Middle-earth™: Shadow of Mordor™

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	spanish	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

ACUERDO DE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

This end user license agreement (“Agreement”) is

Este acuerdo de licencia para el usuario final («Acuerdo») es un acuerdo legal entre Usted y WB Games Inc., compañía debidamente constituida bajo las leyes del estado de Washington (EE. UU.) y con sede central en 12131 113thAvenue NE, Suite 300, Kirkland, Washington 98034 (EE. UU.) («WB Games»), relativo al producto de entretenimiento interactivo, incluido el software suministrado con él, los soportes asociados y todo material impreso (en forma conjunta, el «Producto»). Al instalar, acceder, jugar o usar de cualquier otro modo el Producto, acepta acatar los términos de este Acuerdo. Si no acepta dichos términos, no instale, acceda, juegue ni use de cualquier otra forma el Producto.

Licencia de software

WB Games le concede a ~~legal agreement between you and~~usted la licencia y el derecho limitados, revocables, no exclusivos y no transferibles para utilizar una copia de este Producto, única y exclusivamente para uso personal. WB Games ~~Inc.,~~se reserva todos los derechos no otorgados de forma específica en este Acuerdo. Este Producto no se vende, solo se autoriza bajo licencia. La licencia no concede ningún título ni propiedad del Producto y no debe ser considerada como una venta de ningún derecho del Producto. El Producto contiene software fuente con licencia de otros fabricantes. Dicho software fuente solo podrá ser utilizado con el Producto y no se podrá extraer del mismo para ningún propósito. Todo derecho, título o interés en o hacia este Producto y todas y cada una de las copias que de él se realizaren (incluyendo, de forma enunciativa y no limitativa, cualquier título, código informático, tecnología, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, lema, ubicación, concepto, gráficos, música, etc.) son propiedad de WB Games o de sus licenciatarios. Este Producto está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos, por los tratados y las convenciones de derechos de autor internacionales y otras leyes. Este Producto contiene determinados materiales con licencia y los licenciantes de WB Games pueden proteger sus derechos en caso de infracción del acuerdo.

Usted no puede: (1) copiar el Producto en su totalidad en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento; (2) distribuir, alquilar, arrendar o conceder una sublicencia de todo el Producto o parte de él; (3) modificar o preparar obras derivadas del Producto; (4) difundir el Producto a company duly organized under the laws of the State of Washington, with its principal offices at 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA (“WB Games”) for the interactive entertainment product, including the software included herewith, the associated media and any printed materials (collectively, the “Product”). By installing, accessing, playing or otherwise using the Product, you agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, do not install, access, play or otherwise use the Product.

Software License

través de una red, por teléfono o de forma electrónica por medio alguno ni permitir el uso del Producto en una red, sistema multiusuario o de acceso remoto, excepto durante una partida multijugador en red del Producto en redes autorizadas; (5) diseñar o distribuir niveles no autorizados; (6) aplicar ingeniería inversa al Producto, derivar código fuente o intentar de cualquier otra forma reconstruir o descubrir el código fuente, las ideas, algoritmos, formatos de archivos, interfaces de programación o de interoperabilidad subyacentes del Producto por cualquier medio, excepto hasta los límites expresamente autorizados por ley con independencia de cualquier disposición contractual en sentido contrario y siempre después de notificación previa y por escrito a WB Games grants to you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of this Product solely and exclusively for your personal use. All rights not specifically granted under this Agreement are reserved byde las actividades previstas; (7) exportar o reexportar el Producto o cualquier copia o adaptación de él con infracción de cualquier ley aplicable y sin obtener previamente una licencia independiente de WB Games (que WB Games puede conceder o no a su entera discreción), en cuyo caso WB Games podría solicitar un abono por estas licencias independientes.

En caso de incumplimiento de las cláusulas del presente Acuerdo, WB Games se vería perjudicado de forma irreparable. Por este motivo, usted admite y reconoce, en virtud del presente Acuerdo, el derecho de WB Games (sin necesidad de documento que pruebe la obligación, garantía ni documento acreditativo de los daños) a exigir los recursos de equidad correspondientes en relación con lo estipulado, así como otros recursos que WB Games tenga a su disposición según las leyes aplicables. En caso de que cualquiera de las partes abriera un litigio relacionado con el presente Acuerdo, la parte imperante en dicho litigio tendrá derecho a reclamar a la otra parte todos los gastos, tasas de abogados y demás costes derivados del litigio.

