Terms Watch

Poslední aktualizace: 2026-07-31

Tento dokument je překladem anglického originálu a je poskytován pro usnadnění. V případě rozporu mezi tímto překladem a anglickou verzí má přednost anglická verze, ledaže kogentní ustanovení místního práva stanoví jinak.

Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem („Smlouva“) se uzavírá mezi vámi („Uživatel“) a společností RootNode Oy („Poskytovatel licence“). Zakoupením, stažením, instalací nebo hraním hry Mooncall („Hra“) souhlasíte s tím, že budete touto Smlouvou vázáni.

Poskytovatel licence vám uděluje omezenou, nevýhradní, nepřevoditelnou a odvolatelnou licenci k:

• Instalaci a hraní Hry na zařízeních, která vlastníte nebo ovládáte
  
• Používání Hry pro osobní, nekomerční zábavu

Tato licence nezakládá vlastnictví Hry ani jejího obsahu.

NESMÍTE:

• Kopírovat, šířit ani sublicencovat Hru
  
• Provádět zpětnou analýzu, dekompilovat ani disasemblovat Hru
  
• Upravovat Hru, vytvářet z ní odvozená díla ani ji adaptovat
  
• Odstraňovat ani měnit jakákoli oznámení o autorských právech či vlastnická označení
  
• Používat Hru ke komerčním účelům bez písemného svolení
  
• Používat automatizované nástroje, boty nebo skripty k interakci se Hrou
  
• Manipulovat s výsledky v žebříčcích, falšovat je nebo do nich neoprávněně zasahovat
  
• Zneužívat chyby nebo závady k získání nespravedlivé výhody v žebříčcích
  
• Prodávat, pronajímat, propachtovávat ani půjčovat svou kopii Hry (s výjimkou případů, kdy to umožňují podmínky platformy, např. Steam Family Sharing (rodinné sdílení Steam))

Tato omezení platí s výjimkou rozsahu, v němž je nelze vymáhat podle rozhodného práva. Zejména nic v této Smlouvě neomezuje kogentní práva, která vám náležejí podle směrnice 2009/24/ES (směrnice o právní ochraně počítačových programů) a jejích vnitrostátních provedení: zkoumat, studovat nebo zkoušet fungování Hry, zhotovit záložní rozmnoženinu, je-li nezbytná pro její užívání, a dekompilovat ji, je-li to nezbytné pro dosažení interoperability, za podmínek stanovených uvedenými právními předpisy.

Hra obsahuje online žebříčky. Odesíláním výsledků:

• Souhlasíte s tím, že vámi zvolené zobrazované jméno (jméno, které zadáte, nebo vaše herní přezdívka na platformě) a údaje o výsledcích budou veřejně viditelné
  
• Zavazujete se neodesílat zfalšované, zmanipulované nebo boty vygenerované výsledky
  
• Poskytovatel licence může odstranit výsledky nebo pozastavit přístup k žebříčkům hráčům, kteří tato pravidla žebříčků porušují. Opatření týkající se žebříčků nemají vliv na vaši licenci hrát Hru offline
  
• Pokud se domníváte, že opatření týkající se žebříčku bylo přijato omylem, můžete se obrátit na Poskytovatele licence na adrese [email protected] a požádat o přezkoumání

Sdílené párty. Hra vám také umožňuje sdílet párty — soukromou tabulku výsledků mezi přáteli — přes internet. Sdílená párty není veřejný žebříček a její výsledky se nikdy neobjeví ve veřejných žebříčcích. Pokud párty vytvoříte nebo se k ní připojíte:

• Přístup je řízen výhradně kódem párty a jejím heslem, pokud jej tvůrce nastavil. Každý, kdo je má, vidí tabulku výsledků dané párty, včetně každého, komu je kód předán dál. Poskytovatel licence nemůže kontrolovat další šíření ani kód po jeho sdílení odvolat; pokud se kód dostane k někomu, koho jste pozvat nechtěli, ukončete danou párty a založte novou.
  
• Jméno, které zadáte pro každou hru, i výsledky této hry jsou viditelné pro všechny v dané párty. Nezadávejte jména, která jsou protiprávní nebo urážlivá či hanlivá vůči lidem, s nimiž hrajete.
  
• Poskytovatel licence tabulky výsledků sdílených párty nesleduje ani nekontroluje a neprohlašuje, že jsou v nich uvedené výsledky pravé. Jsou určeny pro hru mezi lidmi, kteří se navzájem znají. Obsah ve sdílené párty, který je protiprávní nebo porušuje tuto Smlouvu, lze nahlásit na adrese [email protected] a bude řešen.
  
• Sdílené párty jsou dočasné. Párty a její výsledky se automaticky mažou po uplynutí doby popsané v Zásadách ochrany osobních údajů a Poskytovatel licence se nezavazuje je uchovávat. Chcete-li si záznam ponechat, uschovejte si vlastní kopii; Hra ji uloží do vašeho zařízení, když si výsledky párty zobrazíte.
  
• Poskytovatel licence může sdílenou párty ukončit nebo odstranit, případně odstranit obsah do ní zaslaný, je-li využívána protiprávně, ke zneužití služby nebo k šíření obsahu zakázaného touto Smlouvou. Pokud se domníváte, že takové opatření bylo přijato omylem, můžete se obrátit na Poskytovatele licence na adrese [email protected] a požádat o přezkoumání.

Hra generuje náhodný jedinečný identifikátor (UUID), uložený ve vašem zařízení. Nejde o „účet“ — neexistuje žádná registrace, heslo ani e-mail. Pokud Hru odinstalujete nebo vymažete její data, váš UUID je ztracen a nelze jej obnovit. V maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem Poskytovatel licence neodpovídá za ztracené UUID ani za související historii výsledků.

Vaše zobrazované jméno v žebříčku je buď jméno, které zadáte ručně (až 16 znaků), nebo herní přezdívka z vaší platformy (Steam, Google Play, Apple Game Center). Zobrazované jméno můžete kdykoli změnit. Skutečné jméno není nikdy vyžadováno.

