Terms Watch

                END USER LICENCE AGREEMENT -
                UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO –
                 FOCUS ENTERTAINMENT<br><br>
                This End User Licence Agreement (hereinafter the "Licence Agreement") provides the terms under which you are authorised to install and/or use the Multimedia 
                Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego (zwana dalej „umową licencyjną”) określa warunki, na jakich jesteś jest upoważniony(-a) do instalacji i korzystania z programu multimedialnego wydanego przez Focus Entertainment, spółkę zarejestrowaną w rejestrze handlowym i spółek w Paryżu pod numerem 399 856 277, z siedzibą pod adresem Parc du Pont de Flandre, Bâtiment 28 „Le Beauvaisis”, 11 Rue de Cambrai, 75019 Paris, Francja.<br><br>PRZED ZAKUPEM, POBRANIEM LUB INSTALACJĄ NINIEJSZEGO PROGRAMU MULTIMEDIALNEGO NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ UMOWĘ LICENCYJNĄ. PONADTO NIEKTÓRE PROGRAMY MULTIMEDIALNE MOGĄ MIEĆ WŁASNE WARUNKI UŻYTKOWANIA (ZWANE DALEJ "SZCZEGÓŁOWYMI WARUNKAMI UŻYTKOWANIA"), Z KTÓRYMI NALEŻY SIĘ ZAPOZNAĆ I KTÓRE NALEŻY ZAAKCEPTOWAĆ PRZED ZAKUPEM, POBRANIEM LUB ZAINSTALOWANIEM ODPOWIEDNICH PROGRAMÓW MULTIMEDIALNYCH.<br><br>Niniejszym potwierdzasz przeczytanie i zrozumienie niniejszej umowy licencyjnej oraz akceptujesz, że zainstalowanie programu multimedialnego jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na zawarcie umowy zgodnie z poniższymi postanowieniami. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że niniejsza umowa licencyjna stanowi pełną i wyłączną umowę między Focus Entertainment a Tobą; że niniejsza umowa licencyjna zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne ustne albo pisemne umowy oraz wszelką inną komunikację między Focus Entertainment a Tobą, w tym wszelkie pisemne umowy licencyjne towarzyszące programowi multimedialnemu, które nie są zgodne z niniejszą umową lub są z nią sprzeczne.<br><br>JEŚLI NIE WYRAŻASZ ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ, JAK RÓWNIEŻ NA SZCZEGÓŁOWE WARUNKI UŻYTKOWANIA, O ILE MAJĄ ONE ZASTOSOWANIE, NIE MASZ PRAWA POBIERAĆ ANI INSTALOWAĆ PROGRAMU MULTIMEDIALNEGO.<br><br>„Program multimedialny” oznacza: dowolną grę wideo wydaną przez Focus Entertainment: oprogramowanie gry, wszystkie ich komponenty (w tym w szczególności postacie, scenariusz, wszechświat, kody komputerowe, obrazy, animacje, filmy, muzykę, tekst itp.), dowolną zawartość do pobrania dla wspomnianych gier (w tym między innymi DLC, pakiet rozszerzeń, battle pass, dodatek, oprogramowanie dodatkowe, inne rozszerzenie gry itp.), jak również ich dokumentację.<br>	<br>„Sprzedawca” oznacza internetową platformę sprzedaży, na której zakupiono program multimedialny. Sprzedawca musi poinformować Cię o postanowieniach mających zastosowanie do umowy sprzedaży programu multimedialnego między Tobą a sprzedawcą, w szczególności w odniesieniu do ustawowej gwarancji zgodności, rękojmi za wady ukryte, prawa do odstąpienia od umowy i aktualizacji.<br><br>
                Program 
                published by
                multimedialny jest chroniony prawami własności intelektualnej, w tym prawami autorskimi, i stanowi wyłączną własność
                 Focus Entertainment, 
                a company registered with the RCS of Paris under number 399 856 277, and whose registered office is located at Parc du Pont de Flandre, Bâtiment 28 "Le Beauvaisis", 11 Rue de Cambrai, 75019 Paris, France.<br><br>YOU MUST CAREFULLY READ THE LICENCE AGREEMENT BEFORE PURCHASING, DOWNLOADING OR INSTALLING THIS MULTIMEDIA PROGRAM. IN ADDITION, CERTAIN MULTIMEDIA PROGRAMS MAY PROVIDE CONDITIONS OF USE SPECIFIC TO THEM (HEREINAFTER THE "SPECIFIC CONDITIONS OF USE"), THE TERMS OF WHICH SHOULD BE REFERRED TO AND ACCEPTED BEFORE PURCHASING, DOWNLOADING OR INSTALLING SAID MULTIMEDIA PROGRAMS ASSOCIATED THEREWITH.<br><br>You hereby acknowledge that you have read and understood the Licence Agreement and have agreed that the action of installing the Multimedia Program is a confirmation of your agreement to be contractually bound by the following provisions. You acknowledge and agree that this Licence Agreement states the completeness and exclusivity of the agreement between you and Focus Entertainment and that the Licence Agreement supersedes any prior or current agreement, oral or written, and any other communication between you and Focus Entertainment, including any written licence agreement accompanying the Multimedia Program that is inconsistent with and/or contrary to this Agreement.<br><br>IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENCE AGREEMENT, AS WELL AS THE SPECIFIC TERMS OF USE WHERE APPLICABLE, YOU ARE NOT AUTHORISED TO DOWNLOAD OR INSTALL THE MULTIMEDIA PROGRAM.<br><br>"Multimedia Program" refers to: any video game published by Focus Entertainment: game software, all of their components (including in particular characters, scenario, universe, computer codes, images, animations, videos, music, text, etc.), any downloadable content for said games (including but not limited to DLC, expansion pack, battle pass, add-ons, add-on software, any other game extension, etc.), as well as their documentation.<br>	<br>"Seller" means the online sales platform on which you have purchased the Multimedia Program. The provisions applicable to the contract of sale of the Multimedia Program between the Seller and you, in particular in terms of legal guarantee of compliance, guarantee against hidden defects, right of withdrawal, and updates must be communicated to you by the Seller.<br><br>The Multimedia Program is protected by intellectual property rights and in particular by copyright and is the exclusive property of Focus Entertainment, its subsidiaries, its licensors or its suppliers (hereinafter "Focus Entertainment"). The use of the Multimedia Program is subject to the terms of the Licence Agreement.
                jej spółek zależnych, licencjodawców lub dostawców (zwanych dalej „Focus Entertainment”). Korzystanie z programu multimedialnego podlega warunkom umowy licencyjnej.
                <br><br>1.	
                Limited use licence<br><br>The Multimedia Program is not sold, but rather is licensed to you by 
                Ograniczona licencja użytkownika<br><br>
                Focus 
                Entertainment. As such, your licence does not grant you any title or right to ownership of the Multimedia Program.<br><br>Subject to your acceptance of and compliance with this Licence Agreement and the restrictions referred to in Article 3, 
                Entertainment nie sprzedaje, lecz udziela licencji na korzystanie z programu multimedialnego. Tym samym na mocy licencji nie uzyskujesz żadnego tytułu ani prawa własności do programu multimedialnego.<br><br>
                Focus Entertainment 
                grants you the right to download, install, execute, display and more broadly use one
                udziela Ci prawa do pobierania, instalowania, uruchamiania, wyświetlania i używania w inny sposób jednej
                 (1) 
                copy of the Multimedia Program on one (1) device only, for personal and non-commercial use. The licence granted is revocable, personal, non-exclusive, non-commercial and assignable under the conditions of Article
                kopii programu multimedialnego na jednym urządzeniu do osobistego, niekomercyjnego użytku, pod warunkiem zaakceptowania i przestrzegania przez Ciebie niniejszej umowy licencyjnej oraz ograniczeń określonych w Artykule 3. Udzielona licencja jest odwołalna, osobista, niewyłączna, niekomercyjna i zbywalna na warunkach określonych w art.
                 7.<br><br>
                This Licence Agreement is strictly limited to the Multimedia Program, to the exclusion  of  any remastered version, any remake or reboot, any sequel (e.g.
                Niniejsza Umowa licencyjna jest ściśle ograniczona do programu multimedialnego, z wyłączeniem wersji zremasterowanych („remaster„ lub „remastered”), remake'ów (lub „remade”) lub restartów, kontynuacji (np.
                 prequel, sequel, 
                spin-off), any portage or any other version of the Multimedia Program.
                spin off), adaptacji na inną platformę lub jakiejkolwiek innej wersji programu multimedialnego.
                 <br><br>2.	
                Owned by
                Własność firmy
                 Focus Entertainment<br><br>Focus Entertainment 
                is the exclusive owner and/or licensee of all rights, titles and interests relating to the Multimedia Program, as well as all Intellectual Property Rights relating to or connected to the Multimedia Program and all of its features and components.<br><br>"Intellectual Property Rights" means all intellectual and/or industrial property rights relating to the Multimedia Program, such as in particular all copyright, related rights, patents, patent applications, rights in databases, designs, trademarks, domain names,
                jest wyłącznym właścicielem i licencjobiorcą wszelkich praw, tytułów i udziałów w programie multimedialnym, a także wszelkich praw własności intelektualnej związanych z programem multimedialnym oraz wszystkimi jego funkcjami i komponentami.<br><br>„Prawa własności intelektualnej” oznaczają wszelkie prawa własności intelektualnej i przemysłowej związane z programem multimedialnym, takie jak w szczególności wszelkie prawa autorskie, prawa pokrewne, patenty, zgłoszenia patentowe, prawa do baz danych, wzory, znaki towarowe, nazwy domen,
                 know-how, 
                and trade secrets, relating to the following elements, listed in a non-limiting manner:
                tajemnice handlowe, odnoszące się do następujących elementów, wymienionych w sposób nieograniczający:
                <br><br>o	
                All content of the Multimedia Program (such as, in particular, themes, objects, characters, character names, plots, texts, dialogues, hooks, places, illustrations, concepts, graphics, animations, sounds, musical compositions and recordings, audiovisual effects);
                wszystkie treści zawarte w programie multimedialnym (np. tematy, przedmioty, postacie, nazwy postaci, wątki, teksty, dialogi, zwiastuny, lokalizacje, ilustracje, koncepcje, grafiki, animacje, dźwięki, kompozycje i nagrania muzyczne, efekty audiowizualne);
                <br>o	
                All data and communications generated by the Multimedia Program;
                wszystkie dane i komunikaty generowane przez program multimedialny;
                <br>o	
                All software, computer codes (source code and object code), titles, modes of operation, all related documentation, applications, integrated interfaces, and any work of the mind, contained and integrated in the Multimedia Program.
                wszelkie oprogramowanie, kod komputerowy (kod źródłowy i kod obiektowy), tytuły, tryby operacyjne, wszelka powiązana dokumentacja, aplikacje, zintegrowane interfejsy i wszelka praca intelektualna zawarta i zintegrowana z programem multimedialnym.
                <br><br>3.	
                Restrictions<br><br>The licence referred to in Article 1 is granted to you subject to the following reservations:
                Ograniczenia<br><br>Licencja, o której mowa w art. 1, jest przyznawana z zastrzeżeniem następujących zastrzeżeń:
                <br><br>o	
                You may not copy, reproduce, translate, reverse engineer, reverse compile, retrieve source code, attempt to extract or use source code, modify, adapt, merge, convert, disassemble, decompile the Multimedia Program or create derivative works based on the Multimedia Program, in whole or in part, or delete an intellectual property notice or mention of the Multimedia Program, without the prior written consent of
                nie zezwala się na kopiowanie, reprodukowanie, tłumaczenie, inżynierię wsteczną, kompilację wsteczną, odzyskiwanie kodu źródłowego, podejmowanie prób wyodrębnienia lub wykorzystania kodu źródłowego, modyfikowanie, adaptowanie, łączenie, konwertowanie, dezasemblowanie lub dekompilowanie programu multimedialnego alb tworzenie dzieł pochodnych opartych na Programie multimedialnym, w całości lub w części, lub usuwanie jakichkolwiek informacji albo informacji o własności intelektualnej<br>programu multimedialnego, bez uprzedniej pisemnej zgody
                 Focus Entertainment;<br>o	
                The Multimedia 
                Program 
                is licensed to you as a single product. Its components must not be dissociated to be used on several computers.<br><br>Under the terms of the licence granted to you, you may use the Multimedia Program for personal and non-commercial use. As such, you are not authorised to:
                multimedialny jest licencjonowany jako pojedynczy produkt. Jego komponenty nie mogą być rozdzielane do użytku na kilku komputerach.<br><br>Zgodnie z warunkami udzielonej Ci licencji użytkownika, możesz korzystać z programu multimedialnego do osobistego, i niekomercyjnego użytku. W związku z tym nie masz prawa:
                <br><br>o	
                Sell, distribute or assign copies or reproductions of the Multimedia Program to third parties in any way whatsoever, nor to rent, lease or license the Multimedia Program to third parties, without the prior written consent of
                sprzedawać, rozpowszechniać ani przypisywać kopii lub reprodukcji programu multimedialnego osobom trzecim, w jakikolwiek sposób, ani wynajmować, dzierżawić lub udzielać licencji na program multimedialny osobom trzecim, bez uprzedniej pisemnej zgody
                 Focus Entertainment 
                and/or subject to the provisions of Article
                lub z zastrzeżeniem postanowień Artykułu
                 7 
                of this Licence Agreement;
                niniejszej umowy licencyjnej;
                <br>o	
                Operate the Multimedia Program in whole or in part for commercial or promotional purposes or in any way whatsoever;
                wykorzystywać program multimedialny w całości lub w części do celów komercyjnych, promocyjnych lub w jakikolwiek inny sposób;
                <br>o	
                Use the Multimedia Program for illegal or immoral purposes; 
                wykorzystywać program multimedialny do celów niezgodnych z prawem lub niemoralnych;
                <br>o	
                Use the Multimedia Program for purposes other than those provided by
                używać programu multimedialnego do celów innych niż zamierzone przez
                 Focus Entertainment 
                under this Licence Agreement;
                na mocy niniejszej umowy licencyjnej;
                <br>o	
                Use the Multimedia Program or allow the use of the Multimedia Program on several computers, games consoles, handhelds, mobile devices or PDAs at the same time, without an additional licence (this licence may be provided by an authorised third party (for example a Seller), provided that you have accepted the terms and conditions of sale or service);
                korzystać z programu multimedialnego lub zezwalać na korzystanie z programu multimedialnego na wielu komputerach, konsolach do gier, urządzeniach przenośnych, urządzeniach mobilnych lub urządzeniach PDA jednocześnie bez dodatkowej licencji (licencja ta może zostać udzielona przez upoważnioną osobę trzecią (np. sprzedawcę), pod warunkiem zaakceptowania warunków sprzedaży lub usługi);
                <br>o	
                Use the Multimedia Program or allow the use of the Multimedia Program in a network, as part of a multi-user system or a remote access system, including any online use, unless otherwise expressly stipulated by
                korzystać z programu multimedialnego lub zezwalać na korzystanie z programu multimedialnego w sieci, w ramach systemu dla wielu użytkowników lub systemu zdalnego dostępu, w tym do użytku online, chyba że wyraźnie określono inaczej przez
                 Focus Entertainment 
                and subject to the acceptance of the terms and conditions of use of the Multimedia Program;
                oraz pod warunkiem zaakceptowania warunków korzystania z programu multimedialnego;
                <br>o	
                Use any third-party software not expressly authorised by
                używać oprogramowania innych podmiotów, które nie zostało jednoznacznie zatwierdzone przez
                 Focus 
                Entertainment that interacts with the Multimedia Program, regardless of the purpose;
                Entertainment, a które współdziała z programem multimedialnym, w jakimkolwiek celu;
                <br>o	
                Delete, disable or circumvent a notice or mention of ownership or copy the protection software contained in the Multimedia Program;
                usuwać, dezaktywować lub omijać powiadomienia lub informacje o prawach własności lub kopiować oprogramowanie zabezpieczające zawarte w programie multimedialnym;
                <br>o	
                Export or re-export the Multimedia Program, a copy or an adaptation, in violation of applicable laws or regulations;
                eksportować lub reeksportować program multimedialny, jego kopię lub adaptację z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa lub uregulowań;
                <br>o	
                Create executable data or Multimedia Programs that reproduce the data or features of the Multimedia Program.<br><br>The Multimedia Program can only be downloaded from an authorised source. You may not make the Multimedia Program available
                tworzyć dane lub wykonywalne programy multimedialne, które odtwarzają dane lub funkcje programu multimedialnego.<br><br>Pobieranie programu multimedialnego jest dozwolone tylko z autoryzowanego źródła. Nie wolno Ci udostępniać programu multimedialnego w sieci, skąd mógłby
                 on 
                a network where it may be downloaded by others.
                zostać pobrany przez inne osoby.
                <br><br>4.	
                Third-party intellectual property, software and tools <br><br>The Multimedia 
                Własność intelektualna osób trzecich, oprogramowanie i narzędzia <br><br>
                Program 
                may contain elements licensed
                multimedialny może zawierać elementy udostępnione firmie Focus Entertainment na podstawie licencji udzielonej przez osoby trzecie. Mogą one podjąć wszelkie środki w celu wyegzekwowania swoich praw w przypadku naruszenia przez Ciebie niniejszej umowy licencyjnej.<br><br>W związku z tym oprogramowanie i narzędzia osób trzecich („oprogramowanie osób trzecich”) zostały wykorzystane do opracowania programu multimedialnego lub mogły zostać zintegrowane z programem multimedialnym jako jego nieodłączny element. Oprogramowanie osób trzecich może być również udostępniane w celu umożliwienia tworzenia treści generowanych przez użytkowników (zob. pkt 11).<br><br>Wszelkie prawa do oprogramowania osób trzecich są zastrzeżone i pozostają pełną własnością odpowiednich stron trzecich. <br><br>Żadne z postanowień niniejszej licencji nie ma na celu ani nie skutkuje przeniesieniem na użytkownika, w żaden sposób, prawa własności do oprogramowania osób trzecich ani przyznaniem użytkownikowi jakiegokolwiek prawa lub upoważnienia do korzystania z oprogramowania osób trzecich.<br><br>Oprogramowanie osób trzecich może podlegać określonym dodatkowym warunkom i zasadom. Dotyczy
                 to 
                Focus Entertainment by third parties. As such, the latter may take all measures to assert their rights in the event of a violation, on your part, of this Licence Agreement.<br><br>As such, third-party software and tools (the "Third-Party Software") have been used in particular for the development of the Multimedia Program and/or are likely to be integrated, as an inseparable element, into the Multimedia Program. Third-Party Software may also be made available to you to enable you to create User-Generated Content (see Article 11).<br><br>All rights to the Third-Party Software are reserved and remain the full property of the relevant third parties. <br><br>Nothing in this licence has the purpose or effect of transferring to you, in any way whatsoever, the ownership of such Third-Party Software or of granting you any right or authorisation over such Third-Party Software.<br><br>Third-Party Software may be subject to specific additional conditions specific to them. This applies in particular to the
                w szczególności silnika
                 Unreal® Engine 
                developed by
                opracowanego przez
                 Epic Games, Inc., 
                the conditions of use of which can be consulted at the following link
                którego warunki użytkowania można znaleźć pod linkiem
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Funrealengine.com%2Ffr%2Feula-reference%2Funreal-fr" target="_blank" rel=" noopener">https://unrealengine.com/fr/eula-reference/unreal-fr</a> 
                and according to the conditions of the
                i zgodnie z warunkami
                 Epic Marketplace <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.epicgames.com%2Fsite%2Fen-US%2Ftos%3Flang%3Den-US%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.epicgames.com/site/en-US/tos?lang=en-US)</a>. 
                By accepting this Licence Agreement, you accept the specific terms and conditions of all Third-Party Software. In the event of inconsistency or contradiction between the provisions relating to a Third-Party Software contained in the terms of this Licence Agreement and in the specific terms and conditions of said Third-Party Software, the specific provisions of the latter shall prevail over that of this Licence Agreement with regard to the aforementioned Third-Party Software.<br><br>Third-Party Software is not sold to you or provided with the Multimedia Program and is only an inseparable component thereof. No guarantee is given in relation to the Third-Party Software and no responsibility can be held in this respect.
                Akceptując niniejszą umowę licencyjną, zgadzasz się na określone warunki i postanowienia dotyczące oprogramowania osób trzecich. W przypadku jakiejkolwiek niezgodności lub sprzeczności między postanowieniami odnoszącymi się do oprogramowania osób trzecich zawartymi w warunkach niniejszej umowy licencyjnej oraz w szczegółowych warunkach tego oprogramowania osób trzecich, ich szczegółowe postanowienia mają pierwszeństwo przed postanowieniami niniejszej umowy licencyjnej w odniesieniu do takiego oprogramowania osób trzecich.<br><br>Oprogramowanie osób trzecich nie jest sprzedawane ani dostarczane wraz z programem multimedialnym i jest tylko jego nieodłącznym elementem. W odniesieniu do oprogramowania osób trzecich nie udziela się żadnej gwarancji i nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności w tym zakresie.
                 <br><br>5.	
                Updates, patches and changes
                Aktualizacje, poprawki i zmiany
                 <br><br>5.1 Focus 
                Entertainment, or an authorised third party, may make improvements, updates, modifications or corrections (hereinafter the "Updates") to the Multimedia Program.
                Entertainment lub autoryzowana osoba trzecia może wprowadzać ulepszenia, aktualizacje, modyfikacje lub poprawki (zwane dalej „aktualizacjami”) programu multimedialnego.
                 <br><br>Focus Entertainment 
                reserves the right to modify the Multimedia Program code at any time at its sole discretion. Such modifications may have an impact on the functionality of the Multimedia Program or its content (e.g. adding or removing features or content, fixing bugs or errors, modifications intended for balancing the game, etc.).
                zastrzega sobie prawo do zmiany kodu programu multimedialnego w dowolnym momencie według własnego uznania. Tego rodzaju modyfikacje mogą mieć wpływ w szczególności na funkcjonalność programu multimedialnego lub jego treści (np. dodanie lub usunięcie funkcjonalności lub treści, naprawa błędów lub usterek, modyfikacje mające na celu zrównoważenie gry itp.)
                 <br><br>5.2 
                If you are subject to a national law other than that of a Member State of the European Union, these Updates may be downloaded automatically in order to allow the execution of the Multimedia Program and may be likely to modify various aspects of the Multimedia Program. You expressly consent to such downloads.
                Jeśli podlegasz ustawodawstwu państwa innego niż państwo członkowskie Unii Europejskiej, te aktualizacje mogą być pobierane automatycznie w celu umożliwienia uruchomienia programu multimedialnego i mogą zmieniać różne jego aspekty. Jednoznacznie wyrażasz zgodę na takie pobieranie.
                 <br><br>5.3 
                If you are subject to a national law of a Member State of the European Union, the terms of downloading these Updates will be specified by the Seller. <br><br>The information relating to the nature of these Updates and the duration for which these Updates are available for download are communicated to you by the Seller in the general conditions of sale made available by the Seller or any other contractual document of its choice. <br><br>Information relating to the essential characteristics of each Update (i.e. purpose of the Update, version of the operating system of the Hardware concerned by the Update, storage space required, possible consequences of the Update on the functioning of the Multimedia Program) is communicated to the User before downloading the Update. <br><br>You will also be informed by the Seller if the Update is necessary to maintain the compliance of the Multimedia Program and why.
                Jeśli podlegasz ustawodawstwu państwa członkowskiego Unii Europejskiej, warunki pobierania tych aktualizacji zostaną określone przez sprzedawcę <br><br>Informacje dotyczące charakteru tych aktualizacji i czasu, w którym są one dostępne do pobrania, są przekazywane przez sprzedawcę w ogólnych warunkach sprzedaży udostępnionych przez sprzedawcę lub innym wybranym przez niego dokumencie umownym. <br><br>Informacje dotyczące zasadniczych cech każdej aktualizacji (tj. przedmiotu aktualizacji, funkcji, wersji systemu operacyjnego sprzętu objętego aktualizacją, wymaganej przestrzeni dyskowej, możliwych konsekwencji aktualizacji dla działania programu multimedialnego) są przekazywane użytkownikowi przed pobraniem aktualizacji.<br><br>Sprzedawca poinformuje Cię również, czy aktualizacja jest konieczna do utrzymania zgodności programu multimedialnego i dlaczego.
                 Focus Entertainment 
                strongly encourages you to download and install all Updates necessary to maintain the compliance of the Multimedia Program and cannot be held responsible in the event of malfunction of the Multimedia Program resulting from the failure to download and install this type of Update. <br><br>5.4 The access and download of these Updates require an active internet connection. Insufficient connection due to your Internet or telecommunications provider may affect access to and downloading of Updates.
                zdecydowanie zachęca do pobierania i instalowania wszystkich aktualizacji niezbędnych do utrzymania zgodności programu multimedialnego i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowe działanie programu multimedialnego wynikające z braku pobrania i zainstalowania tego typu aktualizacji. <br><br> Dostęp do tych aktualizacji i ich pobieranie wymaga aktywnego połączenia z internetem. Niedostatecznie sprawne połączenie z dostawcą usług internetowych lub telekomunikacyjnych może mieć wpływ na dostęp do aktualizacji i ich pobieranie.
                 Focus Entertainment 
                is not responsible for any operating problem resulting from an insufficient connection or correction that is not working and which would be beyond the control of
                nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy operacyjne wynikające z niewystarczającego lub nieprawidłowo działającego połączenia, na które
                 Focus 
                Entertainment.
                Entertainment nie ma wpływu.
                <br><br>6.	
                Technical protection devices <br><br>The Multimedia 
                Techniczne systemy zabezpieczeń <br><br>
                Program 
                may be protected by technical protection devices. As such, you acknowledge that:
                multimedialny może być chroniony technicznymi systemami zabezpieczeń. W związku z tym potwierdzasz, że:
                 <br><br>-	
                The number of installations or activations of the Multimedia Program may be limited;
                liczba instalacji lub aktywacji programu multimedialnego może być ograniczona;
                 <br>-	
                Certain files and/or data may be downloaded to your device and certain information may be collected for the purpose of authenticating the Multimedia Program;
                na Twoje urządzenie mogą zostać pobrane określone pliki lub dane oraz określone informacje mogą zostać zebrane w celu uwierzytelnienia programu multimedialnego;
                 <br>-	
                An internet connection may be required; 
                może być wymagane  połączenie z internetem;
                <br><br>	
                If necessary, additional information may be communicated
                O ile okaże się
                 to 
                you by the Seller.
                konieczne, sprzedawca może udzielić dodatkowych informacji.
                <br><br>7.	
                Assignment of the Multimedia Program<br><br>You are authorised to permanently assign all your rights under this Licence Agreement, provided however that the recipient of the transfer agrees to be subject to the terms of this Licence Agreement and that you agree to remove the Multimedia Program from the medium on which it was downloaded/used/copied.
                Cesja programu multimedialnego<br><br>Masz prawo do trwałego przeniesienia wszystkich swoich praw wynikających z niniejszej umowy licencyjnej, pod warunkiem że cesjonariusz wyrazi zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej umowy licencyjnej i że zgodzisz się usunąć program multimedialny z nośnika, na którym został pobrany / na którym był używany / został skopiowany.
                <br><br>8.	
                Duration/Termination<br>This Licence Agreement shall remain in force until terminated. You may terminate the Licence Agreement at any time by removing or uninstalling the Multimedia Program from your media and destroying the copy of the Multimedia Program in your possession.<br><br>In the event that you
                Okres ważności i rozwiązanie umowy<br>Niniejsza umowa licencyjna pozostanie w mocy
                 do 
                not comply with the terms of the Licence Agreement,
                czasu jej rozwiązania. Użytkownik może rozwiązać umowę licencyjną w dowolnym momencie, usuwając lub odinstalowując program multimedialny z nośnika i niszcząc wszelkie posiadane kopie programu multimedialnego.<br><br>W przypadku nieprzestrzegania przez Ciebie warunków umowy licencyjnej
                 Focus Entertainment 
                may, depending on whether it is
                może, w zależności od tego, czy naruszenie jest niewielkie (jakiekolwiek naruszenie obowiązku prawnego lub regulacyjnego albo niestanowiące poważnego naruszenia) lub poważne (naruszenie rozdziałów 3 – Ograniczenia, 4 – Własność intelektualna, oprogramowanie i narzędzia stron trzecich, 11 – Treści generowane przez użytkowników, 12 – Kodeks postępowania i Załącznik 2 – Kodeks postępowania do umowy licencyjnej) rozwiązać umowę licencyjną. W przypadku drobnego naruszenia Focus Entertainment wezwie Cię na piśmie do zaprzestania naruszeń w ciągu 48 godzin od wezwania. W razie niepodjęcia działań naprawczych w odpowiednim czasie, Focus Entertainment może wypowiedzieć umowę licencyjną. W przypadku poważnego naruszenia Focus Entertainment może natychmiast i automatycznie rozwiązać umowę licencyjną, informując Cię o tym na piśmie (wystarczy e-mail). <br><br>We wszelkich sytuacjach rozwiązania umowy, użytkownik musi niezwłocznie usunąć i zniszczyć program multimedialny oraz wszystkie lub część kopii znajdujących się w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą i przechowywanych na jakimkolwiek nośniku,
                 a 
                minor breach (any breach of a legal or regulatory obligation or not constituting a serious breach) or a serious breach (breach of Articles 3 - Restrictions, 4 – Intellectual Property, third-party software and tools, 11 – User-Generated Content, 12 – Code of Conduct and Appendix 2 – Code of Conduct of the Licence Agreement) terminate the Licence Agreement. In the event of a minor breach,
                także, na żądanie firmy
                 Focus 
                Entertainment will ask you in writing
                Entertainment, potwierdzić
                 to 
                cease any breach within 48 hours of the request. If it is not remedied within the deadlines, Focus Entertainment may automatically terminate the Licence Agreement. In the event of a serious breach, Focus Entertainment may immediately and automatically terminate the Licence Agreement by informing you in writing (an email is sufficient). <br><br>In all cases of termination, you must immediately destroy and delete the Multimedia Program and all or part of the copies in your possession or under your control and stored in any medium whatsoever, and, at the request of Focus Entertainment, certify that you have carried out this destruction.
                zniszczenie.
                <br><br>9.	
                Warranty limitations
                Ograniczenie gwarancji
                <br><br>9.1 
                To the fullest extent permitted by applicable law,
                W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo
                 Focus Entertainment 
                does not guarantee the continued or error-free operation of the Multimedia
                nie gwarantuje ciągłego lub bezbłędnego działania programu multimedialnego ani poprawiania wszelkich błędów w programie multimedialnym.
                 Program 
                or the correction of any error in the Multimedia Program. The Multimedia Program is provided without any guarantee, except those where applicable expressly stipulated in this license and to the extent permitted by applicable law. The warranties set forth below define the scope of
                multimedialny jest dostarczany bez żadnych gwarancji, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej licencji oraz w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Przedstawione poniżej gwarancje określają zakres odpowiedzialności i gwarancji firmy
                 Focus 
                Entertainment's liability and warranties and your remedies.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
                Entertainment oraz przysługujące użytkownikowi środki prawne.<br><br>W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO
                 FOCUS ENTERTAINMENT 
                EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY WITH RESPECT TO THE MULTIMEDIA PROGRAM. THE MULTIMEDIA
                WYRAŹNIE WYKLUCZA WSZELKIE GWARANCJE ZWIĄZANE Z PROGRAMEM MULTIMEDIALNYM.
                 PROGRAM 
                IS PROVIDED 'AS IS' AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OF THE MULTIMEDIA PROGRAM, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SUFFICIENT QUALITY, PERFORMANCE OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS. <br><br>It is your responsibility to take responsibility for all risks resulting from the use or execution of the Multimedia Program. However,
                MULTIMEDIALNY JEST DOSTARCZANY „TAK JAK JEST” I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI I WARUNKÓW DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ PROGRAMU MULTIMEDIALNEGO, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, WYSTARCZAJĄCEJ JAKOŚCI, WYKONANIA LUB BRAKU PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ.<br><br>Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie ryzyko wynikające z użytkowania lub działania programu multimedialnego.
                 Focus Entertainment 
                guarantees that the physical medium on which the Multimedia Program is installed shall, under normal conditions of use, be free from hidden defects and manufacturing defects for ninety
                gwarantuje jednak, że nośniki fizyczne, na których zainstalowany jest program multimedialny, będą w normalnych warunkach użytkowania wolne od ukrytych wad i wad produkcyjnych przez dziewięćdziesiąt
                 (90) 
                days from the date of purchase of the Multimedia Program.
                dni od daty zakupu programu multimedialnego.
                <br><br>9.2 
                This limited warranty shall not affect your legal rights, which cannot be excluded or limited in any way under the national law applicable to you.
                Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa użytkownika, które nie mogą zostać wyłączone ani ograniczone w żaden sposób na mocy prawa krajowego mającego zastosowanie do użytkownika.
                 <br><br>9.3 
                If you are subject to a national law of a Member State of the European Union, the legal guarantees of compliance are communicated to the User by the Seller. <br><br>For all purposes, it is specified that if you reside in France, you benefit in relation to the Multimedia Program from the legal guarantee of compliance provided for by the French Consumer Code and the guarantee of hidden defects provided for by the French Civil Code. These provisions are recalled in Appendix
                Jeśli podlegasz prawu krajowemu państwa członkowskiego Unii Europejskiej, prawne gwarancje zgodności są przekazywane użytkownikowi przez sprzedawcę. <br><br>Na potrzeby wszelkich interpretacji, określa się, że jeśli mieszkasz we Francji, w odniesieniu do programu multimedialnego korzystasz z prawnej gwarancji zgodności przewidzianej w [francuskim] kodeksie konsumenckim oraz rękojmi na wady ukryte przewidzianej w [francuskim] kodeksie cywilnym. Przepisy te przywołano w Załączniku
                 1.<br><br>
                If you reside in another country of the European Union, similar provisions specific to your country of residence may apply under Directive (EU)
                Jeśli mieszkasz w innym kraju Unii Europejskiej, podobne przepisy dotyczące Twojego kraju zamieszkania mogą mieć zastosowanie na mocy dyrektywy (UE)
                 2019/770. <br><br>10.	
                Limitation of liability
                Ograniczenie odpowiedzialności
                <br><br>Focus Entertainment 
                takes all reasonable measures to ensure the operation of the Multimedia Program and to restore it without delay in the event of disruptions. However,
                podejmie wszelkie uzasadnione kroki w celu zapewnienia działania programu multimedialnego i jego niezwłocznego przywrócenia w przypadku zakłóceń.
                 Focus Entertainment 
                is not responsible for disruptions or reductions in performance caused by force majeure events (for example, armed conflicts, epidemics, pandemics (including the Covid-19 pandemic), natural disasters, strikes) or by maintenance, repair or other work on its technical facilities or by third parties providing data, content, information or transmission capabilities. <br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
                nie ponosi jednak odpowiedzialności za zakłócenia lub obniżenie wydajności spowodowane zdarzeniami siły wyższej (np. konflikty zbrojne, epidemie, pandemie (w tym pandemia COVID-19), klęski żywiołowe, strajki) lub konserwacją, naprawą lub innymi pracami w instalacjach technicznych lub przez osoby trzecie udostępniające dane, treści, informacje lub zdolności transmisyjne. <br><br>W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO,
                 FOCUS ENTERTAINMENT 
                SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RELATING TO BUSINESS INTERRUPTION, CUSTOMER LOSS, LOSS OF PROFIT, LOSS OF DATA, OR ANY ECONOMIC OR FINANCIAL LOSS) ARISING FROM THE USE OF THE MULTIMEDIA PROGRAM, OR THE INABILITY TO USE THE MULTIMEDIA PROGRAM, OR ITS MALFUNCTION, OR EVEN ITS SOLE POSSESSION, AND EVEN IF
                W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, WYNIKOWE LUB UBOCZNE SZKODY ZWIĄZANE Z PRZERWANIEM CIĄGŁOŚCI DZIAŁALNOŚCI, UTRATĄ DZIAŁALNOŚCI, UTRATĄ ZYSKÓW, UTRATĄ DANYCH LUB JAKĄKOLWIEK STRATĄ EKONOMICZNĄ LUB PIENIĘŻNĄ) WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z PROGRAMU MULTIMEDIALNEGO LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z PROGRAMU MULTIMEDIALNEGO, NAWET JEŚLI FIRMA
                 FOCUS ENTERTAINMENT 
                HAS BEEN INFORMED OF THE EVENTUALITY OF SUCH DAMAGES.
                ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
                <br><br>Focus Entertainment 
                shall not be liable for any damage, injury or loss resulting from your negligence, accident or misuse or modification of the Multimedia Program in any way whatsoever, after its purchase. In any event and insofar as the aforementioned limitations were not applicable under certain legislations, the liability of
                nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, obrażenia lub straty wynikające z zaniedbania, wypadku, niewłaściwego użycia lub modyfikacji programu multimedialnego w jakikolwiek sposób po jego zakupie. W przypadku, w którym powyższe ograniczenia nie mają zastosowania na mocy określonych przepisów prawa, zakres odpowiedzialności
                 Focus Entertainment 
                may not exceed the purchase price of the Multimedia Program. <br>Nothing in this Licence Agreement limits or excludes
                nie może przekroczyć ceny zakupu programu multimedialnego.<br>Żadne z postanowień niniejszej umowy licencyjnej nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności
                 Focus 
                Entertainment's liability to you for death or personal injury resulting from its negligence, or any other liability that cannot be excluded or limited under the terms of applicable law.<br><br>To the extent permitted by applicable law, you agree to indemnify, defend and hold
                Entertainment wobec użytkownika za śmierć lub obrażenia ciała wynikające z zaniedbania
                 Focus 
                Entertainment, ani żadnej innej odpowiedzialności, która nie może zostać wyłączona lub ograniczona zgodnie z obowiązującym prawem.<br><br>W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, zgadzasz się zabezpieczyć, bronić i zwolnić Focus 
                Entertainment 
                harmless against all claims, costs and expenses (including attorney's fees), arising, directly or indirectly, from your actions and omissions during use of the Multimedia Program, which are illegal or not in accordance with the terms of this Licence Agreement.
                z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, kosztów i wydatków (w tym kosztów obsługi prawnej), wynikających bezpośrednio lub pośrednio z Twoich działań i zaniechań w związku z jakimkolwiek korzystaniem z programu multimedialnego, które jest niezgodne z prawem lub warunkami niniejszej umowy licencyjnej.
                <br><br>11.	
                User-Generated Content <br>Certain Multimedia Programs allow you, by means of tools or Third-Party Software made available by
                Treści generowane przez użytkowników <br>Niektóre programy multimedialne umożliwiają Ci, za pomocą narzędzi lub oprogramowania stron trzecich udostępnionego przez
                 Focus Entertainment 
                or
                lub licencjodawców
                 Focus Entertainment 
                licensors (the "Licensors")
                („licencjodawcy”), wybranie pseudonimu, utworzenie awatara, wymianę i komunikację z innymi graczami, przesyłanie i udostępnianie wiadomości, dźwięków, głosów, nagrań, tekstów, obrazów, rysunków, zdjęć, dokumentów, a także tworzenie i dostosowywanie gier, poziomów, map, scenariuszy i wszelkich innych treści (zwanych dalej „UGC”), które mogą być używane i udostępniane w ramach programu multimedialnego. UGC mogą być tworem Twojej wyobraźni („oryginalne UGC”) lub tworem stworzonym z wcześniej istniejących dzieł („pochodne UGC”), do których Focus Entertainment lub licencjodawcy Focus Entertainment mogą mieć prawa.<br>   <br>Jeżeli program multimedialny umożliwia udostępnianie treści UGC lub interakcję z innymi witrynami internetowymi stron trzecich i usługami online („witryny osób trzecich”), zobowiązujesz się do przestrzegania warunków korzystania z witryn osób trzecich, o których mowa. Focus Entertainment nie ponosi odpowiedzialności za ich treść. Zamieszczone linki zostały udostępnione dla Twojej wygody, a Focus Entertainment nie ponosi za nie odpowiedzialności. Twoim obowiązkiem jest przestrzeganie warunków korzystania z witryn osób trzecich i upewnienie się, że są one zgodne z Twoim profilem. Zobowiązujesz się do zabezpieczenia i zwolnienia Focus Entertainment z odpowiedzialności za wszelkie naruszenia przez Ciebie warunków korzystania z tej witryny oraz za wszelkie bezpośrednie lub pośrednie szkody z tego wynikające.<br>                                                                                                                           <br>W ujęciu bardziej ogólnym, ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wykorzystywanie i udostępnianie tworzonych przez siebie treści UGC i musisz w każdym przypadku przestrzegać warunków niniejszej umowy licencyjnej podczas tworzenia/użytkowania/udostępniania treści UGC.<br><br>W związku z tym firma Focus Entertainment nie może w żadnym wypadku zostać pociągnięta do odpowiedzialności, bez ograniczeń: za jakąkolwiek zmianę jakości programu multimedialnego, za jakąkolwiek zmianę lub utratę jednego z Twoich UGC podczas tworzenia/używania/udostępniania UGC lub za naruszenie prawa własności intelektualnej osoby trzeciej.<br><br>Zobowiązujesz się nie używać UGC poza programem multimedialnym, w którym zostały wygenerowane, niezależnie od celu lub sposobu ich wyodrębnienia z tego programu. Co do zasady, zobowiązujesz się nie wyodrębniać żadnego elementu programu multimedialnego z tego ostatniego.<br><br>W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, niniejszym udzielasz Focus Entertainment i licencjodawcom Focus Entertainment niewyłącznej, nieodpłatnej, ogólnoświatowej i, w stosownych przypadkach, nieodwołalnej licencji na okres obowiązywania praw, w pełni zbywalne i podlegające sublicencjonowaniu, w jakikolwiek sposób, Twoich treści UGC, niezależnie od tego, czy są
                 to 
                choose a pseudonym, create an avatar, exchange and communicate with other players, transmit and share messages, sounds, voices, recordings, texts, images, drawings, photos, documents as well as create and customise games, levels, maps, scenarios, and any other content (hereinafter "UGC"s), which may be used and shared as part of the Multimedia Program. UGCs may be a creation of your imagination (an "Original UGC") or a creation made from pre-existing creations (a "Derivative UGC"), to which
                oryginalne treści UGC, czy pochodne treści UGC i Twój wkład w nie, w miarę ich tworzenia i udostępniania, w tym między innymi prawa do używania, kopiowania, modyfikowania, powielania w całości lub w części, adaptowania, rozwijania, tłumaczenia, przenoszenia na dowolny nośnik, włączania do innych dzieł, wyodrębniania elementów w całości lub w części lub dodawania i usuwania elementów, emitowania, wyświetlania, publikowania, komunikowania w jakikolwiek sposób, rozpowszechniania, sprzedawać i wprowadzać do obrotu UGC, bez ograniczeń, w dowolnym medium, formacie lub formie, obecnie znanej lub opracowanej w przyszłości, które mogą być licencjonowane, przenoszone, wynajmowane, udostępniane publicznie, wykonywane publicznie i na całym świecie, bez uprzedniego powiadomienia lub rekompensaty. <br>Ta licencja na korzystanie jest udzielana w celu rozpowszechniania programu multimedialnego, tworzenia utworów pochodzących z programu multimedialnego, udostępniania UGC w ramach programu multimedialnego oraz promowania programu multimedialnego i utworów pochodzących z programu multimedialnego, <br>Możesz wypowiedzieć niniejszą licencję na korzystanie w przypadku naruszenia przez
                 Focus Entertainment 
                and
                niniejszej umowy licencyjnej, które nie zostało naprawione w ciągu jednego (1) miesiąca po bezskutecznym wezwaniu do przestrzegania jej postanowień. <br>Niniejszym zgadzasz się, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, nigdy nie dochodzić żadnych osobistych praw autorskich do publikacji, reputacji lub atrybucji w związku z korzystaniem z niniejszych postanowień przez
                 Focus 
                Entertainment, licencjodawcę Focus 
                Entertainment 
                Licensors may have rights.<br>   <br>When the Multimedia Program allows the sharing of UGCs or interaction with other third-party websites and/or online services ("Third-Party Sites"), you agree to comply with the conditions of use of the Third-Party Sites in question.
                lub innych graczy. Konkretne warunki naszych Licencjodawców mogą mieć zastosowanie do Twoich treści UGC i zostaną Ci odpowiednio przekazane.<br><br>Niezależnie od powyższego, przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że utworzone przez Ciebie pochodne UGC zawierają treści, towary i elementy będące własnością
                 Focus Entertainment 
                is not responsible for their content. The links made available to you are for convenience, without the liability of
                i jej licencjodawców. Takie treści UGC są dziełami pochodnymi wcześniej istniejących dzieł, do których prawa posiada firma
                 Focus 
                lub jej licencjodawcy. Żadne z postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej ani jakiegokolwiek innego dokumentu mającego zastosowanie do tego stosunku umownego nie przyznaje Tobie ani innym osobom jakiejkolwiek cesji lub przeniesienia praw (w tym jakichkolwiek praw własności intelektualnej) do takich wcześniej istniejących utworów wykorzystanych do stworzenia pochodnych UGC, które pozostaną własnością Focus 
                Entertainment 
                being engaged in this respect. It is your responsibility to ensure that you comply with the conditions of use of the Third-Party Sites and that they are appropriate for your profile. You undertake to relieve and hold harmless
                lub jej licencjodawców. W związku z tym treści UGC powstałe w wyniku wcześniejszej twórczości nie mogą być wykorzystywane w żaden sposób bez wyraźnej zgody firmy
                 Focus 
                Entertainment from all liability relating to a possible violation of the conditions of use of the aforementioned site by you, as well as all damages, direct or indirect, which could result from it.<br>                                                                                                                           <br>More generally, you are solely responsible for the use and sharing of the UGC that you create and must in any event comply with the terms of this Licence Agreement when creating/using/sharing a UGC.<br><br>As such, Focus Entertainment can in no way be held responsible, without any limitation: for any alteration of the quality of the Multimedia Program, for any alteration or loss of one of your UGCs during the creation/use/sharing of a UGC, or for the infringement of an intellectual property right held by a third party.<br><br>You agree not to use the UGCs outside the Multimedia Program in which they were generated, regardless of the purpose or means of extracting them from the program. In general, you are prohibited from extracting any component of the Multimedia Program from the latter.<br><br>To the fullest extent permitted by applicable law, you hereby grant Focus Entertainment and Focus Entertainment Licensors a non-exclusive licence, free of charge, for the entire world, and where applicable for the duration of the rights, irrevocable, fully transferable and sub-licensable, in any way whatsoever, of your UGC, whether Original UGCs or Derivative UGCs, and your contributions to them, as they are created and/or shared, including, but not limited to, the rights to use, copy, modify, reproduce in whole or in part, adapt, evolve, translate, carry on any medium, incorporate in other works, extract elements in whole or in part and/or add elements and remove, distribute, display, publish, communicate in any way whatsoever, distribute, sell and market the UGCs, without any restriction, on all media, formats and forms, currently known or subsequently designed, which may be licensed, transferred, rented, made available to the public, or performed publicly and globally, without any prior notice or compensation. <br>This operating licence is granted for the purposes of the distribution activities of the Multimedia Program, creations of derivative works of the Multimedia Program, the sharing of UGCs within the framework of the Multimedia Program and the promotion of the Multimedia Program and the derivative works of the Multimedia Program, <br>You may terminate this operating licence in the event of a breach by Focus Entertainment of this Licence Agreement, if it has not remedied the breach following the sending of a letter of formal notice to execute the remedy within one (1) month, which has remained without effect. <br>Hereby and to the fullest extent permitted by applicable law, you agree never to claim any moral rights of authorship, publication, reputation or attribution over the use of the Terms of Use, by Focus Entertainment, the Focus Entertainment Licensor or other players. Specific conditions of our Licensors may apply to your UGCs and will be communicated to you if necessary.<br><br>Notwithstanding the foregoing, you acknowledge and agree that the Derivative UGCs that you create include content, goods and materials owned by Focus Entertainment and/or its licensors. Such UGCs are derivative works of pre-existing works whose rights are owned by Focus or its Licensors. Nothing in this Licence Agreement, or any other document applicable to this contractual relationship, grants or bestows on you an assignment or transfer of rights (including any Intellectual Property Rights) to these pre-existing works used to create Derivative UGCs, which shall remain the property of Focus Entertainment and/or its Licensors. As a result, UGCs resulting from pre-existing creations may not be used without the express authorisation of Focus and/or its Licensors.
                lub jej licencjodawców.
                 <br><br>12.	
                Code of Conduct
                Kodeks postępowania
                 <br><br>Focus Entertainment 
                is not required to exercise any control or evaluation of the UGCs.
                nie ma obowiązku przeprowadzania jakiejkolwiek kontroli lub oceny treści UGC.
                  
