- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
swedish |
8 months ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
TERMS OF USE forANVÄNDARVILLKOR för MILESTONES VIDEOSPEL
UTGIVEN AV MILESTONEVIDEOGAMES
ISSUED BY MILESTONES.r.L.
Last updated 15thSenast uppdaterad 15 December 2023
These Terms form a part of, and should be read in conjunction with, our Privacy Policy, which can be found here:Dessa användarvillkor utgör en del av och bör läsas i samband med vår integritetspolicy, som kan hittas här: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.
INTRODUCTION
Milestone’s Videogame (the "Game") is brought to you byINLEDNING
Milestones Videospel (”spelet") tillhandahålls av Milestone S.r.L. (“Milestone” /‘we’‘vi’ / ‘us’). Our premises are at‘oss’). Vårt kontor finns på Via Olona 2, 20123 Milan, Italy. We are a company registered in Italy, with company numberMilano, Italien. Vårt företag är registrerat i Italien med företagsnummer 10851750967.
If you have any questions or comments about these Terms, please contact usOm du har frågor eller kommentarer om dessa användarvillkor, vänligen kontakta oss via the support page for the Game, available here:supportsidan för spelet som finns här https://milestone.it/it/contact/
(“Support Services")
THESE TERMS AND CONDITIONS ("TERMS") APPLY TO AND SHALL BE EFFECTIVE IN RESPECT OF ANY USE OF THE GAME. THESE TERMS ARE IN ADDITION TO THE APPLICABLE TERMS AND CONDITIONS OF ANY PLATFORM ON WHICH WE MAKE THE GAME AVAILABLE (“PLATFORM TERMS”). THE PLATFORM TERMS ARE THEREFORE DEEMED INCORPORATED INTO THESE TERMS.
PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY BEFORE USING, DOWNLOADING, PURCHASING OR INSTALLING THE GAME (WHICH INCLUDES THE RELEVANT ONLINE SERVICE). IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS YOU MAY NOT USE, DOWNLOAD OR INSTALL THE GAME.
PLEASE NOTE THAT THE GAME REQUIRES AN INTERNET CONNECTION AND THE AVAILABILITY OF OUR ONLINE SERVICE FOR MOST OF ITS FUNCTIONS.
YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOU HAVE AN INTERNET CONNECTION, AND THAT THE DEVICE YOU USE HAS SUFFICIENT HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS AND MEMORY IN ORDER TO PLAY AND STORE THE GAME AND USE THE ONLINE SERVICE.
THE GAME HAS BEEN DEVELOPED TO WORK ON THE LATEST VERSION OF(“Supporttjänster”)
DESSA ALLMÄNNA VILLKOR ("VILLKOR") GÄLLER FÖR OCH TILLÄMPAS PÅ ALL ANVÄNDNING AV SPELET. DESSA VILLKOR KOMPLETTERAR ALLA TILLÄMPLIGA VILLKOR SOM GÄLLER FÖR ALLA PLATTFORMER PÅ VILKA SPELET ÄR TILLGÄNGLIGT (”PLATTFORM-VILLKOR"). PLATFORMVILLKOREN ANSES DÄRFÖR INFÖRLIVADE I DESSA ANVÄNDARVILLKOR.
VÄNLIGEN LÄS FÖLJANDE INFORMATION NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING, NEDLADDNING, KÖP ELLER INSTALLATION AV SPELET (SOM INKLUDERAR RELATERAD ONLINETJÄNST). OM DU INTE INSTÄMMER MED DESSA VILLKOR BÖR DU INTE ANVÄNDA, LADDA NER ELLER INSTALLERA SPELET.
OBSERVERA ATT FÖR DE FLESTA AV SPELETS FUNKTIONER KRÄVS INTERNETANSLUTNING OCH ATT VÅR ONLINETJÄNST ÄR TILLGÄNGLIG.
DU ÄR ANSVARAR FÖR ATT HA EN INTERNETANSLUTNING OCH ATT ENHETEN DU ANVÄNDER HAR DEN HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA SOM ÄR NÖDVÄNDIG OCH TILLRÄCKLIGT MED MINNE FÖR ATT SPELET SKA KUNNA SPELAS OCH LAGRAS OCH ONLINETJÄNSTEN ANVÄNDAS.
SPELET VAR VID LANSERINGEN UTVECKLAD FÖR ATT ANVÄNDAS PÅ DEN SENASTE VERSIONEN AV STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDOSWITCH™,SWITCH ™, AMAZON LUNA ANDOCH EPIC GAMES STORE AT THE TIME OF ITS RELEASE. THE PLATFORM HOLDERS MAY OCCASIONALLY UPDATE THEIR SOFTWARE; WE WILL ENDEAVOR, BUT NOT BE OBLIGATED, TO UPDATE THE GAME IF NECESSARY, TO ENSURE THAT ITS FUNCTIONS AND PERFORMANCE CONTINUE WITH ANY UPDATE RELEASE. IT IS YOUR OBLIGATION TO ENSURE THAT YOU ARE USING THE LATEST COMPATIBLE PUBLIC RELEASE OF ANY OPERATING SYSTEM FOR YOUR CONSOLE OR PC.
THE GAME COMPRISES COPYRIGHT WORKS OFSTORE. PLATTFORMSINNEHAVARE KAN DÅ OCH DÅ UPPDATERA SINA MJUKVAROR, OCH VI KOMMER ATT STRÄVA EFTER, MEN ÄR INTE SKYLDIGA, ATT UPPDATERA SPELET OM NÖDVÄNDIGT, FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT DESS FUNKTIONALITET OCH PRESTANDA UPPRÄTTHÅLLS VID EVENTUELLA UPPDATERINGAR. DET ÄR DIN SKYLDIGHET ATT SE TILL ATT DU ANVÄNDER DEN SENASTE KOMPATIBLA OFFENTLIGA UTGÅVAN AV ALLA OPERATIVSYSTEM FÖR DIN KONSOL ELLER DATOR.
SPELET BESTÅR AV UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDADE VERK AV MILESTONEAND/OR ITS LICENSORS. THE GAME IS LICENSED, NOT SOLD.OCH / ELLER DESS LICENSGIVARE. YOUR LICENSE CONFERS NO TITLE OR OWNERSHIP IN THE GAME.SPELET ÄR LICENSIERAT, INTE SÅLT. THE GAME IS SOLELY INTENDED FOR USE BY END USERS ACCORDING TO THESE TERMS. ANY USAGE, REPRODUCTION OR REDISTRIBUTION OF THE GAME NOT IN ACCORDANCE WITH THESE TERMS IS EXPRESSLY PROHIBITED.DIN LICENS GER INGEN RÄTTIGHET PÅ ELLER ÄGANDERÄTT I SPELET. SPELET ÄR ENDAST TILL FÖR SLUTANVÄNDARNAS ANVÄNDNING ENLIGT DESSA VILLKOR. ALL ANVÄNDNING, REPRODUKTION ELLER DISTRIBUTION AV SPELET SOM INTE TILLÅTS I DESSA VILLKOR, ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN.
1.LIMITED USE LICENSE.BEGRÄNSAD ANVÄNDARLICENS.
1.1 Milestonehereby grants you limited, non-exclusive right and license to download, install and use the Game for your personal, non-commercial use only, on compatible consoles or devices that are owned by you, subject to these Terms.beviljar dig härmed en begränsad och icke-exklusiv rätt och licens att ladda ner, installera och använda spelet för personligt, icke-kommersiellt bruk. Det ska endast användas på kompatibla konsoler eller enheter som ägs av dig, som omfattas av dessa användarvillkor.
1.2These Terms, and your use of the Game, do not give you any rights of ownership over any property in the game, whether tangible or intangible (including any Track or Bike livery or customized rider/bike that you create).Dessa villkor, och att du använder spelet, ger dig ingen äganderätt till någon av egenskaperna i spelet vare sig materiella eller immateriella (inklusive eventuella specialanpassade banor- eller motorcyklar eller specialanpassningar på förare / motocykel som du gör).
1.3This clause applies if we offer the Game through theDenna klausul gäller om vi erbjuder spelet via Steam-plattformen ("Steam"), som administreras av Valve S.A.R.L. (i EU) och Valve Corporation (i USA). Om detta är fallet, betyder det att du behöver ett Steam-konto för att spela spelet, och att din användning av Steam platform (“Steam”), which is hosted by Valve S.A.R.L. (in the EU) and Valve Corporation (in the US). Where applicable, you will need aomfattas av Steams abonnentavtal, som du kan hitta online här. Steams abonnentavtal kan utsättas för ändringar, och om det blir oförenligt med detta EULA, i de fall det uppstår konflikter, har Steams abonnentavtal företräde. Med Steam account to play the Game, and your use ofkan du i vissa fall få återbetalning för spelet. Du kan ta reda på hur du ska göra på Steam-webbplatsen här: Steam is subject to the Steam Subscriber Agreement, which you can find online here.återbetalningar
1.4 Om du installerar eller använder spelet på någon tredjepartsplattform inklusive, såsom exempel, PlayStation®, Microsoft Xbox och Nintendo plattformarna, Amazon Luna och Epic Games Store, gäller användarvillkoren för dessa plattformar.
1.5 Du och vi bekräftar att dessa villkor endast ingås mellan dig och oss, och inte med Apple Inc, och inte heller något dotterbolag eller filial till Apple Inc. Du bekräftar också att vi ensamma ansvarar för spelet och dess innehåll.
1.6 Om du spelar på en Android-enhet kan användningen av spelet kräva att du har ett Google-konto. Ditt tillträde till spelet kommer att kopplas till ditt Google-konto och du måste följa Googles policy för att använda spelet.The Steam Subscriber Agreement changes from time to time; if it becomes inconsistent with this EULA, where conflicts arise, the Steam Subscriber Agreement takes precedence. Steam allows refunds for the Game in certain circumstances.
2. SLUTANVÄNDARENS SKYLDIGHETER.
2.1 Du kan använda spelet för eget personligt, icke-kommersiellt bruk såsom beskrivet i dessa villkor, men du har inte rätt till och får inte göra något av följande, förutom i den utsträckning som uttryckligen tillåts av dessa villkor:
2.1.1 till andra parter sälja, överföra, kopiera, reproducera, översätta, kommunicera, utföra reverse engineering, publicera, strömma, distribuera, hyra, låna, upplåta underlicens, härleda källkod från, modifiera, anpassa, sammanfoga, demontera, dekompilera, skapa derivatverk baserat på eller på annat sätt överföra eller handla i kopior eller reproduktioner av spelet eller någon del eller intresse i det på något sätt, utom när spelet uttryckligen tillåter dig att göra det genom att dela innehåll från spelet på sociala medierYou can find out how on the Steam website here: Steam Refunds.
1.4 If you install or use the Game on any third party platform including without limitation the PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna and Epic Games Store platforms then the terms of these platforms will all apply.
1.5 You and we acknowledge that these Terms are agreed between you and us only, and not with Apple Inc, nor any subsidiary or affiliate company of Apple Inc. You also acknowledge that we are solely responsible for the Game and the content thereof.
1.6 If you are playing on an Android device, your use of the Game may require you to have a Google account. Your access to the Game will be linked to your Google account and you are required to comply with Google policies to use the Game.
2. END USER OBLIGATIONS.
2.1 You may use the Game for your own personal, non-commercial use as described in these Terms, but you are not entitled to and may not do any of the following, except to the extent expressly permitted by these Terms:
2.1.1 sell, transfer, copy, reproduce, translate, communicate, reverse engineer, publish, stream, distribute, rent, loan, sub-license, derive source code from, modify, adapt, merge, disassemble, decompile, create derivative works based on or otherwise transfer or deal in copies or reproductions of the Game, or any part or interest in it, to other parties in any way except where the Game expressly permits you to do so by sharing Game content on social media;
2.1.2remove, modify or tamper with any copyright, trademark or other notice;avlägsna, ändra eller manipulera med upphovsrätt, varumärke eller annat meddelande
2.1.3engage in any act that we deem to be in conflict with the spirit or intent of the Game and/or the Online Service, including, without limitation, using cheats, exploits, automation software,delta i handlingar som vi anser vara i konflikt med andan eller avsikten med spelet och / eller onlinetjänsten, inklusive, men utan begränsning till, fusk, utnyttjande, automatiseringsprogramvara, bots, hacks, mods or any unauthorized third-party software designed to modify or interfere with the Game;eller någon obehörig tredje parts programvara utformad för att modifiera eller störa spelet
2.1.4attempt to gain unauthorized access to the Online Service, or to the computers, devices, servers, or networks connected to the Online Service by any means other than the user interface provided by us; orförsöka få obehörig åtkomst till onlinetjänsten eller till datorer, enheter, servrar eller nätverk som är anslutna till onlinetjänsten på något annat sätt än genom det användargränssnitt som tillhandahålls av oss; eller
2.1.5use the Game for any unlawful or immoral purposes.använda spelet för olagliga eller omoraliska ändamål.
2.2 You may not use, access or otherwise export or re-export the products except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Services were obtained. In particular, but without limitation, the Games may not be exported, re-exported or otherwise made available 2.2 Du får inte använda, få åtkomst till eller på annat sätt exportera eller återexportera produkterna förutom i enlighet med USA:s lagstiftning och lagstiftningen i den jurisdiktion i vilken Tjänsterna erhållits. Spelen får i synnerhet inte, men utan begränsning, exporteras, återexporteras eller på annat sätt göras tillgängliga (a) into any country ori ett land eller en region embargoed by the U.S. Government, orsom USA:s regering förbjudit, eller (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied person List or Entity List, EU consolidated sanctions list with designated persons. By using the Games, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.till någon på USA:s finansdepartements lista över speciellt utpekade medborgare eller USA:s handelsdepartements lista eller enhetslista över personer som omfattas av förbud, eller EU:s konsoliderade sanktionsförteckning för personer. Genom att använda Spelen, representerar du och garanterar du att du inte befinner dig i något sådant land eller finns på någon sådan lista.
3.TERMINATION.
3.1 These Terms and the licenses granted to you by us are effective until terminated.UPPSÄGNING.
3.1. Dessa villkor och de licenser som vi har beviljat dig är giltiga tills de sägs upp.
3.2You may terminate these Terms at any time and for any reason by deleting and removing the Game from your console orDu kan säga upp dessa villkor när som helst och med vilken anledning som helst genom att radera och ta bort spelet från din konsol eller PC.
3.3We may terminate theseOm du inte följer dessa villkor eller om vi rimligen misstänker att du har misslyckats med att följa något av dessa villkor kan vi när som helst och av vilken anledning som helst säga upp dem. Vi kan vidta åtgärder som vi anser rimliga, efter eget gottfinnande, mot användare som inte följer dessa villkor, vilket kan inkludera att banna användare att använda eller få tillgång spelet och / eller onlinetjänsten. För mer information om vilka överträdelser du kan begå rekommenderar vi att du noggrant läser hela punkt 5.11 “Regler för användarinnehåll”. Beroende på typen men framför allt på antalet inkomna anmälningar förbehåller sig Milestone rätten att stänga av användaren i olika antal dagar: en dag, tre dagar, sju dagar, femton dagar, en månad. Om den senare gränsen överskrids kan användaren bli permanent avstängd.
3.4 Milestone förbehåller sig rätten att bestämma vilket beteende de anser vara i strid med eller på annat sätt inte överensstämmer med avsikten eller andan i dessa villkor och / eller spelet och / eller onlinetjänsten. Men om det du har gjort kan rättas till kommer vi ge dig en rimlig möjlighet att göra det.
3.5 Efter uppsägningen får du inte längre använda någon del av spelet och du måste radera spelet från din konsol eller enhet.
3.6 Milestone-tjänsterna är inte längre tillgängliga i en region. Om en sådan omständighet inträffar kommer vi att lägga ut ett meddelande på vår webbplats och/eller i själva spelet. I meddelandet kommer vi att ange att en väsentlig funktion i ett spel eller alla Milestone-tjänster i en region har avbrutits.
4. ONLINETJÄNSTER.
4.1 Milestone kan, men ska inte vara skyldig att, tillhandahålla och underhålla viss online-funktionalitet, online-nätverksspel-anslutningar och interaktivitet och andra onlinefunktioner relaterade till spelet, inklusive, men utan begränsning till, online-lägena "Single Event" och "Custom Championship" (”Onlinetjänst”) enligt dessa villkor.
4.2 Vi kan inte garantera att onlinetjänsten eller en viss del av onlinetjänsten, inklusive alla användarinnehåll, om de finns, alltid kommer att finnas tillgängliga.
4.3 Onlinetjänsten är endast avsedd för personligt bruk på "som den är" -basis och all användning måste ske i enlighet med dessa villkor.
Åldersbegränsningar
4.4 För att spela är det nödvändigt att samtycka till Milestones användaravtal och acceptera Milestones policy för integritetsskydd och kakor. För att få tillgång till onlinefunktionerna behövs en internetuppkoppling och ett användarkonto på plattformen. Registreringen måste dessutom utföras av en person som är minst tretton år gammal.
Användarregler
4.5 Du samtycker vidare till att du inte på något sätt kommer att bete dig olagligt eller på något sätt som ger upphov till civilrättsligt eller straffrättsligt ansvar eller som kan leda till att vi eller spelet vanhedras.
4.6 I de fall spelet tillåter dig att dela förutbestämda meddelanden med andra användare, har vi rätt att ta bort, begränsa, avbryta eller förändra denna förmåga helt och hållet enligt vårt eget gottfinnande.
4.7 Du kommer att samarbeta fullt ut med oss för att undersöka eventuella misstänkta bedrägerier, olaglig eller obehörig aktivitet.
4.8 Om du tycker att beteendet hos en annan användare bryter mot dessa villkor, vänligen meddela oss genom att kontakta oss via supporttjänsterna med information om den potentiella överträdelsen och / eller den ansvarige användaren. Vi kommer att vidta rimliga åtgärder för att hantera alla överträdelser.
Vänligen observera:
I de fall onlinetjänsten står till förfogande, använder du denna tjänst helt på egen risk. En välkänd risk vid internetanvändning är att människor inte nödvändigtvis är de de utger sig för att vara. Människor kan tillhandahålla information eller bete sig på ett sätt som är opålitligt, vilseledande, olagligt eller otillåtet. Milestone har ingen möjlighet att avgöra om uttalanden från andra användare av spelet och / eller onlinetjänsten är sanningsenliga. Detta är något endast du kan avgöra och vi rekommenderar att du utövar en viss grad av försiktighet. Genom att spela spelet och använda onlinetjänsten och dess delar accepterar du att ovanstående kan hända och accepterar risken kopplad till detta. Användare måste vara särskilt försiktiga när det gäller att avslöja sina egna personuppgifter.
5. SKAPA OCH SPECIALANPASSA ANVÄNDARINNEHÅLL.
5.1 Spelet kan innehålla en redigeringsfunktion som gör att du eller andra användare av spelet kan skapa användarinnehåll (enligt definitionen i art. 5.1.1) som kan användas i spelet, laddas upp, delas och göras tillgängligt eller skickas till onlinetjänsten för dig själv och / eller andra spelare. Användaren har dessutom möjlighet att skicka meddelanden till oss eller tredje parter och / eller att bidra med användarinnehållet och / eller information för dess användning i spelet eller av oss eller av tredje parter.
För syftet med dessa Användarvillkor:
5.1.1 Definitionen av ”användarinnehåll” inkluderar allt innehåll som skapats av användaren med hjälp av de redigeringsfunktioner som kan ingå i spelet, som till exempel, men inte begränsat till, banor, specialanpassningar, hjälmar, dekaler, förardekaler, siffror, dräkter och fordon och som du laddar upp, gör tillgängliga eller skickar till onlinetjänsten för att du själv och / eller andra användare ska kunna använda dem i spelet.
5.1.2 ”Distribuera” betyder använda, sälja, marknadsföra, lansera, upplåta underlicens till slutanvändare, distribuera och på annat sätt göra tillgängligt för tredje parter.
5.2 ENDAST i samband med användningen av spelet och onlinetjänsten (där denna tjänst finns) och då användningen omfattas av dessa villkor, får du (och ges du en begränsad, icke-exklusiv licens och rätt att) använda programvaran som ingår i spelet och onlinetjänsten för att kommunicera med andra användare av spelet med hjälp av onlinetjänsten och posta, överföra, kommunicera och för att göra användarinnehåll tillgängligt. Genom att göra detta samtycker du härmed till att ge oss en obegränsad, överförbar, underlicensierbar, royaltyfri, evig, oåterkallelig, icke-exklusiv rättighet och licens att använda och göra sådant användarinnehåll tillgängligt i samband med spelet oavsett form eller media.
5.3 Vi arbetar med att marknadsföra och publicera spelet och tillhandahålla relaterade underhållningstjänster i form av onlinetjänsten. Dessutom arbetar vi med överföring, lagring, hämtning, administrering, formatering eller översättning av användarinnehåll utan att välja eller ändra innehållet av kommunikationen för vilken vi endast agerar som länk.
5.4 Genom att installera och använda spelet samtycker du till och accepterar att vi inte har något ansvar att granska något användarinnehåll som ställs till förfogande, på grundval av att vi inte är skyldiga att utöva någon kontroll eller bedömning av innehållet eller materialet som publicerats eller finns däri. För att undanröja alla tvivel tydliggör vi att åsikter som uttrycks i något användarinnehåll är de enskilda författarnas synpunkter och inte Milestones, om inte annat anges av oss. I synnerhet, men utan begränsning till det som angetts ovan, är vi inte ansvariga för och frånskriver oss allt ansvar för eventuella kommentarer, åsikter eller synpunkter som uttrycks i något användarinnehåll.
5.5 Vi har rätt att ta bort, begränsa, avbryta eller förändra allt användarinnehåll (och möjligheten att dela eller skapa användarinnehåll) av vilken anledning som helst efter vårt eget gottfinnande.
5.6 Du samtycker till att vi kan använda, publicera, redigera, modifiera och anpassa användarinnehållet du gör tillgängligt, eller postar eller överför till spelet och / eller onlinetjänsten av vilken anledning som helst efter vårt eget gottfinnande.
5.7 I den utsträckning ditt användarinnehåll härrör från spelet eller materialet som tillhandahålls av oss, överlåter du härmed till oss alla immateriella rättigheter som finns i användarinnehåll som ägs av dig, detta inkluderar alla immateriella rättigheter i alla användarinnehåll som du skapar.
5.8 Vi ger ingen garanti och gör ingen framställan om tillförlitlighet, värde eller giltighet av informationen och materialet i användarinnehållet eller onlinetjänsten och är inte ansvariga för förlust eller skada som orsakas till följd av användning av sådan information eller sådant material.
5.9 Om du upptäcker användarinnehåll som du anser strider mot dessa villkor, meddela oss genom att kontakta oss via supporttjänsterna med information om användarinnehållet.
Regler för användarinnehåll (tillämpas där onlinetjänsten existerar)
5.10 Du samtycker till och förbinder dig till rätten att göra ditt användarinnehåll tillgängligt, posta eller överföra det till spelet och att ge oss de rättigheter som anges i klausul 5.8. Du förbinder dig även att inte göra något uttalande, material eller annat användarinnehåll tillgängligt, posta eller överföra det till spelet och heller inte använda onlinetjänsten eller spelet på något sätt som:
5.10.1 är kränkande, uppviglande, pornografiskt, aggressivt, homofobiskt, förtalande, skadligt, osant, hetsar till hat, diskriminerande, obscent, kränkande, provocerande, sexistiskt eller rasistiskt;
5.10.2 trakasserar, eller skrämmer någon person eller döljer eller hindrar andra användares förmåga att kommunicera eller läsa konversationer (detta inkluderar användning av makro / SPAM till antingen den allmänna eller enskild persons spelarbas för att störa chatt)
5.10.3 kommer att kränka immateriella rättigheter eller någon persons andra rättigheter (förutsatt att ditt användarinnehåll härrör från spelet eller material som tillhandahålls av oss)
5.10.4 involverar exploaterande beteende, genom men inte begränsat till, tredjepartsprogram, bots, script, virus eller andra medel som tidvis är skäligen förbjudna av oss, eller som utnyttjar buggar, oavsiktliga fel eller funktioner som inte har dokumenterats, för att få åtkomst till begränsade delar av spelet eller som på annat sätt utgör aktivitet som vi rimligen anser mot spelets ”anda”
5.10.5 uppmuntrar alla överträdelser mot dessa villkor eller av en tredjepartsleverantörs användarvillkor
5.10.6 är olagligt, skadligt, vilseledande (inklusive identitetsbedrägeri), diskriminerande eller som ger upphov till civilrättsligt eller straffrättsligt ansvar eller som kan göra att Milestone, onlinetjänsten eller spelet får dåligt rykte
5.10.7 kränker immateriella rättigheter eller andra rättigheter som tillhör tredje part eller underlättar eller uppmuntrar sådana överträdelser, eller distribuerar någon spelares personliga information (annan än din egen, som ett privat meddelande)
5.10.8 är tekniskt skadligt såsom införande av datavirus, maskar, logikbomber eller annan skadlig programvara eller skadliga data, eller på annat sätt försöker eller faktiskt ändrar eller stör spelet eller överbelastar eller stör någon dator eller server som används av spelet
5.10.9 kan betraktas som en marknadsföring eller kommersiell kommunikation
5.10.10 främjar olaglig eller obehörig verksamhet inklusive men inte begränsat till värvning, vadslagning eller försäljning av receptbelagda läkemedel
5.10.11 riktar sig till personer under 18 år eller som söker eller försöker göra något arrangemang för att träffa en person under 18 år
5.10.12 innehåller eventuellt begränsat material, inklusive men inte begränsat till lösenord, medicinsk information eller konfidentiell information som tillhör någon person
5.10.13 utgör, enligt vår rimliga åsikt, missbruk av spelet eller ett försök att få obehörig tillgång till spelet eller delar därav, eller till andra användares konton eller nätverk eller deras konsol eller enhet, eller
5.10.14 begär, uppmanar, uppmuntrar, förespråkar, sporrar eller provocerar något eller allt ovanstående.