Kód párty a heslo sdílené párty rovněž nejsou přihlašovacími údaji k účtu. Identifikují párty, nikoli osobu, a každý, kdo je má, má k dané párty přístup. Pokud kód ztratíte, Poskytovatel licence vám přístup k dané párty obnovit nemůže, a pokud se kód dostane k někomu, koho jste pozvat nechtěli, jediným řešením je danou párty ukončit a založit novou.

5.1 Online žebříčky

Systém online žebříčků je základní součástí herního zážitku. K provozu online žebříčků musí Hra přenášet herní údaje na naše servery za účelem ověřování výsledků (ochrana proti podvádění) a zobrazování žebříčků. Online žebříčky jsou ve výchozím nastavení zapnuty.

Online žebříčky můžete kdykoli vypnout: Nastavení > Online a Soukromí > Online žebříčky > VYP. Po vypnutí Hra používá pouze místní tabulku výsledků a žádné výsledky se nepřenášejí. Hra zůstává plně hratelná. Funkci můžete kdykoli znovu zapnout.

5.2 Sdílené párty

Režim párty se hraje na jediném zařízení a žádné údaje o párty se neodesílají na naše servery. (Automatické hlášení chyb funguje způsobem popsaným v bodě 5.4 bez ohledu na to, zda hrajete párty. Herní telemetrie nikoli: jak je uvedeno v bodě 5.3, za hru odehranou v párty se žádný souhrn relace neodesílá.) Namísto toho se můžete rozhodnout jednotlivou párty sdílet online, aby se k ní přátelé mohli připojit ze svých vlastních zařízení a hrát do jedné společné tabulky výsledků. Jde o volbu, kterou činíte u každé párty zvlášť — nikdy k ní nedochází automaticky.

Když je párty sdílena, Hra přenáší její nastavení, kód párty, její heslo, pokud je nastaveno, váš hráčský UUID, aby vás párty zaznamenala jako svého člena, a výsledky her v ní odehraných, aby je bylo možné zobrazit ostatním členům párty. Heslo se při každém vytvoření párty i připojení k ní odesílá prostřednictvím šifrovaného spojení a naše servery je uchovávají pouze ve formě otisku (hash), takže samotné heslo nedokážeme přečíst. Výsledky každé hry zahrnují také platformu a způsob ovládání, s nimiž byla odehrána. Výsledky párty se ukládají odděleně od veřejných žebříčků a jsou viditelné pouze pro držitele kódu párty. Automaticky se mažou po uplynutí doby uvedené v Zásadách ochrany osobních údajů.

Poskytovatel licence tyto záznamy o sdílených párty počítá, aby zjistil, jak moc se sdílené párty hrají, kolik lidí se jich účastní, s jakým nastavením a na jakých platformách a s jakými způsoby ovládání. Toto sčítání se provádí výhradně nad záznamy o sdílených párty a jeho výsledkem jsou pouze souhrnné počty. Protože sdílená párty musí k tomu, aby vůbec fungovala, komunikovat se servery Poskytovatele licence, není ovlivněna nastavením telemetrie podle bodu 5.3; nad rámec výše uvedených záznamů se pro ni neshromažďují žádné další údaje. Právním základem je oprávněný zájem (udržování této funkce a rozumné nastavení jejích limitů). Úplné podrobnosti, včetně vašich práv, naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.

Sdílené párty se řídí stejným nastavením jako online žebříčky: Nastavení > Online a Soukromí > Online žebříčky > VYP je vypne a párty pak nemůžete vytvořit ani se k ní připojit. Samotný režim párty zůstává plně hratelný na vašem vlastním zařízení.

5.3 Herní telemetrie

Hra po každé dokončené hře s výjimkou hry odehrané v párty shromažďuje pseudonymní souhrny relací, které vývojáři pomáhají odhalovat problémy s vyvážením a Hru zlepšovat. Telemetrie je ve výchozím nastavení zapnuta a lze ji ovládat nezávisle na online žebříčcích.

Za hru odehranou v párty se neodesílá žádný souhrn relace, a to bez ohledu na to, zda je daná párty sdílena online, nebo se hraje na jediném zařízení: hra v párty může začínat s úvodním posílením a může mít omezenou délku, není proto srovnatelná s běžnou hrou a je z těchto souhrnů vyloučena.

Telemetrii můžete kdykoli vypnout: Nastavení > Online a Soukromí > Telemetrie > VYP. Po vypnutí se žádné souhrny relací neodesílají.

5.4 Automatické hlášení chyb

Hra automaticky odesílá pseudonymní chybová hlášení na naše servery, kdykoli je k dispozici připojení k internetu. Tato hlášení obsahují technické diagnostické informace (chybové zprávy, výpisy zásobníku volání, verzi hry, platformu) a váš náhodný hráčský UUID, je-li k dispozici; nejsou spojena s vaší skutečnou identitou a slouží výhradně k odhalování a opravám chyb. Počet chybových hlášení je omezen na relaci a hlášení se po 30 dnech automaticky mažou.

Hlášení chyb je vždy aktivní a není ovlivněno nastavením žebříčků ani telemetrie. Není-li k dispozici připojení k internetu, chybová hlášení se bez dalšího zahodí. Právním základem hlášení chyb je oprávněný zájem (zajištění kvality softwaru a oprava chyb). Úplné podrobnosti, včetně balančního testu a vašich práv, naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.

5.5 Soukromí

Hra shromažďuje pseudonymní herní údaje, jak je popsáno v našich Zásadách ochrany osobních údajů (přiložených ke Hře). Používáním Hry berete na vědomí postupy nakládání s údaji v nich popsané a souhlasíte s nimi.

Skutečné jméno, e-mailová adresa ani přesná poloha se nikdy neshromažďují ani nepřenášejí a nejsou vyžadovány žádné údaje, které by vás přímo identifikovaly. Všechny herní údaje jsou pseudonymní — jsou spojeny pouze s náhodným identifikátorem, nikoli s vaší skutečnou identitou. Úplné podrobnosti o tom, jaké údaje se shromažďují, jak se používají, a o vašich právech (včetně exportu a výmazu údajů přímo ve hře) naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.