                As such, you declare and accept that you have full and complete responsibility for the UGCs that you create or generate and that
                W związku z tym oświadczasz i akceptujesz, że ponosisz pełną i całkowitą odpowiedzialność za UGC, które tworzysz lub generujesz i że
                 Focus Entertainment 
                cannot be held responsible for the latter.<br><br>You are solely responsible for the comments, opinions or remarks expressed in a Terms of Use, which do not represent in any way those of
                nie ponosi za nie odpowiedzialności.<br><br>Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie komentarze, opinie lub uwagi wyrażone w UGC, które w żaden sposób nie reprezentują opinii
                 Focus Entertainment. 
                In particular, and without limiting the scope of the previous provision,
                W szczególności, nie ograniczając zakresu poprzedniego zastrzeżenia,
                 Focus Entertainment 
                cannot be held responsible for comments, opinions or remarks expressed in a
                nie ponosi odpowiedzialności za komentarze, opinie lub uwagi wyrażone w
                 UGC 
                and it excludes any liability in this regard within the limit of applicable laws and regulations.<br><br>In addition, you agree and undertake not to create and share a UGC that, in a non-limiting manner:
                i wyklucza wszelką odpowiedzialność w tym zakresie w granicach obowiązującego prawa i przepisów.<br><br>Ponadto zgadzasz się i zobowiązujesz się nie tworzyć ani nie udostępniać żadnych treści UGC, które, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fm.in" target="_blank" rel=" noopener">m.in</a>.:
                <br><br>o	
                May be illegal or likely to result in civil or criminal liability;
                byłyby niezgodne z prawem lub mogłyby spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej lub karnej;
                <br>o	
                May infringe the copyrights, trademarks, patents or any other intellectual and/or industrial property rights of a third party;
                naruszają prawa autorskie, znaki towarowe, patenty lub inne prawa własności intelektualnej lub przemysłowej osób trzecich;
                <br>o	
                May facilitate piracy, including any request for keys, CDs or pirated software;
                ułatwiają piractwo, w szczególności wszelkie prośby o pirackie klucze, płyty CD lub oprogramowanie;
                <br>o	
                May include computer viruses, worms, logic bombs or other malicious software or harmful data;
                zawierają wirusy komputerowe, robaki, bomby logiczne lub inne złośliwe oprogramowanie lub szkodliwe dane;
                <br>o	
                May be abusive, seditious, pornographic, offensive, homophobic, defamatory, insulting, slanderous, inaccurate, discriminatory, obscene, provocative or racist;
                mają charakter obraźliwy, podżegający, pornograficzny, obraźliwy, homofobiczny, zniesławiający, krzywdzący, oszczerczy, niedokładny, dyskryminujący, obsceniczny, prowokacyjny lub rasistowski;
                <br>o	
                May be likely to harass a person;
                mogą stanowić formę nękania;
                <br>o	
                Could be considered marketing or commercial communication or promotion of products or services from someone other than
                mogą zostać uznane za przekaz marketingowy lub handlowy bądź promocję produktów albo usług oferowanych przez podmiot inny niż
                 Focus Entertainment;<br>o	
                Would be likely to encourage illegal or unlawful activities, including but not limited <br>to: solicitation, gambling or the sale of prescription drugs;
                mogą zachęcać do działań nielegalnych lub niezgodnych z prawem, w <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fm.in" target="_blank" rel=" noopener">m.in</a>.<br>do stręczycielstwa, gier pieniężnych lub sprzedaży leków na receptę;
                <br>o	
                May be aimed at minors or attempting to arrange meetings with minors with the intention of sexually abusing them, or whose object or effect would be to obtain such a meeting;
                są skierowane do nieletnich lub stanowią próbę zorganizowania spotkania z nieletnimi z zamiarem wykorzystania ich seksualnego lub którego celem lub skutkiem jest doprowadzenie do takiego spotkania;
                <br>o	
                May contain restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information about any person;
                zawierać materiały zastrzeżone, w tym między innymi hasła, informacje medyczne lub poufne informacje o jakiejkolwiek osobie;
                <br>o	
                In general, may contravene any law or regulation in force<br>in the country of use of the Multimedia Program;
                ogólnie naruszają obowiązujące przepisy prawa lub regulacje<br>w kraju, w którym korzystasz z programu multimedialnego;
                <br>o	
                May solicit, invite, encourage, recommend, incite or trigger any of the<br>previous actions.<br><br>More generally, you agree to comply with the provisions of the Code of Conduct set out in Appendix
                mogłyby być formą nakłaniania, zapraszania, zachęcania, rekomendowania, podżegania lub wywoływania któregokolwiek<br>z powyższych działań.<br><br>Ogólnie rzecz biorąc, zobowiązujesz się przestrzegać postanowień kodeksu postępowania zawartego w Załączniku
                 2.<br><br>Focus Entertainment 
                reserves the right to delete, restrict, suspend or modify any
                zastrzega sobie prawo do usunięcia, ograniczenia, zawieszenia lub modyfikacji dowolnych treści
                 UGC 
                (as well as the possibility of sharing or creating the
                (a także możliwość udostępniania lub tworzenia
                 UGC 
                online) as well as to terminate the Licence Agreement, in particular in the event that
                online),
                 a 
                także do wypowiedzenia umowy licencyjnej, w szczególności w przypadku zgłoszenia mu 
                UGC 
                is reported to it by
                przez osobę trzecią, jeśli okaże się, że takie treści UGC nie są zgodne z obowiązującymi przepisami lub regulacjami albo postanowieniami niniejszej umowy licencyjnej,
                 a 
                third party, if it appears that such a UGC does not comply with the applicable laws or regulations or the provisions of this Licence Agreement and more particularly Articles 11 and
                w szczególności art. 11,
                 12 
                and Appendix
                i załącznikiem
                 2.<br><br>13.	
                Personal data<br><br>
                Dane osobowe<br><br>Firma 
                Focus Entertainment 
                may collect, as a data controller, certain personal data through its Multimedia Programs. Regardless of the methods of discrimination, personal data is information that relates directly or indirectly
                może gromadzić, jako administrator danych, określone dane osobowe za pośrednictwem swoich programów multimedialnych. Dane osobowe
                 to 
                an identified or identifiable natural person.
                informacje odnoszące się bezpośrednio lub pośrednio do zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej, niezależnie od sposobu rozróżnienia.
                <br><br>Focus Entertainment 
                primarily collects this data to:<br><br>•
                gromadzi te dane przede wszystkim w celu:<br><br>·
                	
