Terms Watch

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE. Il presente Accordo di licenza con l'utente finale ("EULA") disciplina l'utilizzo del videogioco, dell'applicazione, del software, dei relativi aggiornamenti, delle patch e dei servizi correlati (il "Prodotto") attualmente forniti o che saranno forniti in futuro, direttamente o indirettamente, da Atari S.A., o da una qualsiasi delle sue società consociate o affiliate, incluse, senza limitazioni, Atari Interactive, Inc., Atari, Inc. o Infogrames LLC (collettivamente denominate "Atari").

Il presente EULA stabilisce le basi su cui Atari mette a disposizione un Prodotto all'utente ("Utente") e su cui l'Utente può utilizzarlo. L'Informativa sulla privacy di Atari ("Informativa sulla privacy"), disponibile su http://www.atari.com, e i Termini di utilizzo di Atari ("Termini di utilizzo"), disponibili su https://atari.com/pages/terms-conditions, costituiscono parte integrante del presente EULA. Se l'Utente acquista, scarica, usa, accede, gioca, installa o utilizza il Prodotto e/o accede o utilizza le funzionalità online, si impegna ad accettare in ogni momento il vincolo (1) del presente EULA, (2) dell'Informativa sulla privacy e (3) dei Termini di utilizzo, oltre a dichiarare e garantire di (i) essere a conoscenza della classificazione d'età applicabile al Prodotto e (ii) avere un'età sufficiente per utilizzare il Prodotto. Se l'Utente non accetta uno di questi termini, non potrà installare o utilizzare il Prodotto.

Se l'Utente possiede un account Atari su http://www.atari.com ("Account") il presente EULA si affianca ai Termini di utilizzo e non li sostituisce. Nella misura in cui le disposizioni del presente Accordo siano in conflitto con le disposizioni dei Termini di utilizzo, prevarranno le disposizioni contrastanti dei Termini di utilizzo. 

Atari si riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o eliminare articoli del presente EULA in qualsiasi momento, in conformità con le procedure descritte di seguito nel paragrafo 9.

I termini in maiuscolo utilizzati nel presente EULA senza definizione hanno il significato specificato nei Termini di utilizzo.  Accettando il presente EULA, l'Utente accetta anche il vincolo dei termini e condizioni di vendita del negozio dal quale sono stati acquistati il Prodotto o la chiave di attivazione.

1.	CONCESSIONE DI LICENZA

1.1	Atari (o i suoi licenzianti) concede all'Utente una licenza personale non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e non commerciale per installare e/o utilizzare il Prodotto (in tutto o in parte) e qualsiasi Prodotto (la "Licenza"), fino a quando l'Utente o Atari non risolveranno il presente EULA. L'Utente non deve utilizzare in nessun caso usare, né consentire ad altri di utilizzare, il Prodotto o la presente Licenza per scopi commerciali senza aver ottenuto da Atari una licenza in tal senso. Aggiornamenti, upgrade, patch e modifiche potrebbero essere necessari per poter continuare a utilizzare il Prodotto su determinati hardware e prevarranno i termini del presente EULA a meno che tali aggiornamenti non siano corredati di uno specifico EULA. QUESTO PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA, NON VENDUTO. 

1.2	L'Utente non potrà, direttamente o indirettamente (i) vendere, affittare, noleggiare, concedere in licenza, distribuire, commercializzare, sfruttare il Prodotto o qualsiasi sua parte in ambito commerciale; (ii) decodificare, decompilare, disassemblare, adattare, riprodurre o creare opere derivate da questo Prodotto (a eccezione del caso in cui il Prodotto consenta all'Utente, attraverso una specifica funzione, di creare, generare o inviare Contenuti generati dagli utenti, per i quali l'Utente dovrà creare un Account e rispettare i Termini di utilizzo), in tutto o in parte; (iii) creare, utilizzare e/o distribuire programmi informatici "automatici", "trainer", "script" o "macro" o altri programmi di "cheat" o "hack" o applicazioni software per questo Prodotto (sia in modalità multigiocatore online che in modalità giocatore singolo su Internet o in una rete locale); (iv) rimuovere, alterare, disattivare o eludere qualsiasi indicazione di diritto d'autore e marchio commerciale o altre informazioni sulla paternità e l'origine, avvisi o etichette contenuti su o all'interno di questo Prodotto e (v) esportare o riesportare questo Prodotto o qualsiasi copia di adattamento in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile.