Hra, včetně veškerého kódu, grafiky, designu, textů, zvuku a dalšího obsahu, je výhradním duševním vlastnictvím Poskytovatele licence. Všechna práva výslovně neudělená touto Smlouvou jsou vyhrazena.

„Mooncall“ a související loga jsou ochranné známky společnosti RootNode Oy.

Hra obsahuje open-source software třetích stran, užívaný na základě příslušných licencí. Podrobnosti naleznete v souboru THIRD_PARTY_LICENSES přiloženém ke Hře.

Online funkce Hry (žebříčky, sdílené párty, telemetrie, hlášení chyb) závisejí na infrastruktuře a službách třetích stran, včetně Cloudflare a služeb platforem (Steam, Apple App Store, Google Play). Dostupnost těchto online funkcí závisí na nepřetržitém provozu uvedených externích poskytovatelů, který je mimo kontrolu Poskytovatele licence. V maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem a aniž je dotčena záruka souladu podle bodu 8.1 Poskytovatel licence neodpovídá za výpadky, přerušení ani změny služeb třetích stran. Služby třetích stran se řídí vlastními podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů.

8.1 Záruka souladu

Poskytovatel licence zaručuje, že Hra bude odpovídat popisu poskytnutému v okamžiku koupě a bude vhodná k účelům, k nimž se digitální obsah tohoto druhu obvykle používá, jak vyžaduje rozhodné právo včetně směrnice (EU) 2019/770 (směrnice o digitálním obsahu) a finského zákona o ochraně spotřebitele (kuluttajansuojalaki).

Pokud Hra není v souladu s touto Smlouvou, máte právo na její uvedení do souladu. Nelze-li soulad zjednat v přiměřené lhůtě nebo bez značných obtíží, máte právo na přiměřenou slevu z ceny nebo případně na vrácení celé kupní ceny.

8.2 Vyloučení dalších záruk

Nad rámec záruky souladu podle bodu 8.1 a záruk, které nelze vyloučit podle vašeho místního práva na ochranu spotřebitele, Poskytovatel licence neposkytuje žádné další záruky, výslovné ani mlčky předpokládané. Poskytovatel licence zejména nezaručuje, že Hra poběží nepřetržitě, bez chyb nebo zcela bez vad, ani že bude kompatibilní s jakýmkoli konkrétním hardwarem či softwarem třetích stran neuvedeným v systémových požadavcích.

8.3 Práva spotřebitelů v jednotlivých jurisdikcích

Nic v této Smlouvě neomezuje ani nevylučuje zákonná práva spotřebitelů, jichž se podle rozhodného práva nelze vzdát, mimo jiné práva podle spotřebitelského práva EU/EHP, UK Consumer Rights Act 2015 (britský zákon o právech spotřebitelů z roku 2015), Australian Consumer Law (australské spotřebitelské právo) nebo rovnocenných právních předpisů vaší jurisdikce. V případě rozporu této Smlouvy s takovými kogentními právy mají přednost kogentní práva.

Nic v této Smlouvě nevylučuje ani neomezuje odpovědnost Poskytovatele licence za: (a) smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí; (b) podvod nebo podvodné uvedení v omyl; (c) úmyslné jednání nebo hrubou nedbalost; (d) jakoukoli odpovědnost, kterou nelze vyloučit ani omezit podle rozhodného práva, včetně kogentních práv na ochranu spotřebitele v EU/EHP.

S výhradou výše uvedeného a v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem Poskytovatel licence neodpovídá za žádné nepřímé, nahodilé, zvláštní, následné ani sankční škody, včetně ztráty dat, ušlého zisku nebo přerušení služby, vzniklé v souvislosti s vaším užíváním Hry.

S výhradou výše uvedeného a v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem celková odpovědnost Poskytovatele licence nepřesáhne částku, kterou jste za Hru zaplatili.

10.1 Vrácení peněz prostřednictvím platforem

Pokud jste Hru zakoupili prostřednictvím platformy třetí strany, žádosti o vrácení peněz zpravidla vyřizuje tato platforma podle vlastních pravidel pro vracení peněz:

• Steam: podle pravidel Steam pro vracení peněz (https://store.steampowered.com/steam_refunds/)
  
• Apple App Store: podle pravidel Apple pro vracení peněz
  
• Google Play: podle pravidel Google Play pro vracení peněz

Doporučujeme nejprve využít proces vrácení peněz dané platformy, protože bývá nejrychlejší.

10.2 Zákonná práva na vrácení peněz

Pravidla platforem pro vracení peněz neomezují vaše zákonná práva. Pokud Hra není v souladu s touto Smlouvou, jak je popsáno v bodě 8.1, a nelze ji uvést do souladu v přiměřené lhůtě, máte podle rozhodného práva na ochranu spotřebitele právo na přiměřenou slevu z ceny nebo na vrácení celé kupní ceny, bez ohledu na vlastní pravidla platformy.

Chcete-li požádat o zákonné vrácení peněz přímo Poskytovatele licence, kontaktujte nás na adrese [email protected] a přiložte doklad o koupi. Odpovíme do 14 dnů.

10.3 Právo na odstoupení od smlouvy (EU/EHP)

Podle směrnice o právech spotřebitelů (2011/83/EU) mají spotřebitelé v EU/EHP u online nákupů 14denní právo na odstoupení od smlouvy. U digitálního obsahu dodávaného ihned po zakoupení vás platforma může požádat o souhlas s okamžitým dodáním a o potvrzení, že zahájením dodání ztrácíte právo na odstoupení. Nebyl-li takový souhlas získán, 14denní právo na odstoupení platí.

Poskytovatel licence může vydávat aktualizace, opravy nebo nové verze Hry. Ty mohou měnit herní mechanismy, funkce nebo obsah. O podstatných změnách bude Poskytovatel licence uživatele informovat prostřednictvím oznámení ve hře nebo poznámek k aktualizacím. Aktualizace nesníží základní funkčnost Hry pod úroveň popsanou v okamžiku koupě, ledaže je to nezbytné z právních, bezpečnostních nebo technických důvodů.

