Terms Watch

Son güncelleme: 2026-07-31

Bu belge, İngilizce aslının kolaylık amacıyla sunulan bir çevirisidir. Bu çeviri ile İngilizce sürüm arasında uyuşmazlık bulunması hâlinde, emredici yerel hukukun aksini öngördüğü durumlar dışında, İngilizce sürüm esas alınır.

Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("Sözleşme"), sizinle ("Kullanıcı") RootNode Oy ("Lisans Veren") arasında akdedilmiştir. Mooncall'u ("Oyun") satın alarak, indirerek, yükleyerek veya oynayarak bu Sözleşme ile bağlı olmayı kabul etmiş olursunuz.

Lisans Veren size aşağıdakiler için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verir:

• Oyunu sahibi olduğunuz veya kontrolünüzde bulunan cihazlara yükleme ve bu cihazlarda oynama
  
• Oyunu kişisel, ticari olmayan eğlence amacıyla kullanma

Bu lisans, Oyunun veya içeriğinin mülkiyetini vermez.

Şunları YAPAMAZSINIZ:

• Oyunu kopyalamak, dağıtmak veya alt lisansını vermek
  
• Oyuna tersine mühendislik uygulamak, onu kaynak koda dönüştürmek (decompile) veya parçalarına ayırmak
  
• Oyunu değiştirmek, ondan türev eserler oluşturmak veya onu uyarlamak
  
• Herhangi bir telif hakkı bildirimini veya mülkiyet işaretini kaldırmak ya da değiştirmek
  
• Oyunu yazılı izin olmaksızın ticari amaçlarla kullanmak
  
• Oyunla etkileşim kurmak için otomatik araçlar, botlar veya betikler kullanmak
  
• Skor tablosu skorlarını manipüle etmek, tahrif etmek veya bunlar üzerinde oynama yapmak
  
• Skor tablolarında haksız avantaj elde etmek için hatalardan (bug) veya aksaklıklardan yararlanmak
  
• Oyun kopyanızı satmak, kiralamak, kiraya vermek veya ödünç vermek (platform koşullarının izin verdiği durumlar hariç, örn. Steam Family Sharing — Steam Aile Paylaşımı)

Bu kısıtlamalar, yürürlükteki hukuk uyarınca uygulanamadıkları ölçü hariç olmak üzere geçerlidir. Özellikle, bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm; 2009/24/AT sayılı Direktif (Yazılım Direktifi) veya bunun ulusal uygulamaları kapsamında Oyunun işleyişini gözlemleme, inceleme veya test etme, kullanımı için gerekli olduğunda yedek kopya oluşturma veya birlikte çalışabilirlik için zorunlu olduğunda, ilgili kanunda belirtilen koşullar altında, Oyunu kaynak koda dönüştürme yönündeki emredici haklarınızı sınırlamaz.

Oyun, çevrimiçi skor tabloları içerir. Skor göndererek:

• Seçtiğiniz görünen adın (girdiğiniz bir ad veya platformunuzdaki oyuncu takma adınız) ve skor verilerinizin herkese açık şekilde görünür olacağını kabul edersiniz
  
• Tahrif edilmiş, manipüle edilmiş veya bot tarafından üretilmiş skorlar göndermemeyi kabul edersiniz
  
• Lisans Veren, bu skor tablosu kurallarını ihlal eden oyuncuların skorlarını kaldırabilir veya skor tablosuna erişimlerini askıya alabilir. Skor tablosu kurallarının uygulanması, Oyunu çevrimdışı oynama lisansınızı etkilemez.
  
• Bir skor tablosu işleminin hatalı yapıldığını düşünüyorsanız, incelenmesini talep etmek için [email protected] adresinden Lisans Verene başvurabilirsiniz

Paylaşılan partiler. Oyun ayrıca bir partiyi — arkadaşlar arasında özel bir skor tablosunu — internet üzerinden paylaşmanıza olanak tanır. Paylaşılan bir parti herkese açık bir skor tablosu değildir ve oradaki sonuçlar hiçbir zaman herkese açık skor tablolarında görünmez. Bir parti oluşturur veya bir partiye katılırsanız:

• Erişim yalnızca partinin kodu ve, oluşturan kişi belirlemişse, parolası ile denetlenir. Bunlara sahip olan herkes, kodun kendisine iletildiği kişiler dahil, o partinin skor tablosunu görebilir. Lisans Veren, kodun başkalarına aktarılmasını denetleyemez ve paylaşıldıktan sonra bir kodu geri alamaz; bir kod davet etmek istemediğiniz birine ulaşırsa o partiyi sonlandırın ve yeni bir parti başlatın.
  
• Her oyun için girdiğiniz ad ve o oyunun sonuçları, o partideki herkes tarafından görülür. Hukuka aykırı olan ya da birlikte oynadığınız kişilere karşı saldırgan veya rahatsız edici adlar girmeyin.
  
• Lisans Veren, paylaşılan parti skor tablolarını izlemez veya incelemez ve oradaki sonuçların gerçek olduğuna dair hiçbir beyanda bulunmaz. Bunlar birbirini tanıyan kişiler arasında oynanmak üzere tasarlanmıştır. Paylaşılan bir partide yer alan, hukuka aykırı olan veya bu Sözleşmeyi ihlal eden içerik [email protected] adresine bildirilebilir ve gereği yapılır.
  
• Paylaşılan partiler geçicidir. Bir parti ve sonuçları, Gizlilik Politikasında açıklanan sürenin ardından otomatik olarak silinir ve Lisans Veren bunları saklamayı taahhüt etmez. Kayıt tutmak istiyorsanız kendi kopyanızı saklayın; bir partinin sonuçlarını görüntülediğinizde Oyun cihazınıza bir kopya kaydeder.
  
• Lisans Veren; hukuka aykırı biçimde, hizmeti kötüye kullanmak için veya bu Sözleşmenin yasakladığı içeriği yaymak amacıyla kullanıldığı hâllerde, paylaşılan bir partiyi sonlandırabilir ya da kaldırabilir veya bir partiye gönderilen içeriği kaldırabilir. Böyle bir işlemin hatalı yapıldığını düşünüyorsanız, incelenmesini talep etmek için [email protected] adresinden Lisans Verene başvurabilirsiniz.

Oyun, cihazınızda saklanan rastgele bir benzersiz tanımlayıcı (UUID) oluşturur. Bu bir "hesap" değildir — kayıt, parola veya e-posta yoktur. Oyunu kaldırır veya verilerini silerseniz, UUID'niz kaybolur ve geri getirilemez. Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, Lisans Veren, kaybolan UUID'lerden veya bunlara bağlı skor geçmişinden sorumlu değildir.

Skor tablosundaki görünen adınız, ya elle girdiğiniz bir ad (en fazla 16 karakter) ya da platformunuzdan (Steam, Google Play, Apple Game Center) gelen bir oyuncu takma adıdır. Görünen adınızı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Gerçek ad hiçbir zaman istenmez.

