Terms Watch

อัปเดตล่าสุด: 2026-07-31

เอกสารฉบับนี้เป็นคำแปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น ในกรณีที่คำแปลฉบับนี้ขัดหรือแย้งกับฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือเอาฉบับภาษาอังกฤษเป็นสำคัญ เว้นแต่กฎหมายท้องถิ่นอันมีผลบังคับเด็ดขาดจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางฉบับนี้ ("ข้อตกลง") ทำขึ้นระหว่างท่าน ("ผู้ใช้") กับ RootNode Oy ("ผู้ให้อนุญาต") เมื่อท่านซื้อ ดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือเล่นเกม Mooncall ("เกม") ถือว่าท่านตกลงผูกพันตามข้อตกลงฉบับนี้

ผู้ให้อนุญาตมอบสิทธิการใช้งานแบบจำกัด ไม่ผูกขาด โอนให้ผู้อื่นมิได้ และเพิกถอนได้ แก่ท่าน เพื่อ:

• ติดตั้งและเล่นเกมบนอุปกรณ์ที่ท่านเป็นเจ้าของหรืออยู่ในความควบคุมของท่าน
  
• ใช้เกมเพื่อความบันเทิงส่วนบุคคลที่มิใช่เชิงพาณิชย์

สิทธิการใช้งานนี้ไม่ก่อให้เกิดกรรมสิทธิ์ในเกมหรือเนื้อหาของเกมแต่อย่างใด

ท่านไม่มีสิทธิ:

• ทำสำเนา เผยแพร่ หรืออนุญาตช่วงสิทธิในเกม
  
• ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ดีคอมไพล์ หรือแยกส่วนประกอบของเกม
  
• ดัดแปลงเกม สร้างงานสืบเนื่องจากเกม หรือปรับเปลี่ยนเกม
  
• ลบหรือแก้ไขประกาศลิขสิทธิ์หรือเครื่องหมายแสดงกรรมสิทธิ์ใด ๆ
  
• ใช้เกมเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
  
• ใช้เครื่องมืออัตโนมัติ บอต หรือสคริปต์ในการโต้ตอบกับเกม
  
• บิดเบือน ปลอมแปลง หรือแทรกแซงคะแนนบนอันดับผู้เล่น
  
• อาศัยข้อบกพร่องหรือความผิดพลาดของเกมเพื่อให้ได้เปรียบอย่างไม่เป็นธรรมบนอันดับผู้เล่น
  
• ขาย ให้เช่า ให้เช่าซื้อ หรือให้ยืมสำเนาเกมของท่าน (เว้นแต่ข้อกำหนดของแพลตฟอร์มจะอนุญาต เช่น Steam Family Sharing (การแชร์เกมภายในครอบครัวของ Steam))

ข้อจำกัดข้างต้นมีผลบังคับเท่าที่สามารถบังคับใช้ได้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่จำกัดสิทธิอันมีผลบังคับเด็ดขาดใด ๆ ที่ท่านมีตามข้อกำหนดสหภาพยุโรป (Directive) 2009/24/EC (ข้อกำหนดว่าด้วยซอฟต์แวร์) หรือกฎหมายภายในประเทศที่อนุวัติการตามข้อกำหนดดังกล่าว ในการสังเกต ศึกษา หรือทดสอบการทำงานของเกม การทำสำเนาสำรองเท่าที่จำเป็นต่อการใช้งาน หรือการดีคอมไพล์เกมเท่าที่จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อความสามารถในการทำงานร่วมกัน ภายใต้เงื่อนไขที่กฎหมายดังกล่าวกำหนด

เกมมีระบบอันดับผู้เล่นออนไลน์ เมื่อท่านส่งคะแนน:

• ท่านตกลงว่าชื่อที่แสดงซึ่งท่านเลือก (ชื่อที่ท่านกรอกเองหรือชื่อเล่นนักเล่นเกมจากแพลตฟอร์มของท่าน) และข้อมูลคะแนนจะปรากฏต่อสาธารณะ
  
• ท่านตกลงว่าจะไม่ส่งคะแนนที่ปลอมแปลง ถูกบิดเบือน หรือสร้างขึ้นโดยบอต
  
• ผู้ให้อนุญาตอาจลบคะแนนหรือระงับการเข้าถึงอันดับผู้เล่นของผู้เล่นที่ฝ่าฝืนกติกาอันดับผู้เล่นเหล่านี้ ทั้งนี้ การบังคับใช้กติกาอันดับผู้เล่นไม่กระทบสิทธิการใช้งานของท่านในการเล่นเกมแบบออฟไลน์
  
• หากท่านเห็นว่าการดำเนินการเกี่ยวกับอันดับผู้เล่นเกิดขึ้นโดยผิดพลาด ท่านสามารถติดต่อผู้ให้อนุญาตได้ที่ [email protected] เพื่อขอให้ทบทวน

ปาร์ตี้ที่แชร์ เกมยังเปิดให้ท่านแชร์ปาร์ตี้ ซึ่งเป็นกระดานคะแนนส่วนตัวในหมู่เพื่อน ผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้ด้วย ปาร์ตี้ที่แชร์มิใช่อันดับผู้เล่นสาธารณะ และผลจากปาร์ตี้ดังกล่าวจะไม่ปรากฏบนอันดับผู้เล่นสาธารณะไม่ว่าในกรณีใด หากท่านสร้างหรือเข้าร่วมปาร์ตี้ที่แชร์:

• การเข้าถึงถูกควบคุมโดยรหัสปาร์ตี้ของปาร์ตี้นั้นเท่านั้น และโดยรหัสผ่านหากผู้สร้างได้ตั้งไว้ ผู้ใดก็ตามที่ถือรหัสดังกล่าวย่อมเห็นกระดานคะแนนของปาร์ตี้นั้นได้ รวมถึงผู้ที่ได้รับรหัสส่งต่อกันมา ผู้ให้อนุญาตไม่สามารถควบคุมการส่งต่อในภายหลัง หรือเพิกถอนรหัสที่ได้แชร์ออกไปแล้วได้ หากรหัสไปถึงผู้ที่ท่านมิได้ประสงค์จะเชิญ ขอให้ท่านยุติปาร์ตี้นั้นและเริ่มปาร์ตี้ใหม่
  
• ชื่อที่ท่านกรอกในแต่ละรอบการเล่นและผลของรอบการเล่นนั้น จะปรากฏต่อทุกคนในปาร์ตี้นั้น โปรดอย่ากรอกชื่อที่ผิดกฎหมาย หรือชื่อที่เป็นการดูหมิ่นหรือสร้างความไม่พอใจแก่ผู้ที่ท่านเล่นด้วย
  
• ผู้ให้อนุญาตไม่ได้ตรวจตราหรือตรวจสอบกระดานคะแนนของปาร์ตี้ที่แชร์ และไม่รับรองว่าผลที่ปรากฏบนกระดานดังกล่าวเป็นของแท้ ปาร์ตี้ที่แชร์มีไว้สำหรับการเล่นในหมู่ผู้ที่รู้จักกัน เนื้อหาบนปาร์ตี้ที่แชร์ซึ่งผิดกฎหมายหรือฝ่าฝืนข้อตกลงฉบับนี้ สามารถแจ้งได้ที่ [email protected] และจะมีการดำเนินการต่อไป
  
• ปาร์ตี้ที่แชร์มีลักษณะชั่วคราว ปาร์ตี้และผลของปาร์ตี้จะถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อพ้นระยะเวลาที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว และผู้ให้อนุญาตไม่รับที่จะเก็บรักษาข้อมูลดังกล่าวไว้ หากท่านประสงค์จะเก็บบันทึกไว้ โปรดจัดเก็บสำเนาของท่านเอง ทั้งนี้ เกมจะบันทึกสำเนาไว้บนอุปกรณ์ของท่านเมื่อท่านเปิดดูผลของปาร์ตี้
  
• ผู้ให้อนุญาตอาจยุติหรือลบปาร์ตี้ที่แชร์ หรือลบเนื้อหาที่ส่งเข้ามายังปาร์ตี้ดังกล่าว ในกรณีที่มีการใช้ปาร์ตี้นั้นโดยผิดกฎหมาย เพื่อใช้บริการโดยมิชอบ หรือเพื่อเผยแพร่เนื้อหาที่ต้องห้ามตามข้อตกลงฉบับนี้ หากท่านเห็นว่าการดำเนินการดังกล่าวเกิดขึ้นโดยผิดพลาด ท่านสามารถติดต่อผู้ให้อนุญาตได้ที่ [email protected] เพื่อขอให้ทบทวน

เกมจะสร้างรหัสประจำตัวเฉพาะแบบสุ่ม (UUID) ซึ่งจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของท่าน รหัสนี้ไม่ใช่ "บัญชีผู้ใช้" — ไม่มีการลงทะเบียน ไม่มีรหัสผ่าน ไม่มีอีเมล หากท่านถอนการติดตั้งเกมหรือล้างข้อมูลของเกม UUID ของท่านจะสูญหายและไม่สามารถกู้คืนได้ เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด ผู้ให้อนุญาตไม่รับผิดชอบต่อ UUID ที่สูญหายหรือประวัติคะแนนที่เชื่อมโยงกับรหัสดังกล่าว

