Terms Watch

最終更新日: 2026-07-312026-09-14

本書は英語原文の翻訳であり、利便性のために提供されるものです。本翻訳と英語版との間に相違がある場合には、強行法規である現地法に別段の定めがある場合を除き、英語版が優先します。

本エンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」）は、お客様（以下「ユーザー」）とRootNode Oy（以下「ライセンサー」）との間で締結されます。Mooncall（以下「本ゲーム」）を購入、ダウンロード、インストール、またはプレイすることにより、お客様は本契約に拘束されることに同意したものとみなされます。

ライセンサーは、お客様に対し、以下の行為を行うための限定的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを許諾します。

• お客様が所有または管理するデバイスに本ゲームをインストールし、プレイすること
  
• 個人的かつ非商業的な娯楽目的で本ゲームを使用すること

本ライセンスは、本ゲームまたはそのコンテンツの所有権を付与するものではありません。

お客様は、以下の行為を行ってはなりません。

• 本ゲームを複製、頒布、またはサブライセンスすること
  
• 本ゲームをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること
  
• 本ゲームを改変し、その二次的著作物を作成し、または翻案すること
  
• 著作権表示または権利帰属の表示を除去または改変すること
  
• 書面による許可なく本ゲームを商業目的で使用すること
  
• 自動化ツール、ボット、またはスクリプトを使用して本ゲームを操作すること
  
• ランキングのスコアを操作、偽造、または改ざんすること
  
• バグやグリッチを悪用してランキング上で不正な優位を得ること
  
• 本ゲームのコピーを販売、レンタル、リース、または貸与すること（Steam Family Sharing（Steamファミリーシェアリング）など、プラットフォームの規約が許容する場合を除く）

これらの制限は、適用法の下で執行することができない範囲においては適用されません。特に、本契約のいかなる規定も、EU指令2009/24/EC（ソフトウェア指令）またはその国内実施法に基づきお客様が有する強行的権利、すなわち、本ゲームの機能を観察、研究、またはテストする権利、使用に必要な場合にバックアップコピーを作成する権利、および相互運用性のために不可欠な場合に同法の定める条件の下で逆コンパイルする権利を制限するものではありません。

本ゲームにはオンラインランキング機能があります。スコアを送信することにより:

• お客様は、お客様が選択した表示名（お客様が入力した名前またはプラットフォームのゲーマーニックネーム）およびスコアデータが公開されることに同意します
  
• お客様は、偽造、操作、またはボットにより生成されたスコアを送信しないことに同意します
  
• ライセンサーは、これらのランキング規則に違反したプレイヤーについて、スコアを削除し、またはランキングへのアクセスを停止することができます。ランキングに関する措置は、本ゲームをオフラインでプレイするお客様のライセンスに影響しません。
  
• ランキングに関する措置が誤りであると考える場合、お客様は[email protected]宛にライセンサーに連絡し、再審査を求めることができます

共有パーティー。本ゲームでは、友人同士のプライベートなスコアボードであるパーティーを、インターネットを通じて共有することもできます。共有パーティーは公開ランキングではなく、その結果が公開ランキングに掲載されることは一切ありません。パーティーを作成し、またはこれに参加する場合:

• アクセスは、当該パーティーのパーティーコードによってのみ管理され、作成者がパスワードを設定した場合にはそのパスワードによっても管理されます。これらを保有する者は、コードが転々と伝えられた相手を含め、当該パーティーのスコアボードを閲覧することができます。ライセンサーは、その後の共有を制御することも、一度共有されたコードを撤回することもできません。招待する意図のなかった者にコードが渡った場合には、当該パーティーを終了し、新たなパーティーを開始してください。
  
• 各プレイについてお客様が入力する名前および当該プレイの結果は、当該パーティーの全員に表示されます。違法な名前、または共にプレイする人々に対して侮辱的もしくは不快な名前を入力しないでください。
  
• ライセンサーは、共有パーティーのスコアボードを監視または審査しておらず、そこに表示される結果が真正であることについて何ら表明を行いません。共有パーティーは、互いに面識のある人々の間でのプレイを想定したものです。共有パーティー上の違法なコンテンツまたは本契約に違反するコンテンツは、[email protected]宛に報告することができ、報告を受けた場合には対応が行われます。
  
• 共有パーティーは一時的なものです。パーティーおよびその結果は、プライバシーポリシーに記載された期間の経過後に自動的に削除され、ライセンサーはこれらを保存することを約束しません。記録を残したい場合は、お客様ご自身で控えを保管してください。本ゲームは、お客様がパーティーの結果を閲覧した際に、お客様のデバイスに控えを保存します。
  
• ライセンサーは、共有パーティーが違法に利用され、本サービスを濫用するために利用され、または本契約が禁止するコンテンツを配布するために利用される場合には、当該共有パーティーを終了もしくは削除し、またはそこに送信されたコンテンツを削除することができます。かかる措置が誤りであると考える場合、お客様は[email protected]宛にライセンサーに連絡し、再審査を求めることができます。

本ゲームは、お客様のデバイスに保存されるランダムな一意識別子（UUID）を生成します。これは「アカウント」ではありません。登録も、パスワードも、メールアドレスも一切ありません。本ゲームをアンインストールし、またはそのデータを消去した場合、お客様のUUIDは失われ、復元することはできません。適用法により許容される最大限の範囲において、ライセンサーは、失われたUUIDまたはそれに関連するスコア履歴について責任を負いません。

ランキングの表示名は、お客様が手動で入力する名前（16文字まで）またはお客様のプラットフォーム（Steam、Google Play、Apple Game Center）のゲーマーニックネームのいずれかです。表示名はいつでも変更できます。実名の入力が求められることは一切ありません。ランキングの表示名は、お客様が手動で入力する名前（16文字まで）またはお客様のSteamのニックネームのいずれかです。表示名はいつでも変更できます。実名の入力が求められることは一切ありません。

共有パーティーのパーティーコードおよびパスワードも、同様にアカウントの認証情報ではありません。これらはパーティーを識別するものであって人を識別するものではなく、これらを保有する者は誰でも当該パーティーにアクセスすることができます。コードを紛失した場合、ライセンサーが当該パーティーへのお客様のアクセスを回復させることはできません。また、招待する意図のなかった者にコードが渡った場合、唯一の対応手段は、当該パーティーを終了し、新たなパーティーを開始することです。

5.1 オンラインランキング

本ゲームのオンラインランキングシステムは、ゲームプレイ体験の中核をなす要素です。オンラインランキングを運用するため、本ゲームは、スコア検証（チート対策）およびランキング表示のために、ゲームプレイデータを当社のサーバーへ送信する必要があります。オンラインランキングは初期設定で有効です。