L'Utente non potrà utilizzare il Prodotto o qualsiasi contenuto del Prodotto, salvo previo consenso scritto, in relazione allo sviluppo, all'addestramento, all'ottimizzazione, alla preparazione (anche attraverso la retrieval-augmented generation (RAG)), di qualsiasi modello linguistico di grandi dimensioni, modello di fondazione, apprendimento automatico avanzato, modello o algoritmo di intelligenza artificiale generativa, o qualsiasi software o strumento che comprenda l'intelligenza artificiale generativa. Qualsiasi uso di questo tipo è considerato commerciale e non rispetta gli usi non commerciali o gli altri usi consentiti nel presente documento.

1.3.	Durante l'utilizzo del Prodotto, l'Utente accetta di rispettare tutte le leggi, le norme e i regolamenti applicabili. L'Utente accetta inoltre di rispettare le seguenti norme di comportamento che disciplinano l'uso del Prodotto ("Norme di comportamento"), che non sono da considerarsi esaustive e possono essere modificate in qualsiasi momento da Atari. In ogni caso, l'Utente può utilizzare il Prodotto solo in base all'uso previsto del Prodotto stesso.

A titolo esemplificativo, e senza limitare i diritti di Atari di intraprendere azioni legali nei confronti dell'Utente, l'Utente non potrà:

a. creare, utilizzare, condividere e/o pubblicare con qualsiasi mezzo in relazione al Prodotto qualsiasi materiale (testo, parole, immagini, suoni, video, ecc.) che costituisca una violazione di un obbligo di riservatezza, infranga un diritto di proprietà intellettuale o il diritto alla privacy di un individuo o che inciti a commettere un atto illecito (in particolare, pirateria, cracking o circolazione di software contraffatti); a condizione, tuttavia, che non sia vietato lo streaming o la pubblicazione di video che mostrino il contenuto del gioco, fatte salve le limitazioni relative alle raccolte di tipo documentario;

b. modificare, distorcere, bloccare, appesantire in modo anomalo, interrompere, rallentare e/o ostacolare il normale funzionamento di tutto o parte del Prodotto, o la sua accessibilità ad altri utenti, o il funzionamento delle reti partner del Prodotto, o tentare di fare quanto sopra;

c. trasmettere o diffondere qualsiasi virus, trojan, worm, bomba logica, file corrotto e/o dispositivo distruttivo simile o dati corrotti in relazione al Prodotto, e/o organizzare, partecipare o assumere qualsiasi tipo di coinvolgimento in un attacco ai server di Atari e/o al Prodotto e/o a quelli dei suoi fornitori di servizi e partner;

d. creare, fornire o utilizzare metodi alternativi di uso dei Prodotti, per esempio emulatori di server;

e. intasare la chat, sia per scopi personali sia commerciali, interrompendo il flusso della conversazione con messaggi ripetuti di natura simile;

f. trasmettere o comunicare qualsiasi materiale o contenuto che, a sola ed esclusiva discrezione di Atari, sia ritenuto o considerato offensivo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, un linguaggio lesivo, minaccioso, illegale, abusivo, molesto, diffamatorio, denigratorio, osceno, sessualmente esplicito, od offensivo dal punto di vista razziale, etnico o altro;

g. molestare o minacciare altri utenti del Prodotto;

h. utilizzare in modo inappropriato il servizio di assistenza o i pulsanti di reclamo o inviare segnalazioni non veritiere a membri del personale di Atari;

i. affermare falsamente di essere dipendente o rappresentante di Atari o dei suoi partner e/o agenti;

j. rivendicare falsamente un'approvazione in relazione al Prodotto o ad Atari.

2.	PROPRIETÀ

Tutti i titoli, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale relativi al Prodotto (inclusi, senza limitazioni, tutti i testi, la grafica, la musica o i suoni, tutti i messaggi o gli elementi di informazione, i personaggi di fantasia, i nomi, i temi, gli oggetti, le scenografie, i costumi, gli effetti, i dialoghi, gli slogan, i luoghi, i personaggi, i diagrammi, i concetti, le coreografie, i video, gli effetti audiovisivi, i nomi di dominio e qualsiasi altro elemento che faccia parte del Prodotto, singolarmente o in combinazione) e tutte le relative copie sono di proprietà di Atari o dei suoi licenzianti. Il Prodotto è protetto da leggi nazionali e internazionali, da trattati e convenzioni sul diritto d'autore e da altre leggi. Il presente Prodotto può contenere alcuni materiali concessi in licenza e, in tal caso, i licenzianti di Atari possono tutelare i propri diritti in caso di violazione del presente Accordo. È vietata la riproduzione o la rappresentazione di questi materiali concessi in licenza in qualsiasi modo e per qualsiasi motivo senza il previo consenso di Atari e, se applicabile, dei licenzianti e rappresentanti di Atari. A eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente EULA, tutti i diritti non concessi all'Utente sono espressamente riservati ad Atari. 