Atención al cliente

En el caso improbable de que tenga problemas con el Producto, es posible que solo necesite seguir unas sencillas instrucciones para corregirlos. Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de WB Games. ~~This Product is licensed, not sold. Your license confers~~ Para ello, envíe un correo electrónico a [email protected] antes de devolver el producto a su distribuidor. No envíe ningún Producto a WB Games sin antes ponerse en contacto con nosotros.

Garantía limitada

En la medida en que le resulte posible, WB Games garantiza al comprador original del Producto que el soporte en el que se ha grabado estará libre de defectos materiales y de mano de obra durante un período de ciento ochenta (180) días desde la fecha de compra original. Si se detecta algún defecto material o de mano de obra durante este período de garantía de ciento ochenta (180) días, WB Games reparará o sustituirá el Producto (a su discreción) sin cargo alguno. En caso de que el Producto ya no ~~title or ownership in this Product and should not be construed as~~esté disponible, WB Games podrá, a sale of any rights to the Product. The Product contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Product and not extracted from the Product for any purpose. All right, title and interest in and to this Product and any and all copies thereof (including, but not limited to any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned bysu entera discreción, sustituirlo por otro de valor comparable. El comprador original tiene derecho a disfrutar de esta garantía solo si la fecha de compra se registra en el punto de venta o si el consumidor puede demostrar (de forma satisfactoria para WB Games) que compró el Producto en los últimos ciento ochenta (180) días.

Para recibir el servicio de la garantía:
Informe al departamento de atención al cliente de WB Games or its licensors. This Product is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions and other laws. This Product contains certain licensed materials and WB Games’ licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.

You may not: (1) copy the Product in its entirety onto a hard drive or other storage device; (2) distribute, rent, lease or sublicense all or any portion of the Product; (3) modify or prepare derivative works of the Product; (4) transmit the Product over a network, by telephone or electronically using any means, or permit the use of the Product in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, except in the course of your network multiplayer play of the Product over authorized networks; (5) design or distribute unauthorized levels; (6) reverse engineer the Product, derive source code, or otherwise attempt to reconstruct or discover any underlying source code, ideas, algorithms, file formats, programming or interoperability interfaces of the Product by any means whatsoever, except to the extent expressly permitted by law despite a contractual provision to the contrary, and then only after you have notified WB Games in writing of your intended activities; (7) export or re-export the Product or any copy or adaptation thereof in violation of any applicable laws without first obtaining a separate license from WB Games (which WB Games may or may not grant in its sole discretion) and WB Games may charge a fee for any such separate licenses.

Because WB Games would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that WB Games shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement in addition to such other remedies as WB Games may otherwise have under applicable laws. In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation shall be entitled to recover from the other party all the costs, attorneys' fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.

Customer Support

In the unlikely event of a problem with your Product, you may only need simple instructions to correct the problem. Please contact WB Games Customer Service Department by calling us at (410) 568-3680 or via email at [email protected] before returning the Product to a retailer. Please do not send any Product to WB Games without contacting us first.

Limited Warranty

WB Games warrants to the best of WB Games’ ability to the original consumer purchaser of the Product that the medium on which the Product is recorded shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period, WB Games will either repair or replace, at WB Games’ option, the Product free of charge. In the event that the Product is no longer available, WB Games may, in its sole discretion, replace the Product with a product of comparable value. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games’ satisfaction) that the Product was purchased within the last ninety (90) days.

To receive warranty service:
Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by calling (410) 568-3680 or emailing [email protected]sobre el problema que requiere del servicio de garantía en [email protected]. ~~If the~~ Si el técnico de servicio técnico de WB Games ~~service technician is unable~~no puede resolver el problema por teléfono o en la Web (a través de un correo electrónico), puede que le autorice a devolver el Producto, asumiendo usted los riesgos de posibles daños y pagando previamente los portes y el seguro. Deberá incluir el recibo de venta o una prueba de compra similar durante el período de ciento ochenta (180) días y enviarlo todo a:

WB Games Customer Support
c/o Pole to solve the problem by phone or on the web via email, he/she may authorize you to return the Product, at your risk of damage, freight and insurance prepaid by you, together with your dated sales slip or similar proof of purchase within the ninety (90) day warranty period to:Win International
10720 Gilroy Road
Hunt Valley, MD 21031

WB Games Customer Support
c/o Pole to Win International
10720 Gilroy Road
Hunt Valley, MD 21031

no se hace responsable de las devoluciones no autorizadas del Producto y se reserva el derecho de enviar dichas devoluciones no autorizadas al cliente.

