контент также не должен быть рабским подражанием контента наших игр. Копирование нашего контента без добавления ваших элементов является нарушением настоящих правил.

Ваш Творческий контент не должен носить оскорбительный, подстрекательский, порнографический, обидный, гомофобный, дискредитирующий, клеветнический, неточный, дискриминационный, непристойный, провокационный или расистский характер.

Сохранение прав

Мы оставляем за собой право удалять любой Творческий контент с использованием Нашего игрового контента, если посчитаем его незаконным, преступным, неуместным или не соответствующим настоящим правилам.  Если у вас возникнут вопросы, свяжитесь с нами по электронной почте [email protected]   

Кодекс поведения

Мы стремимся обеспечить вам лучший игровой опыт и самую дружелюбную атмосферу. Для этого необходимо, чтобы все пользователи уважали наши ценности и соблюдали правила, изложенные в настоящем документе («Кодекс поведения»). В случае нарушения мы оставляем за собой право применять любые меры, предусмотренные настоящим Кодексом поведения, по своему усмотрению.

Ценности сообщества

Играя в наши игры, рекомендуем вам вести себя уважительно и дружелюбно по отношению к другим игрокам (независимо от того, являются ли они вашими союзниками или противниками). Это несложно! Все, что вам нужно делать, — это проявлять терпимость и уважение к другим пользователям во время игры (в одной команде с ними или против них), а также в рамках взаимодействия и общения. 

Мы также ожидаем, что все игроки не будут проявлять агрессии, демонстрируя честность и командный дух в матчах и битвах, независимо от того, выигрывают они или проигрывают. Это важно для поддержания дружелюбной атмосферы в нашем сообществе. 

Поведение

Вы несете ответственность за свои слова, когда общаетесь с другими игроками (будь то в письменной или устной форме). В связи с этим вы обязуетесь соблюдать следующие правила:

-	Никаких оскорбительных выражений: не используйте слова и выражения, которые способны огорчить, смутить, оскорбить или дискриминировать людей, в частности, на основании их пола, возраста, происхождения, этнической принадлежности, физических способностей, социально-экономического статуса, сексуальной ориентации, религии или политических предпочтений.
-	Никакой брани и резких высказываний: не используйте слова и выражения, которые носят жестокий, угрожающий, пугающий, агрессивный, унижающий достоинство характер и/или способны вызвать чувство страха, стыда или вины у других игроков.
-	Преследование: любые формы психологического или сексуального преследования, попытки запугивания, угрозы, непристойное или недопустимое поведение, особенно в отношении несовершеннолетних, строго запрещены. 
-	Личная информация: в целях безопасности не разглашайте никакую личную информацию, такую как журналы вашей учетной записи или другие персональные данные (почтовый или электронный адрес; идентификационный номер; номер телефона и т. д.), другим игрокам в социальных сетях или на любых платформах обмена контентом. 
-	Мошенничество: не допускаются никакие формы мошенничества, включая, помимо прочего, использование багов в игре, стороннего программного обеспечения или любых других методов для получения преимуществ, выходящих за рамки стандартного игрового процесса.
-	Кража аккаунта и личных данных: никогда не выдавайте себя за кого-то другого. Запрещено взламывать аккаунты других игроков или выдавать себя за них в социальных сетях, во время соревнований или игры в одну из наших игр. Аналогичным образом, нельзя выдавать себя за представителя Focus Entertainment или выступать от нашего имени без явного предварительного согласия с нашей стороны.
Если вы хотите сообщить о ненадлежащем поведении или у вас есть подозрения, что чьи-либо действия нарушают настоящий Кодекс поведения, свяжитесь с нами по электронной почте [email protected].

Последствия нарушений

Ответственность за любое нарушение настоящего Кодекса поведения лежит на владельце аккаунта, использованного при таком нарушении. В отношении нарушителя будут приняты следующие меры:

-	Блокировка во всех системах коммуникации Focus Entertainment (например, в текстовых и/или аудиочатах в игре или за ее пределами, форумах и социальных сетях): мы можем временно или навсегда лишить вас доступа к любой из наших систем/платформ коммуникации. 
-	Блокировка в онлайн-режиме игры: мы можем ограничить или полностью заблокировать ваш доступ к онлайн-режиму/режиму соревнований в наших играх, а также приостановить ваше участие в соревновании на определенный срок или навсегда в зависимости от серьезности нарушения.
-	Запрет на участие в нашей маркетинговой деятельности:  мы можем временно или навсегда приостановить любое ваше участие в лигах, турнирах, тестировании игр и любой другой маркетинговой деятельности. 

В зависимости от серьезности нарушения эти меры могут быть временными или постоянными, альтернативными или кумулятивными. При этом они применяются исключительно по нашему усмотрению. 

Мы также оставляем за собой право или предоставляем такое право любому онлайн-сервису по нашему выбору удалять ваш аккаунт и Творческий контент, ограничивать или приостанавливать их использование, а также вносить в них изменения (включая возможность публикации в Интернете или создания Творческого контента), если вы используете аккаунт и/или Творческий контент в нарушение настоящего Кодекса поведения 

Если у вас возникнут вопросы или вам понадобится дополнительная информацию о Кодексе поведения или особых мерых, применимых к вам, свяжитесь с нашим отделом управления сообществом по электронной почте [email protected].