                provide the products and services you have requested;<br>•
                dostarczenia produktów i usług, o które prosisz;<br>·
                	
                provide you with improved products, services and gaming experiences (in-game tools and technologies, including telemetry, as appropriate);<br>•
                dostarczania Ci ulepszonych produktów, usług i doświadczeń związanych z grami (narzędzia i technologie w grze, w tym, w stosownych przypadkach, telemetria);<br>·
                	
                to provide you with technical support;<br>•
                zapewnienia Ci wsparcia technicznego;<br>·
                	
                control your use of the Multimedia Program in relation to acquired rights (in particular the fight against cheating in the context of the Multimedia Programs);<br>•
                monitoringu korzystania przez Ciebie z programów multimedialnych w zakresie praw nabytych (w szczególności walki z oszustwami w kontekście programów multimedialnych);<br>·
                	
                ensure the proper functioning and security of the Multimedia Program in general.<br><br>These data are mainly:<br><br>•
                zapewniania prawidłowego funkcjonowania i bezpieczeństwa programu multimedialnego w ogóle.<br><br>Dane te obejmują głównie:<br><br>·
                	
                identifying information (such as your name, nickname, etc.)
                informacje identyfikujące (np. imię i nazwisko, pseudonim itp.);
                 ;<br>
                •
                ·
                	
                demographic data (such as your language, country, city, etc.)
                dane demograficzne (np. język, kraj, miasto itp.);
                 ;<br>
                •
                ·
                	
                game data (such as your score, your statistics, the number of solo and/or multiplayer games, etc.)
                dane gry (takie jak wynik, statystyki, liczba gier jedno- lub wieloosobowych itp.)
                 ;<br>
                •
                ·
                	