Poskytovatel licence může ukončit online služby Hry (žebříčky, sdílené párty, telemetrii) s oznámením nejméně 30 dnů předem, sděleným prostřednictvím webových stránek Hry, oznámení ve hře nebo poznámek k aktualizacím. Ukončení online služeb nemá vliv na možnost hrát Hru offline. Poskytovatel licence neukončí samotnou Hru (hraní offline) u již zakoupených kopií.

Tato Smlouva je účinná až do svého ukončení. Pokud podstatně porušíte kteroukoli z jejích podmínek a nezjednáte nápravu do čtrnácti (14) dnů od obdržení oznámení Poskytovatele licence, tato Smlouva zaniká. Při ukončení:

• Vaše licence k užívání Hry je odvolána
  
• Jste povinni Hru odinstalovat a zničit všechny její kopie
  
• Články 6, 8, 9 a 13 zůstávají v platnosti i po ukončení

Poskytovatel licence může rovněž ukončit nebo pozastavit váš přístup k online funkcím (žebříčkům, sdíleným párty) za porušení pravidel žebříčků a sdílených párty podle článku 3.

Tato Smlouva se řídí právem Finska bez ohledu na kolizní normy.

Pro uživatele v Evropské unii: nic v této Smlouvě se nedotýká vašich zákonných práv spotřebitele podle použitelného spotřebitelského práva EU, včetně případného práva na odstoupení od smlouvy.

Veškeré spory budou řešeny u soudů v Helsinkách ve Finsku, ledaže jste podle použitelného práva na ochranu spotřebitele oprávněni zahájit řízení u svých místních soudů.

Mimosoudní řešení sporů. Než se obrátíte na soud, můžete využít bezplatné mimosoudní řešení sporů. Pokud stížnost mezi sebou nevyřešíme, spotřebitelé ve Finsku mohou požádat o radu finskou spotřebitelskou poradnu (kuluttajaneuvonta, https://www.kuluttajaneuvonta.fi) a předložit spor finské komisi pro spotřebitelské spory (kuluttajariitalautakunta, https://www.kuluttajariita.fi), jejíž rozhodnutí mají povahu doporučení. Spotřebitelé v jiných státech EU/EHP se mohou obrátit na Evropské spotřebitelské centrum ve své zemi. Využití kterékoli z těchto služeb se nedotýká vašeho práva zahájit řízení u soudu.

Poskytovatel licence může tuto Smlouvu čas od času aktualizovat. Podstatné změny budou oznámeny nejméně 30 dnů předem prostřednictvím oznámení ve hře, poznámek k aktualizacím nebo webových stránek Hry. Aktualizovaná Smlouva bude v záhlaví obsahovat nové datum „Poslední aktualizace“.

Pokud s podstatnou změnou nesouhlasíte, můžete Hru přestat používat a požádat o vrácení peněz podle bodu 10.2, pokud změna podstatně snižuje hodnotu Hry oproti popisu v okamžiku koupě. Pokračování v používání Hry po uplynutí 30denní oznamovací lhůty znamená přijetí aktualizovaných podmínek.

Nepodstatné změny (např. formátování nebo upřesnění, která nemění vaše práva a povinnosti) mohou být provedeny bez předchozího oznámení.

K používání Hry musíte ve své jurisdikci dosáhnout zákonného věku, nebo mít souhlas rodiče či zákonného zástupce. Hra vědomě neshromažďuje osobní údaje dětí — úplné podrobnosti o ochraně soukromí dětí naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů (článek 6).

Žádná ze stran neodpovídá za nesplnění nebo prodlení s plněním svých povinností podle této Smlouvy, pokud takové nesplnění nebo prodlení vyplývá z událostí mimo přiměřenou kontrolu, mimo jiné z: přírodních katastrof, války, terorismu, zásahů státní moci, pandemie, výpadků internetové nebo telekomunikační infrastruktury, výpadků služeb třetích stran (včetně Cloudflare, Steam, Apple nebo Google) nebo distribuovaných útoků typu odepření služby.

Toto ustanovení se nevztahuje na plánovanou údržbu, softwarové vady Hry ani obchodní rozhodnutí o ukončení funkcí. Poskytovatel licence vynaloží přiměřené úsilí k obnovení dotčených služeb po skončení dané události a k informování uživatelů dostupnými kanály.

Bude-li kterékoli ustanovení této Smlouvy shledáno nevymahatelným, zůstávají ostatní ustanovení v plné platnosti a účinnosti.

Tato Smlouva spolu se Zásadami ochrany osobních údajů představuje úplnou dohodu mezi vámi a Poskytovatelem licence ohledně Hry. Nahrazuje veškerá předchozí ujednání či dohody.

V případě dotazů k této Smlouvě:

• E-mail: [email protected]
  
• Poskytovatel licence: RootNode Oy (Y-tunnus 3589808-4)
  