Paylaşılan bir partinin kodu ve parolası da hesap kimlik bilgisi değildir. Bunlar bir kişiyi değil bir partiyi tanımlar ve bunlara sahip olan herkesin o partiye erişimi olur. Bir kodu kaybederseniz Lisans Veren o partiye erişiminizi geri getiremez; bir kod davet etmek istemediğiniz birine ulaşırsa tek çare o partiyi sonlandırıp yeni bir parti başlatmaktır.

5.1 Çevrimiçi Skor Tabloları

Oyunun çevrimiçi skor tablosu sistemi, oynanış deneyiminin temel bir parçasıdır. Çevrimiçi skor tablolarını işletebilmek için Oyunun, skor doğrulaması (hile önleme) ve skor tablosunun görüntülenmesi amacıyla oynanış verilerini sunucularımıza iletmesi gerekir. Çevrimiçi skor tabloları varsayılan olarak etkindir.

Çevrimiçi skor tablolarını istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz: Ayarlar > Çevrimiçi ve Gizlilik > Çevrimiçi Skor Tablosu > KAPALI. Devre dışı bırakıldığında Oyun yalnızca yerel bir skor tablosu kullanır ve hiçbir skor iletilmez. Oyun tamamen oynanabilir kalır. İstediğiniz zaman yeniden etkinleştirebilirsiniz.

5.2 Paylaşılan Partiler

Parti modu tek bir cihazda oynanır ve sunucularımıza hiçbir parti verisi gönderilmez. (Otomatik hata raporlama, parti oynayıp oynamadığınızdan bağımsız olarak 5.4'te açıklandığı şekilde çalışır. Oynanış telemetrisi için durum böyle değildir: 5.3'te belirtildiği üzere, bir partide oynanan oyun için hiçbir oturum özeti gönderilmez.) Bunun yerine, arkadaşlarınızın kendi cihazlarından katılıp tek bir ortak skor tablosunda oynayabilmesi için tek tek partileri çevrimiçi paylaşmayı seçebilirsiniz. Bu, her parti için ayrı verdiğiniz bir karardır — hiçbir zaman kendiliğinden gerçekleşmez.

Bir parti paylaşıldığında Oyun; o partinin ayarlarını, kodunu, belirlenmişse parolasını, partinin sizi üye olarak kaydedebilmesi için oyuncu UUID'nizi ve partide oynanan oyunların sonuçlarını, partinin diğer üyelerine gösterilebilmesi için iletir. Parola, bir parti her oluşturulduğunda veya bir partiye her katıldığında şifreli bir bağlantı üzerinden gönderilir ve sunucularımız onu yalnızca karma (hash) değeri olarak saklar; bu nedenle parolanın kendisini okuyamayız. Her oyunun sonuçları, oyunun hangi platformda ve hangi kontrol yöntemiyle oynandığını da içerir. Parti sonuçları herkese açık skor tablolarından ayrı olarak saklanır ve yalnızca parti koduna sahip olanlar tarafından görülebilir. Bunlar, Gizlilik Politikasında belirtilen sürenin ardından otomatik olarak silinir.

Lisans Veren, paylaşılan partilerin ne kadar oynandığını, kaç kişi tarafından, hangi ayarlarla ve hangi platform ve kontrol yöntemleriyle oynandığını görmek için bu paylaşılan parti kayıtlarını sayar. Bu sayım yalnızca paylaşılan parti kayıtları üzerinde yapılır ve yalnızca toplam sayılar üretir. Paylaşılan bir parti, çalışabilmesi için Lisans Verenin sunucularına ulaşmak zorunda olduğundan, 5.3'teki telemetri ayarından etkilenmez; bunun için yukarıda sayılan kayıtların ötesinde hiçbir ek veri toplanmaz. Hukuki dayanak meşru menfaattir (özelliğin sürdürülmesi ve sınırlarının makul biçimde belirlenmesi). Haklarınız dahil tüm ayrıntılar için Gizlilik Politikasına bakın.

Paylaşılan partiler, çevrimiçi skor tablolarıyla aynı ayara tabidir: Ayarlar > Çevrimiçi ve Gizlilik > Çevrimiçi Skor Tablosu > KAPALI seçeneği bunları devre dışı bırakır ve bu durumda ne parti oluşturabilir ne de bir partiye katılabilirsiniz. Parti modunun kendisi kendi cihazınızda tamamen oynanabilir kalır.

5.3 Oynanış Telemetrisi

Oyun, geliştiricinin denge sorunlarını tespit etmesine ve Oyunu iyileştirmesine yardımcı olmak amacıyla, bir partide oynanan oyunlar dışında, tamamlanan her oyundan sonra takma adlı (pseudonymous) oturum özetleri toplar. Telemetri varsayılan olarak etkindir ve çevrimiçi skor tablolarından bağımsız olarak kontrol edilebilir.

Bir partide oynanan bir oyun için, o parti ister çevrimiçi paylaşılmış ister tek bir cihazda oynanmış olsun, hiçbir oturum özeti gönderilmez: bir parti oyunu başlangıç takviyesiyle başlayabilir ve süre sınırlı olabilir, bu nedenle normal oynanışla karşılaştırılabilir değildir ve bu özetlerin dışında tutulur.

Telemetriyi istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz: Ayarlar > Çevrimiçi ve Gizlilik > Telemetri > KAPALI. Devre dışı bırakıldığında hiçbir oturum özeti gönderilmez.

5.4 Otomatik Hata Raporlama

Oyun, internet bağlantısı mevcut olduğunda sunucularımıza otomatik olarak takma adlı hata raporları gönderir. Bu raporlar teknik tanılama bilgileri (hata mesajları, yığın izleri (stack trace), oyun sürümü, platform) ile, mevcutsa, rastgele oyuncu UUID'nizi içerir; gerçek kimliğinizle ilişkilendirilmez ve yalnızca hataları tespit edip düzeltmek için kullanılır. Hata raporları oturum başına sınırlıdır ve 30 gün sonra otomatik olarak silinir.

Hata raporlama her zaman etkindir ve skor tablosu veya telemetri ayarlarından etkilenmez. İnternet bağlantısı yoksa hata raporları sessizce atılır. Hata raporlamanın hukuki dayanağı meşru menfaattir (yazılım kalitesinin sağlanması ve hataların düzeltilmesi). Denge testi (balancing test) ve haklarınız dahil tüm ayrıntılar için Gizlilik Politikasına bakın.

5.5 Gizlilik

Oyun, Gizlilik Politikamızda (Oyunla birlikte sunulur) açıklandığı şekilde takma adlı oynanış verileri toplar. Oyunu kullanarak, orada açıklanan veri uygulamalarını kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Gerçek ad, e-posta adresi veya kesin konum hiçbir zaman toplanmaz veya iletilmez ve sizi doğrudan tanımlayan hiçbir veri istenmez. Tüm oynanış verileri takma adlıdır — yalnızca rastgele bir tanımlayıcıyla ilişkilendirilir, gerçek kimliğinizle değil. Hangi verilerin toplandığı, nasıl kullanıldığı ve haklarınız (oyun içi veri dışa aktarma ve silme dahil) hakkındaki tüm ayrıntılar için Gizlilik Politikasına bakın.