La presente Licenza non conferisce alcun titolo o proprietà sul Prodotto e non deve essere interpretata come vendita di qualsiasi diritto sul Prodotto. L'Utente riconosce che non acquisirà nessun diritto di proprietà su gameplay passati o memorizzati, sui progressi di gioco, sui personaggi o su altri risultati ottenuti all'interno del Prodotto.  L'Utente riconosce inoltre di non avere nessun diritto di accedere al Prodotto in forma di codice sorgente.

3.	ACCESSO AL PRODOTTO

3.1	IL PRODOTTO PUÒ ESSERE PROTETTO DA SOFTWARE DI GESTIONE DEI DIRITTI DIGITALI ("SOFTWARE DRM"). IN TAL CASO, L'UTENTE ACCETTA, RICONOSCE E ACCONSENTE A QUANTO SEGUE IN MERITO AL SOFTWARE DRM: (I) L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO CAUSERÀ L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DRM SUL COMPUTER DELL'UTENTE; (II) IL SOFTWARE DRM POTREBBE LIMITARE IL NUMERO DI INSTALLAZIONI DEL PRODOTTO; (III) IL SOFTWARE DRM POTREBBE INSTALLARE SUL COMPUTER DELL'UTENTE COMPONENTI AGGIUNTIVI NECESSARI PER LA PROTEZIONE DALLA COPIA; E (IV) DURANTE L'INSTALLAZIONE E/O IL PRIMO AVVIO DEL PRODOTTO, POTREBBE ESSERE NECESSARIA UNA CONNESSIONE A INTERNET PER SBLOCCARE IL PRODOTTO ATTRAVERSO IL SOFTWARE DRM. IN NESSUN CASO Atari POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE IN RELAZIONE AI COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE INSTALLATI SUL COMPUTER DELL'UTENTE DA QUALSIASI SOFTWARE DRM. PER MAGGIORI INFORMAZIONI, CONSULTARE IL SITO WEB DEL SOFTWARE DRM CHE COMPARE DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO. POTREBBERO ESSERE IMPOSTE DELLE LIMITAZIONI DI ETÀ PER L'ACCESSO AI SERVIZI E ALLE FUNZIALITÀ ONLINE IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI LOCALI.

3.2	Se l'Utente utilizza il Prodotto su un Dispositivo mobile compatibile, il presente paragrafo 3.2 è applicabile all'Utente e al suo utilizzo del Prodotto:

Ai fini del presente EULA, per "Dispositivo mobile compatibile" si intende qualsiasi dispositivo portatile in grado di connettersi a Internet per accedere ai Prodotti. Il termine Dispositivo mobile compatibile comprende in particolare telefoni cellulari, smartphone, tablet e palmari (PDA).

a.	Accesso al Prodotto Per utilizzare il Prodotto su un Dispositivo mobile compatibile, l'Utente deve avere accesso a una rete di comunicazione elettronica. I costi di connessione (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i costi dei fornitori di telefonia mobile e/o dei gestori telefonici) saranno esclusivamente a carico dell'Utente. L'Utente riconosce che la qualità dei Prodotti, il tempo di risposta o l'accesso a determinate funzionalità possono dipendere dalle capacità del Dispositivo mobile compatibile e della rete di comunicazione elettronica. Atari non può in nessun caso essere ritenuta responsabile per una scarsa fruibilità per l'Utente. L'Utente riconosce che il Prodotto potrebbe non essere disponibile per l'uso su tutti i dispositivi mobili o supportato da tutti i gestori telefonici o fornitori di servizi di rete.