• Sídlo: Kirkkonummi, Finsko

            <i>Poslední aktualizace: 2026-07-31</i><br><br><i>Tento dokument je překladem anglického originálu a je poskytován pro usnadnění. V případě rozporu mezi tímto překladem a anglickou verzí má přednost anglická verze, ledaže kogentní ustanovení místního práva stanoví jinak.</i><br><br><div class="bb_h2">1. Udělení licence</div>Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem („Smlouva“) se uzavírá mezi vámi („Uživatel“) a společností RootNode Oy („Poskytovatel licence“). Zakoupením, stažením, instalací nebo hraním hry Mooncall („Hra“) souhlasíte s tím, že budete touto Smlouvou vázáni.<br><br>Poskytovatel licence vám uděluje omezenou, nevýhradní, nepřevoditelnou a odvolatelnou licenci k:<br><ul class="bb_ul"><li>Instalaci a hraní Hry na zařízeních, která vlastníte nebo ovládáte<br></li><li>Používání Hry pro osobní, nekomerční zábavu</li></ul>Tato licence nezakládá vlastnictví Hry ani jejího obsahu.<br><br><div class="bb_h2">2. Omezení</div>NESMÍTE:<br><ul class="bb_ul"><li>Kopírovat, šířit ani sublicencovat Hru<br></li><li>Provádět zpětnou analýzu, dekompilovat ani disasemblovat Hru<br></li><li>Upravovat Hru, vytvářet z ní odvozená díla ani ji adaptovat<br></li><li>Odstraňovat ani měnit jakákoli oznámení o autorských právech či vlastnická označení<br></li><li>Používat Hru ke komerčním účelům bez písemného svolení<br></li><li>Používat automatizované nástroje, boty nebo skripty k interakci se Hrou<br></li><li>Manipulovat s výsledky v žebříčcích, falšovat je nebo do nich neoprávněně zasahovat<br></li><li>Zneužívat chyby nebo závady k získání nespravedlivé výhody v žebříčcích<br></li><li>Prodávat, pronajímat, propachtovávat ani půjčovat svou kopii Hry (s výjimkou případů, kdy to umožňují podmínky platformy, např. Steam Family Sharing (rodinné sdílení Steam))</li></ul>Tato omezení platí s výjimkou rozsahu, v němž je nelze vymáhat podle rozhodného práva. Zejména nic v této Smlouvě neomezuje kogentní práva, která vám náležejí podle směrnice 2009/24/ES (směrnice o právní ochraně počítačových programů) a jejích vnitrostátních provedení: zkoumat, studovat nebo zkoušet fungování Hry, zhotovit záložní rozmnoženinu, je-li nezbytná pro její užívání, a dekompilovat ji, je-li to nezbytné pro dosažení interoperability, za podmínek stanovených uvedenými právními předpisy.<br><br><div class="bb_h2">3. Pravidla žebříčků a sdílených párty</div>Hra obsahuje online žebříčky. Odesíláním výsledků:<br><ul class="bb_ul"><li>Souhlasíte s tím, že vámi zvolené zobrazované jméno (jméno, které zadáte, nebo vaše herní přezdívka na platformě) a údaje o výsledcích budou veřejně viditelné<br></li><li>Zavazujete se neodesílat zfalšované, zmanipulované nebo boty vygenerované výsledky<br></li><li>Poskytovatel licence může odstranit výsledky nebo pozastavit přístup k žebříčkům hráčům, kteří tato pravidla žebříčků porušují. Opatření týkající se žebříčků nemají vliv na vaši licenci hrát Hru offline<br></li><li>Pokud se domníváte, že opatření týkající se žebříčku bylo přijato omylem, můžete se obrátit na Poskytovatele licence na adrese [email protected] a požádat o přezkoumání</li></ul><br><b>Sdílené párty.</b> Hra vám také umožňuje sdílet párty — soukromou tabulku výsledků mezi přáteli — přes internet. Sdílená párty není veřejný žebříček a její výsledky se nikdy neobjeví ve veřejných žebříčcích. Pokud párty vytvoříte nebo se k ní připojíte:<br><ul class="bb_ul"><li>Přístup je řízen výhradně kódem párty a jejím heslem, pokud jej tvůrce nastavil. Každý, kdo je má, vidí tabulku výsledků dané párty, včetně každého, komu je kód předán dál. Poskytovatel licence nemůže kontrolovat další šíření ani kód po jeho sdílení odvolat; pokud se kód dostane k někomu, koho jste pozvat nechtěli, ukončete danou párty a založte novou.<br></li><li>Jméno, které zadáte pro každou hru, i výsledky této hry jsou viditelné pro všechny v dané párty. Nezadávejte jména, která jsou protiprávní nebo urážlivá či hanlivá vůči lidem, s nimiž hrajete.<br></li><li>Poskytovatel licence tabulky výsledků sdílených párty nesleduje ani nekontroluje a neprohlašuje, že jsou v nich uvedené výsledky pravé. Jsou určeny pro hru mezi lidmi, kteří se navzájem znají. Obsah ve sdílené párty, který je protiprávní nebo porušuje tuto Smlouvu, lze nahlásit na adrese [email protected] a bude řešen.<br></li><li>Sdílené párty jsou dočasné. Párty a její výsledky se automaticky mažou po uplynutí doby popsané v Zásadách ochrany osobních údajů a Poskytovatel licence se nezavazuje je uchovávat. Chcete-li si záznam ponechat, uschovejte si vlastní kopii; Hra ji uloží do vašeho zařízení, když si výsledky párty zobrazíte.<br></li><li>Poskytovatel licence může sdílenou párty ukončit nebo odstranit, případně odstranit obsah do ní zaslaný, je-li využívána protiprávně, ke zneužití služby nebo k šíření obsahu zakázaného touto Smlouvou. Pokud se domníváte, že takové opatření bylo přijato omylem, můžete se obrátit na Poskytovatele licence na adrese [email protected] a požádat o přezkoumání.</li></ul><br><div class="bb_h2">4. Identita hráče</div>Hra generuje náhodný jedinečný identifikátor (UUID), uložený ve vašem zařízení. Nejde o „účet“ — neexistuje žádná registrace, heslo ani e-mail. Pokud Hru odinstalujete nebo vymažete její data, váš UUID je ztracen a nelze jej obnovit. V maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem Poskytovatel licence neodpovídá za ztracené UUID ani za související historii výsledků.