Terms Watch

最后更新：2026-07-31

本文件为英文原文的译本，仅为方便阅读而提供。如本译本与英文版本之间存在不一致，除强制性当地法律另有规定外，以英文版本为准。

本《最终用户许可协议》（以下简称"本协议"）由您（以下简称"用户"）与 RootNode Oy（以下简称"许可方"）订立。您一经购买、下载、安装或游玩 Mooncall（以下简称"本游戏"），即表示同意受本协议约束。

许可方授予您一项有限的、非排他的、不可转让的、可撤销的许可，允许您：

• 在您拥有或控制的设备上安装并游玩本游戏
  
• 将本游戏用于个人非商业性娱乐目的

本许可不授予您对本游戏或其内容的所有权。

您不得：

• 复制、分发或再许可本游戏
  
• 对本游戏进行逆向工程、反编译或反汇编
  
• 修改本游戏、基于本游戏创作衍生作品或对其进行改编
  
• 删除或更改任何版权声明或权利标识
  
• 未经书面许可将本游戏用于商业目的
  
• 使用自动化工具、机器人程序或脚本与本游戏交互
  
• 操纵、伪造或篡改排行榜分数
  
• 利用程序错误或漏洞在排行榜上获取不正当优势
  
• 出售、出租、租赁或出借您的游戏副本（平台条款允许的情形除外，例如 Steam Family Sharing（Steam 家庭共享））

上述限制在依据适用法律不可执行的范围内不予适用。特别是，本协议的任何内容均不限制您依据欧盟指令 2009/24/EC（《软件指令》）或其国内转化立法所享有的强制性权利，包括观察、研究或测试本游戏运行的权利、在使用所必需时制作备份副本的权利，以及在为实现互操作性所不可或缺时按该法律规定的条件进行反编译的权利。

本游戏设有在线排行榜。提交分数即表示：

• 您同意您选择的显示名称（您输入的名称或您的平台玩家昵称）及分数数据将公开可见
  
• 您同意不提交伪造、操纵或由机器人程序生成的分数
  
• 对于违反本排行榜规则的玩家，许可方可以删除其分数或暂停其排行榜访问权限。排行榜处置措施不影响您离线游玩本游戏的许可。
  
• 如您认为某项排行榜处置有误，您可以通过 [email protected] 联系许可方请求复核

共享聚会。本游戏还允许您通过互联网共享聚会，即好友之间的私密记分板。共享聚会不是公开排行榜，其中的成绩绝不会出现在公开排行榜上。如您创建或加入共享聚会：

• 访问权限仅由该聚会的聚会代码控制；如创建者设置了密码，则还由该密码控制。持有上述信息的任何人（包括代码被转发给的任何人）均可查看该聚会的记分板。许可方无法控制代码的后续转发，也无法在代码共享后予以撤回；如代码传到了您并不打算邀请的人手中，请结束该聚会并另行创建新的聚会。
  
• 您为每一局输入的名称及该局的成绩，将对该聚会中的所有人可见。请勿输入违法的名称，或对与您一同游玩的人具有辱骂性或冒犯性的名称。
  
• 许可方不监控或审核共享聚会的记分板，亦不就其中成绩的真实性作任何表示。共享聚会旨在供彼此相识的人之间游玩。共享聚会上违法或违反本协议的内容，可发送至 [email protected] 举报，我们将予以处理。
  
• 共享聚会是临时性的。聚会及其成绩将在《隐私政策》所述期限届满后自动删除，许可方不承担保存义务。如您希望留存记录，请自行保存副本；当您查看某个聚会的成绩时，本游戏会在您的设备上保存一份。
  
• 如共享聚会被用于违法用途、被用于滥用本服务，或被用于传播本协议禁止的内容，许可方可以结束或删除该共享聚会，或删除向其提交的内容。如您认为某项此类处置有误，您可以通过 [email protected] 联系许可方请求复核。

本游戏会生成一个随机的唯一标识符（UUID）并存储在您的设备上。这不是"账户"——无需注册，没有密码，也没有电子邮箱。如果您卸载本游戏或清除其数据，您的 UUID 将丢失且无法恢复。在适用法律允许的最大范围内，许可方对丢失的 UUID 或与之关联的分数历史不承担责任。

您的排行榜显示名称为您手动输入的名称（最多 16 个字符）或来自您所用平台（Steam、Google Play、Apple Game Center）的玩家昵称。您可以随时更改显示名称。绝不要求提供真实姓名。

共享聚会的聚会代码和密码同样不是账户凭据。它们标识的是聚会而非个人，任何持有者均可访问该聚会。如您遗失代码，许可方无法为您恢复对该聚会的访问；如代码传到了您并不打算邀请的人手中，唯一的补救办法是结束该聚会并另行创建新的聚会。