b.	Raccolta di dati personali Al fine di fornire all'Utente una migliore esperienza di gioco, servizi adattati e supporto al Prodotto, Atari può raccogliere e memorizzare dati sull'Utente in relazione all'uso del Prodotto, alle informazioni di connessione dell'Utente e/o al Dispositivo mobile compatibile. Alcuni dati vengono registrati, archiviati, analizzati e utilizzati per creare statistiche sugli utenti. La privacy dell'Utente è di estrema importanza per Atari, che non divulgherà i dati personali dell'Utente a terzi se non dietro espressa autorizzazione dell'Utente o in circostanze particolari. Atari potrebbe avere l'obbligo di divulgare o condividere i dati personali dell'Utente per ottemperare a un obbligo legale o per proteggere i diritti di Atari e di altri utenti e terzi. Ciò include lo scambio di informazioni con altre società e organizzazioni ai fini della protezione dalle frodi e della riduzione del rischio di credito. Inoltre, Atari si riserva il diritto di raccogliere, conservare e utilizzare dati anonimi riguardo all'Utente. Per maggiori informazioni riguardo all'uso dei dati personali dell'Utente da parte di Atari, consultare l'Informativa sulla privacy.

c.	Strumenti di analisi e tecnologia di pubblicazione di annunci L'Utente accetta che Atari possa utilizzare strumenti analitici di terze parti per raccogliere informazioni sulle abitudini di gioco dell'Utente e di altri utenti e sull'uso del Prodotto. Le informazioni raccolte possono contenere, senza limitazioni: identità univoca del dispositivo mobile o altri identificatori e impostazioni del dispositivo, gestore telefonico, sistema operativo, informazioni sulla localizzazione, data e tempo trascorso all'interno del Prodotto, punteggi di gioco, metriche e statistiche di gioco, utilizzo delle funzionalità, tassi di conversione pubblicitaria, tasso di monetizzazione, cronologia degli acquisti e altre informazioni simili. L'utente accetta inoltre che Atari possa usare tecnologie di pubblicazione di annunci di terze parti che possono raccogliere informazioni come risultato di un annuncio nel Prodotto e che possono mostrare temporaneamente annunci nel Prodotto. 

Le informazioni raccolte e utilizzate per la pubblicità mirata possono contenere, senza limitazioni: età e sesso, numero di visualizzazioni di un annuncio pubblicitario, identità univoca del dispositivo mobile o altri identificatori e impostazioni del dispositivo, informazioni sull'uso del Prodotto, del Dispositivo mobile compatibile e di altri siti Internet (comprese le pagine web di terze parti e i siti Internet per dispositivi mobili) visualizzati dall'Utente (nonché la data e l'ora di visualizzazione), annunci pubblicitari pubblicati, la posizione e la durata degli annunci pubblicitari all'interno del gioco e la risposta dell'Utente agli annunci pubblicitari (se presenti). 

Gli strumenti analitici e le tecnologie di pubblicazione di annunci possono utilizzare file di registro del server, web beacon, cookie, pixel di tracciamento e altre tecnologie per raccogliere tali informazioni e possono combinare le informazioni raccolte su altri prodotti e servizi Atari con informazioni raccolte da altri siti web e prodotti e servizi mobili di terze parti, oltre che con indagini demografiche, pubblicitarie, di mercato e altre analisi. Da sole, queste informazioni non sono dati personali; tuttavia, se Atari dovesse combinare alcune di queste informazioni con dati personali, Atari le tratterà come dati personali ai sensi della nostra Informativa sulla privacy. Su richiesta, Atari farà del suo meglio per fornire all'Utente i link alle informative sulla privacy dei nostri partner in base alle quali vengono utilizzati i loro strumenti e tecnologie e, se disponibile, il link per consentire all'Utente di rinunciare ai loro servizi.

4.	CONSENSO AL MONITORAGGIO

Quando l'Utente utilizza il Prodotto, quest'ultimo può monitorare la memoria ad accesso casuale (RAM) dell'hardware dell'Utente alla ricerca di programmi di terzi non autorizzati, vietati dal paragrafo 1, che interagiscono con il Prodotto. Nel caso in cui il Prodotto rilevi un programma di terze parti non autorizzato, le informazioni possono essere comunicate ad Atari, compreso il nome dell'Account, l'indirizzo di protocollo Internet (IP), i dettagli sul programma di terze parti non autorizzato rilevato, l'ora e la data in cui il programma di terze parti non autorizzato è stato rilevato, insieme alle specifiche hardware e alle caratteristiche di prestazione dell'hardware dell'Utente, con o senza ulteriore comunicazione all'Utente. Se il Prodotto rileva l'uso di un programma di terze parti non autorizzato, la presente Licenza e l'accesso al Prodotto da parte dell'Utente potranno essere interrotti con o senza ulteriore comunicazione all'Utente.