Användarinnehåll som kan skapas med redigeringsverktyget (tillämplig där onlinetjänsten finns)
5.11 Med förbehåll för klausul 5.8 ovan, beträffande allt användarinnehåll som du skapar och laddar upp till onlinetjänsten, ger du oss härmed en icke-exklusiv, royalty-fri, evig, oåterkallelig, global rättighet och licens för att:
5.11.1 distribuera ditt användarinnehåll genom onlinetjänsten
5.11.2 använda och göra tillgängliga skärmbilder och videosekvenser av ditt användarinnehåll och skapa och göra tillgängliga (inklusive via tredjepartstjänster) eventuellt annat marknadsföringsmaterial och reklam enligt vår önskan, i syfte att marknadsföra: specialanpassning av banor och motorcyklar som du har skapat, spelet och / eller onlinetjänsten i alla media
5.11.3 distribuera demonstrationer eller gratisversioner av ditt användarinnehåll för att granska och marknadsföra endast ditt personliga användarinnehåll och
5.11.4 använda varumärken eller firmanamn som du känner till eller ditt användarinnehåll i samband med distributionen av det nedan angivna användarinnehållet.
5.12 Du garanterar och uppger (förutsatt att ditt användarinnehåll härrör från spelet eller material som tillhandahålls av Milestone):
5.12.1 att du är ägare eller licensinnehavare av användarinnehållet och alla immateriella rättigheter däri
5.12.2 att du har full makt att ingå dessa villkor och har rätt att bevilja de rättigheter, licenser och uppdrag som finns i den och har alla nödvändiga licenser och uppdrag som krävs för att göra det
5.13 Du kommer att ersätta (acceptera att kompensera) och hålla Milestone skadelös för alla handlingar, fordringar, förfaranden, kostnader och skadestånd (inklusive alla skador eller ersättningar som betalats av oss på förslag av våra juridiska rådgivare för att svara på eller lösa eventuella fordringar) och alla juridiska kostnader eller andra utgifter eller de som följer brott mot ovan nämnda garantier och villkor.
6. GARANTI OCH BEGRÄNSNING AV ANSVAR.
6.1 Vi garanterar att vi har ansträngt oss och kommer att anstränga oss på rimlig nivå för att säkerställa att:
6.1.1 Vi har rätt att bevilja de rättigheter och licenser som beviljas nedan
6.1.2 Spelet kommer att vara av tillfredsställande kvalitet
6.1.3 Vi har ansträngt oss och kommer att anstränga oss på rimlig nivå för att säkerställa att spelet och / eller onlinetjänsten kommer att finnas tillgänglig i sex (6) månader från det datum då du köper spelet; och
6.1.4 Onlinetjänsten, när den görs tillgänglig av oss, ska vara av tillfredsställande kvalitet, såsom beskrivet, och passande för ändamålet.
6.2 Så långt tillämplig lag medger, och förutsatt det som uttryckligen anges i dessa villkor, ger vi ingen garanti i samband med onlinetjänsten och utesluter ansvar för förlust eller skada av något slag som uppstår, inklusive och utan begränsning, till direkta, indirekta, straffskadestånd eller följdförluster oavsett om dessa uppstår till följd av något problem som du meddelar oss. Vi har dessutom inget ansvar för att betala någon kompensation, inklusive utan begränsning, inget ansvar i samband med:
6.2.1 tillgängligheten av onlinetjänsten
6.2.2 all felaktig eller inkorrekt information om onlinetjänsten och alla fel, avbrott eller förseningar vid uppdatering av onlinetjänsten
6.2.3 någon persons överträdelse av tredje parts immateriella rättigheter orsakade av deras användning av onlinetjänsten
6.2.4 någon mängd eller typ av förlust eller skada orsakad av virus eller annan skadlig programvara som kan smitta en användares datorutrustning, programvara, data eller annan egendom, som orsakas av personer som går in på, använder eller laddar ner onlinetjänsten
6.2.5 alla framställningar, garantier, villkor och andra klausuler som gäller, med undantag för detta meddelande.
6.3 Förutom vad som specifikt anges i dessa användarvillkor och så långt tillämplig lag medger:
6.3.1 tillhandahålls spelet "som det är" och "som tillgängligt” utan andra garantier eller löften (uttryckliga eller underförstådda) än de som anges i dessa villkor
6.3.2 accepterar vi endast ansvar för direkt förlust till följd av brott som vi utfört mot garantierna i punkt 6.1 ovan
6.3.3 Vårt och våra licensgivares maximala ansvar kommer att begränsas till € 100
6.3.4 Vi och våra licensgivare är under inga omständigheter ansvariga för någon följd eller indirekt förlust eller skada (förutom i den mån skador på din konsol, PC eller annat digitalt innehåll som du äger orsakas av spelet, som ett resultat av att vi inte använde rimlig vård och skicklighet, i vilket fall du kan ha rätt till ersättning eller vi kan vara skyldiga att reparera din enhet)
6.3.5 Vi garanterar inte och säkrar inte att driften av spelet och / eller onlinetjänsten kommer att vara oavbruten eller felfri eller att fel kan eller kommer att korrigeras, eller att spelet eller onlinetjänsten är fri från virus eller andra skadliga komponenter
6.3.6 Du installerar och använder spelet på egen risk.
7. SKADESTÅND OCH ÅTGÄRDER.
7.1. Du betalar härmed ut ersättning (samtycker till att kompensera), försvarar och håller Milestone skadelös, såsom våra dotterbolag, sambandstjänstemän, styrelseledamöter, ägare, licensgivare, tjänsteleverantörer, partners, entreprenörer, anställda, agenter och licensinnehavare (kollektivt "de skadeställda parterna”). Dessa hålls skadelösa från och mot alla eventuella skulder, fordringar, kostnader och utgifter (inklusive rättsliga kostnader och advokatavgifter) som de skadeställda parterna har ådragit sig i samband med eventuella fordringar som uppstår till följd av en överträdelse från dig av dessa villkor, eller fordringar som uppstår direkt eller indirekt på grund av din användning eller ditt missbruk av spelet (som inkluderar virtuella artiklar och onlinetjänsten, i de fall denna finns), allt användarinnehåll; och / eller annan användning på annat sätt än i enlighet med dessa användarvillkor. Du ska full ut samarbeta med oss för att försvara alla sådana anspråk och vi förbehåller oss rätten att på egen bekostnad åta det exklusiva försvaret och kontrollen av alla ärenden som annars är föremål för kompensation av dig.
7.2 Du samtycker vidare till att ämnet för dessa villkor är av en unik karaktär med speciellt värde och att vi skulle bli oåterkalleligt skadade om dessa villkor inte specifikt verkställs. Du samtycker därför till att vi utan förpliktelse ska ha rätt till annan säkerhet eller bevis på skadestånd, till lämpliga rättvisa rättsmedel (inklusive att begära föreläggande) med avseende på överträdelser av dessa villkor, förutom sådana andra rättsmedel som vi annars kan ha tillgängliga, enligt tillämpliga lagar.
7.3 Våra licensgivare ska vara tredjepartsmottagare enligt dessa villkor och har uttrycklig rätt att verkställa sina bestämmelser och åtnjuta fördelarna med sina skydd.
8. ÄGANDESKAP.
8.1 Alla rättigheter, intressen och äganderätt i spelet och eventuell upphovsrätt, designrätt, databasrätt, patent och eventuella rättigheter till uppfinningar, know-how, handels- och företagsnamn, handelshemligheter och varumärken (oavsett om de är registrerade eller oregistrerade) och alla tillämpningar därtill och andra immateriella rättigheter ("immateriella rättigheter"), i eller kopplade till spelet och varje del därav (inklusive exempelvis bara titlar, kod, teman, objekt, karaktärer, berättelser, textfraser, begrepp, konstverk, animationer, ljud, musik, audiovisuella effekter och metoder för drift) ägs av och tillhör oss och våra licensgivare.
8.2 Spelet kan innehålla vissa licensierade material och våra licensgivare kan agera för att skydda sina rättigheter i händelse av brott mot dessa villkor. Alla varumärken tillhör sina respektive ägare.
9. UPPDELNING AV AVTAL.
I händelse av att någon bestämmelse i dessa villkor inte anses tillämplig av en domstol eller annat juridiskt kompetent organ, kommer denna bestämmelse att verkställas i största tillåtna utsträckning och de återstående delarna av dessa villkor ska förbli giltiga och i kraft.
10. TILLÄMPLIG LAG.
10.1 I den utsträckning som medges av den lokala lagen som är tillämplig i det land där du införskaffar eller använder spelet (inklusive virtuella artiklar och onlinetjänsten) är dessa villkor underkastade engelsk lagstiftning.
10.2 Om engelska lagar inte kan tillämpas i det land du erhållit eller använder spelet, kommer lokal lag att tillämpas.
10.3 Spelet (och varje del av det, inklusive virtuella artiklar och onlinetjänsten) är avsett för användning och får endast användas i länder där all sådan användning är laglig.
Följande situationer gäller enbart för licenser som köps via PlayStation™ Store:
Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Innehåll som köps inuti spel köps från Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") och är föremål för tjänstevillkoren och användaravtalet för PlayStation™Network som finns tillgängligt i PlayStation™Store. Var vänlig kontrollera användningsrättigheter för varje köp, eftersom dessa kan variera från föremål till föremål. Innehåll som tillhandahålls inuti spel har samma åldersgräns som spelet, om inte annat anges.
Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Termsifof Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you fail to abide by them at any time and for any reason, or where we reasonably suspect that you have failed to abide by any of these Terms. We may take action that we deem reasonable at our sole discretion against users who do not comply with these Terms. This may include banning users from using or accessing the Game and/or the Online Service. For more information about the kind of infraction you could commit, we recommend you to carefully read the entire paragraph 5.11 “User Content Rules”. Based on the type but especially on the number of reports received,Sony Interactive Entertainment America.
Utvecklingen av Milestone-tjänsterna och den tillämpliga lagstiftningen kan leda till att vi i framtiden uppdaterar dessa villkor. När detta sker kommer vi att be dig att godkänna ett nytt avtal som upphäver dessa villkor och ersätter dem. Du kommer att kunna granska alla nya avtal som vi uppmärksammar dig på och bestämma om du vill acceptera de ändrade villkoren eller inte. Genom att göra det kan du fortsätta att använda Milestone-tjänsterna. Om du avböjer kan du inte längre använda Milestone-tjänsterna.
KONTAKTINFORMATION
Alla frågor, kommentarer eller förfrågningar ska skickas till Milestonereserves the right to suspend a user for the following days: one day, three days, seven days, fifteen days, one month. Once the latter is exceeded, it’s possible to incur a permanent suspension.
3.4 Milestone reserves the right to determine what conduct it considers to be in violation of, or otherwise outside the intent or spirit of, these Terms and/or the Game and/or the Online Service. However, if your action can be rectified, we shall give you reasonable opportunity to do so.
3.5 Following termination, you will no longer be permitted to use any of the Game and you will be required to delete the Game from your console or device.
3.6 Milestone Services are no longer available in a region. Should such a circumstance occur, we will publish a communication on our website and/or in the game itself, reporting the interruption of a core feature of a game or all of the Milestone Services in a region.
4. ONLINE SERVICE.
4.1 Milestone may, but shall not be obliged to, provide and maintain certain online functions, online network play connectivity and interactivity, and other online features relating to the Game subject to these Terms. These shall include, by way of example, the online ‘Single Event’ and ‘Custom Championship’ game modes (“Online Service”).
4.2 We cannot guarantee that the Online Service or a particular part of the Online Service, including any User Content, will always be available.
4.3 The Online Service is for personal use only, on an “as is” basis and all use must be in accordance with these Terms.
Age Restrictions
4.4 To be able to play, you must first accept the Milestone user agreement and confirm that you have read MIlestone's privacy and cookie policy. In order to use online functions, you must have an Internet connection and an account on the platform; it is also necessary for a person aged at least thirteen to complete the registration process.
User Rules
4.5 You also agree that you will not in any way behave in a manner which is unlawful or which gives rise to civil or criminal liability, or which might call us or the Game into disrepute.
4.6 Where the Game allows you to share pre-determined messages with other users, we shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter that ability for any reason at our sole and absolute discretion.
4.7 You will cooperate fully with us to investigate any suspected unlawful, fraudulent or improper activity.
4.8 If you feel that the behavior of another user breaches these Terms, please let us know by contacting us via the Support Services with details of the potential breach and/or the user responsible. We will take reasonable steps to deal with any breach.
Please note:
Where the Online Service is available, you use it at entirely your own risk. It is a known risk of internet usage that people are not necessarily who they say they are. People may provide information or behave in a way that is unreliable, misleading, unlawful or illegal. Milestone has no way of telling if statements made by other users of the Game and/or the Online Service are true. This is a decision that can only be made by you, and we recommend exercising caution. By playing the Game and using the Online Service and its parts, you accept that this is the case and accept the associated risk. Users must take particular care in relation to the disclosure of their own personal information.
5. CREATION AND CUSTOMISATION OF USER CONTENT.
5.1 the definition of “User Contents” (singular “User Content”) includes any content created by the user through any editor functions which might be included in the Game including, but not limited to, tracks, liveries, helmets, decals, pilot stickers, numbers, suits and vehicles, and which are uploaded, made available or sent by the user to the Online Service, for their own purposes and/or for other users to utilise in the Game.
For the purposes of these Conditions:
5.1.1 The definition of “User Contents” (singular “User Content”) includes any content created by the user through any editor functions which might be included in the Game including, but not limited to, tracks, liveries, helmets, decals, pilot stickers, numbers, suits and vehicles, and which are uploaded, made available or sent by the user to the Online Service, for their own purposes and/or for other users to utilise in the Game.
5.1.2 "Distribute" means to use, sell, market, promote, sub-license to end-users, distribute or otherwise make available to third parties.
5.2 In relation to the SOLE use of the Game and Online Service (where this service exists) and pursuant to these Terms and Conditions, the user may (and is granted a limited, non-exclusive licence and the right to) use the software that is part of the Game and Online Service to communicate with other users of the Game via the Online Service, and to publish User Content and transmit, communicate and make it available. In this way, the user hereby grants us an unlimited, transferable, sub-licensable, royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive licence to use and make available any such User Content in connection with the Game, in any manner or media.
5.3 We are committed to marketing and publishing the Game and providing its associated entertainment services in the form of the Online Service. Additionally, we engage in the transmission, storage, retrieval, hosting, formatting or translation of User Content without selection or alteration of the communication content, for which we merely serve as a conduit.
5.4 By installing and using the Game, the user agrees and confirms that we are not responsible for reviewing any User Content made available, as we will not be required to exercise any control or give any judgement in relation to the content or published material, or its substance. For the purposes of avoiding any misunderstandings, the opinions expressed in any User Content represent the opinions of the individual authors, and not those of Milestone, unless otherwise specified by us. In particular, but without limitations to the above, we cannot be held responsible, and decline any liability for comments, opinions or observations expressed in any User Content. We shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content, including any Track or Bike Livery) for any reason at our sole and absolute discretion.
5.5 We have the right to remove, limit, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content) for any reason, at our sole and absolute discretion.
5.6 The user accepts that we can use, publish, amend, vary and adapt any User Content which the user should make available, publish or transmit to the Game and/or the Online Service for any reason, at our sole discretion.
5.7 To the extent that User Content derives from the Game or material supplied by us, the user hereby assigns us all intellectual property rights subsisting in the User Content which are owned by them, including all intellectual property rights in any User Content created by them.
5.8 We do not supply any guarantee, and shall not issue any declaration regarding the accuracy, evaluation or validity of the information and material contained in the User Content or Online Service; nor can we be held responsible for any losses or damage caused by the use of said information or material.
5.9 If the user discovers any User Content which they feel contravenes these Terms and Conditions, we would ask them to notify us via support Services and submit details of the User Content concerned..
User Rules of User Content (applicable where the Online Service exists)
5.10 The user agrees and undertakes to have the right to make available, or publish or transmit, their User Contents to the Game, and to grant us the rights specified in clause 5.8. The user shall not make available, nor indeed publish or transmit to the Game, any statement, material or other User Content, or use the Online Service or Game in any way which:
5.10.1 is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, false, instigates hatred, is discriminatory, obscene, offensive, provocative, sexist or racist;
5.10.2 molests or intimidates any person, or inhibits or prevents the ability of other users to communicate or read conversations (including the use of any macros/SPAM for the general base of gamers, or a single individual, in order to interrupt the chat);
5.10.3 breaches any Intellectual Property Right or other rights of any person (on condition that the User Content is derived from the Game or the material supplied by us);
5.10.4 gives rise to any behaviour involving exploitation through, but not limited to, third-party programmes, bots, scripts, viruses or other means reasonably prohibited by us on an as-and-when basis, or that exploits bugs, unforeseen errors or undocumented features to access restricted parts of the game, or otherwise engages in activities that we reasonably deem are contrary to the "spirit" of the Game;
5.10.5 encourages any breach of these Terms and Conditions, or the terms of service of a third-party service provider;
5.10.6 are Illegal, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory, or give rise to civil or criminal liability, or which might jeopardise the reputation of Milestone, the Online Service or the Game;
5.10.7 breaches the intellectual property or other rights of third parties, or facilitates or encourages such a breach, or involves the distribution of personal information of any gamer (other than one’s own, such as private messages);
5.10.8 is technically damaging, such as introducing computer viruses, worms, logic bombs or other harmful software or data, or otherwise attempting or effectively modifying or interfering with the Game, or overloading or disrupting any computer or server used by the Game;
5.10.9 may be considered commercial or marketing communication;
5.10.10 promotes illegal or unlawful activities, including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medication;
5.10.11 is directed at individuals under the age of 18 or those seeking or attempting to arrange to meet a person under the age of 18;
5.10.12 contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person;
5.10.13 constitutes, in our reasonable opinion, misuse of the Game or an attempt to gain unauthorised access to the Game or its parts, or the accounts of other users or networks, or their console or device; or
5.10.14 solicits, invites, encourages, supports, incites or provokes - in whole or in part - any of the above.
User Contents which can be created using the Editor (applicable where the Online Service exists)
5.11 According to Clause 5.8 above, in relation to any User Content created and uploaded by the user on the Online Service, the user shall grant us the right and licence, on a non-exclusive basis, which shall be deemed free of royalties, perpetual and irrevocable, on a worldwide basis, for:
5.11.1 distributing their User Content via the Online Service;;
5.11.2 using and making available screenshots and video sequences of their User Content, and creating and making available (also through third-party services) any such further promotional and marketing materials at our discretion, for the purposes of promoting the Track or Livery of the motorcycle they have created, the Game and/or the Online Service on all media;
5.11.3 distributing the demo or free versions of the User Content with an end to reviewing, promoting and marketing solely the customised User Content; and;
5.11.4 using any commercial brand or commercial name of which the user is aware, or their User Content in relation to the distribution of the User Content below.
5.12 The user guarantees and declares the following to us (on condition that the User Content derives from the Game, or the material supplied by Milestone):
5.12.1 that they are the owner or licence holder of the User Content, and all the Intellectual Property Rights pertaining to it;
5.12.2 that they have the full power to enter into these Conditions and the Terms herein, and are entitled to grant the rights, licences and assignments contained in them, and that they hold all licences and assignments required to do so;
5.13 The user shall indemnify (agree to compensate) and hold Milestone harmless against all actions, claims, proceedings, costs and damages (including any damages or settlements paid by us on the advice of our legal advisors to settle or resolve any claim), and all legal fees or other expenses arising from any breach of the above warranties, or these Terms and Conditions.
6. WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY.
6.1 We warrant that we have used and will use reasonable efforts to ensure that:
6.1.1 we are entitled to grant the rights and licenses granted herewith;
6.1.2 the Game will be of satisfactory quality;
6.1.3 we have used and will use reasonable efforts to ensure that the Game and/or the Online Service will be available for six (6) months from the date on which you purchase the Game; and
6.1.4 the Online Service, when made available by us, shall be of satisfactory quality, as described and fit for purpose.
6.2 To the maximum extent permitted by law, and save as expressly provided in these Terms, we give no warranty in connection with the Online Service and exclude liability for any loss or damage of any kind, regardless of how it arises, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss, regardless of whether it arises from any issue you notify to us, and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:
6.2.1 the availability of the Online Service;
6.2.2 any incorrect or inaccurate information on the Online Service and all errors, interruptions to or delays in updating the Online Service;
6.2.3 the infringement by any person of any Intellectual Property Rights of any third party caused by their use of the Online Service;
6.2.4 any amount or kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that may infect a user's computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Online Service;
6.2.5 all representations, warranties, conditions and other terms which but for this notice would have effect.
6.3 Except as specifically provided in these terms, and to the maximum extent permitted by law:
6.3.1 The Game is provided on an "as is" and “as available” basis without warranty or guarantee of any kind (express or implied) other than those set out in these terms;
6.3.2 We only accept liability for direct loss as a result of our breach of the warranties in Clause 6.1 above;
6.3.3 Our and our licensors’ maximum liability will be limited to €100;
6.3.4 We and our licensors will not in any event be liable in any way for any consequential or indirect loss or damage (save to the extent that damage to your console, PC or other digital content which you own is caused by the Game as a result of our failure to use reasonable care and skill in which case you may be entitled to compensation or we may be obliged to repair your device);
6.3.5 We do not warrant or guarantee that the operation of the Game and/or the Online Service will be uninterrupted or error-free, or that errors can or will be corrected, or that the Game or the Online Service are free of viruses or other harmful components;
6.3.6 You install and use the Game at your own risk.
7. INDEMNITY AND REMEDIES.
7.1 You hereby indemnify (agree to compensate), defend and hold harmless Milestone and our affiliates, officers, directors, owners, licensors, service providers, partners, contractors, employees, agents and licensees (collectively, the "Indemnified Parties") from and against any and all any liabilities, claims, costs and expenses (including legal expenses and attorney fees) incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of these Terms, or claims arising directly or indirectly from your use or misuse of the Game (which includes Virtual Items and the Online Service, where existing), and any User Content; and/or any use other than that set out in these Terms. You shall fully cooperate with us in the defense of any such claim and we reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
7.2 You further agree that the subject matter of these Terms is of a unique character with special value, and that we would suffer irreparable damage if these Terms were not specifically enforced; as a result you agree that we shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies (including injunctive relief) with respect to breaches of these Terms, in addition to other remedies as we may otherwise have available under applicable laws.
7.3 Our licensors shall be third-party beneficiaries under these Terms and shall be entitled to enforce its provisions and enjoy the benefits of its protections.
8. OWNERSHIP.
8.1 All right, title, interest and ownership rights in the Game and any copyright, design right, database right, patents and any rights to inventions, know-how, trade and business names, trade secrets and trade marks (whether registered or unregistered) and any related applications and other intellectual property rights (“Intellectual Property Rights”), in or connected with the Game and each part thereof (including, by way of example only, any titles, code, themes, objects, characters, stories, catchphrases, concepts, artworks, animations, sounds, music, audio-visual effects and methods of operation) are owned by, belong to and vest in us or our licensors.
8.2 The Game may contain certain licensed materials and our licensors may act to protect their rights in the event of any breach of these Terms. All trademarks are the property of their respective owners.
9. SEVERABILITY.
In the event that any provision of these Terms shall be held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, this provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining parts of these Terms shall remain in full force and effect.
10. APPLICABLE LAW.
10.1 To the maximum extent permitted by the local law applicable in the country in which you obtain or use the Game (including Virtual Items and the Online Service), these Terms are subject to English Law.
10.2 In the event that English Law cannot apply in the country you obtained or use the Game, local law will apply.
10.3 The Game (and each part of it, including Virtual Items and the Online Service) is intended for use and may only be used in countries where all such use is lawful.