5.1 在线排行榜

本游戏的在线排行榜系统是游戏体验的核心组成部分。为运营在线排行榜，本游戏必须将游戏数据传输至我们的服务器，用于分数验证（反作弊）及排行榜展示。在线排行榜默认启用。

您可以随时关闭在线排行榜：设置 > 在线与隐私 > 在线排行榜 > 关。关闭后，本游戏仅使用本地记分板，不会传输任何分数。本游戏仍可完整游玩。您可以随时重新启用。

5.2 共享聚会

聚会模式在单台设备上进行，不会向我们的服务器发送任何聚会数据。（无论您是否正在进行聚会，自动错误报告均按第 5.4 条所述运作；游戏遥测数据则不然：如第 5.3 条所述，对于在聚会中所玩的游戏，不会发送任何会话摘要。）您也可以选择将某个聚会在线共享，使好友能够从各自的设备加入，并在同一个共享记分板上游玩。这是您针对每个聚会作出的选择，绝不会自动进行。

聚会被共享后，本游戏会传输该聚会的设置、其聚会代码、密码（如已设置）、您的玩家 UUID（以便该聚会将您记录为成员），以及在该聚会中所玩各局的成绩，以便向该聚会的其他成员展示。每当创建或加入聚会时，密码均通过加密连接传输；我们的服务器仅以哈希值的形式保存密码，因此我们无法读取密码本身。每一局的成绩还包含该局游玩时所用的平台和操控方式。聚会成绩与公开排行榜分开存储，仅对持有聚会代码的人可见。上述数据将在《隐私政策》所述期限届满后自动删除。

许可方会对这些共享聚会记录进行统计，以了解共享聚会的游玩量、参与人数、所用设置，以及所用的平台和操控方式。该统计仅针对共享聚会记录进行，且仅得出汇总数字。由于共享聚会必须连接许可方的服务器方能运作，因此其不受第 5.3 条遥测数据设置的影响；除上述记录外，不会为此收集任何额外数据。其合法性基础为正当利益（维护该功能并合理设定其限制）。有关完整详情（包括您的权利），请参阅《隐私政策》。

共享聚会受与在线排行榜相同的设置控制：设置 > 在线与隐私 > 在线排行榜 > 关，将一并停用共享聚会，届时您既无法创建也无法加入共享聚会。聚会模式本身在您自己的设备上仍可完整游玩。

5.3 游戏遥测数据

本游戏在每局游戏结束后收集假名化的会话摘要（在聚会中所玩的游戏除外），以帮助开发者发现平衡性问题并改进本游戏。遥测数据默认启用，并可独立于在线排行榜单独控制。

对于在聚会中所玩的游戏，不会发送任何会话摘要，无论该聚会是在线共享的还是在单台设备上进行的：聚会中的一局游戏可以带起始加速开始，也可以设有时间限制，因此与常规游玩不具可比性，故排除在这些摘要之外。

您可以随时关闭遥测数据：设置 > 在线与隐私 > 遥测数据 > 关。关闭后，不会发送任何会话摘要。

5.4 自动错误报告

在有互联网连接时，本游戏会自动向我们的服务器发送假名化的错误报告。这些报告包含技术诊断信息（错误消息、堆栈跟踪、游戏版本、平台）以及在可获取时您的随机玩家 UUID；它们不与您的真实身份关联，仅用于发现和修复程序错误。错误报告每会话设有数量上限，并在 30 天后自动删除。

错误报告始终处于启用状态，不受排行榜或遥测数据设置的影响。在没有互联网连接时，错误报告将被静默丢弃。错误报告的合法性基础为正当利益（保障软件质量并修复程序错误）。有关完整详情（包括利益权衡评估及您的权利），请参阅《隐私政策》。

5.5 隐私

本游戏按照我们的《隐私政策》（随本游戏一同提供）所述收集假名化的游戏数据。使用本游戏即表示您知悉并同意其中所述的数据处理方式。

本游戏绝不收集或传输真实姓名、电子邮箱地址或精确位置信息，也不会要求提供任何可直接识别您身份的数据。所有游戏数据均为假名化数据——仅与一个随机标识符关联，而不与您的真实身份关联。有关收集哪些数据、如何使用以及您的权利（包括游戏内数据导出与删除）的完整详情，请参阅《隐私政策》。