オンラインランキングはいつでも無効にできます: 設定 > オンライン＆プライバシープライバシー > オンラインランキング > オフ。無効にすると、本ゲームはローカルのみのスコアボードを使用し、スコアは一切送信されません。本ゲームは引き続き完全にプレイ可能です。いつでも再度有効にできます。

5.2 共有パーティー

パーティーモードは単一のデバイス上でプレイされ、パーティーのデータが当社のサーバーへ送信されることはありません。（自動エラー報告は、お客様がパーティーをプレイしているか否かにかかわらず、5.4に記載のとおり動作します。ゲームプレイテレメトリーはこれとは異なり、5.3に記載のとおり、パーティーでプレイされたゲームについてセッション概要が送信されることはありません。）これに代えて、お客様は、個別のパーティーをオンラインで共有し、友人が各自のデバイスから参加して一つの共有スコアボード上でプレイできるようにすることを選択できます。これはパーティーごとにお客様が行う選択であり、自動的に行われることは一切ありません。

パーティーが共有される場合、本ゲームは、当該パーティーの設定、そのパーティーコード、パスワードが設定されているときはそのパスワード、お客様がメンバーとして当該パーティーに記録されるようにするためのお客様のプレイヤーUUID、および当該パーティーでプレイされた各プレイの結果を送信し、これらを当該パーティーの他のメンバーに表示できるようにします。パスワードは、パーティーが作成され、またはこれに参加されるたびに、暗号化された通信を通じて送信され、当社のサーバーはこれをハッシュ化された値としてのみ保持します。そのため、当社がパスワードそのものを読み取ることはできません。各プレイの結果には、当該プレイに使用されたプラットフォームおよび操作方法も含まれます。パーティーの結果は公開ランキングとは別に保存され、パーティーコードを保有する者に対してのみ表示されます。これらは、プライバシーポリシーに記載された期間の経過後に自動的に削除されます。

ライセンサーは、共有パーティーがどの程度プレイされているか、何人によってプレイされているか、どのような設定で、またどのプラットフォームおよび操作方法でプレイされているかを把握するために、これらの共有パーティーの記録を集計します。この集計は、共有パーティーの記録のみを対象として行われ、合計値のみを算出します。共有パーティーは、そもそもライセンサーのサーバーに到達しなければ機能しないため、5.3のテレメトリー設定による影響を受けません。共有パーティーについて、上記に列挙した記録を超えるデータが追加で収集されることはありません。法的根拠は正当な利益（本機能の維持およびその上限の適切な設定）です。お客様の権利を含む詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。

共有パーティーは、オンラインランキングと同一の設定によって規律されます: 設定 > オンライン＆プライバシープライバシー > オンラインランキング > オフとすると共有パーティーは無効となり、その場合、お客様は共有パーティーを作成することも、これに参加することもできません。パーティーモード自体は、お客様ご自身のデバイス上で引き続き完全にプレイ可能です。

5.3 ゲームプレイテレメトリー

本ゲームは、開発者がバランス上の問題を特定し本ゲームを改善するために、パーティーでプレイされたゲームを除き、各ゲーム終了後に仮名化されたセッション概要を収集します。テレメトリーは初期設定で有効であり、オンラインランキングとは独立して制御できます。

パーティーでプレイされたゲームについては、当該パーティーがオンラインで共有されているか、単一のデバイス上でプレイされているかを問わず、セッション概要が送信されることはありません。パーティーでのゲームは、ブーストを得た状態で開始することがあり、また制限時間が設けられることもあるため、通常のプレイとは比較できず、これらの概要の対象から除外されます。

テレメトリーはいつでも無効にできます: 設定 > オンライン＆プライバシープライバシー > テレメトリー > オフ。無効にすると、セッション概要は一切送信されません。

5.4 自動エラー報告

本ゲームは、インターネット接続が利用可能な場合には常に、仮名化されたエラー報告を当社のサーバーへ自動的に送信します。これらの報告には、技術的な診断情報（エラーメッセージ、スタックトレース、ゲームバージョン、プラットフォーム）および取得可能な場合はお客様のランダムなプレイヤーUUIDが含まれます。これらはお客様の実際の身元とは結び付けられず、バグの特定および修正のためにのみ使用されます。エラー報告はセッションごとに上限が設けられ、30日後に自動的に削除されます。

エラー報告は常に有効であり、ランキングまたはテレメトリーの設定による影響を受けません。インターネット接続が利用できない場合、エラー報告は通知なく破棄されます。エラー報告の法的根拠は正当な利益（ソフトウェア品質の確保およびバグの修正）です。比較衡量テストおよびお客様の権利を含む詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。

5.5 Steam Cloudセーブ

お客様がSteamにサインインしている間、お客様ご自身のプロフィール（セーブデータ、設定、キー割り当ておよび名前）のコピーが、Steam Cloudにより、お客様ご自身のSteamアカウントのクラウドストレージに保持されます。これにより、お客様の進行状況が新しいコンピューターに引き継がれ、再インストール後にも復元されます。

当該コピーは、お客様ご自身のアカウントの下でSteamが保持するものであり、ライセンサーのサーバーを経由することは一切なく、ライセンサーのサーバーがこれを保存し、または読み取ることもありません。これは分析ではなくセーブ機能であるため、5.3のテレメトリー設定による規律を受けません。当該機能は、お客様がSteamにサインインしている間のみ動作し、これにはSteam自身の規約およびプライバシーポリシーが適用されます。詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。

5.6 プライバシー

本ゲームは、当社のプライバシーポリシー（本ゲームに同梱）に記載のとおり、仮名化されたゲームプレイデータを収集します。本ゲームを使用することにより、お客様は同ポリシーに記載されたデータの取扱いを了承し、これに同意したものとみなされます。

実名、メールアドレス、または正確な位置情報が収集または送信されることは一切なく、お客様を直接特定するデータが要求されることもありません。すべてのゲームプレイデータは仮名化されており、ランダムな識別子にのみ紐付けられ、お客様の実際の身元には紐付けられません。収集されるデータ、その利用方法、およびお客様の権利（ゲーム内でのデータエクスポートおよび削除を含む）の詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。