The following situations apply solely to licenses purchased through PlayStation Store:
Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.
Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and UserAgreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
As the Milestone Services and applicable laws evolve, we may – and probably will – update these Terms. When we do, we’ll inform the user of the new agreement which will supersede and replace these Terms. The user will be given an opportunity to review any new agreement we present to them and decide whether they wish to agree to the revised terms. If they accept the new agreement, they’ll be able to continue using the Milestone Services. If they don’t, they won’t be able to use the Milestone Services anymore.
CONTACT INFORMATION
All questions, comments or inquiries should be directed to Milestone using the Support Services. We will endeavor to respond to any query or questions within two business days.
genom supporttjänsterna. Vi strävar efter att svara på alla förfrågningar eller frågor inom två arbetsdagar.
UTGIVEN AV MILESTONE
ISSUED BY MILESTONE
Milestone’s Videogame (the "Game") is brought to you by
Milestones Videospel (”spelet") tillhandahålls av Milestone S.r.L. (“Milestone” /
(“Support Services")
THESE TERMS AND CONDITIONS ("TERMS") APPLY TO AND SHALL BE EFFECTIVE IN RESPECT OF ANY USE OF THE GAME. THESE TERMS ARE IN ADDITION TO THE APPLICABLE TERMS AND CONDITIONS OF ANY PLATFORM ON WHICH WE MAKE THE GAME AVAILABLE (“PLATFORM TERMS”). THE PLATFORM TERMS ARE THEREFORE DEEMED INCORPORATED INTO THESE TERMS.
PLEASE NOTE THAT THE GAME REQUIRES AN INTERNET CONNECTION AND THE AVAILABILITY OF OUR ONLINE SERVICE FOR MOST OF ITS FUNCTIONS.
YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOU HAVE AN INTERNET CONNECTION, AND THAT THE DEVICE YOU USE HAS SUFFICIENT HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS AND MEMORY IN ORDER TO PLAY AND STORE THE GAME AND USE THE ONLINE SERVICE.
THE GAME HAS BEEN DEVELOPED TO WORK ON THE LATEST VERSION OF
DESSA ALLMÄNNA VILLKOR ("VILLKOR") GÄLLER FÖR OCH TILLÄMPAS PÅ ALL ANVÄNDNING AV SPELET. DESSA VILLKOR KOMPLETTERAR ALLA TILLÄMPLIGA VILLKOR SOM GÄLLER FÖR ALLA PLATTFORMER PÅ VILKA SPELET ÄR TILLGÄNGLIGT (”PLATTFORM-VILLKOR"). PLATFORMVILLKOREN ANSES DÄRFÖR INFÖRLIVADE I DESSA ANVÄNDARVILLKOR.
VÄNLIGEN LÄS FÖLJANDE INFORMATION NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING, NEDLADDNING, KÖP ELLER INSTALLATION AV SPELET (SOM INKLUDERAR RELATERAD ONLINETJÄNST). OM DU INTE INSTÄMMER MED DESSA VILLKOR BÖR DU INTE ANVÄNDA, LADDA NER ELLER INSTALLERA SPELET.
OBSERVERA ATT FÖR DE FLESTA AV SPELETS FUNKTIONER KRÄVS INTERNETANSLUTNING OCH ATT VÅR ONLINETJÄNST ÄR TILLGÄNGLIG.
DU ÄR ANSVARAR FÖR ATT HA EN INTERNETANSLUTNING OCH ATT ENHETEN DU ANVÄNDER HAR DEN HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA SOM ÄR NÖDVÄNDIG OCH TILLRÄCKLIGT MED MINNE FÖR ATT SPELET SKA KUNNA SPELAS OCH LAGRAS OCH ONLINETJÄNSTEN ANVÄNDAS.
SPELET VAR VID LANSERINGEN UTVECKLAD FÖR ATT ANVÄNDAS PÅ DEN SENASTE VERSIONEN AV STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO
THE GAME COMPRISES COPYRIGHT WORKS OF
SPELET BESTÅR AV UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDADE VERK AV MILESTONE
1.
1.1 Milestone
1.2
1.3
1.4 Om du installerar eller använder spelet på någon tredjepartsplattform inklusive, såsom exempel, PlayStation®, Microsoft Xbox och Nintendo plattformarna, Amazon Luna och Epic Games Store, gäller användarvillkoren för dessa plattformar.
1.5 Du och vi bekräftar att dessa villkor endast ingås mellan dig och oss, och inte med Apple Inc, och inte heller något dotterbolag eller filial till Apple Inc. Du bekräftar också att vi ensamma ansvarar för spelet och dess innehåll.
1.6 Om du spelar på en Android-enhet kan användningen av spelet kräva att du har ett Google-konto. Ditt tillträde till spelet kommer att kopplas till ditt Google-konto och du måste följa Googles policy för att använda spelet.
2. SLUTANVÄNDARENS SKYLDIGHETER.
2.1 Du kan använda spelet för eget personligt, icke-kommersiellt bruk såsom beskrivet i dessa villkor, men du har inte rätt till och får inte göra något av följande, förutom i den utsträckning som uttryckligen tillåts av dessa villkor:
2.1.1 till andra parter sälja, överföra, kopiera, reproducera, översätta, kommunicera, utföra reverse engineering, publicera, strömma, distribuera, hyra, låna, upplåta underlicens, härleda källkod från, modifiera, anpassa, sammanfoga, demontera, dekompilera, skapa derivatverk baserat på eller på annat sätt överföra eller handla i kopior eller reproduktioner av spelet eller någon del eller intresse i det på något sätt, utom när spelet uttryckligen tillåter dig att göra det genom att dela innehåll från spelet på sociala medier
1.4 If you install or use the Game on any third party platform including without limitation the PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna and Epic Games Store platforms then the terms of these platforms will all apply.
1.5 You and we acknowledge that these Terms are agreed between you and us only, and not with Apple Inc, nor any subsidiary or affiliate company of Apple Inc. You also acknowledge that we are solely responsible for the Game and the content thereof.
1.6 If you are playing on an Android device, your use of the Game may require you to have a Google account. Your access to the Game will be linked to your Google account and you are required to comply with Google policies to use the Game.
2. END USER OBLIGATIONS.
2.1 You may use the Game for your own personal, non-commercial use as described in these Terms, but you are not entitled to and may not do any of the following, except to the extent expressly permitted by these Terms:
2.1.1 sell, transfer, copy, reproduce, translate, communicate, reverse engineer, publish, stream, distribute, rent, loan, sub-license, derive source code from, modify, adapt, merge, disassemble, decompile, create derivative works based on or otherwise transfer or deal in copies or reproductions of the Game, or any part or interest in it, to other parties in any way except where the Game expressly permits you to do so by sharing Game content on social media;
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.2
3.
3.1 These Terms and the licenses granted to you by us are effective until terminated.
3.1. Dessa villkor och de licenser som vi har beviljat dig är giltiga tills de sägs upp.
3.2
3.3
3.4 Milestone förbehåller sig rätten att bestämma vilket beteende de anser vara i strid med eller på annat sätt inte överensstämmer med avsikten eller andan i dessa villkor och / eller spelet och / eller onlinetjänsten. Men om det du har gjort kan rättas till kommer vi ge dig en rimlig möjlighet att göra det.
3.5 Efter uppsägningen får du inte längre använda någon del av spelet och du måste radera spelet från din konsol eller enhet.
3.6 Milestone-tjänsterna är inte längre tillgängliga i en region. Om en sådan omständighet inträffar kommer vi att lägga ut ett meddelande på vår webbplats och/eller i själva spelet. I meddelandet kommer vi att ange att en väsentlig funktion i ett spel eller alla Milestone-tjänster i en region har avbrutits.
4. ONLINETJÄNSTER.
4.1 Milestone kan, men ska inte vara skyldig att, tillhandahålla och underhålla viss online-funktionalitet, online-nätverksspel-anslutningar och interaktivitet och andra onlinefunktioner relaterade till spelet, inklusive, men utan begränsning till, online-lägena "Single Event" och "Custom Championship" (”Onlinetjänst”) enligt dessa villkor.
4.2 Vi kan inte garantera att onlinetjänsten eller en viss del av onlinetjänsten, inklusive alla användarinnehåll, om de finns, alltid kommer att finnas tillgängliga.
4.3 Onlinetjänsten är endast avsedd för personligt bruk på "som den är" -basis och all användning måste ske i enlighet med dessa villkor.
Åldersbegränsningar
4.4 För att spela är det nödvändigt att samtycka till Milestones användaravtal och acceptera Milestones policy för integritetsskydd och kakor. För att få tillgång till onlinefunktionerna behövs en internetuppkoppling och ett användarkonto på plattformen. Registreringen måste dessutom utföras av en person som är minst tretton år gammal.
Användarregler
4.5 Du samtycker vidare till att du inte på något sätt kommer att bete dig olagligt eller på något sätt som ger upphov till civilrättsligt eller straffrättsligt ansvar eller som kan leda till att vi eller spelet vanhedras.
4.6 I de fall spelet tillåter dig att dela förutbestämda meddelanden med andra användare, har vi rätt att ta bort, begränsa, avbryta eller förändra denna förmåga helt och hållet enligt vårt eget gottfinnande.
4.7 Du kommer att samarbeta fullt ut med oss för att undersöka eventuella misstänkta bedrägerier, olaglig eller obehörig aktivitet.
4.8 Om du tycker att beteendet hos en annan användare bryter mot dessa villkor, vänligen meddela oss genom att kontakta oss via supporttjänsterna med information om den potentiella överträdelsen och / eller den ansvarige användaren. Vi kommer att vidta rimliga åtgärder för att hantera alla överträdelser.
Vänligen observera:
I de fall onlinetjänsten står till förfogande, använder du denna tjänst helt på egen risk. En välkänd risk vid internetanvändning är att människor inte nödvändigtvis är de de utger sig för att vara. Människor kan tillhandahålla information eller bete sig på ett sätt som är opålitligt, vilseledande, olagligt eller otillåtet. Milestone har ingen möjlighet att avgöra om uttalanden från andra användare av spelet och / eller onlinetjänsten är sanningsenliga. Detta är något endast du kan avgöra och vi rekommenderar att du utövar en viss grad av försiktighet. Genom att spela spelet och använda onlinetjänsten och dess delar accepterar du att ovanstående kan hända och accepterar risken kopplad till detta. Användare måste vara särskilt försiktiga när det gäller att avslöja sina egna personuppgifter.
5. SKAPA OCH SPECIALANPASSA ANVÄNDARINNEHÅLL.
5.1 Spelet kan innehålla en redigeringsfunktion som gör att du eller andra användare av spelet kan skapa användarinnehåll (enligt definitionen i art. 5.1.1) som kan användas i spelet, laddas upp, delas och göras tillgängligt eller skickas till onlinetjänsten för dig själv och / eller andra spelare. Användaren har dessutom möjlighet att skicka meddelanden till oss eller tredje parter och / eller att bidra med användarinnehållet och / eller information för dess användning i spelet eller av oss eller av tredje parter.
För syftet med dessa Användarvillkor:
5.1.1 Definitionen av ”användarinnehåll” inkluderar allt innehåll som skapats av användaren med hjälp av de redigeringsfunktioner som kan ingå i spelet, som till exempel, men inte begränsat till, banor, specialanpassningar, hjälmar, dekaler, förardekaler, siffror, dräkter och fordon och som du laddar upp, gör tillgängliga eller skickar till onlinetjänsten för att du själv och / eller andra användare ska kunna använda dem i spelet.
5.1.2 ”Distribuera” betyder använda, sälja, marknadsföra, lansera, upplåta underlicens till slutanvändare, distribuera och på annat sätt göra tillgängligt för tredje parter.
5.2 ENDAST i samband med användningen av spelet och onlinetjänsten (där denna tjänst finns) och då användningen omfattas av dessa villkor, får du (och ges du en begränsad, icke-exklusiv licens och rätt att) använda programvaran som ingår i spelet och onlinetjänsten för att kommunicera med andra användare av spelet med hjälp av onlinetjänsten och posta, överföra, kommunicera och för att göra användarinnehåll tillgängligt. Genom att göra detta samtycker du härmed till att ge oss en obegränsad, överförbar, underlicensierbar, royaltyfri, evig, oåterkallelig, icke-exklusiv rättighet och licens att använda och göra sådant användarinnehåll tillgängligt i samband med spelet oavsett form eller media.
5.3 Vi arbetar med att marknadsföra och publicera spelet och tillhandahålla relaterade underhållningstjänster i form av onlinetjänsten. Dessutom arbetar vi med överföring, lagring, hämtning, administrering, formatering eller översättning av användarinnehåll utan att välja eller ändra innehållet av kommunikationen för vilken vi endast agerar som länk.
5.4 Genom att installera och använda spelet samtycker du till och accepterar att vi inte har något ansvar att granska något användarinnehåll som ställs till förfogande, på grundval av att vi inte är skyldiga att utöva någon kontroll eller bedömning av innehållet eller materialet som publicerats eller finns däri. För att undanröja alla tvivel tydliggör vi att åsikter som uttrycks i något användarinnehåll är de enskilda författarnas synpunkter och inte Milestones, om inte annat anges av oss. I synnerhet, men utan begränsning till det som angetts ovan, är vi inte ansvariga för och frånskriver oss allt ansvar för eventuella kommentarer, åsikter eller synpunkter som uttrycks i något användarinnehåll.
5.5 Vi har rätt att ta bort, begränsa, avbryta eller förändra allt användarinnehåll (och möjligheten att dela eller skapa användarinnehåll) av vilken anledning som helst efter vårt eget gottfinnande.
5.6 Du samtycker till att vi kan använda, publicera, redigera, modifiera och anpassa användarinnehållet du gör tillgängligt, eller postar eller överför till spelet och / eller onlinetjänsten av vilken anledning som helst efter vårt eget gottfinnande.
5.7 I den utsträckning ditt användarinnehåll härrör från spelet eller materialet som tillhandahålls av oss, överlåter du härmed till oss alla immateriella rättigheter som finns i användarinnehåll som ägs av dig, detta inkluderar alla immateriella rättigheter i alla användarinnehåll som du skapar.
5.8 Vi ger ingen garanti och gör ingen framställan om tillförlitlighet, värde eller giltighet av informationen och materialet i användarinnehållet eller onlinetjänsten och är inte ansvariga för förlust eller skada som orsakas till följd av användning av sådan information eller sådant material.
5.9 Om du upptäcker användarinnehåll som du anser strider mot dessa villkor, meddela oss genom att kontakta oss via supporttjänsterna med information om användarinnehållet.
Regler för användarinnehåll (tillämpas där onlinetjänsten existerar)
5.10 Du samtycker till och förbinder dig till rätten att göra ditt användarinnehåll tillgängligt, posta eller överföra det till spelet och att ge oss de rättigheter som anges i klausul 5.8. Du förbinder dig även att inte göra något uttalande, material eller annat användarinnehåll tillgängligt, posta eller överföra det till spelet och heller inte använda onlinetjänsten eller spelet på något sätt som:
5.10.1 är kränkande, uppviglande, pornografiskt, aggressivt, homofobiskt, förtalande, skadligt, osant, hetsar till hat, diskriminerande, obscent, kränkande, provocerande, sexistiskt eller rasistiskt;
5.10.2 trakasserar, eller skrämmer någon person eller döljer eller hindrar andra användares förmåga att kommunicera eller läsa konversationer (detta inkluderar användning av makro / SPAM till antingen den allmänna eller enskild persons spelarbas för att störa chatt)
5.10.3 kommer att kränka immateriella rättigheter eller någon persons andra rättigheter (förutsatt att ditt användarinnehåll härrör från spelet eller material som tillhandahålls av oss)
5.10.4 involverar exploaterande beteende, genom men inte begränsat till, tredjepartsprogram, bots, script, virus eller andra medel som tidvis är skäligen förbjudna av oss, eller som utnyttjar buggar, oavsiktliga fel eller funktioner som inte har dokumenterats, för att få åtkomst till begränsade delar av spelet eller som på annat sätt utgör aktivitet som vi rimligen anser mot spelets ”anda”
5.10.5 uppmuntrar alla överträdelser mot dessa villkor eller av en tredjepartsleverantörs användarvillkor
5.10.6 är olagligt, skadligt, vilseledande (inklusive identitetsbedrägeri), diskriminerande eller som ger upphov till civilrättsligt eller straffrättsligt ansvar eller som kan göra att Milestone, onlinetjänsten eller spelet får dåligt rykte
5.10.7 kränker immateriella rättigheter eller andra rättigheter som tillhör tredje part eller underlättar eller uppmuntrar sådana överträdelser, eller distribuerar någon spelares personliga information (annan än din egen, som ett privat meddelande)
5.10.8 är tekniskt skadligt såsom införande av datavirus, maskar, logikbomber eller annan skadlig programvara eller skadliga data, eller på annat sätt försöker eller faktiskt ändrar eller stör spelet eller överbelastar eller stör någon dator eller server som används av spelet
5.10.9 kan betraktas som en marknadsföring eller kommersiell kommunikation
5.10.10 främjar olaglig eller obehörig verksamhet inklusive men inte begränsat till värvning, vadslagning eller försäljning av receptbelagda läkemedel
5.10.11 riktar sig till personer under 18 år eller som söker eller försöker göra något arrangemang för att träffa en person under 18 år
5.10.12 innehåller eventuellt begränsat material, inklusive men inte begränsat till lösenord, medicinsk information eller konfidentiell information som tillhör någon person
5.10.13 utgör, enligt vår rimliga åsikt, missbruk av spelet eller ett försök att få obehörig tillgång till spelet eller delar därav, eller till andra användares konton eller nätverk eller deras konsol eller enhet, eller
5.10.14 begär, uppmanar, uppmuntrar, förespråkar, sporrar eller provocerar något eller allt ovanstående.
Användarinnehåll som kan skapas med redigeringsverktyget (tillämplig där onlinetjänsten finns)
5.11 Med förbehåll för klausul 5.8 ovan, beträffande allt användarinnehåll som du skapar och laddar upp till onlinetjänsten, ger du oss härmed en icke-exklusiv, royalty-fri, evig, oåterkallelig, global rättighet och licens för att:
5.11.1 distribuera ditt användarinnehåll genom onlinetjänsten
5.11.2 använda och göra tillgängliga skärmbilder och videosekvenser av ditt användarinnehåll och skapa och göra tillgängliga (inklusive via tredjepartstjänster) eventuellt annat marknadsföringsmaterial och reklam enligt vår önskan, i syfte att marknadsföra: specialanpassning av banor och motorcyklar som du har skapat, spelet och / eller onlinetjänsten i alla media
5.11.3 distribuera demonstrationer eller gratisversioner av ditt användarinnehåll för att granska och marknadsföra endast ditt personliga användarinnehåll och
5.11.4 använda varumärken eller firmanamn som du känner till eller ditt användarinnehåll i samband med distributionen av det nedan angivna användarinnehållet.
5.12 Du garanterar och uppger (förutsatt att ditt användarinnehåll härrör från spelet eller material som tillhandahålls av Milestone):
5.12.1 att du är ägare eller licensinnehavare av användarinnehållet och alla immateriella rättigheter däri
5.12.2 att du har full makt att ingå dessa villkor och har rätt att bevilja de rättigheter, licenser och uppdrag som finns i den och har alla nödvändiga licenser och uppdrag som krävs för att göra det
5.13 Du kommer att ersätta (acceptera att kompensera) och hålla Milestone skadelös för alla handlingar, fordringar, förfaranden, kostnader och skadestånd (inklusive alla skador eller ersättningar som betalats av oss på förslag av våra juridiska rådgivare för att svara på eller lösa eventuella fordringar) och alla juridiska kostnader eller andra utgifter eller de som följer brott mot ovan nämnda garantier och villkor.
6. GARANTI OCH BEGRÄNSNING AV ANSVAR.
6.1 Vi garanterar att vi har ansträngt oss och kommer att anstränga oss på rimlig nivå för att säkerställa att:
6.1.1 Vi har rätt att bevilja de rättigheter och licenser som beviljas nedan
6.1.2 Spelet kommer att vara av tillfredsställande kvalitet
6.1.3 Vi har ansträngt oss och kommer att anstränga oss på rimlig nivå för att säkerställa att spelet och / eller onlinetjänsten kommer att finnas tillgänglig i sex (6) månader från det datum då du köper spelet; och
6.1.4 Onlinetjänsten, när den görs tillgänglig av oss, ska vara av tillfredsställande kvalitet, såsom beskrivet, och passande för ändamålet.
6.2 Så långt tillämplig lag medger, och förutsatt det som uttryckligen anges i dessa villkor, ger vi ingen garanti i samband med onlinetjänsten och utesluter ansvar för förlust eller skada av något slag som uppstår, inklusive och utan begränsning, till direkta, indirekta, straffskadestånd eller följdförluster oavsett om dessa uppstår till följd av något problem som du meddelar oss. Vi har dessutom inget ansvar för att betala någon kompensation, inklusive utan begränsning, inget ansvar i samband med:
6.2.1 tillgängligheten av onlinetjänsten
6.2.2 all felaktig eller inkorrekt information om onlinetjänsten och alla fel, avbrott eller förseningar vid uppdatering av onlinetjänsten
6.2.3 någon persons överträdelse av tredje parts immateriella rättigheter orsakade av deras användning av onlinetjänsten
6.2.4 någon mängd eller typ av förlust eller skada orsakad av virus eller annan skadlig programvara som kan smitta en användares datorutrustning, programvara, data eller annan egendom, som orsakas av personer som går in på, använder eller laddar ner onlinetjänsten
6.2.5 alla framställningar, garantier, villkor och andra klausuler som gäller, med undantag för detta meddelande.
6.3 Förutom vad som specifikt anges i dessa användarvillkor och så långt tillämplig lag medger:
6.3.1 tillhandahålls spelet "som det är" och "som tillgängligt” utan andra garantier eller löften (uttryckliga eller underförstådda) än de som anges i dessa villkor
6.3.2 accepterar vi endast ansvar för direkt förlust till följd av brott som vi utfört mot garantierna i punkt 6.1 ovan
6.3.3 Vårt och våra licensgivares maximala ansvar kommer att begränsas till € 100
6.3.4 Vi och våra licensgivare är under inga omständigheter ansvariga för någon följd eller indirekt förlust eller skada (förutom i den mån skador på din konsol, PC eller annat digitalt innehåll som du äger orsakas av spelet, som ett resultat av att vi inte använde rimlig vård och skicklighet, i vilket fall du kan ha rätt till ersättning eller vi kan vara skyldiga att reparera din enhet)
6.3.5 Vi garanterar inte och säkrar inte att driften av spelet och / eller onlinetjänsten kommer att vara oavbruten eller felfri eller att fel kan eller kommer att korrigeras, eller att spelet eller onlinetjänsten är fri från virus eller andra skadliga komponenter
6.3.6 Du installerar och använder spelet på egen risk.
7. SKADESTÅND OCH ÅTGÄRDER.
7.1. Du betalar härmed ut ersättning (samtycker till att kompensera), försvarar och håller Milestone skadelös, såsom våra dotterbolag, sambandstjänstemän, styrelseledamöter, ägare, licensgivare, tjänsteleverantörer, partners, entreprenörer, anställda, agenter och licensinnehavare (kollektivt "de skadeställda parterna”). Dessa hålls skadelösa från och mot alla eventuella skulder, fordringar, kostnader och utgifter (inklusive rättsliga kostnader och advokatavgifter) som de skadeställda parterna har ådragit sig i samband med eventuella fordringar som uppstår till följd av en överträdelse från dig av dessa villkor, eller fordringar som uppstår direkt eller indirekt på grund av din användning eller ditt missbruk av spelet (som inkluderar virtuella artiklar och onlinetjänsten, i de fall denna finns), allt användarinnehåll; och / eller annan användning på annat sätt än i enlighet med dessa användarvillkor. Du ska full ut samarbeta med oss för att försvara alla sådana anspråk och vi förbehåller oss rätten att på egen bekostnad åta det exklusiva försvaret och kontrollen av alla ärenden som annars är föremål för kompensation av dig.
7.2 Du samtycker vidare till att ämnet för dessa villkor är av en unik karaktär med speciellt värde och att vi skulle bli oåterkalleligt skadade om dessa villkor inte specifikt verkställs. Du samtycker därför till att vi utan förpliktelse ska ha rätt till annan säkerhet eller bevis på skadestånd, till lämpliga rättvisa rättsmedel (inklusive att begära föreläggande) med avseende på överträdelser av dessa villkor, förutom sådana andra rättsmedel som vi annars kan ha tillgängliga, enligt tillämpliga lagar.
7.3 Våra licensgivare ska vara tredjepartsmottagare enligt dessa villkor och har uttrycklig rätt att verkställa sina bestämmelser och åtnjuta fördelarna med sina skydd.
8. ÄGANDESKAP.