本游戏（包括全部代码、美术、设计、文本、音频及其他内容）是许可方的专有知识产权。本协议未明示授予的一切权利均予保留。

"Mooncall"及相关标识是 RootNode Oy 的商标。

本游戏包含第三方开源软件，按其各自的许可条款使用。详情请参阅随本游戏提供的 THIRD_PARTY_LICENSES 文件。

本游戏的在线功能（排行榜、共享聚会、遥测数据、错误报告）依赖第三方基础设施与服务，包括 Cloudflare 及平台服务（Steam、Apple App Store、Google Play）。这些在线功能的可用性取决于上述外部提供商的持续运营，此非许可方所能控制。在适用法律允许的最大范围内，且不影响第 8.1 条的符合性保证，许可方对第三方服务的中断、故障或变更不承担责任。第三方服务受其各自的条款和隐私政策约束。

8.1 符合性保证

许可方保证，本游戏将符合购买时提供的描述，并适合此类数字内容通常的使用目的，符合包括欧盟指令 (EU) 2019/770（《数字内容指令》）及芬兰消费者保护法（kuluttajansuojalaki）在内的适用法律的要求。

如本游戏不符合本协议，您有权要求使其达到符合状态。如无法在合理期限内或在不给您造成重大不便的情况下实现符合，您有权获得相应比例的减价，或在适当情形下获得全额退款。

8.2 额外保证的免责

除第 8.1 条的符合性保证以及依据您当地消费者保护法不得排除的保证外，许可方不作任何明示或默示的额外保证。特别是，许可方不保证本游戏将不间断运行、无错误或无任何缺陷，也不保证其与系统需求中未列明的任何特定第三方硬件或软件兼容。

8.3 特定司法辖区的消费者权利

本协议的任何内容均不限制或排除依据适用法律不可放弃的法定消费者权利，包括但不限于欧盟/欧洲经济区消费者保护法、UK Consumer Rights Act 2015（《英国 2015 年消费者权利法》）、Australian Consumer Law（《澳大利亚消费者法》）或您所在司法辖区同等立法所规定的权利。如本协议与该等强制性权利相冲突，以该等强制性权利为准。

本协议的任何内容均不排除或限制许可方对下列事项的责任：(a) 因过失导致的死亡或人身伤害；(b) 欺诈或欺诈性虚假陈述；(c) 故意不当行为或重大过失；(d) 依据适用法律（包括欧盟/欧洲经济区的强制性消费者保护权利）不得排除或限制的任何责任。

在遵守上述规定的前提下，并在适用法律允许的最大范围内，许可方不对因您使用本游戏而产生的任何间接性、附带性、特殊性、后果性或惩罚性损害承担责任，包括数据丢失、利润损失或服务中断。

在遵守上述规定的前提下，并在适用法律允许的最大范围内，许可方的全部责任不超过您为本游戏支付的金额。

10.1 平台退款

如您通过第三方平台购买本游戏，退款请求通常由该平台按其自身退款政策处理：

• Steam：适用 Steam 的退款政策（https://store.steampowered.com/steam_refunds/）
  
• Apple App Store：适用 Apple 的退款政策
  
• Google Play：适用 Google Play 的退款政策

我们建议您首先使用平台的退款流程，因为这通常是最快捷的途径。

10.2 法定退款权利

平台退款政策不限制您的法定权利。如本游戏如第 8.1 条所述不符合本协议，且无法在合理期限内达到符合状态，则无论平台自身政策如何，您均有权依据适用的消费者保护法获得相应比例的减价或全额退款。

如需直接向许可方申请法定退款，请附购买凭证发送邮件至 [email protected] 与我们联系。我们将在 14 天内回复。

10.3 撤回权（欧盟/欧洲经济区）

根据《消费者权利指令》(2011/83/EU)，欧盟/欧洲经济区消费者对在线购买享有 14 天撤回权。对于购买后立即交付的数字内容，平台可能要求您同意立即交付，并确认交付开始后即放弃撤回权。如未取得该等同意，则适用 14 天撤回权。

许可方可能发布本游戏的更新、补丁或新版本，这些可能改变游戏玩法、功能或内容。许可方将通过游戏内通知或更新说明告知用户重大变更。除因法律、安全或技术原因所必需外，更新不会将本游戏的核心功能降低至购买时所述水平以下。

许可方可在至少提前 30 天通过本游戏网站、游戏内通知或更新说明发出通知后，停止本游戏的在线服务（排行榜、共享聚会、遥测数据）。在线服务的停止不影响您离线游玩本游戏。对于已购买的副本，许可方不会停止本游戏本身（离线游玩）。