本ゲーム内で請求された削除は、ライセンサーのサーバー上に保持されているデータを削除するものです。お客様ご自身のSteamアカウントのクラウド内にあるお客様のプロフィールのコピー（5.5）は、当該アカウントの下でSteamが保持しており、本ゲーム内の 設定 > プライバシー > セーブデータ削除 から、またはSteamアカウント内の本ゲームのセーブデータを削除することにより、お客様ご自身で消去することができます。本ゲーム内でセーブデータを削除した場合、Steamがお客様のアカウントにおいて本ゲームについて保持しているゲームプレイ統計もリセットされます。ただし、既に獲得されたSteamの実績が取り消されることはありません。

本ゲーム（すべてのコード、アートワーク、デザイン、テキスト、音声、その他のコンテンツを含む）は、ライセンサーの独占的な知的財産です。本契約で明示的に許諾されていないすべての権利は留保されます。

「Mooncall」および関連するロゴは、RootNode Oyの商標です。

本ゲームには、それぞれのライセンスに基づいて使用される第三者のオープンソースソフトウェアが組み込まれています。詳細は、本ゲームに同梱されているTHIRD_PARTY_LICENSESファイルをご覧ください。

本ゲームのオンライン機能（ランキング、共有パーティー、テレメトリー、エラー報告）は、Cloudflareおよびプラットフォームサービス（Steam、Apple App Store、Google Play）を含む第三者のインフラおよびサービスに依存しています。これらのオンライン機能の可用性は、ライセンサーの管理の及ばない外部プロバイダーの継続的な運営に依存します。適用法により許容される最大限の範囲において、かつ第8.1条の適合性保証に影響を及ぼすことなく、ライセンサーは、第三者サービスの障害、中断、または変更について責任を負いません。第三者サービスには、それぞれの利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。本ゲームのオンライン機能（ランキング、共有パーティー、テレメトリー、エラー報告）は、CloudflareおよびSteamを含む第三者のインフラおよびサービスに依存しています。これらのオンライン機能の可用性は、ライセンサーの管理の及ばない外部プロバイダーの継続的な運営に依存します。適用法により許容される最大限の範囲において、かつ第8.1条の適合性保証に影響を及ぼすことなく、ライセンサーは、第三者サービスの障害、中断、または変更について責任を負いません。第三者サービスには、それぞれの利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。

8.1 適合性の保証

ライセンサーは、EU指令2019/770（デジタルコンテンツ指令）およびフィンランド消費者保護法（kuluttajansuojalaki）を含む適用法の要求に従い、本ゲームが購入時に提供された説明に適合し、かつこの種のデジタルコンテンツが通常使用される目的に適合することを保証します。

本ゲームが本契約に適合しない場合、お客様は、これを適合させるよう求める権利を有します。合理的な期間内に、または重大な不都合を伴うことなく適合を達成することができない場合、お客様は、比例的な代金減額を受ける権利、または適切な場合には全額返金を受ける権利を有します。

8.2 追加保証の否認

第8.1条の適合性保証およびお客様の現地の消費者保護法の下で排除することができない保証を除き、ライセンサーは、明示または黙示を問わず、追加の保証を行いません。特に、ライセンサーは、本ゲームが中断なく、エラーなく、またはすべての欠陥がない状態で動作すること、あるいはシステム要件に明記されていない特定の第三者のハードウェアまたはソフトウェアと互換性を有することを保証しません。

8.3 法域固有の消費者の権利

本契約のいかなる規定も、適用法の下で放棄することができない法定の消費者の権利（EU/EEA消費者保護法、UK Consumer Rights Act 2015（英国2015年消費者権利法）、Australian Consumer Law（オーストラリア消費者法）、またはお客様の法域における同等の法令に基づく権利を含みますが、これらに限られません）を制限または排除するものではありません。本契約がかかる強行的権利と抵触する場合、強行的権利が優先します。

本契約のいかなる規定も、以下についてのライセンサーの責任を排除または制限するものではありません: (a) 過失に起因する死亡または人身傷害、(b) 詐欺または詐欺的不実表示、(c) 故意の違法行為または重過失、(d) EU/EEAにおける強行的な消費者保護の権利を含む、適用法の下で排除または制限することができない責任。

上記を条件として、かつ適用法により許容される最大限の範囲において、ライセンサーは、本ゲームの使用に起因する間接損害、付随的損害、特別損害、結果損害、または懲罰的損害（データの喪失、逸失利益、サービスの中断を含む）について責任を負いません。

上記を条件として、かつ適用法により許容される最大限の範囲において、ライセンサーの責任の総額は、お客様が本ゲームに対して支払った金額を超えないものとします。

10.1 プラットフォームによる返金

第三者のプラットフォームを通じて本ゲームを購入した場合、返金請求は通常、当該プラットフォーム自身の返金ポリシーに基づいて処理されます。

• Steam: Steamの返金ポリシー（https://store.steampowered.com/steam_refunds/）に従います
  
• Apple App Store: Appleの返金ポリシーに従います
  
• Google Play: Google Playの返金ポリシーに従います

通常は最も迅速な方法であるため、まずプラットフォームの返金手続きをご利用いただくことをお勧めします。

10.2 法定返金権

プラットフォームの返金ポリシーは、お客様の法定の権利を制限しません。本ゲームが第8.1条に記載のとおり本契約に適合せず、かつ合理的な期間内に適合させることができない場合、お客様は、プラットフォーム自身のポリシーにかかわらず、適用される消費者保護法に基づき、比例的な代金減額または全額返金を受ける権利を有します。

ライセンサーに直接法定返金を請求するには、購入証明を添えて[email protected]までご連絡ください。14日以内に回答いたします。

10.3 撤回権（EU/EEA）

消費者権利指令（2011/83/EU）に基づき、EU/EEAの消費者は、オンライン購入について14日間の撤回権を有します。購入後直ちに提供されるデジタルコンテンツについては、プラットフォームから、即時提供への同意と、提供開始後は撤回権を放棄することの確認を求められる場合があります。かかる同意が取得されなかった場合には、14日間の撤回権が適用されます。

ライセンサーは、本ゲームのアップデート、パッチ、または新バージョンをリリースすることがあります。これらにより、ゲームプレイ、機能、またはコンテンツが変更される場合があります。ライセンサーは、重要な変更について、ゲーム内通知またはアップデートノートを通じてユーザーに通知します。アップデートは、法的、セキュリティ上、または技術的な理由により必要な場合を除き、本ゲームの中核機能を購入時に説明された水準を下回るまで縮小することはありません。

ライセンサーは、少なくとも30日前に本ゲームのウェブサイト、ゲーム内通知、またはアップデートノートを通じて通知した上で、本ゲームのオンラインサービス（ランキング、共有パーティー、テレメトリー）を終了することがあります。オンラインサービスの終了は、本ゲームをオフラインでプレイするお客様の能力に影響しません。ライセンサーは、既に購入されたコピーについて、本ゲーム自体（オフラインプレイ）を終了することはありません。