Tuttavia, si noti che Atari non è responsabile per, né approva le opinioni, i consigli e/o le raccomandazioni visualizzate o inviate dall'Utente nel Prodotto, comprese le chat di gioco. Tali comunicazioni sono di esclusiva responsabilità dell'Utente in questione.

5.	GARANZIA LIMITATA PER PRODOTTI ACQUISTATI COME SUPPORTO FISICO

Se l'Utente ha acquistato il Prodotto come supporto fisico (CD, cartuccia o DVD-ROM), il presente paragrafo è applicabile all'Utente:

Atari garantisce che il supporto fisico contenente il Prodotto sarà privo di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto di tale supporto da parte dell'Utente. Nel caso in cui il supporto contenente il Prodotto risulti difettoso durante tale periodo di tempo, Atari provvederà, a sua discrezione e gratuitamente, a (a) correggere qualsiasi difetto, (b) sostituire il Prodotto, (c) rimpiazzare con un Prodotto simile di valore uguale o superiore (nel caso in cui il Prodotto non sia più realizzato da Atari o disponibile nell'inventario di Atari), o (d) rimborsare il denaro dell'Utente previa presentazione ad Atari di una prova scritta di acquisto del supporto difettoso. QUESTO È IL SOLO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER LA GARANZIA ESPLICITA STABILITA NEL PRESENTE PARAGRAFO. Al momento della restituzione del Prodotto per la sostituzione in garanzia, inviare il disco, la cartuccia o il DVD originale del Prodotto, a seconda dei casi, solo all'interno di imballaggio protettivo e includere: (1) una fotocopia della ricevuta di acquisto datata; (2) il nome dell'Utente e l'indirizzo di ritorno stampati o scritti in maniera chiara; (3) una breve nota che descriva il difetto, i problemi riscontrati e l'hardware e il sistema su cui è in esecuzione il Programma. 

6.	ESCLUSIONE DI GARANZIA, LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Atari fornisce il Prodotto (comprese le funzionalità online) solo per uso domestico e privato. L'Utente accetta di non utilizzare il Prodotto per scopi commerciali, imprenditoriali o di rivendita e Atari non si assume nessuna responsabilità nei confronti dell'Utente per qualsiasi perdita di profitto, perdita di informazioni, perdita di affari, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il Prodotto, anche se la possibilità di tali danni è nota ad Atari.

L'UTENTE RICONOSCE ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL PRODOTTO È A SUO RISCHIO E PERICOLO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DAL DIRITTO APPLICABILE, IL PRODOTTO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE". ATARI, I LICENZIANTI DI ATARI, I PARTNER DI CANALE E I FORNITORI DI SERVIZI ASSOCIATI NON RILASCIANO E CON LA PRESENTE DECLINANO QUALSIASI ASSICURAZIONE, CONDIZIONE, GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA, IMPLICITA O DI LEGGE O ALTRI TERMINI, COMPRESI QUELLI RELATIVI A: (A) CONFORMITÀ, ACCURATEZZA, ATTUALITÀ, COMPLETEZZA, AFFIDABILITÀ O SICUREZZA; (B) L'IDONEITÀ PER UN USO PARTICOLARE; (C) LE GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE; (D) IL VALORE DI MERCATO; O (E) LA SODDISFAZIONE DELL'UTENTE. Atari NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SARÀ PRIVO DI ERRORI O CON UN FUNZIONAMENTO ININTERROTTO, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE IL PRODOTTO SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI PERICOLOSI. L'UTENTE SI ASSUME LA COMPLETA RESPONSABILITÀ DELLA SCELTA DEL PRODOTTO PER OTTENERE I RISULTATI DESIDERATI, NONCHÉ DELL'INSTALLAZIONE, DELL'USO E DEI RISULTATI OTTENUTI DAL PRODOTTO.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DAL DIRITTO APPLICABILE, IN NESSUN CASO ATARI, I LICENZIANTI DI ATARI, I PARTNER DI CANALE E I FORNITORI DI SERVIZI ASSOCIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER PERDITE O DANNI SUBITI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI SERVIZIO DI TERZE PARTI CORRELATO. CIÒ INCLUDE, SENZA LIMITAZIONI, (A) TUTTE LE PERDITE DI QUALSIASI TIPO, SIA PER ILLECITO CIVILE (COMPRESA LA NEGLIGENZA O LA VIOLAZIONE DI OBBLIGHI DI LEGGE), CONTRATTO, FALSA DICHIARAZIONE (INNOCENTE O NEGLIGENTE) O ALTRO; (B) PERDITA DIRETTA; (C) PERDITA ACCIDENTALE; (D) PERDITA INCIDENTALE; (E) PERDITA CONSEQUENZIALE E (F) PERDITA INDIRETTA. 
NONOSTANTE LE SUDDETTE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ, IN CASO DI CONTROVERSIA CON Atari O CON I SUOI LICENZIANTI, PARTNER DI CANALE E FORNITORI DI SERVIZI ASSOCIATI, L'UNICO RIMEDIO PER L'UTENTE È CESSARE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO E, SE APPLICABILE, RICHIEDERE UN RISARCIMENTO PER LE PERDITE. PER QUALSIASI PRODOTTO ACQUISTATO PER USO SU UN DISPOSITIVO MOBILE COMPATIBILE CHE NON SODDISFA LE GARANZIE LEGALI APPLICABILI, LA RESPONSABILITÀ DI Atari È LIMITATA AL RIMBORSO (DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE ATTRAVERSO I SUOI PARTNER DI CANALE O FORNITORI DI SERVIZI ASSOCIATI) DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. IN NESSUN CASO ATARI, I SUOI AFFILIATI, LICENZIANTI, PARTNER DI CANALE E FORNITORI DI SERVIZI ASSOCIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI SUPERIORI ALL'IMPORTO CHE L'UTENTE HA PAGATO AD ATARI PER IL PRODOTTO DURANTE I DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI ALL'INSORGERE DELL'AZIONE LEGALE.

