Terms Watch

POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO. Este Contrato de Licencia de Usuario Final (“CLUF”) regirá el uso del videojuego, aplicación, software, sus actualizaciones asociadas, parches y actualizaciones y servicios relacionados (el “Producto”) que se facilitan o serán facilitados, de forma directa o indirecta, por Atari S.A., o por cualquiera de sus empresas subsidiarias o filiales, incluyendo, entre otros, Atari Interactive, Inc., Atari, Inc. o Infogrames LLC (reciben la denominación colectiva de “Atari”).

Este CLUF sienta las bases sobre las cuales Atari permite que un Producto esté disponible para Usted (“Usuario” o “Usted”) y establece cómo debe usarse. La Política de Privacidad de Atari (“Política de privacidad”), que puede consultarse en http://atari.com, y los Términos y Usos de Atari (“Términos y condiciones de uso”), que pueden consultarse en https://atari.com/pages/terms-conditions, forman una parte fundamental de este CLUF. Si compra, descarga, usa, accede a, juega, o instala Producto y/o las funciones en línea, acepta quedar vinculado a (1) este CLUF, (2) la Política de Privacidad y (3) Términos y condiciones de uso, en todo momento y Usted declara y garantiza que (i) es consciente de la clasificación por edades vigente para el Producto, y que (ii) Usted tiene la edad necesaria para usar el Producto. Si Usted no está de acuerdo con algunos de estos términos, por favor, no instale ni use el Producto.

Si dispone de una Cuenta de Atari, que puede consultarse en http://www.atari.com (“Cuenta”), este CLUF coexistirá con los Términos y condiciones de uso y no los reemplazará. En caso de que las cláusulas de este Contrato entren en conflicto con las cláusulas de los Términos y condiciones de uso, prevalecerán las cláusulas conflictivas de los Términos y condiciones de uso.

Atari se reserva el derecho de cambiar, modificar, añadir o borrar los términos del presente CLUF en todo momento, de acuerdo con los procedimientos descritos más abajo en la Sección 9.

Los términos en mayúscula que se usan en el presente CLUF sin definición tendrán los significados especificados en los Términos y condiciones de uso. Al aceptar el presente CLUF, también se compromete a seguir los términos y condiciones de venta del establecimiento donde adquiriste el Producto o la clave de activación.

1.	OTORGAMIENTO DE LICENCIA.

1.1	Atari (o sus licenciadores) le otorga a Usted una licencia personal, no exclusiva, intransferible, sin posibilidad de sublicencia, no comercial para instalar y/o usar el Producto y sus partes (la “Licencia”), durante un tiempo hasta que Usted o Atari rescindan este CLUF. Usted se compromete a no usar, o permitir que otros usen el Producto o esta Licencia para fines comerciales bajo ninguna circunstancia sin obtener primero una licencia de Atari para hacerlo. Las actualizaciones, mejoras, parches y modificaciones podrían ser necesarias para poder continuar usando el Producto en determinados equipos de hardware y los términos del presente CLUF prevalecerán a menos que alguna de dichas mejoras estén acompañadas de un CLUF personalizado. ESTE PRODUCTO SE LE CEDE BAJO LICENCIA, NO SE LE VENDE.

1.2	No podrá (i) vender, alquilar, arrendar, autorizar el uso, distribuir, comerciar, explotar el Producto o cualquiera de sus partes con fines comerciales de manera directa o indirecta; (ii) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, adaptar, reproducir, o crear obras derivadas del presente Producto (con la excepción de que el Producto le permita a través de una función específica crear, generar o enviar Contenido generado por el usuario, para la cual necesitará crear una Cuenta y cumplir con los Términos y condiciones de uso), en su totalidad o en parte; (iii) crear, usar y/o distribuir programas “auto”, “programa de trucos”, “secuencia de comandos” o “macro” u otros programas o aplicaciones de software de tipo “cheat” o “hack” de este producto (tanto en un juego multijugador en línea como en un juego en solitario a través de internet o una red de área local); (iv) eliminar, alterar, deshabilitar o eludir cualquier indicación de derechos de autor o marca registrada u otra información de autoridad y origen, avisos o etiquetas que contenga el presente Producto y (v) exportar o reexportar este Producto o cualquier copia adaptada que viole las leyes y regulaciones vigentes. 