本契約は、終了するまで有効です。お客様が本契約の条項に重大な違反をし、かつライセンサーからの通知の受領後14日以内に当該違反を是正しない場合、本契約は終了します。終了時には:

• 本ゲームを使用するお客様のライセンスは取り消されます
  
• お客様は、本ゲームのすべてのコピーをアンインストールし、破棄しなければなりません
  
• 第6条、第8条、第9条および第13条は、終了後も存続します

ライセンサーはまた、第3条のランキングおよび共有パーティーに関する規則への違反を理由として、オンライン機能（ランキング、共有パーティー）へのお客様のアクセスを終了または停止することがあります。

本契約は、抵触法の原則にかかわらず、フィンランド法に準拠します。

欧州連合内のユーザーについて: 本契約のいかなる規定も、適用されるEU消費者保護法に基づく消費者としてのお客様の法定の権利（該当する場合の撤回権を含む）に影響しません。

紛争は、適用される消費者保護法に基づきお客様が現地の裁判所に訴えを提起する権利を有する場合を除き、フィンランド・ヘルシンキの裁判所において解決されるものとします。

裁判外紛争解決。訴訟に先立ち、お客様は無償の裁判外紛争解決を利用することができます。当事者間で苦情を解決することができない場合、フィンランドの消費者は、消費者相談サービス（kuluttajaneuvonta、https://www.kuluttajaneuvonta.fi）に助言を求めることができ、また、消費者紛争委員会（kuluttajariitalautakunta、https://www.kuluttajariita.fi）に当該紛争を付託することができます。同委員会の決定は勧告としての性質を有します。EU/EEAの他の国の消費者は、自国の欧州消費者センターに連絡することができます。これらのいずれかのサービスを利用しても、裁判所に訴えを提起するお客様の権利には影響しません。

ライセンサーは、本契約を随時更新することがあります。重要な変更は、ゲーム内通知、アップデートノート、または本ゲームのウェブサイトを通じて、少なくとも30日前に通知されます。更新された契約には、冒頭に改訂後の「最終更新日」が記載されます。

重要な変更に同意しない場合、お客様は本ゲームの使用を中止することができ、当該変更が購入時に説明された本ゲームの価値を実質的に低下させる場合には、第10.2条に基づき返金を請求することができます。30日間の通知期間の経過後も本ゲームの使用を継続した場合、更新された条件に同意したものとみなされます。

重要でない変更（例: 書式の変更、お客様の権利義務を変更しない明確化）は、事前の通知なく行われることがあります。

本ゲームを使用するには、お客様は、お客様の法域における法定年齢に達しているか、または親権者もしくは法定後見人の同意を得ている必要があります。本ゲームは、児童から個人情報を故意に収集することはありません。児童のプライバシーの詳細については、プライバシーポリシー（第6条）をご覧ください。

いずれの当事者も、合理的な制御の及ばない事由に起因する本契約上の義務の不履行または遅延について責任を負いません。かかる事由には、自然災害、戦争、テロ、政府の行為、パンデミック、インターネットまたは電気通信インフラの障害、第三者サービスの障害（Cloudflare、Steam、Apple、またはGoogleを含む）、および分散型サービス拒否攻撃が含まれますが、これらに限られません。いずれの当事者も、合理的な制御の及ばない事由に起因する本契約上の義務の不履行または遅延について責任を負いません。かかる事由には、自然災害、戦争、テロ、政府の行為、パンデミック、インターネットまたは電気通信インフラの障害、第三者サービスの障害（CloudflareまたはSteamを含む）、および分散型サービス拒否攻撃が含まれますが、これらに限られません。

本条は、計画的なメンテナンス、本ゲームのソフトウェア上の欠陥、または機能の終了に関する事業上の判断には適用されません。ライセンサーは、事由の終了後に影響を受けたサービスを再開し、利用可能な手段を通じてユーザーに通知するよう合理的な努力を行います。

本契約のいずれかの条項が執行不能と判断された場合であっても、残りの条項は引き続き完全な効力を有します。

本契約は、プライバシーポリシーとともに、本ゲームに関するお客様とライセンサーとの間の完全な合意を構成します。本契約は、従前のすべての合意または了解に優先します。

本契約に関するご質問:

• メール: [email protected]
  