本协议在终止前持续有效。如您严重违反本协议任何条款，且在收到许可方通知后十四（14）天内未纠正该违约行为，本协议即告终止。终止后：

• 您使用本游戏的许可被撤销
  
• 您必须卸载并销毁本游戏的所有副本
  
• 第 6、8、9、13 条在终止后继续有效

对于违反第 3 条排行榜与共享聚会规则的行为，许可方亦可终止或暂停您对在线功能（排行榜、共享聚会）的访问。

本协议受芬兰法律管辖，不适用法律冲突规则。

对于欧盟境内的用户：本协议的任何内容均不影响您依据适用的欧盟消费者保护法作为消费者享有的法定权利，包括（如适用）您的撤回权。

任何争议均应由芬兰赫尔辛基的法院解决，但您依据适用的消费者保护法有权在您当地法院提起诉讼的除外。

庭外争议解决。在向法院提起诉讼之前，您可以使用免费的庭外争议解决途径。如果我们之间的投诉无法解决，芬兰境内的消费者可以向消费者咨询服务（kuluttajaneuvonta，https://www.kuluttajaneuvonta.fi）寻求指导，并可以将争议提交消费者争议委员会（kuluttajariitalautakunta，https://www.kuluttajariita.fi），该委员会的决定属于建议性质。欧盟/欧洲经济区其他国家的消费者可以联系其本国的欧洲消费者中心。使用上述任何服务，均不影响您向法院提起诉讼的权利。

许可方可不时更新本协议。重大变更将至少提前 30 天通过游戏内通知、更新说明或本游戏网站告知。更新后的协议将在文首标注修订后的"最后更新"日期。

如您不同意某项重大变更，您可以停止使用本游戏；如该变更实质性降低了本游戏在购买时所述的价值，您可依据第 10.2 条申请退款。在 30 天通知期届满后继续使用本游戏，即视为接受更新后的条款。

非重大变更（例如格式调整、不改变您权利义务的澄清性修改）可不经事先通知作出。

您必须达到您所在司法辖区的法定年龄方可使用本游戏，或已获得父母或法定监护人的同意。本游戏不会有意收集儿童的个人信息——有关儿童隐私的完整详情，请参阅《隐私政策》（第 6 节）。

任何一方均不对因超出合理控制范围的事件导致的本协议义务履行不能或迟延承担责任，此类事件包括但不限于：自然灾害、战争、恐怖主义、政府行为、大流行病、互联网或电信基础设施故障、第三方服务中断（包括 Cloudflare、Steam、Apple 或 Google）以及分布式拒绝服务攻击。

本条不适用于计划内维护、本游戏的软件缺陷或停止某项功能的商业决策。事件结束后，许可方将尽合理努力恢复受影响的服务，并通过可用渠道通知用户。

如本协议任何条款被认定为不可执行，其余条款仍继续完全有效。

本协议连同《隐私政策》构成您与许可方之间关于本游戏的完整协议。本协议取代此前的一切协议或谅解。

关于本协议的问题：

• 电子邮箱：[email protected]
  