Usted no podrá usar el Producto o cualquier contenido del Producto, excepto con consentimiento previo por escrito, en conexión con el desarrollo, entrenamiento, perfeccionamiento, establecimiento (incluyendo a aquellos que usen la generación aumentada por recuperación (RAG)), de un modelo extenso de lenguaje, un modelo fundacional, un aprendizaje automático profundo, un modelo o algoritmo de inteligencia artificial generativa, cualquiera de dichos usos se considera comercial y no cumple con las condiciones no comerciales u otros usos que se permiten en el presente contrato.

1.3	Mientras use el Producto, Usted acepta cumplir todas las leyes, normas y regulaciones vigentes. También se compromete a seguir las normas de conducta que regulan su uso del Producto (“Normas de conducta”), que no se consideran exhaustivas y que Atari puede modificar en cualquier momento. En todos los casos, Usted podrá usar el Producto solo de acuerdo con el uso previsto que se espera del mismo.

A modo de ejemplo, y sin limitar el derecho que tiene Atari de emprender acciones legales contra Usted, no podrá:

a. crear, utilizar, compartir y/o publicar de cualquier manera en relación con el Producto ningún material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etc.) que quebrantan el deber de confidencialidad, infrinjan todo derecho de propiedad intelectual o el derecho de un individuo a la privacidad, o que inciten a la comisión de acciones ilícitas (en particular, piratería, vulneración de medidas de seguridad o circulación de software falsificado); se considera, sin embargo, que el correcto uso del streaming y la subida de vídeos en los que se muestran contenido del videojuego y de la partida no están sujetos a la prohibición debido a las limitaciones relacionadas con las compilaciones de carácter documental;

b. modificar, distorsionar, bloquear, sobrecargar anómalamente, interrumpir, ralentizar y/o dificultar el funcionamiento normal de la totalidad o parte del Producto, o su accesibilidad a otros usuarios, o el funcionamiento de redes de asociados del Producto, o el intento de realizar los actos antes mencionados;

c. transmitir o propagar cualquier virus, caballo de troya, gusano, bomba, archivo corrupto y/o dispositivos destructivos similares o información corrompida con relación al Producto, y/u organizar, participar en o involucrarse de cualquier manera en el ataque de los servidores de Atari y/o del Producto y/o de aquellos que presten sus servicios y socios;

d. crear, facilitar o usar métodos alternativos para el uso de los Productos, como, por ejemplo, emuladores de servidor;

e. irrumpir en el chat con mensajes no deseados, ya sea por fines personales o comerciales, interrumpiendo el flujo de la conversación con mensajes repetidos de una naturaleza similar;

f. transmitir o comunicar materiales o contenidos que, bajo la discreción única y exclusiva de Atari, se consideren ofensivos, incluyendo, entre otros, los que contengan un lenguaje dañino, amenazante, ilícito, abusivo, acosador, difamatorio, desdeñoso, obsceno, sexualmente explícito, o discriminatorio por motivos raciales, étnicos, u objetable por cualesquiera otros motivos; 

g. acosar o amenazar a otros usuarios del Producto;

h. hacer un uso inadecuado del servicio de ayuda o de los botones de reclamación, o enviar informes falsos a integrantes del personal de Atari;

i. presentarse falsamente como empleado o representante de Atari o sus socios y/o agentes;

j. reclamar falsamente un respaldo en relación con el Producto o con Atari.