Oyun; tüm kod, sanat eserleri, tasarım, metin, ses ve diğer içerik dahil olmak üzere, Lisans Verenin münhasır fikri mülkiyetidir. Bu Sözleşmede açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.

"Mooncall" ve ilişkili logolar, RootNode Oy'un ticari markalarıdır.

Oyun, ilgili lisansları kapsamında kullanılan üçüncü taraf açık kaynak yazılımlar içerir. Ayrıntılar için Oyunla birlikte sunulan THIRD_PARTY_LICENSES dosyasına bakın.

Oyunun çevrimiçi özellikleri (skor tabloları, paylaşılan partiler, telemetri, hata raporlama); Cloudflare ve platform hizmetleri (Steam, Apple App Store, Google Play) dahil olmak üzere üçüncü taraf altyapı ve hizmetlerine dayanır. Bu çevrimiçi özelliklerin kullanılabilirliği, Lisans Verenin kontrolü dışında olan söz konusu harici sağlayıcıların faaliyetlerini sürdürmesine bağlıdır. Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde ve Bölüm 8.1'deki uygunluk garantisi saklı kalmak kaydıyla, Lisans Veren, üçüncü taraf hizmetlerindeki kesintilerden, aksaklıklardan veya değişikliklerden sorumlu değildir. Üçüncü taraf hizmetleri, kendi koşullarına ve gizlilik politikalarına tabidir.

8.1 Uygunluk Garantisi

Lisans Veren; 2019/770 sayılı (AB) Direktifi (Dijital İçerik Direktifi) ve Fin Tüketicinin Korunması Kanunu (kuluttajansuojalaki) dahil olmak üzere yürürlükteki hukukun gerektirdiği şekilde, Oyunun satın alma sırasında sunulan açıklamaya uygun olacağını ve bu tür dijital içeriğin normalde kullanıldığı amaçlara elverişli olacağını garanti eder.

Oyun bu Sözleşmeye uygun değilse, uygun hâle getirilmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Uygunluk makul bir süre içinde veya önemli bir rahatsızlık verilmeksizin sağlanamazsa, orantılı bir fiyat indirimine veya uygun olduğu hâllerde tam iadeye hak kazanırsınız.

8.2 Ek Garantilerin Reddi

Bölüm 8.1'deki uygunluk garantisi ve yerel tüketici koruma hukukunuz uyarınca hariç tutulamayan garantiler dışında, Lisans Veren açık veya zımni başka hiçbir garanti vermez. Özellikle Lisans Veren; Oyunun kesintisiz, hatasız veya tüm kusurlardan arınmış olacağını ya da sistem gereksinimlerinde belirtilmeyen herhangi bir üçüncü taraf donanım veya yazılımla uyumlu olacağını garanti etmez.

8.3 Yargı Bölgesine Özgü Tüketici Hakları

Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm; AB/AEA tüketici koruma hukuku, UK Consumer Rights Act 2015 (Birleşik Krallık 2015 tarihli Tüketici Hakları Kanunu), Australian Consumer Law (Avustralya Tüketici Hukuku) veya yargı bölgenizdeki eşdeğer mevzuat kapsamındaki haklar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, yürürlükteki hukuk uyarınca feragat edilemeyen hiçbir yasal tüketici hakkını sınırlamaz veya hariç tutmaz. Bu Sözleşmenin bu tür emredici haklarla çeliştiği durumlarda, emredici haklar üstün gelir.

Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, Lisans Verenin şunlara ilişkin sorumluluğunu hariç tutmaz veya sınırlamaz: (a) ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel yaralanma; (b) dolandırıcılık veya hileli beyan; (c) kasıtlı kusur veya ağır ihmal; veya (d) AB/AEA'daki emredici tüketici koruma hakları dahil olmak üzere, yürürlükteki hukuk uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlanamayan herhangi bir sorumluluk.

Yukarıdakiler saklı kalmak kaydıyla ve yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, Lisans Veren; Oyunu kullanımınızdan kaynaklanan veri kaybı, kâr kaybı veya hizmet kesintisi dahil hiçbir dolaylı, arızi, özel, netice kabilinden veya cezai zarardan sorumlu değildir.

Yukarıdakiler saklı kalmak kaydıyla ve yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, Lisans Verenin toplam sorumluluğu, Oyun için ödediğiniz tutarı aşmaz.

10.1 Platform İadeleri

Oyunu üçüncü taraf bir platform üzerinden satın aldıysanız, iade talepleri genellikle o platform tarafından kendi iade politikası kapsamında işleme alınır:

• Steam: Steam'in iade politikasına tabidir (https://store.steampowered.com/steam_refunds/)
  
• Apple App Store: Apple'ın iade politikasına tabidir
  
• Google Play: Google Play'in iade politikasına tabidir

Genellikle en hızlı yol olduğundan, önce platformun iade sürecini kullanmanızı öneririz.

10.2 Yasal İade Hakları

Platform iade politikaları yasal haklarınızı sınırlamaz. Oyun, Bölüm 8.1'de açıklandığı şekilde bu Sözleşmeye uygun değilse ve makul bir süre içinde uygun hâle getirilemiyorsa, platformun kendi politikasından bağımsız olarak, yürürlükteki tüketici koruma hukuku uyarınca orantılı bir fiyat indirimine veya tam iadeye hak kazanırsınız.

Doğrudan Lisans Verenden yasal iade talep etmek için satın alma belgenizle birlikte [email protected] adresinden bize ulaşın. 14 gün içinde yanıt veririz.

10.3 Cayma Hakkı (AB/AEA)

Tüketici Hakları Direktifi (2011/83/AB) uyarınca, AB/AEA tüketicileri çevrimiçi satın alımlarda 14 günlük cayma hakkına sahiptir. Satın alma üzerine derhâl teslim edilen dijital içerik için platform sizden, derhâl teslimata onay vermenizi ve teslimat başladıktan sonra cayma hakkınızdan feragat ettiğinizi kabul etmenizi isteyebilir. Böyle bir onayın alınmadığı durumlarda 14 günlük cayma hakkı geçerlidir.

Lisans Veren, Oyun için güncellemeler, yamalar veya yeni sürümler yayımlayabilir. Bunlar oynanışı, özellikleri veya içeriği değiştirebilir. Lisans Veren, önemli değişiklikleri oyun içi bildirimler veya güncelleme notları aracılığıyla kullanıcılara duyurur. Güncellemeler; yasal, güvenlik veya teknik nedenlerle gerekli olmadıkça, Oyunun temel işlevselliğini satın alma sırasında açıklananın altına düşürmez.