8.1 Alla rättigheter, intressen och äganderätt i spelet och eventuell upphovsrätt, designrätt, databasrätt, patent och eventuella rättigheter till uppfinningar, know-how, handels- och företagsnamn, handelshemligheter och varumärken (oavsett om de är registrerade eller oregistrerade) och alla tillämpningar därtill och andra immateriella rättigheter ("immateriella rättigheter"), i eller kopplade till spelet och varje del därav (inklusive exempelvis bara titlar, kod, teman, objekt, karaktärer, berättelser, textfraser, begrepp, konstverk, animationer, ljud, musik, audiovisuella effekter och metoder för drift) ägs av och tillhör oss och våra licensgivare.
8.2 Spelet kan innehålla vissa licensierade material och våra licensgivare kan agera för att skydda sina rättigheter i händelse av brott mot dessa villkor. Alla varumärken tillhör sina respektive ägare.
9. UPPDELNING AV AVTAL.
I händelse av att någon bestämmelse i dessa villkor inte anses tillämplig av en domstol eller annat juridiskt kompetent organ, kommer denna bestämmelse att verkställas i största tillåtna utsträckning och de återstående delarna av dessa villkor ska förbli giltiga och i kraft.
10. TILLÄMPLIG LAG.
10.1 I den utsträckning som medges av den lokala lagen som är tillämplig i det land där du införskaffar eller använder spelet (inklusive virtuella artiklar och onlinetjänsten) är dessa villkor underkastade engelsk lagstiftning.
10.2 Om engelska lagar inte kan tillämpas i det land du erhållit eller använder spelet, kommer lokal lag att tillämpas.
10.3 Spelet (och varje del av det, inklusive virtuella artiklar och onlinetjänsten) är avsett för användning och får endast användas i länder där all sådan användning är laglig.
Följande situationer gäller enbart för licenser som köps via PlayStation™ Store:
Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Innehåll som köps inuti spel köps från Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") och är föremål för tjänstevillkoren och användaravtalet för PlayStation™Network som finns tillgängligt i PlayStation™Store. Var vänlig kontrollera användningsrättigheter för varje köp, eftersom dessa kan variera från föremål till föremål. Innehåll som tillhandahålls inuti spel har samma åldersgräns som spelet, om inte annat anges.
Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms
Utvecklingen av Milestone-tjänsterna och den tillämpliga lagstiftningen kan leda till att vi i framtiden uppdaterar dessa villkor. När detta sker kommer vi att be dig att godkänna ett nytt avtal som upphäver dessa villkor och ersätter dem. Du kommer att kunna granska alla nya avtal som vi uppmärksammar dig på och bestämma om du vill acceptera de ändrade villkoren eller inte. Genom att göra det kan du fortsätta att använda Milestone-tjänsterna. Om du avböjer kan du inte längre använda Milestone-tjänsterna.
KONTAKTINFORMATION
Alla frågor, kommentarer eller förfrågningar ska skickas till Milestone
3.4 Milestone reserves the right to determine what conduct it considers to be in violation of, or otherwise outside the intent or spirit of, these Terms and/or the Game and/or the Online Service. However, if your action can be rectified, we shall give you reasonable opportunity to do so.
3.5 Following termination, you will no longer be permitted to use any of the Game and you will be required to delete the Game from your console or device.
3.6 Milestone Services are no longer available in a region. Should such a circumstance occur, we will publish a communication on our website and/or in the game itself, reporting the interruption of a core feature of a game or all of the Milestone Services in a region.
4. ONLINE SERVICE.
4.1 Milestone may, but shall not be obliged to, provide and maintain certain online functions, online network play connectivity and interactivity, and other online features relating to the Game subject to these Terms. These shall include, by way of example, the online ‘Single Event’ and ‘Custom Championship’ game modes (“Online Service”).
4.2 We cannot guarantee that the Online Service or a particular part of the Online Service, including any User Content, will always be available.
4.3 The Online Service is for personal use only, on an “as is” basis and all use must be in accordance with these Terms.
Age Restrictions
4.4 To be able to play, you must first accept the Milestone user agreement and confirm that you have read MIlestone's privacy and cookie policy. In order to use online functions, you must have an Internet connection and an account on the platform; it is also necessary for a person aged at least thirteen to complete the registration process.
User Rules
4.5 You also agree that you will not in any way behave in a manner which is unlawful or which gives rise to civil or criminal liability, or which might call us or the Game into disrepute.
4.6 Where the Game allows you to share pre-determined messages with other users, we shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter that ability for any reason at our sole and absolute discretion.
4.7 You will cooperate fully with us to investigate any suspected unlawful, fraudulent or improper activity.
4.8 If you feel that the behavior of another user breaches these Terms, please let us know by contacting us via the Support Services with details of the potential breach and/or the user responsible. We will take reasonable steps to deal with any breach.
Please note:
Where the Online Service is available, you use it at entirely your own risk. It is a known risk of internet usage that people are not necessarily who they say they are. People may provide information or behave in a way that is unreliable, misleading, unlawful or illegal. Milestone has no way of telling if statements made by other users of the Game and/or the Online Service are true. This is a decision that can only be made by you, and we recommend exercising caution. By playing the Game and using the Online Service and its parts, you accept that this is the case and accept the associated risk. Users must take particular care in relation to the disclosure of their own personal information.
5. CREATION AND CUSTOMISATION OF USER CONTENT.
5.1 the definition of “User Contents” (singular “User Content”) includes any content created by the user through any editor functions which might be included in the Game including, but not limited to, tracks, liveries, helmets, decals, pilot stickers, numbers, suits and vehicles, and which are uploaded, made available or sent by the user to the Online Service, for their own purposes and/or for other users to utilise in the Game.
For the purposes of these Conditions:
5.1.1 The definition of “User Contents” (singular “User Content”) includes any content created by the user through any editor functions which might be included in the Game including, but not limited to, tracks, liveries, helmets, decals, pilot stickers, numbers, suits and vehicles, and which are uploaded, made available or sent by the user to the Online Service, for their own purposes and/or for other users to utilise in the Game.
5.1.2 "Distribute" means to use, sell, market, promote, sub-license to end-users, distribute or otherwise make available to third parties.
5.2 In relation to the SOLE use of the Game and Online Service (where this service exists) and pursuant to these Terms and Conditions, the user may (and is granted a limited, non-exclusive licence and the right to) use the software that is part of the Game and Online Service to communicate with other users of the Game via the Online Service, and to publish User Content and transmit, communicate and make it available. In this way, the user hereby grants us an unlimited, transferable, sub-licensable, royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive licence to use and make available any such User Content in connection with the Game, in any manner or media.
5.3 We are committed to marketing and publishing the Game and providing its associated entertainment services in the form of the Online Service. Additionally, we engage in the transmission, storage, retrieval, hosting, formatting or translation of User Content without selection or alteration of the communication content, for which we merely serve as a conduit.
5.4 By installing and using the Game, the user agrees and confirms that we are not responsible for reviewing any User Content made available, as we will not be required to exercise any control or give any judgement in relation to the content or published material, or its substance. For the purposes of avoiding any misunderstandings, the opinions expressed in any User Content represent the opinions of the individual authors, and not those of Milestone, unless otherwise specified by us. In particular, but without limitations to the above, we cannot be held responsible, and decline any liability for comments, opinions or observations expressed in any User Content. We shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content, including any Track or Bike Livery) for any reason at our sole and absolute discretion.
5.5 We have the right to remove, limit, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content) for any reason, at our sole and absolute discretion.
5.6 The user accepts that we can use, publish, amend, vary and adapt any User Content which the user should make available, publish or transmit to the Game and/or the Online Service for any reason, at our sole discretion.
5.7 To the extent that User Content derives from the Game or material supplied by us, the user hereby assigns us all intellectual property rights subsisting in the User Content which are owned by them, including all intellectual property rights in any User Content created by them.
5.8 We do not supply any guarantee, and shall not issue any declaration regarding the accuracy, evaluation or validity of the information and material contained in the User Content or Online Service; nor can we be held responsible for any losses or damage caused by the use of said information or material.
5.9 If the user discovers any User Content which they feel contravenes these Terms and Conditions, we would ask them to notify us via support Services and submit details of the User Content concerned..
User Rules of User Content (applicable where the Online Service exists)
5.10 The user agrees and undertakes to have the right to make available, or publish or transmit, their User Contents to the Game, and to grant us the rights specified in clause 5.8. The user shall not make available, nor indeed publish or transmit to the Game, any statement, material or other User Content, or use the Online Service or Game in any way which:
5.10.1 is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, false, instigates hatred, is discriminatory, obscene, offensive, provocative, sexist or racist;
5.10.2 molests or intimidates any person, or inhibits or prevents the ability of other users to communicate or read conversations (including the use of any macros/SPAM for the general base of gamers, or a single individual, in order to interrupt the chat);
5.10.3 breaches any Intellectual Property Right or other rights of any person (on condition that the User Content is derived from the Game or the material supplied by us);
5.10.4 gives rise to any behaviour involving exploitation through, but not limited to, third-party programmes, bots, scripts, viruses or other means reasonably prohibited by us on an as-and-when basis, or that exploits bugs, unforeseen errors or undocumented features to access restricted parts of the game, or otherwise engages in activities that we reasonably deem are contrary to the "spirit" of the Game;
5.10.5 encourages any breach of these Terms and Conditions, or the terms of service of a third-party service provider;
5.10.6 are Illegal, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory, or give rise to civil or criminal liability, or which might jeopardise the reputation of Milestone, the Online Service or the Game;
5.10.7 breaches the intellectual property or other rights of third parties, or facilitates or encourages such a breach, or involves the distribution of personal information of any gamer (other than one’s own, such as private messages);
5.10.8 is technically damaging, such as introducing computer viruses, worms, logic bombs or other harmful software or data, or otherwise attempting or effectively modifying or interfering with the Game, or overloading or disrupting any computer or server used by the Game;
5.10.9 may be considered commercial or marketing communication;
5.10.10 promotes illegal or unlawful activities, including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medication;
5.10.11 is directed at individuals under the age of 18 or those seeking or attempting to arrange to meet a person under the age of 18;
5.10.12 contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person;
5.10.13 constitutes, in our reasonable opinion, misuse of the Game or an attempt to gain unauthorised access to the Game or its parts, or the accounts of other users or networks, or their console or device; or
5.10.14 solicits, invites, encourages, supports, incites or provokes - in whole or in part - any of the above.
User Contents which can be created using the Editor (applicable where the Online Service exists)
5.11 According to Clause 5.8 above, in relation to any User Content created and uploaded by the user on the Online Service, the user shall grant us the right and licence, on a non-exclusive basis, which shall be deemed free of royalties, perpetual and irrevocable, on a worldwide basis, for:
5.11.1 distributing their User Content via the Online Service;;
5.11.2 using and making available screenshots and video sequences of their User Content, and creating and making available (also through third-party services) any such further promotional and marketing materials at our discretion, for the purposes of promoting the Track or Livery of the motorcycle they have created, the Game and/or the Online Service on all media;
5.11.3 distributing the demo or free versions of the User Content with an end to reviewing, promoting and marketing solely the customised User Content; and;
5.11.4 using any commercial brand or commercial name of which the user is aware, or their User Content in relation to the distribution of the User Content below.
5.12 The user guarantees and declares the following to us (on condition that the User Content derives from the Game, or the material supplied by Milestone):
5.12.1 that they are the owner or licence holder of the User Content, and all the Intellectual Property Rights pertaining to it;
5.12.2 that they have the full power to enter into these Conditions and the Terms herein, and are entitled to grant the rights, licences and assignments contained in them, and that they hold all licences and assignments required to do so;
5.13 The user shall indemnify (agree to compensate) and hold Milestone harmless against all actions, claims, proceedings, costs and damages (including any damages or settlements paid by us on the advice of our legal advisors to settle or resolve any claim), and all legal fees or other expenses arising from any breach of the above warranties, or these Terms and Conditions.
6. WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY.
6.1 We warrant that we have used and will use reasonable efforts to ensure that:
6.1.1 we are entitled to grant the rights and licenses granted herewith;
6.1.2 the Game will be of satisfactory quality;
6.1.3 we have used and will use reasonable efforts to ensure that the Game and/or the Online Service will be available for six (6) months from the date on which you purchase the Game; and
6.1.4 the Online Service, when made available by us, shall be of satisfactory quality, as described and fit for purpose.
6.2 To the maximum extent permitted by law, and save as expressly provided in these Terms, we give no warranty in connection with the Online Service and exclude liability for any loss or damage of any kind, regardless of how it arises, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss, regardless of whether it arises from any issue you notify to us, and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:
6.2.1 the availability of the Online Service;
6.2.2 any incorrect or inaccurate information on the Online Service and all errors, interruptions to or delays in updating the Online Service;
6.2.3 the infringement by any person of any Intellectual Property Rights of any third party caused by their use of the Online Service;
6.2.4 any amount or kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that may infect a user's computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Online Service;
6.2.5 all representations, warranties, conditions and other terms which but for this notice would have effect.
6.3 Except as specifically provided in these terms, and to the maximum extent permitted by law:
6.3.1 The Game is provided on an "as is" and “as available” basis without warranty or guarantee of any kind (express or implied) other than those set out in these terms;
6.3.2 We only accept liability for direct loss as a result of our breach of the warranties in Clause 6.1 above;
6.3.3 Our and our licensors’ maximum liability will be limited to €100;
6.3.4 We and our licensors will not in any event be liable in any way for any consequential or indirect loss or damage (save to the extent that damage to your console, PC or other digital content which you own is caused by the Game as a result of our failure to use reasonable care and skill in which case you may be entitled to compensation or we may be obliged to repair your device);
6.3.5 We do not warrant or guarantee that the operation of the Game and/or the Online Service will be uninterrupted or error-free, or that errors can or will be corrected, or that the Game or the Online Service are free of viruses or other harmful components;
6.3.6 You install and use the Game at your own risk.
7. INDEMNITY AND REMEDIES.
7.1 You hereby indemnify (agree to compensate), defend and hold harmless Milestone and our affiliates, officers, directors, owners, licensors, service providers, partners, contractors, employees, agents and licensees (collectively, the "Indemnified Parties") from and against any and all any liabilities, claims, costs and expenses (including legal expenses and attorney fees) incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of these Terms, or claims arising directly or indirectly from your use or misuse of the Game (which includes Virtual Items and the Online Service, where existing), and any User Content; and/or any use other than that set out in these Terms. You shall fully cooperate with us in the defense of any such claim and we reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
7.2 You further agree that the subject matter of these Terms is of a unique character with special value, and that we would suffer irreparable damage if these Terms were not specifically enforced; as a result you agree that we shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies (including injunctive relief) with respect to breaches of these Terms, in addition to other remedies as we may otherwise have available under applicable laws.
7.3 Our licensors shall be third-party beneficiaries under these Terms and shall be entitled to enforce its provisions and enjoy the benefits of its protections.
8. OWNERSHIP.
8.1 All right, title, interest and ownership rights in the Game and any copyright, design right, database right, patents and any rights to inventions, know-how, trade and business names, trade secrets and trade marks (whether registered or unregistered) and any related applications and other intellectual property rights (“Intellectual Property Rights”), in or connected with the Game and each part thereof (including, by way of example only, any titles, code, themes, objects, characters, stories, catchphrases, concepts, artworks, animations, sounds, music, audio-visual effects and methods of operation) are owned by, belong to and vest in us or our licensors.
8.2 The Game may contain certain licensed materials and our licensors may act to protect their rights in the event of any breach of these Terms. All trademarks are the property of their respective owners.
9. SEVERABILITY.
In the event that any provision of these Terms shall be held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, this provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining parts of these Terms shall remain in full force and effect.
10. APPLICABLE LAW.
10.1 To the maximum extent permitted by the local law applicable in the country in which you obtain or use the Game (including Virtual Items and the Online Service), these Terms are subject to English Law.
10.2 In the event that English Law cannot apply in the country you obtained or use the Game, local law will apply.
10.3 The Game (and each part of it, including Virtual Items and the Online Service) is intended for use and may only be used in countries where all such use is lawful.
The following situations apply solely to licenses purchased through PlayStation Store:
Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.
Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and UserAgreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
As the Milestone Services and applicable laws evolve, we may – and probably will – update these Terms. When we do, we’ll inform the user of the new agreement which will supersede and replace these Terms. The user will be given an opportunity to review any new agreement we present to them and decide whether they wish to agree to the revised terms. If they accept the new agreement, they’ll be able to continue using the Milestone Services. If they don’t, they won’t be able to use the Milestone Services anymore.
CONTACT INFORMATION
All questions, comments or inquiries should be directed to Milestone using the Support Services. We will endeavor to respond to any query or questions within two business days.
~
TERMS OF USE for
ANVÄNDARVILLKOR för MILESTONES VIDEOSPEL<br>UTGIVEN AV
MILESTONE
VIDEOGAMES<br>ISSUED BY MILESTONE
S.r.L.<br><br>
Last updated 15th
Senast uppdaterad 15
December 2023<br><br>
These Terms form a part of, and should be read in conjunction with, our Privacy Policy, which can be found here:
Dessa användarvillkor utgör en del av och bör läsas i samband med vår integritetspolicy, som kan hittas här:
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmilestone.it%2Flegal-note-and-privacy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://milestone.it/legal-note-and-privacy/</a>.<br><br>
INTRODUCTION<br>Milestone’s Videogame (the "Game") is brought to you by
INLEDNING<br>Milestones Videospel (”spelet") tillhandahålls av
Milestone S.r.L. (“Milestone” /
‘we’
‘vi’
/
‘us’). Our premises are at
‘oss’). Vårt kontor finns på
Via Olona 2, 20123
Milan, Italy. We are a company registered in Italy, with company number
Milano, Italien. Vårt företag är registrerat i Italien med företagsnummer
10851750967.<br><br>
If you have any questions or comments about these Terms, please contact us
Om du har frågor eller kommentarer om dessa användarvillkor, vänligen kontakta oss
via
the support page for the Game, available here:
supportsidan för spelet som finns här
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmilestone.it%2Fit%2Fcontact%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://milestone.it/it/contact/</a>
<br>(“Support Services")<br><br>THESE TERMS AND CONDITIONS ("TERMS") APPLY TO AND SHALL BE EFFECTIVE IN RESPECT OF ANY USE OF THE GAME. THESE TERMS ARE IN ADDITION TO THE APPLICABLE TERMS AND CONDITIONS OF ANY PLATFORM ON WHICH WE MAKE THE GAME AVAILABLE (“PLATFORM TERMS”). THE PLATFORM TERMS ARE THEREFORE DEEMED INCORPORATED INTO THESE TERMS.
<br>
PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY BEFORE USING, DOWNLOADING, PURCHASING OR INSTALLING THE GAME (WHICH INCLUDES THE RELEVANT ONLINE SERVICE). IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS YOU MAY NOT USE, DOWNLOAD OR INSTALL THE GAME.<br>PLEASE NOTE THAT THE GAME REQUIRES AN INTERNET CONNECTION AND THE AVAILABILITY OF OUR ONLINE SERVICE FOR MOST OF ITS FUNCTIONS.<br>YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOU HAVE AN INTERNET CONNECTION, AND THAT THE DEVICE YOU USE HAS SUFFICIENT HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS AND MEMORY IN ORDER TO PLAY AND STORE THE GAME AND USE THE ONLINE SERVICE.<br>THE GAME HAS BEEN DEVELOPED TO WORK ON THE LATEST VERSION OF
(“Supporttjänster”)<br><br>DESSA ALLMÄNNA VILLKOR ("VILLKOR") GÄLLER FÖR OCH TILLÄMPAS PÅ ALL ANVÄNDNING AV SPELET. DESSA VILLKOR KOMPLETTERAR ALLA TILLÄMPLIGA VILLKOR SOM GÄLLER FÖR ALLA PLATTFORMER PÅ VILKA SPELET ÄR TILLGÄNGLIGT (”PLATTFORM-VILLKOR"). PLATFORMVILLKOREN ANSES DÄRFÖR INFÖRLIVADE I DESSA ANVÄNDARVILLKOR. <br>VÄNLIGEN LÄS FÖLJANDE INFORMATION NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING, NEDLADDNING, KÖP ELLER INSTALLATION AV SPELET (SOM INKLUDERAR RELATERAD ONLINETJÄNST). OM DU INTE INSTÄMMER MED DESSA VILLKOR BÖR DU INTE ANVÄNDA, LADDA NER ELLER INSTALLERA SPELET.<br>OBSERVERA ATT FÖR DE FLESTA AV SPELETS FUNKTIONER KRÄVS INTERNETANSLUTNING OCH ATT VÅR ONLINETJÄNST ÄR TILLGÄNGLIG. <br>DU ÄR ANSVARAR FÖR ATT HA EN INTERNETANSLUTNING OCH ATT ENHETEN DU ANVÄNDER HAR DEN HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA SOM ÄR NÖDVÄNDIG OCH TILLRÄCKLIGT MED MINNE FÖR ATT SPELET SKA KUNNA SPELAS OCH LAGRAS OCH ONLINETJÄNSTEN ANVÄNDAS.<br>SPELET VAR VID LANSERINGEN UTVECKLAD FÖR ATT ANVÄNDAS PÅ DEN SENASTE VERSIONEN AV
STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO
SWITCH™,
SWITCH ™,
AMAZON LUNA
AND
OCH
EPIC GAMES
STORE AT THE TIME OF ITS RELEASE. THE PLATFORM HOLDERS MAY OCCASIONALLY UPDATE THEIR SOFTWARE; WE WILL ENDEAVOR, BUT NOT BE OBLIGATED, TO UPDATE THE GAME IF NECESSARY, TO ENSURE THAT ITS FUNCTIONS AND PERFORMANCE CONTINUE WITH ANY UPDATE RELEASE. IT IS YOUR OBLIGATION TO ENSURE THAT YOU ARE USING THE LATEST COMPATIBLE PUBLIC RELEASE OF ANY OPERATING SYSTEM FOR YOUR CONSOLE OR PC.<br>THE GAME COMPRISES COPYRIGHT WORKS OF
STORE. PLATTFORMSINNEHAVARE KAN DÅ OCH DÅ UPPDATERA SINA MJUKVAROR, OCH VI KOMMER ATT STRÄVA EFTER, MEN ÄR INTE SKYLDIGA, ATT UPPDATERA SPELET OM NÖDVÄNDIGT, FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT DESS FUNKTIONALITET OCH PRESTANDA UPPRÄTTHÅLLS VID EVENTUELLA UPPDATERINGAR. DET ÄR DIN SKYLDIGHET ATT SE TILL ATT DU ANVÄNDER DEN SENASTE KOMPATIBLA OFFENTLIGA UTGÅVAN AV ALLA OPERATIVSYSTEM FÖR DIN KONSOL ELLER DATOR.<br>SPELET BESTÅR AV UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDADE VERK AV
MILESTONE
AND/OR ITS LICENSORS. THE GAME IS LICENSED, NOT SOLD.
OCH / ELLER DESS LICENSGIVARE.
YOUR LICENSE CONFERS NO TITLE OR OWNERSHIP IN THE GAME.
SPELET ÄR LICENSIERAT, INTE SÅLT.
THE GAME IS SOLELY INTENDED FOR USE BY END USERS ACCORDING TO THESE TERMS. ANY USAGE, REPRODUCTION OR REDISTRIBUTION OF THE GAME NOT IN ACCORDANCE WITH THESE TERMS IS EXPRESSLY PROHIBITED.
DIN LICENS GER INGEN RÄTTIGHET PÅ ELLER ÄGANDERÄTT I SPELET. SPELET ÄR ENDAST TILL FÖR SLUTANVÄNDARNAS ANVÄNDNING ENLIGT DESSA VILLKOR. ALL ANVÄNDNING, REPRODUKTION ELLER DISTRIBUTION AV SPELET SOM INTE TILLÅTS I DESSA VILLKOR, ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN.
<br><br>1.
LIMITED USE LICENSE.
BEGRÄNSAD ANVÄNDARLICENS.
<br><br>1.1 Milestone
hereby grants you limited, non-exclusive right and license to download, install and use the Game for your personal, non-commercial use only, on compatible consoles or devices that are owned by you, subject to these Terms.
beviljar dig härmed en begränsad och icke-exklusiv rätt och licens att ladda ner, installera och använda spelet för personligt, icke-kommersiellt bruk. Det ska endast användas på kompatibla konsoler eller enheter som ägs av dig, som omfattas av dessa användarvillkor.
<br>1.2
These Terms, and your use of the Game, do not give you any rights of ownership over any property in the game, whether tangible or intangible (including any Track or Bike livery or customized rider/bike that you create).
Dessa villkor, och att du använder spelet, ger dig ingen äganderätt till någon av egenskaperna i spelet vare sig materiella eller immateriella (inklusive eventuella specialanpassade banor- eller motorcyklar eller specialanpassningar på förare / motocykel som du gör).