2.	PROPIEDAD.

Todos los derechos de titularidad, propiedad y propiedad intelectual aplicables al Producto (incluyendo, ente otros, todos los textos, gráficos, música o sonidos; todos los mensajes u objetos de información; personajes ficticios, nombres, temas, objetos, escenarios, indumentaria, efectos, diálogos, eslóganes, lugares, caracteres, diagramas, conceptos, coreografías, vídeos, efectos audiovisuales, nombres de dominio y cualquier otro elemento que forme parte del Producto, de manera individual o en su conjunto), y todas y cada una de las copias de estos son propiedad de Atari o sus licenciadores. El Producto está protegido por leyes nacionales e internacionales, tratados de derechos de autor y convenciones y otras leyes. Este Producto puede contener materiales licenciados y, bajo esa circunstancia, los licenciadores de Atari pueden proteger sus derechos en caso de violación del presente Contrato. Toda reproducción o representación de estos materiales licenciados se prohíbe de cualquier manera y por cualquier motivo sin el permiso previo de Atari y, en su caso, de sus licenciadores y representantes. Salvo disposición expresa en este CLUF, 	todos los derechos no otorgados a Usted en el presente contrato quedan expresamente reservados por Atari.

Esta Licencia no confiere ningún título o propiedad sobre el Producto y no deberá interpretarse como una venta de ningún derecho sobre el mismo. Acepta que no le corresponden derechos en partidas pasadas o almacenadas, progreso del juego, personajes u otros logros del Producto. También acepta que no tiene derecho a acceder al Producto en su forma de código fuente.

3.	ACCESO AL PRODUCTO

3.1	EL PRODUCTO PODRÁ SER PROTEGIDO POR SOFTWARE DE GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALES (“SOFTWARE DRM”). EN DICHO CASO, POR LA PRESENTE ACEPTA, AUTORIZA Y ESTÁ DE ACUERDO CON LO SIGUIENTE CON RELACIÓN AL SOFWARE DRM: (I) LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO CAUSARÁ QUE EL SOFTWARE DRM SE INSTALE EN SU ORDENADOR: (II) EL SOFTWARE DRM PUEDE LIMITAR EL NÚMERO DE INSTALACIONES DEL PRODUCTO; (III) EL SOFTWARE DRM PUEDE INSTALAR EN SU ORDENADOR COMPONENTES ADICIONALES QUE SE REQUIEREN PARA LA PROTECCIÓN ANTICOPIA; Y (IV) DURANTE LA INSTALACIÓN Y/O EL PRIMER USO DEL PRODUCTO, PUEDE REQUERIRSE UNA CONEXIÓN A INTERNET PARA DESBLOQUEAR EL PRODUCTO A TRAVÉS DEL SOFTWARE DRM. Atari NO SERÁ RESPONSIBLE EN NINGÚN CASO CON RELACIÓN A CUALQUIER SOFTWARE DRM QUE SE PUEDE INSTALAR EN SU ORDENADOR. PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR, CONSULTE LA PÁGINA WEB DEL SOFTWARE DRM QUE APARECE DURANTE LA INSTACIÓN DEL PRODUCTO. PUEDEN IMPONERSE RESTRICCIONES DE EDAD PARA ACCEDER A LOS SERVICIOS Y FUNCIONES EN LÍNEA, CONFORME A LAS LEYES LOCALES.

3.2	Si Usted está usando el Producto en un Dispositivo móvil compatible, la presente sección 3.2 es aplicable a Usted y a su uso del mismo:

En este CLUF, se denomina “Dispositivo móvil compatible” a todo dispositivo móvil capaz de conectarse a Internet para acceder a los Productos. El término Dispositivos móviles compatibles incluye en particular teléfonos, teléfonos inteligentes, tabletas y agendas personales digitales (PDA).

a.	Acceso al Producto. Para usar el Producto en un Dispositivo móvil compatible, Usted debe disponer de acceso a una red de comunicación electrónica. Los gastos de la conexión (incluyendo, entre otros, gastos de proveedores u operadores de móvil), correrán exclusivamente por su cuenta. Usted acepta que la calidad de los Productos, el tiempo de respuesta o el acceso a determinadas funciones puede depender de las capacidades de su Dispositivo móvil compatible y de su red de comunicación electrónica. Atari no se hará responsable en ningún caso de cualquier merma en la experiencia del usuario. Usted acepta que el Producto puede no estar disponible para su uso en todos los dispositivos móviles o a través de todas las operadores o proveedores de servicios de redes.