                any other data relating to your use of the Multimedia Program (such as your IP address, hardware configuration, connection history, error reports, etc.).<br><br>You have the right to access, rectify and delete your personal data, the right to limit their processing, to oppose it and the right to the portability of this data. You may exercise your rights at any time by contacting our Data Protection Officer ("DPO") at the following address
                wszelkie inne dane związane z korzystaniem z programu multimedialnego (takie jak adres IP, konfiguracja sprzętu, historia połączeń, raporty o błędach itp.).<br><br>Masz prawo dostępu, sprostowania i usunięcia swoich danych osobowych, prawo do ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu oraz prawo do przenoszenia tych danych. Możesz skorzystać ze swoich praw w dowolnym momencie, kontaktując się z naszym inspektorem ochrony danych („IOD”) pod adresem
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                , or at the registered office of the Company indicated in the header of this licence. If, after contacting us, you consider that your data protection rights are not respected, you also have the right to lodge
                 lub w siedzibie spółki wskazanej w nagłówku niniejszej licencji. Jeśli po skontaktowaniu się z nami uważasz, że Twoje prawa do ochrony danych nie są przestrzegane, masz również prawo złożyć skargę do [francuskiej] Krajowej Komisji ds. Informatyki i Wolności („CNIL”). W przypadku, gdy przetwarzanie Twoich danych odbywa się na podstawie Twojej zgody, masz prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie.<br><br>Ta klauzula odpowiada informacjom pierwszego poziomu, aby uzyskać więcej informacji na temat danych, które zbieramy w kontekście korzystania z programu multimedialnego, odpowiednich celów i podstaw prawnych, okresu przechowywania przetwarzanych danych,
                 a 
                complaint with the French Data Protection Authority ("CNIL"). When processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time.<br><br>This clause corresponds to first-level information, for more information about the data we collect in the context of your use of the Multimedia Program, the corresponding purposes and legal bases, the retention period of the processed data, as well as your data protection rights, you can refer to our General Data Protection Policy.
                także Twoich praw w zakresie ochrony danych, możesz zapoznać się z naszą Ogólną polityką ochrony danych osobowych.
                <br><br>14.	
                Special conditions of use
                Szczególne warunki użytkowania
                <br><br>14.1.1.	
                Anti-cheat software
                Oprogramowanie zapobiegające oszustwom
                <br><br>Focus Entertainment 
                may use any other anti-cheat software of its choice, and in particular the
                może korzystać z dowolnego innego oprogramowania zapobiegającego oszustwom, w tym z usługi
                 Easy Anti-Cheat 
                service implemented by the company
                wdrożonej przez firmę
                 Kamu, 
                via client software ("Client Software") integrated into the Multimedia Program. <br>In the case of the
                jako oprogramowania klienckiego („Oprogramowanie klienckie”) zintegrowanego z Programem multimedialnym. <br>W przypadku usługi
                 Easy 
                Ant-Cheat, po rozpoczęciu nowej sesji gry, najnowsza wersja oprogramowania klienckiego jest automatycznie ładowana i instalowana na komputerze lub innym komputerze, który może odtwarzać program multimedialny („urządzenie”). Kiedy korzystasz z programu multimedialnego na swoim urządzeniu, jest on monitorowany przez Easy Anti-Cheat, który analizuje kody binarne gry i skanuje pamięć w celu wykrycia i zapobiegania oszustwom w grze („cel”). W tym celu Easy 
                Anti-Cheat 
                service, when you start a new game session, the latest version of the Client Software is automatically loaded and installed on your computer or any other machine that may read the Multimedia Program ("Unit"). When you use the Multimedia Program on your Unit, it is monitored by
                przechowuje i przetwarza informacje dotyczące metod oszukiwania stosowanych w grze („dane”). Dane te mogą zawierać dane osobowe o Tobie, jak wyszczególniono w oświadczeniu o ochronie prywatności Kamu.<br><br>Działania związane z przetwarzaniem
                 Easy 
                Anti-Cheat, which analyses the binary codes of the game and scans the memory for the purpose of detecting and preventing any cheating within the game ("Purpose"). For the requirements of this Purpose,
                Anti-Cheat obejmują zautomatyzowane podejmowanie decyzji, które mogą mieć znaczący wpływ na wrażenia z gry, w tym blokowanie gier w przypadku udowodnionego oszustwa. Dane będą wykorzystywane wyłącznie w celu, o którym mowa w niniejszym Artykule 9.5.1, w tym między innymi do identyfikacji i blokowania kont graczy oszukujących podczas sesji gry, analizy zachowań i kodów oszukiwania oraz udostępniania podmiotom stowarzyszonym
                 Easy Anti-Cheat 
                retains and processes information relating to the cheating methods used in the game ("Data"). This Data may contain personal data about you, as detailed in the Kamu privacy statement.<br><br>Easy Anti-Cheat's processing activities include automated decision-making, which can have a significant impact on your gaming experience, including game blocking in the event of a proven cheat. The Data will only be used for the Purposes referred to in this Article 9.5.1, including but not limited to the identification and blocking of the accounts of players cheating during a game session, the analysis of cheat codes and behaviour as well as the sharing of Cheat Data with Easy Anti-Cheat affiliates.<br><br>For more information on the management of your personal data, see article 10.2 hereof.<br><br>The use of anti-cheat software is likely to lead to malfunctions or disruptions in the use of the Multimedia Program that do not fall within the competence and responsibility of
                danych na temat oszustw.<br><br>Aby uzyskać więcej informacji na temat zarządzania swoimi danymi osobowymi, zobacz artykuł 10.2.<br><br>Korzystanie z oprogramowania zapobiegającego oszustwom może spowodować nieprawidłowe działanie lub zakłócenia w korzystaniu z programu multimedialnego, za które nie odpowiada
                 Focus Entertainment, 
                but rather the publisher of the Customer Software. In the event of a malfunction or disruption in the use of the Multimedia Program related to the use of anti-cheat software, you may choose to terminate the Licence Agreement under the conditions provided for in Article
                lecz wydawca oprogramowania klienckiego. W przypadku nieprawidłowego działania lub zakłóceń w korzystaniu z programu multimedialnego związanych z korzystaniem z oprogramowania zapobiegającego oszustwom, możesz rozwiązać umowę licencyjną na warunkach określonych w art.
                 8. <br><br>14.1.2.	
                Additional paid servers<br><br>Certain Multimedia Programs may offer you, on a fee-paying or free basis, the option to create your own server, allowing you in particular to administer games (public or private), to invite or refuse other players, and to set rules specific to each game (hereinafter "Dedicated Servers").<br><br>You are solely responsible for the administration and/or use of a Dedicated Server, and shall guarantee and exempt
                Dodatkowe płatne serwery<br><br>Niektóre programy multimedialne mogą oferować, za opłatą lub bezpłatnie, stworzenie własnego serwera umożliwiającego administrowanie grami (publicznymi lub prywatnymi), zapraszanie lub odmawianie innym graczom oraz ustalanie konkretnych zasad dla każdej gry (zwane dalej „serwerami dedykowanymi”).<br><br>Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za administrowanie i korzystanie z serwera dedykowanego oraz zwalniasz
                 Focus Entertainment 
                against any damage of any kind whatsoever resulting from the administration and/or use of a Dedicated Server.<br><br>As such,
                z odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z administrowania i korzystania z serwera dedykowanego.<br><br>W związku z tym
                 Focus Entertainment 
                shall in no way be held responsible in the event of a temporary or definitive incident relating to the Dedicated Server.
                w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności w przypadku tymczasowego lub stałego zakłócenia związanego z serwerem dedykowanym.
                <br><br><br>14.1.3.	
                Additional Content - "Virtual" Currency<br><br>When a Multimedia Program offers this feature, you can acquire the following additional items:
                Dodatkowa zawartość – waluta „wirtualna”<br><br>Jeśli program multimedialny oferuje tę funkcję, możesz zakupić następujące dodatkowe elementy:
                <br><br>o	
                Additional content such as characters, costumes or levels;
                dodatkowe treści, takie jak postacie, kostiumy lub poziomy;
                <br>o	
                Consumables in connection with the use of the Multimedia Program;
                materiały eksploatacyjne do użytku z programem multimedialnym;
                <br>o	
                "Virtual" currency that can only be used as part of the Multimedia Program.<br><br>The modes of acquisition of "virtual" currency may vary according to the Multimedia Program; the Specific Terms of Use of said Multimedia Program shall be specified in the provisions of this article.<br><br>In general, and unless otherwise stipulated in the Specific Terms of Use:
                walutę „wirtualną”, której można używać tylko w programie multimedialnym.<br><br>Ponieważ sposoby nabywania waluty „wirtualnej” mogą się różnić w zależności od danego programu multimedialnego, postanowienia niniejszego artykułu zostaną doprecyzowane w warunkach użytkowania danego programu multimedialnego.<br><br>Co do zasady i o ile nie określono inaczej w konkretnych warunkach użytkowania:
                <br><br>o	
                "Virtual" currency may be directly generated by your use of the Multimedia Program, without any financial consideration on your part;
                waluta „wirtualna” może być generowana bezpośrednio przez korzystanie z programu multimedialnego, bez żadnych płatności z Twojej strony;
                <br>o	
                You can also buy "virtual" currency directly on the Multimedia Program platform;
                możesz również kupić walutę „wirtualną” bezpośrednio na platformie programu multimedialnego;
                 <br>o	
                "Virtual" currency is not a currency and cannot be exchanged or converted into a currency.
                waluta „wirtualna” nie jest środkiem płatniczym i nie można jej wymienić ani zamienić na inną walutę.
                 <br>o	
                "Virtual" currency may also not be resold and may only be used as part of the Multimedia Program where it was purchased. <br><br>In any event, you may use the "virtual" currency to acquire additional content to the Multimedia Program, to enable faster progress in the Multimedia Program, or any other feature offered by the Multimedia Program, in accordance with the Specific Terms of Use defined by the Seller from which you purchased the Multimedia Program.
                Waluta „wirtualna” nie może być również odsprzedawana i może być używana tylko w związku z programem multimedialnym, w którym została zakupiona. <br><br>W każdym przypadku użytkownik może korzystać z „wirtualnej” waluty w celu nabywania dodatkowych treści do programu multimedialnego, aby umożliwić szybszy postęp w programie multimedialnym lub dowolnej innej funkcji oferowanej przez program multimedialny, zgodnie ze szczegółowymi warunkami użytkowania określonymi przez sprzedawcę, od którego zakupił program multimedialny.
                <br><br>Focus Entertainment 
                can in no way be held responsible for a partial or total loss of currency during the procedure of acquisition of "virtual" currency or during its use.
                nie ponosi odpowiedzialności za częściową lub całkowitą utratę pieniędzy podczas procesu nabywania waluty „wirtualnej” lub podczas jej używania.
                <br><br>14.1.4.	
                Użytkownicy PlayStation® 
                Sony
                 PlayStation® users<br><br><br>For residents of America:<br> <br>The purchase and use of the items are subject to Network's Terms of Use and User Agreement. A sublicense to use this
                <br><br><br>Dla mieszkańców Ameryki:<br> <br>zakup i korzystanie z przedmiotów podlega Warunkom korzystania i Umowie użytkownika sieci. Sublicencja na korzystanie z tej usługi
                 online 
                service has been granted to you by
                została przyznana przez
                 Sony Interactive Entertainment America.<br> <br> <br>
                For residents of Europe, Oceania and
                Dla mieszkańców Europy, Oceanii i
                 EMEA:<br> <br>
                Any content purchased from a game store is purchased from
                Wszelkie treści zakupione w sklepie z grami są nabywane od
                 Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited 
                ("SIENE") and is subject to the
                („SIENE”) i podlegają Warunkom korzystania i Umowie użytkownika sieci
                 PlayStation™ 
                Network Terms of Use and User Agreement available on the PlayStation™ Store. Check the rights of use during each purchase as these may vary from
                dostępnym w PlayStation™Store. Sprawdź prawa użytkowania przy każdym zakupie, ponieważ mogą się
                 one 
                item to another. Unless otherwise stated, the classification of content available in a game store is identical to that of the game itself.
                różnić w zależności od produktu. O ile nie określono inaczej, klasyfikacja treści dostępnych w sklepie z grą jest identyczna z klasyfikacją samej gry.
                 <br><br><br>15.	
                General provisions
                Postanowienia ogólne
                <br><br>15.1	
                Export controls <br><br>You are not authorised to export, download or re-export the Multimedia Program to<br>any country (citizen or resident) subject to an embargo in force.<br>
                Kontrola wywozu<br><br>Nie wolno eksportować, ściągać lub reeksportować programu multimedialnego do<br>miejsce przeznaczenia (obywatela lub rezydenta) w krajach objętych embargiem.
                <br><br>15.2	
                Equitable remedies<br><br>You hereby acknowledge that
                Środki zaradcze w celu ochrony praw<br><br>Przyjmujesz do wiadomości, że
                 Focus Entertainment 
                shall suffer irreparable damage if the terms of this Licence Agreement are not strictly enforced and, as a result, you agree that
                dozna nieodwracalnych szkód, jeśli warunki niniejszej umowy licencyjnej nie będą ściśle egzekwowane i w związku z tym zgadzasz się, że
                 Focus Entertainment 
                may, without obligation, warranty or proof of damage, legitimately assert appropriate equitable remedies with respect to violations of this Licence Agreement, in addition to such other remedies as
                może, bez zobowiązań, gwarancji lub dowodu szkody, zgodnie z prawem zastosować odpowiednie środki zaradcze w odniesieniu do naruszeń niniejszej umowy licencyjnej, oprócz innych środków zaradczych, jakie
                 Focus Entertainment 
                may have, under applicable laws.
                może mieć na mocy obowiązującego prawa.
                <br><br>15.3	
                Comprehensiveness<br><br>The current version of the License Agreement can be viewed, registered and printed at the following address:
                Kompletność<br><br>Aktualną wersję umowy licencyjnej można przeglądać, zapisać i drukować pod adresem:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.focus-entmt.com%2Feula" target="_blank" rel=" noopener">https://www.focus-entmt.com/eula</a>.<br><br>
                This Licence Agreement may be modified unilaterally by
                Niniejsza umowa licencyjna może zostać jednostronnie zmodyfikowana przez
                 Focus 
                Entertainment, jeśli będzie to konieczne (i) w celu uwzględnienia technicznego rozwoju programu multimedialnego lub nośnika, na którym jest on używany, (ii) ze względów prawnych, regulacyjnych, technicznych lub bezpieczeństwa lub (iii) jeśli wprowadzone modyfikacje nie są niekorzystne dla Ciebie i są zgodne z pierwotną równowagą umowną. <br><br>Modyfikacje głównych zobowiązań niniejszej umowy licencyjnej, które mogą zmienić cel umowy, jak opisano w art. 1, są wyłączone z prawa do jednostronnej modyfikacji. <br><br>O wszelkich zmianach w umowie licencyjnej poinformujemy Cię z co najmniej czterotygodniowym (4) wyprzedzeniem, wysyłając wiadomość e-mail na adres podany sprzedawcy przy zakupie programu multimedialnego. Jeśli nie zgłosisz sprzeciwu wobec zmian w ciągu czterech (4) tygodni od otrzymania powiadomienia, zmiany zostaną uznane za zaakceptowane ze skutkiem na przyszłość.  Jeśli, z drugiej strony, nie wyrazisz zgody na zmiany, Focus 
                Entertainment 
                if necessary (i) to take into account the technical evolution of the Multimedia Program or the medium on which it is used, (ii) for legal, regulatory, technical or security reasons or (iii) if the modifications made are not to your disadvantage and respect the initial contractual balance. <br><br>Changes to the main obligations of this Licence Agreement that may modify the subject of the Agreement, as described in Article 1, are excluded from the right to unilateral modification. <br><br>You will be informed at least four (4) weeks in advance of changes to the Licence Agreement by email to the address sent to the Seller when purchasing the Multimedia Program. If you
                zastrzega sobie prawo
                 do 
                not object to the changes within four (4) weeks of receipt of the notification, the changes shall be considered accepted with future effect.  If, on the other hand, you oppose the modifications, Focus Entertainment shall reserve the right to terminate this contractual relationship with two
                rozwiązania niniejszej umowy z zachowaniem dwutygodniowego
                 (2) 
                weeks' notice, provided that you have been informed of the consequences of refusing the modifications and this right of termination. In this case, you will no longer be able to download and/or use the Multimedia Program.
                okresu wypowiedzenia, pod warunkiem poinformowania Cię o konsekwencjach odrzucenia zmian i o prawie do rozwiązania umowy. W takim przypadku nie będziesz już mógł pobierać programu multimedialnego i z niego korzystać.
                 <br><br><br><br>15.4	
                Nullity<br><br>If one or more provisions of the Licence Agreement are or become null and void, in whole or in part, pursuant to a law, a regulation or following a final decision of a competent court, the other provisions shall remain in full force and effect.
                Nieważność<br><br>Jeżeli jedno lub więcej postanowień niniejszej umowy licencyjnej jest nieważne lub zostanie unieważnione, w całości lub w części, zgodnie z przepisami prawa, regulacjami lub w następstwie prawomocnego orzeczenia właściwego sądu, pozostałe postanowienia zachowują swoją pełną skuteczność.
                <br><br>15.5	
                Force majeure
                Siła wyższa
                <br><br>Focus Entertainment 
                shall in no way be liable in the event of force majeure or fortuitous events, as defined by Article
                w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności w przypadku wystąpienia siły wyższej lub zdarzeń losowych, zgodnie z definicją zawartą w art.
                 1148 
                of the French Civil Code and the jurisprudence of the French courts, making it impossible for
                [francuskiego] kodeksu cywilnego i orzecznictwem sądów francuskich, uniemożliwiających
                 Focus Entertainment 
                to fulfil its obligations under this Licence Agreement.
                wykonanie zobowiązań wynikających z niniejszej umowy licencyjnej.
                <br><br>15.6	
                Applicable law<br><br>The Multimedia 
                Prawo właściwe<br><br>
                Program 
                is intended for use and should only be used in countries where such use is legal.<br><br>To the extent permitted by the local law applicable in the country where you use and/or have acquired the Multimedia Program, this Licence Agreement is governed by French law.<br>In the event that the French law cannot be applied in the country where you use and/or have acquired the Multimedia Program, the following provisions shall apply:
                multimedialny jest przeznaczony do użytku i powinien być używany tylko w krajach, w których takie użycie jest zgodne z prawem.<br><br>W zakresie dozwolonym przez lokalne prawo obowiązujące w państwie, w którym korzystasz z programu multimedialnego lub go nabyłeś(-aś), niniejsza umowa licencyjna podlega prawu francuskiemu.<br>Jeśli w państwie, w którym korzystasz z programu multimedialnego lub w którym go nabyłeś(-aś), prawo francuskie nie może być stosowane, zastosowanie będą miały następujące postanowienia:
                <br><br>o	
                If the acquisition of your Multimedia Program took place in the United States: this Licence Agreement is governed by the laws of the State of Pennsylvania;
                jeśli Twój program multimedialny został nabyty w Stanach Zjednoczonych: niniejsza umowa licencyjna podlega prawu stanu Pensylwania;
                <br>o	
                If the acquisition of this Multimedia Program has taken place in Canada: this Licence Agreement is governed in accordance with the laws in force in the Province of Ontario, Canada, unless expressly prohibited by local law; and, in connection with any dispute arising hereunder, you expressly agree
                jeśli niniejszy program multimedialny został nabyty w Kanadzie: niniejsza umowa licencyjna podlega i będzie interpretowana zgodnie z prawem obowiązującym w prowincji Ontario w Kanadzie, z wyjątkiem przypadków, gdy jest
                 to 
                submit to the jurisdiction of the federal and provincial courts sitting in Toronto,
                wyraźnie zabronione przez prawo lokalne; a w odniesieniu do wszelkich sporów wynikających z niniejszej umowy użytkownik wyraźnie zgadza się poddać jurysdykcji sądów federalnych i prowincjonalnych z siedzibą w Toronto w prowincji
                 Ontario;<br>o	
                If the acquisition of your Multimedia Program took place in a completely different country: the local law shall apply.<br><br> <br>Appendix
                jeśli Twój program multimedialny został nabyty w zupełnie innym kraju: zastosowanie ma prawo lokalne.<br><br> <br>Załącznik
                 1<br>
                Legal guarantees applicable to French consumers
                Gwarancje prawne mające zastosowanie do francuskich konsumentów
                <br><br><br>I.	
                Appendix to Article
                Załącznik do art.
                 D. 211-3 
                of the French Consumer Code<br><br>"The consumer has
                [francuskiego] kodeksu konsumenckiego<br><br>W przypadku braku zgodności konsument ma dwa lata od daty dostarczenia treści cyfrowych lub usługi na powołanie się na prawną gwarancję zgodności. Przez okres jednego roku od daty dostawy konsument jest zobowiązany jedynie do ustalenia istnienia niezgodności,
                 a 
                period of two years from the supply of the digital content or digital service to obtain the implementation of the legal guarantee of compliance in the event of the appearance of a lack of compliance. During a period of one year from the date of supply, the consumer is only required to establish the existence of the lack of compliance and not the date of its appearance."<br><br>"The legal guarantee of compliance entails the obligation to provide all the updates necessary to maintain the compliance of the digital content or digital service."<br><br>"The legal guarantee of compliance gives the consumer the right to bring the digital content or digital service into compliance without undue delay following the consumer's request, at no cost or major inconvenience to them."<br><br>"The consumer may obtain a price reduction by retaining the digital content or the digital service or they may terminate the contract by being refunded in full against renunciation of the digital content or the digital service, if:<br><br>1. The trader refuses to bring the digital content or digital service into compliance;<br><br>2. Bringing the digital content or digital service into compliance is unjustifiably delayed;<br><br>3. Bringing the digital content or digital service into compliance may not take place without costs imposed on the consumer;<br><br>4. Bringing the digital content or digital service into compliance causes a major disadvantage for the consumer;<br><br>5. The non-compliance of the digital content or digital service persists, despite the trader's attempt to bring them into compliance which has remained unsuccessful.<br><br>"The consumer is also entitled to a price reduction or to the termination of the contract when the lack of compliance is so serious that it justifies that the price reduction or the termination of the contract is immediate. The consumer is then not required to request the bringing into compliance of the digital content or digital service beforehand."<br><br>"In cases where the lack of compliance is minor, the consumer is only entitled to the cancellation of the contract if the contract does not provide for the payment of a price."<br><br>"Any period of unavailability of the digital content or digital service with a view to bringing it back into compliance suspends the guarantee that remained to run until the supply of the digital content or digital service is once again compliant."<br><br>"The rights mentioned above result from the application of Articles
                nie daty jej wystąpienia.<br><br>Prawna gwarancja zgodności pociąga za sobą obowiązek zapewnienia wszystkich niezbędnych aktualizacji w celu utrzymania zgodności treści cyfrowych lub usługi cyfrowej.<br><br>Prawna gwarancja zgodności uprawnia konsumenta do doprowadzenia treści cyfrowych lub usługi do zgodności z umową bez zbędnej zwłoki na jego żądanie, bez żadnych kosztów i bez większych niedogodności dla niego.<br><br>Konsument może uzyskać obniżkę ceny, zachowując treści cyfrowe lub usługę cyfrową, lub może rozwiązać umowę, otrzymując pełny zwrot kosztów za zrzeczenie się treści cyfrowych lub usługi cyfrowej, jeżeli:<br><br>(1) przedsiębiorca odmawia doprowadzenia treści cyfrowych lub usługi cyfrowej do zgodności z umową;<br><br>(2) doprowadzenie treści cyfrowych lub usługi cyfrowej do zgodności jest bezzasadnie opóźnione;<br><br>(3) treści cyfrowe lub usługa cyfrowa nie mogą zostać doprowadzone do zgodności bez opłat nałożonych na konsumenta;<br><br>(4) doprowadzenie do zgodności treści cyfrowych lub usługi cyfrowej powoduje poważne niedogodności dla konsumenta;<br><br>(5) niezgodność treści cyfrowych lub usługi cyfrowej utrzymuje się pomimo nieudanej próby doprowadzenia jej do zgodności.<br><br>Konsument ma również prawo do obniżenia ceny lub do rozwiązania umowy, jeżeli brak zgodności jest na tyle poważny, że uzasadnia natychmiastowe obniżenie ceny lub rozwiązanie umowy. W takim przypadku konsument nie jest zobowiązany do wcześniejszego zażądania zgodności treści cyfrowych lub usługi cyfrowej.<br><br>W przypadkach, gdy brak zgodności jest nieznaczny, konsument ma prawo do odstąpienia od umowy tylko wtedy, gdy umowa nie przewiduje zapłaty ceny.<br><br>Każdy okres niedostępności treści cyfrowych lub usługi cyfrowej w celu doprowadzenia jej do zgodności zawiesza gwarancję, która pozostała do czasu ponownego dostarczenia treści cyfrowych lub usługi cyfrowej zgodnych z umową.<br><br>Wyżej wymienione prawa wynikają z zastosowania artykułów
                 L. 224-25-1 
                to
                –
                 L. 224-25-31 
                of the French Consumer Code."<br><br>"Any trader who obstructs in bad faith the implementation of the legal guarantee of compliance is liable to a civil fine of a maximum amount of 300,000 euros, which may be increased to
                [francuskiego] kodeksu konsumenckiego.<br><br>Przedsiębiorca, który w złej wierze utrudnia wdrożenie prawnej gwarancji zgodności, podlega grzywnie cywilnej w wysokości do 300 000 euro, która może zostać zwiększona do
                 10% 
                of the average annual turnover (Article
                średniej rocznej sprzedaży (art.
                 L. 242-18-1 
                of the French Consumer Code).<br><br>"The consumer also benefits from the legal guarantee of hidden defects pursuant to Articles
                [francuskiego] kodeksu konsumenckiego).<br><br>Konsument korzysta również z rękojmi na wady ukryte na podstawie art.
                 1641 
                to
                do
                 1649 
                of the French Civil Code, for a period of two years from the discovery of the defect. This guarantee gives the right to a price reduction if the digital content or the digital service is retained, or to a full refund against renunciation of the digital content or the digital service.”
                [francuskiego] kodeksu cywilnegoprzez okres dwóch lat od wykrycia wady. Rękojmia ta uprawnia Cię do obniżenia ceny, jeśli treści cyfrowe lub usługa zostaną zachowane, lub do pełnego zwrotu kosztów w sytuacji rezygnacji z treści cyfrowych albo usługi. »
                <br><br>II.	
                Appendix legal guarantee against hidden defects <br><br>Pursuant to Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, consumers and non-specialist professional customers also benefit from the guarantee against hidden defects that occurs when the property is unfit for the use for which it is intended, or that reduces this use so much that you would not have acquired it or would have given only a lower price, if you had known thereof. A defect is said to be hidden when you
                Załącznik rękojmia na wady ukryte <br><br>Zgodnie z art. 1641-1649 [francuskiego] kodeksu cywilnego, konsumentom i niewyspecjalizowanym klientom będącym przedsiębiorcami przysługuje również rękojmia za wady ukryte, która ma zastosowanie, gdy towary nie nadają się
                 do 
