Terms Watch

MINIKO — CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (Edición para Steam)

Fecha de entrada en vigor: 29 de julio de 2026
Licenciante: IKO Studios (empresa unipersonal), Ontario, Canadá — Número de empresa 775247364
Contacto: [email protected]

Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("Contrato") es un acuerdo legal entre usted ("usted", "su") e IKO Studios ("nosotros", "nos", "nuestro") relativo al software Miniko, incluidos todos los archivos, recursos, actualizaciones y contenido complementario (el "Software"). Al comprar, descargar, instalar o usar Miniko a través de Steam, usted acepta quedar vinculado por este Contrato.

Su compra y descarga de Miniko a través de Steam también está sujeta al Acuerdo de Suscriptor de Steam y a las políticas aplicables de Valve. En caso de conflicto entre este Contrato y el Acuerdo de Suscriptor de Steam en relación con la transacción de la tienda, el pago o los reembolsos, prevalecerá el Acuerdo de Suscriptor de Steam.

Cuando compra Miniko en Steam, IKO Studios le concede una licencia perpetua, no exclusiva e intransferible para instalar y usar el Software en Windows 10, Windows 11 y macOS, con sujeción a este Contrato. Su propiedad y derecho de uso del Software se gestionan a través de su cuenta de Steam conforme al Acuerdo de Suscriptor de Steam; la edición para Steam no requiere clave de licencia ni impone un límite de activación por dispositivo.

Su licencia permite:

• Transmisión (streaming) comercial en Twitch, YouTube, Kick y plataformas similares.
  
• Contenido monetizado, incluidas suscripciones, patrocinios, publicidad, donaciones y contenido de pago creado con Miniko.
  
• Uso en las principales plataformas de streaming y video (Twitch, YouTube, TikTok, Instagram, Reels, Shorts).
  
• Uso no relacionado con streaming, incluidas llamadas de voz/video de Discord, reuniones de Zoom y pódcast.
  
• Uso educativo y en el aula.
  
• Uso personal y creativo.

Usted se compromete a NO:

• Revender, alquilar, sublicenciar, compartir ni transferir el Software o su licencia a terceros.
  
• Distribuir el Software o su instalador.
  
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, ni intentar acceder a su código fuente, salvo en la medida en que esta restricción esté prohibida por la ley aplicable.
  
• Importar arte de avatares de terceros. Esta función no es compatible actualmente; si se habilita en una versión futura, este Contrato podrá actualizarse en consecuencia.
  
• Suplantar a personas reales de maneras que puedan generar responsabilidad para IKO Studios, incluidas la difamación o el fraude.
  
• Usar el Software con fines ilegales en su jurisdicción.

IKO Studios determina de forma razonable y a su entera discreción si se ha infringido alguno de estos términos.

Usted es libre de usar Miniko para crear el contenido que elija, incluido contenido para adultos o NSFW. Usted es el único responsable del uso que haga del Software y de cualquier contenido que cree con él, incluido el cumplimiento de las leyes de su jurisdicción y de las normas de las plataformas donde lo comparta. IKO Studios no supervisa, revisa ni asume responsabilidad alguna por el contenido generado por los usuarios creado con Miniko.

Usted conserva la propiedad creativa de los avatares que cree en Miniko, con sujeción a lo siguiente:

• Restricción de formato. Los archivos de avatar se guardan en el formato propietario de Miniko y no pueden exportarse a otro software (Veadotube, VTube Studio ni cualquier otra herramienta de PNGTuber/VTuber).
  
• Restricción de reventa. No puede vender, licenciar ni transferir a terceros los avatares creados en Miniko como recursos independientes.
  
• Exportación promocional. Puede exportar su avatar como imagen estática para usarla en miniaturas, redes sociales, arte promocional y material de marketing similar para sus propias transmisiones o contenido.
  
• Licencia de marketing a IKO Studios. Al crear avatares en Miniko, usted otorga a IKO Studios una licencia no exclusiva, libre de regalías y mundial para mostrar los avatares creados por los usuarios en los materiales de marketing de Miniko (sitio web, redes sociales, contenido promocional) sin más compensación ni aviso.