b.	Recogida de datos personales: Para poder ofrecerle a Usted la mejor experiencia de juego, servicios adaptados y asistencia técnica del Producto, Atari puede recoger y almacenar datos sobre Usted con relación a su uso del Producto, la información de su conexión y/o su Dispositivo móvil compatible. Ciertos datos se registran, archivan, analizan y usan para crear estadísticas del usuario. Su privacidad es muy importante para Atari y Atari no revelará su información personal a terceros a excepción de Usted así lo autorice expresamente o bajo circunstancias especiales. Atari puede verse en la obligación de revelar o compartir su información personal para cumplir una obligación legal, o para proteger los derechos de Atari y de otros usuarios y/o terceros. Esto incluye el intercambio de información con otras empresas y organizaciones con el fin de protegerlas contra fraudes y reducir el riesgo de crédito. Además, Atari se reserva el derecho a recoger, almacenar y usar datos anónimos sobre Usted. Para más información acerca del uso de Atari de su información personal, por favor, consulte la Política de Privacidad.

c.	Herramientas analíticas y tecnología para la presentación de anuncios. Usted acepta que Atari pueda usar herramientas analíticas de terceros para recopilar información acerca de los hábitos de juego de Usted y de otros usuarios y el uso del Producto. La información recopilada puede contener, entre otros: identificadores únicos de identidad de dispositivos móviles u otros identificadores y ajustes de dispositivos; operadores; sistemas operativos e información de localización; fecha y tiempo de uso del Producto; puntuaciones, métricas y estadísticas de juego; uso de funciones; tasas de conversión de anuncios; tasas de monetización; historial de compras y otra información similar. Usted también acepta que Atari puede usar tecnología para la presentación de anuncios de terceros que pueden recopilar información como resultado de presentar anuncios en el Producto y que pueden mostrar temporalmente anuncios en el Producto.

La información recopilada y usada para los anuncios personalizados puede contener, entre otros: edad y género; número de visualizaciones de un anuncio; identidad única de dispositivo móvil u otros identificadores y ajustes de dispositivos; información sobre su uso del Producto, de Dispositivos móviles compatibles y otros sitios de Internet (incluyendo páginas web y sitios de Internet móviles de terceros) que Usted haya visualizado (así como la fecha y hora de visualización); anuncio(s) presentado(s) en la localización del juego y su duración; y su respuesta a estos (si hubiera).

Las herramientas analíticas y las tecnologías de presentación de anuncios pueden usar archivos de registro del servidor, balizas web, cookies, píxeles de seguimiento y otras tecnologías para recopilar dicha información y puede combinar la información recopilada en otros Productos de Atari y servicios con información recopilada de otras páginas web, productos y servicios de terceros y con datos demográficos, de publicidad, de mercado y otras encuestas de análisis de datos. Aisladamente, dicha información no tiene carácter personal; sin embargo, si Atari combina cualquiera de esta información con información personal, Atari tratará esta información como información personal en virtud de nuestra Política de Privacidad. Bajo petición, Atari hará todo lo posible para ofrecerle a Usted enlaces a las políticas de privacidad de nuestros socios, en las cuales sus herramientas y tecnologías son usadas, cuando sea posible, el enlace que le permita optar a no usar sus servicios.

4.	AUTORIZACIÓN DE MONITORIZAR.

Cuando esté usando el Producto, este podrá monitorizar su memoria de acceso aleatorio (RAM) para buscar programas de terceros no autorizados, prohibidos en la Sección 1 que interactúe con el Producto. En caso de que este detectara dicho programa de terceros no autorizados, esta información podrá ser comunicada a Atari, incluyendo el nombre de su Cuenta, su dirección de protocolo de Internet (IP), detalles sobre el programa de terceros no autorizado que se ha detectado, y el tiempo y fecha de este, junto a las especificaciones de hardware y las características de rendimiento de su hardware, con o sin notificación adicional. Si el Producto detecta el uso de un programa de terceros no autorizado, esta Licencia y el acceso al Producto podrán revocarse con o sin notificación adicional.

No obstante, por favor, tenga en cuenta que Atari no respalda ni se responsabiliza por las opiniones, consejos y/o recomendaciones presentadas o enviadas por Usted en el Producto, incluyendo las conversaciones del juego. Tales comunicaciones son exclusivamente responsabilidad del usuario en cuestión.