• ライセンサー: RootNode Oy（Y-tunnus 3589808-4）
  
• 所在地: フィンランド、キルッコヌンミ

                <i>最終更新日: 
                2026-07-31
                2026-09-14
                </i><br><br><i>本書は英語原文の翻訳であり、利便性のために提供されるものです。本翻訳と英語版との間に相違がある場合には、強行法規である現地法に別段の定めがある場合を除き、英語版が優先します。</i><br><br><div class="bb_h2">1. ライセンスの許諾</div>本エンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」）は、お客様（以下「ユーザー」）とRootNode Oy（以下「ライセンサー」）との間で締結されます。Mooncall（以下「本ゲーム」）を購入、ダウンロード、インストール、またはプレイすることにより、お客様は本契約に拘束されることに同意したものとみなされます。<br><br>ライセンサーは、お客様に対し、以下の行為を行うための限定的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを許諾します。<br><ul class="bb_ul"><li>お客様が所有または管理するデバイスに本ゲームをインストールし、プレイすること<br></li><li>個人的かつ非商業的な娯楽目的で本ゲームを使用すること</li></ul>本ライセンスは、本ゲームまたはそのコンテンツの所有権を付与するものではありません。<br><br><div class="bb_h2">2. 制限事項</div>お客様は、以下の行為を行ってはなりません。<br><ul class="bb_ul"><li>本ゲームを複製、頒布、またはサブライセンスすること<br></li><li>本ゲームをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること<br></li><li>本ゲームを改変し、その二次的著作物を作成し、または翻案すること<br></li><li>著作権表示または権利帰属の表示を除去または改変すること<br></li><li>書面による許可なく本ゲームを商業目的で使用すること<br></li><li>自動化ツール、ボット、またはスクリプトを使用して本ゲームを操作すること<br></li><li>ランキングのスコアを操作、偽造、または改ざんすること<br></li><li>バグやグリッチを悪用してランキング上で不正な優位を得ること<br></li><li>本ゲームのコピーを販売、レンタル、リース、または貸与すること（Steam Family Sharing（Steamファミリーシェアリング）など、プラットフォームの規約が許容する場合を除く）</li></ul>これらの制限は、適用法の下で執行することができない範囲においては適用されません。特に、本契約のいかなる規定も、EU指令2009/24/EC（ソフトウェア指令）またはその国内実施法に基づきお客様が有する強行的権利、すなわち、本ゲームの機能を観察、研究、またはテストする権利、使用に必要な場合にバックアップコピーを作成する権利、および相互運用性のために不可欠な場合に同法の定める条件の下で逆コンパイルする権利を制限するものではありません。<br><br><div class="bb_h2">3. ランキングおよび共有パーティーに関する規則</div>本ゲームにはオンラインランキング機能があります。スコアを送信することにより:<br><ul class="bb_ul"><li>お客様は、お客様が選択した表示名（お客様が入力した名前またはプラットフォームのゲーマーニックネーム）およびスコアデータが公開されることに同意します<br></li><li>お客様は、偽造、操作、またはボットにより生成されたスコアを送信しないことに同意します<br></li><li>ライセンサーは、これらのランキング規則に違反したプレイヤーについて、スコアを削除し、またはランキングへのアクセスを停止することができます。ランキングに関する措置は、本ゲームをオフラインでプレイするお客様のライセンスに影響しません。<br></li><li>ランキングに関する措置が誤りであると考える場合、お客様は[email protected]宛にライセンサーに連絡し、再審査を求めることができます</li></ul><br><b>共有パーティー。</b>本ゲームでは、友人同士のプライベートなスコアボードであるパーティーを、インターネットを通じて共有することもできます。共有パーティーは公開ランキングではなく、その結果が公開ランキングに掲載されることは一切ありません。パーティーを作成し、またはこれに参加する場合:<br><ul class="bb_ul"><li>アクセスは、当該パーティーのパーティーコードによってのみ管理され、作成者がパスワードを設定した場合にはそのパスワードによっても管理されます。これらを保有する者は、コードが転々と伝えられた相手を含め、当該パーティーのスコアボードを閲覧することができます。ライセンサーは、その後の共有を制御することも、一度共有されたコードを撤回することもできません。招待する意図のなかった者にコードが渡った場合には、当該パーティーを終了し、新たなパーティーを開始してください。<br></li><li>各プレイについてお客様が入力する名前および当該プレイの結果は、当該パーティーの全員に表示されます。違法な名前、または共にプレイする人々に対して侮辱的もしくは不快な名前を入力しないでください。<br></li><li>ライセンサーは、共有パーティーのスコアボードを監視または審査しておらず、そこに表示される結果が真正であることについて何ら表明を行いません。共有パーティーは、互いに面識のある人々の間でのプレイを想定したものです。共有パーティー上の違法なコンテンツまたは本契約に違反するコンテンツは、[email protected]宛に報告することができ、報告を受けた場合には対応が行われます。<br></li><li>共有パーティーは一時的なものです。パーティーおよびその結果は、プライバシーポリシーに記載された期間の経過後に自動的に削除され、ライセンサーはこれらを保存することを約束しません。記録を残したい場合は、お客様ご自身で控えを保管してください。本ゲームは、お客様がパーティーの結果を閲覧した際に、お客様のデバイスに控えを保存します。<br></li><li>ライセンサーは、共有パーティーが違法に利用され、本サービスを濫用するために利用され、または本契約が禁止するコンテンツを配布するために利用される場合には、当該共有パーティーを終了もしくは削除し、またはそこに送信されたコンテンツを削除することができます。かかる措置が誤りであると考える場合、お客様は[email protected]宛にライセンサーに連絡し、再審査を求めることができます。</li></ul><br><div class="bb_h2">4. プレイヤーの識別</div>本ゲームは、お客様のデバイスに保存されるランダムな一意識別子（UUID）を生成します。これは「アカウント」ではありません。登録も、パスワードも、メールアドレスも一切ありません。本ゲームをアンインストールし、またはそのデータを消去した場合、お客様のUUIDは失われ、復元することはできません。適用法により許容される最大限の範囲において、ライセンサーは、失われたUUIDまたはそれに関連するスコア履歴について責任を負いません。<br><br>
                ランキングの表示名は、お客様が手動で入力する名前（16文字まで）またはお客様のプラットフォーム（Steam、Google Play、Apple Game Center）のゲーマーニックネームのいずれかです。表示名はいつでも変更できます。実名の入力が求められることは一切ありません。
                ランキングの表示名は、お客様が手動で入力する名前（16文字まで）またはお客様のSteamのニックネームのいずれかです。表示名はいつでも変更できます。実名の入力が求められることは一切ありません。
                <br><br>共有パーティーのパーティーコードおよびパスワードも、同様にアカウントの認証情報ではありません。これらはパーティーを識別するものであって人を識別するものではなく、これらを保有する者は誰でも当該パーティーにアクセスすることができます。コードを紛失した場合、ライセンサーが当該パーティーへのお客様のアクセスを回復させることはできません。また、招待する意図のなかった者にコードが渡った場合、唯一の対応手段は、当該パーティーを終了し、新たなパーティーを開始することです。<br><br><div class="bb_h2">5. オンライン機能およびデータ収集</div><b>5.1 オンラインランキング</b><br><br>本ゲームのオンラインランキングシステムは、ゲームプレイ体験の中核をなす要素です。オンラインランキングを運用するため、本ゲームは、スコア検証（チート対策）およびランキング表示のために、ゲームプレイデータを当社のサーバーへ送信する必要があります。オンラインランキングは初期設定で有効です。<br><br>オンラインランキングはいつでも無効にできます: 設定 > 