NIENTE DI QUANTO RIPORTATO NEL PRESENTE PARAGRAFO 6 PREGIUDICA LA RESPONSABILITÀ DI ATARI PER MORTE O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DA NEGLIGENZA DI ATARI, PER FRODE O FALSA DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA, NÉ QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DEL DIRITTO APPLICABILE.

AI FINI DEL PRESENTE PARAGRAFO, I LICENZIANTI, I PARTNER DI CANALE E I FORNITORI DI SERVIZI ASSOCIATI DI ATARI SONO BENEFICIARI DI TERZE PARTI DELLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ IVI SPECIFICATE E POSSONO FAR VALERE IL PRESENTE EULA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE.

7. INDENNITÀ

Ricade unicamente sull'Utente la responsabilità di qualsiasi danno causato ad Atari, ai suoi licenzianti, partner di canale e fornitori di servizi associati e subappaltatori, ad altri utenti del prodotto o a qualsiasi altra persona fisica o giuridica in seguito alla violazione del presente EULA da parte dell'Utente.

L'UTENTE ACCETTA DI DIFENDERE, INDENNIZZARE E TENERE INDENNE Atari E I SUOI AFFILIATI, LICENZIANTI, PARTNER DI CANALE E FORNITORI DI SERVIZI ASSOCIATI E SUBAPPALTATORI CONTRO QUALSIASI RECLAMO O PRESUNTO RECLAMO, RESPONSABILITÀ, PERDITE, DANNI E TUTTI I COSTI (COMPRESE LE SPESE LEGALI), DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE ATTRIBUIBILI ALLA COLPA DELL'UTENTE E/O DERIVANTI DA (A) UNA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE EULA O (B) DALL'USO O DALL'ABUSO DEL PRODOTTO DA PARTE DELL'UTENTE. Atari si riserva il diritto di assumersi la responsabilità esclusiva, a proprie spese, di condurre la difesa di qualsiasi reclamo per il quale l'Utente ha accettato di indennizzare Atari. Le disposizioni del presente paragrafo 7 rimarranno in vigore anche dopo la risoluzione del presente EULA.

8.	RISOLUZIONE

L'EULA ha efficacia a decorrere dalla data meno recente tra quelle di acquisto, di download o di utilizzo del Prodotto da parte dell'Utente, fino alla sua risoluzione in base ai suoi termini. L'Utente e Atari (o i suoi licenzianti) potranno risolvere il presente EULA in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo. La risoluzione da parte di Atari sarà effettiva a seguito di (a) comunicazione all'Utente o (b) risoluzione dell'Account Atari dell'Utente (se presente) o (c) al momento della decisione di Atari di interrompere l'offerta e/o il supporto del Prodotto. Il presente EULA sarà automaticamente risolto se l'Utente non rispetta uno qualsiasi dei termini e condizioni del presente EULA. In caso di risoluzione per qualsiasi motivo, l'Utente dovrà immediatamente disinstallare il Prodotto e distruggere tutte le copie del Prodotto in suo possesso.