• 许可方：RootNode Oy（Y-tunnus 3589808-4）
  
• 所在地：芬兰基尔科努米

            <i>最后更新：2026-07-31</i><br><br><i>本文件为英文原文的译本，仅为方便阅读而提供。如本译本与英文版本之间存在不一致，除强制性当地法律另有规定外，以英文版本为准。</i><br><br><div class="bb_h2">1. 许可授予</div>本《最终用户许可协议》（以下简称"本协议"）由您（以下简称"用户"）与 RootNode Oy（以下简称"许可方"）订立。您一经购买、下载、安装或游玩 Mooncall（以下简称"本游戏"），即表示同意受本协议约束。<br><br>许可方授予您一项有限的、非排他的、不可转让的、可撤销的许可，允许您：<br><ul class="bb_ul"><li>在您拥有或控制的设备上安装并游玩本游戏<br></li><li>将本游戏用于个人非商业性娱乐目的</li></ul>本许可不授予您对本游戏或其内容的所有权。<br><br><div class="bb_h2">2. 限制</div>您不得：<br><ul class="bb_ul"><li>复制、分发或再许可本游戏<br></li><li>对本游戏进行逆向工程、反编译或反汇编<br></li><li>修改本游戏、基于本游戏创作衍生作品或对其进行改编<br></li><li>删除或更改任何版权声明或权利标识<br></li><li>未经书面许可将本游戏用于商业目的<br></li><li>使用自动化工具、机器人程序或脚本与本游戏交互<br></li><li>操纵、伪造或篡改排行榜分数<br></li><li>利用程序错误或漏洞在排行榜上获取不正当优势<br></li><li>出售、出租、租赁或出借您的游戏副本（平台条款允许的情形除外，例如 Steam Family Sharing（Steam 家庭共享））</li></ul>上述限制在依据适用法律不可执行的范围内不予适用。特别是，本协议的任何内容均不限制您依据欧盟指令 2009/24/EC（《软件指令》）或其国内转化立法所享有的强制性权利，包括观察、研究或测试本游戏运行的权利、在使用所必需时制作备份副本的权利，以及在为实现互操作性所不可或缺时按该法律规定的条件进行反编译的权利。<br><br><div class="bb_h2">3. 排行榜与共享聚会规则</div>本游戏设有在线排行榜。提交分数即表示：<br><ul class="bb_ul"><li>您同意您选择的显示名称（您输入的名称或您的平台玩家昵称）及分数数据将公开可见<br></li><li>您同意不提交伪造、操纵或由机器人程序生成的分数<br></li><li>对于违反本排行榜规则的玩家，许可方可以删除其分数或暂停其排行榜访问权限。排行榜处置措施不影响您离线游玩本游戏的许可。<br></li><li>如您认为某项排行榜处置有误，您可以通过 [email protected] 联系许可方请求复核</li></ul><br><b>共享聚会。</b>本游戏还允许您通过互联网共享聚会，即好友之间的私密记分板。共享聚会不是公开排行榜，其中的成绩绝不会出现在公开排行榜上。如您创建或加入共享聚会：<br><ul class="bb_ul"><li>访问权限仅由该聚会的聚会代码控制；如创建者设置了密码，则还由该密码控制。持有上述信息的任何人（包括代码被转发给的任何人）均可查看该聚会的记分板。许可方无法控制代码的后续转发，也无法在代码共享后予以撤回；如代码传到了您并不打算邀请的人手中，请结束该聚会并另行创建新的聚会。<br></li><li>您为每一局输入的名称及该局的成绩，将对该聚会中的所有人可见。请勿输入违法的名称，或对与您一同游玩的人具有辱骂性或冒犯性的名称。<br></li><li>许可方不监控或审核共享聚会的记分板，亦不就其中成绩的真实性作任何表示。共享聚会旨在供彼此相识的人之间游玩。共享聚会上违法或违反本协议的内容，可发送至 [email protected] 举报，我们将予以处理。<br></li><li>共享聚会是临时性的。聚会及其成绩将在《隐私政策》所述期限届满后自动删除，许可方不承担保存义务。如您希望留存记录，请自行保存副本；当您查看某个聚会的成绩时，本游戏会在您的设备上保存一份。<br></li><li>如共享聚会被用于违法用途、被用于滥用本服务，或被用于传播本协议禁止的内容，许可方可以结束或删除该共享聚会，或删除向其提交的内容。如您认为某项此类处置有误，您可以通过 [email protected] 联系许可方请求复核。</li></ul><br><div class="bb_h2">4. 玩家身份</div>本游戏会生成一个随机的唯一标识符（UUID）并存储在您的设备上。这不是"账户"——无需注册，没有密码，也没有电子邮箱。如果您卸载本游戏或清除其数据，您的 UUID 将丢失且无法恢复。在适用法律允许的最大范围内，许可方对丢失的 UUID 或与之关联的分数历史不承担责任。<br><br>您的排行榜显示名称为您手动输入的名称（最多 16 个字符）或来自您所用平台（Steam、Google Play、Apple Game Center）的玩家昵称。您可以随时更改显示名称。绝不要求提供真实姓名。<br><br>共享聚会的聚会代码和密码同样不是账户凭据。它们标识的是聚会而非个人，任何持有者均可访问该聚会。如您遗失代码，许可方无法为您恢复对该聚会的访问；如代码传到了您并不打算邀请的人手中，唯一的补救办法是结束该聚会并另行创建新的聚会。<br><br><div class="bb_h2">5. 