ชื่อที่แสดงบนอันดับผู้เล่นของท่านคือชื่อที่ท่านกรอกเอง (ไม่เกิน 16 ตัวอักษร) หรือชื่อเล่นนักเล่นเกมจากแพลตฟอร์มของท่าน (Steam, Google Play, Apple Game Center) ท่านสามารถเปลี่ยนชื่อที่แสดงได้ตลอดเวลา และไม่มีการบังคับให้ใช้ชื่อจริงไม่ว่าในกรณีใด

รหัสปาร์ตี้และรหัสผ่านของปาร์ตี้ที่แชร์ก็มิใช่ข้อมูลรับรองบัญชีผู้ใช้เช่นกัน สิ่งเหล่านี้ระบุตัวปาร์ตี้ มิใช่ตัวบุคคล และผู้ใดก็ตามที่ถือไว้ย่อมเข้าถึงปาร์ตี้นั้นได้ หากท่านทำรหัสหาย ผู้ให้อนุญาตไม่สามารถคืนสิทธิการเข้าถึงปาร์ตี้นั้นให้แก่ท่านได้ และหากรหัสไปถึงผู้ที่ท่านมิได้ประสงค์จะเชิญ ทางแก้เพียงทางเดียวคือการยุติปาร์ตี้นั้นและเริ่มปาร์ตี้ใหม่

5.1 อันดับผู้เล่นออนไลน์

ระบบอันดับผู้เล่นออนไลน์ของเกมเป็นส่วนสำคัญของประสบการณ์การเล่น ในการให้บริการอันดับผู้เล่นออนไลน์ เกมจำเป็นต้องส่งข้อมูลการเล่นไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของคะแนน (ป้องกันการโกง) และเพื่อแสดงอันดับผู้เล่น อันดับผู้เล่นออนไลน์เปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น

ท่านสามารถปิดอันดับผู้เล่นออนไลน์ได้ตลอดเวลาที่: ตั้งค่า > ออนไลน์และความเป็นส่วนตัว > อันดับออนไลน์ > ปิด เมื่อปิดแล้ว เกมจะใช้กระดานคะแนนเฉพาะในเครื่องเท่านั้น และจะไม่มีการส่งคะแนนใด ๆ ออกไป เกมยังคงเล่นได้อย่างสมบูรณ์ และท่านสามารถเปิดใช้งานอีกครั้งได้ตลอดเวลา

5.2 ปาร์ตี้ที่แชร์

โหมดปาร์ตี้เล่นบนอุปกรณ์เครื่องเดียว และไม่มีการส่งข้อมูลปาร์ตี้ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา (การรายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติทำงานตามที่ระบุไว้ในข้อ 5.4 ไม่ว่าท่านจะกำลังเล่นปาร์ตี้อยู่หรือไม่ก็ตาม ส่วนเทเลเมทรีข้อมูลการเล่นไม่เป็นเช่นนั้น กล่าวคือ ตามที่ระบุไว้ในข้อ 5.3 จะไม่มีการส่งสรุปข้อมูลรอบการเล่นสำหรับเกมที่เล่นในปาร์ตี้) ทั้งนี้ ท่านอาจเลือกแชร์ปาร์ตี้แต่ละรายการแบบออนไลน์แทนได้ เพื่อให้เพื่อนเข้าร่วมจากอุปกรณ์ของตนเองและเล่นลงบนกระดานคะแนนร่วมกันหนึ่งกระดาน การแชร์นี้เป็นทางเลือกที่ท่านตัดสินใจเป็นรายปาร์ตี้ และไม่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติไม่ว่าในกรณีใด

เมื่อมีการแชร์ปาร์ตี้ เกมจะส่งการตั้งค่าของปาร์ตี้นั้น รหัสปาร์ตี้ของปาร์ตี้นั้น รหัสผ่านของปาร์ตี้นั้นหากมีการตั้งไว้ UUID ผู้เล่นของท่านเพื่อให้ปาร์ตี้บันทึกว่าท่านเป็นสมาชิก และผลของรอบการเล่นที่เล่นในปาร์ตี้นั้น เพื่อให้สามารถแสดงต่อสมาชิกรายอื่นของปาร์ตี้ได้ รหัสผ่านจะถูกส่งผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัสทุกครั้งที่มีการสร้างหรือเข้าร่วมปาร์ตี้ และเซิร์ฟเวอร์ของเราจัดเก็บรหัสผ่านไว้ในรูปแบบที่ผ่านการแฮชเท่านั้น เราจึงไม่สามารถอ่านตัวรหัสผ่านเองได้ ผลของแต่ละรอบการเล่นยังรวมถึงแพลตฟอร์มและวิธีการควบคุมที่ใช้เล่นรอบการเล่นนั้นด้วย ผลของปาร์ตี้จะถูกจัดเก็บแยกจากอันดับผู้เล่นสาธารณะ และปรากฏเฉพาะแก่ผู้ที่ถือรหัสปาร์ตี้เท่านั้น ข้อมูลดังกล่าวจะถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อพ้นระยะเวลาที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว

ผู้ให้อนุญาตนับบันทึกข้อมูลปาร์ตี้ที่แชร์เหล่านี้ เพื่อดูว่ามีการเล่นปาร์ตี้ที่แชร์มากน้อยเพียงใด โดยผู้เล่นจำนวนเท่าใด ด้วยการตั้งค่าแบบใด และบนแพลตฟอร์มและวิธีการควบคุมใดบ้าง การนับดังกล่าวดำเนินการกับบันทึกข้อมูลปาร์ตี้ที่แชร์เท่านั้น และให้ผลลัพธ์เป็นเพียงยอดรวมเท่านั้น เนื่องจากปาร์ตี้ที่แชร์จำเป็นต้องติดต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ของผู้ให้อนุญาตจึงจะทำงานได้ ปาร์ตี้ที่แชร์จึงไม่ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าเทเลเมทรีตามข้อ 5.3 ทั้งนี้ ไม่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับปาร์ตี้ที่แชร์นอกเหนือจากบันทึกข้อมูลที่ระบุไว้ข้างต้น ฐานทางกฎหมายคือประโยชน์อันชอบธรรม (การบำรุงรักษาฟีเจอร์นี้และการกำหนดขีดจำกัดของฟีเจอร์อย่างเหมาะสม) โปรดดูรายละเอียดทั้งหมดในนโยบายความเป็นส่วนตัว รวมถึงสิทธิของท่าน

ปาร์ตี้ที่แชร์อยู่ภายใต้การตั้งค่าเดียวกันกับอันดับผู้เล่นออนไลน์: ตั้งค่า > ออนไลน์และความเป็นส่วนตัว > อันดับออนไลน์ > ปิด จะเป็นการปิดปาร์ตี้ที่แชร์ด้วย และเมื่อปิดแล้ว ท่านจะไม่สามารถสร้างหรือเข้าร่วมปาร์ตี้ที่แชร์ได้ ทั้งนี้ โหมดปาร์ตี้เองยังคงเล่นได้อย่างสมบูรณ์บนอุปกรณ์ของท่านเอง

5.3 เทเลเมทรีข้อมูลการเล่น

เกมจะเก็บรวบรวมสรุปข้อมูลรอบการเล่นแบบนามแฝงหลังจบเกมแต่ละครั้ง ยกเว้นเกมที่เล่นในปาร์ตี้ เพื่อช่วยให้ผู้พัฒนาระบุปัญหาด้านความสมดุลของเกมและปรับปรุงเกมให้ดีขึ้น เทเลเมทรีเปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น และสามารถควบคุมได้อย่างเป็นอิสระจากอันดับผู้เล่นออนไลน์

จะไม่มีการส่งสรุปข้อมูลรอบการเล่นสำหรับเกมที่เล่นในปาร์ตี้ ไม่ว่าปาร์ตี้นั้นจะเป็นปาร์ตี้ที่แชร์แบบออนไลน์หรือเป็นปาร์ตี้ที่เล่นบนอุปกรณ์เครื่องเดียว เนื่องจากเกมในปาร์ตี้อาจเริ่มต้นพร้อมกับบูสต์และอาจมีการจำกัดเวลา จึงไม่อาจนำไปเทียบกับการเล่นตามปกติได้ และถูกยกเว้นจากสรุปข้อมูลดังกล่าว

ท่านสามารถปิดเทเลเมทรีได้ตลอดเวลาที่: ตั้งค่า > ออนไลน์และความเป็นส่วนตัว > เทเลเมทรี > ปิด เมื่อปิดแล้ว จะไม่มีการส่งสรุปข้อมูลรอบการเล่นใด ๆ

5.4 การรายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติ

เกมจะส่งรายงานข้อผิดพลาดแบบนามแฝงไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราโดยอัตโนมัติเมื่อมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต รายงานเหล่านี้ประกอบด้วยข้อมูลวินิจฉัยทางเทคนิค (ข้อความแสดงข้อผิดพลาด สแตกเทรซ เวอร์ชันของเกม แพลตฟอร์ม) และ UUID ผู้เล่นแบบสุ่มของท่านหากมี รายงานเหล่านี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับตัวตนที่แท้จริงของท่าน และใช้เพื่อระบุและแก้ไขข้อบกพร่องเท่านั้น รายงานข้อผิดพลาดมีจำนวนจำกัดต่อรอบการเล่น และจะถูกลบโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วัน