5.	GARANTÍA LIMITADA POR EL PRODUCTO ADQUIRIDO EN FORMA DE SOPORTE FÍSICO.

Si Usted ha adquirido el Producto en forma de soporte físico (CD, cartucho o DVD-ROM), la presente Sección se aplica en su caso:

Atari garantiza que el soporte físico que contiene el Producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un periodo de noventa (90) días desde el día de su compra de dicho soporte. En caso de que el soporte que contiene el Producto resulte ser defectuoso durante ese periodo de tiempo, Atari, a su discreción y de manera gratuita, podrá (a) corregir cualquier defecto, (b) reemplazar el Producto, (c) sustituirlo por un Producto similar igual o superior en valor (en caso de que Atari ya no fabrique el Producto o no esté disponible en su inventario), o (d) reembolsar el importe de su compra presentando por escrito a Atari una prueba de compra del soporte defectuoso. ESTA SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO QUE OTORGA LA GARANTÍA EXPRESA QUE SE EXPONE EN LA PRESENTE SECCIÓN. Cuando devuelva el Producto para su reemplazo en garantía, por favor, envíe el disco, cartucho o DVD, según aplique, del Producto original, en un paquete protegido que incluya: (1) una fotocopia del comprobante de compra con fecha; (2) su nombre y dirección, escritos o impresos de manera legible; (3) una nota breve que describa el defecto, los problemas que haya encontrado y el hardware y sistema en el que haya ejecutado el Programa.

6.	REESTRICCIÓN DE GARANTÍA, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

Atari solo ofrece el Producto (incluyendo cualquier función en línea) para uso doméstico y privado. Acepta no usarlo para ningún fin comercial, de negocio o reventa y no asumimos responsabilidad por la pérdida de beneficios, datos o negocio; interrupciones de negocio; o pérdidas de oportunidades de negocio que puedan surgir al usar o no poder usar el Producto, incluso si nos han advertido de la posibilidad de dichos daños puedan ocurrir.

USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL PRODUCTO SE OFRECE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. ATARI, SUS LICENCIADORES, SOCIOS DE CANAL Y PRESTADORES DE SERVICIOS ASOCIADOS, NIEGAN Y RECHAZAN EXPRESAMENTE GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS, O IMPUESTAS DE MANERA LEGAL, INCLUYENDO TAMBIÉN, ENTRE OTROS: (A) SU CONFORMIDAD, EXACTITUD, VIGENCIA, INTEGRIDAD, FIABILIDAD O SECURIDAD; (B) SU IDOINEDAD PARA UN USO EN PARTICULAR; (C) GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN; (D) SU VALOR DE MERCADO; O (E) SU SATISFACCIÓN. ATARI NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO PODRÁ USARSE DE MANERA ININTERRUMPIDA O SIN ERRORES, QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS, O QUE EL PRODUCTO ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED ASUME TODA RESPONSABILIDAD AL SELECCIONAR EL PRODUCTO PARA LOGRAR LOS RESULTADOS QUE DESEA, Y AL INSTALAR, HACER USO DE, Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL PRODUCTO.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ATARI, SUS LICENCIADORES, SOCIOS DE CANAL Y PRESTADORES DE SERVICIOS ASOCIADOS ASUMIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE PÉRDIDA O DAÑO SUFRIDOS CON RELACIÓN AL USO DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER SERVICIO DE TERCEROS RELACIONADO. ESTO INCLUYE, ENTRE OTROS, (A) PÉRDIDAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA RESPONSABILIDADES EXTRACONTRACTUALES (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O QUEBRANTAMIENTO DE ÍNDOLE LEGAL), CONTRACTUALES, FALSEAMIENTO (YA SEA INOCENTE O NEGLIGENTE) O DE OTRO TIPO; (B) PÉRDIDAS DIRECTAS; (C) PÉRDIDAS FORTUITAS; (D) PÉRDIDAS INCIDENTALES, (E) PÉRDIDAS EMERGENTES; Y (F) PÉRDIDAS INDIRECTAS. SIN TENER EN CUENTA LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD MENCIONADAS, SU EXCLUSIVO RECURSO EN CASO DE DISPUTA CON ATARI O SUS LICENCIADORES, SOCIOS DE CANAL Y PRESTADORES DE SERVICIOS ASOCIADOS, SERÁ CESAR EL USO DEL PRODUCTO; Y SI PROCEDE, SOLICITAR DAÑOS POR SUS PÉRDIDAS. EN CASO DE QUE CUALQUIER PRODUCTO ADQUIRIDO PARA SU USO EN UN DISPOSITIVO MÓVIL COMPATIBLE QUE NO CUMPLA LAS GARANTÍAS LEGALES VIGENTES, LA RESPONSABILIDAD DE ATARI SE LIMITARÁ AL REEMBOLSO DEL PRECIO (DIRECTA O INDIRECTAMENTE A TRAVÉS DE SU CANAL DE SOCIOS O PRESTADORES DE SERVICIOS ASOCIADOS) EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ATARI, SUS FILIALES, LICENCIADORES, SOCIOS DE CANAL Y PRESTADORES DE SERVICIOS ASOCIADOS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS QUE EXCEDAN LA CANTIDAD QUE USTED HA PAGADO A ATARI POR EL PRODUCTO DURANTE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL MOMENTO EN QUE HAYA TENIDO LUGAR SU SOLICITUD DE RECLAMACIÓN.