Lisans Veren, Oyunun çevrimiçi hizmetlerini (skor tabloları, paylaşılan partiler, telemetri) en az 30 gün önceden Oyunun web sitesi, oyun içi bildirim veya güncelleme notları aracılığıyla duyurmak kaydıyla sonlandırabilir. Çevrimiçi hizmetlerin sonlandırılması, Oyunu çevrimdışı oynama olanağınızı etkilemez. Lisans Veren, hâlihazırda satın alınmış kopyalar için Oyunun kendisini (çevrimdışı oynanışı) sonlandırmaz.

Bu Sözleşme feshedilene kadar yürürlüktedir. Sözleşme şartlarından herhangi birini esaslı şekilde ihlal eder ve Lisans Verenden bildirim aldıktan sonra on dört (14) gün içinde bu ihlali gidermezseniz, bu Sözleşme sona erer. Fesih hâlinde:

• Oyunu kullanma lisansınız iptal edilir
  
• Oyunun tüm kopyalarını kaldırmanız ve imha etmeniz gerekir
  
• Bölüm 6, 8, 9 ve 13 fesihten sonra da yürürlükte kalır

Lisans Veren ayrıca, Bölüm 3'teki skor tablosu ve paylaşılan parti kurallarının ihlali nedeniyle çevrimiçi özelliklere (skor tabloları, paylaşılan partiler) erişiminizi sonlandırabilir veya askıya alabilir.

Bu Sözleşme, kanunlar ihtilafı ilkelerine bakılmaksızın Finlandiya hukukuna tabidir.

Avrupa Birliği'ndeki kullanıcılar için: Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, uygulanabilir olduğu hâllerde cayma hakkınız dahil olmak üzere, yürürlükteki AB tüketici koruma hukuku kapsamındaki yasal tüketici haklarınızı etkilemez.

Yürürlükteki tüketici koruma hukuku uyarınca yerel mahkemelerinizde dava açma hakkınız bulunmadıkça, tüm uyuşmazlıklar Helsinki, Finlandiya mahkemelerinde çözülür.

Mahkeme dışı uyuşmazlık çözümü. Mahkemeye başvurmadan önce ücretsiz mahkeme dışı uyuşmazlık çözümünden yararlanabilirsiniz. Aramızdaki bir şikâyeti çözemezsek, Finlandiya'daki tüketiciler Tüketici Danışma Hizmetinden (kuluttajaneuvonta, https://www.kuluttajaneuvonta.fi) rehberlik isteyebilir ve uyuşmazlığı, kararları tavsiye niteliğinde olan Tüketici Uyuşmazlıkları Kuruluna (kuluttajariitalautakunta, https://www.kuluttajariita.fi) götürebilir. AB/AEA'nın diğer ülkelerindeki tüketiciler kendi ülkelerindeki Avrupa Tüketici Merkezine başvurabilir. Bu hizmetlerden herhangi birinin kullanılması, mahkemede dava açma hakkınızı etkilemez.

Lisans Veren bu Sözleşmeyi zaman zaman güncelleyebilir. Önemli değişiklikler; oyun içi bildirim, güncelleme notları veya Oyunun web sitesi aracılığıyla en az 30 gün önceden duyurulur. Güncellenen Sözleşmenin en üstünde revize edilmiş bir "Son güncelleme" tarihi yer alır.

Önemli bir değişikliği kabul etmiyorsanız, Oyunu kullanmayı bırakabilir ve değişiklik, Oyunun satın alma sırasında açıklanan değerini önemli ölçüde düşürüyorsa, Bölüm 10.2 uyarınca iade talep edebilirsiniz. 30 günlük bildirim süresinden sonra Oyunu kullanmaya devam etmeniz, güncellenen şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

Önemli olmayan değişiklikler (örn. biçimlendirme veya haklarınızı ya da yükümlülüklerinizi değiştirmeyen açıklamalar) önceden bildirim yapılmaksızın gerçekleştirilebilir.

Oyunu kullanmak için yargı bölgenizde yasal yaşta olmanız veya bir ebeveynin ya da yasal vasinin onayına sahip olmanız gerekir. Oyun, çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamaz — çocukların gizliliğine ilişkin tüm ayrıntılar için Gizlilik Politikasına (Bölüm 6) bakın.

Taraflardan hiçbiri; doğal afetler, savaş, terörizm, hükûmet eylemleri, pandemi, internet veya telekomünikasyon altyapısı arızaları, üçüncü taraf hizmet kesintileri (Cloudflare, Steam, Apple veya Google dahil) veya dağıtık hizmet engelleme saldırıları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, makul kontrolün dışındaki olaylardan kaynaklanan bir ifa etmeme veya gecikme nedeniyle bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirememekten sorumlu tutulamaz.

Bu madde; planlı bakım, Oyundaki yazılım kusurları veya özelliklerin sonlandırılmasına ilişkin ticari kararlar için geçerli değildir. Lisans Veren, olay sona erdiğinde etkilenen hizmetleri yeniden başlatmak ve kullanıcıları mevcut kanallar aracılığıyla bilgilendirmek için makul çabayı gösterir.

Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün uygulanamaz olduğu tespit edilirse, kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder.

Bu Sözleşme, Gizlilik Politikası ile birlikte, Oyuna ilişkin olarak sizinle Lisans Veren arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Önceki tüm sözleşmelerin ve mutabakatların yerine geçer.

Bu Sözleşme hakkındaki sorularınız için:

• E-posta: [email protected]
  
• Lisans Veren: RootNode Oy (Y-tunnus 3589808-4)
  