在线功能与数据收集</div><b>5.1 在线排行榜</b><br><br>本游戏的在线排行榜系统是游戏体验的核心组成部分。为运营在线排行榜，本游戏必须将游戏数据传输至我们的服务器，用于分数验证（反作弊）及排行榜展示。在线排行榜默认启用。<br><br>您可以随时关闭在线排行榜：设置 > 在线与隐私 > 在线排行榜 > 关。关闭后，本游戏仅使用本地记分板，不会传输任何分数。本游戏仍可完整游玩。您可以随时重新启用。<br><br><b>5.2 共享聚会</b><br><br>聚会模式在单台设备上进行，不会向我们的服务器发送任何聚会数据。（无论您是否正在进行聚会，自动错误报告均按第 5.4 条所述运作；游戏遥测数据则不然：如第 5.3 条所述，对于在聚会中所玩的游戏，不会发送任何会话摘要。）您也可以选择将某个聚会在线共享，使好友能够从各自的设备加入，并在同一个共享记分板上游玩。这是您针对每个聚会作出的选择，绝不会自动进行。<br><br>聚会被共享后，本游戏会传输该聚会的设置、其聚会代码、密码（如已设置）、您的玩家 UUID（以便该聚会将您记录为成员），以及在该聚会中所玩各局的成绩，以便向该聚会的其他成员展示。每当创建或加入聚会时，密码均通过加密连接传输；我们的服务器仅以哈希值的形式保存密码，因此我们无法读取密码本身。每一局的成绩还包含该局游玩时所用的平台和操控方式。聚会成绩与公开排行榜分开存储，仅对持有聚会代码的人可见。上述数据将在《隐私政策》所述期限届满后自动删除。<br><br>许可方会对这些共享聚会记录进行统计，以了解共享聚会的游玩量、参与人数、所用设置，以及所用的平台和操控方式。该统计仅针对共享聚会记录进行，且仅得出汇总数字。由于共享聚会必须连接许可方的服务器方能运作，因此其不受第 5.3 条遥测数据设置的影响；除上述记录外，不会为此收集任何额外数据。其合法性基础为正当利益（维护该功能并合理设定其限制）。有关完整详情（包括您的权利），请参阅《隐私政策》。<br><br>共享聚会受与在线排行榜相同的设置控制：设置 > 在线与隐私 > 在线排行榜 > 关，将一并停用共享聚会，届时您既无法创建也无法加入共享聚会。聚会模式本身在您自己的设备上仍可完整游玩。<br><br><b>5.3 游戏遥测数据</b><br><br>本游戏在每局游戏结束后收集假名化的会话摘要（在聚会中所玩的游戏除外），以帮助开发者发现平衡性问题并改进本游戏。遥测数据默认启用，并可独立于在线排行榜单独控制。<br><br>对于在聚会中所玩的游戏，不会发送任何会话摘要，无论该聚会是在线共享的还是在单台设备上进行的：聚会中的一局游戏可以带起始加速开始，也可以设有时间限制，因此与常规游玩不具可比性，故排除在这些摘要之外。<br><br>您可以随时关闭遥测数据：设置 > 在线与隐私 > 遥测数据 > 关。关闭后，不会发送任何会话摘要。<br><br><b>5.4 自动错误报告</b><br><br>在有互联网连接时，本游戏会自动向我们的服务器发送假名化的错误报告。这些报告包含技术诊断信息（错误消息、堆栈跟踪、游戏版本、平台）以及在可获取时您的随机玩家 UUID；它们不与您的真实身份关联，仅用于发现和修复程序错误。错误报告每会话设有数量上限，并在 30 天后自动删除。<br><br>错误报告始终处于启用状态，不受排行榜或遥测数据设置的影响。在没有互联网连接时，错误报告将被静默丢弃。错误报告的合法性基础为正当利益（保障软件质量并修复程序错误）。有关完整详情（包括利益权衡评估及您的权利），请参阅《隐私政策》。<br><br><b>5.5 隐私</b><br><br>本游戏按照我们的《隐私政策》（随本游戏一同提供）所述收集假名化的游戏数据。使用本游戏即表示您知悉并同意其中所述的数据处理方式。<br><br>本游戏绝不收集或传输真实姓名、电子邮箱地址或精确位置信息，也不会要求提供任何可直接识别您身份的数据。所有游戏数据均为假名化数据——仅与一个随机标识符关联，而不与您的真实身份关联。有关收集哪些数据、如何使用以及您的权利（包括游戏内数据导出与删除）的完整详情，请参阅《隐私政策》。<br><br><div class="bb_h2">6. 知识产权</div>本游戏（包括全部代码、美术、设计、文本、音频及其他内容）是许可方的专有知识产权。本协议未明示授予的一切权利均予保留。<br><br>"Mooncall"及相关标识是 RootNode Oy 的商标。<br><br><div class="bb_h2">7. 第三方软件与服务</div>本游戏包含第三方开源软件，按其各自的许可条款使用。详情请参阅随本游戏提供的 THIRD_PARTY_LICENSES 文件。<br><br>本游戏的在线功能（排行榜、共享聚会、遥测数据、错误报告）依赖第三方基础设施与服务，包括 Cloudflare 及平台服务（Steam、Apple App Store、Google Play）。这些在线功能的可用性取决于上述外部提供商的持续运营，此非许可方所能控制。在适用法律允许的最大范围内，且不影响第 8.1 条的符合性保证，许可方对第三方服务的中断、故障或变更不承担责任。第三方服务受其各自的条款和隐私政策约束。<br><br><div class="bb_h2">8. 保证与免责声明</div><b>8.1 符合性保证</b><br><br>许可方保证，本游戏将符合购买时提供的描述，并适合此类数字内容通常的使用目的，符合包括欧盟指令 (EU) 2019/770（《数字内容指令》）及芬兰消费者保护法（kuluttajansuojalaki）在内的适用法律的要求。<br><br>如本游戏不符合本协议，您有权要求使其达到符合状态。