NADA DE LO MENCIONADO EN LA PRESENTE SECCIÓN 6 AFECTARÁ A LA RESPONSABILIDAD DE ATARI POR MUERTE O LESIONES PERSONALES QUE DERIVEN DE LA NEGLIGENCIA DE ATARI, ASÍ COMO POR ESTAFA O FALSEDAD FRAUDULENTA, NI A NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE POR LA LEY VIGENTE.

A EFECTOS DE LA PRESENTE SECCIÓN, LOS LICENCIADORES, SOCIOS DE CANAL Y PRESTADORES DE SERVICIOS ASOCIADOS DE ATARI SE CONSIDERARÁN BENEFICIARIOS TERCEROS DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESPECIFICADAS AQUÍ Y CONTRA USTED.

7. INDEMNIZACIÓN.

Usted es el único responsable de cualquier daño causado a Atari, sus licenciadores, socios de canal, prestadores de servicios asociados, subcontratistas y otros usuarios del producto, o cualquier entidad individual o legal como resultado de la violación de este CLUF.

POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA DEFENDER, INDEMNIZAR Y OTORGAR INDEMNIDAD A ATARI Y SUS FILIALES, LICENCIADORES, SOCIOS DE CANAL, PRESTADORES DE SERVICIOS ASOCIADOS Y SUBCONTRATISTAS CONTRA TODA RECLAMACIÓN O SUPUESTA RECLAMACIÓN, RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS, DAÑOS Y TODO GASTO (INCLUYENDO LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS), DIRECTA O INDIRECTAMENTE ATRIBUIBLES A SU CULPA Y/O RESULTANTES DE (A) LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER CLÁUSULA DEL PRESENTE CLUF O (B) SU USO O MAL USO POR SU PARTE DEL PRODUCTO. Atari se reservará el derecho exclusivo de asumir la defensa contra cualquier reclamación por la cual Usted haya aceptado indemnizar a Atari. Lo estipulado en la presente Sección 7 permanecerá en vigor tras la terminación de este CLUF
 
8.	RESOLUCIÓN.

Este CLUF se hará efectivo desde la primera de las siguientes fechas: compra, descarga o uso del Producto, hasta su resolución de acuerdo con sus términos. Usted y Atari (o sus licenciadores) podrán resolver este CLUF, en todo momento, por cualquier motivo. La resolución por parte de Atari se hará efectiva cuando (a) se le notifique a Usted o (b) en caso de cierre de su cuenta de Atari (si procede) o (c) cuando Atari tome la decisión de dejar de ofrecer y/o dar soporte al Producto. Este CLUF quedará automáticamente resuelto si Usted no cumple cualquiera de los términos y condiciones expuestos en el mismo. Una vez resuelto, por cualquier motivo, Usted debe desinstalar de inmediato el Producto y destruir todas las copias de este que estén en su posesión.