                オンライン＆プライバシー
                プライバシー
                 > オンラインランキング > オフ。無効にすると、本ゲームはローカルのみのスコアボードを使用し、スコアは一切送信されません。本ゲームは引き続き完全にプレイ可能です。いつでも再度有効にできます。<br><br><b>5.2 共有パーティー</b><br><br>パーティーモードは単一のデバイス上でプレイされ、パーティーのデータが当社のサーバーへ送信されることはありません。（自動エラー報告は、お客様がパーティーをプレイしているか否かにかかわらず、5.4に記載のとおり動作します。ゲームプレイテレメトリーはこれとは異なり、5.3に記載のとおり、パーティーでプレイされたゲームについてセッション概要が送信されることはありません。）これに代えて、お客様は、個別のパーティーをオンラインで共有し、友人が各自のデバイスから参加して一つの共有スコアボード上でプレイできるようにすることを選択できます。これはパーティーごとにお客様が行う選択であり、自動的に行われることは一切ありません。<br><br>パーティーが共有される場合、本ゲームは、当該パーティーの設定、そのパーティーコード、パスワードが設定されているときはそのパスワード、お客様がメンバーとして当該パーティーに記録されるようにするためのお客様のプレイヤーUUID、および当該パーティーでプレイされた各プレイの結果を送信し、これらを当該パーティーの他のメンバーに表示できるようにします。パスワードは、パーティーが作成され、またはこれに参加されるたびに、暗号化された通信を通じて送信され、当社のサーバーはこれをハッシュ化された値としてのみ保持します。そのため、当社がパスワードそのものを読み取ることはできません。各プレイの結果には、当該プレイに使用されたプラットフォームおよび操作方法も含まれます。パーティーの結果は公開ランキングとは別に保存され、パーティーコードを保有する者に対してのみ表示されます。これらは、プライバシーポリシーに記載された期間の経過後に自動的に削除されます。<br><br>ライセンサーは、共有パーティーがどの程度プレイされているか、何人によってプレイされているか、どのような設定で、またどのプラットフォームおよび操作方法でプレイされているかを把握するために、これらの共有パーティーの記録を集計します。この集計は、共有パーティーの記録のみを対象として行われ、合計値のみを算出します。共有パーティーは、そもそもライセンサーのサーバーに到達しなければ機能しないため、5.3のテレメトリー設定による影響を受けません。共有パーティーについて、上記に列挙した記録を超えるデータが追加で収集されることはありません。法的根拠は正当な利益（本機能の維持およびその上限の適切な設定）です。お客様の権利を含む詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。<br><br>共有パーティーは、オンラインランキングと同一の設定によって規律されます: 設定 > 
                オンライン＆プライバシー
                プライバシー
                 > オンラインランキング > オフとすると共有パーティーは無効となり、その場合、お客様は共有パーティーを作成することも、これに参加することもできません。パーティーモード自体は、お客様ご自身のデバイス上で引き続き完全にプレイ可能です。<br><br><b>5.3 ゲームプレイテレメトリー</b><br><br>本ゲームは、開発者がバランス上の問題を特定し本ゲームを改善するために、パーティーでプレイされたゲームを除き、各ゲーム終了後に仮名化されたセッション概要を収集します。テレメトリーは初期設定で有効であり、オンラインランキングとは独立して制御できます。<br><br>パーティーでプレイされたゲームについては、当該パーティーがオンラインで共有されているか、単一のデバイス上でプレイされているかを問わず、セッション概要が送信されることはありません。パーティーでのゲームは、ブーストを得た状態で開始することがあり、また制限時間が設けられることもあるため、通常のプレイとは比較できず、これらの概要の対象から除外されます。<br><br>テレメトリーはいつでも無効にできます: 設定 > 
                オンライン＆プライバシー
                プライバシー
                 > テレメトリー > オフ。無効にすると、セッション概要は一切送信されません。<br><br><b>5.4 自動エラー報告</b><br><br>本ゲームは、インターネット接続が利用可能な場合には常に、仮名化されたエラー報告を当社のサーバーへ自動的に送信します。これらの報告には、技術的な診断情報（エラーメッセージ、スタックトレース、ゲームバージョン、プラットフォーム）および取得可能な場合はお客様のランダムなプレイヤーUUIDが含まれます。これらはお客様の実際の身元とは結び付けられず、バグの特定および修正のためにのみ使用されます。エラー報告はセッションごとに上限が設けられ、30日後に自動的に削除されます。<br><br>エラー報告は常に有効であり、ランキングまたはテレメトリーの設定による影響を受けません。インターネット接続が利用できない場合、エラー報告は通知なく破棄されます。エラー報告の法的根拠は正当な利益（ソフトウェア品質の確保およびバグの修正）です。比較衡量テストおよびお客様の権利を含む詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。<br><br><b>5.5 
                Steam Cloudセーブ</b><br><br>お客様がSteamにサインインしている間、お客様ご自身のプロフィール（セーブデータ、設定、キー割り当ておよび名前）のコピーが、Steam Cloudにより、お客様ご自身のSteamアカウントのクラウドストレージに保持されます。これにより、お客様の進行状況が新しいコンピューターに引き継がれ、再インストール後にも復元されます。<br><br>当該コピーは、お客様ご自身のアカウントの下でSteamが保持するものであり、ライセンサーのサーバーを経由することは一切なく、ライセンサーのサーバーがこれを保存し、または読み取ることもありません。これは分析ではなくセーブ機能であるため、5.3のテレメトリー設定による規律を受けません。当該機能は、お客様がSteamにサインインしている間のみ動作し、これにはSteam自身の規約およびプライバシーポリシーが適用されます。詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。<br><br><b>5.6 
                プライバシー</b><br><br>本ゲームは、当社のプライバシーポリシー（本ゲームに同梱）に記載のとおり、仮名化されたゲームプレイデータを収集します。本ゲームを使用することにより、お客様は同ポリシーに記載されたデータの取扱いを了承し、これに同意したものとみなされます。<br><br>実名、メールアドレス、または正確な位置情報が収集または送信されることは一切なく、お客様を直接特定するデータが要求されることもありません。すべてのゲームプレイデータは仮名化されており、ランダムな識別子にのみ紐付けられ、お客様の実際の身元には紐付けられません。収集されるデータ、その利用方法、およびお客様の権利（ゲーム内でのデータエクスポートおよび削除を含む）の詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。
                <br><br>本ゲーム内で請求された削除は、ライセンサーのサーバー上に保持されているデータを削除するものです。お客様ご自身のSteamアカウントのクラウド内にあるお客様のプロフィールのコピー（5.5）は、当該アカウントの下でSteamが保持しており、本ゲーム内の 設定 > プライバシー > セーブデータ削除 から、またはSteamアカウント内の本ゲームのセーブデータを削除することにより、お客様ご自身で消去することができます。本ゲーム内でセーブデータを削除した場合、Steamがお客様のアカウントにおいて本ゲームについて保持しているゲームプレイ統計もリセットされます。ただし、既に獲得されたSteamの実績が取り消されることはありません。