การรายงานข้อผิดพลาดทำงานอยู่ตลอดเวลาและไม่ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าอันดับผู้เล่นหรือเทเลเมทรี หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต รายงานข้อผิดพลาดจะถูกละทิ้งโดยไม่มีการแจ้งเตือน ฐานทางกฎหมายของการรายงานข้อผิดพลาดคือประโยชน์อันชอบธรรม (การประกันคุณภาพซอฟต์แวร์และการแก้ไขข้อบกพร่อง) โปรดดูรายละเอียดทั้งหมดในนโยบายความเป็นส่วนตัว รวมถึงการทดสอบการชั่งน้ำหนักประโยชน์และสิทธิของท่าน

5.5 ความเป็นส่วนตัว

เกมเก็บรวบรวมข้อมูลการเล่นแบบนามแฝงตามที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา (ซึ่งมาพร้อมกับเกม) เมื่อท่านใช้เกม ถือว่าท่านรับทราบและตกลงตามแนวปฏิบัติด้านข้อมูลที่ระบุไว้ในนโยบายดังกล่าว

ไม่มีการเก็บรวบรวมหรือส่งชื่อจริง ที่อยู่อีเมล หรือตำแหน่งที่ตั้งที่แม่นยำไม่ว่าในกรณีใด และไม่มีการขอข้อมูลที่ระบุตัวตนของท่านได้โดยตรง ข้อมูลการเล่นทั้งหมดเป็นแบบนามแฝง — เชื่อมโยงกับรหัสประจำตัวแบบสุ่มเท่านั้น มิใช่ตัวตนที่แท้จริงของท่าน โปรดดูรายละเอียดทั้งหมดในนโยบายความเป็นส่วนตัวว่ามีการเก็บรวบรวมข้อมูลใด นำไปใช้อย่างไร และสิทธิของท่านมีอะไรบ้าง (รวมถึงการส่งออกและการลบข้อมูลภายในเกม)

เกม รวมถึงโค้ด งานศิลป์ การออกแบบ ข้อความ เสียง และเนื้อหาอื่นทั้งหมด เป็นทรัพย์สินทางปัญญาแต่เพียงผู้เดียวของผู้ให้อนุญาต สิทธิทั้งปวงที่มิได้มอบให้โดยชัดแจ้งในข้อตกลงฉบับนี้ถือเป็นสิทธิที่สงวนไว้

"Mooncall" และโลโก้ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าของ RootNode Oy

เกมมีซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สของบุคคลภายนอกเป็นส่วนประกอบ ซึ่งใช้ภายใต้สัญญาอนุญาตของซอฟต์แวร์นั้น ๆ โปรดดูรายละเอียดในไฟล์ THIRD_PARTY_LICENSES ที่มาพร้อมกับเกม

ฟีเจอร์ออนไลน์ของเกม (อันดับผู้เล่น ปาร์ตี้ที่แชร์ เทเลเมทรี การรายงานข้อผิดพลาด) พึ่งพาโครงสร้างพื้นฐานและบริการของบุคคลภายนอก รวมถึง Cloudflare และบริการแพลตฟอร์ม (Steam, Apple App Store, Google Play) ความพร้อมใช้งานของฟีเจอร์ออนไลน์เหล่านี้ขึ้นอยู่กับการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องของผู้ให้บริการภายนอกดังกล่าว ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้ให้อนุญาต เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด และโดยไม่กระทบต่อการรับประกันความสอดคล้องตามข้อ 8.1 ผู้ให้อนุญาตไม่รับผิดชอบต่อการหยุดชะงัก การขัดข้อง หรือการเปลี่ยนแปลงของบริการของบุคคลภายนอก บริการของบุคคลภายนอกอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการนั้น ๆ

8.1 การรับประกันความสอดคล้อง

ผู้ให้อนุญาตรับประกันว่าเกมจะสอดคล้องกับคำอธิบายที่ให้ไว้ ณ เวลาที่ซื้อ และเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ที่เนื้อหาดิจิทัลประเภทนี้ถูกใช้งานตามปกติ ตามที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนด รวมถึงข้อกำหนดสหภาพยุโรป (EU) 2019/770 (ข้อกำหนดว่าด้วยเนื้อหาดิจิทัล) และกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของฟินแลนด์ (kuluttajansuojalaki)

หากเกมไม่สอดคล้องกับข้อตกลงฉบับนี้ ท่านมีสิทธิให้มีการแก้ไขเกมให้สอดคล้อง หากไม่สามารถแก้ไขให้สอดคล้องได้ภายในระยะเวลาอันสมควรหรือโดยไม่ก่อความไม่สะดวกอย่างมีนัยสำคัญ ท่านมีสิทธิได้รับการลดราคาตามสัดส่วน หรือการคืนเงินเต็มจำนวนในกรณีที่เหมาะสม

8.2 ข้อสงวนสิทธิ์เกี่ยวกับคำรับประกันเพิ่มเติม

นอกเหนือจากการรับประกันความสอดคล้องตามข้อ 8.1 และคำรับประกันใด ๆ ที่ไม่อาจยกเว้นได้ตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในท้องถิ่นของท่านแล้ว ผู้ให้อนุญาตไม่ให้คำรับประกันอื่นใดเพิ่มเติม ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ให้อนุญาตไม่รับประกันว่าเกมจะทำงานโดยไม่หยุดชะงัก ปราศจากข้อผิดพลาด หรือปราศจากข้อบกพร่องทั้งปวง หรือจะเข้ากันได้กับฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอกใด ๆ ที่มิได้ระบุไว้ในข้อกำหนดของระบบ

8.3 สิทธิผู้บริโภคเฉพาะเขตอำนาจ

ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่จำกัดหรือยกเว้นสิทธิผู้บริโภคตามกฎหมายซึ่งไม่อาจสละได้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสิทธิตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป, UK Consumer Rights Act 2015 (กฎหมายว่าด้วยสิทธิผู้บริโภคของสหราชอาณาจักร ค.ศ. 2015), Australian Consumer Law (กฎหมายผู้บริโภคของออสเตรเลีย) หรือกฎหมายที่เทียบเท่าในเขตอำนาจของท่าน ในกรณีที่ข้อตกลงฉบับนี้ขัดแย้งกับสิทธิอันมีผลบังคับเด็ดขาดดังกล่าว ให้สิทธิดังกล่าวมีผลเหนือกว่า

ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของผู้ให้อนุญาตสำหรับ: (ก) การเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บของบุคคลอันเกิดจากความประมาทเลินเล่อ (ข) การฉ้อโกงหรือการแสดงข้อความอันเป็นเท็จโดยฉ้อฉล (ค) การกระทำผิดโดยเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หรือ (ง) ความรับผิดใด ๆ ที่ไม่อาจยกเว้นหรือจำกัดได้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงสิทธิคุ้มครองผู้บริโภคอันมีผลบังคับเด็ดขาดในสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป

ภายใต้ข้อกำหนดข้างต้น และเท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด ผู้ให้อนุญาตไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายอันเนื่องมาจากเหตุบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายสืบเนื่อง หรือค่าเสียหายเชิงลงโทษใด ๆ รวมถึงการสูญหายของข้อมูล การสูญเสียกำไร หรือการหยุดชะงักของบริการ อันเกิดจากการใช้เกมของท่าน

ภายใต้ข้อกำหนดข้างต้น และเท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด ความรับผิดรวมทั้งหมดของผู้ให้อนุญาตจะไม่เกินจำนวนเงินที่ท่านชำระเพื่อซื้อเกม

10.1 การคืนเงินผ่านแพลตฟอร์ม

หากท่านซื้อเกมผ่านแพลตฟอร์มของบุคคลภายนอก คำขอคืนเงินโดยปกติจะได้รับการดำเนินการโดยแพลตฟอร์มนั้นตามนโยบายการคืนเงินของแพลตฟอร์มเอง:

• Steam: เป็นไปตามนโยบายการคืนเงินของ Steam (https://store.steampowered.com/steam_refunds/)
  
• Apple App Store: เป็นไปตามนโยบายการคืนเงินของ Apple
  
• Google Play: เป็นไปตามนโยบายการคืนเงินของ Google Play

เราขอแนะนำให้ท่านใช้กระบวนการคืนเงินของแพลตฟอร์มก่อน เนื่องจากโดยปกติเป็นช่องทางที่รวดเร็วที่สุด

10.2 สิทธิการคืนเงินตามกฎหมาย

นโยบายการคืนเงินของแพลตฟอร์มไม่จำกัดสิทธิตามกฎหมายของท่าน หากเกมไม่สอดคล้องกับข้อตกลงฉบับนี้ตามที่ระบุในข้อ 8.1 และไม่สามารถแก้ไขให้สอดคล้องได้ภายในระยะเวลาอันสมควร ท่านมีสิทธิได้รับการลดราคาตามสัดส่วนหรือการคืนเงินเต็มจำนวนตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่เกี่ยวข้อง โดยไม่คำนึงถึงนโยบายของแพลตฟอร์มเอง

หากต้องการขอคืนเงินตามกฎหมายโดยตรงจากผู้ให้อนุญาต โปรดติดต่อเราที่ [email protected] พร้อมหลักฐานการซื้อของท่าน เราจะตอบกลับภายใน 14 วัน

10.3 สิทธิในการถอนตัวจากสัญญา (สหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป)