<br><br>Vaše zobrazované jméno v žebříčku je buď jméno, které zadáte ručně (až 16 znaků), nebo herní přezdívka z vaší platformy (Steam, Google Play, Apple Game Center). Zobrazované jméno můžete kdykoli změnit. Skutečné jméno není nikdy vyžadováno.<br><br>Kód párty a heslo sdílené párty rovněž nejsou přihlašovacími údaji k účtu. Identifikují párty, nikoli osobu, a každý, kdo je má, má k dané párty přístup. Pokud kód ztratíte, Poskytovatel licence vám přístup k dané párty obnovit nemůže, a pokud se kód dostane k někomu, koho jste pozvat nechtěli, jediným řešením je danou párty ukončit a založit novou.<br><br><div class="bb_h2">5. Online funkce a shromažďování údajů</div><b>5.1 Online žebříčky</b><br><br>Systém online žebříčků je základní součástí herního zážitku. K provozu online žebříčků musí Hra přenášet herní údaje na naše servery za účelem ověřování výsledků (ochrana proti podvádění) a zobrazování žebříčků. Online žebříčky jsou ve výchozím nastavení zapnuty.<br><br>Online žebříčky můžete kdykoli vypnout: Nastavení > Online a Soukromí > Online žebříčky > VYP. Po vypnutí Hra používá pouze místní tabulku výsledků a žádné výsledky se nepřenášejí. Hra zůstává plně hratelná. Funkci můžete kdykoli znovu zapnout.<br><br><b>5.2 Sdílené párty</b><br><br>Režim párty se hraje na jediném zařízení a žádné údaje o párty se neodesílají na naše servery. (Automatické hlášení chyb funguje způsobem popsaným v bodě 5.4 bez ohledu na to, zda hrajete párty. Herní telemetrie nikoli: jak je uvedeno v bodě 5.3, za hru odehranou v párty se žádný souhrn relace neodesílá.) Namísto toho se můžete rozhodnout jednotlivou párty sdílet online, aby se k ní přátelé mohli připojit ze svých vlastních zařízení a hrát do jedné společné tabulky výsledků. Jde o volbu, kterou činíte u každé párty zvlášť — nikdy k ní nedochází automaticky.<br><br>Když je párty sdílena, Hra přenáší její nastavení, kód párty, její heslo, pokud je nastaveno, váš hráčský UUID, aby vás párty zaznamenala jako svého člena, a výsledky her v ní odehraných, aby je bylo možné zobrazit ostatním členům párty. Heslo se při každém vytvoření párty i připojení k ní odesílá prostřednictvím šifrovaného spojení a naše servery je uchovávají pouze ve formě otisku (hash), takže samotné heslo nedokážeme přečíst. Výsledky každé hry zahrnují také platformu a způsob ovládání, s nimiž byla odehrána. Výsledky párty se ukládají odděleně od veřejných žebříčků a jsou viditelné pouze pro držitele kódu párty. Automaticky se mažou po uplynutí doby uvedené v Zásadách ochrany osobních údajů.<br><br>Poskytovatel licence tyto záznamy o sdílených párty počítá, aby zjistil, jak moc se sdílené párty hrají, kolik lidí se jich účastní, s jakým nastavením a na jakých platformách a s jakými způsoby ovládání. Toto sčítání se provádí výhradně nad záznamy o sdílených párty a jeho výsledkem jsou pouze souhrnné počty. Protože sdílená párty musí k tomu, aby vůbec fungovala, komunikovat se servery Poskytovatele licence, není ovlivněna nastavením telemetrie podle bodu 5.3; nad rámec výše uvedených záznamů se pro ni neshromažďují žádné další údaje. Právním základem je oprávněný zájem (udržování této funkce a rozumné nastavení jejích limitů). Úplné podrobnosti, včetně vašich práv, naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.<br><br>Sdílené párty se řídí stejným nastavením jako online žebříčky: Nastavení > Online a Soukromí > Online žebříčky > VYP je vypne a párty pak nemůžete vytvořit ani se k ní připojit. Samotný režim párty zůstává plně hratelný na vašem vlastním zařízení.<br><br><b>5.3 Herní telemetrie</b><br><br>Hra po každé dokončené hře s výjimkou hry odehrané v párty shromažďuje pseudonymní souhrny relací, které vývojáři pomáhají odhalovat problémy s vyvážením a Hru zlepšovat. Telemetrie je ve výchozím nastavení zapnuta a lze ji ovládat nezávisle na online žebříčcích.<br><br>Za hru odehranou v párty se neodesílá žádný souhrn relace, a to bez ohledu na to, zda je daná párty sdílena online, nebo se hraje na jediném zařízení: hra v párty může začínat s úvodním posílením a může mít omezenou délku, není proto srovnatelná s běžnou hrou a je z těchto souhrnů vyloučena.<br><br>Telemetrii můžete kdykoli vypnout: Nastavení > Online a Soukromí > Telemetrie > VYP. Po vypnutí se žádné souhrny relací neodesílají.<br><br><b>5.4 Automatické hlášení chyb</b><br><br>Hra automaticky odesílá pseudonymní chybová hlášení na naše servery, kdykoli je k dispozici připojení k internetu. Tato hlášení obsahují technické diagnostické informace (chybové zprávy, výpisy zásobníku volání, verzi hry, platformu) a váš náhodný hráčský UUID, je-li k dispozici; nejsou spojena s vaší skutečnou identitou a slouží výhradně k odhalování a opravám chyb. Počet chybových hlášení je omezen na relaci a hlášení se po 30 dnech automaticky mažou.<br><br>Hlášení chyb je vždy aktivní a není ovlivněno nastavením žebříčků ani telemetrie. Není-li k dispozici připojení k internetu, chybová hlášení se bez dalšího zahodí. Právním základem hlášení chyb je oprávněný zájem (zajištění kvality softwaru a oprava chyb). Úplné podrobnosti, včetně balančního testu a vašich práv, naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.<br><br><b>5.5 Soukromí</b><br><br>Hra shromažďuje pseudonymní herní údaje, jak je popsáno v našich Zásadách ochrany osobních údajů (přiložených ke Hře). Používáním Hry berete na vědomí postupy nakládání s údaji v nich popsané a souhlasíte s nimi.<br><br>Skutečné jméno, e-mailová adresa ani přesná poloha se nikdy neshromažďují ani nepřenášejí a nejsou vyžadovány žádné údaje, které by vás přímo identifikovaly. Všechny herní údaje jsou pseudonymní — jsou spojeny pouze s náhodným identifikátorem, nikoli s vaší skutečnou identitou. Úplné podrobnosti o tom, jaké údaje se shromažďují, jak se používají, a o vašich právech (včetně exportu a výmazu údajů přímo ve hře) naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.