Esta garantía limitada no se aplicará y se considerará nula si: (a) el defecto del Producto resulta de un abuso, uso no razonable, tratamiento incorrecto o negligencia; (b) el Producto se utiliza con otros productos no comercializados o sin licencia del fabricante de la plataforma correspondiente o de WB Games is not responsible for unauthorized returns of Product and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.

This limited warranty shall not be applicable and shall be void if: (a) the defect in the Product has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect; (b) the Product is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or(incluidos, a título enunciativo y no limitativo, mejoras del juego sin licencia y dispositivos de copia, adaptadores y fuentes de alimentación); (c) el Producto se usa para fines comerciales (incluido el alquiler); (d) el Producto se modifica o manipula; o (e) se ha alterado, desfigurado o eliminado el número de serie del Producto.

Aviso de exención de responsabilidad/Limitaciones de garantía

EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO EXPRESAMENTE POR EL PRESENTE Y HASTA EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, ESTE PRODUCTO SE PONE A SU DISPOSICIÓN CONFORME A ESTE ACUERDO, "TAL Y COMO ESTÁ", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y DECLARACIONES. EXCEPTO EN LO INDICADO EN LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR, WB GAMES EXCLUYE POR EL PRESENTE CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS QUE PUDIERAN RESULTAR APLICABLES A ESTE PRODUCTO, INCLUIDOS, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, GARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS IMPLÍCITOS DE ESTADO, USO ININTERRUMPIDO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN POR PARTE DE WB GAMES. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA VIGENTE DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS IMPLÍCITOS, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE A SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS LEGALES EN FUNCIÓN DEL PAÍS EN EL QUE SE ENCUENTRE. SI NO ES POSIBLE EXCLUIR DICHAS GARANTÍAS, SE APLICARÁN AL PRODUCTO SOLO DURANTE EL PERÍODO DE 180 DÍAS DESCRITO ANTERIORMENTE.

Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, WB GAMES NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS SIGUIENTES DAÑOS: (1) DIRECTO; (2) TASABLE; (3) DERIVADO; (4) PUNITIVO; (5) FORTUITO; (6) DAÑOS A LA PROPIEDAD; (7) PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO; (8) DAÑOS O AVERÍA DEL ORDENADOR; Y (9) DAÑOS POR LESIONES PERSONALES (EXCEPTO SI TALES LESIONES SON CAUSADAS POR NEGLIGENCIA DE WB GAMES), RESULTANTES DE LA POSESIÓN, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO, AUN CUANDO WB GAMES HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE WB GAMES NO PODRÁ SUPERAR EL PRECIO REAL ABONADO POR LA LICENCIA DE USO DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADAS CATEGORÍAS DE DAÑOS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO Y USTED PODRÍA ESTAR SUJETO A OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN DE PAÍS EN PAÍS. EN TALES CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE WB GAMES ESTARÁ LIMITADA AL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE. NINGÚN TÉRMINO DE ESTE ACUERDO DEBERÁ INTERPRETARSE COMO LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE WB GAMES CUANDO QUIERA QUE TAL RESPONSABILIDAD NO PUEDA LIMITARSE O EXCLUIRSE SEGÚN LA LEGISLACIÓN VIGENTE.

Solo para usuarios finales

Las limitaciones o exclusiones de garantías y responsabilidad incluidas en este Acuerdo no afectan ni menoscaban los derechos legales que usted tiene como consumidor, esto es, como persona que adquiere bienes para fines no comerciales. Las limitaciones o exclusiones de garantías, reparaciones o responsabilidad incluidas en este Acuerdo se aplicarán a su caso únicamente en la medida en que tales limitaciones o exclusiones estén permitidas por las leyes de la jurisdicción en la que se encuentre.

Generalidades

Los términos establecidos en este Acuerdo (incluidas las Limitaciones de garantía, la Exención de responsabilidad y la Limitación de responsabilidad) son elementos fundamentales del acuerdo establecido entre WB Games (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies); (c) the Product is used for commercial purposes (including rental); (d) the Product is modified or tampered with; or (e) the Product’s serial number has been altered, defaced or removed.

Warranty Limitations / Disclaimer

EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS MADE AVAILABLE TO YOU UNDER THIS AGREEMENT ON AN “AS IS” BASIS WITH NO WARRANTY OF ANY KIND. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. EXCEPT AS PROVIDED IN THE LIMITED WARRANTY ABOVE, ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS APPLICABLE TO THIS PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS OF CONDITION, UNINTERRUPTED USE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARE HEREBY DISCLAIMED BYy usted. WB GAMES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTIAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.