                not detect it during a simple examination. You have
                użytku, do którego zostały przeznaczone, lub które ograniczają ten użytek w takim stopniu, że gdyby klient o nich wiedział, nie kupiłby ich lub zapłaciłby za nie niższą cenę. Wadę uważa się za ukrytą, jeśli nie można jej wykryć podczas zwykłych oględzin. Na złożenie roszczenia z tytułu rękojmi masz
                 2 
                years from its discovery to make a claim in line with the guarantee. In any case, you must provide proof of the hidden defect (i.e. an expert report). This guarantee gives you the right to a price reduction if the Digital Service is retained, or to a full refund in exchange for the waiver of the Digital Service.
                lata od daty wykrycia usterki. W każdym przypadku należy przedstawić dowód ukrytej wady (tj. ekspertyzy). Rękojmia ta uprawnia Cię do obniżenia ceny, jeśli usługa cyfrowa zostanie zachowana, lub pełnego zwrotu kosztów w sytuacji rezygnacji z usługi cyfrowej.
                <br><br>III.	
                Legal provisions - Legal guarantees of compliance applicable
                Przepisy prawne – prawne gwarancje zgodności mające zastosowanie do jednorazowego dostarczenia treści cyfrowych lub usługi cyfrowej lub do serii oddzielnych operacji dostarczania:<br><br>Art. L. 224-25-12 [francuskiego] kodeksu konsumenckiego: <br><br>Przedsiębiorca dostarcza treści cyfrowe lub usługę cyfrową zgodnie z umową i kryteriami określonymi w artykule L. 224-25-14.<br><br>Jeżeli umowa przewiduje jednorazowe dostarczenie treści cyfrowych lub usługi cyfrowej lub serię oddzielnych dostaw, przedsiębiorca ponosi odpowiedzialność za każdy brak zgodności, który istniał w momencie dostawy i który ujawnił się w ciągu dwóch lat od dostawy.<br><br>W przypadku gdy umowa przewiduje dostarczanie treści cyfrowych lub usługi cyfrowej w sposób ciągły, przedsiębiorca ponosi odpowiedzialność za każdy brak zgodności z umową, który powstaje w okresie, w którym treści cyfrowe lub usługa cyfrowa są dostarczane na podstawie umowy.<br><br>Obowiązujący termin nie pozbawia konsumenta prawa do aktualizacji zgodnie z postanowieniami art. L. 224-25-25.<br><br>Przedsiębiorca ponosi również odpowiedzialność, w tych samych terminach, za brak zgodności wynikający z nieprawidłowej integracji treści cyfrowych lub usługi cyfrowej ze środowiskiem cyfrowym konsumenta, jeżeli została ona dokonana przez przedsiębiorcę lub na jego odpowiedzialność, lub jeżeli nieprawidłowa integracja przez konsumenta wynika z niedociągnięć w instrukcjach dostarczonych przez przedsiębiorcę.<br><br>Okres gwarancji obowiązuje bez uszczerbku dla art. 2224 i nast. [francuskiego] kodeksu cywilnego. Początkiem biegu terminu przedawnienia roszczenia konsumenta jest dzień, w którym konsument powziął informację o niezgodności towaru z umową.<br><br>Art. L. 224-25-13 [francuskiego] kodeksu konsumenckiego: <br><br>Treści cyfrowe lub usługa cyfrowa są zgodne z umową, jeżeli spełniają w szczególności, w stosownych przypadkach, następujące kryteria:<br><br>(1) odpowiadają opisowi, rodzajowi, ilości i jakości, w szczególności w odniesieniu do funkcjonalności, kompatybilności, interoperacyjności lub jakiejkolwiek innej cechy przewidzianej w umowie;<br><br>(2) nadający się do szczególnego celu zamierzonego przez konsumenta, o którym przedsiębiorca został poinformowany najpóźniej w chwili zawarcia umowy i który został przez niego zaakceptowany;<br><br>(3) są dostarczane ze wszystkimi akcesoriami, w tym opakowaniem, instrukcjami instalacji i wsparciem klienta, które należy zapewnić zgodnie z umową;<br>(4) są aktualizowane zgodnie z umową.<br><br>Art. L. 224-25-14 [francuskiego] kodeksu konsumenckiego: <br><br>Poza kryteriami zgodności przewidzianymi w umowie treści cyfrowe lub usługa cyfrowa spełniają następujące kryteria: <br>(<br>1) nadają się do użytku, którego zwykle oczekuje się od treści cyfrowych lub usługi cyfrowej tego samego rodzaju, z uwzględnieniem, w stosownych przypadkach, wszelkich przepisów prawa Unii Europejskiej i prawa krajowego oraz wszelkich norm technicznych lub, w przypadku braku takich norm technicznych, konkretnych kodeksów postępowania mających zastosowanie do danego sektora; (<br><br>2) w stosownych przypadkach posiadają cechy, które przedsiębiorca przedstawił konsumentowi w formie wersji próbnej lub poglądowej przed zawarciem umowy; <br>(<br>3) są dostarczane w najnowszej wersji dostępnej w chwili zawarcia umowy, chyba że strony postanowią inaczej; <br>(<br>4) w przypadku ciągłego dostarczania treści cyfrowych lub usługi cyfrowej w danym okresie, są one dostarczane nieprzerwanie przez cały ten okres; <br>(<br>5) są dostarczane ze wszystkimi akcesoriami i instrukcjami instalacji oraz wsparciem klienta, których konsument może oczekiwać w uzasadniony sposób; <br>(<br>6) jeśli dotyczy, są one dostarczany z aktualizacjami, których konsument może zgodnie z prawem oczekiwać, zgodnie z postanowieniami art. L. 224-25-25 ; <br><br>(7) są zgodne pod względem ilości, jakości i innych cech, w tym pod względem funkcjonalności, kompatybilności, dostępności, ciągłości i bezpieczeństwa, których konsumenci mogą zasadnie oczekiwać od treści cyfrowych lub usług cyfrowych tego samego rodzaju, biorąc pod uwagę charakter takich treści lub usług oraz publiczne oświadczenia złożone przez przedsiębiorcę, osobę znajdującą się na wcześniejszym etapie łańcucha transakcji lub osobę działającą w ich imieniu, w tym w reklamie lub na etykiecie. <br><br>II – Przedsiębiorca nie jest związany żadną z publicznych deklaracji, o których mowa w ostatnim akapicie punktu I, jeżeli wykaże, że: <br><br>(1) nie znał ich i nie był w stanie ich poznać; <br><br>(2) w chwili zawarcia umowy publiczne deklaracje zostały skorygowane na warunkach porównywalnych z pierwotnymi deklaracjami; <br><br>(3) publiczne oświadczenia nie mogły mieć wpływu na decyzję o zawarciu umowy. <br><br>III – Konsument nie może kwestionować zgodności z umową, powołując się na wadę związaną z jedną lub większą liczbą szczególnych cech treści cyfrowych lub usługi cyfrowej, o których został wyraźnie poinformowany, że odbiegają od kryteriów zgodności z umową określonych w niniejszym artykule, na które
                 to 
                the one-off supply of digital content or a digital service or
                odstępstwo wyraził wyraźną i odrębną zgodę w momencie zawarcia umowy.<br><br>Art. L. 224-25-15 [francuskiego] kodeksu konsumenckiego:<br><br>Jeżeli w ramach umowy przedsiębiorca przetwarza dane osobowe, nieprzestrzeganie przez niego obowiązków wynikających z rozporządzenia (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. i ustawy nr 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 r. o przetwarzaniu danych, zbiorach danych i wolnościach, jeżeli takie nieprzestrzeganie skutkuje niespełnieniem co najmniej jednego z kryteriów zgodności określonych w niniejszej sekcji, jest traktowane jako nieprzestrzeganie, bez uszczerbku dla innych środków zaradczych przewidzianych w niniejszych tekstach.<br><br>Art. L. 224-25-16 [francuskiego] kodeksu konsumenckiego:<br><br>I. Zakłada się, że wszelkie wady, które pojawią się w ciągu dwunastu miesięcy od dostarczenia treści cyfrowych lub usługi, istniały w momencie ich dostarczenia, chyba że zostanie udowodnione inaczej.<br><br>Jeżeli umowa przewiduje dostarczanie treści cyfrowych lub usługi cyfrowej w sposób ciągły w danym okresie, ciężar dowodu zgodności treści cyfrowych lub usługi cyfrowej z umową spoczywa na przedsiębiorcy w przypadku braku zgodności powstałego w tym okresie.<br><br>Przedsiębiorca nie ponosi odpowiedzialności za brak zgodności, jeżeli wykaże, że można go bezpośrednio przypisać niezgodności treści cyfrowych lub usługi cyfrowej ze środowiskiem cyfrowym konsumenta oraz że konsument został poinformowany przez przedsiębiorcę o wymogach kompatybilności technicznej tych treści albo usługi przed zawarciem umowy.<br><br>Konsument ma obowiązek współpracować z przedsiębiorcą w zakresie, w jakim jest
                 to 
                a series of separate supply operations:
                rozsądnie możliwe, niezbędne i najmniej uciążliwe dla niego, w celu ustalenia, czy brak zgodności jest spowodowany tą niekompatybilnością. W przeciwnym razie ciężar dowodu, o którym mowa w akapicie pierwszym lub drugim ustępu I niniejszego artykułu, spoczywa na konsumencie, pod warunkiem że konsument został poinformowany w jasny i zrozumiały sposób o obowiązku współpracy przed zawarciem umowy.»
                <br><br>Art. L. 
                224-25-12 of the French Consumer Code: <br><br>"The trader provides digital content or a digital service in accordance with the contract as well as the criteria set out in Article
                224-25-17 [francuskiego] kodeksu konsumenckiego:<br><br>W przypadku niezgodności treści cyfrowych lub usługi cyfrowej z umową konsument jest uprawniony do żądania doprowadzenia treści cyfrowych lub usługi cyfrowej do zgodności z umową albo, w przypadku jej braku, do żądania obniżenia ceny lub odstąpienia od umowy na warunkach określonych w niniejszym ustępie.<br><br>Konsument ma również prawo do zawieszenia płatności całości lub części ceny lub spełnienia świadczenia przewidzianego w umowie do czasu wypełnienia przez przedsiębiorcę obowiązków wynikających z niniejszego podsekcji, zgodnie z art. 1219 i 1220 [francuskiego] kodeksu cywilnego.<br><br>Postanowienia niniejszego podpunktu nie naruszają prawa do odszkodowania.<br><br>Art.
                 L. 
                224-25-14.<br><br>Where the contract provides for a one-off supply of the digital content or digital service, or a series of separate supply operations, the trader shall be liable for any lack of compliance existing at the time of supply and which appears within two years of the supply.<br><br>Where the contract provides for the digital content or digital service
                224-25-18 [francuskiego] kodeksu konsumenckiego:<br><br>W przypadku braku zgodności konsument jest uprawniony do żądania, aby treści cyfrowe lub usługa cyfrowa spełniały kryteria określone w ust. 1 niniejszego podrozdziału.<br><br>Doprowadzenie do zgodności musi nastąpić bez obciążania konsumenta kosztami, bez zbędnej zwłoki po złożeniu wniosku przez konsumenta i bez znaczących niedogodności dla konsumenta, z uwzględnieniem charakteru danych treści cyfrowych lub danej usługi cyfrowej oraz sposobu korzystania z nich przez konsumenta.<br><br>Konsument nie jest zobowiązany do zapłaty za korzystanie z treści cyfrowych lub usługi cyfrowej w okresie poprzedzającym rozwiązanie umowy, w którym te treści lub usługa nie były zgodne z umową.<br><br>Art. L. 224-25-19 [francuskiego] kodeksu konsumenckiego:<br><br>Przedsiębiorca może odmówić doprowadzenia do zgodności, jeżeli okaże się
                 to 
                be supplied on a continuous basis, the trader shall be liable for any lack of compliance that appears during the period during which the digital content or digital service is supplied under the contract.<br><br>The applicable period does not deprive the consumer of their right to updates in accordance with the provisions of Article
                niemożliwe lub pociągnie za sobą nieproporcjonalne koszty, w szczególności biorąc pod uwagę zakres braku zgodności i wartość treści cyfrowych lub usługi cyfrowej w przypadku braku zgodności.<br><br>Jeśli warunki te nie zostaną spełnione, konsument może, po formalnym powiadomieniu, dochodzić przymusowego wykonania w naturze żądanej zgodności zgodnie z art. 1221 i nast. [francuskiego] kodeksu cywilnego.<br><br>Odmowa dostosowania treści lub usługi cyfrowej przez profesjonalistę musi zostać uzasadniona na piśmie lub na trwałym nośniku.<br><br>Art.
                 L. 
                224-25-25.<br><br>The trader shall also be liable, within the same time limits, for any lack of compliance resulting from the incorrect integration of the digital content or digital service into the digital environment of the consumer where this has been carried out by the trader or under their responsibility, or where the incorrect integration carried out by the consumer results from shortcomings in the instructions provided by the trader.<br><br>This guarantee period applies without prejudice to Articles 2224 et seq. of the French Civil Code. The starting point for the prescription of the consumer's action is the day of the consumer's knowledge of the lack of compliance.”<br><br>Art. L. 224-25-13 of the French Consumer Code: <br><br>"The digital content or digital service complies with the contract if it meets, in particular, the following criteria:<br><br>1. It corresponds to the description, type, quantity and quality, in particular with regard to functionality, compatibility, interoperability, or any other characteristic provided for in the contract;<br><br>2. It is suitable for any special use sought by the consumer, brought to the attention of the trader at the latest at the time of the conclusion of the contract and which the latter has accepted;<br><br>3. It is provided with all accessories, including packaging, installation instructions, as well as customer assistance, to be provided in accordance with the contract;<br>4. It is updated in accordance with the contract.”<br><br>Art. L. 224-25-14 of the French Consumer Code: <br><br>"I.-In addition to the compliance criteria set out in the contract, the digital content or digital service complies if it meets the following criteria: <br><br>1. It is suitable for the usual expected use of digital content or a digital service of the same type, taking into account, where appropriate, any provisions of European Union law and national law as well as all technical standards, or in the absence of such technical standards, the specific codes of conduct applicable to the sector concerned; <br><br>2. Where applicable, it has the qualities that the trader has presented to the consumer in the form of a trial version or an overview, before the conclusion of the contract; <br><br>3. It is provided in the most recent version available at the time of the conclusion of the contract, unless the parties agree otherwise; <br><br>4. In the case of continuous supply of digital content or a digital service during a given period, it is provided without interruption throughout this period; <br><br>5. If necessary, it is provided with all accessories and installation instructions as well as customer assistance, which the consumer can legitimately expect; <br><br>6. If applicable, it is provided with the updates that the consumer can legitimately expect, in accordance with the provisions of Article L. 224-25-25; <br><br>7. It corresponds to the quantity, quality and other characteristics, including in terms of functionality, compatibility, accessibility, continuity and security, that the consumer can legitimately expect for digital content or digital services of the same type, having regard to the nature of these contents or services, as well as public statements made by the trader, by any person upstream in the chain of transactions, or by a person acting on their behalf, including in advertising or on labelling. <br><br>II.-However, the trader is not bound by any public statements mentioned in the last paragraph of I if they demonstrate: <br><br>1. That they did not know of them and were not legitimately able to know of them; <br><br>2. That at the time of the conclusion of the contract, the public statements had been corrected under conditions comparable to the initial statements; or <br><br>3. That public statements could not have had an influence on the decision to contract. <br><br>III.-The consumer may not contest the compliance by invoking a defect concerning one or more particular characteristics of the digital content or digital service, of which they have been specifically informed that they deviate from the compliance criteria set out in this article, a deviation to which they have expressly and separately consented at the time of the conclusion of the contract.”<br><br>Art. L. 224-25-15 of the French Consumer Code: <br><br>"When at the time of the contract, a processing of personal data is carried out by the trader, a failure on their part to comply with the obligations incumbent on them under Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 and Law No. 78-17 of 6 January 1978 on data processing, files and freedoms, when this failure results in the non-compliance of one or more compliance criteria set out in this section, is assimilated to a lack of compliance, without prejudice to the other remedies provided for by these texts.”<br><br>Art. L. 224-25-16 of the French Consumer Code: <br><br>"I.-Defects of compliance that appear within a period of twelve months from the supply of the digital content or digital service are presumed to exist at the time of such supply, unless proven otherwise.<br><br>Where the contract provides for the continuous supply of the digital content or digital service during a given period, the burden of proof as to whether the digital content or digital service was compliant during the contractual period of supply shall be on the trader in the event of a lack of compliance appearing during that period.<br><br>II.-The trader is not responsible for the lack of compliance if they demonstrate that it is directly attributable to the incompatibility between the digital content or the digital service and the digital environment of the consumer, and that the consumer had been informed by the trader of the technical requirements of compatibility of this content or service before the conclusion of the contract.<br><br>The consumer is required to cooperate with the trader, to the extent that is reasonably possible, necessary and least intrusive for them, to determine whether the lack of compliance is caused by this incompatibility. Otherwise, the burden of proof referred to in the first or second paragraph of I of this article is on the consumer, on the condition that the consumer has been informed in a clear and understandable way of their obligation to cooperate before the conclusion of the contract.”<br><br>Art. L. 224-25-17 of the French Consumer Code: <br><br>"In the event of lack of compliance, the consumer has the right to bring the digital content or digital service into compliance or, failing that, to reduce the price or to terminate the contract, under the conditions set out in this paragraph.<br><br>The consumer has, moreover, the right to suspend the payment of all or part of the price or the delivery of the benefit provided for in the contract until the trader has met the obligations incumbent on them under this subsection, under the conditions of Articles 1219 and 1220 of the French Civil Code.<br><br>The provisions of this subsection are without prejudice to the award of damages.”<br><br>Art. L. 224-25-18 of the French Consumer Code: <br><br>"In the event of lack of compliance, the consumer is entitled to require the digital content or digital service to comply with the criteria set out in paragraph 1 of this subsection.<br><br>The compliance shall take place at no cost to the consumer, without undue delay following the consumer's request and without major inconvenience to the consumer, taking into account the nature of the digital content or digital service concerned and the use sought by the consumer.<br><br>The consumer is not required to pay for the use they have made of the digital content or digital service during the period, prior to the termination of the contract, during which this content or service was not compliant.”<br><br>Art. L. 224-25-19 of the French Consumer Code: <br><br>"The trader may refuse compliance if it proves impossible or entails disproportionate costs, in particular in view of the importance of the lack of compliance and the value of the digital content or digital service in the absence of a defect.<br><br>If these conditions are not met, the consumer may, after formal notice, continue the forced execution in kind of the compliance requested in accordance with Articles 1221 et seq. of the French Civil Code.<br><br>Any refusal by the trader to bring the digital content or digital service into compliance shall be justified in writing or on a durable medium.”<br><br>Art. L. 
                224-25-20 
                of the French Consumer Code: <br><br>"The consumer has the right to a price reduction or to the termination of the contract in the following cases:<br>1. When the trader refuses to bring the digital content or digital service into compliance;<br><br>2. When the bringing into compliance of the digital content or digital service is unjustifiably delayed, or if it causes costs or a major inconvenience for the consumer;<br><br>3. The non-compliance of the digital content or digital service persists despite the attempt to bring the trader into compliance remaining unsuccessful.<br><br>The consumer is also entitled to a price reduction or to the termination of the contract when the lack of compliance is so serious that it justifies that the price reduction or the termination of the contract is immediate. The consumer is then not required to request the bringing into compliance of the digital content or digital service beforehand.<br><br>However, the termination of the contract cannot be pronounced if the lack of compliance is minor, which it is the responsibility of the trader to demonstrate. This paragraph does not apply to contracts in which the consumer does not pay a price.”
                [francuskiego] kodeksu konsumenckiego:<br><br>Konsument ma prawo do obniżenia ceny lub do rozwiązania umowy w następujących przypadkach:<br>(1) jeżeli przedsiębiorca odmawia doprowadzenia treści cyfrowych lub usługi cyfrowej do zgodności;<br><br>(2) jeżeli doprowadzenie do zgodności treści cyfrowych lub usługi cyfrowej jest bezzasadnie opóźnione, jeżeli powoduje koszty albo poważne niedogodności dla konsumenta;<br><br>(3) jeżeli niezgodność treści cyfrowych lub usługi cyfrowej utrzymuje się pomimo nieudanej próby doprowadzenia jej do zgodności.<br><br>Konsument ma również prawo do obniżenia ceny lub do rozwiązania umowy, jeżeli brak zgodności jest na tyle poważny, że uzasadnia natychmiastowe obniżenie ceny lub rozwiązanie umowy. W takim przypadku konsument nie jest zobowiązany do wcześniejszego zażądania zgodności treści cyfrowych lub usługi cyfrowej.<br><br>Nie można jednak odstąpić od umowy, jeśli niezgodność jest niewielka, co musi udowodnić przedsiębiorca. Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do umów, w których konsument nie płaci ceny.
                <br><br><br>IV.	
                Legal provisions - Legal guarantee against hidden defects<br><br>Article
                Przepisy prawne – Rękojmia na wady ukryte<br><br>Art.
                 1641 
                of the French Civil Code: <br><br>"The seller must guarantee against hidden defects in the thing sold which render it unfit for the use for which it was intended, or that reduce this use to the point that the buyer would not have acquired it, or would have paid
                [francuskiego] kodeksu cywilnego: <br><br>Sprzedawca jest związany gwarancją na wady ukryte sprzedanej rzeczy, które sprawiają, że nie nadaje się do użytku, do którego jest przeznaczona, lub które ograniczają użycie do tego stopnia, że nabywca nie nabyłby jej, lub dałby niższą cenę, gdyby o nich wiedział. »<br><br>Art. 1648 ust. 1 [francuskiego] kodeksu cywilnego<br><br>Wszelkie powództwa wynikające z wad uniemożliwiających normalne używanie muszą zostać wniesione przez kupującego w ciągu dwóch lat od wykrycia wady.<br><br><br> <br>Załącznik 2 – Kodeks postępowania<br><br>Wytyczne dotyczące filmów i treści online <br><br>Wstęp<br><br>Jeśli czytasz niniejsze wytyczne, oznacza to, że grasz w nasze gry (dziękujemy za zainteresowanie!) i lubisz tworzyć treści online (zwane dalej „treściami kreatywnym”) przy użyciu nagrań z gier, filmów, obrazów i zrzutów ekranu przechwyconych z naszych gier oraz materiałów promocyjnych używanych w związku z nimi (takich jak zwiastuny) (zwanych dalej „Treściami z naszych gier”).<br><br>Zachęcamy do kreatywności, pod warunkiem przestrzegania tych wytycznych. Krótko mówiąc, możesz korzystać z naszych treści zawartych w grach pod warunkiem, że szanujesz ciężką pracę i znaczne inwestycje, które poczyniliśmy w ich rozwój i publikację. <br><br>Pamiętaj, że niniejsze wytyczne mają zastosowanie wyłącznie do aktywów chronionych prawami własności intelektualnej będącymi własnością lub w posiadaniu Focus Entertainment. Jeśli chcesz korzystać z utworów chronionych prawami własności intelektualnej należącymi do osób trzecich (w tym niektórych elementów muzycznych lub dźwiękowych zamieszczonych w treściach zawartych w naszych grach), musisz skontaktować się z odpowiednimi posiadaczami praw w celu uzyskania ich zgody.<br><br>Dozwolone użycie<br><br>Możesz tworzyć komentarze, instrukcje, samouczki, speedruny, recenzje, reakcje i inne filmy w stylu „komentarz”, przesyłanie, przesyłanie strumieniowe,
                 a 
                lower price, if they had known about their existence.”<br><br>Article 1648 paragraph 1 of the French Civil Code<br><br>"Any action resulting from latent defects must be brought by the buyer within two years from discovery of the defect.”<br><br><br><br> <br><br>Appendix 2<br>Code of Conduct<br><br>Video and content
                nawet transmisje na żywo, korzystając z treści zawartych w grach, aby udostępniać je na swojej stronie internetowej oraz platformach służących udostępniania filmów i treści. Zachęcamy do zamieszczania dynamicznych i konstruktywnych komentarzy oraz twórczego wkładu w treściach kreatywnych. <br><br>Możesz korzystać z treści zawartych w naszych grach wyłącznie w swoich Treściach kreatywnych i wyłącznie w celach niekomercyjnych. Nie wolno sprzedawać, udzielać licencji ani zapewniać płatnego dostępu do swoich treści kreatywnych. <br><br>Oznacza to, że możesz udostępniać i zarabiać na swoich treściach kreatywnych
                 online 
                Guidelines <br><br><br>Introduction<br><br>If you are reading these Guidelines, it means you are a player of our games (thank you for your interest!) and you enjoy creating online content (referred hereafter as a “Creative Content”) using game footage, videos, images and screenshots captured from our games and promotional materials used in connection with them (such as trailers) (referred hereafter as a “Our Game Content”).<br><br>We encourage your creativity, as long as you respect the following guidelines. In short, it’s ok for you to use Our Game Content as much as you respect the hard work and large investments we made in their development and publishing. <br><br>Please note that these guidelines only apply to assets protected by intellectual property rights owned or held by Focus Entertainment. If you want to use some works protected by intellectual property rights owned by third parties (including some music or audio elements featured in Our Game Content), you must contact the proper right(s) holder(s) to secure their permission.<br><br>Authorized use<br><br>You may make comments, walkthroughs, tutorials, speedruns, reviews, reactions, and other “commentary” style videos, uploads, streaming and/or even livestreams, using our Game Content to be shared on your website and video and content sharing platforms. We encourage you to make dynamic and constructive comments and creative inputs in your Creative Content. <br><br>You shall use our Game Content in your Creative Content only and strictly for non-commercial purposes. You cannot sell, license or provide a paid access to your Creative Content. <br><br>This means that you can share and monetize your Creative Content online on video and content sharing platforms via partner programs such as Youtube and
                na platformach wideo i platformach udostępniania treści za pośrednictwem programów partnerskich, takich jak YouTube i
                 Twitch, 
                to the extent that visitors have the opportunity to freely access this Creative Content. In all event, we ask you to credit the creators of our games without whom your Creative Content would not exist. To
                o ile odwiedzający mają możliwość swobodnego dostępu
                 do 
                so, please mention the official website of the game in your Creative Content or in its description.<br><br>These Guidelines are only applicable to individuals (and not corporate entities, which can reach out to us at
                tych treści kreatywnych. W każdym przypadku prosimy o przypisanie autorstwa twórcom naszych gier, bez których Twoje treści kreatywne nie mogłyby powstać. W tym celu wskaż oficjalną stronę gry w treści kreatywnej lub w jej opisie.<br><br>Niniejsze wytyczne mają zastosowanie wyłącznie do osób fizycznych (a nie podmiotów gospodarczych, które mogą skontaktować się z nami pod adresem
                 <a href="mailto:[email protected])">[email protected])</a>. <br><br>
                Restrictions<br><br>Your Creative Content shall only use Game Content as officially released by
                Ograniczenia<br><br>W swoich treściach kreatywnych możesz wykorzystywać wyłącznie treści zawarte w grze oficjalnie udostępnione przez
                 Focus Entertainment. 
                Any leaks or unauthorized disclosure of Our Game Content prior to official release is strictly prohibited. After the release of any of our game, you shall not post spoilers that would ruin the experience for others without a “Spoiler Alert” mention. <br><br>You shall not promote your Creative Content, even implicitly, as official, sponsored, or approved content by
                Surowo zabrania się dokonywania przecieków lub nieautoryzowanego ujawniania treści zawartych w naszych grach przed ich oficjalnym wydaniem. Po premierze naszej gry nie wolno publikować spoilerów, które mogłyby zepsuć zabawę innym, bez wzmianki „Spoiler Alert”. <br><br>Nie wolno Ci promować Twoich Treści kreatywnych, nawet w sposób dorozumiany, jako treści oficjalnych, sponsorowanych lub zatwierdzonych przez
                 Focus 
                Entertainment, chyba że zostały one wyraźnie zatwierdzone przez Focus Entertainment.<br>Nie wolno używać zsynchronizowanych zasobów dźwiękowych pobranych z treści zawartych w naszej grze, takich jak ścieżki dźwiękowe, przedmioty i głosy, w oderwaniu od obrazów z treści zawartych w naszej grze. Ponadto, ścieżka dźwiękowa, muzyka i piosenki używane w treściach zawartych w naszych grach mogą nie być naszą własnością, lecz mogą być udostępniane Focus 
                Entertainment 
                unless you have been expressly endorsed by Focus Entertainment.<br>Desynchronized audio assets taken from Our Game Content such as soundtracks, items, and voices
                na podstawie licencji udzielonej przez osoby trzecie. Te ostatnie mogą zatem podjąć wszelkie środki w celu dochodzenia swoich praw w przypadku, gdy np. zamieścisz film ze ścieżką dźwiękową w całości lub w części w witrynie do udostępniania filmów i treści, bez uzyskania uprzedniej wyraźnej zgody.
                  