<br><br><div class="bb_h2">6. Duševní vlastnictví</div>Hra, včetně veškerého kódu, grafiky, designu, textů, zvuku a dalšího obsahu, je výhradním duševním vlastnictvím Poskytovatele licence. Všechna práva výslovně neudělená touto Smlouvou jsou vyhrazena.<br><br>„Mooncall“ a související loga jsou ochranné známky společnosti RootNode Oy.<br><br><div class="bb_h2">7. Software a služby třetích stran</div>Hra obsahuje open-source software třetích stran, užívaný na základě příslušných licencí. Podrobnosti naleznete v souboru THIRD_PARTY_LICENSES přiloženém ke Hře.<br><br>Online funkce Hry (žebříčky, sdílené párty, telemetrie, hlášení chyb) závisejí na infrastruktuře a službách třetích stran, včetně Cloudflare a služeb platforem (Steam, Apple App Store, Google Play). Dostupnost těchto online funkcí závisí na nepřetržitém provozu uvedených externích poskytovatelů, který je mimo kontrolu Poskytovatele licence. V maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem a aniž je dotčena záruka souladu podle bodu 8.1 Poskytovatel licence neodpovídá za výpadky, přerušení ani změny služeb třetích stran. Služby třetích stran se řídí vlastními podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů.<br><br><div class="bb_h2">8. Záruky a jejich vyloučení</div><b>8.1 Záruka souladu</b><br><br>Poskytovatel licence zaručuje, že Hra bude odpovídat popisu poskytnutému v okamžiku koupě a bude vhodná k účelům, k nimž se digitální obsah tohoto druhu obvykle používá, jak vyžaduje rozhodné právo včetně směrnice (EU) 2019/770 (směrnice o digitálním obsahu) a finského zákona o ochraně spotřebitele (kuluttajansuojalaki).<br><br>Pokud Hra není v souladu s touto Smlouvou, máte právo na její uvedení do souladu. Nelze-li soulad zjednat v přiměřené lhůtě nebo bez značných obtíží, máte právo na přiměřenou slevu z ceny nebo případně na vrácení celé kupní ceny.<br><br><b>8.2 Vyloučení dalších záruk</b><br><br>Nad rámec záruky souladu podle bodu 8.1 a záruk, které nelze vyloučit podle vašeho místního práva na ochranu spotřebitele, Poskytovatel licence neposkytuje žádné další záruky, výslovné ani mlčky předpokládané. Poskytovatel licence zejména nezaručuje, že Hra poběží nepřetržitě, bez chyb nebo zcela bez vad, ani že bude kompatibilní s jakýmkoli konkrétním hardwarem či softwarem třetích stran neuvedeným v systémových požadavcích.<br><br><b>8.3 Práva spotřebitelů v jednotlivých jurisdikcích</b><br><br>Nic v této Smlouvě neomezuje ani nevylučuje zákonná práva spotřebitelů, jichž se podle rozhodného práva nelze vzdát, mimo jiné práva podle spotřebitelského práva EU/EHP, UK Consumer Rights Act 2015 (britský zákon o právech spotřebitelů z roku 2015), Australian Consumer Law (australské spotřebitelské právo) nebo rovnocenných právních předpisů vaší jurisdikce. V případě rozporu této Smlouvy s takovými kogentními právy mají přednost kogentní práva.<br><br><div class="bb_h2">9. Omezení odpovědnosti</div>Nic v této Smlouvě nevylučuje ani neomezuje odpovědnost Poskytovatele licence za: (a) smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí; (b) podvod nebo podvodné uvedení v omyl; (c) úmyslné jednání nebo hrubou nedbalost; (d) jakoukoli odpovědnost, kterou nelze vyloučit ani omezit podle rozhodného práva, včetně kogentních práv na ochranu spotřebitele v EU/EHP.<br><br>S výhradou výše uvedeného a v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem Poskytovatel licence neodpovídá za žádné nepřímé, nahodilé, zvláštní, následné ani sankční škody, včetně ztráty dat, ušlého zisku nebo přerušení služby, vzniklé v souvislosti s vaším užíváním Hry.<br><br>S výhradou výše uvedeného a v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem celková odpovědnost Poskytovatele licence nepřesáhne částku, kterou jste za Hru zaplatili.<br><br><div class="bb_h2">10. Vrácení peněz</div><b>10.1 Vrácení peněz prostřednictvím platforem</b><br><br>Pokud jste Hru zakoupili prostřednictvím platformy třetí strany, žádosti o vrácení peněz zpravidla vyřizuje tato platforma podle vlastních pravidel pro vracení peněz:<br><ul class="bb_ul"><li>Steam: podle pravidel Steam pro vracení peněz <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fsteam_refunds%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://store.steampowered.com/steam_refunds/)</a><br></li><li>Apple App Store: podle pravidel Apple pro vracení peněz<br></li><li>Google Play: podle pravidel Google Play pro vracení peněz</li></ul>Doporučujeme nejprve využít proces vrácení peněz dané platformy, protože bývá nejrychlejší.<br><br><b>10.2 Zákonná práva na vrácení peněz</b><br><br>Pravidla platforem pro vracení peněz neomezují vaše zákonná práva. Pokud Hra není v souladu s touto Smlouvou, jak je popsáno v bodě 8.1, a nelze ji uvést do souladu v přiměřené lhůtě, máte podle rozhodného práva na ochranu spotřebitele právo na přiměřenou slevu z ceny nebo na vrácení celé kupní ceny, bez ohledu na vlastní pravidla platformy.<br><br>Chcete-li požádat o zákonné vrácení peněz přímo Poskytovatele licence, kontaktujte nás na adrese [email protected] a přiložte doklad o koupi. Odpovíme do 14 dnů.<br><br><b>10.3 Právo na odstoupení od smlouvy (EU/EHP)</b><br><br>Podle směrnice o právech spotřebitelů (2011/83/EU) mají spotřebitelé v EU/EHP u online nákupů 14denní právo na odstoupení od smlouvy. U digitálního obsahu dodávaného ihned po zakoupení vás platforma může požádat o souhlas s okamžitým dodáním a o potvrzení, že zahájením dodání ztrácíte právo na odstoupení. Nebyl-li takový souhlas získán, 14denní právo na odstoupení platí.