<br>1.3
This clause applies if we offer the Game through the
Denna klausul gäller om vi erbjuder spelet via Steam-plattformen ("Steam"), som administreras av Valve S.A.R.L. (i EU) och Valve Corporation (i USA). Om detta är fallet, betyder det att du behöver ett Steam-konto för att spela spelet, och att din användning av
Steam
platform (“Steam”), which is hosted by Valve S.A.R.L. (in the EU) and Valve Corporation (in the US). Where applicable, you will need a
omfattas av Steams abonnentavtal, som du kan hitta online här. Steams abonnentavtal kan utsättas för ändringar, och om det blir oförenligt med detta EULA, i de fall det uppstår konflikter, har Steams abonnentavtal företräde. Med
Steam
account to play the Game, and your use of
kan du i vissa fall få återbetalning för spelet. Du kan ta reda på hur du ska göra på Steam-webbplatsen här:
Steam
is subject to the Steam Subscriber Agreement, which you can find online here.
återbetalningar<br>1.4 Om du installerar eller använder spelet på någon tredjepartsplattform inklusive, såsom exempel, PlayStation®, Microsoft Xbox och Nintendo plattformarna, Amazon Luna och Epic Games Store, gäller användarvillkoren för dessa plattformar.<br>1.5 Du och vi bekräftar att dessa villkor endast ingås mellan dig och oss, och inte med Apple Inc, och inte heller något dotterbolag eller filial till Apple Inc. Du bekräftar också att vi ensamma ansvarar för spelet och dess innehåll.<br>1.6 Om du spelar på en Android-enhet kan användningen av spelet kräva att du har ett Google-konto. Ditt tillträde till spelet kommer att kopplas till ditt Google-konto och du måste följa Googles policy för att använda spelet.
The Steam Subscriber Agreement changes from time to time; if it becomes inconsistent with this EULA, where conflicts arise, the Steam Subscriber Agreement takes precedence. Steam allows refunds for the Game in certain circumstances.
<br><br>2. SLUTANVÄNDARENS SKYLDIGHETER.<br><br>2.1 Du kan använda spelet för eget personligt, icke-kommersiellt bruk såsom beskrivet i dessa villkor, men du har inte rätt till och får inte göra något av följande, förutom i den utsträckning som uttryckligen tillåts av dessa villkor:<br>2.1.1 till andra parter sälja, överföra, kopiera, reproducera, översätta, kommunicera, utföra reverse engineering, publicera, strömma, distribuera, hyra, låna, upplåta underlicens, härleda källkod från, modifiera, anpassa, sammanfoga, demontera, dekompilera, skapa derivatverk baserat på eller på annat sätt överföra eller handla i kopior eller reproduktioner av spelet eller någon del eller intresse i det på något sätt, utom när spelet uttryckligen tillåter dig att göra det genom att dela innehåll från spelet på sociala medier
You can find out how on the Steam website here: Steam Refunds.<br>1.4 If you install or use the Game on any third party platform including without limitation the PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna and Epic Games Store platforms then the terms of these platforms will all apply.<br>1.5 You and we acknowledge that these Terms are agreed between you and us only, and not with Apple Inc, nor any subsidiary or affiliate company of Apple Inc. You also acknowledge that we are solely responsible for the Game and the content thereof.<br>1.6 If you are playing on an Android device, your use of the Game may require you to have a Google account. Your access to the Game will be linked to your Google account and you are required to comply with Google policies to use the Game. <br><br>2. END USER OBLIGATIONS.<br><br>2.1 You may use the Game for your own personal, non-commercial use as described in these Terms, but you are not entitled to and may not do any of the following, except to the extent expressly permitted by these Terms:<br>2.1.1 sell, transfer, copy, reproduce, translate, communicate, reverse engineer, publish, stream, distribute, rent, loan, sub-license, derive source code from, modify, adapt, merge, disassemble, decompile, create derivative works based on or otherwise transfer or deal in copies or reproductions of the Game, or any part or interest in it, to other parties in any way except where the Game expressly permits you to do so by sharing Game content on social media;
<br>2.1.2
remove, modify or tamper with any copyright, trademark or other notice;
avlägsna, ändra eller manipulera med upphovsrätt, varumärke eller annat meddelande
<br>2.1.3
engage in any act that we deem to be in conflict with the spirit or intent of the Game and/or the Online Service, including, without limitation, using cheats, exploits, automation software,
delta i handlingar som vi anser vara i konflikt med andan eller avsikten med spelet och / eller onlinetjänsten, inklusive, men utan begränsning till, fusk, utnyttjande, automatiseringsprogramvara,
bots, hacks, mods
or any unauthorized third-party software designed to modify or interfere with the Game;
eller någon obehörig tredje parts programvara utformad för att modifiera eller störa spelet
<br>2.1.4
attempt to gain unauthorized access to the Online Service, or to the computers, devices, servers, or networks connected to the Online Service by any means other than the user interface provided by us; or
försöka få obehörig åtkomst till onlinetjänsten eller till datorer, enheter, servrar eller nätverk som är anslutna till onlinetjänsten på något annat sätt än genom det användargränssnitt som tillhandahålls av oss; eller
<br>2.1.5
use the Game for any unlawful or immoral purposes.
använda spelet för olagliga eller omoraliska ändamål.
<br>2.2
You may not use, access or otherwise export or re-export the products except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Services were obtained. In particular, but without limitation, the Games may not be exported, re-exported or otherwise made available
2.2 Du får inte använda, få åtkomst till eller på annat sätt exportera eller återexportera produkterna förutom i enlighet med USA:s lagstiftning och lagstiftningen i den jurisdiktion i vilken Tjänsterna erhållits. Spelen får i synnerhet inte, men utan begränsning, exporteras, återexporteras eller på annat sätt göras tillgängliga
(a)
into any country or
i ett land eller en
region
embargoed by the U.S. Government, or
som USA:s regering förbjudit, eller
(b)
to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied person List or Entity List, EU consolidated sanctions list with designated persons. By using the Games, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.
till någon på USA:s finansdepartements lista över speciellt utpekade medborgare eller USA:s handelsdepartements lista eller enhetslista över personer som omfattas av förbud, eller EU:s konsoliderade sanktionsförteckning för personer. Genom att använda Spelen, representerar du och garanterar du att du inte befinner dig i något sådant land eller finns på någon sådan lista.
<br><br>3.
TERMINATION.<br><br>3.1 These Terms and the licenses granted to you by us are effective until terminated.
UPPSÄGNING.<br><br>3.1. Dessa villkor och de licenser som vi har beviljat dig är giltiga tills de sägs upp.
<br>3.2
You may terminate these Terms at any time and for any reason by deleting and removing the Game from your console or
Du kan säga upp dessa villkor när som helst och med vilken anledning som helst genom att radera och ta bort spelet från din konsol eller
PC. <br>3.3
We may terminate these
Om du inte följer dessa villkor eller om vi rimligen misstänker att du har misslyckats med att följa något av dessa villkor kan vi när som helst och av vilken anledning som helst säga upp dem. Vi kan vidta åtgärder som vi anser rimliga, efter eget gottfinnande, mot användare som inte följer dessa villkor, vilket kan inkludera att banna användare att använda eller få tillgång spelet och / eller onlinetjänsten. För mer information om vilka överträdelser du kan begå rekommenderar vi att du noggrant läser hela punkt 5.11 “Regler för användarinnehåll”. Beroende på typen men framför allt på antalet inkomna anmälningar förbehåller sig Milestone rätten att stänga av användaren i olika antal dagar: en dag, tre dagar, sju dagar, femton dagar, en månad. Om den senare gränsen överskrids kan användaren bli permanent avstängd.<br>3.4 Milestone förbehåller sig rätten att bestämma vilket beteende de anser vara i strid med eller på annat sätt inte överensstämmer med avsikten eller andan i dessa villkor och / eller spelet och / eller onlinetjänsten. Men om det du har gjort kan rättas till kommer vi ge dig en rimlig möjlighet att göra det. <br>3.5 Efter uppsägningen får du inte längre använda någon del av spelet och du måste radera spelet från din konsol eller enhet.<br>3.6 Milestone-tjänsterna är inte längre tillgängliga i en region. Om en sådan omständighet inträffar kommer vi att lägga ut ett meddelande på vår webbplats och/eller i själva spelet. I meddelandet kommer vi att ange att en väsentlig funktion i ett spel eller alla Milestone-tjänster i en region har avbrutits.<br><br>4. ONLINETJÄNSTER.<br><br>4.1 Milestone kan, men ska inte vara skyldig att, tillhandahålla och underhålla viss online-funktionalitet, online-nätverksspel-anslutningar och interaktivitet och andra onlinefunktioner relaterade till spelet, inklusive, men utan begränsning till, online-lägena "Single Event" och "Custom Championship" (”Onlinetjänst”) enligt dessa villkor.<br>4.2 Vi kan inte garantera att onlinetjänsten eller en viss del av onlinetjänsten, inklusive alla användarinnehåll, om de finns, alltid kommer att finnas tillgängliga. <br>4.3 Onlinetjänsten är endast avsedd för personligt bruk på "som den är" -basis och all användning måste ske i enlighet med dessa villkor.<br><br>Åldersbegränsningar<br>4.4 För att spela är det nödvändigt att samtycka till Milestones användaravtal och acceptera Milestones policy för integritetsskydd och kakor. För att få tillgång till onlinefunktionerna behövs en internetuppkoppling och ett användarkonto på plattformen. Registreringen måste dessutom utföras av en person som är minst tretton år gammal.<br><br>Användarregler<br>4.5 Du samtycker vidare till att du inte på något sätt kommer att bete dig olagligt eller på något sätt som ger upphov till civilrättsligt eller straffrättsligt ansvar eller som kan leda till att vi eller spelet vanhedras. <br>4.6 I de fall spelet tillåter dig att dela förutbestämda meddelanden med andra användare, har vi rätt att ta bort, begränsa, avbryta eller förändra denna förmåga helt och hållet enligt vårt eget gottfinnande. <br>4.7 Du kommer att samarbeta fullt ut med oss för att undersöka eventuella misstänkta bedrägerier, olaglig eller obehörig aktivitet. <br>4.8 Om du tycker att beteendet hos en annan användare bryter mot dessa villkor, vänligen meddela oss genom att kontakta oss via supporttjänsterna med information om den potentiella överträdelsen och / eller den ansvarige användaren. Vi kommer att vidta rimliga åtgärder för att hantera alla överträdelser. <br><br>Vänligen observera: <br>I de fall onlinetjänsten står till förfogande, använder du denna tjänst helt på egen risk. En välkänd risk vid internetanvändning är att människor inte nödvändigtvis är de de utger sig för att vara. Människor kan tillhandahålla information eller bete sig på ett sätt som är opålitligt, vilseledande, olagligt eller otillåtet. Milestone har ingen möjlighet att avgöra om uttalanden från andra användare av spelet och / eller onlinetjänsten är sanningsenliga. Detta är något endast du kan avgöra och vi rekommenderar att du utövar en viss grad av försiktighet. Genom att spela spelet och använda onlinetjänsten och dess delar accepterar du att ovanstående kan hända och accepterar risken kopplad till detta. Användare måste vara särskilt försiktiga när det gäller att avslöja sina egna personuppgifter.<br><br>5. SKAPA OCH SPECIALANPASSA ANVÄNDARINNEHÅLL.<br><br>5.1 Spelet kan innehålla en redigeringsfunktion som gör att du eller andra användare av spelet kan skapa användarinnehåll (enligt definitionen i art. 5.1.1) som kan användas i spelet, laddas upp, delas och göras tillgängligt eller skickas till onlinetjänsten för dig själv och / eller andra spelare. Användaren har dessutom möjlighet att skicka meddelanden till oss eller tredje parter och / eller att bidra med användarinnehållet och / eller information för dess användning i spelet eller av oss eller av tredje parter.<br><br>För syftet med dessa Användarvillkor:<br>5.1.1 Definitionen av ”användarinnehåll” inkluderar allt innehåll som skapats av användaren med hjälp av de redigeringsfunktioner som kan ingå i spelet, som till exempel, men inte begränsat till, banor, specialanpassningar, hjälmar, dekaler, förardekaler, siffror, dräkter och fordon och som du laddar upp, gör tillgängliga eller skickar till onlinetjänsten för att du själv och / eller andra användare ska kunna använda dem i spelet.<br>5.1.2 ”Distribuera” betyder använda, sälja, marknadsföra, lansera, upplåta underlicens till slutanvändare, distribuera och på annat sätt göra tillgängligt för tredje parter.<br>5.2 ENDAST i samband med användningen av spelet och onlinetjänsten (där denna tjänst finns) och då användningen omfattas av dessa villkor, får du (och ges du en begränsad, icke-exklusiv licens och rätt att) använda programvaran som ingår i spelet och onlinetjänsten för att kommunicera med andra användare av spelet med hjälp av onlinetjänsten och posta, överföra, kommunicera och för att göra användarinnehåll tillgängligt. Genom att göra detta samtycker du härmed till att ge oss en obegränsad, överförbar, underlicensierbar, royaltyfri, evig, oåterkallelig, icke-exklusiv rättighet och licens att använda och göra sådant användarinnehåll tillgängligt i samband med spelet oavsett form eller media.<br>5.3 Vi arbetar med att marknadsföra och publicera spelet och tillhandahålla relaterade underhållningstjänster i form av onlinetjänsten. Dessutom arbetar vi med överföring, lagring, hämtning, administrering, formatering eller översättning av användarinnehåll utan att välja eller ändra innehållet av kommunikationen för vilken vi endast agerar som länk. <br>5.4 Genom att installera och använda spelet samtycker du till och accepterar att vi inte har något ansvar att granska något användarinnehåll som ställs till förfogande, på grundval av att vi inte är skyldiga att utöva någon kontroll eller bedömning av innehållet eller materialet som publicerats eller finns däri. För att undanröja alla tvivel tydliggör vi att åsikter som uttrycks i något användarinnehåll är de enskilda författarnas synpunkter och inte Milestones, om inte annat anges av oss. I synnerhet, men utan begränsning till det som angetts ovan, är vi inte ansvariga för och frånskriver oss allt ansvar för eventuella kommentarer, åsikter eller synpunkter som uttrycks i något användarinnehåll. <br>5.5 Vi har rätt att ta bort, begränsa, avbryta eller förändra allt användarinnehåll (och möjligheten att dela eller skapa användarinnehåll) av vilken anledning som helst efter vårt eget gottfinnande.<br>5.6 Du samtycker till att vi kan använda, publicera, redigera, modifiera och anpassa användarinnehållet du gör tillgängligt, eller postar eller överför till spelet och / eller onlinetjänsten av vilken anledning som helst efter vårt eget gottfinnande. <br>5.7 I den utsträckning ditt användarinnehåll härrör från spelet eller materialet som tillhandahålls av oss, överlåter du härmed till oss alla immateriella rättigheter som finns i användarinnehåll som ägs av dig, detta inkluderar alla immateriella rättigheter i alla användarinnehåll som du skapar.<br>5.8 Vi ger ingen garanti och gör ingen framställan om tillförlitlighet, värde eller giltighet av informationen och materialet i användarinnehållet eller onlinetjänsten och är inte ansvariga för förlust eller skada som orsakas till följd av användning av sådan information eller sådant material. <br>5.9 Om du upptäcker användarinnehåll som du anser strider mot dessa villkor, meddela oss genom att kontakta oss via supporttjänsterna med information om användarinnehållet.<br><br>Regler för användarinnehåll (tillämpas där onlinetjänsten existerar)<br>5.10 Du samtycker till och förbinder dig till rätten att göra ditt användarinnehåll tillgängligt, posta eller överföra det till spelet och att ge oss de rättigheter som anges i klausul 5.8. Du förbinder dig även att inte göra något uttalande, material eller annat användarinnehåll tillgängligt, posta eller överföra det till spelet och heller inte använda onlinetjänsten eller spelet på något sätt som: <br>5.10.1 är kränkande, uppviglande, pornografiskt, aggressivt, homofobiskt, förtalande, skadligt, osant, hetsar till hat, diskriminerande, obscent, kränkande, provocerande, sexistiskt eller rasistiskt;<br>5.10.2 trakasserar, eller skrämmer någon person eller döljer eller hindrar andra användares förmåga att kommunicera eller läsa konversationer (detta inkluderar användning av makro / SPAM till antingen den allmänna eller enskild persons spelarbas för att störa chatt) <br>5.10.3 kommer att kränka immateriella rättigheter eller någon persons andra rättigheter (förutsatt att ditt användarinnehåll härrör från spelet eller material som tillhandahålls av oss)<br>5.10.4 involverar exploaterande beteende, genom men inte begränsat till, tredjepartsprogram, bots, script, virus eller andra medel som tidvis är skäligen förbjudna av oss, eller som utnyttjar buggar, oavsiktliga fel eller funktioner som inte har dokumenterats, för att få åtkomst till begränsade delar av spelet eller som på annat sätt utgör aktivitet som vi rimligen anser mot spelets ”anda”<br>5.10.5 uppmuntrar alla överträdelser mot dessa villkor eller av en tredjepartsleverantörs användarvillkor <br>5.10.6 är olagligt, skadligt, vilseledande (inklusive identitetsbedrägeri), diskriminerande eller som ger upphov till civilrättsligt eller straffrättsligt ansvar eller som kan göra att Milestone, onlinetjänsten eller spelet får dåligt rykte<br>5.10.7 kränker immateriella rättigheter eller andra rättigheter som tillhör tredje part eller underlättar eller uppmuntrar sådana överträdelser, eller distribuerar någon spelares personliga information (annan än din egen, som ett privat meddelande)<br>5.10.8 är tekniskt skadligt såsom införande av datavirus, maskar, logikbomber eller annan skadlig programvara eller skadliga data, eller på annat sätt försöker eller faktiskt ändrar eller stör spelet eller överbelastar eller stör någon dator eller server som används av spelet<br>5.10.9 kan betraktas som en marknadsföring eller kommersiell kommunikation<br>5.10.10 främjar olaglig eller obehörig verksamhet inklusive men inte begränsat till värvning, vadslagning eller försäljning av receptbelagda läkemedel<br>5.10.11 riktar sig till personer under 18 år eller som söker eller försöker göra något arrangemang för att träffa en person under 18 år<br>5.10.12 innehåller eventuellt begränsat material, inklusive men inte begränsat till lösenord, medicinsk information eller konfidentiell information som tillhör någon person<br>5.10.13 utgör, enligt vår rimliga åsikt, missbruk av spelet eller ett försök att få obehörig tillgång till spelet eller delar därav, eller till andra användares konton eller nätverk eller deras konsol eller enhet, eller<br>5.10.14 begär, uppmanar, uppmuntrar, förespråkar, sporrar eller provocerar något eller allt ovanstående.<br><br>Användarinnehåll som kan skapas med redigeringsverktyget (tillämplig där onlinetjänsten finns) <br>5.11 Med förbehåll för klausul 5.8 ovan, beträffande allt användarinnehåll som du skapar och laddar upp till onlinetjänsten, ger du oss härmed en icke-exklusiv, royalty-fri, evig, oåterkallelig, global rättighet och licens för att:<br>5.11.1 distribuera ditt användarinnehåll genom onlinetjänsten <br>5.11.2 använda och göra tillgängliga skärmbilder och videosekvenser av ditt användarinnehåll och skapa och göra tillgängliga (inklusive via tredjepartstjänster) eventuellt annat marknadsföringsmaterial och reklam enligt vår önskan, i syfte att marknadsföra: specialanpassning av banor och motorcyklar som du har skapat, spelet och / eller onlinetjänsten i alla media<br>5.11.3 distribuera demonstrationer eller gratisversioner av ditt användarinnehåll för att granska och marknadsföra endast ditt personliga användarinnehåll och <br>5.11.4 använda varumärken eller firmanamn som du känner till eller ditt användarinnehåll i samband med distributionen av det nedan angivna användarinnehållet. <br>5.12 Du garanterar och uppger (förutsatt att ditt användarinnehåll härrör från spelet eller material som tillhandahålls av Milestone):<br>5.12.1 att du är ägare eller licensinnehavare av användarinnehållet och alla immateriella rättigheter däri<br>5.12.2 att du har full makt att ingå dessa villkor och har rätt att bevilja de rättigheter, licenser och uppdrag som finns i den och har alla nödvändiga licenser och uppdrag som krävs för att göra det<br>5.13 Du kommer att ersätta (acceptera att kompensera) och hålla Milestone skadelös för alla handlingar, fordringar, förfaranden, kostnader och skadestånd (inklusive alla skador eller ersättningar som betalats av oss på förslag av våra juridiska rådgivare för att svara på eller lösa eventuella fordringar) och alla juridiska kostnader eller andra utgifter eller de som följer brott mot ovan nämnda garantier och villkor.<br><br>6. GARANTI OCH BEGRÄNSNING AV ANSVAR.<br><br>6.1 Vi garanterar att vi har ansträngt oss och kommer att anstränga oss på rimlig nivå för att säkerställa att:<br>6.1.1 Vi har rätt att bevilja de rättigheter och licenser som beviljas nedan<br>6.1.2 Spelet kommer att vara av tillfredsställande kvalitet <br>6.1.3 Vi har ansträngt oss och kommer att anstränga oss på rimlig nivå för att säkerställa att spelet och / eller onlinetjänsten kommer att finnas tillgänglig i sex (6) månader från det datum då du köper spelet; och <br>6.1.4 Onlinetjänsten, när den görs tillgänglig av oss, ska vara av tillfredsställande kvalitet, såsom beskrivet, och passande för ändamålet.<br>6.2 Så långt tillämplig lag medger, och förutsatt det som uttryckligen anges i dessa villkor, ger vi ingen garanti i samband med onlinetjänsten och utesluter ansvar för förlust eller skada av något slag som uppstår, inklusive och utan begränsning, till direkta, indirekta, straffskadestånd eller följdförluster oavsett om dessa uppstår till följd av något problem som du meddelar oss. Vi har dessutom inget ansvar för att betala någon kompensation, inklusive utan begränsning, inget ansvar i samband med:<br>6.2.1 tillgängligheten av onlinetjänsten <br>6.2.2 all felaktig eller inkorrekt information om onlinetjänsten och alla fel, avbrott eller förseningar vid uppdatering av onlinetjänsten <br>6.2.3 någon persons överträdelse av tredje parts immateriella rättigheter orsakade av deras användning av onlinetjänsten<br>6.2.4 någon mängd eller typ av förlust eller skada orsakad av virus eller annan skadlig programvara som kan smitta en användares datorutrustning, programvara, data eller annan egendom, som orsakas av personer som går in på, använder eller laddar ner onlinetjänsten <br>6.2.5 alla framställningar, garantier, villkor och andra klausuler som gäller, med undantag för detta meddelande.<br>6.3 Förutom vad som specifikt anges i dessa användarvillkor och så långt tillämplig lag medger: <br>6.3.1 tillhandahålls spelet "som det är" och "som tillgängligt” utan andra garantier eller löften (uttryckliga eller underförstådda) än de som anges i dessa villkor<br>6.3.2 accepterar vi endast ansvar för direkt förlust till följd av brott som vi utfört mot garantierna i punkt 6.1 ovan <br>6.3.3 Vårt och våra licensgivares maximala ansvar kommer att begränsas till € 100<br>6.3.4 Vi och våra licensgivare är under inga omständigheter ansvariga för någon följd eller indirekt förlust eller skada (förutom i den mån skador på din konsol, PC eller annat digitalt innehåll som du äger orsakas av spelet, som ett resultat av att vi inte använde rimlig vård och skicklighet, i vilket fall du kan ha rätt till ersättning eller vi kan vara skyldiga att reparera din enhet)<br>6.3.5 Vi garanterar inte och säkrar inte att driften av spelet och / eller onlinetjänsten kommer att vara oavbruten eller felfri eller att fel kan eller kommer att korrigeras, eller att spelet eller onlinetjänsten är fri från virus eller andra skadliga komponenter <br>6.3.6 Du installerar och använder spelet på egen risk.<br><br>7. SKADESTÅND OCH ÅTGÄRDER. <br><br>7.1. Du betalar härmed ut ersättning (samtycker till att kompensera), försvarar och håller Milestone skadelös, såsom våra dotterbolag, sambandstjänstemän, styrelseledamöter, ägare, licensgivare, tjänsteleverantörer, partners, entreprenörer, anställda, agenter och licensinnehavare (kollektivt "de skadeställda parterna”). Dessa hålls skadelösa från och mot alla eventuella skulder, fordringar, kostnader och utgifter (inklusive rättsliga kostnader och advokatavgifter) som de skadeställda parterna har ådragit sig i samband med eventuella fordringar som uppstår till följd av en överträdelse från dig av dessa villkor, eller fordringar som uppstår direkt eller indirekt på grund av din användning eller ditt missbruk av spelet (som inkluderar virtuella artiklar och onlinetjänsten, i de fall denna finns), allt användarinnehåll; och / eller annan användning på annat sätt än i enlighet med dessa användarvillkor. Du ska full ut samarbeta med oss för att försvara alla sådana anspråk och vi förbehåller oss rätten att på egen bekostnad åta det exklusiva försvaret och kontrollen av alla ärenden som annars är föremål för kompensation av dig.<br>7.2 Du samtycker vidare till att ämnet för dessa villkor är av en unik karaktär med speciellt värde och att vi skulle bli oåterkalleligt skadade om dessa villkor inte specifikt verkställs. Du samtycker därför till att vi utan förpliktelse ska ha rätt till annan säkerhet eller bevis på skadestånd, till lämpliga rättvisa rättsmedel (inklusive att begära föreläggande) med avseende på överträdelser av dessa villkor, förutom sådana andra rättsmedel som vi annars kan ha tillgängliga, enligt tillämpliga lagar.<br>7.3 Våra licensgivare ska vara tredjepartsmottagare enligt dessa villkor och har uttrycklig rätt att verkställa sina bestämmelser och åtnjuta fördelarna med sina skydd.<br><br>8. ÄGANDESKAP. <br><br>8.1 Alla rättigheter, intressen och äganderätt i spelet och eventuell upphovsrätt, designrätt, databasrätt, patent och eventuella rättigheter till uppfinningar, know-how, handels- och företagsnamn, handelshemligheter och varumärken (oavsett om de är registrerade eller oregistrerade) och alla tillämpningar därtill och andra immateriella rättigheter ("immateriella rättigheter"), i eller kopplade till spelet och varje del därav (inklusive exempelvis bara titlar, kod, teman, objekt, karaktärer, berättelser, textfraser, begrepp, konstverk, animationer, ljud, musik, audiovisuella effekter och metoder för drift) ägs av och tillhör oss och våra licensgivare. <br>8.2 Spelet kan innehålla vissa licensierade material och våra licensgivare kan agera för att skydda sina rättigheter i händelse av brott mot dessa villkor. Alla varumärken tillhör sina respektive ägare.<br><br>9. UPPDELNING AV AVTAL.<br><br>I händelse av att någon bestämmelse i dessa villkor inte anses tillämplig av en domstol eller annat juridiskt kompetent organ, kommer denna bestämmelse att verkställas i största tillåtna utsträckning och de återstående delarna av dessa villkor ska förbli giltiga och i kraft. <br><br>10. TILLÄMPLIG LAG. <br><br>10.1 I den utsträckning som medges av den lokala lagen som är tillämplig i det land där du införskaffar eller använder spelet (inklusive virtuella artiklar och onlinetjänsten) är dessa villkor underkastade engelsk lagstiftning. <br>10.2 Om engelska lagar inte kan tillämpas i det land du erhållit eller använder spelet, kommer lokal lag att tillämpas. <br>10.3 Spelet (och varje del av det, inklusive virtuella artiklar och onlinetjänsten) är avsett för användning och får endast användas i länder där all sådan användning är laglig.<br><br>Följande situationer gäller enbart för licenser som köps via PlayStation™ Store: <br><br>Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text<br>Innehåll som köps inuti spel köps från Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") och är föremål för tjänstevillkoren och användaravtalet för PlayStation™Network som finns tillgängligt i PlayStation™Store. Var vänlig kontrollera användningsrättigheter för varje köp, eftersom dessa kan variera från föremål till föremål. Innehåll som tillhandahålls inuti spel har samma åldersgräns som spelet, om inte annat anges.<br><br>Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text<br>Purchase and use of items are subject to the Network