                shall not be used separately from the images of Our Game Content. Besides, soundtrack, music and songs used in Our Game Content may not be owned by us, but licensed to Focus Entertainment by a third party. The latter may therefore take all measures to enforce their rights in the event that, in particular, you put a video online reproducing the soundtrack in whole or in part on a video and content sharing site, without having obtained prior special authorization.
                Pamiętaj, że jeśli prześlesz na witrynę do udostępniania wideo i treści film z odtworzoną w całości lub częściowo ścieżką dźwiękową, Twoje treści kreatywne mogą podlegać prawu autorskiemu/DMCA. <br><br>Twoje treści kreatywne nie mogą zachęcać do pirackiego kopiowania naszych gier ani innych produktów.<br><br>Twoje treści kreatywne nie mogą również być jedynie wierną kopią treści w naszych grach – zwykłe powielanie treści w naszych grach bez udziału użytkownika jest niezgodne z niniejszymi wytycznymi.<br><br>Twoje treści kreatywne nie mogą mieć charakteru obraźliwego, podburzającego, pornograficznego, obelżywego, homofobicznego, zniesławiającego, oszczerczego, nieprawdziwego, dyskryminującego, obscenicznego, prowokacyjnego ani rasistowskiego.<br><br>Zastrzeżenia<br><br>Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia lub zlecenia usunięcia Twoich treści kreatywnych wykorzystujących treści zawarte w naszych grach w zakresie, w jakim uznamy je za niezgodne z prawem, naruszające prawo, nieodpowiednie lub niezgodne z niniejszymi wytycznymi.
                  