Limitation of Liability

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALLGames no podría ofrecer el Producto sobre una base económica sin tales limitaciones. Dichas limitaciones de garantía, exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad se aplican en beneficio de los licenciantes, sucesores y cesionarios de WB Games. Este Acuerdo representa el acuerdo completo relativo a la licencia entre las partes e invalida cualquier acuerdo o representación previos entre ellas en relación a la materia aquí tratada. Este Acuerdo solo se podrá modificar previa ejecución por escrito de ambas partes. Si una disposición de este Acuerdo resultara ilegal, no válida o inaplicable por cualquier motivo, se considerará que, en la medida en que sea necesario, dicha disposición no forma parte de este Acuerdo y las demás disposiciones del Acuerdo no se verán afectadas. Si una disposición resultara ilegal, no válida o inaplicable en la medida en que lo permita la legislación aplicable, dicha disposición solo será reformada en la medida necesaria para hacerla exigible. El inglés es el idioma de control de este Acuerdo. Si ha recibido una traducción a cualquier otro idioma, solo se le proporciona para su comodidad. Este Acuerdo se rige por las leyes del estado de California, Estados Unidos, en la medida en que dichas leyes se apliquen a los acuerdos entre los residentes de California que vayan a llevarse a cabo en California (excepto lo que determinen las leyes federales); usted consiente someterse a la exclusiva jurisdicción de los tribunales estatales y federales ubicados en Los Ángeles, California. No obstante lo anterior, WB Games tendrá derecho a interponer una demanda contra un usuario consumidor en los tribunales de la jurisdicción en la que esté domiciliado dicho usuario.

LA TIERRA MEDIA: SOMBRAS DE MORDOR © 2014 Warner Bros. Entertainment Inc. Desarrollado por Monolith. © 2014 New Line Productions Inc.
© The Saul Zaentz Company. LA TIERRA MEDIA: SOMBRAS DE MORDOR, EL HOBBIT y los nombres de los personajes, objetos, eventos y
lugares en ellos son marcas registradas de The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises con licencia de Warner Bros. Interactive Entertainment.

LOGOTIPO DE MONOLITH, LOGOTIPO DE WB GAMES BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING DAMAGES: (1) DIRECT; (2) SPECIAL; (3) CONSEQUENTIAL; (4) PUNITIVE; (5) INCIDENTAL; (6) DAMAGES TO PROPERTY; (7) LOSS OF GOODWILL; (8) COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION; AND (9) DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES (EXCEPT WHERE SUCH INJURIES ARE CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF WB GAMES), RESULTING FROM THE POSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT, EVEN IF WB GAMES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. WB GAMES’ LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THIS PRODUCT. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF CERTAIN CATEGORIES OF DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IN SUCH INSTANCES WB GAMES’ LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW. NOTHING IN THIS AGREEMENT SHALL BE CONSTRUED AS LIMITING OR EXCLUDING LIABILITY OF WB GAMES WHERE SUCH LIABILITY CANNOT BE LIMITED OR EXCLUDED UNDER APPLICABLE LAW.

Consumer End Users Only

The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice the statutory rights of a consumer, i.e., a person acquiring goods otherwise than in the course of a business. The limitations or exclusions of warranties, remedies or liability contained in this Agreement shall apply to you only to the extent such limitations or exclusions are permitted under the laws of the jurisdiction where you are located.

General

The terms set forth in this Agreement, including the Warranty Limitations/Disclaimer and Limitation of Liability, are fundamental elements of the basis of the agreement between WB Games and you. WB Games would not be able to provide the Product on an economic basis without such limitations. Such Warranty Limitations/Disclaimer and Limitation of Liability inure to the benefit of WB Games’ licensors, successors and assigns. This Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreement and representations between them with respect to the subject matter herein. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties. If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable for any reason, such provision shall, to the extent required, be deemed not to form part of this Agreement and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected. If a provision is held to be illegal invalid or unenforceable to the extent permitted by the applicable law, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. The controlling language of this Agreement is English. If you have received a translation into another language, it has been provided for your convenience only. This Agreement shall be construed under California law as such law is applied to agreements between California residents entered into and to be performed within California, except as governed by federal law, and you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles, California. Notwithstanding the foregoing, WB Games shall have the right to bring a claim against a Consumer End User in the courts of the jurisdiction in which such Consumer End User is domiciled.

MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDORY ESCUDO DE WB: ™ y © ~~2014~~ Warner Bros. Entertainment Inc. Developed by Monolith. © 2014 New Line Productions, Inc.
© The Saul Zaentz Company. MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR, THE HOBBIT, and the names of the characters, items, events and
places therein are trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises under license to Warner Bros. Interactive Entertainment.

MONOLITH LOGO, WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s14)

                ACUERDO DE 
                SOFTWARE
                 LICENSE AGREEMENT<br><br>This end user license agreement (“Agreement”) is
                <br><br>Este acuerdo de licencia para el usuario final («Acuerdo») es un acuerdo legal entre Usted y WB Games Inc., compañía debidamente constituida bajo las leyes del estado de Washington (EE. UU.) y con sede central en 12131 113thAvenue NE, Suite 300, Kirkland, Washington 98034 (EE. UU.) («WB Games»), relativo al producto de entretenimiento interactivo, incluido el software suministrado con él, los soportes asociados y todo material impreso (en forma conjunta, el «Producto»). Al instalar, acceder, jugar o usar de cualquier otro modo el Producto, acepta acatar los términos de este Acuerdo. Si no acepta dichos términos, no instale, acceda, juegue ni use de cualquier otra forma el Producto. <br><br><br>Licencia de software <br><br>WB Games le concede
                 a 
                legal agreement between you and
                usted la licencia y el derecho limitados, revocables, no exclusivos y no transferibles para utilizar una copia de este Producto, única y exclusivamente para uso personal.
                 WB Games 
                Inc.,
                se reserva todos los derechos no otorgados de forma específica en este Acuerdo. Este Producto no se vende, solo se autoriza bajo licencia. La licencia no concede ningún título ni propiedad del Producto y no debe ser considerada como una venta de ningún derecho del Producto. El Producto contiene software fuente con licencia de otros fabricantes. Dicho software fuente solo podrá ser utilizado con el Producto y no se podrá extraer del mismo para ningún propósito. Todo derecho, título o interés en o hacia este Producto y todas y cada una de las copias que de él se realizaren (incluyendo, de forma enunciativa y no limitativa, cualquier título, código informático, tecnología, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, lema, ubicación, concepto, gráficos, música, etc.) son propiedad de WB Games o de sus licenciatarios. Este Producto está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos, por los tratados y las convenciones de derechos de autor internacionales y otras leyes. Este Producto contiene determinados materiales con licencia y los licenciantes de WB Games pueden proteger sus derechos en caso de infracción del acuerdo.<br><br>Usted no puede: (1) copiar el Producto en su totalidad en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento; (2) distribuir, alquilar, arrendar o conceder una sublicencia de todo el Producto o parte de él; (3) modificar o preparar obras derivadas del Producto; (4) difundir el Producto
                 a 
                company duly organized under the laws of the State of Washington, with its principal offices at 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA (“WB Games”) for the interactive entertainment product, including the software included herewith, the associated media and any printed materials (collectively, the “Product”).  By installing, accessing, playing or otherwise using the Product, you agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, do not install, access, play or otherwise use the Product.  <br><br><br>Software License <br><br>
                través de una red, por teléfono o de forma electrónica por medio alguno ni permitir el uso del Producto en una red, sistema multiusuario o de acceso remoto, excepto durante una partida multijugador en red del Producto en redes autorizadas; (5) diseñar o distribuir niveles no autorizados; (6) aplicar ingeniería inversa al Producto, derivar código fuente o intentar de cualquier otra forma reconstruir o descubrir el código fuente, las ideas, algoritmos, formatos de archivos, interfaces de programación o de interoperabilidad subyacentes del Producto por cualquier medio, excepto hasta los límites expresamente autorizados por ley con independencia de cualquier disposición contractual en sentido contrario y siempre después de notificación previa y por escrito a 
                WB Games 
                grants to you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of this Product solely and exclusively for your personal use.  All rights not specifically granted under this Agreement are reserved by
                de las actividades previstas; (7) exportar o reexportar el Producto o cualquier copia o adaptación de él con infracción de cualquier ley aplicable y sin obtener previamente una licencia independiente de
                 WB 
                Games (que WB Games puede conceder o no a su entera discreción), en cuyo caso WB Games podría solicitar un abono por estas licencias independientes.<br><br>En caso de incumplimiento de las cláusulas del presente Acuerdo, WB Games se vería perjudicado de forma irreparable. Por este motivo, usted admite y reconoce, en virtud del presente Acuerdo, el derecho de WB Games (sin necesidad de documento que pruebe la obligación, garantía ni documento acreditativo de los daños) a exigir los recursos de equidad correspondientes en relación con lo estipulado, así como otros recursos que WB Games tenga a su disposición según las leyes aplicables. En caso de que cualquiera de las partes abriera un litigio relacionado con el presente Acuerdo, la parte imperante en dicho litigio tendrá derecho a reclamar a la otra parte todos los gastos, tasas de abogados y demás costes derivados del litigio.<br><br><br>Atención al cliente<br><br>En el caso improbable de que tenga problemas con el Producto, es posible que solo necesite seguir unas sencillas instrucciones para corregirlos. Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de WB 