ตามข้อกำหนดว่าด้วยสิทธิผู้บริโภค (2011/83/EU) ผู้บริโภคในสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรปมีสิทธิถอนตัวจากสัญญาภายใน 14 วันสำหรับการซื้อออนไลน์ สำหรับเนื้อหาดิจิทัลที่ส่งมอบทันทีเมื่อซื้อ แพลตฟอร์มอาจขอให้ท่านยินยอมต่อการส่งมอบทันทีและรับทราบว่าท่านสละสิทธิในการถอนตัวเมื่อการส่งมอบได้เริ่มขึ้นแล้ว ในกรณีที่ไม่มีการขอความยินยอมดังกล่าว สิทธิถอนตัวภายใน 14 วันยังคงมีผลใช้บังคับ

ผู้ให้อนุญาตอาจออกการอัปเดต แพตช์ หรือเวอร์ชันใหม่ของเกม ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงรูปแบบการเล่น ฟีเจอร์ หรือเนื้อหา ผู้ให้อนุญาตจะแจ้งผู้ใช้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญผ่านประกาศภายในเกมหรือบันทึกการอัปเดต การอัปเดตจะไม่ลดฟังก์ชันหลักของเกมให้ต่ำกว่าที่ระบุไว้ ณ เวลาที่ซื้อ เว้นแต่มีความจำเป็นด้วยเหตุผลทางกฎหมาย ความปลอดภัย หรือทางเทคนิค

ผู้ให้อนุญาตอาจยุติบริการออนไลน์ของเกม (อันดับผู้เล่น ปาร์ตี้ที่แชร์ เทเลเมทรี) โดยแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ผ่านเว็บไซต์ของเกม ประกาศภายในเกม หรือบันทึกการอัปเดต การยุติบริการออนไลน์ไม่กระทบความสามารถของท่านในการเล่นเกมแบบออฟไลน์ ผู้ให้อนุญาตจะไม่ยุติตัวเกมเอง (การเล่นแบบออฟไลน์) สำหรับสำเนาที่ได้ซื้อไปแล้ว

ข้อตกลงฉบับนี้มีผลบังคับจนกว่าจะถูกบอกเลิก หากท่านฝ่าฝืนข้อกำหนดใด ๆ อย่างมีนัยสำคัญ และไม่แก้ไขการฝ่าฝืนดังกล่าวภายในสิบสี่ (14) วันนับแต่ได้รับแจ้งจากผู้ให้อนุญาต ข้อตกลงฉบับนี้เป็นอันสิ้นสุด เมื่อข้อตกลงสิ้นสุดลง:

• สิทธิการใช้งานเกมของท่านถูกเพิกถอน
  
• ท่านต้องถอนการติดตั้งและทำลายสำเนาเกมทั้งหมด
  
• ข้อ 6, 8, 9 และ 13 ยังคงมีผลบังคับต่อไปแม้ข้อตกลงสิ้นสุดลง

ผู้ให้อนุญาตอาจบอกเลิกหรือระงับการเข้าถึงฟีเจอร์ออนไลน์ (อันดับผู้เล่น ปาร์ตี้ที่แชร์) ของท่านสำหรับการฝ่าฝืนกติกาอันดับผู้เล่นและปาร์ตี้ที่แชร์ตามข้อ 3 ด้วยเช่นกัน

ข้อตกลงฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายฟินแลนด์ โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย

สำหรับผู้ใช้ในสหภาพยุโรป: ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่กระทบสิทธิตามกฎหมายของท่านในฐานะผู้บริโภคภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้อง รวมถึงสิทธิในการถอนตัวจากสัญญาในกรณีที่มีผลใช้บังคับ

ข้อพิพาทใด ๆ ให้ระงับโดยศาลแห่งกรุงเฮลซิงกิ ประเทศฟินแลนด์ เว้นแต่ท่านมีสิทธิฟ้องคดีต่อศาลในท้องถิ่นของท่านตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่เกี่ยวข้อง

การระงับข้อพิพาทนอกศาล ก่อนนำคดีขึ้นสู่ศาล ท่านสามารถใช้การระงับข้อพิพาทนอกศาลโดยไม่มีค่าใช้จ่ายได้ หากเราไม่สามารถยุติข้อร้องเรียนระหว่างกันได้ ผู้บริโภคในประเทศฟินแลนด์สามารถขอคำแนะนำจากสำนักงานให้คำปรึกษาผู้บริโภค (kuluttajaneuvonta, https://www.kuluttajaneuvonta.fi) และสามารถเสนอข้อพิพาทต่อคณะกรรมการข้อพิพาทผู้บริโภค (kuluttajariitalautakunta, https://www.kuluttajariita.fi) ซึ่งคำวินิจฉัยของคณะกรรมการดังกล่าวมีลักษณะเป็นข้อเสนอแนะ ผู้บริโภคในประเทศอื่นในสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรปสามารถติดต่อศูนย์ผู้บริโภคยุโรปในประเทศของตนได้ การใช้บริการเหล่านี้ไม่กระทบสิทธิของท่านในการฟ้องคดีต่อศาล

ผู้ให้อนุญาตอาจปรับปรุงข้อตกลงฉบับนี้เป็นครั้งคราว การเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญจะได้รับการแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ผ่านประกาศภายในเกม บันทึกการอัปเดต หรือเว็บไซต์ของเกม ข้อตกลงฉบับปรับปรุงจะระบุวันที่ "อัปเดตล่าสุด" ฉบับแก้ไขไว้ที่ส่วนบนของเอกสาร

หากท่านไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ ท่านสามารถหยุดใช้เกมและขอคืนเงินตามข้อ 10.2 ได้ หากการเปลี่ยนแปลงนั้นลดคุณค่าของเกมลงอย่างมากจากที่ระบุไว้ ณ เวลาที่ซื้อ การใช้เกมต่อไปหลังพ้นระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า 30 วัน ถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดฉบับปรับปรุง

การเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีนัยสำคัญ (เช่น การจัดรูปแบบ หรือการทำให้ชัดเจนขึ้นซึ่งไม่กระทบสิทธิหรือหน้าที่ของท่าน) อาจดำเนินการได้โดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า

ท่านต้องมีอายุครบตามที่กฎหมายในเขตอำนาจของท่านกำหนดจึงจะใช้เกมได้ หรือได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย เกมไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กโดยเจตนา — โปรดดูรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของเด็กในนโยบายความเป็นส่วนตัว (ข้อ 6)

คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ต้องรับผิดต่อความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิบัติหน้าที่ตามข้อตกลงฉบับนี้ หากความล้มเหลวหรือความล่าช้านั้นเกิดจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควร รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: ภัยธรรมชาติ สงคราม การก่อการร้าย การกระทำของรัฐ โรคระบาดใหญ่ ความขัดข้องของโครงสร้างพื้นฐานอินเทอร์เน็ตหรือโทรคมนาคม การหยุดชะงักของบริการของบุคคลภายนอก (รวมถึง Cloudflare, Steam, Apple หรือ Google) หรือการโจมตีแบบปฏิเสธการให้บริการแบบกระจาย (DDoS)

ข้อกำหนดนี้ไม่ใช้กับการบำรุงรักษาตามแผน ข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์ในเกม หรือการตัดสินใจทางธุรกิจในการยุติฟีเจอร์ ผู้ให้อนุญาตจะใช้ความพยายามตามสมควรในการกลับมาให้บริการที่ได้รับผลกระทบเมื่อเหตุการณ์สิ้นสุดลง และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบผ่านช่องทางที่มีอยู่

หากข้อกำหนดใดของข้อตกลงฉบับนี้ถูกวินิจฉัยว่าไม่อาจบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดส่วนที่เหลือยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ต่อไป

ข้อตกลงฉบับนี้ ร่วมกับนโยบายความเป็นส่วนตัว ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างท่านกับผู้ให้อนุญาตเกี่ยวกับเกม และมีผลแทนที่ข้อตกลงหรือความเข้าใจใด ๆ ที่มีมาก่อนหน้า

สำหรับคำถามเกี่ยวกับข้อตกลงฉบับนี้:

• อีเมล: [email protected]
  
• ผู้ให้อนุญาต: RootNode Oy (Y-tunnus 3589808-4)
  