Terms
if
of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to
you
fail to abide
by
them at any time and for any reason, or where we reasonably suspect that you have failed to abide by any of these Terms. We may take action that we deem reasonable at our sole discretion against users who do not comply with these Terms. This may include banning users from using or accessing the Game and/or the Online Service. For more information about the kind of infraction you could commit, we recommend you to carefully read the entire paragraph 5.11 “User Content Rules”. Based on the type but especially on the number of reports received,
Sony Interactive Entertainment America. <br><br><br>Utvecklingen av Milestone-tjänsterna och den tillämpliga lagstiftningen kan leda till att vi i framtiden uppdaterar dessa villkor. När detta sker kommer vi att be dig att godkänna ett nytt avtal som upphäver dessa villkor och ersätter dem. Du kommer att kunna granska alla nya avtal som vi uppmärksammar dig på och bestämma om du vill acceptera de ändrade villkoren eller inte. Genom att göra det kan du fortsätta att använda Milestone-tjänsterna. Om du avböjer kan du inte längre använda Milestone-tjänsterna.<br><br>KONTAKTINFORMATION<br><br>Alla frågor, kommentarer eller förfrågningar ska skickas till
Milestone
reserves the right to suspend a user for the following days: one day, three days, seven days, fifteen days, one month. Once the latter is exceeded, it’s possible to incur a permanent suspension.<br>3.4 Milestone reserves the right to determine what conduct it considers to be in violation of, or otherwise outside the intent or spirit of, these Terms and/or the Game and/or the Online Service. However, if your action can be rectified, we shall give you reasonable opportunity to do so. <br>3.5 Following termination, you will no longer be permitted to use any of the Game and you will be required to delete the Game from your console or device.<br>3.6 Milestone Services are no longer available in a region. Should such a circumstance occur, we will publish a communication on our website and/or in the game itself, reporting the interruption of a core feature of a game or all of the Milestone Services in a region.<br><br>4. ONLINE SERVICE.<br><br>4.1 Milestone may, but shall not be obliged to, provide and maintain certain online functions, online network play connectivity and interactivity, and other online features relating to the Game subject to these Terms. These shall include, by way of example, the online ‘Single Event’ and ‘Custom Championship’ game modes (“Online Service”).<br>4.2 We cannot guarantee that the Online Service or a particular part of the Online Service, including any User Content, will always be available. <br>4.3 The Online Service is for personal use only, on an “as is” basis and all use must be in accordance with these Terms.<br><br>Age Restrictions<br>4.4 To be able to play, you must first accept the Milestone user agreement and confirm that you have read MIlestone's privacy and cookie policy. In order to use online functions, you must have an Internet connection and an account on the platform; it is also necessary for a person aged at least thirteen to complete the registration process.<br><br>User Rules<br>4.5 You also agree that you will not in any way behave in a manner which is unlawful or which gives rise to civil or criminal liability, or which might call us or the Game into disrepute. <br>4.6 Where the Game allows you to share pre-determined messages with other users, we shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter that ability for any reason at our sole and absolute discretion. <br>4.7 You will cooperate fully with us to investigate any suspected unlawful, fraudulent or improper activity.<br>4.8 If you feel that the behavior of another user breaches these Terms, please let us know by contacting us via the Support Services with details of the potential breach and/or the user responsible. We will take reasonable steps to deal with any breach. <br><br>Please note: <br>Where the Online Service is available, you use it at entirely your own risk. It is a known risk of internet usage that people are not necessarily who they say they are. People may provide information or behave in a way that is unreliable, misleading, unlawful or illegal. Milestone has no way of telling if statements made by other users of the Game and/or the Online Service are true. This is a decision that can only be made by you, and we recommend exercising caution. By playing the Game and using the Online Service and its parts, you accept that this is the case and accept the associated risk. Users must take particular care in relation to the disclosure of their own personal information.<br><br>5. CREATION AND CUSTOMISATION OF USER CONTENT.<br><br>5.1 the definition of “User Contents” (singular “User Content”) includes any content created by the user through any editor functions which might be included in the Game including, but not limited to, tracks, liveries, helmets, decals, pilot stickers, numbers, suits and vehicles, and which are uploaded, made available or sent by the user to the Online Service, for their own purposes and/or for other users to utilise in the Game.<br><br>For the purposes of these Conditions:<br>5.1.1 The definition of “User Contents” (singular “User Content”) includes any content created by the user through any editor functions which might be included in the Game including, but not limited to, tracks, liveries, helmets, decals, pilot stickers, numbers, suits and vehicles, and which are uploaded, made available or sent by the user to the Online Service, for their own purposes and/or for other users to utilise in the Game.<br>5.1.2 "Distribute" means to use, sell, market, promote, sub-license to end-users, distribute or otherwise make available to third parties.<br>5.2 In relation to the SOLE use of the Game and Online Service (where this service exists) and pursuant to these Terms and Conditions, the user may (and is granted a limited, non-exclusive licence and the right to) use the software that is part of the Game and Online Service to communicate with other users of the Game via the Online Service, and to publish User Content and transmit, communicate and make it available. In this way, the user hereby grants us an unlimited, transferable, sub-licensable, royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive licence to use and make available any such User Content in connection with the Game, in any manner or media. <br>5.3 We are committed to marketing and publishing the Game and providing its associated entertainment services in the form of the Online Service. Additionally, we engage in the transmission, storage, retrieval, hosting, formatting or translation of User Content without selection or alteration of the communication content, for which we merely serve as a conduit.<br>5.4 By installing and using the Game, the user agrees and confirms that we are not responsible for reviewing any User Content made available, as we will not be required to exercise any control or give any judgement in relation to the content or published material, or its substance. For the purposes of avoiding any misunderstandings, the opinions expressed in any User Content represent the opinions of the individual authors, and not those of Milestone, unless otherwise specified by us. In particular, but without limitations to the above, we cannot be held responsible, and decline any liability for comments, opinions or observations expressed in any User Content. We shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content, including any Track or Bike Livery) for any reason at our sole and absolute discretion.<br>5.5 We have the right to remove, limit, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content) for any reason, at our sole and absolute discretion.<br>5.6 The user accepts that we can use, publish, amend, vary and adapt any User Content which the user should make available, publish or transmit to the Game and/or the Online Service for any reason, at our sole discretion. <br>5.7 To the extent that User Content derives from the Game or material supplied by us, the user hereby assigns us all intellectual property rights subsisting in the User Content which are owned by them, including all intellectual property rights in any User Content created by them.<br>5.8 We do not supply any guarantee, and shall not issue any declaration regarding the accuracy, evaluation or validity of the information and material contained in the User Content or Online Service; nor can we be held responsible for any losses or damage caused by the use of said information or material.<br>5.9 If the user discovers any User Content which they feel contravenes these Terms and Conditions, we would ask them to notify us via support Services and submit details of the User Content concerned..<br><br>User Rules of User Content (applicable where the Online Service exists)<br>5.10 The user agrees and undertakes to have the right to make available, or publish or transmit, their User Contents to the Game, and to grant us the rights specified in clause 5.8. The user shall not make available, nor indeed publish or transmit to the Game, any statement, material or other User Content, or use the Online Service or Game in any way which:<br>5.10.1 is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, false, instigates hatred, is discriminatory, obscene, offensive, provocative, sexist or racist;<br>5.10.2 molests or intimidates any person, or inhibits or prevents the ability of other users to communicate or read conversations (including the use of any macros/SPAM for the general base of gamers, or a single individual, in order to interrupt the chat);<br>5.10.3 breaches any Intellectual Property Right or other rights of any person (on condition that the User Content is derived from the Game or the material supplied by us);<br>5.10.4 gives rise to any behaviour involving exploitation through, but not limited to, third-party programmes, bots, scripts, viruses or other means reasonably prohibited by us on an as-and-when basis, or that exploits bugs, unforeseen errors or undocumented features to access restricted parts of the game, or otherwise engages in activities that we reasonably deem are contrary to the "spirit" of the Game;<br>5.10.5 encourages any breach of these Terms and Conditions, or the terms of service of a third-party service provider;<br>5.10.6 are Illegal, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory, or give rise to civil or criminal liability, or which might jeopardise the reputation of Milestone, the Online Service or the Game;<br>5.10.7 breaches the intellectual property or other rights of third parties, or facilitates or encourages such a breach, or involves the distribution of personal information of any gamer (other than one’s own, such as private messages);<br>5.10.8 is technically damaging, such as introducing computer viruses, worms, logic bombs or other harmful software or data, or otherwise attempting or effectively modifying or interfering with the Game, or overloading or disrupting any computer or server used by the Game;<br>5.10.9 may be considered commercial or marketing communication;<br>5.10.10 promotes illegal or unlawful activities, including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medication;<br>5.10.11 is directed at individuals under the age of 18 or those seeking or attempting to arrange to meet a person under the age of 18;<br>5.10.12 contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person; <br>5.10.13 constitutes, in our reasonable opinion, misuse of the Game or an attempt to gain unauthorised access to the Game or its parts, or the accounts of other users or networks, or their console or device; or<br>5.10.14 solicits, invites, encourages, supports, incites or provokes - in whole or in part - any of the above.<br><br>User Contents which can be created using the Editor (applicable where the Online Service exists)<br>5.11 According to Clause 5.8 above, in relation to any User Content created and uploaded by the user on the Online Service, the user shall grant us the right and licence, on a non-exclusive basis, which shall be deemed free of royalties, perpetual and irrevocable, on a worldwide basis, for:<br>5.11.1 distributing their User Content via the Online Service;;<br>5.11.2 using and making available screenshots and video sequences of their User Content, and creating and making available (also through third-party services) any such further promotional and marketing materials at our discretion, for the purposes of promoting the Track or Livery of the motorcycle they have created, the Game and/or the Online Service on all media;<br>5.11.3 distributing the demo or free versions of the User Content with an end to reviewing, promoting and marketing solely the customised User Content; and; <br>5.11.4 using any commercial brand or commercial name of which the user is aware, or their User Content in relation to the distribution of the User Content below. <br>5.12 The user guarantees and declares the following to us (on condition that the User Content derives from the Game, or the material supplied by Milestone):<br>5.12.1 that they are the owner or licence holder of the User Content, and all the Intellectual Property Rights pertaining to it;<br>5.12.2 that they have the full power to enter into these Conditions and the Terms herein, and are entitled to grant the rights, licences and assignments contained in them, and that they hold all licences and assignments required to do so;<br>5.13 The user shall indemnify (agree to compensate) and hold Milestone harmless against all actions, claims, proceedings, costs and damages (including any damages or settlements paid by us on the advice of our legal advisors to settle or resolve any claim), and all legal fees or other expenses arising from any breach of the above warranties, or these Terms and Conditions.<br><br>6. WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY.<br><br>6.1 We warrant that we have used and will use reasonable efforts to ensure that:<br>6.1.1 we are entitled to grant the rights and licenses granted herewith;<br>6.1.2 the Game will be of satisfactory quality;<br>6.1.3 we have used and will use reasonable efforts to ensure that the Game and/or the Online Service will be available for six (6) months from the date on which you purchase the Game; and<br>6.1.4 the Online Service, when made available by us, shall be of satisfactory quality, as described and fit for purpose.<br>6.2 To the maximum extent permitted by law, and save as expressly provided in these Terms, we give no warranty in connection with the Online Service and exclude liability for any loss or damage of any kind, regardless of how it arises, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss, regardless of whether it arises from any issue you notify to us, and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:<br>6.2.1 the availability of the Online Service;<br>6.2.2 any incorrect or inaccurate information on the Online Service and all errors, interruptions to or delays in updating the Online Service;<br>6.2.3 the infringement by any person of any Intellectual Property Rights of any third party caused by their use of the Online Service;<br>6.2.4 any amount or kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that may infect a user's computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Online Service; <br>6.2.5 all representations, warranties, conditions and other terms which but for this notice would have effect.<br>6.3 Except as specifically provided in these terms, and to the maximum extent permitted by law:<br>6.3.1 The Game is provided on an "as is" and “as available” basis without warranty or guarantee of any kind (express or implied) other than those set out in these terms;<br>6.3.2 We only accept liability for direct loss as a result of our breach of the warranties in Clause 6.1 above;<br>6.3.3 Our and our licensors’ maximum liability will be limited to €100;<br>6.3.4 We and our licensors will not in any event be liable in any way for any consequential or indirect loss or damage (save to the extent that damage to your console, PC or other digital content which you own is caused by the Game as a result of our failure to use reasonable care and skill in which case you may be entitled to compensation or we may be obliged to repair your device);<br>6.3.5 We do not warrant or guarantee that the operation of the Game and/or the Online Service will be uninterrupted or error-free, or that errors can or will be corrected, or that the Game or the Online Service are free of viruses or other harmful components;<br>6.3.6 You install and use the Game at your own risk.<br><br>7. INDEMNITY AND REMEDIES. <br><br>7.1 You hereby indemnify (agree to compensate), defend and hold harmless Milestone and our affiliates, officers, directors, owners, licensors, service providers, partners, contractors, employees, agents and licensees (collectively, the "Indemnified Parties") from and against any and all any liabilities, claims, costs and expenses (including legal expenses and attorney fees) incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of these Terms, or claims arising directly or indirectly from your use or misuse of the Game (which includes Virtual Items and the Online Service, where existing), and any User Content; and/or any use other than that set out in these Terms. You shall fully cooperate with us in the defense of any such claim and we reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.<br>7.2 You further agree that the subject matter of these Terms is of a unique character with special value, and that we would suffer irreparable damage if these Terms were not specifically enforced; as a result you agree that we shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies (including injunctive relief) with respect to breaches of these Terms, in addition to other remedies as we may otherwise have available under applicable laws.<br>7.3 Our licensors shall be third-party beneficiaries under these Terms and shall be entitled to enforce its provisions and enjoy the benefits of its protections.<br><br>8. OWNERSHIP. <br><br>8.1 All right, title, interest and ownership rights in the Game and any copyright, design right, database right, patents and any rights to inventions, know-how, trade and business names, trade secrets and trade marks (whether registered or unregistered) and any related applications and other intellectual property rights (“Intellectual Property Rights”), in or connected with the Game and each part thereof (including, by way of example only, any titles, code, themes, objects, characters, stories, catchphrases, concepts, artworks, animations, sounds, music, audio-visual effects and methods of operation) are owned by, belong to and vest in us or our licensors. <br>8.2 The Game may contain certain licensed materials and our licensors may act to protect their rights in the event of any breach of these Terms. All trademarks are the property of their respective owners.<br><br>9. SEVERABILITY.<br><br>In the event that any provision of these Terms shall be held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, this provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining parts of these Terms shall remain in full force and effect. <br><br>10. APPLICABLE LAW. <br><br>10.1 To the maximum extent permitted by the local law applicable in the country in which you obtain or use the Game (including Virtual Items and the Online Service), these Terms are subject to English Law. <br>10.2 In the event that English Law cannot apply in the country you obtained or use the Game, local law will apply. <br>10.3 The Game (and each part of it, including Virtual Items and the Online Service) is intended for use and may only be used in countries where all such use is lawful.<br><br>The following situations apply solely to licenses purchased through PlayStation Store:<br><br>Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text<br>Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.<br><br>Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text<br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and UserAgreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.<br><br>As the Milestone Services and applicable laws evolve, we may – and probably will – update these Terms. When we do, we’ll inform the user of the new agreement which will supersede and replace these Terms. The user will be given an opportunity to review any new agreement we present to them and decide whether they wish to agree to the revised terms. If they accept the new agreement, they’ll be able to continue using the Milestone Services. If they don’t, they won’t be able to use the Milestone Services anymore.<br><br>CONTACT INFORMATION<br><br>All questions, comments or inquiries should be directed to Milestone using the Support Services. We will endeavor to respond to any query or questions within two business days. <br>
genom supporttjänsterna. Vi strävar efter att svara på alla förfrågningar eller frågor inom två arbetsdagar.
~
TERMSANVÄNDARVILLKOR OFför USEMILESTONES forVIDEOSPEL
UTGIVEN MILESTONE VIDEOGAMES
ISSUED BYAV MILESTONE S.r.L.
~
LastSenast updateduppdaterad 15th15 December 2023
~
TheseDessa Termsanvändarvillkor formutgör aen partdel of,av andoch shouldbör beläsas readi insamband conjunctionmed with,vår ourintegritetspolicy, Privacysom Policy,kan whichhittas can be found here:här: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.
~
INTRODUCTIONINLEDNING
Milestone’sMilestones VideogameVideospel (the(”spelet") "Game")tillhandahålls is brought to you byav Milestone S.r.L. (“Milestone” / ‘we’‘vi’ / ‘us’).‘oss’). OurVårt premiseskontor arefinns atpå Via Olona 2, 20123 Milan,Milano, Italy.Italien. WeVårt areföretag aär companyregistrerat registeredi inItalien Italy,med with company numberföretagsnummer 10851750967.
~
IfOm youdu havehar anyfrågor questionseller orkommentarer commentsom aboutdessa theseanvändarvillkor, Terms,vänligen pleasekontakta contact usoss via thesupportsidan supportför pagespelet forsom thefinns Game, available here:här https://milestone.it/it/contact/
(“Support Services")
(“Supporttjänster”)
~
THESEDESSA TERMSALLMÄNNA ANDVILLKOR CONDITIONS("VILLKOR") ("TERMS")GÄLLER APPLYFÖR TOOCH ANDTILLÄMPAS SHALLPÅ BEALL EFFECTIVEANVÄNDNING INAV RESPECTSPELET. OFDESSA ANYVILLKOR USEKOMPLETTERAR OFALLA THETILLÄMPLIGA GAME.VILLKOR THESESOM TERMSGÄLLER AREFÖR INALLA ADDITIONPLATTFORMER TOPÅ THEVILKA APPLICABLESPELET TERMSÄR ANDTILLGÄNGLIGT CONDITIONS(”PLATTFORM-VILLKOR"). OFPLATFORMVILLKOREN ANYANSES PLATFORMDÄRFÖR ONINFÖRLIVADE WHICHI WEDESSA MAKEANVÄNDARVILLKOR.
VÄNLIGEN THELÄS GAMEFÖLJANDE AVAILABLEINFORMATION (“PLATFORMNOGGRANT TERMS”).FÖRE THEANVÄNDNING, PLATFORMNEDLADDNING, TERMSKÖP AREELLER THEREFOREINSTALLATION DEEMEDAV INCORPORATEDSPELET INTO(SOM THESEINKLUDERAR TERMS.
PLEASERELATERAD READONLINETJÄNST). THEOM FOLLOWINGDU CAREFULLYINTE BEFOREINSTÄMMER USING,MED DOWNLOADING,DESSA PURCHASINGVILLKOR ORBÖR INSTALLINGDU THEINTE GAMEANVÄNDA, (WHICHLADDA INCLUDESNER THEELLER RELEVANTINSTALLERA ONLINESPELET.
OBSERVERA SERVICE).ATT IFFÖR YOUDE DOFLESTA NOTAV AGREESPELETS WITHFUNKTIONER THESEKRÄVS TERMSINTERNETANSLUTNING YOUOCH MAYATT NOTVÅR USE,ONLINETJÄNST DOWNLOADÄR ORTILLGÄNGLIG.
DU INSTALLÄR THEANSVARAR GAME.FÖR ATT HA EN INTERNETANSLUTNING OCH ATT ENHETEN DU ANVÄNDER HAR DEN HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA SOM ÄR NÖDVÄNDIG OCH TILLRÄCKLIGT MED MINNE FÖR ATT SPELET SKA KUNNA SPELAS OCH LAGRAS OCH ONLINETJÄNSTEN ANVÄNDAS.
PLEASESPELET NOTEVAR THATVID THELANSERINGEN GAMEUTVECKLAD REQUIRESFÖR ANATT INTERNETANVÄNDAS CONNECTIONPÅ ANDDEN THESENASTE AVAILABILITYVERSIONEN OF OUR ONLINE SERVICE FOR MOST OF ITS FUNCTIONS.
YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOU HAVE AN INTERNET CONNECTION, AND THAT THE DEVICE YOU USE HAS SUFFICIENT HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS AND MEMORY IN ORDER TO PLAY AND STORE THE GAME AND USE THE ONLINE SERVICE.
THE GAME HAS BEEN DEVELOPED TO WORK ON THE LATEST VERSION OFAV STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™,SWITCH ™, AMAZON LUNA ANDOCH EPIC GAMES STORESTORE. ATPLATTFORMSINNEHAVARE THEKAN TIMEDÅ OFOCH ITSDÅ RELEASE.UPPDATERA THESINA PLATFORMMJUKVAROR, HOLDERSOCH MAYVI OCCASIONALLYKOMMER UPDATEATT THEIRSTRÄVA SOFTWARE;EFTER, WEMEN WILLÄR ENDEAVOR,INTE BUTSKYLDIGA, NOTATT BEUPPDATERA OBLIGATED,SPELET TOOM UPDATENÖDVÄNDIGT, THEFÖR GAMEATT IFSÄKERSTÄLLA NECESSARY,ATT TODESS ENSUREFUNKTIONALITET THATOCH ITSPRESTANDA FUNCTIONSUPPRÄTTHÅLLS ANDVID PERFORMANCEEVENTUELLA CONTINUEUPPDATERINGAR. WITHDET ANYÄR UPDATEDIN RELEASE.SKYLDIGHET ITATT ISSE YOURTILL OBLIGATIONATT TODU ENSUREANVÄNDER THATDEN YOUSENASTE AREKOMPATIBLA USINGOFFENTLIGA THEUTGÅVAN LATESTAV COMPATIBLEALLA PUBLICOPERATIVSYSTEM RELEASEFÖR OFDIN ANYKONSOL OPERATINGELLER SYSTEMDATOR.