Miniko ofrece seguimiento facial opcional mediante cámara web y animación de la boca mediante micrófono. Este procesamiento se realiza localmente en su dispositivo. IKO Studios no graba, captura, transmite ni almacena la señal de su cámara web, su rostro ni el audio de su micrófono, y no almacena imágenes de su avatar ni de su rostro en sus servidores. Las actualizaciones de software y los recursos de avatar se entregan a través de la red de distribución de contenidos (CDN) de Cloudflare, que procesa datos estándar de la solicitud (como la dirección IP) únicamente para la entrega. Nuestras prácticas de datos completas se describen en nuestra Política de Privacidad: https://ikominiko.com/privacy-policy/

• Las actualizaciones gratuitas y el contenido nuevo (accesorios, atuendos, expresiones) se incluyen mientras Miniko cuente con soporte activo.
  
• IKO Studios no garantiza actualizaciones perpetuas y puede descontinuar Miniko en cualquier momento. Si se descontinúa, los usuarios existentes conservarán el acceso a la última versión funcional, y proporcionaremos un aviso previo razonable a la comunidad.
  
• IKO Studios puede, a su entera discreción, lanzar contenido de pago opcional (complementos, artículos cosméticos, paquetes de recursos, funciones premium) por separado del Software principal. Su compra otorga una licencia sobre el Software principal y las actualizaciones incluidas, pero no le da derecho a ningún contenido de pago opcional futuro.

Miniko se vende en Steam por Valve. Los reembolsos de las compras realizadas a través de Steam los gestiona Valve conforme a la Política de Reembolsos de Steam (https://store.steampowered.com/steam_refunds/). IKO Studios no procesa reembolsos por separado para las compras realizadas en Steam.

Esta licencia es válida hasta su rescisión. Sus derechos en virtud de este Contrato se rescinden automáticamente, sin previo aviso, si incumple alguno de sus términos. IKO Studios también puede rescindir la licencia por fraude en el pago, contracargos o uso del Software de maneras que IKO Studios determine razonablemente como inapropiadas, abusivas o dañinas. Tras la rescisión, debe cesar todo uso del Software. La rescisión de esta licencia no afecta los derechos de Valve ni el estado de su cuenta de Steam, que se rigen por el Acuerdo de Suscriptor de Steam.

Miniko se proporciona "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción. No garantizamos que el Software sea ininterrumpido, esté libre de errores ni sea compatible con todas las configuraciones de hardware y software. Usted usa Miniko bajo su propio riesgo.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable:

• La responsabilidad total de IKO Studios por cualquier reclamación derivada de este Contrato o de su uso de Miniko se limita al importe total que usted pagó por su licencia.
  
• IKO Studios no es responsable de daños indirectos, incidentales, consecuentes o especiales, incluidos la pérdida de ganancias, la pérdida de datos, la interrupción del negocio, la imposibilidad de transmitir o el daño a la reputación.
  
• IKO Studios no es responsable de ningún fallo o problema causado por los servicios de terceros de los que depende Miniko, incluidos Valve/Steam y Cloudflare.

El Software —incluidos su código, diseño, recursos y el nombre y el logotipo de Miniko— es propiedad de IKO Studios y está protegido por las leyes de derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. Salvo por la licencia expresamente otorgada en este Contrato, no se le transfiere ningún derecho.

Si cree que algún contenido de Miniko infringe sus derechos de autor, envíe una notificación a nuestro agente designado a [email protected] conforme a la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital ("DMCA") o a la ley equivalente de su jurisdicción. Una notificación válida debe incluir su firma física o electrónica; la identificación de la obra protegida y del material presuntamente infractor; su información de contacto; una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado; y una declaración, bajo pena de perjurio, de que la notificación es exacta y de que usted está autorizado para actuar en nombre del titular.