• ที่ตั้ง: เคียร์กโกนุมมี ประเทศฟินแลนด์

            <i>อัปเดตล่าสุด: 2026-07-31</i><br><br><i>เอกสารฉบับนี้เป็นคำแปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น ในกรณีที่คำแปลฉบับนี้ขัดหรือแย้งกับฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือเอาฉบับภาษาอังกฤษเป็นสำคัญ เว้นแต่กฎหมายท้องถิ่นอันมีผลบังคับเด็ดขาดจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น</i><br><br><div class="bb_h2">1. การอนุญาตให้ใช้สิทธิ</div>ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางฉบับนี้ ("ข้อตกลง") ทำขึ้นระหว่างท่าน ("ผู้ใช้") กับ RootNode Oy ("ผู้ให้อนุญาต") เมื่อท่านซื้อ ดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือเล่นเกม Mooncall ("เกม") ถือว่าท่านตกลงผูกพันตามข้อตกลงฉบับนี้<br><br>ผู้ให้อนุญาตมอบสิทธิการใช้งานแบบจำกัด ไม่ผูกขาด โอนให้ผู้อื่นมิได้ และเพิกถอนได้ แก่ท่าน เพื่อ:<br><ul class="bb_ul"><li>ติดตั้งและเล่นเกมบนอุปกรณ์ที่ท่านเป็นเจ้าของหรืออยู่ในความควบคุมของท่าน<br></li><li>ใช้เกมเพื่อความบันเทิงส่วนบุคคลที่มิใช่เชิงพาณิชย์</li></ul>สิทธิการใช้งานนี้ไม่ก่อให้เกิดกรรมสิทธิ์ในเกมหรือเนื้อหาของเกมแต่อย่างใด<br><br><div class="bb_h2">2. ข้อจำกัด</div>ท่านไม่มีสิทธิ:<br><ul class="bb_ul"><li>ทำสำเนา เผยแพร่ หรืออนุญาตช่วงสิทธิในเกม<br></li><li>ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ดีคอมไพล์ หรือแยกส่วนประกอบของเกม<br></li><li>ดัดแปลงเกม สร้างงานสืบเนื่องจากเกม หรือปรับเปลี่ยนเกม<br></li><li>ลบหรือแก้ไขประกาศลิขสิทธิ์หรือเครื่องหมายแสดงกรรมสิทธิ์ใด ๆ<br></li><li>ใช้เกมเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร<br></li><li>ใช้เครื่องมืออัตโนมัติ บอต หรือสคริปต์ในการโต้ตอบกับเกม<br></li><li>บิดเบือน ปลอมแปลง หรือแทรกแซงคะแนนบนอันดับผู้เล่น<br></li><li>อาศัยข้อบกพร่องหรือความผิดพลาดของเกมเพื่อให้ได้เปรียบอย่างไม่เป็นธรรมบนอันดับผู้เล่น<br></li><li>ขาย ให้เช่า ให้เช่าซื้อ หรือให้ยืมสำเนาเกมของท่าน (เว้นแต่ข้อกำหนดของแพลตฟอร์มจะอนุญาต เช่น Steam Family Sharing (การแชร์เกมภายในครอบครัวของ Steam))</li></ul>ข้อจำกัดข้างต้นมีผลบังคับเท่าที่สามารถบังคับใช้ได้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่จำกัดสิทธิอันมีผลบังคับเด็ดขาดใด ๆ ที่ท่านมีตามข้อกำหนดสหภาพยุโรป (Directive) 2009/24/EC (ข้อกำหนดว่าด้วยซอฟต์แวร์) หรือกฎหมายภายในประเทศที่อนุวัติการตามข้อกำหนดดังกล่าว ในการสังเกต ศึกษา หรือทดสอบการทำงานของเกม การทำสำเนาสำรองเท่าที่จำเป็นต่อการใช้งาน หรือการดีคอมไพล์เกมเท่าที่จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อความสามารถในการทำงานร่วมกัน ภายใต้เงื่อนไขที่กฎหมายดังกล่าวกำหนด<br><br><div class="bb_h2">3. กติกาอันดับผู้เล่นและปาร์ตี้ที่แชร์</div>เกมมีระบบอันดับผู้เล่นออนไลน์ เมื่อท่านส่งคะแนน:<br><ul class="bb_ul"><li>ท่านตกลงว่าชื่อที่แสดงซึ่งท่านเลือก (ชื่อที่ท่านกรอกเองหรือชื่อเล่นนักเล่นเกมจากแพลตฟอร์มของท่าน) และข้อมูลคะแนนจะปรากฏต่อสาธารณะ<br></li><li>ท่านตกลงว่าจะไม่ส่งคะแนนที่ปลอมแปลง ถูกบิดเบือน หรือสร้างขึ้นโดยบอต<br></li><li>ผู้ให้อนุญาตอาจลบคะแนนหรือระงับการเข้าถึงอันดับผู้เล่นของผู้เล่นที่ฝ่าฝืนกติกาอันดับผู้เล่นเหล่านี้ ทั้งนี้ การบังคับใช้กติกาอันดับผู้เล่นไม่กระทบสิทธิการใช้งานของท่านในการเล่นเกมแบบออฟไลน์<br></li><li>หากท่านเห็นว่าการดำเนินการเกี่ยวกับอันดับผู้เล่นเกิดขึ้นโดยผิดพลาด ท่านสามารถติดต่อผู้ให้อนุญาตได้ที่ [email protected] เพื่อขอให้ทบทวน</li></ul><br><b>ปาร์ตี้ที่แชร์</b> เกมยังเปิดให้ท่านแชร์ปาร์ตี้ ซึ่งเป็นกระดานคะแนนส่วนตัวในหมู่เพื่อน ผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้ด้วย ปาร์ตี้ที่แชร์มิใช่อันดับผู้เล่นสาธารณะ และผลจากปาร์ตี้ดังกล่าวจะไม่ปรากฏบนอันดับผู้เล่นสาธารณะไม่ว่าในกรณีใด หากท่านสร้างหรือเข้าร่วมปาร์ตี้ที่แชร์:<br><ul class="bb_ul"><li>การเข้าถึงถูกควบคุมโดยรหัสปาร์ตี้ของปาร์ตี้นั้นเท่านั้น และโดยรหัสผ่านหากผู้สร้างได้ตั้งไว้ ผู้ใดก็ตามที่ถือรหัสดังกล่าวย่อมเห็นกระดานคะแนนของปาร์ตี้นั้นได้ รวมถึงผู้ที่ได้รับรหัสส่งต่อกันมา ผู้ให้อนุญาตไม่สามารถควบคุมการส่งต่อในภายหลัง หรือเพิกถอนรหัสที่ได้แชร์ออกไปแล้วได้ หากรหัสไปถึงผู้ที่ท่านมิได้ประสงค์จะเชิญ ขอให้ท่านยุติปาร์ตี้นั้นและเริ่มปาร์ตี้ใหม่<br></li><li>ชื่อที่ท่านกรอกในแต่ละรอบการเล่นและผลของรอบการเล่นนั้น จะปรากฏต่อทุกคนในปาร์ตี้นั้น โปรดอย่ากรอกชื่อที่ผิดกฎหมาย หรือชื่อที่เป็นการดูหมิ่นหรือสร้างความไม่พอใจแก่ผู้ที่ท่านเล่นด้วย<br></li><li>ผู้ให้อนุญาตไม่ได้ตรวจตราหรือตรวจสอบกระดานคะแนนของปาร์ตี้ที่แชร์ และไม่รับรองว่าผลที่ปรากฏบนกระดานดังกล่าวเป็นของแท้ ปาร์ตี้ที่แชร์มีไว้สำหรับการเล่นในหมู่ผู้ที่รู้จักกัน เนื้อหาบนปาร์ตี้ที่แชร์ซึ่งผิดกฎหมายหรือฝ่าฝืนข้อตกลงฉบับนี้ สามารถแจ้งได้ที่ [email protected] และจะมีการดำเนินการต่อไป<br></li><li>ปาร์ตี้ที่แชร์มีลักษณะชั่วคราว ปาร์ตี้และผลของปาร์ตี้จะถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อพ้นระยะเวลาที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว และผู้ให้อนุญาตไม่รับที่จะเก็บรักษาข้อมูลดังกล่าวไว้ หากท่านประสงค์จะเก็บบันทึกไว้ โปรดจัดเก็บสำเนาของท่านเอง ทั้งนี้ เกมจะบันทึกสำเนาไว้บนอุปกรณ์ของท่านเมื่อท่านเปิดดูผลของปาร์ตี้<br></li><li>ผู้ให้อนุญาตอาจยุติหรือลบปาร์ตี้ที่แชร์ หรือลบเนื้อหาที่ส่งเข้ามายังปาร์ตี้ดังกล่าว ในกรณีที่มีการใช้ปาร์ตี้นั้นโดยผิดกฎหมาย เพื่อใช้บริการโดยมิชอบ หรือเพื่อเผยแพร่เนื้อหาที่ต้องห้ามตามข้อตกลงฉบับนี้ หากท่านเห็นว่าการดำเนินการดังกล่าวเกิดขึ้นโดยผิดพลาด ท่านสามารถติดต่อผู้ให้อนุญาตได้ที่ [email protected] เพื่อขอให้ทบทวน</li></ul><br><div class="bb_h2">4. อัตลักษณ์ผู้เล่น</div>เกมจะสร้างรหัสประจำตัวเฉพาะแบบสุ่ม (UUID) ซึ่งจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของท่าน รหัสนี้ไม่ใช่ "บัญชีผู้ใช้" — ไม่มีการลงทะเบียน ไม่มีรหัสผ่าน ไม่มีอีเมล หากท่านถอนการติดตั้งเกมหรือล้างข้อมูลของเกม UUID ของท่านจะสูญหายและไม่สามารถกู้คืนได้ เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด ผู้ให้อนุญาตไม่รับผิดชอบต่อ UUID ที่สูญหายหรือประวัติคะแนนที่เชื่อมโยงกับรหัสดังกล่าว<br><br>ชื่อที่แสดงบนอันดับผู้เล่นของท่านคือชื่อที่ท่านกรอกเอง (ไม่เกิน 16 ตัวอักษร) หรือชื่อเล่นนักเล่นเกมจากแพลตฟอร์มของท่าน (Steam, Google Play, Apple Game Center) ท่านสามารถเปลี่ยนชื่อที่แสดงได้ตลอดเวลา และไม่มีการบังคับให้ใช้ชื่อจริงไม่ว่าในกรณีใด<br><br>รหัสปาร์ตี้และรหัสผ่านของปาร์ตี้ที่แชร์ก็มิใช่ข้อมูลรับรองบัญชีผู้ใช้เช่นกัน สิ่งเหล่านี้ระบุตัวปาร์ตี้ มิใช่ตัวบุคคล และผู้ใดก็ตามที่ถือไว้ย่อมเข้าถึงปาร์ตี้นั้นได้ หากท่านทำรหัสหาย