                Note that if you upload a video on a video and content sharing website reproducing the soundtrack as a whole or partially, your Creative Content may be the subject to a copyright/DMCA strike. <br><br>Your Creative Content shall not encourage piracy of our games and/or other products.<br><br>Your Creative Content must also not be a slavish copy of the Content in our Games - mere duplication of the Content in our Games without input from you does not comply with these guidelines.<br><br>Your Creative Content shall not be abusive, seditious, pornographic, offensive, homophobic, defamatory, slanderous, inaccurate, discriminatory, obscene, provocative or racist.<br><br>Reservations<br><br>We reserve the right to remove or have removed any of your Creative Content using our Game Content to the extent that we believe it to be unlawful, infringing, inappropriate or not in line with these guidelines.  If you have any questions, please contact us at
                Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami pod adresem
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>   <br><br>
                Code of Conduct<br><br>We’d like to offer you the best gaming experience and friendliest atmosphere possible. In order to achieve that,
                Kodeks postępowania<br><br>Pragniemy zaoferować Ci jak najlepsze wrażenia z gry i przyjazną atmosferę. W tym celu wymagamy od Ciebie poszanowania wartości i przestrzegania zasad określonych w niniejszym „Kodeksie postępowania”. W przeciwnym razie zastrzegamy sobie prawo do zastosowania dowolnych sankcji przewidzianych w niniejszym Kodeksie postępowania według naszego uznania.<br><br>Wartości wspólnotowe<br><br>Grając w nasze gry, zachęcamy Cię do pełnego szacunku i przyjaznego zachowania wobec innych graczy (niezależnie od tego, czy są członkami drużyny, czy przeciwnikami). To proste – musisz jedynie szanować i okazywać tolerancję członkom swojej drużyny i przeciwnikom, grając z nimi lub przeciwko nim, a także wchodząc z nimi w interakcje i komunikując się z nimi.
                  