                <br><br><div class="bb_h2">6. 知的財産権</div>本ゲーム（すべてのコード、アートワーク、デザイン、テキスト、音声、その他のコンテンツを含む）は、ライセンサーの独占的な知的財産です。本契約で明示的に許諾されていないすべての権利は留保されます。<br><br>「Mooncall」および関連するロゴは、RootNode Oyの商標です。<br><br><div class="bb_h2">7. 第三者のソフトウェアおよびサービス</div>本ゲームには、それぞれのライセンスに基づいて使用される第三者のオープンソースソフトウェアが組み込まれています。詳細は、本ゲームに同梱されているTHIRD_PARTY_LICENSESファイルをご覧ください。<br><br>
                本ゲームのオンライン機能（ランキング、共有パーティー、テレメトリー、エラー報告）は、Cloudflareおよびプラットフォームサービス（Steam、Apple App Store、Google Play）を含む第三者のインフラおよびサービスに依存しています。これらのオンライン機能の可用性は、ライセンサーの管理の及ばない外部プロバイダーの継続的な運営に依存します。適用法により許容される最大限の範囲において、かつ第8.1条の適合性保証に影響を及ぼすことなく、ライセンサーは、第三者サービスの障害、中断、または変更について責任を負いません。第三者サービスには、それぞれの利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。
                本ゲームのオンライン機能（ランキング、共有パーティー、テレメトリー、エラー報告）は、CloudflareおよびSteamを含む第三者のインフラおよびサービスに依存しています。これらのオンライン機能の可用性は、ライセンサーの管理の及ばない外部プロバイダーの継続的な運営に依存します。適用法により許容される最大限の範囲において、かつ第8.1条の適合性保証に影響を及ぼすことなく、ライセンサーは、第三者サービスの障害、中断、または変更について責任を負いません。第三者サービスには、それぞれの利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。
                <br><br><div class="bb_h2">8. 保証および免責事項</div><b>8.1 適合性の保証</b><br><br>ライセンサーは、EU指令2019/770（デジタルコンテンツ指令）およびフィンランド消費者保護法（kuluttajansuojalaki）を含む適用法の要求に従い、本ゲームが購入時に提供された説明に適合し、かつこの種のデジタルコンテンツが通常使用される目的に適合することを保証します。<br><br>本ゲームが本契約に適合しない場合、お客様は、これを適合させるよう求める権利を有します。合理的な期間内に、または重大な不都合を伴うことなく適合を達成することができない場合、お客様は、比例的な代金減額を受ける権利、または適切な場合には全額返金を受ける権利を有します。<br><br><b>8.2 追加保証の否認</b><br><br>第8.1条の適合性保証およびお客様の現地の消費者保護法の下で排除することができない保証を除き、ライセンサーは、明示または黙示を問わず、追加の保証を行いません。特に、ライセンサーは、本ゲームが中断なく、エラーなく、またはすべての欠陥がない状態で動作すること、あるいはシステム要件に明記されていない特定の第三者のハードウェアまたはソフトウェアと互換性を有することを保証しません。<br><br><b>8.3 法域固有の消費者の権利</b><br><br>本契約のいかなる規定も、適用法の下で放棄することができない法定の消費者の権利（EU/EEA消費者保護法、UK Consumer Rights Act 2015（英国2015年消費者権利法）、Australian Consumer Law（オーストラリア消費者法）、またはお客様の法域における同等の法令に基づく権利を含みますが、これらに限られません）を制限または排除するものではありません。本契約がかかる強行的権利と抵触する場合、強行的権利が優先します。<br><br><div class="bb_h2">9. 責任の制限</div>本契約のいかなる規定も、以下についてのライセンサーの責任を排除または制限するものではありません: (a) 過失に起因する死亡または人身傷害、(b) 詐欺または詐欺的不実表示、(c) 故意の違法行為または重過失、(d) EU/EEAにおける強行的な消費者保護の権利を含む、適用法の下で排除または制限することができない責任。<br><br>上記を条件として、かつ適用法により許容される最大限の範囲において、ライセンサーは、本ゲームの使用に起因する間接損害、付随的損害、特別損害、結果損害、または懲罰的損害（データの喪失、逸失利益、サービスの中断を含む）について責任を負いません。<br><br>上記を条件として、かつ適用法により許容される最大限の範囲において、ライセンサーの責任の総額は、お客様が本ゲームに対して支払った金額を超えないものとします。<br><br><div class="bb_h2">10. 返金</div><b>10.1 プラットフォームによる返金</b><br><br>第三者のプラットフォームを通じて本ゲームを購入した場合、返金請求は通常、当該プラットフォーム自身の返金ポリシーに基づいて処理されます。<br><ul class="bb_ul"><li>Steam: Steamの返金ポリシー（<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fsteam_refunds%2F%EF%BC%89%E3%81%AB%E5%BE%93%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99" target="_blank" rel=" noopener">https://store.steampowered.com/steam_refunds/）に従います</a>
                <br></li><li>Apple App Store: Appleの返金ポリシーに従います<br></li><li>Google Play: Google Playの返金ポリシーに従います
                </li></ul>通常は最も迅速な方法であるため、まずプラットフォームの返金手続きをご利用いただくことをお勧めします。<br><br><b>10.2 法定返金権</b><br><br>プラットフォームの返金ポリシーは、お客様の法定の権利を制限しません。本ゲームが第8.1条に記載のとおり本契約に適合せず、かつ合理的な期間内に適合させることができない場合、お客様は、プラットフォーム自身のポリシーにかかわらず、適用される消費者保護法に基づき、比例的な代金減額または全額返金を受ける権利を有します。<br><br>ライセンサーに直接法定返金を請求するには、購入証明を添えて[email protected]までご連絡ください。14日以内に回答いたします。<br><br><b>10.3 撤回権（EU/EEA）</b><br><br>消費者権利指令（2011/83/EU）に基づき、EU/EEAの消費者は、オンライン購入について14日間の撤回権を有します。購入後直ちに提供されるデジタルコンテンツについては、プラットフォームから、即時提供への同意と、提供開始後は撤回権を放棄することの確認を求められる場合があります。かかる同意が取得されなかった場合には、14日間の撤回権が適用されます。<br><br><div class="bb_h2">11. アップデートおよび変更</div>ライセンサーは、本ゲームのアップデート、パッチ、または新バージョンをリリースすることがあります。これらにより、ゲームプレイ、機能、またはコンテンツが変更される場合があります。ライセンサーは、重要な変更について、ゲーム内通知またはアップデートノートを通じてユーザーに通知します。アップデートは、法的、セキュリティ上、または技術的な理由により必要な場合を除き、本ゲームの中核機能を購入時に説明された水準を下回るまで縮小することはありません。<br><br>ライセンサーは、少なくとも30日前に本ゲームのウェブサイト、ゲーム内通知、またはアップデートノートを通じて通知した上で、本ゲームのオンラインサービス（ランキング、共有パーティー、テレメトリー）を終了することがあります。オンラインサービスの終了は、本ゲームをオフラインでプレイするお客様の能力に影響しません。ライセンサーは、既に購入されたコピーについて、本ゲーム自体（オフラインプレイ）を終了することはありません。<br><br><div class="bb_h2">12. 契約の終了</div>本契約は、終了するまで有効です。