ผู้ให้อนุญาตไม่สามารถคืนสิทธิการเข้าถึงปาร์ตี้นั้นให้แก่ท่านได้ และหากรหัสไปถึงผู้ที่ท่านมิได้ประสงค์จะเชิญ ทางแก้เพียงทางเดียวคือการยุติปาร์ตี้นั้นและเริ่มปาร์ตี้ใหม่<br><br><div class="bb_h2">5. ฟีเจอร์ออนไลน์และการเก็บรวบรวมข้อมูล</div><b>5.1 อันดับผู้เล่นออนไลน์</b><br><br>ระบบอันดับผู้เล่นออนไลน์ของเกมเป็นส่วนสำคัญของประสบการณ์การเล่น ในการให้บริการอันดับผู้เล่นออนไลน์ เกมจำเป็นต้องส่งข้อมูลการเล่นไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของคะแนน (ป้องกันการโกง) และเพื่อแสดงอันดับผู้เล่น อันดับผู้เล่นออนไลน์เปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น<br><br>ท่านสามารถปิดอันดับผู้เล่นออนไลน์ได้ตลอดเวลาที่: ตั้งค่า > ออนไลน์และความเป็นส่วนตัว > อันดับออนไลน์ > ปิด เมื่อปิดแล้ว เกมจะใช้กระดานคะแนนเฉพาะในเครื่องเท่านั้น และจะไม่มีการส่งคะแนนใด ๆ ออกไป เกมยังคงเล่นได้อย่างสมบูรณ์ และท่านสามารถเปิดใช้งานอีกครั้งได้ตลอดเวลา<br><br><b>5.2 ปาร์ตี้ที่แชร์</b><br><br>โหมดปาร์ตี้เล่นบนอุปกรณ์เครื่องเดียว และไม่มีการส่งข้อมูลปาร์ตี้ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา (การรายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติทำงานตามที่ระบุไว้ในข้อ 5.4 ไม่ว่าท่านจะกำลังเล่นปาร์ตี้อยู่หรือไม่ก็ตาม ส่วนเทเลเมทรีข้อมูลการเล่นไม่เป็นเช่นนั้น กล่าวคือ ตามที่ระบุไว้ในข้อ 5.3 จะไม่มีการส่งสรุปข้อมูลรอบการเล่นสำหรับเกมที่เล่นในปาร์ตี้) ทั้งนี้ ท่านอาจเลือกแชร์ปาร์ตี้แต่ละรายการแบบออนไลน์แทนได้ เพื่อให้เพื่อนเข้าร่วมจากอุปกรณ์ของตนเองและเล่นลงบนกระดานคะแนนร่วมกันหนึ่งกระดาน การแชร์นี้เป็นทางเลือกที่ท่านตัดสินใจเป็นรายปาร์ตี้ และไม่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติไม่ว่าในกรณีใด<br><br>เมื่อมีการแชร์ปาร์ตี้ เกมจะส่งการตั้งค่าของปาร์ตี้นั้น รหัสปาร์ตี้ของปาร์ตี้นั้น รหัสผ่านของปาร์ตี้นั้นหากมีการตั้งไว้ UUID ผู้เล่นของท่านเพื่อให้ปาร์ตี้บันทึกว่าท่านเป็นสมาชิก และผลของรอบการเล่นที่เล่นในปาร์ตี้นั้น เพื่อให้สามารถแสดงต่อสมาชิกรายอื่นของปาร์ตี้ได้ รหัสผ่านจะถูกส่งผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัสทุกครั้งที่มีการสร้างหรือเข้าร่วมปาร์ตี้ และเซิร์ฟเวอร์ของเราจัดเก็บรหัสผ่านไว้ในรูปแบบที่ผ่านการแฮชเท่านั้น เราจึงไม่สามารถอ่านตัวรหัสผ่านเองได้ ผลของแต่ละรอบการเล่นยังรวมถึงแพลตฟอร์มและวิธีการควบคุมที่ใช้เล่นรอบการเล่นนั้นด้วย ผลของปาร์ตี้จะถูกจัดเก็บแยกจากอันดับผู้เล่นสาธารณะ และปรากฏเฉพาะแก่ผู้ที่ถือรหัสปาร์ตี้เท่านั้น ข้อมูลดังกล่าวจะถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อพ้นระยะเวลาที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว<br><br>ผู้ให้อนุญาตนับบันทึกข้อมูลปาร์ตี้ที่แชร์เหล่านี้ เพื่อดูว่ามีการเล่นปาร์ตี้ที่แชร์มากน้อยเพียงใด โดยผู้เล่นจำนวนเท่าใด ด้วยการตั้งค่าแบบใด และบนแพลตฟอร์มและวิธีการควบคุมใดบ้าง การนับดังกล่าวดำเนินการกับบันทึกข้อมูลปาร์ตี้ที่แชร์เท่านั้น และให้ผลลัพธ์เป็นเพียงยอดรวมเท่านั้น เนื่องจากปาร์ตี้ที่แชร์จำเป็นต้องติดต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ของผู้ให้อนุญาตจึงจะทำงานได้ ปาร์ตี้ที่แชร์จึงไม่ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าเทเลเมทรีตามข้อ 5.3 ทั้งนี้ ไม่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับปาร์ตี้ที่แชร์นอกเหนือจากบันทึกข้อมูลที่ระบุไว้ข้างต้น ฐานทางกฎหมายคือประโยชน์อันชอบธรรม (การบำรุงรักษาฟีเจอร์นี้และการกำหนดขีดจำกัดของฟีเจอร์อย่างเหมาะสม) โปรดดูรายละเอียดทั้งหมดในนโยบายความเป็นส่วนตัว รวมถึงสิทธิของท่าน<br><br>ปาร์ตี้ที่แชร์อยู่ภายใต้การตั้งค่าเดียวกันกับอันดับผู้เล่นออนไลน์: ตั้งค่า > ออนไลน์และความเป็นส่วนตัว > อันดับออนไลน์ > ปิด จะเป็นการปิดปาร์ตี้ที่แชร์ด้วย และเมื่อปิดแล้ว ท่านจะไม่สามารถสร้างหรือเข้าร่วมปาร์ตี้ที่แชร์ได้ ทั้งนี้ โหมดปาร์ตี้เองยังคงเล่นได้อย่างสมบูรณ์บนอุปกรณ์ของท่านเอง<br><br><b>5.3 เทเลเมทรีข้อมูลการเล่น</b><br><br>เกมจะเก็บรวบรวมสรุปข้อมูลรอบการเล่นแบบนามแฝงหลังจบเกมแต่ละครั้ง ยกเว้นเกมที่เล่นในปาร์ตี้ เพื่อช่วยให้ผู้พัฒนาระบุปัญหาด้านความสมดุลของเกมและปรับปรุงเกมให้ดีขึ้น เทเลเมทรีเปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น และสามารถควบคุมได้อย่างเป็นอิสระจากอันดับผู้เล่นออนไลน์<br><br>จะไม่มีการส่งสรุปข้อมูลรอบการเล่นสำหรับเกมที่เล่นในปาร์ตี้ ไม่ว่าปาร์ตี้นั้นจะเป็นปาร์ตี้ที่แชร์แบบออนไลน์หรือเป็นปาร์ตี้ที่เล่นบนอุปกรณ์เครื่องเดียว เนื่องจากเกมในปาร์ตี้อาจเริ่มต้นพร้อมกับบูสต์และอาจมีการจำกัดเวลา จึงไม่อาจนำไปเทียบกับการเล่นตามปกติได้ และถูกยกเว้นจากสรุปข้อมูลดังกล่าว<br><br>ท่านสามารถปิดเทเลเมทรีได้ตลอดเวลาที่: ตั้งค่า > ออนไลน์และความเป็นส่วนตัว > เทเลเมทรี > ปิด เมื่อปิดแล้ว จะไม่มีการส่งสรุปข้อมูลรอบการเล่นใด ๆ<br><br><b>5.4 การรายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติ</b><br><br>เกมจะส่งรายงานข้อผิดพลาดแบบนามแฝงไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราโดยอัตโนมัติเมื่อมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต รายงานเหล่านี้ประกอบด้วยข้อมูลวินิจฉัยทางเทคนิค (ข้อความแสดงข้อผิดพลาด สแตกเทรซ เวอร์ชันของเกม แพลตฟอร์ม) และ UUID ผู้เล่นแบบสุ่มของท่านหากมี รายงานเหล่านี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับตัวตนที่แท้จริงของท่าน และใช้เพื่อระบุและแก้ไขข้อบกพร่องเท่านั้น รายงานข้อผิดพลาดมีจำนวนจำกัดต่อรอบการเล่น และจะถูกลบโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วัน<br><br>การรายงานข้อผิดพลาดทำงานอยู่ตลอดเวลาและไม่ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าอันดับผู้เล่นหรือเทเลเมทรี หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต รายงานข้อผิดพลาดจะถูกละทิ้งโดยไม่มีการแจ้งเตือน ฐานทางกฎหมายของการรายงานข้อผิดพลาดคือประโยชน์อันชอบธรรม (การประกันคุณภาพซอฟต์แวร์และการแก้ไขข้อบกพร่อง) โปรดดูรายละเอียดทั้งหมดในนโยบายความเป็นส่วนตัว รวมถึงการทดสอบการชั่งน้ำหนักประโยชน์และสิทธิของท่าน<br><br><b>5.5 ความเป็นส่วนตัว</b><br><br>เกมเก็บรวบรวมข้อมูลการเล่นแบบนามแฝงตามที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา (ซึ่งมาพร้อมกับเกม) เมื่อท่านใช้เกม ถือว่าท่านรับทราบและตกลงตามแนวปฏิบัติด้านข้อมูลที่ระบุไว้ในนโยบายดังกล่าว<br><br>ไม่มีการเก็บรวบรวมหรือส่งชื่อจริง ที่อยู่อีเมล หรือตำแหน่งที่ตั้งที่แม่นยำไม่ว่าในกรณีใด และไม่มีการขอข้อมูลที่ระบุตัวตนของท่านได้โดยตรง ข้อมูลการเล่นทั้งหมดเป็นแบบนามแฝง — เชื่อมโยงกับรหัสประจำตัวแบบสุ่มเท่านั้น มิใช่ตัวตนที่แท้จริงของท่าน โปรดดูรายละเอียดทั้งหมดในนโยบายความเป็นส่วนตัวว่ามีการเก็บรวบรวมข้อมูลใด นำไปใช้อย่างไร และสิทธิของท่านมีอะไรบ้าง (รวมถึงการส่งออกและการลบข้อมูลภายในเกม)<br><br><div