Este Contrato se rige por las leyes de la Provincia de Ontario, Canadá, sin considerar sus principios sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa entre usted e IKO Studios que surja de este Contrato o de su uso del Software se resolverá mediante arbitraje vinculante en Ontario, Canadá, conforme a la Ley de Arbitraje de Ontario, de forma individual; usted renuncia a cualquier derecho a participar en una acción colectiva, grupal o representativa. Se aplican excepciones limitadas para asuntos de tribunales de menor cuantía y solicitudes de medidas cautelares. Esta sección rige su relación con IKO Studios respecto del Software; su relación con Valve y la tienda de Steam se rige por separado por el Acuerdo de Suscriptor de Steam.

Si alguna disposición de este Contrato se considera inválida o inaplicable, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

Podemos actualizar este Contrato de vez en cuando. Los cambios materiales se publicarán con una fecha de entrada en vigor actualizada y, cuando corresponda, se comunicarán a la comunidad. Su uso continuado de Miniko tras dichos cambios constituye su aceptación.

IKO Studios (empresa unipersonal) — Ontario, Canadá · Número de empresa 775247364
Correo electrónico: [email protected]
Discord: https://discord.gg/BdQWk4qX9N

Al comprar, descargar, instalar o usar Miniko a través de Steam, usted reconoce que ha leído, entendido y acepta quedar vinculado por este Contrato de Licencia de Usuario Final.