• Konum: Kirkkonummi, Finlandiya

            <i>Son güncelleme: 2026-07-31</i><br><br><i>Bu belge, İngilizce aslının kolaylık amacıyla sunulan bir çevirisidir. Bu çeviri ile İngilizce sürüm arasında uyuşmazlık bulunması hâlinde, emredici yerel hukukun aksini öngördüğü durumlar dışında, İngilizce sürüm esas alınır.</i><br><br><div class="bb_h2">1. Lisansın Verilmesi</div>Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("Sözleşme"), sizinle ("Kullanıcı") RootNode Oy ("Lisans Veren") arasında akdedilmiştir. Mooncall'u ("Oyun") satın alarak, indirerek, yükleyerek veya oynayarak bu Sözleşme ile bağlı olmayı kabul etmiş olursunuz.<br><br>Lisans Veren size aşağıdakiler için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verir:<br><ul class="bb_ul"><li>Oyunu sahibi olduğunuz veya kontrolünüzde bulunan cihazlara yükleme ve bu cihazlarda oynama<br></li><li>Oyunu kişisel, ticari olmayan eğlence amacıyla kullanma</li></ul>Bu lisans, Oyunun veya içeriğinin mülkiyetini vermez.<br><br><div class="bb_h2">2. Kısıtlamalar</div>Şunları YAPAMAZSINIZ:<br><ul class="bb_ul"><li>Oyunu kopyalamak, dağıtmak veya alt lisansını vermek<br></li><li>Oyuna tersine mühendislik uygulamak, onu kaynak koda dönüştürmek (decompile) veya parçalarına ayırmak<br></li><li>Oyunu değiştirmek, ondan türev eserler oluşturmak veya onu uyarlamak<br></li><li>Herhangi bir telif hakkı bildirimini veya mülkiyet işaretini kaldırmak ya da değiştirmek<br></li><li>Oyunu yazılı izin olmaksızın ticari amaçlarla kullanmak<br></li><li>Oyunla etkileşim kurmak için otomatik araçlar, botlar veya betikler kullanmak<br></li><li>Skor tablosu skorlarını manipüle etmek, tahrif etmek veya bunlar üzerinde oynama yapmak<br></li><li>Skor tablolarında haksız avantaj elde etmek için hatalardan (bug) veya aksaklıklardan yararlanmak<br></li><li>Oyun kopyanızı satmak, kiralamak, kiraya vermek veya ödünç vermek (platform koşullarının izin verdiği durumlar hariç, örn. Steam Family Sharing — Steam Aile Paylaşımı)</li></ul>Bu kısıtlamalar, yürürlükteki hukuk uyarınca uygulanamadıkları ölçü hariç olmak üzere geçerlidir. Özellikle, bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm; 2009/24/AT sayılı Direktif (Yazılım Direktifi) veya bunun ulusal uygulamaları kapsamında Oyunun işleyişini gözlemleme, inceleme veya test etme, kullanımı için gerekli olduğunda yedek kopya oluşturma veya birlikte çalışabilirlik için zorunlu olduğunda, ilgili kanunda belirtilen koşullar altında, Oyunu kaynak koda dönüştürme yönündeki emredici haklarınızı sınırlamaz.<br><br><div class="bb_h2">3. Skor Tablosu ve Paylaşılan Parti Kuralları</div>Oyun, çevrimiçi skor tabloları içerir. Skor göndererek:<br><ul class="bb_ul"><li>Seçtiğiniz görünen adın (girdiğiniz bir ad veya platformunuzdaki oyuncu takma adınız) ve skor verilerinizin herkese açık şekilde görünür olacağını kabul edersiniz<br></li><li>Tahrif edilmiş, manipüle edilmiş veya bot tarafından üretilmiş skorlar göndermemeyi kabul edersiniz<br></li><li>Lisans Veren, bu skor tablosu kurallarını ihlal eden oyuncuların skorlarını kaldırabilir veya skor tablosuna erişimlerini askıya alabilir. Skor tablosu kurallarının uygulanması, Oyunu çevrimdışı oynama lisansınızı etkilemez.<br></li><li>Bir skor tablosu işleminin hatalı yapıldığını düşünüyorsanız, incelenmesini talep etmek için [email protected] adresinden Lisans Verene başvurabilirsiniz</li></ul><br><b>Paylaşılan partiler.</b> Oyun ayrıca bir partiyi — arkadaşlar arasında özel bir skor tablosunu — internet üzerinden paylaşmanıza olanak tanır. Paylaşılan bir parti herkese açık bir skor tablosu değildir ve oradaki sonuçlar hiçbir zaman herkese açık skor tablolarında görünmez. Bir parti oluşturur veya bir partiye katılırsanız:<br><ul class="bb_ul"><li>Erişim yalnızca partinin kodu ve, oluşturan kişi belirlemişse, parolası ile denetlenir. Bunlara sahip olan herkes, kodun kendisine iletildiği kişiler dahil, o partinin skor tablosunu görebilir. Lisans Veren, kodun başkalarına aktarılmasını denetleyemez ve paylaşıldıktan sonra bir kodu geri alamaz; bir kod davet etmek istemediğiniz birine ulaşırsa o partiyi sonlandırın ve yeni bir parti başlatın.<br></li><li>Her oyun için girdiğiniz ad ve o oyunun sonuçları, o partideki herkes tarafından görülür. Hukuka aykırı olan ya da birlikte oynadığınız kişilere karşı saldırgan veya rahatsız edici adlar girmeyin.<br></li><li>Lisans Veren, paylaşılan parti skor tablolarını izlemez veya incelemez ve oradaki sonuçların gerçek olduğuna dair hiçbir beyanda bulunmaz. Bunlar birbirini tanıyan kişiler arasında oynanmak üzere tasarlanmıştır. Paylaşılan bir partide yer alan, hukuka aykırı olan veya bu Sözleşmeyi ihlal eden içerik [email protected] adresine bildirilebilir ve gereği yapılır.<br></li><li>Paylaşılan partiler geçicidir. Bir parti ve sonuçları, Gizlilik Politikasında açıklanan sürenin ardından otomatik olarak silinir ve Lisans Veren bunları saklamayı taahhüt etmez. Kayıt tutmak istiyorsanız kendi kopyanızı saklayın; bir partinin sonuçlarını görüntülediğinizde Oyun cihazınıza bir kopya kaydeder.<br></li><li>Lisans Veren; hukuka aykırı biçimde, hizmeti kötüye kullanmak için veya bu Sözleşmenin yasakladığı içeriği yaymak amacıyla kullanıldığı hâllerde, paylaşılan bir partiyi sonlandırabilir ya da kaldırabilir veya bir partiye gönderilen içeriği kaldırabilir. Böyle bir işlemin hatalı yapıldığını düşünüyorsanız, incelenmesini talep etmek için [email protected] adresinden Lisans Verene başvurabilirsiniz.</li></ul><br><div class="bb_h2">4. Oyuncu Kimliği</div>Oyun, cihazınızda saklanan rastgele bir benzersiz tanımlayıcı (UUID) oluşturur. Bu bir "hesap" değildir — kayıt, parola veya e-posta yoktur. Oyunu kaldırır veya verilerini silerseniz, UUID'niz kaybolur ve geri getirilemez. Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, Lisans Veren, kaybolan UUID'lerden veya bunlara bağlı skor geçmişinden sorumlu değildir.