9. MODIFICHE AL PRESENTE EULA O AL PRODOTTO

Atari si riserva il diritto, a sua esclusiva e assoluta discrezione, di rivedere, aggiornare, cambiare, modificare, aggiungere, integrare o eliminare alcuni termini del presente EULA per motivi di sicurezza, legali, di buone pratiche o normativi. Tali modifiche possono avere efficacia con, se applicabile, o senza preavviso per l'Utente. È possibile consultare la versione più recente del presente EULA facendo clic sul link "EULA" all'interno del Prodotto o su atari.com. È responsabilità dell'Utente controllare periodicamente le notifiche apportate all'EULA. Se qualsiasi modifica futura al presente EULA dovesse risultare inaccettabile per l'Utente o facesse sì che l'Utente non sia più in accordo o in conformità con il presente EULA, l'Utente può risolvere il presente EULA in conformità con il paragrafo 8 e dovrà immediatamente disinstallare il Prodotto e distruggere tutte le copie del Prodotto. L'utilizzo continuato del Prodotto da parte dell'Utente in seguito a qualsiasi revisione del presente EULA costituisce l'accettazione completa e irrevocabile da parte dell'Utente di tutte le modifiche apportate.

Atari potrebbe modificare il Prodotto per qualsiasi motivo o senza un motivo specifico, in qualsiasi momento e a sua completa discrezione, in particolare per ragioni tecniche come aggiornamenti, operazioni di manutenzione e/o di ripristino per il miglioramento e/o l'ottimizzazione del Prodotto. L'Utente accetta che il Prodotto potrebbe installare o scaricare automaticamente tali modifiche. L'Utente accetta che Atari potrebbe interrompere il supporto di versioni precedenti del Prodotto nel caso sia disponibile una versione aggiornata. I partner di canale e i fornitori di servizi associati di Atari non avranno alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza ai clienti in relazione al Prodotto. Atari si riserva inoltre il diritto di modificare le Norme di comportamento stabilite nel paragrafo 1 per imporre limiti all'utilizzo del Prodotto. 

10.	VARIE

10.1	Controlli sulle esportazioni Il Prodotto è soggetto a tutte le restrizioni applicabili sulle esportazioni. L'Utente ha l'obbligo di rispettare tutte le leggi e le restrizioni in materia di esportazione e importazione e i regolamenti di qualsiasi agenzia o autorità statunitense e straniera relativi al Prodotto e all'uso del Prodotto da parte dell'Utente. Il Prodotto non può essere riesportato, scaricato o esportato in altro modo verso, o installato da una persona cittadina o residente di, qualsiasi paese verso il quale gli Stati Uniti abbiano posto un embargo sulle merci, o verso chiunque sia presente nell'elenco "Specially Designated Nationals" (cittadini appositamente designati) del Dipartimento del tesoro degli Stati Uniti o nella "Table of Denial Orders" (tabella degli ordini rifiutati) del Dipartimento del commercio degli Stati Uniti. L'Utente dichiara e garantisce di non trovarsi in, sotto il controllo di, né di possedere cittadinanza o residenza di uno di tali paesi o di uno di tali elenchi.

10.2	Cessazione Qualora un tribunale di giurisdizione competente o un'autorità competente ritenga che una qualsiasi disposizione del presente EULA sia non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione o parte di essa sarà considerata, nella misura richiesta, come eliminata e la validità e l'applicabilità delle altre disposizioni del presente EULA non ne risentiranno. Se una qualsiasi disposizione non valida, inapplicabile o illegale del presente EULA fosse valida, applicabile e legale in caso di eliminazione di una parte di essa, la disposizione si applicherà con la modifica minima necessaria a renderla legale, valida e applicabile per riflettere le intenzioni iniziali di Atari.

10.3	Nessuna rinuncia Il mancato o ritardato esercizio da parte di Atari (o dei suoi licenzianti) di qualsiasi diritto o rimedio previsto dal presente EULA o dalla legge non costituirà una rinuncia a tale diritto o rimedio, né precluderà o limiterà l'ulteriore esercizio di tale diritto o rimedio. Nessun esercizio singolo o parziale di tale diritto o rimedio precluderà o limiterà l'ulteriore esercizio di tale o di qualsiasi altro diritto o rimedio. La rinuncia a un diritto o a un rimedio può essere considerata avvenuta solo dopo la firma di una dichiarazione scritta in tal senso da parte di Atari o dell'Utente.