            <b>MINIKO — CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (Edición para Steam)</b><br><br>Fecha de entrada en vigor: 29 de julio de 2026<br>Licenciante: IKO Studios (empresa unipersonal), Ontario, Canadá — Número de empresa 775247364<br>Contacto: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("Contrato") es un acuerdo legal entre usted ("usted", "su") e IKO Studios ("nosotros", "nos", "nuestro") relativo al software Miniko, incluidos todos los archivos, recursos, actualizaciones y contenido complementario (el "Software"). Al comprar, descargar, instalar o usar Miniko a través de Steam, usted acepta quedar vinculado por este Contrato.<br><br>Su compra y descarga de Miniko a través de Steam también está sujeta al Acuerdo de Suscriptor de Steam y a las políticas aplicables de Valve. En caso de conflicto entre este Contrato y el Acuerdo de Suscriptor de Steam en relación con la transacción de la tienda, el pago o los reembolsos, prevalecerá el Acuerdo de Suscriptor de Steam.<br><br><div class="bb_h2">1. Concesión de licencia</div>Cuando compra Miniko en Steam, IKO Studios le concede una licencia perpetua, no exclusiva e intransferible para instalar y usar el Software en Windows 10, Windows 11 y macOS, con sujeción a este Contrato. Su propiedad y derecho de uso del Software se gestionan a través de su cuenta de Steam conforme al Acuerdo de Suscriptor de Steam; la edición para Steam no requiere clave de licencia ni impone un límite de activación por dispositivo.<br><br><div class="bb_h2">2. Usos permitidos</div>Su licencia permite:<br><ul class="bb_ul"><li>Transmisión (streaming) comercial en Twitch, YouTube, Kick y plataformas similares.<br></li><li>Contenido monetizado, incluidas suscripciones, patrocinios, publicidad, donaciones y contenido de pago creado con Miniko.<br></li><li>Uso en las principales plataformas de streaming y video (Twitch, YouTube, TikTok, Instagram, Reels, Shorts).<br></li><li>Uso no relacionado con streaming, incluidas llamadas de voz/video de Discord, reuniones de Zoom y pódcast.<br></li><li>Uso educativo y en el aula.<br></li><li>Uso personal y creativo.</li></ul><br><div class="bb_h2">3. Restricciones</div>Usted se compromete a NO:<br><ul class="bb_ul"><li>Revender, alquilar, sublicenciar, compartir ni transferir el Software o su licencia a terceros.<br></li><li>Distribuir el Software o su instalador.<br></li><li>Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, ni intentar acceder a su código fuente, salvo en la medida en que esta restricción esté prohibida por la ley aplicable.<br></li><li>Importar arte de avatares de terceros. Esta función no es compatible actualmente; si se habilita en una versión futura, este Contrato podrá actualizarse en consecuencia.<br></li><li>Suplantar a personas reales de maneras que puedan generar responsabilidad para IKO Studios, incluidas la difamación o el fraude.<br></li><li>Usar el Software con fines ilegales en su jurisdicción.</li></ul>IKO Studios determina de forma razonable y a su entera discreción si se ha infringido alguno de estos términos.<br><br><div class="bb_h2">4. Contenido para adultos / NSFW</div>Usted es libre de usar Miniko para crear el contenido que elija, incluido contenido para adultos o NSFW. Usted es el único responsable del uso que haga del Software y de cualquier contenido que cree con él, incluido el cumplimiento de las leyes de su jurisdicción y de las normas de las plataformas donde lo comparta. IKO Studios no supervisa, revisa ni asume responsabilidad alguna por el contenido generado por los usuarios creado con Miniko.<br><br><div class="bb_h2">5. Avatares que usted crea</div>Usted conserva la propiedad creativa de los avatares que cree en Miniko, con sujeción a lo siguiente:<br><ul class="bb_ul"><li>Restricción de formato. Los archivos de avatar se guardan en el formato propietario de Miniko y no pueden exportarse a otro software (Veadotube, VTube Studio ni cualquier otra herramienta de PNGTuber/VTuber).<br></li><li>Restricción de reventa. No puede vender, licenciar ni transferir a terceros los avatares creados en Miniko como recursos independientes.<br></li><li>Exportación promocional. Puede exportar su avatar como imagen estática para usarla en miniaturas, redes sociales, arte promocional y material de marketing similar para sus propias transmisiones o contenido.<br></li><li>Licencia de marketing a IKO Studios. Al crear avatares en Miniko, usted otorga a IKO Studios una licencia no exclusiva, libre de regalías y mundial para mostrar los avatares creados por los usuarios en los materiales de marketing de Miniko (sitio web, redes sociales, contenido promocional) sin más compensación ni aviso.</li></ul><br><div class="bb_h2">6. Privacidad, cámara y micrófono</div>Miniko ofrece seguimiento facial opcional mediante cámara web y animación de la boca mediante micrófono. Este procesamiento se realiza localmente en su dispositivo. IKO Studios no graba, captura, transmite ni almacena la señal de su cámara web, su rostro ni el audio de su micrófono, y no almacena imágenes de su avatar ni de su rostro en sus servidores. Las actualizaciones de software y los recursos de avatar se entregan a través de la red de distribución de contenidos (CDN) de Cloudflare, que procesa datos estándar de la solicitud (como la dirección IP) únicamente para la entrega. Nuestras prácticas de datos completas se describen en nuestra Política de Privacidad: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fikominiko.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://ikominiko.com/privacy-policy/</a><br><br><div class="bb_h2">7. Actualizaciones y soporte</div><ul class="bb_ul"><li>Las actualizaciones gratuitas y el contenido nuevo (accesorios, atuendos, expresiones) se incluyen mientras Miniko cuente con soporte activo.