お客様が本契約の条項に重大な違反をし、かつライセンサーからの通知の受領後14日以内に当該違反を是正しない場合、本契約は終了します。終了時には:<br><ul class="bb_ul"><li>本ゲームを使用するお客様のライセンスは取り消されます<br></li><li>お客様は、本ゲームのすべてのコピーをアンインストールし、破棄しなければなりません<br></li><li>第6条、第8条、第9条および第13条は、終了後も存続します</li></ul>ライセンサーはまた、第3条のランキングおよび共有パーティーに関する規則への違反を理由として、オンライン機能（ランキング、共有パーティー）へのお客様のアクセスを終了または停止することがあります。<br><br><div class="bb_h2">13. 準拠法および裁判管轄</div>本契約は、抵触法の原則にかかわらず、フィンランド法に準拠します。<br><br>欧州連合内のユーザーについて: 本契約のいかなる規定も、適用されるEU消費者保護法に基づく消費者としてのお客様の法定の権利（該当する場合の撤回権を含む）に影響しません。<br><br>紛争は、適用される消費者保護法に基づきお客様が現地の裁判所に訴えを提起する権利を有する場合を除き、フィンランド・ヘルシンキの裁判所において解決されるものとします。<br><br><b>裁判外紛争解決。</b>訴訟に先立ち、お客様は無償の裁判外紛争解決を利用することができます。当事者間で苦情を解決することができない場合、フィンランドの消費者は、消費者相談サービス（kuluttajaneuvonta、<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kuluttajaneuvonta.fi%EF%BC%89%E3%81%AB%E5%8A%A9%E8%A8%80%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%B6%88%E8%B2%BB%E8%80%85%E7%B4%9B%E4%BA%89%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%EF%BC%88kuluttajariitalautakunta%E3%80%81https%3A%2F%2Fwww.kuluttajariita.fi%EF%BC%89%E3%81%AB%E5%BD%93%E8%A9%B2%E7%B4%9B%E4%BA%89%E3%82%92%E4%BB%98%E8%A8%97%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E5%90%8C%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%81%AE%E6%B1%BA%E5%AE%9A%E3%81%AF%E5%8B%A7%E5%91%8A%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%AE%E6%80%A7%E8%B3%AA%E3%82%92%E6%9C%89%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82EU%2FEEA%E3%81%AE%E4%BB%96%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E6%B6%88%E8%B2%BB%E8%80%85%E3%81%AF%E3%80%81%E8%87%AA%E5%9B%BD%E3%81%AE%E6%AC%A7%E5%B7%9E%E6%B6%88%E8%B2%BB%E8%80%85%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%AB%E9%80%A3%E7%B5%A1%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%81%93%E3%82%8C%E3%82%89%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%9A%E3%82%8C%E3%81%8B%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%82%82%E3%80%81%E8%A3%81%E5%88%A4%E6%89%80%E3%81%AB%E8%A8%B4%E3%81%88%E3%82%92%E6%8F%90%E8%B5%B7%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%AE%E6%A8%A9%E5%88%A9%E3%81%AB%E3%81%AF%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kuluttajaneuvonta.fi）に助言を求めることができ、また、消費者紛争委員会（kuluttajariitalautakunta、https://www.kuluttajariita.fi）に当該紛争を付託することができます。同委員会の決定は勧告としての性質を有します。EU/EEAの他の国の消費者は、自国の欧州消費者センターに連絡することができます。これらのいずれかのサービスを利用しても、裁判所に訴えを提起するお客様の権利には影響しません。</a><br><br><div class="bb_h2">14. 本契約の変更</div>ライセンサーは、本契約を随時更新することがあります。重要な変更は、ゲーム内通知、アップデートノート、または本ゲームのウェブサイトを通じて、少なくとも30日前に通知されます。更新された契約には、冒頭に改訂後の「最終更新日」が記載されます。<br><br>重要な変更に同意しない場合、お客様は本ゲームの使用を中止することができ、当該変更が購入時に説明された本ゲームの価値を実質的に低下させる場合には、第10.2条に基づき返金を請求することができます。30日間の通知期間の経過後も本ゲームの使用を継続した場合、更新された条件に同意したものとみなされます。<br><br>重要でない変更（例: 書式の変更、お客様の権利義務を変更しない明確化）は、事前の通知なく行われることがあります。<br><br><div class="bb_h2">15. 年齢要件</div>本ゲームを使用するには、お客様は、お客様の法域における法定年齢に達しているか、または親権者もしくは法定後見人の同意を得ている必要があります。本ゲームは、児童から個人情報を故意に収集することはありません。児童のプライバシーの詳細については、プライバシーポリシー（第6条）をご覧ください。<br><br><div class="bb_h2">16. 不可抗力</div>
                いずれの当事者も、合理的な制御の及ばない事由に起因する本契約上の義務の不履行または遅延について責任を負いません。かかる事由には、自然災害、戦争、テロ、政府の行為、パンデミック、インターネットまたは電気通信インフラの障害、第三者サービスの障害（Cloudflare、Steam、Apple、またはGoogleを含む）、および分散型サービス拒否攻撃が含まれますが、これらに限られません。
                いずれの当事者も、合理的な制御の及ばない事由に起因する本契約上の義務の不履行または遅延について責任を負いません。かかる事由には、自然災害、戦争、テロ、政府の行為、パンデミック、インターネットまたは電気通信インフラの障害、第三者サービスの障害（CloudflareまたはSteamを含む）、および分散型サービス拒否攻撃が含まれますが、これらに限られません。
                <br><br>本条は、計画的なメンテナンス、本ゲームのソフトウェア上の欠陥、または機能の終了に関する事業上の判断には適用されません。ライセンサーは、事由の終了後に影響を受けたサービスを再開し、利用可能な手段を通じてユーザーに通知するよう合理的な努力を行います。<br><br><div class="bb_h2">17. 可分性</div>本契約のいずれかの条項が執行不能と判断された場合であっても、残りの条項は引き続き完全な効力を有します。<br><br><div class="bb_h2">18. 完全合意</div>本契約は、プライバシーポリシーとともに、本ゲームに関するお客様とライセンサーとの間の完全な合意を構成します。本契約は、従前のすべての合意または了解に優先します。<br><br><div class="bb_h2">19. お問い合わせ</div>本契約に関するご質問:<br><ul class="bb_ul"><li>メール: [email protected]<br></li><li>ライセンサー: RootNode Oy（Y-tunnus 3589808-4）<br></li><li>所在地: フィンランド、キルッコヌンミ</li></ul>