如无法在合理期限内或在不给您造成重大不便的情况下实现符合，您有权获得相应比例的减价，或在适当情形下获得全额退款。<br><br><b>8.2 额外保证的免责</b><br><br>除第 8.1 条的符合性保证以及依据您当地消费者保护法不得排除的保证外，许可方不作任何明示或默示的额外保证。特别是，许可方不保证本游戏将不间断运行、无错误或无任何缺陷，也不保证其与系统需求中未列明的任何特定第三方硬件或软件兼容。<br><br><b>8.3 特定司法辖区的消费者权利</b><br><br>本协议的任何内容均不限制或排除依据适用法律不可放弃的法定消费者权利，包括但不限于欧盟/欧洲经济区消费者保护法、UK Consumer Rights Act 2015（《英国 2015 年消费者权利法》）、Australian Consumer Law（《澳大利亚消费者法》）或您所在司法辖区同等立法所规定的权利。如本协议与该等强制性权利相冲突，以该等强制性权利为准。<br><br><div class="bb_h2">9. 责任限制</div>本协议的任何内容均不排除或限制许可方对下列事项的责任：(a) 因过失导致的死亡或人身伤害；(b) 欺诈或欺诈性虚假陈述；(c) 故意不当行为或重大过失；(d) 依据适用法律（包括欧盟/欧洲经济区的强制性消费者保护权利）不得排除或限制的任何责任。<br><br>在遵守上述规定的前提下，并在适用法律允许的最大范围内，许可方不对因您使用本游戏而产生的任何间接性、附带性、特殊性、后果性或惩罚性损害承担责任，包括数据丢失、利润损失或服务中断。<br><br>在遵守上述规定的前提下，并在适用法律允许的最大范围内，许可方的全部责任不超过您为本游戏支付的金额。<br><br><div class="bb_h2">10. 退款</div><b>10.1 平台退款</b><br><br>如您通过第三方平台购买本游戏，退款请求通常由该平台按其自身退款政策处理：<br><ul class="bb_ul"><li>Steam：适用 Steam 的退款政策（<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fsteam_refunds%2F%EF%BC%89" target="_blank" rel=" noopener">https://store.steampowered.com/steam_refunds/）</a><br></li><li>Apple App Store：适用 Apple 的退款政策<br></li><li>Google Play：适用 Google Play 的退款政策</li></ul>我们建议您首先使用平台的退款流程，因为这通常是最快捷的途径。<br><br><b>10.2 法定退款权利</b><br><br>平台退款政策不限制您的法定权利。如本游戏如第 8.1 条所述不符合本协议，且无法在合理期限内达到符合状态，则无论平台自身政策如何，您均有权依据适用的消费者保护法获得相应比例的减价或全额退款。<br><br>如需直接向许可方申请法定退款，请附购买凭证发送邮件至 [email protected] 与我们联系。我们将在 14 天内回复。<br><br><b>10.3 撤回权（欧盟/欧洲经济区）</b><br><br>根据《消费者权利指令》(2011/83/EU)，欧盟/欧洲经济区消费者对在线购买享有 14 天撤回权。对于购买后立即交付的数字内容，平台可能要求您同意立即交付，并确认交付开始后即放弃撤回权。如未取得该等同意，则适用 14 天撤回权。<br><br><div class="bb_h2">11. 更新与修改</div>许可方可能发布本游戏的更新、补丁或新版本，这些可能改变游戏玩法、功能或内容。许可方将通过游戏内通知或更新说明告知用户重大变更。除因法律、安全或技术原因所必需外，更新不会将本游戏的核心功能降低至购买时所述水平以下。<br><br>许可方可在至少提前 30 天通过本游戏网站、游戏内通知或更新说明发出通知后，停止本游戏的在线服务（排行榜、共享聚会、遥测数据）。在线服务的停止不影响您离线游玩本游戏。对于已购买的副本，许可方不会停止本游戏本身（离线游玩）。<br><br><div class="bb_h2">12. 协议终止</div>本协议在终止前持续有效。如您严重违反本协议任何条款，且在收到许可方通知后十四（14）天内未纠正该违约行为，本协议即告终止。终止后：<br><ul class="bb_ul"><li>您使用本游戏的许可被撤销<br></li><li>您必须卸载并销毁本游戏的所有副本<br></li><li>第 6、8、9、13 条在终止后继续有效</li></ul>对于违反第 3 条排行榜与共享聚会规则的行为，许可方亦可终止或暂停您对在线功能（排行榜、共享聚会）的访问。<br><br><div class="bb_h2">13. 适用法律与管辖</div>本协议受芬兰法律管辖，不适用法律冲突规则。<br><br>对于欧盟境内的用户：本协议的任何内容均不影响您依据适用的欧盟消费者保护法作为消费者享有的法定权利，包括（如适用）您的撤回权。<br><br>任何争议均应由芬兰赫尔辛基的法院解决，但您依据适用的消费者保护法有权在您当地法院提起诉讼的除外。<br><br><b>庭外争议解决。</b>在向法院提起诉讼之前，您可以使用免费的庭外争议解决途径。