                we need  you to respect the values and observe the rules set forth herein. the “Code of Conduct”). If you don’t we reserve the right to apply any of the sanctions provided by this Code of Conduct at our discretion.<br><br>Community values<br><br>By playing our games, we encourage you to adopt a respectful and friendly behavior for other players (regardless of whether they are teammates or opponents). It’s easy, all you have to do is respect, and to show tolerance with, your teammates and opponents in the way that you play with or against them, as well as when you interact and communicate with them.  <br><br>We also expect all players to remain positive and show fair play and team spirit in matches and battles, whether you are winning or losing, to maintain the friendliness of our community. <br><br>Behavior<br><br>You are responsible for your words when you communicate with other players (whether in writing or as well as in speaking ). In this regard, you shall respect the following rules:
                <br><br>Oczekujemy również, że wszyscy gracze będą wykazywać się pozytywnym nastawieniem, grać uczciwie oraz okazywać postawę zespołową w meczach i bitwach, niezależnie od tego, czy wygrywają, czy przegrywają. Dzięki temu utrzymamy przyjazny charakter naszej społeczności. <br><br>Zachowanie<br><br>Odpowiadasz za swoje słowa, gdy komunikujesz się z innymi graczami (zarówno na piśmie, jak i w mowie). W związku z tym należy przestrzegać następujących zasad:
                <br><br>-	
                No offensive language: Do not use any language or expressions that upset, embarrass, insult or discriminate people with regards, notably, to their gender, age, origin, ethnicity, physical ability, socioeconomic status, sexual orientation, religion, or political leanings.
                Nie używaj obraźliwego języka: nie stosuj sformułowań, które mogłyby sprawić przykrość, wprawić w zakłopotanie, obrazić lub dyskryminować inne osoby, w szczególności ze względu na ich płeć, wiek, pochodzenie, pochodzenie etniczne, sprawność fizyczną, status społeczno-ekonomiczny, orientację seksualną, religię lub poglądy polityczne.
                <br>-	
                No violent language: Do not use any  violent, threatening, intimidating, invasive, degrading language or expressions and/or induce fear, shame or blame in other players.
                Nie używaj agresywnego języka: nie stosuj sformułowań agresywnych, gróźb, zastraszających, atakujących, poniżających ani nie wzbudzaj w innych graczach strachu, wstydu lub poczucia winy.
                <br>-	
                Harassment: Any forms of psychological or sexual harassment, attempted intimidation, threats, obscene or inappropriate behavior especially towards minors are strictly prohibited.
                Nękanie: surowo zabronione są wszelkie formy szykanowania lub molestowania seksualnego, próby zastraszania, groźby, nieprzyzwoite lub nieodpowiednie zachowanie, zwłaszcza wobec nieletnich.
                 <br>-	
                Private Information:  For your own safety,
                Informacje prywatne: dla własnego bezpieczeństwa nie udostępniaj publicznie żadnych swoich prywatnych informacji, takich jak dane logowania
                 do 
                not publicly share any of your private information, such as your account logs or any other personal information (postal or email address; ID number; telephone number,etc.), with other players on social media or any content sharing platforms.
                konta lub inne dane osobowe (adres pocztowy lub e-mail; numer identyfikacyjny; numer telefonu itp.), innym graczom w mediach społecznościowych lub na innych platformach udostępniania treści.
                 <br>-	
                Cheating: No cheating, which includes (without limitation) the exploitation of in-game bugs, use of third-party software or any other methods
                Oszukiwanie: nie będą tolerowane żadne oszustwa, włączając w
                 to 
                create an advantage beyond normal gameplay, will be tolerated
                (bez ograniczeń) wykorzystywanie błędów w grze, używanie oprogramowania innych podmiotów lub innych metod w celu uzyskania przewagi wykraczającej poza normalną rozgrywkę.
                <br>-	
                Account or Identity Theft: Do not pretend to be someone other than yourself. You may not hack into another player's account or impersonate them on social media, during a competition or while playing one of our games. Similarly, you may not impersonate a representative of
                Kradzież konta lub tożsamości: nie udawaj, że jesteś inną osobą. Nie wolno włamywać się na konto innego gracza ani podszywać się pod niego w mediach społecznościowych, podczas rywalizacji lub grania w jedną z naszych gier. Nie wolno również podszywać się pod przedstawicieli
                 Focus Entertainment 
                or speak on our behalf without our express prior consent.<br>If you notice or have questions about any conduct that may violate this Code of Conduct, please contact us at:
                ani wypowiadać się w naszym imieniu bez naszej uprzedniej wyraźnej zgody.<br>Jeśli zauważysz lub masz pytania dotyczące jakiegokolwiek zachowania, które może naruszać niniejszy Kodeks postępowania, skontaktuj się z nami:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>
                Sanctions<br><br>Any violation of this Code of Conduct is the responsibility of the account holder used to commit it and exposes the perpetrator to any of the following sanctions:
                Sankcje<br><br>Za wszelkie naruszenia niniejszego Kodeksu postępowania odpowiedzialny jest posiadacz konta, który się ich dopuścił. Sprawcy grożą następujące sankcje:
                <br><br>-	
                Ban from all communication systems of
                Zakaz dostępu do wszystkich systemów komunikacji
                 Focus Entertainment 
                (such as text and /or audio chat in-game or not, forums and social networks): we may temporarily or permanently remove all access to any of our communication systems/platforms.
                (takich jak czat tekstowy i dźwiękowy w grze lub poza nią, fora i sieci społecznościowe): możemy tymczasowo lub na stałe zablokować dostęp do któregokolwiek z naszych systemów/platform komunikacyjnych.
                 <br>-	
                Ban from the
                Wykluczenie z trybu
                 online 
                mode of the game: We may restrict or completely remove all access to the online/competitive mode of our Games, suspend participation in a competition for a specified period or permanently depending on the severity of the violations.
                gry: możemy ograniczyć lub całkowicie zablokować dostęp do trybu online/konkursowego naszych gier, zawiesić uczestnictwo w konkursie na określony czas lub na stałe, w zależności od wagi naruszeń.
                <br>-	
                Ban from our marketing operations:
                Wykluczenie z naszych działań marketingowych:
                  
                We may suspend, temporarily or permanently, any participation in any of the leagues, tournaments, playtests or any other marketing operations. <br><br>At our sole discretion, the sanctions may be temporary or permanent, alternative or cumulative, depending on the severity of your behavior. <br><br>In addition, we reserve the right or give such right to any online service), in our sole discretion, to delete, restrict, suspend or modify your account and Creative Content (as well as the ability to share or create Creative Content
                możemy zawiesić, tymczasowo lub na stałe, uczestnictwo w ligach, turniejach, playtestach lub innych działaniach marketingowych. <br><br>Sankcje mogą być tymczasowe lub stałe, alternatywne lub skumulowane, w zależności od wagi danego naruszenia, według naszego uznania. <br><br>Ponadto zastrzegamy sobie prawo (lub udzielamy takiego prawa dowolnej usłudze
                 online), 
                due to use of your account and/or Creative Content that does not comply with the provisions of this Code of Conduct <br><br>If you have any question or if you want to obtain more information about these Code of Conduct or any peculiar sanction applied to you, you can contact our Community Management team at
                według własnego uznania, do usunięcia, ograniczenia, zawieszenia lub zmodyfikowania Twojego konta i treści kreatywnych (a także możliwości udostępniania lub tworzenia treści kreatywnych online), jeśli korzystasz z konta lub treści kreatywnych niezgodnie z postanowieniami niniejszego Kodeksu postępowania. <br><br>Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub chcesz uzyskać więcej informacji na temat niniejszego Kodeksu postępowania albo konkretnej sankcji, możesz skontaktować się z naszym zespołem zarządzania społecznością pod adresem
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.