class="bb_h2">6. ทรัพย์สินทางปัญญา</div>เกม รวมถึงโค้ด งานศิลป์ การออกแบบ ข้อความ เสียง และเนื้อหาอื่นทั้งหมด เป็นทรัพย์สินทางปัญญาแต่เพียงผู้เดียวของผู้ให้อนุญาต สิทธิทั้งปวงที่มิได้มอบให้โดยชัดแจ้งในข้อตกลงฉบับนี้ถือเป็นสิทธิที่สงวนไว้<br><br>"Mooncall" และโลโก้ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าของ RootNode Oy<br><br><div class="bb_h2">7. ซอฟต์แวร์และบริการของบุคคลภายนอก</div>เกมมีซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สของบุคคลภายนอกเป็นส่วนประกอบ ซึ่งใช้ภายใต้สัญญาอนุญาตของซอฟต์แวร์นั้น ๆ โปรดดูรายละเอียดในไฟล์ THIRD_PARTY_LICENSES ที่มาพร้อมกับเกม<br><br>ฟีเจอร์ออนไลน์ของเกม (อันดับผู้เล่น ปาร์ตี้ที่แชร์ เทเลเมทรี การรายงานข้อผิดพลาด) พึ่งพาโครงสร้างพื้นฐานและบริการของบุคคลภายนอก รวมถึง Cloudflare และบริการแพลตฟอร์ม (Steam, Apple App Store, Google Play) ความพร้อมใช้งานของฟีเจอร์ออนไลน์เหล่านี้ขึ้นอยู่กับการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องของผู้ให้บริการภายนอกดังกล่าว ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้ให้อนุญาต เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด และโดยไม่กระทบต่อการรับประกันความสอดคล้องตามข้อ 8.1 ผู้ให้อนุญาตไม่รับผิดชอบต่อการหยุดชะงัก การขัดข้อง หรือการเปลี่ยนแปลงของบริการของบุคคลภายนอก บริการของบุคคลภายนอกอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการนั้น ๆ<br><br><div class="bb_h2">8. คำรับประกันและข้อสงวนสิทธิ์</div><b>8.1 การรับประกันความสอดคล้อง</b><br><br>ผู้ให้อนุญาตรับประกันว่าเกมจะสอดคล้องกับคำอธิบายที่ให้ไว้ ณ เวลาที่ซื้อ และเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ที่เนื้อหาดิจิทัลประเภทนี้ถูกใช้งานตามปกติ ตามที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนด รวมถึงข้อกำหนดสหภาพยุโรป (EU) 2019/770 (ข้อกำหนดว่าด้วยเนื้อหาดิจิทัล) และกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของฟินแลนด์ (kuluttajansuojalaki)<br><br>หากเกมไม่สอดคล้องกับข้อตกลงฉบับนี้ ท่านมีสิทธิให้มีการแก้ไขเกมให้สอดคล้อง หากไม่สามารถแก้ไขให้สอดคล้องได้ภายในระยะเวลาอันสมควรหรือโดยไม่ก่อความไม่สะดวกอย่างมีนัยสำคัญ ท่านมีสิทธิได้รับการลดราคาตามสัดส่วน หรือการคืนเงินเต็มจำนวนในกรณีที่เหมาะสม<br><br><b>8.2 ข้อสงวนสิทธิ์เกี่ยวกับคำรับประกันเพิ่มเติม</b><br><br>นอกเหนือจากการรับประกันความสอดคล้องตามข้อ 8.1 และคำรับประกันใด ๆ ที่ไม่อาจยกเว้นได้ตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในท้องถิ่นของท่านแล้ว ผู้ให้อนุญาตไม่ให้คำรับประกันอื่นใดเพิ่มเติม ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ให้อนุญาตไม่รับประกันว่าเกมจะทำงานโดยไม่หยุดชะงัก ปราศจากข้อผิดพลาด หรือปราศจากข้อบกพร่องทั้งปวง หรือจะเข้ากันได้กับฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอกใด ๆ ที่มิได้ระบุไว้ในข้อกำหนดของระบบ<br><br><b>8.3 สิทธิผู้บริโภคเฉพาะเขตอำนาจ</b><br><br>ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่จำกัดหรือยกเว้นสิทธิผู้บริโภคตามกฎหมายซึ่งไม่อาจสละได้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสิทธิตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป, UK Consumer Rights Act 2015 (กฎหมายว่าด้วยสิทธิผู้บริโภคของสหราชอาณาจักร ค.ศ. 2015), Australian Consumer Law (กฎหมายผู้บริโภคของออสเตรเลีย) หรือกฎหมายที่เทียบเท่าในเขตอำนาจของท่าน ในกรณีที่ข้อตกลงฉบับนี้ขัดแย้งกับสิทธิอันมีผลบังคับเด็ดขาดดังกล่าว ให้สิทธิดังกล่าวมีผลเหนือกว่า<br><br><div class="bb_h2">9. ข้อจำกัดความรับผิด</div>ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของผู้ให้อนุญาตสำหรับ: (ก) การเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บของบุคคลอันเกิดจากความประมาทเลินเล่อ (ข) การฉ้อโกงหรือการแสดงข้อความอันเป็นเท็จโดยฉ้อฉล (ค) การกระทำผิดโดยเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หรือ (ง) ความรับผิดใด ๆ ที่ไม่อาจยกเว้นหรือจำกัดได้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงสิทธิคุ้มครองผู้บริโภคอันมีผลบังคับเด็ดขาดในสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป<br><br>ภายใต้ข้อกำหนดข้างต้น และเท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด ผู้ให้อนุญาตไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายอันเนื่องมาจากเหตุบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายสืบเนื่อง หรือค่าเสียหายเชิงลงโทษใด ๆ รวมถึงการสูญหายของข้อมูล การสูญเสียกำไร หรือการหยุดชะงักของบริการ อันเกิดจากการใช้เกมของท่าน<br><br>ภายใต้ข้อกำหนดข้างต้น และเท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด ความรับผิดรวมทั้งหมดของผู้ให้อนุญาตจะไม่เกินจำนวนเงินที่ท่านชำระเพื่อซื้อเกม<br><br><div class="bb_h2">10. การคืนเงิน</div><b>10.1 การคืนเงินผ่านแพลตฟอร์ม</b><br><br>หากท่านซื้อเกมผ่านแพลตฟอร์มของบุคคลภายนอก คำขอคืนเงินโดยปกติจะได้รับการดำเนินการโดยแพลตฟอร์มนั้นตามนโยบายการคืนเงินของแพลตฟอร์มเอง:<br><ul class="bb_ul"><li>Steam: เป็นไปตามนโยบายการคืนเงินของ Steam <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fsteam_refunds%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://store.steampowered.com/steam_refunds/)</a><br></li><li>Apple App Store: เป็นไปตามนโยบายการคืนเงินของ Apple<br></li><li>Google Play: เป็นไปตามนโยบายการคืนเงินของ Google Play</li></ul>เราขอแนะนำให้ท่านใช้กระบวนการคืนเงินของแพลตฟอร์มก่อน เนื่องจากโดยปกติเป็นช่องทางที่รวดเร็วที่สุด<br><br><b>10.2 สิทธิการคืนเงินตามกฎหมาย</b><br><br>นโยบายการคืนเงินของแพลตฟอร์มไม่จำกัดสิทธิตามกฎหมายของท่าน หากเกมไม่สอดคล้องกับข้อตกลงฉบับนี้ตามที่ระบุในข้อ 8.1 และไม่สามารถแก้ไขให้สอดคล้องได้ภายในระยะเวลาอันสมควร ท่านมีสิทธิได้รับการลดราคาตามสัดส่วนหรือการคืนเงินเต็มจำนวนตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่เกี่ยวข้อง โดยไม่คำนึงถึงนโยบายของแพลตฟอร์มเอง<br><br>หากต้องการขอคืนเงินตามกฎหมายโดยตรงจากผู้ให้อนุญาต โปรดติดต่อเราที่ [email protected] พร้อมหลักฐานการซื้อของท่าน เราจะตอบกลับภายใน 14 วัน<br><br><b>10.3 สิทธิในการถอนตัวจากสัญญา (สหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป)</b><br><br>ตามข้อกำหนดว่าด้วยสิทธิผู้บริโภค (2011/83/EU) ผู้บริโภคในสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรปมีสิทธิถอนตัวจากสัญญาภายใน 14 วันสำหรับการซื้อออนไลน์ สำหรับเนื้อหาดิจิทัลที่ส่งมอบทันทีเมื่อซื้อ แพลตฟอร์มอาจขอให้ท่านยินยอมต่อการส่งมอบทันทีและรับทราบว่าท่านสละสิทธิในการถอนตัวเมื่อการส่งมอบได้เริ่มขึ้นแล้ว ในกรณีที่ไม่มีการขอความยินยอมดังกล่าว สิทธิถอนตัวภายใน 14 วันยังคงมีผลใช้บังคับ<br><br><div class="bb_h2">11. การอัปเดตและการแก้ไขเปลี่ยนแปลง</div>ผู้ให้อนุญาตอาจออกการอัปเดต แพตช์ หรือเวอร์ชันใหม่ของเกม ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงรูปแบบการเล่น ฟีเจอร์ หรือเนื้อหา ผู้ให้อนุญาตจะแจ้งผู้ใช้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญผ่านประกาศภายในเกมหรือบันทึกการอัปเดต การอัปเดตจะไม่ลดฟังก์ชันหลักของเกมให้ต่ำกว่าที่ระบุไว้ ณ เวลาที่ซื้อ เว้นแต่มีความจำเป็นด้วยเหตุผลทางกฎหมาย ความปลอดภัย หรือทางเทคนิค<br><br>ผู้ให้อนุญาตอาจยุติบริการออนไลน์ของเกม (อันดับผู้เล่น ปาร์ตี้ที่แชร์ เทเลเมทรี) โดยแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ผ่านเว็บไซต์ของเกม ประกาศภายในเกม หรือบันทึกการอัปเดต การยุติบริการออนไลน์ไม่กระทบความสามารถของท่านในการเล่นเกมแบบออฟไลน์ ผู้ให้อนุญาตจะไม่ยุติตัวเกมเอง (การเล่นแบบออฟไลน์) สำหรับสำเนาที่ได้ซื้อไปแล้ว<br><br><div class="bb_h2">12. การบอกเลิกข้อตกลง</div>ข้อตกลงฉบับนี้มีผลบังคับจนกว่าจะถูกบอกเลิก หากท่านฝ่าฝืนข้อกำหนดใด ๆ อย่างมีนัยสำคัญ และไม่แก้ไขการฝ่าฝืนดังกล่าวภายในสิบสี่ (14) วันนับแต่ได้รับแจ้งจากผู้ให้อนุญาต ข้อตกลงฉบับนี้เป็นอันสิ้นสุด เมื่อข้อตกลงสิ้นสุดลง:<br><ul class="bb_ul"><li>สิทธิการใช้งานเกมของท่านถูกเพิกถอน<br></li><li>ท่านต้องถอนการติดตั้งและทำลายสำเนาเกมทั้งหมด<br></li><li>ข้อ 6, 8, 9 และ 13 ยังคงมีผลบังคับต่อไปแม้ข้อตกลงสิ้นสุดลง</li></ul>ผู้ให้อนุญาตอาจบอกเลิกหรือระงับการเข้าถึงฟีเจอร์ออนไลน์ (อันดับผู้เล่น ปาร์ตี้ที่แชร์) ของท่านสำหรับการฝ่าฝืนกติกาอันดับผู้เล่นและปาร์ตี้ที่แชร์ตามข้อ 3 ด้วยเช่นกัน<br><br><div class="bb_h2">13. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล</div>ข้อตกลงฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายฟินแลนด์ โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย<br><br>สำหรับผู้ใช้ในสหภาพยุโรป: ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่กระทบสิทธิตามกฎหมายของท่านในฐานะผู้บริโภคภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้อง รวมถึงสิทธิในการถอนตัวจากสัญญาในกรณีที่มีผลใช้บังคับ<br><br>ข้อพิพาทใด ๆ ให้ระงับโดยศาลแห่งกรุงเฮลซิงกิ ประเทศฟินแลนด์ เว้นแต่ท่านมีสิทธิฟ้องคดีต่อศาลในท้องถิ่นของท่านตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่เกี่ยวข้อง<br><br><b>การระงับข้อพิพาทนอกศาล</b> ก่อนนำคดีขึ้นสู่ศาล ท่านสามารถใช้การระงับข้อพิพาทนอกศาลโดยไม่มีค่าใช้จ่ายได้ หากเราไม่สามารถยุติข้อร้องเรียนระหว่างกันได้ ผู้บริโภคในประเทศฟินแลนด์สามารถขอคำแนะนำจากสำนักงานให้คำปรึกษาผู้บริโภค (kuluttajaneuvonta, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kuluttajaneuvonta.fi%29" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kuluttajaneuvonta.fi)</a> และสามารถเสนอข้อพิพาทต่อคณะกรรมการข้อพิพาทผู้บริโภค (kuluttajariitalautakunta, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kuluttajariita.fi%29" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kuluttajariita.fi)</a> ซึ่งคำวินิจฉัยของคณะกรรมการดังกล่าวมีลักษณะเป็นข้อเสนอแนะ ผู้บริโภคในประเทศอื่นในสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรปสามารถติดต่อศูนย์ผู้บริโภคยุโรปในประเทศของตนได้ การใช้บริการเหล่านี้ไม่กระทบสิทธิของท่านในการฟ้องคดีต่อศาล<br><br><div class="bb_h2">14. การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงฉบับนี้</div>ผู้ให้อนุญาตอาจปรับปรุงข้อตกลงฉบับนี้เป็นครั้งคราว การเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญจะได้รับการแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ผ่านประกาศภายในเกม บันทึกการอัปเดต หรือเว็บไซต์ของเกม ข้อตกลงฉบับปรับปรุงจะระบุวันที่ "อัปเดตล่าสุด" ฉบับแก้ไขไว้ที่ส่วนบนของเอกสาร<br><br>หากท่านไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ ท่านสามารถหยุดใช้เกมและขอคืนเงินตามข้อ 10.2 ได้ หากการเปลี่ยนแปลงนั้นลดคุณค่าของเกมลงอย่างมากจากที่ระบุไว้ ณ เวลาที่ซื้อ การใช้เกมต่อไปหลังพ้นระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า 30 วัน ถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดฉบับปรับปรุง<br><br>การเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีนัยสำคัญ (เช่น การจัดรูปแบบ หรือการทำให้ชัดเจนขึ้นซึ่งไม่กระทบสิทธิหรือหน้าที่ของท่าน) อาจดำเนินการได้โดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า<br><br><div class="bb_h2">15. ข้อกำหนดด้านอายุ</div>ท่านต้องมีอายุครบตามที่กฎหมายในเขตอำนาจของท่านกำหนดจึงจะใช้เกมได้ หรือได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย เกมไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กโดยเจตนา — โปรดดูรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของเด็กในนโยบายความเป็นส่วนตัว (ข้อ 6)<br><br><div class="bb_h2">16. เหตุสุดวิสัย</div>คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ต้องรับผิดต่อความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิบัติหน้าที่ตามข้อตกลงฉบับนี้ หากความล้มเหลวหรือความล่าช้านั้นเกิดจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควร รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: ภัยธรรมชาติ สงคราม การก่อการร้าย การกระทำของรัฐ โรคระบาดใหญ่ ความขัดข้องของโครงสร้างพื้นฐานอินเทอร์เน็ตหรือโทรคมนาคม การหยุดชะงักของบริการของบุคคลภายนอก (รวมถึง Cloudflare, Steam, Apple หรือ Google) หรือการโจมตีแบบปฏิเสธการให้บริการแบบกระจาย (DDoS)<br><br>ข้อกำหนดนี้ไม่ใช้กับการบำรุงรักษาตามแผน ข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์ในเกม หรือการตัดสินใจทางธุรกิจในการยุติฟีเจอร์ ผู้ให้อนุญาตจะใช้ความพยายามตามสมควรในการกลับมาให้บริการที่ได้รับผลกระทบเมื่อเหตุการณ์สิ้นสุดลง และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบผ่านช่องทางที่มีอยู่<br><br><div class="bb_h2">17. การแยกส่วนของข้อตกลง</div>หากข้อกำหนดใดของข้อตกลงฉบับนี้ถูกวินิจฉัยว่าไม่อาจบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดส่วนที่เหลือยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ต่อไป<br><br><div class="bb_h2">18. ความสมบูรณ์ของข้อตกลง</div>ข้อตกลงฉบับนี้ ร่วมกับนโยบายความเป็นส่วนตัว ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างท่านกับผู้ให้อนุญาตเกี่ยวกับเกม และมีผลแทนที่ข้อตกลงหรือความเข้าใจใด ๆ ที่มีมาก่อนหน้า<br><br><div class="bb_h2">19. ช่องทางติดต่อ</div>สำหรับคำถามเกี่ยวกับข้อตกลงฉบับนี้:<br><ul class="bb_ul"><li>อีเมล: [email protected]<br></li><li>ผู้ให้อนุญาต: RootNode Oy (Y-tunnus 3589808-4)<br></li><li>ที่ตั้ง: เคียร์กโกนุมมี ประเทศฟินแลนด์</li></ul>