<br></li><li>IKO Studios no garantiza actualizaciones perpetuas y puede descontinuar Miniko en cualquier momento. Si se descontinúa, los usuarios existentes conservarán el acceso a la última versión funcional, y proporcionaremos un aviso previo razonable a la comunidad.<br></li><li>IKO Studios puede, a su entera discreción, lanzar contenido de pago opcional (complementos, artículos cosméticos, paquetes de recursos, funciones premium) por separado del Software principal. Su compra otorga una licencia sobre el Software principal y las actualizaciones incluidas, pero no le da derecho a ningún contenido de pago opcional futuro.</li></ul><br><div class="bb_h2">8. Reembolsos</div>Miniko se vende en Steam por Valve. Los reembolsos de las compras realizadas a través de Steam los gestiona Valve conforme a la Política de Reembolsos de Steam <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fsteam_refunds%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://store.steampowered.com/steam_refunds/)</a>. IKO Studios no procesa reembolsos por separado para las compras realizadas en Steam.<br><br><div class="bb_h2">9. Rescisión</div>Esta licencia es válida hasta su rescisión. Sus derechos en virtud de este Contrato se rescinden automáticamente, sin previo aviso, si incumple alguno de sus términos. IKO Studios también puede rescindir la licencia por fraude en el pago, contracargos o uso del Software de maneras que IKO Studios determine razonablemente como inapropiadas, abusivas o dañinas. Tras la rescisión, debe cesar todo uso del Software. La rescisión de esta licencia no afecta los derechos de Valve ni el estado de su cuenta de Steam, que se rigen por el Acuerdo de Suscriptor de Steam.<br><br><div class="bb_h2">10. Renuncia de garantía</div>Miniko se proporciona "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción. No garantizamos que el Software sea ininterrumpido, esté libre de errores ni sea compatible con todas las configuraciones de hardware y software. Usted usa Miniko bajo su propio riesgo.<br><br><div class="bb_h2">11. Limitación de responsabilidad</div>En la máxima medida permitida por la ley aplicable:<br><ul class="bb_ul"><li>La responsabilidad total de IKO Studios por cualquier reclamación derivada de este Contrato o de su uso de Miniko se limita al importe total que usted pagó por su licencia.<br></li><li>IKO Studios no es responsable de daños indirectos, incidentales, consecuentes o especiales, incluidos la pérdida de ganancias, la pérdida de datos, la interrupción del negocio, la imposibilidad de transmitir o el daño a la reputación.<br></li><li>IKO Studios no es responsable de ningún fallo o problema causado por los servicios de terceros de los que depende Miniko, incluidos Valve/Steam y Cloudflare.</li></ul><br><div class="bb_h2">12. Propiedad intelectual</div>El Software —incluidos su código, diseño, recursos y el nombre y el logotipo de Miniko— es propiedad de IKO Studios y está protegido por las leyes de derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. Salvo por la licencia expresamente otorgada en este Contrato, no se le transfiere ningún derecho.<br><br><div class="bb_h2">13. Derechos de autor / DMCA</div>Si cree que algún contenido de Miniko infringe sus derechos de autor, envíe una notificación a nuestro agente designado a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> conforme a la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital ("DMCA") o a la ley equivalente de su jurisdicción. Una notificación válida debe incluir su firma física o electrónica; la identificación de la obra protegida y del material presuntamente infractor; su información de contacto; una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado; y una declaración, bajo pena de perjurio, de que la notificación es exacta y de que usted está autorizado para actuar en nombre del titular.<br><br><div class="bb_h2">14. Ley aplicable y disputas</div>Este Contrato se rige por las leyes de la Provincia de Ontario, Canadá, sin considerar sus principios sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa entre usted e IKO Studios que surja de este Contrato o de su uso del Software se resolverá mediante arbitraje vinculante en Ontario, Canadá, conforme a la Ley de Arbitraje de Ontario, de forma individual; usted renuncia a cualquier derecho a participar en una acción colectiva, grupal o representativa. Se aplican excepciones limitadas para asuntos de tribunales de menor cuantía y solicitudes de medidas cautelares. Esta sección rige su relación con IKO Studios respecto del Software; su relación con Valve y la tienda de Steam se rige por separado por el Acuerdo de Suscriptor de Steam.<br><br><div class="bb_h2">15. Divisibilidad</div>Si alguna disposición de este Contrato se considera inválida o inaplicable, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.<br><br><div class="bb_h2">16. Cambios en este Contrato</div>Podemos actualizar este Contrato de vez en cuando. Los cambios materiales se publicarán con una fecha de entrada en vigor actualizada y, cuando corresponda, se comunicarán a la comunidad. Su uso continuado de Miniko tras dichos cambios constituye su aceptación.<br><br><div class="bb_h2">17. Contacto</div>IKO Studios (empresa unipersonal) — Ontario, Canadá · Número de empresa 775247364<br>Correo electrónico: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>Discord: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdiscord.gg%2FBdQWk4qX9N" target="_blank" rel=" noopener">https://discord.gg/BdQWk4qX9N</a><br><br>Al comprar, descargar, instalar o usar Miniko a través de Steam, usted reconoce que ha leído, entendido y acepta quedar vinculado por este Contrato de Licencia de Usuario Final.