<br><br>Skor tablosundaki görünen adınız, ya elle girdiğiniz bir ad (en fazla 16 karakter) ya da platformunuzdan (Steam, Google Play, Apple Game Center) gelen bir oyuncu takma adıdır. Görünen adınızı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Gerçek ad hiçbir zaman istenmez.<br><br>Paylaşılan bir partinin kodu ve parolası da hesap kimlik bilgisi değildir. Bunlar bir kişiyi değil bir partiyi tanımlar ve bunlara sahip olan herkesin o partiye erişimi olur. Bir kodu kaybederseniz Lisans Veren o partiye erişiminizi geri getiremez; bir kod davet etmek istemediğiniz birine ulaşırsa tek çare o partiyi sonlandırıp yeni bir parti başlatmaktır.<br><br><div class="bb_h2">5. Çevrimiçi Özellikler ve Veri Toplama</div><b>5.1 Çevrimiçi Skor Tabloları</b><br><br>Oyunun çevrimiçi skor tablosu sistemi, oynanış deneyiminin temel bir parçasıdır. Çevrimiçi skor tablolarını işletebilmek için Oyunun, skor doğrulaması (hile önleme) ve skor tablosunun görüntülenmesi amacıyla oynanış verilerini sunucularımıza iletmesi gerekir. Çevrimiçi skor tabloları varsayılan olarak etkindir.<br><br>Çevrimiçi skor tablolarını istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz: Ayarlar > Çevrimiçi ve Gizlilik > Çevrimiçi Skor Tablosu > KAPALI. Devre dışı bırakıldığında Oyun yalnızca yerel bir skor tablosu kullanır ve hiçbir skor iletilmez. Oyun tamamen oynanabilir kalır. İstediğiniz zaman yeniden etkinleştirebilirsiniz.<br><br><b>5.2 Paylaşılan Partiler</b><br><br>Parti modu tek bir cihazda oynanır ve sunucularımıza hiçbir parti verisi gönderilmez. (Otomatik hata raporlama, parti oynayıp oynamadığınızdan bağımsız olarak 5.4'te açıklandığı şekilde çalışır. Oynanış telemetrisi için durum böyle değildir: 5.3'te belirtildiği üzere, bir partide oynanan oyun için hiçbir oturum özeti gönderilmez.) Bunun yerine, arkadaşlarınızın kendi cihazlarından katılıp tek bir ortak skor tablosunda oynayabilmesi için tek tek partileri çevrimiçi paylaşmayı seçebilirsiniz. Bu, her parti için ayrı verdiğiniz bir karardır — hiçbir zaman kendiliğinden gerçekleşmez.<br><br>Bir parti paylaşıldığında Oyun; o partinin ayarlarını, kodunu, belirlenmişse parolasını, partinin sizi üye olarak kaydedebilmesi için oyuncu UUID'nizi ve partide oynanan oyunların sonuçlarını, partinin diğer üyelerine gösterilebilmesi için iletir. Parola, bir parti her oluşturulduğunda veya bir partiye her katıldığında şifreli bir bağlantı üzerinden gönderilir ve sunucularımız onu yalnızca karma (hash) değeri olarak saklar; bu nedenle parolanın kendisini okuyamayız. Her oyunun sonuçları, oyunun hangi platformda ve hangi kontrol yöntemiyle oynandığını da içerir. Parti sonuçları herkese açık skor tablolarından ayrı olarak saklanır ve yalnızca parti koduna sahip olanlar tarafından görülebilir. Bunlar, Gizlilik Politikasında belirtilen sürenin ardından otomatik olarak silinir.<br><br>Lisans Veren, paylaşılan partilerin ne kadar oynandığını, kaç kişi tarafından, hangi ayarlarla ve hangi platform ve kontrol yöntemleriyle oynandığını görmek için bu paylaşılan parti kayıtlarını sayar. Bu sayım yalnızca paylaşılan parti kayıtları üzerinde yapılır ve yalnızca toplam sayılar üretir. Paylaşılan bir parti, çalışabilmesi için Lisans Verenin sunucularına ulaşmak zorunda olduğundan, 5.3'teki telemetri ayarından etkilenmez; bunun için yukarıda sayılan kayıtların ötesinde hiçbir ek veri toplanmaz. Hukuki dayanak meşru menfaattir (özelliğin sürdürülmesi ve sınırlarının makul biçimde belirlenmesi). Haklarınız dahil tüm ayrıntılar için Gizlilik Politikasına bakın.<br><br>Paylaşılan partiler, çevrimiçi skor tablolarıyla aynı ayara tabidir: Ayarlar > Çevrimiçi ve Gizlilik > Çevrimiçi Skor Tablosu > KAPALI seçeneği bunları devre dışı bırakır ve bu durumda ne parti oluşturabilir ne de bir partiye katılabilirsiniz. Parti modunun kendisi kendi cihazınızda tamamen oynanabilir kalır.<br><br><b>5.3 Oynanış Telemetrisi</b><br><br>Oyun, geliştiricinin denge sorunlarını tespit etmesine ve Oyunu iyileştirmesine yardımcı olmak amacıyla, bir partide oynanan oyunlar dışında, tamamlanan her oyundan sonra takma adlı (pseudonymous) oturum özetleri toplar. Telemetri varsayılan olarak etkindir ve çevrimiçi skor tablolarından bağımsız olarak kontrol edilebilir.<br><br>Bir partide oynanan bir oyun için, o parti ister çevrimiçi paylaşılmış ister tek bir cihazda oynanmış olsun, hiçbir oturum özeti gönderilmez: bir parti oyunu başlangıç takviyesiyle başlayabilir ve süre sınırlı olabilir, bu nedenle normal oynanışla karşılaştırılabilir değildir ve bu özetlerin dışında tutulur.<br><br>Telemetriyi istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz: Ayarlar > Çevrimiçi ve Gizlilik > Telemetri > KAPALI. Devre dışı bırakıldığında hiçbir oturum özeti gönderilmez.<br><br><b>5.4 Otomatik Hata Raporlama</b><br><br>Oyun, internet bağlantısı mevcut olduğunda sunucularımıza otomatik olarak takma adlı hata raporları gönderir. Bu raporlar teknik tanılama bilgileri (hata mesajları, yığın izleri (stack trace), oyun sürümü, platform) ile, mevcutsa, rastgele oyuncu UUID'nizi içerir; gerçek kimliğinizle ilişkilendirilmez ve yalnızca hataları tespit edip düzeltmek için kullanılır. Hata raporları oturum başına sınırlıdır ve 30 gün sonra otomatik olarak silinir.<br><br>Hata raporlama her zaman etkindir ve skor tablosu veya telemetri ayarlarından etkilenmez. İnternet bağlantısı yoksa hata raporları sessizce atılır. Hata raporlamanın hukuki dayanağı meşru menfaattir (yazılım kalitesinin sağlanması ve hataların düzeltilmesi). Denge testi (balancing test) ve haklarınız dahil tüm ayrıntılar için Gizlilik Politikasına bakın.<br><br><b>5.5 Gizlilik</b><br><br>Oyun, Gizlilik Politikamızda (Oyunla birlikte sunulur) açıklandığı şekilde takma adlı oynanış verileri toplar. Oyunu kullanarak, orada açıklanan veri uygulamalarını kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.