9. MODIFICACIONES DE ESTE CLUF O DEL PRODUCTO.

Atari se reservará el derecho, a su absoluta y exclusiva discreción, de revisar, actualizar, cambiar, modificar, añadir, complementar o eliminar determinados términos del presente CLUF por motivos de seguridad, legales, de buenas prácticas o regulatorios. Tales cambios surtirán efecto con o sin notificación previa a Usted, según proceda. Podrá consultar la versión más reciente del presente CLUF haciendo clic en el enlace “CLUF” que se encontrará en el Producto o en atari.com. Usted será responsable de comprobar de manera periódica las posibles modificaciones de este CLUF. Si alguna futura modificación de este CLUF le parece inaceptable a Usted o provoca que deje de estar de acuerdo o de cumplir con el mismo, Usted podrá resolver este CLUF conforme a lo dispuesto en la Sección 8 y deberá desinstalar de inmediato el Producto y destruir toda copia del Producto. El uso por su parte continuado del Producto tras cualquier revisión del presente CLUF constituirá su aceptación total e irrevocable de todas y cada una de dichas modificaciones.

Atari podrá modificar el Producto por cualquier motivo o sin exponer motivo alguno, en todo momento y a su completa discreción, en particular por motivos técnicos como actualizaciones, tareas de mantenimiento y/o restablecimientos para mejorar y/u optimizar el Producto. Acepta que el Producto pueda instalar o descargar las modificaciones de forma automática. Usted acepta que Atari pueda dejar de dar soporte a versiones previas del Producto tras la disponibilidad de una versión actualizada. Los socios de canal y prestadores de servicios asociados no tendrán la obligación de prestar servicios de mantenimiento y de asistencia al cliente con respecto al Producto. Atari también se reserva el derecho de alterar las Normas de conducta expuestas en la Sección 1 para poner límites al uso del Producto.

10.	MISCELÁNEA.

10.1	Control de exportaciones. El producto está sujeto a todas las restricciones de exportación vigentes. Usted deberá cumplir todas las leyes, restricciones y normas de los Estados Unidos y de cualquier organismo o autoridad relacionados con el Producto y con su uso por su parte. El Producto no podrá reexportarse, descargarse o exportarse de cualquier otra manera, ni ser instalado por un nacional o residente de cualquier país al cual EE. UU. haya impuesto un embargo de productos, o a una persona que aparezca en la lista del Departamento del Tesoro de EE. UU. o en la Lista de Órdenes de Denegación de Exportación del Departamento de Comercio de EE. UU. Usted representa y garantiza que no reside, se encuentra bajo el control de, o es nacional o residente de ninguno de esos países que se mencionan en dicha lista.

10.2	Divisibilidad. Si algún tribunal o autoridad competentes considera que alguna cláusula del presente CLUF no es válida, legal o aplicable, dicha cláusula, o parte de la misma, se considerará eliminada en la medida necesaria, y no afectará a la validez ni a la aplicabilidad del resto de las cláusulas del CLUF. Si alguna cláusula no válida, inaplicable o ilegal del presente CLUF resultara ser válida, aplicable y legal si se elimina una parte de esta, dicha cláusula se modificará en la mínima medida necesaria para hacerla legal, válida y aplicable para reflejar las intenciones iniciales de Atari.

10.3	Sin renuncia. La omisión de Atari (o sus licenciadores) o retraso a la hora de ejercitar cualquier derecho o recurso previsto por este CLUF o por ley no se interpretará como una renuncia para ese o cualquier otro derecho o recurso, ni deberá excluir o restringir la futura ejercitación de ese o cualquier otro derecho o recurso. Ninguna ejercitación única o parcial de dicho derecho o recurso excluirá o restringirá la futura ejercitación de dicho derecho o recurso, o de cualquier otro derecho. Se considerará que se ha renunciado a la ejercitación de un derecho o recurso solo después de la firma de una declaración por escrito a este efecto por parte de Atari o del Usuario.