10.4	Diritto, giurisdizione e risoluzione delle controversie 
10.4.1	Salvo quanto specificamente indicato di seguito, nella misura consentita dal diritto applicabile, il presente EULA e qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in relazione a esso o al suo oggetto o alla sua formazione (comprese le controversie o i reclami extracontrattuali) sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi del Delaware, Stati Uniti. L'Utente accetta irrevocabilmente che i tribunali del Delaware abbiano la giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in relazione all'EULA o al suo oggetto o alla sua formazione (comprese le controversie o i reclami extracontrattuali).

10.4.2	Se l'Utente risiede negli Stati Uniti, nella misura consentita dal diritto applicabile, il presente EULA e qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in relazione ad esso o al suo oggetto o alla sua formazione (comprese le controversie o i reclami extracontrattuali) sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi degli Stati Uniti e dello stato del Delaware, senza dare luogo a qualsiasi principio di conflitto di leggi. Il presente EULA non è disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione è espressamente esclusa da qualsiasi interpretazione del presente EULA.

10.4.3	SOLO PER RESIDENTI DEGLI STATI UNITI: RISOLUZIONE DI CONTROVERSIE/ARBITRATO VINCOLANTE/RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA

SE SI UTILIZZA IL PRODOTTO NEGLI STATI UNITI, LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE CLAUSOLA, IN QUANTO RICHIEDE DI ARBITRARE DETERMINATE CONTROVERSIE E RECLAMI CON ATARI E LIMITA IL MODO IN CUI È POSSIBILE OTTENERE UN RISARCIMENTO DA ATARI. SE SI UTILIZZA IL PRESENTE PRODOTTO IN UN PAESE DIVERSO DAGLI STATI UNITI, LA PRESENTE CLAUSOLA NON SI APPLICA.

Questa clausola si applica nella misura massima consentita dal diritto applicabile. Se l'Utente e Atari non riescono a risolvere una controversia tramite trattative informali entro trenta (30) giorni dalla comunicazione scritta della controversia all'altra parte, qualsiasi altro tentativo di risolvere la controversia sarà condotto esclusivamente tramite un arbitrato definitivo e vincolante condotto dall'American Arbitration Association in conformità con le Commercial Arbitration Rules (regolamento di arbitrato commerciale) e disciplinato dal Federal Arbitration Act (legge federale sull'arbitrato). 

L'arbitrato sarà condotto a New York, stato di New York, e l'arbitrato seguirà la legge del Delaware nel giudicare la controversia. Le parti rinunciano al diritto di richiedere danni punitivi e l'arbitro non concederà tali danni. Qualsiasi corte con giurisdizione sulle parti può far valere il lodo arbitrale.

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI RINUNCIARE AL DIRITTO DI DISCUSSIONE DI TUTTE LE CONTROVERSIE IN TRIBUNALE DAVANTI A UN GIUDICE O A UNA GIURIA.

L'Utente e Atari convengono che qualsiasi controversia derivante o correlata al presente EULA è personale e che tale controversia sarà risolta esclusivamente tramite arbitrato individuale e non sarà portata avanti come arbitrato di classe, azione collettiva o qualsiasi altro tipo di procedimento rappresentativo. L'Utente e Atari convengono che non vi sarà alcun arbitrato di classe o arbitrato in cui un individuo tenti di risolvere una controversia come rappresentante di un altro individuo o gruppo di individui. Inoltre, l'Utente e Atari convengono che una controversia non può essere portata avanti come un'azione collettiva o un altro tipo di azione rappresentativa, sia all'interno che all'esterno dell'arbitrato, o per conto di qualsiasi altro individuo o gruppo di individui.

Qualsiasi arbitrato condotto ai sensi del presente EULA riguarderà Atari e l'Utente individualmente. Se l'accordo contenuto in questa clausola di non avviare o partecipare a un arbitrato su base collettiva dovesse essere ritenuto inapplicabile, l'Utente e Atari convengono che non sarà separabile e che l'intera clausola sarà considerata inapplicabile e qualsiasi controversia sarà risolta in tribunale e non tramite arbitrato collettivo.

Per qualsiasi domanda relativa al presente EULA, contattare Atari al seguente indirizzo: [email protected].

IL PRESENTE EULA È APPLICABILE SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.