SPELET FORBESTÅR YOURAV CONSOLEUPPHOVSRÄTTSLIGT ORSKYDDADE PC.
THEVERK GAME COMPRISES COPYRIGHT WORKS OFAV MILESTONE AND/OROCH ITS/ LICENSORS.ELLER THEDESS GAMELICENSGIVARE. SPELET ISÄR LICENSED,LICENSIERAT, NOTINTE SOLD.SÅLT. YOURDIN LICENSELICENS CONFERSGER NOINGEN TITLERÄTTIGHET ORPÅ OWNERSHIPELLER INÄGANDERÄTT THEI GAME. THESPELET. GAMESPELET ISÄR SOLELYENDAST INTENDEDTILL FORFÖR USESLUTANVÄNDARNAS BYANVÄNDNING ENDENLIGT USERSDESSA ACCORDINGVILLKOR. TOALL THESEANVÄNDNING, TERMS.REPRODUKTION ANYELLER USAGE,DISTRIBUTION REPRODUCTIONAV ORSPELET REDISTRIBUTIONSOM OFINTE THETILLÅTS GAMEI NOTDESSA INVILLKOR, ACCORDANCEÄR WITHUTTRYCKLIGEN THESE TERMS IS EXPRESSLY PROHIBITED.FÖRBJUDEN.
~
1. LIMITEDBEGRÄNSAD USE LICENSE.ANVÄNDARLICENS.
~
1.1 Milestone herebybeviljar grantsdig youhärmed limited,en non-exclusivebegränsad rightoch andicke-exklusiv licenserätt tooch download,licens installatt andladda usener, theinstallera Gameoch foranvända yourspelet personal,för non-commercialpersonligt, useicke-kommersiellt only,bruk. onDet compatibleska consolesendast oranvändas devicespå thatkompatibla arekonsoler ownedeller byenheter you,som subjectägs toav thesedig, Terms.som omfattas av dessa användarvillkor.
1.2 TheseDessa Terms,villkor, andoch youratt usedu ofanvänder thespelet, Game,ger dodig notingen giveäganderätt youtill anynågon rightsav ofegenskaperna ownershipi overspelet anyvare propertysig inmateriella theeller game,immateriella whether(inklusive tangibleeventuella orspecialanpassade intangiblebanor- (includingeller anymotorcyklar Trackeller orspecialanpassningar Bikepå liveryförare or/ customizedmotocykel rider/bikesom thatdu you create).gör).
1.3 ThisDenna clauseklausul appliesgäller ifom wevi offererbjuder thespelet Gamevia throughSteam-plattformen the("Steam"), Steamsom platformadministreras (“Steam”), which is hosted byav Valve S.A.R.L. (in the(i EU) andoch Valve Corporation (in(i theUSA). US).Om Wheredetta applicable,är youfallet, willbetyder needdet aatt du behöver ett Steam-konto för att spela spelet, och att din användning av Steam accountomfattas toav playSteams theabonnentavtal, Game,som anddu yourkan usehitta ofonline här. Steams abonnentavtal kan utsättas för ändringar, och om det blir oförenligt med detta EULA, i de fall det uppstår konflikter, har Steams abonnentavtal företräde. Med Steam iskan subjectdu toi thevissa fall få återbetalning för spelet. Du kan ta reda på hur du ska göra på Steam-webbplatsen här: Steam Subscriber Agreement, which you can find online here. The Steam Subscriber Agreement changes from time to time; if it becomes inconsistent with this EULA, where conflicts arise, the Steam Subscriber Agreement takes precedence. Steam allows refunds for the Game in certain circumstances. You can find out how on the Steam website here: Steam Refunds.återbetalningar
1.4 IfOm youdu installinstallerar oreller useanvänder thespelet Gamepå onnågon anytredjepartsplattform thirdinklusive, partysåsom platform including without limitation theexempel, PlayStation®, Microsoft Xbox,Xbox Nintendo,och Nintendo plattformarna, Amazon Luna andoch Epic Games StoreStore, platformsgäller thenanvändarvillkoren theför termsdessa of these platforms will all apply.plattformar.
1.5 YouDu andoch wevi acknowledgebekräftar thatatt thesedessa Termsvillkor areendast agreedingås betweenmellan youdig andoch usoss, only,och andinte not withmed Apple Inc, noroch anyinte subsidiaryheller ornågot affiliatedotterbolag companyeller offilial till Apple Inc. YouDu alsobekräftar acknowledgeockså thatatt wevi areensamma solelyansvarar responsibleför forspelet theoch Gamedess and the content thereof.innehåll.
1.6 IfOm youdu arespelar playingpå onen anAndroid-enhet Androidkan device,användningen yourav usespelet ofkräva theatt Gamedu mayhar requireett youGoogle-konto. toDitt havetillträde atill Googlespelet account.kommer Youratt accesskopplas totill theditt GameGoogle-konto willoch bedu linkedmåste tofölja yourGoogles Googlepolicy accountför andatt youanvända are required to comply with Google policies to use the Game.spelet.
~
2. ENDSLUTANVÄNDARENS USER OBLIGATIONS.SKYLDIGHETER.
~
2.1 YouDu maykan useanvända thespelet Gameför foreget yourpersonligt, ownicke-kommersiellt personal,bruk non-commercialsåsom usebeskrivet asi describeddessa invillkor, thesemen Terms,du buthar youinte arerätt nottill entitledoch tofår andinte maygöra notnågot doav anyföljande, offörutom thei following,den exceptutsträckning tosom theuttryckligen extenttillåts expresslyav permitteddessa by these Terms:villkor:
2.1.1 sell,till transfer,andra copy,parter reproduce,sälja, translate,överföra, communicate,kopiera, reproducera, översätta, kommunicera, utföra reverse engineer,engineering, publish,publicera, stream,strömma, distribute,distribuera, rent,hyra, loan,låna, sub-license,upplåta deriveunderlicens, sourcehärleda codekällkod from,från, modify,modifiera, adapt,anpassa, merge,sammanfoga, disassemble,demontera, decompile,dekompilera, createskapa derivativederivatverk worksbaserat basedpå oneller orpå otherwiseannat transfersätt oröverföra dealeller inhandla copiesi orkopior reproductionseller ofreproduktioner theav Game,spelet oreller anynågon partdel oreller interestintresse ini it,det topå othernågot partiessätt, inutom anynär wayspelet exceptuttryckligen wheretillåter thedig Gameatt expresslygöra permitsdet yougenom toatt dodela soinnehåll byfrån sharingspelet Gamepå contentsociala on social media;medier
2.1.2 remove,avlägsna, modifyändra oreller tampermanipulera withmed anyupphovsrätt, copyright,varumärke trademarkeller orannat other notice;meddelande
2.1.3 engagedelta ini anyhandlingar actsom thatvi weanser deemvara toi bekonflikt inmed conflictandan witheller theavsikten spiritmed orspelet intentoch of/ theeller Gameonlinetjänsten, and/orinklusive, themen Onlineutan Service,begränsning including,till, withoutfusk, limitation,utnyttjande, using cheats, exploits, automation software,automatiseringsprogramvara, bots, hacks, mods oreller anynågon unauthorizedobehörig third-partytredje softwareparts designedprogramvara toutformad modifyför oratt interferemodifiera witheller thestöra Game;
spelet
2.1.4 attemptförsöka tofå gainobehörig unauthorizedåtkomst accesstill toonlinetjänsten theeller Onlinetill Service,datorer, orenheter, toservrar theeller computers,nätverk devices,som servers,är oranslutna networkstill connectedonlinetjänsten topå thenågot Onlineannat Servicesätt byän anygenom meansdet otheranvändargränssnitt thansom thetillhandahålls userav interfaceoss; provided by us; oreller
2.1.5 useanvända thespelet Gameför forolagliga anyeller unlawfulomoraliska or immoral purposes.ändamål.
2.2 2.2 YouDu mayfår notinte use,använda, accessfå oråtkomst otherwisetill exporteller orpå re-exportannat thesätt productsexportera excepteller asåterexportera authorizedprodukterna byförutom Unitedi Statesenlighet lawmed andUSA:s thelagstiftning lawsoch oflagstiftningen thei jurisdictionden injurisdiktion whichi thevilken ServicesTjänsterna wereerhållits. obtained.Spelen Infår particular,i butsynnerhet withoutinte, limitation,men theutan Gamesbegränsning, mayexporteras, notåterexporteras beeller exported,på re-exportedannat orsätt otherwisegöras made availabletillgängliga (a) intoi anyett countryland oreller en region embargoedsom byUSA:s theregering U.S.förbjudit, Government, oreller (b) totill anyonenågon onpå theUSA:s U.S.finansdepartements Treasurylista Department'söver Speciallyspeciellt Designatedutpekade Nationalsmedborgare Listeller orUSA:s thehandelsdepartements U.S.lista Departmenteller ofenhetslista Commerceöver Deniedpersoner personsom Listomfattas orav Entityförbud, List,eller EUEU:s consolidatedkonsoliderade sanctionssanktionsförteckning listför withpersoner. designatedGenom persons.att Byanvända usingSpelen, therepresenterar Games,du youoch representgaranterar anddu warrantatt thatdu youinte arebefinner notdig locatedi innågot anysådant suchland countryeller orfinns onpå anynågon suchsådan list.lista.
~
3. TERMINATION.UPPSÄGNING.
~
3.13.1. TheseDessa Termsvillkor andoch thede licenseslicenser grantedsom tovi youhar bybeviljat usdig areär effectivegiltiga untiltills terminated.
de sägs upp.
3.2 YouDu maykan terminatesäga theseupp Termsdessa atvillkor anynär timesom andhelst foroch anymed reasonvilken byanledning deletingsom andhelst removinggenom theatt Gameradera fromoch yourta consolebort orspelet från din konsol eller PC.
3.3 WeOm maydu terminateinte theseföljer Termsdessa ifvillkor youeller failom tovi abiderimligen bymisstänker thematt atdu anyhar timemisslyckats andmed foratt anyfölja reason,något orav wheredessa wevillkor reasonablykan suspectvi thatnär yousom havehelst failedoch toav abidevilken byanledning anysom ofhelst thesesäga Terms. Weupp maydem. takeVi actionkan thatvidta weåtgärder deemsom reasonablevi atanser ourrimliga, soleefter discretioneget againstgottfinnande, usersmot whoanvändare dosom notinte complyföljer withdessa thesevillkor, Terms.vilket Thiskan mayinkludera includeatt banningbanna usersanvändare fromatt usinganvända oreller accessingfå thetillgång Gamespelet and/oroch the/ Onlineeller Service.onlinetjänsten. ForFör moremer information aboutom thevilka kindöverträdelser ofdu infractionkan youbegå couldrekommenderar commit,vi weatt recommenddu younoggrant toläser carefullyhela read the entire paragraphpunkt 5.11 “User“Regler Contentför Rules”.användarinnehåll”. BasedBeroende onpå thetypen typemen butframför especiallyallt onpå theantalet numberinkomna ofanmälningar reportsförbehåller received,sig Milestone reservesrätten theatt rightstänga toav suspendanvändaren ai userolika forantal thedagar: followingen days:dag, onetre day,dagar, threesju days,dagar, sevenfemton days,dagar, fifteenen days,månad. oneOm month.den Oncesenare thegränsen latteröverskrids iskan exceeded,användaren it’s possible to incur abli permanent suspension.avstängd.
3.4 Milestone reservesförbehåller thesig righträtten toatt determinebestämma whatvilket conductbeteende itde considersanser tovara bei instrid violationmed of,eller orpå otherwiseannat outsidesätt theinte intentöverensstämmer ormed spiritavsikten of,eller theseandan Termsi and/ordessa thevillkor Gameoch and/or/ theeller Onlinespelet Service.och However,/ ifeller youronlinetjänsten. actionMen canom bedet rectified,du wehar shallgjort givekan yourättas reasonabletill opportunitykommer tovi doge so.dig en rimlig möjlighet att göra det.
3.5 FollowingEfter termination,uppsägningen youfår willdu nointe longerlängre beanvända permittednågon todel useav anyspelet ofoch thedu Gamemåste andradera youspelet willfrån bedin requiredkonsol toeller delete the Game from your console or device.enhet.
3.6 MilestoneMilestone-tjänsterna Servicesär areinte nolängre longertillgängliga availablei in aen region. ShouldOm suchen asådan circumstanceomständighet occur,inträffar wekommer willvi publishatt alägga communicationut onett ourmeddelande websitepå and/orvår inwebbplats theoch/eller gamei itself,själva reportingspelet. theI interruptionmeddelandet ofkommer avi coreatt featureange ofatt aen gameväsentlig orfunktion alli ofett thespel Milestoneeller Servicesalla inMilestone-tjänster ai region.en region har avbrutits.
~
4. ONLINE SERVICE.ONLINETJÄNSTER.
~
4.1 Milestone may,kan, butmen shallska notinte bevara obligedskyldig to,att, providetillhandahålla andoch maintainunderhålla certainviss onlineonline-funktionalitet, functions,online-nätverksspel-anslutningar onlineoch networkinteraktivitet playoch connectivityandra andonlinefunktioner interactivity,relaterade andtill otherspelet, onlineinklusive, featuresmen relatingutan tobegränsning thetill, Gameonline-lägena subject"Single toEvent" theseoch Terms."Custom TheseChampionship" shall(”Onlinetjänst”) include,enligt bydessa way of example, the online ‘Single Event’ and ‘Custom Championship’ game modes (“Online Service”).villkor.
4.2 WeVi cannotkan guaranteeinte thatgarantera theatt Onlineonlinetjänsten Serviceeller oren aviss particulardel partav ofonlinetjänsten, theinklusive Onlinealla Service,användarinnehåll, includingom anyde Userfinns, Content,alltid willkommer alwaysatt befinnas available.
tillgängliga.
4.3 TheOnlinetjänsten Onlineär Serviceendast isavsedd forför personalpersonligt usebruk only,på on"som anden “asär" is”-basis basis andoch all useanvändning mustmåste beske ini accordanceenlighet withmed thesedessa Terms.villkor.
~
Age RestrictionsÅldersbegränsningar
4.4 ToFör beatt ablespela toär play,det younödvändigt mustatt firstsamtycka accepttill theMilestones Milestoneanvändaravtal useroch agreementacceptera andMilestones confirmpolicy thatför youintegritetsskydd haveoch readkakor. MIlestone'sFör privacyatt andfå cookietillgång policy.till Inonlinefunktionerna orderbehövs toen useinternetuppkoppling onlineoch functions,ett youanvändarkonto mustpå haveplattformen. anRegistreringen Internetmåste connectiondessutom andutföras anav account on the platform; it is also necessary for aen person agedsom atär leastminst thirteentretton toår complete the registration process.gammal.
~
User RulesAnvändarregler
4.5 YouDu alsosamtycker agreevidare thattill youatt willdu notinte inpå anynågot waysätt behavekommer inatt abete mannerdig whicholagligt iseller unlawfulpå ornågot whichsätt givessom riseger toupphov civiltill orcivilrättsligt criminaleller liability,straffrättsligt oransvar whicheller mightsom callkan usleda ortill theatt Gamevi intoeller disrepute.
spelet vanhedras.
4.6 WhereI thede Gamefall allowsspelet youtillåter todig shareatt pre-determineddela messagesförutbestämda withmeddelanden othermed users,andra weanvändare, shallhar bevi entitledrätt toatt remove,ta restrict,bort, suspendbegränsa, oravbryta altereller thatförändra abilitydenna forförmåga anyhelt reasonoch athållet ourenligt solevårt andeget absolute discretion.gottfinnande.
4.7 YouDu willkommer cooperateatt fullysamarbeta withfullt usut tomed investigateoss anyför suspectedatt unlawful,undersöka fraudulenteventuella ormisstänkta improperbedrägerier, activity.
olaglig eller obehörig aktivitet.
4.8 IfOm youdu feeltycker thatatt thebeteendet behaviorhos ofen anotherannan useranvändare breachesbryter thesemot Terms,dessa pleasevillkor, letvänligen usmeddela knowoss bygenom contactingatt uskontakta oss via thesupporttjänsterna Supportmed Servicesinformation withom detailsden ofpotentiella theöverträdelsen potentialoch breach/ and/oreller theden useransvarige responsible.användaren. WeVi willkommer takeatt reasonablevidta stepsrimliga toåtgärder dealför withatt anyhantera breach.alla överträdelser.
~
PleaseVänligen note:observera:
WhereI thede Onlinefall Serviceonlinetjänsten isstår available,till youförfogande, useanvänder itdu atdenna entirelytjänst yourhelt ownpå egen risk. ItEn is a knownvälkänd risk ofvid internetinternetanvändning usageär thatatt peoplemänniskor areinte notnödvändigtvis necessarilyär whode theyde sayutger theysig are.för Peopleatt mayvara. provideMänniskor kan tillhandahålla information oreller behavebete insig apå wayett thatsätt issom unreliable,är misleading,opålitligt, unlawfulvilseledande, orolagligt illegal.eller otillåtet. Milestone hashar noingen waymöjlighet ofatt tellingavgöra ifom statementsuttalanden madefrån byandra otheranvändare usersav ofspelet theoch Game/ and/oreller theonlinetjänsten Onlineär Servicesanningsenliga. areDetta true.är Thisnågot isendast adu decisionkan thatavgöra canoch onlyvi berekommenderar madeatt bydu you,utövar anden weviss recommendgrad exercisingav caution.försiktighet. Genom Byatt playingspela thespelet Gameoch andanvända usingonlinetjänsten theoch Onlinedess Servicedelar andaccepterar itsdu parts,att youovanstående acceptkan thathända thisoch isaccepterar therisken casekopplad andtill acceptdetta. theAnvändare associatedmåste risk.vara Userssärskilt mustförsiktiga takenär particulardet caregäller inatt relationavslöja tosina theegna disclosure of their own personal information.personuppgifter.
~
5. CREATIONSKAPA ANDOCH CUSTOMISATIONSPECIALANPASSA OF USER CONTENT.ANVÄNDARINNEHÅLL.
~
5.1 theSpelet definitionkan ofinnehålla “Useren Contents”redigeringsfunktion (singularsom “Usergör Content”)att includesdu anyeller contentandra createdanvändare byav thespelet userkan throughskapa anyanvändarinnehåll editor(enligt functionsdefinitionen whichi mightart. be5.1.1) includedsom inkan theanvändas Gamei including,spelet, butladdas notupp, limiteddelas to,och tracks,göras liveries,tillgängligt helmets,eller decals,skickas pilottill stickers,onlinetjänsten numbers,för suitsdig andsjälv vehicles,och and/ whicheller areandra uploaded,spelare. madeAnvändaren availablehar ordessutom sentmöjlighet byatt theskicka usermeddelanden totill theoss Onlineeller Service,tredje forparter theiroch own/ purposeseller and/oratt forbidra othermed usersanvändarinnehållet tooch utilise/ ineller theinformation Game.för dess användning i spelet eller av oss eller av tredje parter.
~
ForFör thesyftet purposesmed ofdessa these Conditions:Användarvillkor:
5.1.1 TheDefinitionen definitionav of”användarinnehåll” “Userinkluderar Contents”allt (singularinnehåll “Usersom Content”)skapats includesav anyanvändaren contentmed createdhjälp byav thede userredigeringsfunktioner throughsom anykan editoringå functionsi whichspelet, mightsom betill includedexempel, inmen theinte Gamebegränsat including,till, butbanor, notspecialanpassningar, hjälmar, limiteddekaler, to,förardekaler, tracks,siffror, liveries,dräkter helmets,och decals,fordon pilotoch stickers,som numbers,du suitsladdar andupp, vehicles,gör andtillgängliga whicheller areskickar uploaded,till madeonlinetjänsten availableför oratt sentdu bysjälv theoch user/ toeller theandra Onlineanvändare Service,ska forkunna theiranvända owndem purposesi and/or for other users to utilise in the Game.spelet.
5.1.2 "Distribute"”Distribuera” meansbetyder toanvända, use,sälja, sell,marknadsföra, market,lansera, promote,upplåta sub-licenseunderlicens totill end-users,slutanvändare, distributedistribuera oroch otherwisepå makeannat availablesätt togöra thirdtillgängligt parties.för tredje parter.
5.2 InENDAST relationi tosamband themed SOLEanvändningen useav ofspelet theoch Gameonlinetjänsten and(där Onlinedenna Servicetjänst (wherefinns) thisoch servicedå exists)användningen andomfattas pursuantav todessa thesevillkor, Termsfår anddu Conditions,(och theges userdu mayen (andbegränsad, isicke-exklusiv grantedlicens aoch limited,rätt non-exclusiveatt) licenceanvända andprogramvaran thesom rightingår to)i usespelet theoch softwareonlinetjänsten thatför isatt partkommunicera ofmed theandra Gameanvändare andav Onlinespelet Servicemed tohjälp communicateav withonlinetjänsten otheroch usersposta, oföverföra, thekommunicera Gameoch för att göra användarinnehåll tillgängligt. Genom att göra detta samtycker du härmed till att ge oss en obegränsad, överförbar, underlicensierbar, royaltyfri, evig, oåterkallelig, icke-exklusiv rättighet och licens att använda och göra sådant användarinnehåll tillgängligt i samband med spelet oavsett form eller media.
5.3 Vi arbetar med att marknadsföra och publicera spelet och tillhandahålla relaterade underhållningstjänster i form av onlinetjänsten. Dessutom arbetar vi med överföring, lagring, hämtning, administrering, formatering eller översättning av användarinnehåll utan att välja eller ändra innehållet av kommunikationen för vilken vi endast agerar som länk.
5.4 Genom att installera och använda spelet samtycker du till och accepterar att vi inte har något ansvar att granska något användarinnehåll som ställs till förfogande, på grundval av att vi inte är skyldiga att utöva någon kontroll eller bedömning av innehållet eller materialet som publicerats eller finns däri. För att undanröja alla tvivel tydliggör vi att åsikter som uttrycks i något användarinnehåll är de enskilda författarnas synpunkter och inte Milestones, om inte annat anges av oss. I synnerhet, men utan begränsning till det som angetts ovan, är vi inte ansvariga för och frånskriver oss allt ansvar för eventuella kommentarer, åsikter eller synpunkter som uttrycks i något användarinnehåll.
5.5 Vi har rätt att ta bort, begränsa, avbryta eller förändra allt användarinnehåll (och möjligheten att dela eller skapa användarinnehåll) av vilken anledning som helst efter vårt eget gottfinnande.
5.6 Du samtycker till att vi kan använda, publicera, redigera, modifiera och anpassa användarinnehållet du gör tillgängligt, eller postar eller överför till spelet och / eller onlinetjänsten av vilken anledning som helst efter vårt eget gottfinnande.
5.7 I den utsträckning ditt användarinnehåll härrör från spelet eller materialet som tillhandahålls av oss, överlåter du härmed till oss alla immateriella rättigheter som finns i användarinnehåll som ägs av dig, detta inkluderar alla immateriella rättigheter i alla användarinnehåll som du skapar.
5.8 Vi ger ingen garanti och gör ingen framställan om tillförlitlighet, värde eller giltighet av informationen och materialet i användarinnehållet eller onlinetjänsten och är inte ansvariga för förlust eller skada som orsakas till följd av användning av sådan information eller sådant material.
5.9 Om du upptäcker användarinnehåll som du anser strider mot dessa villkor, meddela oss genom att kontakta oss via thesupporttjänsterna Online Service, and to publish User Content and transmit, communicate and make it available. In this way, the user hereby grants us an unlimited, transferable, sub-licensable, royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive licence to use and make available any such User Content in connection with the Game, in any manner or media.
5.3 We are committed to marketing and publishing the Game and providing its associated entertainment services in the form of the Online Service. Additionally, we engage in the transmission, storage, retrieval, hosting, formatting or translation of User Content without selection or alteration of the communication content, for which we merely serve as a conduit.
5.4 By installing and using the Game, the user agrees and confirms that we are not responsible for reviewing any User Content made available, as we will not be required to exercise any control or give any judgement in relation to the content or published material, or its substance. For the purposes of avoiding any misunderstandings, the opinions expressed in any User Content represent the opinions of the individual authors, and not those of Milestone, unless otherwise specified by us. In particular, but without limitations to the above, we cannot be held responsible, and decline any liability for comments, opinions or observations expressed in any User Content. We shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content, including any Track or Bike Livery) for any reason at our sole and absolute discretion.
5.5 We have the right to remove, limit, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content) for any reason, at our sole and absolute discretion.
5.6 The user accepts that we can use, publish, amend, vary and adapt any User Content which the user should make available, publish or transmit to the Game and/or the Online Service for any reason, at our sole discretion.