<br><br><div class="bb_h2">11. Aktualizace a změny</div>Poskytovatel licence může vydávat aktualizace, opravy nebo nové verze Hry. Ty mohou měnit herní mechanismy, funkce nebo obsah. O podstatných změnách bude Poskytovatel licence uživatele informovat prostřednictvím oznámení ve hře nebo poznámek k aktualizacím. Aktualizace nesníží základní funkčnost Hry pod úroveň popsanou v okamžiku koupě, ledaže je to nezbytné z právních, bezpečnostních nebo technických důvodů.<br><br>Poskytovatel licence může ukončit online služby Hry (žebříčky, sdílené párty, telemetrii) s oznámením nejméně 30 dnů předem, sděleným prostřednictvím webových stránek Hry, oznámení ve hře nebo poznámek k aktualizacím. Ukončení online služeb nemá vliv na možnost hrát Hru offline. Poskytovatel licence neukončí samotnou Hru (hraní offline) u již zakoupených kopií.<br><br><div class="bb_h2">12. Ukončení</div>Tato Smlouva je účinná až do svého ukončení. Pokud podstatně porušíte kteroukoli z jejích podmínek a nezjednáte nápravu do čtrnácti (14) dnů od obdržení oznámení Poskytovatele licence, tato Smlouva zaniká. Při ukončení:<br><ul class="bb_ul"><li>Vaše licence k užívání Hry je odvolána<br></li><li>Jste povinni Hru odinstalovat a zničit všechny její kopie<br></li><li>Články 6, 8, 9 a 13 zůstávají v platnosti i po ukončení</li></ul>Poskytovatel licence může rovněž ukončit nebo pozastavit váš přístup k online funkcím (žebříčkům, sdíleným párty) za porušení pravidel žebříčků a sdílených párty podle článku 3.<br><br><div class="bb_h2">13. Rozhodné právo a soudní příslušnost</div>Tato Smlouva se řídí právem Finska bez ohledu na kolizní normy.<br><br>Pro uživatele v Evropské unii: nic v této Smlouvě se nedotýká vašich zákonných práv spotřebitele podle použitelného spotřebitelského práva EU, včetně případného práva na odstoupení od smlouvy.<br><br>Veškeré spory budou řešeny u soudů v Helsinkách ve Finsku, ledaže jste podle použitelného práva na ochranu spotřebitele oprávněni zahájit řízení u svých místních soudů.<br><br><b>Mimosoudní řešení sporů.</b> Než se obrátíte na soud, můžete využít bezplatné mimosoudní řešení sporů. Pokud stížnost mezi sebou nevyřešíme, spotřebitelé ve Finsku mohou požádat o radu finskou spotřebitelskou poradnu (kuluttajaneuvonta, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kuluttajaneuvonta.fi%29" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kuluttajaneuvonta.fi)</a> a předložit spor finské komisi pro spotřebitelské spory (kuluttajariitalautakunta, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kuluttajariita.fi%29" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kuluttajariita.fi)</a>, jejíž rozhodnutí mají povahu doporučení. Spotřebitelé v jiných státech EU/EHP se mohou obrátit na Evropské spotřebitelské centrum ve své zemi. Využití kterékoli z těchto služeb se nedotýká vašeho práva zahájit řízení u soudu.<br><br><div class="bb_h2">14. Změny této Smlouvy</div>Poskytovatel licence může tuto Smlouvu čas od času aktualizovat. Podstatné změny budou oznámeny nejméně 30 dnů předem prostřednictvím oznámení ve hře, poznámek k aktualizacím nebo webových stránek Hry. Aktualizovaná Smlouva bude v záhlaví obsahovat nové datum „Poslední aktualizace“.<br><br>Pokud s podstatnou změnou nesouhlasíte, můžete Hru přestat používat a požádat o vrácení peněz podle bodu 10.2, pokud změna podstatně snižuje hodnotu Hry oproti popisu v okamžiku koupě. Pokračování v používání Hry po uplynutí 30denní oznamovací lhůty znamená přijetí aktualizovaných podmínek.<br><br>Nepodstatné změny (např. formátování nebo upřesnění, která nemění vaše práva a povinnosti) mohou být provedeny bez předchozího oznámení.<br><br><div class="bb_h2">15. Věkové požadavky</div>K používání Hry musíte ve své jurisdikci dosáhnout zákonného věku, nebo mít souhlas rodiče či zákonného zástupce. Hra vědomě neshromažďuje osobní údaje dětí — úplné podrobnosti o ochraně soukromí dětí naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů (článek 6).<br><br><div class="bb_h2">16. Vyšší moc</div>Žádná ze stran neodpovídá za nesplnění nebo prodlení s plněním svých povinností podle této Smlouvy, pokud takové nesplnění nebo prodlení vyplývá z událostí mimo přiměřenou kontrolu, mimo jiné z: přírodních katastrof, války, terorismu, zásahů státní moci, pandemie, výpadků internetové nebo telekomunikační infrastruktury, výpadků služeb třetích stran (včetně Cloudflare, Steam, Apple nebo Google) nebo distribuovaných útoků typu odepření služby.<br><br>Toto ustanovení se nevztahuje na plánovanou údržbu, softwarové vady Hry ani obchodní rozhodnutí o ukončení funkcí. Poskytovatel licence vynaloží přiměřené úsilí k obnovení dotčených služeb po skončení dané události a k informování uživatelů dostupnými kanály.<br><br><div class="bb_h2">17. Oddělitelnost ustanovení</div>Bude-li kterékoli ustanovení této Smlouvy shledáno nevymahatelným, zůstávají ostatní ustanovení v plné platnosti a účinnosti.<br><br><div class="bb_h2">18. Úplnost smlouvy</div>Tato Smlouva spolu se Zásadami ochrany osobních údajů představuje úplnou dohodu mezi vámi a Poskytovatelem licence ohledně Hry. Nahrazuje veškerá předchozí ujednání či dohody.<br><br><div class="bb_h2">19. Kontakt</div>V případě dotazů k této Smlouvě:<br><ul class="bb_ul"><li>E-mail: [email protected]<br></li><li>Poskytovatel licence: RootNode Oy (Y-tunnus 3589808-4)<br></li><li>Sídlo: Kirkkonummi, Finsko</li></ul>