10.4	Ley, Jurisdicción y Resolución de Conflictos
10.4.1	Además de lo indicado específicamente más abajo, en la máxima medida que lo permite la ley, el presente CLUF y cualquier conflicto o reclamación que se soliciten con relación a este o al tema de discusión o formación (incluyendo conflictos o reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán conforme las leyes de Delaware, Estados Unidos. Usted acepta irrevocablemente que los juzgados de Delaware tienen jurisdicción exclusiva para aclarar cualquier conflicto o reclamación que se soliciten con relación al presente CLUF o al tema de discusión o formación (incluyendo conflictos y reclamaciones no contractuales).

10.4.2	Si eres residente de Estados Unidos, en la máxima medida que lo permita la ley, el presente CLUF y cualquier conflicto o reclamación que se soliciten con relación a este o al tema de discusión o formación (incluyendo conflictos o reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán conforme las leyes de Estados Unidos y del Estado de Delaware, sin que tenga efecto cualquier procedimiento de conflicto de leyes. El presente CLUF no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación se excluye por la presente de manera expresa de cualquier interpretación de este CLUF.

10.4.3	SOLO PARA RESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS: RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS/ARBITRAJE VINCULANTE/RENUNCIA COLECTIVA

SI USTED USA EL PRODUCTO EN ESTADOS UNIDOS, POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTA CLÁUSULA PORQUE SE REQUERIRÁ QUE USTED ARBITRE DETERMINADOS CONFLICTOS Y RECLAMACIONES CON ATARI Y LIMITE LA MANERA EN LA QUE DESEA SOLICITAR ASISTENCIA DE ATARI. SI USTED USA EL PRODUCTO EN OTRO PAÍS QUE NO SEA ESTADOS UNIDOS, ESTA CLÁUSULA NO SE APLICA EN SU CASO.

La presente cláusula se aplicará en la medida máxima en que la ley lo permita. Si Usted y Atari no consiguen resolver el conflicto a través de una negociación informal en plazo de treinta (30) días desde el aviso escrito a la otra parte sobre el conflicto, cualquier otro esfuerzo por resolver dicho conflicto se resolverá exclusivamente mediante arbitraje vinculante dirigido por la Asociación de Arbitraje Estadounidense (American Arbitration Association) conforme lo dispuesto en las Normas de Arbitraje Comerciales (Commercial Arbitration Rules)  y regido por la Ley de Arbitraje Federal (Federal Arbitration Act).

El arbitraje se llevará a cabo en Nueva York y el árbitro se regirá por la ley de Delaware para resolver el conflicto. Las partes renuncian al derecho de solicitar daños punitivos y el árbitro no fallará dichos daños. Cualquier juzgado que tenga jurisdicción sobre las partes debe ejecutar el fallo del árbitro.

USTED ES CONSCIENTE Y ACEPTA QUE ESTÁ RENUNCIANDO AL DERECHO DE LITIGAR TODO CONFLICTO EN EL JUZFADO ANTE UN JUEZ O JURADO.

Usted y Atari acuerdan que cualquier conflicto que surja o tenga relación con este CLUF, es personal entre Usted y Atari y que dicho conflicto se resolverá únicamente mediante arbitraje individual y no se llevará a cabo como arbitraje colectivo, demanda colectiva o cualquier otro tipo de procedimiento representativo. Usted y Atari acuerdan que no habrá ningún arbitraje colectivo o arbitraje en el que un individuo intente resolver un conflicto como representante de otro individuo o grupo de individuos. Además, Usted y Atari acuerdan que no tendrá lugar una disputa como acción colectiva u otro tipo de acción representativa, ya sea dentro o fuera del arbitraje, o en nombre de cualquier otro individuo o grupo de individuos.

Cualquier arbitraje conforme al presente CLUF se dirigirá entre Atari y Usted de manera individual. Si el acuerdo expuesto en esta cláusula de no presentar o participar en un arbitraje colectivo es inviable, Usted y Atari acuerdan que no será divisible y que toda esta cláusula se considerará inaplicable, y que cualquier conflicto se resolverá ante un tribunal y no mediante arbitraje colectivo.

Para cualquier consulta acerca de este CLUF puede ponerse en contacto con Atari escribiendo a la siguiente dirección: [email protected] 

ESTE CLUF ES DE APLICACIÓN EXCLUSIVAMENTE EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY.