Terms Watch

Senast uppdaterad: 2026-07-31

Detta är en översättning av det engelska originalet, tillhandahållen som en läshjälp. Vid avvikelse mellan denna översättning och den engelska versionen har den engelska versionen företräde, utom där tvingande lokal lagstiftning föreskriver annat.

Detta licensavtal för slutanvändare (”Avtalet”) ingås mellan dig (”Användaren”) och RootNode Oy (”Licensgivaren”). Genom att köpa, ladda ner, installera eller spela Mooncall (”Spelet”) godkänner du att vara bunden av detta Avtal.

Licensgivaren beviljar dig en begränsad, icke-exklusiv, icke överlåtbar och återkallelig licens att:

• installera och spela Spelet på enheter som du äger eller kontrollerar
  
• använda Spelet för personlig, icke-kommersiell underhållning

Denna licens ger ingen äganderätt till Spelet eller dess innehåll.

Du får INTE:

• kopiera, distribuera eller underlicensiera Spelet
  
• bakåtkompilera (reverse engineering), dekompilera eller disassemblera Spelet
  
• modifiera, skapa bearbetningar av eller anpassa Spelet
  
• ta bort eller ändra upphovsrättsmeddelanden eller äganderättsmärkningar
  
• använda Spelet för kommersiella ändamål utan skriftligt tillstånd
  
• använda automatiserade verktyg, bottar eller skript för att interagera med Spelet
  
• manipulera, förfalska eller otillbörligt påverka poäng på topplistorna
  
• utnyttja buggar eller glitchar för att skaffa orättvisa fördelar på topplistorna
  
• sälja, hyra ut, leasa eller låna ut ditt exemplar av Spelet (utom där plattformens villkor tillåter det, t.ex. Steam Family Sharing (Steams familjedelning))

Dessa begränsningar gäller endast i den utsträckning de kan göras gällande enligt tillämplig lag. I synnerhet begränsar ingenting i detta Avtal de tvingande rättigheter du har enligt direktiv 2009/24/EG (programvarudirektivet) eller dess nationella genomföranden att iaktta, undersöka eller prova Spelets funktion, att göra en säkerhetskopia när det är nödvändigt för användningen, eller att dekompilera Spelet när det är oundgängligt för att uppnå samverkansförmåga (interoperabilitet), på de villkor som anges i den lagstiftningen.

Spelet innehåller online-topplistor. Genom att skicka in poäng:

• godkänner du att ditt valda visningsnamn (ett namn du anger eller ditt spelarnamn på plattformen) och dina poängdata blir offentligt synliga
  
• åtar du dig att inte skicka in förfalskade, manipulerade eller botgenererade poäng
  
• Licensgivaren kan ta bort poäng eller stänga av åtkomsten till topplistorna för spelare som bryter mot dessa topplisteregler. Åtgärder som rör topplistorna påverkar inte din licens att spela Spelet offline.
  
• Om du anser att en topplisteåtgärd har vidtagits felaktigt kan du kontakta Licensgivaren på [email protected] och begära en omprövning

Delade fester. Spelet låter dig också dela en fest — en privat poänglista bland vänner — över internet. En delad fest är ingen offentlig topplista, och resultat från den visas aldrig på de offentliga topplistorna. Om du skapar eller går med i en fest:

• Åtkomsten styrs uteslutande av festens festkod och, om skaparen har angett ett sådant, dess lösenord. Var och en som har dem kan se den festens poänglista, inklusive var och en som koden vidarebefordras till. Licensgivaren kan varken kontrollera vidarespridning eller återkalla en kod när den väl har delats; om en kod når någon som du inte avsåg att bjuda in, avsluta den festen och starta en ny.
  
• Namnet du anger för varje omgång, och den omgångens resultat, är synliga för alla i den festen. Ange inte namn som är olagliga eller som är kränkande eller stötande för de personer du spelar med.
  
• Licensgivaren övervakar eller granskar inte delade festers poänglistor och utfäster inte att resultaten på dem är äkta. De är avsedda för spel mellan personer som känner varandra. Innehåll i en delad fest som är olagligt eller strider mot detta Avtal kan anmälas till [email protected] och kommer att åtgärdas.
  
• Delade fester är tillfälliga. En fest och dess resultat raderas automatiskt efter den period som beskrivs i integritetspolicyn, och Licensgivaren åtar sig inte att bevara dem. Behåll ett eget exemplar om du vill spara resultaten; Spelet sparar ett på din enhet när du visar en fests resultat.
  
• Licensgivaren kan avsluta eller ta bort en delad fest, eller ta bort innehåll som skickats in till en sådan, om den används olagligt, för att missbruka tjänsten eller för att sprida innehåll som är förbjudet enligt detta Avtal. Om du anser att en sådan åtgärd har vidtagits felaktigt kan du kontakta Licensgivaren på [email protected] och begära en omprövning.

Spelet genererar en slumpmässig unik identifierare (UUID) som lagras på din enhet. Detta är inte ett ”konto” — det finns ingen registrering, inget lösenord och ingen e-post. Om du avinstallerar Spelet eller rensar dess data går din UUID förlorad och kan inte återskapas. I den utsträckning tillämplig lag medger ansvarar Licensgivaren inte för förlorade UUID:er eller tillhörande poänghistorik.

Ditt visningsnamn på topplistorna är antingen ett namn du anger manuellt (upp till 16 tecken) eller ett spelarnamn från din plattform (Steam, Google Play, Apple Game Center). Du kan när som helst ändra ditt visningsnamn. Något riktigt namn krävs aldrig.

En delad fests festkod och lösenord är på motsvarande sätt inga kontouppgifter. De identifierar en fest, inte en person, och var och en som har dem har åtkomst till den festen. Om du förlorar en kod kan Licensgivaren inte återställa din åtkomst till den festen, och om en kod når någon som du inte avsåg att bjuda in är den enda utvägen att avsluta den festen och starta en ny.

5.1 Online-topplistor

Spelets system för online-topplistor är en central del av spelupplevelsen. För att driva online-topplistorna måste Spelet överföra speldata till våra servrar för poängverifiering (antifusk) och visning av topplistorna. Online-topplistor är aktiverade som standard.

Du kan när som helst inaktivera online-topplistorna: Inställningar > Online & integritet > Online-topplistor > AV. När funktionen är inaktiverad använder Spelet en enbart lokal poänglista och inga poäng överförs. Spelet förblir fullt spelbart. Du kan när som helst aktivera funktionen igen.

5.2 Delade fester

Festläget spelas på en enda enhet, och inga festdata skickas till våra servrar. (Automatisk felrapportering fungerar enligt beskrivningen i 5.4 oavsett om du spelar en fest eller inte. Det gör inte speltelemetrin: som anges i 5.3 skickas ingen sessionssammanfattning för ett spel som spelats i en fest.) Du kan i stället välja att dela en enskild fest online, så att vänner kan gå med i den från sina egna enheter och spela på en gemensam poänglista. Detta är ett val du gör för varje enskild fest — det sker aldrig automatiskt.

När en fest delas överför Spelet den festens inställningar, dess festkod, dess lösenord om ett sådant är angett, din spelar-UUID så att festen registrerar dig som deltagare, samt resultaten från de omgångar som spelas i den, så att de kan visas för festens övriga deltagare. Lösenordet skickas över en krypterad anslutning varje gång en fest skapas eller någon går med i en fest, och våra servrar lagrar det endast som ett hashat värde, så vi kan inte läsa själva lösenordet. Varje omgångs resultat innehåller även den plattform och den styrmetod som omgången spelades med. Festens resultat lagras separat från de offentliga topplistorna och är synliga endast för dem som har festkoden. De raderas automatiskt efter den period som anges i integritetspolicyn.

Licensgivaren räknar samman dessa uppgifter om delade fester för att se hur mycket delade fester spelas, av hur många personer, med vilka inställningar och på vilka plattformar och styrmetoder. Denna sammanräkning görs enbart på uppgifterna om delade fester och ger endast sammanlagda totalsiffror. Eftersom en delad fest över huvud taget inte kan fungera utan att nå Licensgivarens servrar, påverkas den inte av inställningen för telemetri i 5.3; inga ytterligare uppgifter samlas in för den utöver de uppgifter som anges ovan. Den rättsliga grunden är berättigat intresse (att upprätthålla funktionen och sätta rimliga gränser för den). Se integritetspolicyn för fullständig information, inklusive dina rättigheter.

Delade fester styrs av samma inställning som online-topplistorna: Inställningar > Online & integritet > Online-topplistor > AV inaktiverar dem, och du kan då varken skapa eller gå med i en fest. Själva festläget förblir fullt spelbart på din egen enhet.

5.3 Speltelemetri

Spelet samlar in pseudonyma sessionssammanfattningar efter varje avslutat spel, med undantag för spel som spelats i en fest, för att hjälpa utvecklaren att identifiera balansproblem och förbättra Spelet. Telemetrin är aktiverad som standard och kan styras oberoende av online-topplistorna.

Ingen sessionssammanfattning skickas för ett spel som spelats i en fest, oavsett om festen delas online eller spelas på en enda enhet: ett festspel kan starta med en startboost och kan vara tidsbegränsat, så det är inte jämförbart med normalt spelande och utesluts från dessa sammanfattningar.

Du kan när som helst inaktivera telemetrin: Inställningar > Online & integritet > Telemetri > AV. När den är inaktiverad skickas inga sessionssammanfattningar.

5.4 Automatisk felrapportering

Spelet skickar automatiskt pseudonyma felrapporter till våra servrar när en internetanslutning är tillgänglig. Rapporterna innehåller teknisk diagnostisk information (felmeddelanden, stackspårningar, spelversion, plattform) samt, där sådan finns, din slumpmässiga spelar-UUID; de är inte kopplade till din verkliga identitet och används enbart för att identifiera och åtgärda buggar. Antalet felrapporter är begränsat per session och rapporterna raderas automatiskt efter 30 dagar.

Felrapporteringen är alltid aktiv och påverkas inte av inställningarna för topplistor eller telemetri. Om ingen internetanslutning är tillgänglig kasseras felrapporterna utan åtgärd. Den rättsliga grunden för felrapporteringen är berättigat intresse (att säkerställa programvarans kvalitet och åtgärda buggar). Se integritetspolicyn för fullständig information, inklusive intresseavvägningen och dina rättigheter.

5.5 Integritet

Spelet samlar in pseudonyma speldata enligt beskrivningen i vår integritetspolicy (som medföljer Spelet). Genom att använda Spelet bekräftar och godkänner du de datarutiner som beskrivs där.

Inget riktigt namn, ingen e-postadress och ingen exakt plats samlas någonsin in eller överförs, och inga uppgifter som direkt identifierar dig efterfrågas. Alla speldata är pseudonyma — kopplade endast till en slumpmässig identifierare, inte till din verkliga identitet. Se integritetspolicyn för fullständig information om vilka data som samlas in, hur de används och vilka rättigheter du har (inklusive dataexport och radering inifrån spelet).

Spelet, inklusive all kod, grafik, design, text, ljud och annat innehåll, är Licensgivarens exklusiva immateriella egendom. Alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas i detta Avtal förbehålls.

”Mooncall” och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör RootNode Oy.

Spelet innehåller tredje parts programvara med öppen källkod, som används enligt respektive licens. Se filen THIRD_PARTY_LICENSES som medföljer Spelet för närmare information.

Spelets onlinefunktioner (topplistor, delade fester, telemetri, felrapportering) är beroende av tredje parts infrastruktur och tjänster, däribland Cloudflare och plattformstjänster (Steam, Apple App Store, Google Play). Tillgängligheten hos dessa onlinefunktioner beror på dessa externa leverantörers fortsatta drift, vilket ligger utanför Licensgivarens kontroll. I den utsträckning tillämplig lag medger, och utan att det påverkar garantin om avtalsenlighet i avsnitt 8.1, ansvarar Licensgivaren inte för avbrott, störningar eller förändringar i tredjepartstjänster. Tredjepartstjänster omfattas av sina egna villkor och integritetspolicyer.

8.1 Garanti om avtalsenlighet

Licensgivaren garanterar att Spelet överensstämmer med den beskrivning som lämnades vid köptillfället och är lämpligt för de ändamål för vilka digitalt innehåll av denna typ normalt används, i enlighet med tillämplig lag, inklusive direktiv (EU) 2019/770 (direktivet om digitalt innehåll) och den finska konsumentskyddslagen (kuluttajansuojalaki).

Om Spelet inte överensstämmer med detta Avtal har du rätt att få det bragt i avtalsenligt skick. Om avtalsenlighet inte kan uppnås inom skälig tid eller utan väsentlig olägenhet har du rätt till ett proportionellt prisavdrag eller, där så är lämpligt, full återbetalning.

8.2 Friskrivning från ytterligare garantier

Utöver garantin om avtalsenlighet i avsnitt 8.1 och sådana garantier som inte kan friskrivas enligt din lokala konsumentskyddslagstiftning lämnar Licensgivaren inga ytterligare garantier, vare sig uttryckliga eller underförstådda. I synnerhet garanterar Licensgivaren inte att Spelet kommer att fungera utan avbrott, vara felfritt eller fritt från alla defekter, eller att det är kompatibelt med viss hårdvara eller programvara från tredje part som inte anges i systemkraven.

8.3 Jurisdiktionsspecifika konsumenträttigheter

Ingenting i detta Avtal begränsar eller utesluter lagstadgade konsumenträttigheter som inte kan avtalas bort enligt tillämplig lag, inklusive men inte begränsat till rättigheter enligt EU:s/EES konsumentskyddslagstiftning, UK Consumer Rights Act 2015 (Storbritanniens konsumenträttslag), Australian Consumer Law (Australiens konsumentskyddslagstiftning) eller motsvarande lagstiftning i din jurisdiktion. Om detta Avtal strider mot sådana tvingande rättigheter har de tvingande rättigheterna företräde.

Ingenting i detta Avtal utesluter eller begränsar Licensgivarens ansvar för: (a) dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet; (b) bedrägeri eller bedrägligt vilseledande; (c) uppsåtligt handlande eller grov vårdslöshet; eller (d) något ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas enligt tillämplig lag, inklusive tvingande konsumentskyddsrättigheter inom EU/EES.

Med förbehåll för ovanstående, och i den utsträckning tillämplig lag medger, ansvarar Licensgivaren inte för indirekta skador, oförutsedda skador, särskilda skador, följdskador eller straffskadestånd, inklusive förlust av data, utebliven vinst eller avbrott i tjänsten, som uppstår till följd av din användning av Spelet.

Med förbehåll för ovanstående, och i den utsträckning tillämplig lag medger, ska Licensgivarens totala ansvar inte överstiga det belopp du betalade för Spelet.

10.1 Plattformarnas återbetalningar

Om du köpte Spelet via en tredjepartsplattform hanteras återbetalningsförfrågningar normalt av den plattformen enligt dess egen återbetalningspolicy:

• Steam: enligt Steams återbetalningspolicy (https://store.steampowered.com/steam_refunds/)
  
• Apple App Store: enligt Apples återbetalningspolicy
  
• Google Play: enligt Google Plays återbetalningspolicy

Vi rekommenderar att du i första hand använder plattformens återbetalningsprocess, eftersom det vanligtvis är den snabbaste vägen.

10.2 Lagstadgad återbetalningsrätt

Plattformarnas återbetalningspolicyer begränsar inte dina lagstadgade rättigheter. Om Spelet inte överensstämmer med detta Avtal enligt avsnitt 8.1 och inte kan bringas i avtalsenligt skick inom skälig tid har du rätt till ett proportionellt prisavdrag eller full återbetalning enligt tillämplig konsumentskyddslagstiftning, oavsett plattformens egen policy.

För att begära en lagstadgad återbetalning direkt från Licensgivaren, kontakta oss på [email protected] med ditt köpbevis. Vi svarar inom 14 dagar.

10.3 Ångerrätt (EU/EES)

Enligt konsumenträttighetsdirektivet (2011/83/EU) har konsumenter inom EU/EES 14 dagars ångerrätt vid onlineköp. För digitalt innehåll som levereras omedelbart efter köpet kan plattformen be dig att samtycka till omedelbar leverans och att bekräfta att du avstår från din ångerrätt när leveransen har påbörjats. Om något sådant samtycke inte har inhämtats gäller den 14 dagar långa ångerrätten.

Licensgivaren kan släppa uppdateringar, patchar eller nya versioner av Spelet. Dessa kan ändra spelupplägg, funktioner eller innehåll. Licensgivaren kommer att informera användarna om väsentliga ändringar genom meddelanden i spelet eller uppdateringsanteckningar. Uppdateringar kommer inte att minska Spelets kärnfunktionalitet under vad som beskrevs vid köptillfället, om det inte är nödvändigt av rättsliga, säkerhetsmässiga eller tekniska skäl.

Licensgivaren kan avveckla Spelets onlinetjänster (topplistor, delade fester, telemetri) med minst 30 dagars förvarning, meddelad via Spelets webbplats, meddelande i spelet eller uppdateringsanteckningar. En avveckling av onlinetjänsterna påverkar inte din möjlighet att spela Spelet offline. Licensgivaren kommer inte att avveckla själva Spelet (offlinespel) för redan köpta exemplar.

Detta Avtal gäller tills det upphör. Om du väsentligen bryter mot något av dess villkor och inte avhjälper överträdelsen inom fjorton (14) dagar från det att du mottagit meddelande från Licensgivaren, upphör detta Avtal. Vid upphörande:

• återkallas din licens att använda Spelet
  
• måste du avinstallera och förstöra alla exemplar av Spelet
  
• fortsätter avsnitten 6, 8, 9 och 13 att gälla efter upphörandet

Licensgivaren kan även säga upp eller stänga av din åtkomst till onlinefunktioner (topplistor, delade fester) vid överträdelser av reglerna för topplistor och delade fester i avsnitt 3.

Detta Avtal regleras av finsk lag, utan beaktande av lagvalsprinciper.

För användare inom Europeiska unionen: Ingenting i detta Avtal påverkar dina lagstadgade rättigheter som konsument enligt tillämplig EU-konsumentskyddslagstiftning, inklusive din ångerrätt där sådan gäller.

Tvister ska avgöras av domstol i Helsingfors, Finland, om du inte enligt tillämplig konsumentskyddslagstiftning har rätt att väcka talan vid din lokala domstol.

Tvistlösning utanför domstol. Innan du går till domstol kan du använda kostnadsfri tvistlösning utanför domstol. Om vi inte kan lösa ett klagomål oss emellan kan konsumenter i Finland få vägledning från den finska konsumentrådgivningen (kuluttajaneuvonta, https://www.kuluttajaneuvonta.fi) och hänskjuta tvisten till den finska konsumenttvistenämnden (kuluttajariitalautakunta, https://www.kuluttajariita.fi), vars avgöranden är rekommendationer. Konsumenter på annat håll inom EU/EES kan kontakta Europeiskt konsumentcenter i sitt eget land. Att använda någon av dessa tjänster påverkar inte din rätt att väcka talan i domstol.

Licensgivaren kan uppdatera detta Avtal från tid till annan. Väsentliga ändringar meddelas minst 30 dagar i förväg genom meddelande i spelet, uppdateringsanteckningar eller Spelets webbplats. Det uppdaterade Avtalet kommer överst att innehålla ett reviderat datum för ”Senast uppdaterad”.

Om du inte godkänner en väsentlig ändring kan du sluta använda Spelet och begära återbetalning enligt avsnitt 10.2, om ändringen väsentligt minskar Spelets värde jämfört med beskrivningen vid köptillfället. Fortsatt användning av Spelet efter 30-dagarsfristens utgång utgör godkännande av de uppdaterade villkoren.

Icke väsentliga ändringar (t.ex. formatering eller förtydliganden som inte påverkar dina rättigheter eller skyldigheter) kan göras utan förvarning.

Du måste ha uppnått myndig ålder i din jurisdiktion för att använda Spelet, eller ha samtycke från en förälder eller vårdnadshavare. Spelet samlar inte medvetet in personuppgifter från barn — se integritetspolicyn (avsnitt 6) för fullständig information om barns integritet.

Ingen av parterna ansvarar för underlåtenhet eller dröjsmål med att fullgöra sina skyldigheter enligt detta Avtal, om underlåtenheten eller dröjsmålet beror på händelser utanför rimlig kontroll, inklusive men inte begränsat till: naturkatastrofer, krig, terrorism, myndighetsåtgärder, pandemier, fel i internet- eller telekommunikationsinfrastruktur, avbrott i tredjepartstjänster (inklusive Cloudflare, Steam, Apple eller Google) eller överbelastningsattacker (DDoS).

Denna klausul gäller inte planerat underhåll, programvarufel i Spelet eller affärsbeslut om att avveckla funktioner. Licensgivaren kommer att vidta rimliga åtgärder för att återuppta berörda tjänster när händelsen har upphört och att informera användarna via tillgängliga kanaler.

Om någon bestämmelse i detta Avtal befinns inte kunna göras gällande, ska övriga bestämmelser fortsätta att gälla med full kraft och verkan.

Detta Avtal utgör tillsammans med integritetspolicyn hela avtalet mellan dig och Licensgivaren avseende Spelet. Det ersätter alla tidigare avtal och överenskommelser.

För frågor om detta Avtal:

• E-post: [email protected]
  
• Licensgivare: RootNode Oy (Y-tunnus 3589808-4)
  
• Plats: Kyrkslätt (Kirkkonummi), Finland

            <i>Senast uppdaterad: 2026-07-31</i><br><br><i>Detta är en översättning av det engelska originalet, tillhandahållen som en läshjälp. Vid avvikelse mellan denna översättning och den engelska versionen har den engelska versionen företräde, utom där tvingande lokal lagstiftning föreskriver annat.</i><br><br><div class="bb_h2">1. Licensupplåtelse</div>Detta licensavtal för slutanvändare (”Avtalet”) ingås mellan dig (”Användaren”) och RootNode Oy (”Licensgivaren”). Genom att köpa, ladda ner, installera eller spela Mooncall (”Spelet”) godkänner du att vara bunden av detta Avtal.<br><br>Licensgivaren beviljar dig en begränsad, icke-exklusiv, icke överlåtbar och återkallelig licens att:<br><ul class="bb_ul"><li>installera och spela Spelet på enheter som du äger eller kontrollerar<br></li><li>använda Spelet för personlig, icke-kommersiell underhållning</li></ul>Denna licens ger ingen äganderätt till Spelet eller dess innehåll.<br><br><div class="bb_h2">2. Begränsningar</div>Du får INTE:<br><ul class="bb_ul"><li>kopiera, distribuera eller underlicensiera Spelet<br></li><li>bakåtkompilera (reverse engineering), dekompilera eller disassemblera Spelet<br></li><li>modifiera, skapa bearbetningar av eller anpassa Spelet<br></li><li>ta bort eller ändra upphovsrättsmeddelanden eller äganderättsmärkningar<br></li><li>använda Spelet för kommersiella ändamål utan skriftligt tillstånd<br></li><li>använda automatiserade verktyg, bottar eller skript för att interagera med Spelet<br></li><li>manipulera, förfalska eller otillbörligt påverka poäng på topplistorna<br></li><li>utnyttja buggar eller glitchar för att skaffa orättvisa fördelar på topplistorna<br></li><li>sälja, hyra ut, leasa eller låna ut ditt exemplar av Spelet (utom där plattformens villkor tillåter det, t.ex. Steam Family Sharing (Steams familjedelning))</li></ul>Dessa begränsningar gäller endast i den utsträckning de kan göras gällande enligt tillämplig lag. I synnerhet begränsar ingenting i detta Avtal de tvingande rättigheter du har enligt direktiv 2009/24/EG (programvarudirektivet) eller dess nationella genomföranden att iaktta, undersöka eller prova Spelets funktion, att göra en säkerhetskopia när det är nödvändigt för användningen, eller att dekompilera Spelet när det är oundgängligt för att uppnå samverkansförmåga (interoperabilitet), på de villkor som anges i den lagstiftningen.<br><br><div class="bb_h2">3. Regler för topplistor och delade fester</div>Spelet innehåller online-topplistor. Genom att skicka in poäng:<br><ul class="bb_ul"><li>godkänner du att ditt valda visningsnamn (ett namn du anger eller ditt spelarnamn på plattformen) och dina poängdata blir offentligt synliga<br></li><li>åtar du dig att inte skicka in förfalskade, manipulerade eller botgenererade poäng<br></li><li>Licensgivaren kan ta bort poäng eller stänga av åtkomsten till topplistorna för spelare som bryter mot dessa topplisteregler. Åtgärder som rör topplistorna påverkar inte din licens att spela Spelet offline.<br></li><li>Om du anser att en topplisteåtgärd har vidtagits felaktigt kan du kontakta Licensgivaren på [email protected] och begära en omprövning</li></ul><br><b>Delade fester.</b> Spelet låter dig också dela en fest — en privat poänglista bland vänner — över internet. En delad fest är ingen offentlig topplista, och resultat från den visas aldrig på de offentliga topplistorna. Om du skapar eller går med i en fest:<br><ul class="bb_ul"><li>Åtkomsten styrs uteslutande av festens festkod och, om skaparen har angett ett sådant, dess lösenord. Var och en som har dem kan se den festens poänglista, inklusive var och en som koden vidarebefordras till. Licensgivaren kan varken kontrollera vidarespridning eller återkalla en kod när den väl har delats; om en kod når någon som du inte avsåg att bjuda in, avsluta den festen och starta en ny.<br></li><li>Namnet du anger för varje omgång, och den omgångens resultat, är synliga för alla i den festen. Ange inte namn som är olagliga eller som är kränkande eller stötande för de personer du spelar med.<br></li><li>Licensgivaren övervakar eller granskar inte delade festers poänglistor och utfäster inte att resultaten på dem är äkta. De är avsedda för spel mellan personer som känner varandra. Innehåll i en delad fest som är olagligt eller strider mot detta Avtal kan anmälas till [email protected] och kommer att åtgärdas.<br></li><li>Delade fester är tillfälliga. En fest och dess resultat raderas automatiskt efter den period som beskrivs i integritetspolicyn, och Licensgivaren åtar sig inte att bevara dem. Behåll ett eget exemplar om du vill spara resultaten; Spelet sparar ett på din enhet när du visar en fests resultat.<br></li><li>Licensgivaren kan avsluta eller ta bort en delad fest, eller ta bort innehåll som skickats in till en sådan, om den används olagligt, för att missbruka tjänsten eller för att sprida innehåll som är förbjudet enligt detta Avtal. Om du anser att en sådan åtgärd har vidtagits felaktigt kan du kontakta Licensgivaren på [email protected] och begära en omprövning.</li></ul><br><div class="bb_h2">4. Spelaridentitet</div>Spelet genererar en slumpmässig unik identifierare (UUID) som lagras på din enhet. Detta är inte ett ”konto” — det finns ingen registrering, inget lösenord och ingen e-post. Om du avinstallerar Spelet eller rensar dess data går din UUID förlorad och kan inte återskapas. I den utsträckning tillämplig lag medger ansvarar Licensgivaren inte för förlorade UUID:er eller tillhörande poänghistorik.<br><br>Ditt visningsnamn på topplistorna är antingen ett namn du anger manuellt (upp till 16 tecken) eller ett spelarnamn från din plattform (Steam, Google Play, Apple Game Center). Du kan när som helst ändra ditt visningsnamn. Något riktigt namn krävs aldrig.<br><br>En delad fests festkod och lösenord är på motsvarande sätt inga kontouppgifter. De identifierar en fest, inte en person, och var och en som har dem har åtkomst till den festen. Om du förlorar en kod kan Licensgivaren inte återställa din åtkomst till den festen, och om en kod når någon som du inte avsåg att bjuda in är den enda utvägen att avsluta den festen och starta en ny.<br><br><div class="bb_h2">5. Onlinefunktioner och datainsamling</div><b>5.1 Online-topplistor</b><br><br>Spelets system för online-topplistor är en central del av spelupplevelsen. För att driva online-topplistorna måste Spelet överföra speldata till våra servrar för poängverifiering (antifusk) och visning av topplistorna. Online-topplistor är aktiverade som standard.<br><br>Du kan när som helst inaktivera online-topplistorna: Inställningar > Online & integritet > Online-topplistor > AV. När funktionen är inaktiverad använder Spelet en enbart lokal poänglista och inga poäng överförs. Spelet förblir fullt spelbart. Du kan när som helst aktivera funktionen igen.<br><br><b>5.2 Delade fester</b><br><br>Festläget spelas på en enda enhet, och inga festdata skickas till våra servrar. (Automatisk felrapportering fungerar enligt beskrivningen i 5.4 oavsett om du spelar en fest eller inte. Det gör inte speltelemetrin: som anges i 5.3 skickas ingen sessionssammanfattning för ett spel som spelats i en fest.) Du kan i stället välja att dela en enskild fest online, så att vänner kan gå med i den från sina egna enheter och spela på en gemensam poänglista. Detta är ett val du gör för varje enskild fest — det sker aldrig automatiskt.<br><br>När en fest delas överför Spelet den festens inställningar, dess festkod, dess lösenord om ett sådant är angett, din spelar-UUID så att festen registrerar dig som deltagare, samt resultaten från de omgångar som spelas i den, så att de kan visas för festens övriga deltagare. Lösenordet skickas över en krypterad anslutning varje gång en fest skapas eller någon går med i en fest, och våra servrar lagrar det endast som ett hashat värde, så vi kan inte läsa själva lösenordet. Varje omgångs resultat innehåller även den plattform och den styrmetod som omgången spelades med. Festens resultat lagras separat från de offentliga topplistorna och är synliga endast för dem som har festkoden. De raderas automatiskt efter den period som anges i integritetspolicyn.<br><br>Licensgivaren räknar samman dessa uppgifter om delade fester för att se hur mycket delade fester spelas, av hur många personer, med vilka inställningar och på vilka plattformar och styrmetoder. Denna sammanräkning görs enbart på uppgifterna om delade fester och ger endast sammanlagda totalsiffror. Eftersom en delad fest över huvud taget inte kan fungera utan att nå Licensgivarens servrar, påverkas den inte av inställningen för telemetri i 5.3; inga ytterligare uppgifter samlas in för den utöver de uppgifter som anges ovan. Den rättsliga grunden är berättigat intresse (att upprätthålla funktionen och sätta rimliga gränser för den). Se integritetspolicyn för fullständig information, inklusive dina rättigheter.<br><br>Delade fester styrs av samma inställning som online-topplistorna: Inställningar > Online & integritet > Online-topplistor > AV inaktiverar dem, och du kan då varken skapa eller gå med i en fest. Själva festläget förblir fullt spelbart på din egen enhet.<br><br><b>5.3 Speltelemetri</b><br><br>Spelet samlar in pseudonyma sessionssammanfattningar efter varje avslutat spel, med undantag för spel som spelats i en fest, för att hjälpa utvecklaren att identifiera balansproblem och förbättra Spelet. Telemetrin är aktiverad som standard och kan styras oberoende av online-topplistorna.<br><br>Ingen sessionssammanfattning skickas för ett spel som spelats i en fest, oavsett om festen delas online eller spelas på en enda enhet: ett festspel kan starta med en startboost och kan vara tidsbegränsat, så det är inte jämförbart med normalt spelande och utesluts från dessa sammanfattningar.<br><br>Du kan när som helst inaktivera telemetrin: Inställningar > Online & integritet > Telemetri > AV. När den är inaktiverad skickas inga sessionssammanfattningar.<br><br><b>5.4 Automatisk felrapportering</b><br><br>Spelet skickar automatiskt pseudonyma felrapporter till våra servrar när en internetanslutning är tillgänglig. Rapporterna innehåller teknisk diagnostisk information (felmeddelanden, stackspårningar, spelversion, plattform) samt, där sådan finns, din slumpmässiga spelar-UUID; de är inte kopplade till din verkliga identitet och används enbart för att identifiera och åtgärda buggar. Antalet felrapporter är begränsat per session och rapporterna raderas automatiskt efter 30 dagar.<br><br>Felrapporteringen är alltid aktiv och påverkas inte av inställningarna för topplistor eller telemetri. Om ingen internetanslutning är tillgänglig kasseras felrapporterna utan åtgärd. Den rättsliga grunden för felrapporteringen är berättigat intresse (att säkerställa programvarans kvalitet och åtgärda buggar). Se integritetspolicyn för fullständig information, inklusive intresseavvägningen och dina rättigheter.<br><br><b>5.5 Integritet</b><br><br>Spelet samlar in pseudonyma speldata enligt beskrivningen i vår integritetspolicy (som medföljer Spelet). Genom att använda Spelet bekräftar och godkänner du de datarutiner som beskrivs där.<br><br>Inget riktigt namn, ingen e-postadress och ingen exakt plats samlas någonsin in eller överförs, och inga uppgifter som direkt identifierar dig efterfrågas. Alla speldata är pseudonyma — kopplade endast till en slumpmässig identifierare, inte till din verkliga identitet. Se integritetspolicyn för fullständig information om vilka data som samlas in, hur de används och vilka rättigheter du har (inklusive dataexport och radering inifrån spelet).<br><br><div class="bb_h2">6. Immateriella rättigheter</div>Spelet, inklusive all kod, grafik, design, text, ljud och annat innehåll, är Licensgivarens exklusiva immateriella egendom. Alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas i detta Avtal förbehålls.<br><br>”Mooncall” och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör RootNode Oy.<br><br><div class="bb_h2">7. Tredje parts programvara och tjänster</div>Spelet innehåller tredje parts programvara med öppen källkod, som används enligt respektive licens. Se filen THIRD_PARTY_LICENSES som medföljer Spelet för närmare information.<br><br>Spelets onlinefunktioner (topplistor, delade fester, telemetri, felrapportering) är beroende av tredje parts infrastruktur och tjänster, däribland Cloudflare och plattformstjänster (Steam, Apple App Store, Google Play). Tillgängligheten hos dessa onlinefunktioner beror på dessa externa leverantörers fortsatta drift, vilket ligger utanför Licensgivarens kontroll. I den utsträckning tillämplig lag medger, och utan att det påverkar garantin om avtalsenlighet i avsnitt 8.1, ansvarar Licensgivaren inte för avbrott, störningar eller förändringar i tredjepartstjänster. Tredjepartstjänster omfattas av sina egna villkor och integritetspolicyer.<br><br><div class="bb_h2">8. Garantier och friskrivningar</div><b>8.1 Garanti om avtalsenlighet</b><br><br>Licensgivaren garanterar att Spelet överensstämmer med den beskrivning som lämnades vid köptillfället och är lämpligt för de ändamål för vilka digitalt innehåll av denna typ normalt används, i enlighet med tillämplig lag, inklusive direktiv (EU) 2019/770 (direktivet om digitalt innehåll) och den finska konsumentskyddslagen (kuluttajansuojalaki).<br><br>Om Spelet inte överensstämmer med detta Avtal har du rätt att få det bragt i avtalsenligt skick. Om avtalsenlighet inte kan uppnås inom skälig tid eller utan väsentlig olägenhet har du rätt till ett proportionellt prisavdrag eller, där så är lämpligt, full återbetalning.<br><br><b>8.2 Friskrivning från ytterligare garantier</b><br><br>Utöver garantin om avtalsenlighet i avsnitt 8.1 och sådana garantier som inte kan friskrivas enligt din lokala konsumentskyddslagstiftning lämnar Licensgivaren inga ytterligare garantier, vare sig uttryckliga eller underförstådda. I synnerhet garanterar Licensgivaren inte att Spelet kommer att fungera utan avbrott, vara felfritt eller fritt från alla defekter, eller att det är kompatibelt med viss hårdvara eller programvara från tredje part som inte anges i systemkraven.<br><br><b>8.3 Jurisdiktionsspecifika konsumenträttigheter</b><br><br>Ingenting i detta Avtal begränsar eller utesluter lagstadgade konsumenträttigheter som inte kan avtalas bort enligt tillämplig lag, inklusive men inte begränsat till rättigheter enligt EU:s/EES konsumentskyddslagstiftning, UK Consumer Rights Act 2015 (Storbritanniens konsumenträttslag), Australian Consumer Law (Australiens konsumentskyddslagstiftning) eller motsvarande lagstiftning i din jurisdiktion. Om detta Avtal strider mot sådana tvingande rättigheter har de tvingande rättigheterna företräde.<br><br><div class="bb_h2">9. Ansvarsbegränsning</div>Ingenting i detta Avtal utesluter eller begränsar Licensgivarens ansvar för: (a) dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet; (b) bedrägeri eller bedrägligt vilseledande; (c) uppsåtligt handlande eller grov vårdslöshet; eller (d) något ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas enligt tillämplig lag, inklusive tvingande konsumentskyddsrättigheter inom EU/EES.<br><br>Med förbehåll för ovanstående, och i den utsträckning tillämplig lag medger, ansvarar Licensgivaren inte för indirekta skador, oförutsedda skador, särskilda skador, följdskador eller straffskadestånd, inklusive förlust av data, utebliven vinst eller avbrott i tjänsten, som uppstår till följd av din användning av Spelet.<br><br>Med förbehåll för ovanstående, och i den utsträckning tillämplig lag medger, ska Licensgivarens totala ansvar inte överstiga det belopp du betalade för Spelet.<br><br><div class="bb_h2">10. Återbetalningar</div><b>10.1 Plattformarnas återbetalningar</b><br><br>Om du köpte Spelet via en tredjepartsplattform hanteras återbetalningsförfrågningar normalt av den plattformen enligt dess egen återbetalningspolicy:<br><ul class="bb_ul"><li>Steam: enligt Steams återbetalningspolicy <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fsteam_refunds%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://store.steampowered.com/steam_refunds/)</a><br></li><li>Apple App Store: enligt Apples återbetalningspolicy<br></li><li>Google Play: enligt Google Plays återbetalningspolicy</li></ul>Vi rekommenderar att du i första hand använder plattformens återbetalningsprocess, eftersom det vanligtvis är den snabbaste vägen.<br><br><b>10.2 Lagstadgad återbetalningsrätt</b><br><br>Plattformarnas återbetalningspolicyer begränsar inte dina lagstadgade rättigheter. Om Spelet inte överensstämmer med detta Avtal enligt avsnitt 8.1 och inte kan bringas i avtalsenligt skick inom skälig tid har du rätt till ett proportionellt prisavdrag eller full återbetalning enligt tillämplig konsumentskyddslagstiftning, oavsett plattformens egen policy.<br><br>För att begära en lagstadgad återbetalning direkt från Licensgivaren, kontakta oss på [email protected] med ditt köpbevis. Vi svarar inom 14 dagar.<br><br><b>10.3 Ångerrätt (EU/EES)</b><br><br>Enligt konsumenträttighetsdirektivet (2011/83/EU) har konsumenter inom EU/EES 14 dagars ångerrätt vid onlineköp. För digitalt innehåll som levereras omedelbart efter köpet kan plattformen be dig att samtycka till omedelbar leverans och att bekräfta att du avstår från din ångerrätt när leveransen har påbörjats. Om något sådant samtycke inte har inhämtats gäller den 14 dagar långa ångerrätten.<br><br><div class="bb_h2">11. Uppdateringar och ändringar</div>Licensgivaren kan släppa uppdateringar, patchar eller nya versioner av Spelet. Dessa kan ändra spelupplägg, funktioner eller innehåll. Licensgivaren kommer att informera användarna om väsentliga ändringar genom meddelanden i spelet eller uppdateringsanteckningar. Uppdateringar kommer inte att minska Spelets kärnfunktionalitet under vad som beskrevs vid köptillfället, om det inte är nödvändigt av rättsliga, säkerhetsmässiga eller tekniska skäl.<br><br>Licensgivaren kan avveckla Spelets onlinetjänster (topplistor, delade fester, telemetri) med minst 30 dagars förvarning, meddelad via Spelets webbplats, meddelande i spelet eller uppdateringsanteckningar. En avveckling av onlinetjänsterna påverkar inte din möjlighet att spela Spelet offline. Licensgivaren kommer inte att avveckla själva Spelet (offlinespel) för redan köpta exemplar.<br><br><div class="bb_h2">12. Upphörande</div>Detta Avtal gäller tills det upphör. Om du väsentligen bryter mot något av dess villkor och inte avhjälper överträdelsen inom fjorton (14) dagar från det att du mottagit meddelande från Licensgivaren, upphör detta Avtal. Vid upphörande:<br><ul class="bb_ul"><li>återkallas din licens att använda Spelet<br></li><li>måste du avinstallera och förstöra alla exemplar av Spelet<br></li><li>fortsätter avsnitten 6, 8, 9 och 13 att gälla efter upphörandet</li></ul>Licensgivaren kan även säga upp eller stänga av din åtkomst till onlinefunktioner (topplistor, delade fester) vid överträdelser av reglerna för topplistor och delade fester i avsnitt 3.<br><br><div class="bb_h2">13. Tillämplig lag och jurisdiktion</div>Detta Avtal regleras av finsk lag, utan beaktande av lagvalsprinciper.<br><br>För användare inom Europeiska unionen: Ingenting i detta Avtal påverkar dina lagstadgade rättigheter som konsument enligt tillämplig EU-konsumentskyddslagstiftning, inklusive din ångerrätt där sådan gäller.<br><br>Tvister ska avgöras av domstol i Helsingfors, Finland, om du inte enligt tillämplig konsumentskyddslagstiftning har rätt att väcka talan vid din lokala domstol.<br><br><b>Tvistlösning utanför domstol.</b> Innan du går till domstol kan du använda kostnadsfri tvistlösning utanför domstol. Om vi inte kan lösa ett klagomål oss emellan kan konsumenter i Finland få vägledning från den finska konsumentrådgivningen (kuluttajaneuvonta, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kuluttajaneuvonta.fi%29" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kuluttajaneuvonta.fi)</a> och hänskjuta tvisten till den finska konsumenttvistenämnden (kuluttajariitalautakunta, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kuluttajariita.fi%29" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kuluttajariita.fi)</a>, vars avgöranden är rekommendationer. Konsumenter på annat håll inom EU/EES kan kontakta Europeiskt konsumentcenter i sitt eget land. Att använda någon av dessa tjänster påverkar inte din rätt att väcka talan i domstol.<br><br><div class="bb_h2">14. Ändringar av detta Avtal</div>Licensgivaren kan uppdatera detta Avtal från tid till annan. Väsentliga ändringar meddelas minst 30 dagar i förväg genom meddelande i spelet, uppdateringsanteckningar eller Spelets webbplats. Det uppdaterade Avtalet kommer överst att innehålla ett reviderat datum för ”Senast uppdaterad”.<br><br>Om du inte godkänner en väsentlig ändring kan du sluta använda Spelet och begära återbetalning enligt avsnitt 10.2, om ändringen väsentligt minskar Spelets värde jämfört med beskrivningen vid köptillfället. Fortsatt användning av Spelet efter 30-dagarsfristens utgång utgör godkännande av de uppdaterade villkoren.<br><br>Icke väsentliga ändringar (t.ex. formatering eller förtydliganden som inte påverkar dina rättigheter eller skyldigheter) kan göras utan förvarning.<br><br><div class="bb_h2">15. Ålderskrav</div>Du måste ha uppnått myndig ålder i din jurisdiktion för att använda Spelet, eller ha samtycke från en förälder eller vårdnadshavare. Spelet samlar inte medvetet in personuppgifter från barn — se integritetspolicyn (avsnitt 6) för fullständig information om barns integritet.<br><br><div class="bb_h2">16. Force majeure</div>Ingen av parterna ansvarar för underlåtenhet eller dröjsmål med att fullgöra sina skyldigheter enligt detta Avtal, om underlåtenheten eller dröjsmålet beror på händelser utanför rimlig kontroll, inklusive men inte begränsat till: naturkatastrofer, krig, terrorism, myndighetsåtgärder, pandemier, fel i internet- eller telekommunikationsinfrastruktur, avbrott i tredjepartstjänster (inklusive Cloudflare, Steam, Apple eller Google) eller överbelastningsattacker (DDoS).<br><br>Denna klausul gäller inte planerat underhåll, programvarufel i Spelet eller affärsbeslut om att avveckla funktioner. Licensgivaren kommer att vidta rimliga åtgärder för att återuppta berörda tjänster när händelsen har upphört och att informera användarna via tillgängliga kanaler.<br><br><div class="bb_h2">17. Enskilda bestämmelsers ogiltighet</div>Om någon bestämmelse i detta Avtal befinns inte kunna göras gällande, ska övriga bestämmelser fortsätta att gälla med full kraft och verkan.<br><br><div class="bb_h2">18. Fullständigt avtal</div>Detta Avtal utgör tillsammans med integritetspolicyn hela avtalet mellan dig och Licensgivaren avseende Spelet. Det ersätter alla tidigare avtal och överenskommelser.<br><br><div class="bb_h2">19. Kontakt</div>För frågor om detta Avtal:<br><ul class="bb_ul"><li>E-post: [email protected]<br></li><li>Licensgivare: RootNode Oy (Y-tunnus 3589808-4)<br></li><li>Plats: Kyrkslätt (Kirkkonummi), Finland</li></ul>