5.7 To the extent that User Content derives from the Game or material supplied by us, the user hereby assigns us all intellectual property rights subsisting in the User Content which are owned by them, including all intellectual property rights in any User Content created by them.
5.8 We do not supply any guarantee, and shall not issue any declaration regarding the accuracy, evaluation or validity of themed information andom material contained in the User Content or Online Service; nor can we be held responsible for any losses or damage caused by the use of said information or material.
5.9 If the user discovers any User Content which they feel contravenes these Terms and Conditions, we would ask them to notify us via support Services and submit details of the User Content concerned..användarinnehållet.
~
UserRegler Rulesför ofanvändarinnehåll User(tillämpas Contentdär (applicableonlinetjänsten where the Online Service exists)existerar)
5.10 TheDu usersamtycker agreestill andoch undertakesförbinder todig havetill therätten rightatt togöra makeditt available,användarinnehåll ortillgängligt, publishposta oreller transmit,överföra theirdet Usertill Contentsspelet tooch theatt Game,ge andoss tode granträttigheter ussom theanges rightsi specified in clauseklausul 5.8. TheDu userförbinder shalldig notäven makeatt available,inte norgöra indeednågot publish or transmit to the Game, any statement,uttalande, material oreller otherannat Useranvändarinnehåll Content,tillgängligt, orposta useeller theöverföra Onlinedet Servicetill orspelet Gameoch inheller anyinte wayanvända which:
onlinetjänsten eller spelet på något sätt som:
5.10.1 isär abusive,kränkande, seditious,uppviglande, pornographic,pornografiskt, aggressive,aggressivt, homophobic,homofobiskt, defamatory,förtalande, false,skadligt, instigatesosant, hatred,hetsar istill discriminatory,hat, obscene,diskriminerande, offensive,obscent, provocative,kränkande, sexistprovocerande, orsexistiskt racist;eller rasistiskt;
5.10.2 moleststrakasserar, oreller intimidatesskrämmer any person, or inhibits or prevents the ability of other users to communicate or read conversations (including the use of any macros/SPAM for the general base of gamers, or a single individual, in order to interrupt the chat);
5.10.3 breaches any Intellectual Property Right or other rights of anynågon person (oneller conditiondöljer thateller thehindrar Userandra Contentanvändares isförmåga derivedatt fromkommunicera theeller Gameläsa orkonversationer the(detta inkluderar användning av makro / SPAM till antingen den allmänna eller enskild persons spelarbas för att störa chatt)
5.10.3 kommer att kränka immateriella rättigheter eller någon persons andra rättigheter (förutsatt att ditt användarinnehåll härrör från spelet eller material suppliedsom bytillhandahålls us);av oss)
5.10.4 givesinvolverar riseexploaterande tobeteende, anygenom behaviourmen involvinginte exploitationbegränsat through,till, but not limited to, third-party programmes,tredjepartsprogram, bots, scripts,script, virusesvirus oreller otherandra meansmedel reasonablysom prohibitedtidvis byär usskäligen onförbjudna anav as-and-whenoss, basis,eller orsom thatutnyttjar exploitsbuggar, bugs,oavsiktliga unforeseenfel errorseller orfunktioner undocumentedsom featuresinte tohar accessdokumenterats, restrictedför partsatt offå theåtkomst game,till orbegränsade otherwisedelar engagesav inspelet activitieseller thatsom wepå reasonablyannat deemsätt areutgör contraryaktivitet tosom thevi "spirit"rimligen ofanser themot Game;spelets ”anda”
5.10.5 encouragesuppmuntrar anyalla breachöverträdelser ofmot thesedessa Termsvillkor andeller Conditions,av oren thetredjepartsleverantörs terms of service of a third-party service provider;
användarvillkor
5.10.6 areär Illegal,olagligt, malicious,skadligt, misleadingvilseledande (including(inklusive impersonation),identitetsbedrägeri), discriminatory,diskriminerande oreller givesom riseger toupphov civiltill orcivilrättsligt criminaleller liability,straffrättsligt oransvar whicheller mightsom jeopardisekan thegöra reputation ofatt Milestone, theonlinetjänsten Onlineeller Servicespelet orfår thedåligt Game;rykte
5.10.7 breacheskränker theimmateriella intellectualrättigheter propertyeller orandra otherrättigheter rightssom oftillhör thirdtredje parties,part oreller facilitatesunderlättar oreller encouragesuppmuntrar suchsådana aöverträdelser, breach,eller ordistribuerar involvesnågon thespelares distribution of personalpersonliga information of(annan anyän gamerdin (otheregen, thansom one’sett own,privat such as private messages);meddelande)
5.10.8 isär technicallytekniskt damaging,skadligt suchsåsom asinförande introducingav computerdatavirus, viruses,maskar, worms,logikbomber logiceller bombsannan orskadlig otherprogramvara harmfuleller software orskadliga data, oreller otherwisepå attemptingannat orsätt effectivelyförsöker modifyingeller orfaktiskt interferingändrar witheller thestör Game,spelet oreller overloadingöverbelastar oreller disruptingstör anynågon computerdator oreller server usedsom byanvänds theav Game;spelet
5.10.9 maykan bebetraktas consideredsom commercialen ormarknadsföring marketingeller communication;kommersiell kommunikation
5.10.10 promotesfrämjar illegalolaglig oreller unlawfulobehörig activities,verksamhet includinginklusive butmen notinte limitedbegränsat totill solicitation,värvning, gamblingvadslagning oreller theförsäljning saleav ofreceptbelagda prescription medication;läkemedel
5.10.11 isriktar directedsig attill individualspersoner under the age of 18 orår thoseeller seekingsom orsöker attemptingeller toförsöker arrangegöra tonågot meetarrangemang aför att träffa en person under the18 age of 18;år
5.10.12 containsinnehåller anyeventuellt restrictedbegränsat material, includinginklusive butmen notinte limitedbegränsat totill passwords,lösenord, medicalmedicinsk information oreller confidentialkonfidentiell information ofsom anytillhör person;
någon person
5.10.13 constitutes,utgör, inenligt ourvår reasonablerimliga opinion,åsikt, misusemissbruk ofav thespelet Gameeller orett anförsök attemptatt tofå gainobehörig unauthorisedtillgång accesstill tospelet theeller Gamedelar ordärav, itseller parts,till orandra theanvändares accountskonton ofeller othernätverk userseller orderas networks,konsol oreller theirenhet, console or device; oreller
5.10.14 solicits,begär, invites,uppmanar, encourages,uppmuntrar, supports,förespråkar, incitessporrar oreller provokesprovocerar -något ineller wholeallt or in part - any of the above.ovanstående.
~
UserAnvändarinnehåll Contentssom whichkan canskapas bemed createdredigeringsverktyget using(tillämplig thedär Editoronlinetjänsten (applicable where the Online Service exists)
finns)
5.11 AccordingMed toförbehåll Clauseför klausul 5.8 above,ovan, inbeträffande relationallt toanvändarinnehåll anysom Userdu Contentskapar createdoch andladdar uploadedupp bytill theonlinetjänsten, userger ondu theoss Onlinehärmed Service,en theicke-exklusiv, userroyalty-fri, shallevig, grantoåterkallelig, usglobal therättighet rightoch andlicens licence,för on a non-exclusive basis, which shall be deemed free of royalties, perpetual and irrevocable, on a worldwide basis, for:att:
5.11.1 distributingdistribuera theirditt Useranvändarinnehåll Contentgenom onlinetjänsten
5.11.2 använda och göra tillgängliga skärmbilder och videosekvenser av ditt användarinnehåll och skapa och göra tillgängliga (inklusive via thetredjepartstjänster) Onlineeventuellt Service;;
5.11.2annat usingmarknadsföringsmaterial andoch makingreklam availableenligt screenshotsvår andönskan, videoi sequencessyfte ofatt theirmarknadsföra: Userspecialanpassning Content,av andbanor creatingoch andmotorcyklar makingsom availabledu (alsohar throughskapat, third-partyspelet services)och any/ sucheller furtheronlinetjänsten promotionali andalla marketing materials at our discretion, for the purposes of promoting the Track or Livery of the motorcycle they have created, the Game and/or the Online Service on all media;media
5.11.3 distributingdistribuera thedemonstrationer demoeller orgratisversioner freeav versionsditt ofanvändarinnehåll theför Useratt Contentgranska withoch anmarknadsföra endendast toditt reviewing,personliga promotinganvändarinnehåll and marketing solely the customised User Content; and;
och
5.11.4 usinganvända anyvarumärken commercialeller brandfirmanamn orsom commercialdu namekänner oftill whicheller theditt useranvändarinnehåll isi aware,samband ormed theirdistributionen Userav Contentdet innedan relationangivna to the distribution of the User Content below.användarinnehållet.
5.12 TheDu usergaranterar guaranteesoch anduppger declares(förutsatt theatt followingditt toanvändarinnehåll ushärrör (onfrån conditionspelet that the User Content derives from the Game, or theeller material suppliedsom bytillhandahålls av Milestone):
5.12.1 thatatt theydu areär theägare ownereller orlicensinnehavare licenceav holderanvändarinnehållet ofoch thealla Userimmateriella Content,rättigheter and all the Intellectual Property Rights pertaining to it;däri
5.12.2 thatatt theydu have thehar full powermakt toatt enteringå intodessa thesevillkor Conditionsoch andhar therätt Termsatt herein,bevilja andde arerättigheter, entitledlicenser tooch grantuppdrag thesom rights,finns licencesi andden assignmentsoch containedhar inalla them,nödvändiga andlicenser thatoch theyuppdrag holdsom allkrävs licencesför andatt assignmentsgöra required to do so;det
5.13 TheDu userkommer shallatt indemnifyersätta (agree(acceptera toatt compensate)kompensera) andoch holdhålla Milestone harmlessskadelös againstför allalla actions,handlingar, claims,fordringar, proceedings,förfaranden, costskostnader andoch damagesskadestånd (including(inklusive anyalla damagesskador oreller settlementsersättningar paidsom bybetalats usav onoss thepå adviceförslag ofav ourvåra legaljuridiska advisorsrådgivare toför settleatt orsvara resolvepå anyeller claim),lösa andeventuella allfordringar) legaloch feesalla orjuridiska otherkostnader expenseseller arisingandra fromutgifter anyeller breachde ofsom theföljer abovebrott warranties,mot orovan thesenämnda Termsgarantier andoch Conditions.villkor.
~
6. WARRANTYGARANTI ANDOCH LIMITATIONBEGRÄNSNING OFAV LIABILITY.ANSVAR.
~
6.1 WeVi warrantgaranterar thatatt wevi havehar usedansträngt andoss willoch usekommer reasonableatt effortsanstränga tooss ensurepå that:rimlig nivå för att säkerställa att:
6.1.1 weVi arehar entitledrätt toatt grantbevilja thede rightsrättigheter andoch licenseslicenser grantedsom herewith;beviljas nedan
6.1.2 theSpelet Gamekommer willatt bevara ofav satisfactorytillfredsställande quality;
kvalitet
6.1.3 weVi havehar usedansträngt andoss willoch usekommer reasonableatt effortsanstränga tooss ensurepå thatrimlig thenivå Gameför and/oratt thesäkerställa Onlineatt Servicespelet willoch be/ availableeller foronlinetjänsten sixkommer att finnas tillgänglig i sex (6) monthsmånader fromfrån thedet datedatum ondå whichdu youköper purchasespelet; the Game; and
och
6.1.4 theOnlinetjänsten, Onlinenär Service,den whengörs madetillgänglig availableav byoss, us,ska shallvara beav oftillfredsställande satisfactorykvalitet, quality,såsom asbeskrivet, describedoch andpassande fitför for purpose.ändamålet.
6.2 ToSå thelångt maximumtillämplig extentlag permittedmedger, byoch law,förutsatt anddet savesom asuttryckligen expresslyanges providedi dessa villkor, ger vi ingen garanti i samband med onlinetjänsten och utesluter ansvar för förlust eller skada av något slag som uppstår, inklusive och utan begränsning, till direkta, indirekta, straffskadestånd eller följdförluster oavsett om dessa uppstår till följd av något problem som du meddelar oss. Vi har dessutom inget ansvar för att betala någon kompensation, inklusive utan begränsning, inget ansvar i samband med:
6.2.1 tillgängligheten av onlinetjänsten
6.2.2 all felaktig eller inkorrekt information om onlinetjänsten och alla fel, avbrott eller förseningar vid uppdatering av onlinetjänsten
6.2.3 någon persons överträdelse av tredje parts immateriella rättigheter orsakade av deras användning av onlinetjänsten
6.2.4 någon mängd eller typ av förlust eller skada orsakad av virus eller annan skadlig programvara som kan smitta en användares datorutrustning, programvara, data eller annan egendom, som orsakas av personer som går in thesepå, Terms,använder weeller giveladdar noner warranty in connection with the Online Service and exclude liability for any loss or damage of any kind, regardless of how it arises, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss, regardless of whether it arises from any issue you notify to us, and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:
6.2.1 the availability of the Online Service;
6.2.2 any incorrect or inaccurate information on the Online Service and all errors, interruptions to or delays in updating the Online Service;
6.2.3 the infringement by any person of any Intellectual Property Rights of any third party caused by their use of the Online Service;
6.2.4 any amount or kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that may infect a user's computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Online Service;onlinetjänsten
6.2.5 allalla representations,framställningar, warranties,garantier, conditionsvillkor andoch otherandra termsklausuler whichsom butgäller, formed thisundantag noticeför woulddetta have effect.meddelande.
6.3 ExceptFörutom asvad specificallysom providedspecifikt inanges thesei terms,dessa andanvändarvillkor tooch theså maximumlångt extenttillämplig permittedlag by law:
medger:
6.3.1 Thetillhandahålls Gamespelet is"som provideddet onär" anoch "as"som is"tillgängligt” andutan “asandra available”garantier basiseller withoutlöften warranty(uttryckliga oreller guaranteeunderförstådda) ofän anyde kindsom (expressanges ori implied)dessa other than those set out in these terms;villkor
6.3.2 Weaccepterar onlyvi acceptendast liabilityansvar forför directdirekt lossförlust astill aföljd resultav ofbrott oursom breachvi ofutfört themot warrantiesgarantierna ini Clausepunkt 6.1 above;
ovan
6.3.3 OurVårt andoch ourvåra licensors’licensgivares maximummaximala liabilityansvar willkommer beatt limitedbegränsas totill €100;€ 100
6.3.4 WeVi andoch ourvåra licensorslicensgivare willär notunder ininga anyomständigheter eventansvariga beför liablenågon inföljd anyeller wayindirekt forförlust anyeller consequentialskada or(förutom indirecti lossden ormån damageskador (savepå todin the extent that damage to your console,konsol, PC oreller otherannat digitaldigitalt contentinnehåll whichsom youdu ownäger isorsakas causedav byspelet, thesom Gameett asresultat aav resultatt ofvi ourinte failureanvände torimlig usevård reasonableoch careskicklighet, andi skillvilket infall whichdu casekan youha mayrätt betill entitledersättning toeller compensationvi orkan wevara mayskyldiga beatt obligedreparera todin repair your device);enhet)
6.3.5 WeVi dogaranterar notinte warrantoch orsäkrar guaranteeinte thatatt thedriften operationav ofspelet theoch Game/ and/oreller theonlinetjänsten Onlinekommer Serviceatt willvara beoavbruten uninterruptedeller orfelfri error-free,eller oratt thatfel errorskan caneller orkommer willatt bekorrigeras, corrected,eller oratt thatspelet theeller Gameonlinetjänsten orär thefri Onlinefrån Servicevirus areeller freeandra ofskadliga viruses or other harmful components;
komponenter
6.3.6 YouDu installinstallerar andoch useanvänder thespelet Gamepå at your ownegen risk.
~
7. INDEMNITYSKADESTÅND ANDOCH REMEDIES.ÅTGÄRDER.
~
7.17.1. YouDu herebybetalar indemnifyhärmed (agreeut toersättning compensate),(samtycker defendtill andatt holdkompensera), harmlessförsvarar och håller Milestone andskadelös, oursåsom affiliates,våra officers,dotterbolag, directors,sambandstjänstemän, owners,styrelseledamöter, licensors,ägare, servicelicensgivare, providers,tjänsteleverantörer, partners, contractors,entreprenörer, employees,anställda, agentsagenter andoch licenseeslicensinnehavare (collectively,(kollektivt the"de "Indemnifiedskadeställda Parties")parterna”). fromDessa andhålls againstskadelösa anyfrån andoch allmot anyalla liabilities,eventuella claims,skulder, costsfordringar, andkostnader expensesoch (includingutgifter legal(inklusive expensesrättsliga andkostnader attorneyoch fees)advokatavgifter) incurredsom byde theskadeställda Indemnifiedparterna Partieshar inådragit connectionsig withi anysamband claimmed arisingeventuella outfordringar ofsom anyuppstår breachtill byföljd youav ofen theseöverträdelse Terms,från ordig claimsav arisingdessa directlyvillkor, oreller indirectlyfordringar fromsom youruppstår usedirekt oreller misuseindirekt ofpå thegrund Gameav (whichdin includesanvändning Virtualeller Itemsditt andmissbruk theav Onlinespelet Service,(som whereinkluderar existing),virtuella andartiklar anyoch Useronlinetjänsten, Content;i and/orde anyfall usedenna otherfinns), thanallt thatanvändarinnehåll; setoch out/ ineller theseannan Terms.användning Youpå shallannat fullysätt cooperateän withi usenlighet inmed thedessa defenseanvändarvillkor. Du ofska anyfull suchut claimsamarbeta andmed weoss reserveför theatt right,försvara atalla oursådana ownanspråk expense,och tovi assumeförbehåller theoss exclusiverätten defenseatt andpå controlegen ofbekostnad anyåta matterdet otherwiseexklusiva subjectförsvaret tooch indemnificationkontrollen byav you.alla ärenden som annars är föremål för kompensation av dig.
7.2 YouDu furthersamtycker agreevidare thattill theatt subjectämnet matterför ofdessa thesevillkor Termsär isav ofen aunik uniquekaraktär charactermed withspeciellt specialvärde value,och andatt thatvi weskulle wouldbli sufferoåterkalleligt irreparableskadade damageom ifdessa thesevillkor Termsinte werespecifikt notverkställs. specificallyDu enforced;samtycker asdärför atill resultatt youvi agreeutan thatförpliktelse weska shallha berätt entitled,till withoutannan bond,säkerhet othereller security,bevis orpå proofskadestånd, oftill damages,lämpliga torättvisa appropriaterättsmedel equitable(inklusive remediesatt (includingbegära injunctiveföreläggande) relief)med withavseende respectpå toöverträdelser breachesav ofdessa thesevillkor, Terms,förutom insådana additionandra torättsmedel othersom remediesvi asannars wekan mayha otherwisetillgängliga, haveenligt availabletillämpliga under applicable laws.lagar.
7.3 OurVåra licensorslicensgivare shallska bevara third-partytredjepartsmottagare beneficiariesenligt underdessa thesevillkor Termsoch andhar shalluttrycklig berätt entitledatt toverkställa enforcesina itsbestämmelser provisionsoch andåtnjuta enjoyfördelarna themed benefitssina of its protections.skydd.
~
8. OWNERSHIP.ÄGANDESKAP.
~
8.1 AllAlla right,rättigheter, title,intressen interestoch andäganderätt ownershipi rightsspelet inoch theeventuell Gameupphovsrätt, anddesignrätt, anydatabasrätt, copyright,patent designoch right,eventuella databaserättigheter right,till patents and any rights to inventions,uppfinningar, know-how, tradehandels- andoch businessföretagsnamn, names,handelshemligheter tradeoch secretsvarumärken and(oavsett tradeom marksde (whetherär registeredregistrerade oreller unregistered)oregistrerade) andoch anyalla relatedtillämpningar applicationsdärtill andoch otherandra intellectualimmateriella propertyrättigheter rights("immateriella (“Intellectualrättigheter"), Propertyi Rights”),eller inkopplade ortill connectedspelet withoch thevarje Gamedel anddärav each(inklusive partexempelvis thereofbara (including,titlar, bykod, wayteman, ofobjekt, examplekaraktärer, only,berättelser, anytextfraser, titles,begrepp, code,konstverk, themes,animationer, objects,ljud, characters,musik, stories,audiovisuella catchphrases,effekter concepts,och artworks,metoder animations,för sounds,drift) music,ägs audio-visualav effectsoch andtillhör methodsoss ofoch operation)våra are owned by, belong to and vest in us or our licensors.licensgivare.
8.2 TheSpelet Gamekan mayinnehålla containvissa certainlicensierade licensedmaterial materialsoch andvåra ourlicensgivare licensorskan mayagera actför toatt protectskydda theirsina rightsrättigheter ini thehändelse eventav ofbrott anymot breachdessa ofvillkor. theseAlla Terms.varumärken Alltillhör trademarkssina arerespektive the property of their respective owners.ägare.
~
9. SEVERABILITY.UPPDELNING AV AVTAL.
~
InI thehändelse eventav thatatt anynågon provisionbestämmelse ofi thesedessa Termsvillkor shallinte beanses heldtillämplig byav aen courtdomstol oreller otherannat tribunaljuridiskt ofkompetent competentorgan, jurisdictionkommer todenna bebestämmelse unenforceable,att thisverkställas provisioni willstörsta betillåtna enforcedutsträckning tooch thede maximumåterstående extentdelarna permissibleav anddessa thevillkor remainingska partsförbli ofgiltiga theseoch Termsi shall remain in full force and effect.kraft.
~
10. APPLICABLETILLÄMPLIG LAW.LAG.
~
10.1 ToI theden maximumutsträckning extentsom permittedmedges byav theden locallokala lawlagen applicablesom inär thetillämplig countryi indet whichland youdär obtaindu orinförskaffar useeller theanvänder Gamespelet (including(inklusive Virtualvirtuella Itemsartiklar andoch theonlinetjänsten) Onlineär Service),dessa thesevillkor Termsunderkastade areengelsk subject to English Law.lagstiftning.
10.2 InOm theengelska eventlagar thatinte Englishkan Lawtillämpas cannoti applydet inland thedu countryerhållit youeller obtainedanvänder orspelet, usekommer thelokal Game,lag localatt law will apply.tillämpas.
10.3 TheSpelet Game(och (andvarje eachdel partav ofdet, it,inklusive includingvirtuella Virtualartiklar Itemsoch andonlinetjänsten) theär Onlineavsett Service)för isanvändning intendedoch forfår useendast andanvändas mayi onlyländer be used in countries wheredär all suchsådan useanvändning isär lawful.laglig.
~
TheFöljande followingsituationer situationsgäller applyenbart solelyför tolicenser licensessom purchasedköps throughvia PlayStationPlayStation™ Store:
~
Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
AnyInnehåll contentsom purchasedköps ininuti anspel in-gameköps store will be purchased fromfrån Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)("SIENE") andoch beär subjectföremål toför tjänstevillkoren och användaravtalet för PlayStation™Network Termssom offinns Servicetillgängligt and User Agreement which is available on thei PlayStation™Store. PleaseVar checkvänlig usagekontrollera rightsanvändningsrättigheter forför eachvarje purchaseköp, aseftersom thesedessa maykan differvariera fromfrån itemföremål totill item.föremål. UnlessInnehåll otherwisesom shown,tillhandahålls contentinuti availablespel inhar anysamma in-gameåldersgräns storesom hasspelet, theom sameinte ageannat rating as the game.anges.
~
Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and UserAgreement.User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
~
AsUtvecklingen theav MilestoneMilestone-tjänsterna Servicesoch andden applicabletillämpliga lawslagstiftningen evolve,kan weleda maytill –att andvi probablyi willframtiden –uppdaterar updatedessa thesevillkor. Terms.När Whendetta wesker do,kommer we’llvi inform the user of the new agreement which will supersede and replace these Terms. The user willatt be givendig anatt opportunitygodkänna toett reviewnytt anyavtal newsom agreementupphäver wedessa presentvillkor tooch themersätter anddem. decideDu whetherkommer theyatt wishkunna togranska agreealla tonya theavtal revisedsom terms.vi Ifuppmärksammar theydig acceptpå theoch newbestämma agreement,om they’lldu bevill ableacceptera tode continueändrade usingvillkoren theeller Milestoneinte. Services.Genom Ifatt theygöra don’t,det theykan won’tdu befortsätta ableatt toanvända useMilestone-tjänsterna. theOm Milestonedu Servicesavböjer anymore.kan du inte längre använda Milestone-tjänsterna.
~
CONTACT INFORMATIONKONTAKTINFORMATION
~
AllAlla questions,frågor, commentskommentarer oreller inquiriesförfrågningar shouldska beskickas directed totill Milestone usinggenom thesupporttjänsterna. SupportVi Services. Westrävar willefter endeavoratt tosvara respondpå toalla anyförfrågningar queryeller orfrågor questionsinom withintvå two business days.arbetsdagar.