<br><br>Gerçek ad, e-posta adresi veya kesin konum hiçbir zaman toplanmaz veya iletilmez ve sizi doğrudan tanımlayan hiçbir veri istenmez. Tüm oynanış verileri takma adlıdır — yalnızca rastgele bir tanımlayıcıyla ilişkilendirilir, gerçek kimliğinizle değil. Hangi verilerin toplandığı, nasıl kullanıldığı ve haklarınız (oyun içi veri dışa aktarma ve silme dahil) hakkındaki tüm ayrıntılar için Gizlilik Politikasına bakın.<br><br><div class="bb_h2">6. Fikri Mülkiyet</div>Oyun; tüm kod, sanat eserleri, tasarım, metin, ses ve diğer içerik dahil olmak üzere, Lisans Verenin münhasır fikri mülkiyetidir. Bu Sözleşmede açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.<br><br>"Mooncall" ve ilişkili logolar, RootNode Oy'un ticari markalarıdır.<br><br><div class="bb_h2">7. Üçüncü Taraf Yazılım ve Hizmetleri</div>Oyun, ilgili lisansları kapsamında kullanılan üçüncü taraf açık kaynak yazılımlar içerir. Ayrıntılar için Oyunla birlikte sunulan THIRD_PARTY_LICENSES dosyasına bakın.<br><br>Oyunun çevrimiçi özellikleri (skor tabloları, paylaşılan partiler, telemetri, hata raporlama); Cloudflare ve platform hizmetleri (Steam, Apple App Store, Google Play) dahil olmak üzere üçüncü taraf altyapı ve hizmetlerine dayanır. Bu çevrimiçi özelliklerin kullanılabilirliği, Lisans Verenin kontrolü dışında olan söz konusu harici sağlayıcıların faaliyetlerini sürdürmesine bağlıdır. Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde ve Bölüm 8.1'deki uygunluk garantisi saklı kalmak kaydıyla, Lisans Veren, üçüncü taraf hizmetlerindeki kesintilerden, aksaklıklardan veya değişikliklerden sorumlu değildir. Üçüncü taraf hizmetleri, kendi koşullarına ve gizlilik politikalarına tabidir.<br><br><div class="bb_h2">8. Garantiler ve Sorumluluk Reddi</div><b>8.1 Uygunluk Garantisi</b><br><br>Lisans Veren; 2019/770 sayılı (AB) Direktifi (Dijital İçerik Direktifi) ve Fin Tüketicinin Korunması Kanunu (kuluttajansuojalaki) dahil olmak üzere yürürlükteki hukukun gerektirdiği şekilde, Oyunun satın alma sırasında sunulan açıklamaya uygun olacağını ve bu tür dijital içeriğin normalde kullanıldığı amaçlara elverişli olacağını garanti eder.<br><br>Oyun bu Sözleşmeye uygun değilse, uygun hâle getirilmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Uygunluk makul bir süre içinde veya önemli bir rahatsızlık verilmeksizin sağlanamazsa, orantılı bir fiyat indirimine veya uygun olduğu hâllerde tam iadeye hak kazanırsınız.<br><br><b>8.2 Ek Garantilerin Reddi</b><br><br>Bölüm 8.1'deki uygunluk garantisi ve yerel tüketici koruma hukukunuz uyarınca hariç tutulamayan garantiler dışında, Lisans Veren açık veya zımni başka hiçbir garanti vermez. Özellikle Lisans Veren; Oyunun kesintisiz, hatasız veya tüm kusurlardan arınmış olacağını ya da sistem gereksinimlerinde belirtilmeyen herhangi bir üçüncü taraf donanım veya yazılımla uyumlu olacağını garanti etmez.<br><br><b>8.3 Yargı Bölgesine Özgü Tüketici Hakları</b><br><br>Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm; AB/AEA tüketici koruma hukuku, UK Consumer Rights Act 2015 (Birleşik Krallık 2015 tarihli Tüketici Hakları Kanunu), Australian Consumer Law (Avustralya Tüketici Hukuku) veya yargı bölgenizdeki eşdeğer mevzuat kapsamındaki haklar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, yürürlükteki hukuk uyarınca feragat edilemeyen hiçbir yasal tüketici hakkını sınırlamaz veya hariç tutmaz. Bu Sözleşmenin bu tür emredici haklarla çeliştiği durumlarda, emredici haklar üstün gelir.<br><br><div class="bb_h2">9. Sorumluluğun Sınırlandırılması</div>Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, Lisans Verenin şunlara ilişkin sorumluluğunu hariç tutmaz veya sınırlamaz: (a) ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel yaralanma; (b) dolandırıcılık veya hileli beyan; (c) kasıtlı kusur veya ağır ihmal; veya (d) AB/AEA'daki emredici tüketici koruma hakları dahil olmak üzere, yürürlükteki hukuk uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlanamayan herhangi bir sorumluluk.<br><br>Yukarıdakiler saklı kalmak kaydıyla ve yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, Lisans Veren; Oyunu kullanımınızdan kaynaklanan veri kaybı, kâr kaybı veya hizmet kesintisi dahil hiçbir dolaylı, arızi, özel, netice kabilinden veya cezai zarardan sorumlu değildir.<br><br>Yukarıdakiler saklı kalmak kaydıyla ve yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, Lisans Verenin toplam sorumluluğu, Oyun için ödediğiniz tutarı aşmaz.<br><br><div class="bb_h2">10. İadeler</div><b>10.1 Platform İadeleri</b><br><br>Oyunu üçüncü taraf bir platform üzerinden satın aldıysanız, iade talepleri genellikle o platform tarafından kendi iade politikası kapsamında işleme alınır:<br><ul class="bb_ul"><li>Steam: Steam'in iade politikasına tabidir <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fsteam_refunds%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://store.steampowered.com/steam_refunds/)</a><br></li><li>Apple App Store: Apple'ın iade politikasına tabidir<br></li><li>Google Play: Google Play'in iade politikasına tabidir</li></ul>Genellikle en hızlı yol olduğundan, önce platformun iade sürecini kullanmanızı öneririz.<br><br><b>10.2 Yasal İade Hakları</b><br><br>Platform iade politikaları yasal haklarınızı sınırlamaz. Oyun, Bölüm 8.1'de açıklandığı şekilde bu Sözleşmeye uygun değilse ve makul bir süre içinde uygun hâle getirilemiyorsa, platformun kendi politikasından bağımsız olarak, yürürlükteki tüketici koruma hukuku uyarınca orantılı bir fiyat indirimine veya tam iadeye hak kazanırsınız.<br><br>Doğrudan Lisans Verenden yasal iade talep etmek için satın alma belgenizle birlikte [email protected] adresinden bize ulaşın. 14 gün içinde yanıt veririz.<br><br><b>10.3 Cayma Hakkı (AB/AEA)</b><br><br>Tüketici Hakları Direktifi (2011/83/AB) uyarınca, AB/AEA tüketicileri çevrimiçi satın alımlarda 14 günlük cayma hakkına sahiptir. Satın alma üzerine derhâl teslim edilen dijital içerik için platform sizden, derhâl teslimata onay vermenizi ve teslimat başladıktan sonra cayma hakkınızdan feragat ettiğinizi kabul etmenizi isteyebilir. Böyle bir onayın alınmadığı durumlarda 14 günlük cayma hakkı geçerlidir.