如果我们之间的投诉无法解决，芬兰境内的消费者可以向消费者咨询服务（kuluttajaneuvonta，<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kuluttajaneuvonta.fi%EF%BC%89%E5%AF%BB%E6%B1%82%E6%8C%87%E5%AF%BC%EF%BC%8C%E5%B9%B6%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%B0%86%E4%BA%89%E8%AE%AE%E6%8F%90%E4%BA%A4%E6%B6%88%E8%B4%B9%E8%80%85%E4%BA%89%E8%AE%AE%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%EF%BC%88kuluttajariitalautakunta%EF%BC%8Chttps%3A%2F%2Fwww.kuluttajariita.fi%EF%BC%89%EF%BC%8C%E8%AF%A5%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E7%9A%84%E5%86%B3%E5%AE%9A%E5%B1%9E%E4%BA%8E%E5%BB%BA%E8%AE%AE%E6%80%A7%E8%B4%A8%E3%80%82%E6%AC%A7%E7%9B%9F%2F%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%8C%BA%E5%85%B6%E4%BB%96%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E7%9A%84%E6%B6%88%E8%B4%B9%E8%80%85%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%81%94%E7%B3%BB%E5%85%B6%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E7%9A%84%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E6%B6%88%E8%B4%B9%E8%80%85%E4%B8%AD%E5%BF%83%E3%80%82%E4%BD%BF%E7%94%A8%E4%B8%8A%E8%BF%B0%E4%BB%BB%E4%BD%95%E6%9C%8D%E5%8A%A1%EF%BC%8C%E5%9D%87%E4%B8%8D%E5%BD%B1%E5%93%8D%E6%82%A8%E5%90%91%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%8F%90%E8%B5%B7%E8%AF%89%E8%AE%BC%E7%9A%84%E6%9D%83%E5%88%A9%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kuluttajaneuvonta.fi）寻求指导，并可以将争议提交消费者争议委员会（kuluttajariitalautakunta，https://www.kuluttajariita.fi），该委员会的决定属于建议性质。欧盟/欧洲经济区其他国家的消费者可以联系其本国的欧洲消费者中心。使用上述任何服务，均不影响您向法院提起诉讼的权利。</a><br><br><div class="bb_h2">14. 本协议的变更</div>许可方可不时更新本协议。重大变更将至少提前 30 天通过游戏内通知、更新说明或本游戏网站告知。更新后的协议将在文首标注修订后的"最后更新"日期。<br><br>如您不同意某项重大变更，您可以停止使用本游戏；如该变更实质性降低了本游戏在购买时所述的价值，您可依据第 10.2 条申请退款。在 30 天通知期届满后继续使用本游戏，即视为接受更新后的条款。<br><br>非重大变更（例如格式调整、不改变您权利义务的澄清性修改）可不经事先通知作出。<br><br><div class="bb_h2">15. 年龄要求</div>您必须达到您所在司法辖区的法定年龄方可使用本游戏，或已获得父母或法定监护人的同意。本游戏不会有意收集儿童的个人信息——有关儿童隐私的完整详情，请参阅《隐私政策》（第 6 节）。<br><br><div class="bb_h2">16. 不可抗力</div>任何一方均不对因超出合理控制范围的事件导致的本协议义务履行不能或迟延承担责任，此类事件包括但不限于：自然灾害、战争、恐怖主义、政府行为、大流行病、互联网或电信基础设施故障、第三方服务中断（包括 Cloudflare、Steam、Apple 或 Google）以及分布式拒绝服务攻击。<br><br>本条不适用于计划内维护、本游戏的软件缺陷或停止某项功能的商业决策。事件结束后，许可方将尽合理努力恢复受影响的服务，并通过可用渠道通知用户。<br><br><div class="bb_h2">17. 可分割性</div>如本协议任何条款被认定为不可执行，其余条款仍继续完全有效。<br><br><div class="bb_h2">18. 完整协议</div>本协议连同《隐私政策》构成您与许可方之间关于本游戏的完整协议。本协议取代此前的一切协议或谅解。<br><br><div class="bb_h2">19. 联系方式</div>关于本协议的问题：<br><ul class="bb_ul"><li>电子邮箱：[email protected]<br></li><li>许可方：RootNode Oy（Y-tunnus 3589808-4）<br></li><li>所在地：芬兰基尔科努米</li></ul>