<br><br><div class="bb_h2">11. Güncellemeler ve Değişiklikler</div>Lisans Veren, Oyun için güncellemeler, yamalar veya yeni sürümler yayımlayabilir. Bunlar oynanışı, özellikleri veya içeriği değiştirebilir. Lisans Veren, önemli değişiklikleri oyun içi bildirimler veya güncelleme notları aracılığıyla kullanıcılara duyurur. Güncellemeler; yasal, güvenlik veya teknik nedenlerle gerekli olmadıkça, Oyunun temel işlevselliğini satın alma sırasında açıklananın altına düşürmez.<br><br>Lisans Veren, Oyunun çevrimiçi hizmetlerini (skor tabloları, paylaşılan partiler, telemetri) en az 30 gün önceden Oyunun web sitesi, oyun içi bildirim veya güncelleme notları aracılığıyla duyurmak kaydıyla sonlandırabilir. Çevrimiçi hizmetlerin sonlandırılması, Oyunu çevrimdışı oynama olanağınızı etkilemez. Lisans Veren, hâlihazırda satın alınmış kopyalar için Oyunun kendisini (çevrimdışı oynanışı) sonlandırmaz.<br><br><div class="bb_h2">12. Fesih</div>Bu Sözleşme feshedilene kadar yürürlüktedir. Sözleşme şartlarından herhangi birini esaslı şekilde ihlal eder ve Lisans Verenden bildirim aldıktan sonra on dört (14) gün içinde bu ihlali gidermezseniz, bu Sözleşme sona erer. Fesih hâlinde:<br><ul class="bb_ul"><li>Oyunu kullanma lisansınız iptal edilir<br></li><li>Oyunun tüm kopyalarını kaldırmanız ve imha etmeniz gerekir<br></li><li>Bölüm 6, 8, 9 ve 13 fesihten sonra da yürürlükte kalır</li></ul>Lisans Veren ayrıca, Bölüm 3'teki skor tablosu ve paylaşılan parti kurallarının ihlali nedeniyle çevrimiçi özelliklere (skor tabloları, paylaşılan partiler) erişiminizi sonlandırabilir veya askıya alabilir.<br><br><div class="bb_h2">13. Uygulanacak Hukuk ve Yargı Yetkisi</div>Bu Sözleşme, kanunlar ihtilafı ilkelerine bakılmaksızın Finlandiya hukukuna tabidir.<br><br>Avrupa Birliği'ndeki kullanıcılar için: Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, uygulanabilir olduğu hâllerde cayma hakkınız dahil olmak üzere, yürürlükteki AB tüketici koruma hukuku kapsamındaki yasal tüketici haklarınızı etkilemez.<br><br>Yürürlükteki tüketici koruma hukuku uyarınca yerel mahkemelerinizde dava açma hakkınız bulunmadıkça, tüm uyuşmazlıklar Helsinki, Finlandiya mahkemelerinde çözülür.<br><br><b>Mahkeme dışı uyuşmazlık çözümü.</b> Mahkemeye başvurmadan önce ücretsiz mahkeme dışı uyuşmazlık çözümünden yararlanabilirsiniz. Aramızdaki bir şikâyeti çözemezsek, Finlandiya'daki tüketiciler Tüketici Danışma Hizmetinden (kuluttajaneuvonta, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kuluttajaneuvonta.fi%29" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kuluttajaneuvonta.fi)</a> rehberlik isteyebilir ve uyuşmazlığı, kararları tavsiye niteliğinde olan Tüketici Uyuşmazlıkları Kuruluna (kuluttajariitalautakunta, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kuluttajariita.fi%29" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kuluttajariita.fi)</a> götürebilir. AB/AEA'nın diğer ülkelerindeki tüketiciler kendi ülkelerindeki Avrupa Tüketici Merkezine başvurabilir. Bu hizmetlerden herhangi birinin kullanılması, mahkemede dava açma hakkınızı etkilemez.<br><br><div class="bb_h2">14. Bu Sözleşmedeki Değişiklikler</div>Lisans Veren bu Sözleşmeyi zaman zaman güncelleyebilir. Önemli değişiklikler; oyun içi bildirim, güncelleme notları veya Oyunun web sitesi aracılığıyla en az 30 gün önceden duyurulur. Güncellenen Sözleşmenin en üstünde revize edilmiş bir "Son güncelleme" tarihi yer alır.<br><br>Önemli bir değişikliği kabul etmiyorsanız, Oyunu kullanmayı bırakabilir ve değişiklik, Oyunun satın alma sırasında açıklanan değerini önemli ölçüde düşürüyorsa, Bölüm 10.2 uyarınca iade talep edebilirsiniz. 30 günlük bildirim süresinden sonra Oyunu kullanmaya devam etmeniz, güncellenen şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.<br><br>Önemli olmayan değişiklikler (örn. biçimlendirme veya haklarınızı ya da yükümlülüklerinizi değiştirmeyen açıklamalar) önceden bildirim yapılmaksızın gerçekleştirilebilir.<br><br><div class="bb_h2">15. Yaş Koşulları</div>Oyunu kullanmak için yargı bölgenizde yasal yaşta olmanız veya bir ebeveynin ya da yasal vasinin onayına sahip olmanız gerekir. Oyun, çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamaz — çocukların gizliliğine ilişkin tüm ayrıntılar için Gizlilik Politikasına (Bölüm 6) bakın.<br><br><div class="bb_h2">16. Mücbir Sebep</div>Taraflardan hiçbiri; doğal afetler, savaş, terörizm, hükûmet eylemleri, pandemi, internet veya telekomünikasyon altyapısı arızaları, üçüncü taraf hizmet kesintileri (Cloudflare, Steam, Apple veya Google dahil) veya dağıtık hizmet engelleme saldırıları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, makul kontrolün dışındaki olaylardan kaynaklanan bir ifa etmeme veya gecikme nedeniyle bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirememekten sorumlu tutulamaz.<br><br>Bu madde; planlı bakım, Oyundaki yazılım kusurları veya özelliklerin sonlandırılmasına ilişkin ticari kararlar için geçerli değildir. Lisans Veren, olay sona erdiğinde etkilenen hizmetleri yeniden başlatmak ve kullanıcıları mevcut kanallar aracılığıyla bilgilendirmek için makul çabayı gösterir.<br><br><div class="bb_h2">17. Bölünebilirlik</div>Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün uygulanamaz olduğu tespit edilirse, kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder.<br><br><div class="bb_h2">18. Sözleşmenin Bütünlüğü</div>Bu Sözleşme, Gizlilik Politikası ile birlikte, Oyuna ilişkin olarak sizinle Lisans Veren arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Önceki tüm sözleşmelerin ve mutabakatların yerine geçer.<br><br><div class="bb_h2">19. İletişim</div>Bu Sözleşme hakkındaki sorularınız için:<br><ul class="bb_ul"><li>E-posta: [email protected]<br></li><li>Lisans Veren: RootNode Oy (Y-tunnus 3589808-4)<br></li><li>Konum: Kirkkonummi, Finlandiya</li></ul>