                Games.
                  This Product is licensed, not sold.  Your license confers
                 Para ello, envíe un correo electrónico a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> antes de devolver el producto a su distribuidor. No envíe ningún Producto a WB Games sin antes ponerse en contacto con nosotros.<br><br><br>Garantía limitada<br><br>En la medida en que le resulte posible, WB Games garantiza al comprador original del Producto que el soporte en el que se ha grabado estará libre de defectos materiales y de mano de obra durante un período de ciento ochenta (180) días desde la fecha de compra original. Si se detecta algún defecto material o de mano de obra durante este período de garantía de ciento ochenta (180) días, WB Games reparará o sustituirá el Producto (a su discreción) sin cargo alguno. En caso de que el Producto ya
                 no 
                title or ownership in this Product and should not be construed as
                esté disponible, WB Games podrá,
                 a 
                sale of any rights to the Product.  The Product contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Product and not extracted from the Product for any purpose.  All right, title and interest in and to this Product and any and all copies thereof (including, but not limited to any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by
                su entera discreción, sustituirlo por otro de valor comparable. El comprador original tiene derecho a disfrutar de esta garantía solo si la fecha de compra se registra en el punto de venta o si el consumidor puede demostrar (de forma satisfactoria para
                 WB 
                Games) que compró el Producto en los últimos ciento ochenta (180) días. <br><br>Para recibir el servicio de la garantía:<br>Informe al departamento de atención al cliente de WB 
                Games 
                or its licensors.  This Product is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions and other laws.  This Product contains certain licensed materials and WB Games’ licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.<br><br>You may not: (1) copy the Product in its entirety onto a hard drive or other storage device; (2) distribute, rent, lease or sublicense all or any portion of the Product; (3) modify or prepare derivative works of the Product; (4) transmit the Product over  a network, by telephone or electronically using any means, or permit the use of the Product in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, except in the course of your network multiplayer play of the Product over authorized networks; (5) design or distribute unauthorized levels; (6) reverse engineer the Product, derive source code, or otherwise attempt to reconstruct or discover any underlying source code, ideas, algorithms, file formats, programming or interoperability interfaces of the Product by any means whatsoever, except to the extent expressly permitted by law despite a contractual provision to the contrary, and then only after you have notified WB Games in writing of your intended activities; (7) export or re-export the Product or any copy or adaptation thereof in violation of any applicable laws without first obtaining a separate license from WB Games (which WB Games may or may not grant in its sole discretion) and WB Games may charge a fee for any such separate licenses.<br><br>Because WB Games would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that WB Games shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement in addition to such other remedies as WB Games may otherwise have under applicable laws. In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation shall be entitled to recover from the other party all the costs, attorneys' fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.<br><br><br>Customer Support<br><br>In the unlikely event of a problem with your Product, you may only need simple instructions to correct the problem.  Please contact WB Games Customer Service Department by calling us at (410) 568-3680 or via email at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> before returning the Product to a retailer.  Please do not send any Product to WB Games without contacting us first.<br><br><br>Limited Warranty<br><br>WB Games warrants to the best of WB Games’ ability to the original consumer purchaser of the Product that the medium on which the Product is recorded shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase.  If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period, WB Games will either repair or replace, at WB Games’ option, the Product free of charge.  In the event that the Product is no longer available, WB Games may, in its sole discretion, replace the Product with a product of comparable value.  The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games’ satisfaction) that the Product was purchased within the last ninety (90) days.<br><br>To receive warranty service:<br>Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by calling (410) 568-3680 or emailing <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                sobre el problema que requiere del servicio de garantía en <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                </a>.
                  If the
                 Si el técnico de servicio técnico de
                 WB Games 
                service technician is unable
                no puede resolver el problema por teléfono o en la Web (a través de un correo electrónico), puede que le autorice a devolver el Producto, asumiendo usted los riesgos de posibles daños y pagando previamente los portes y el seguro. Deberá incluir el recibo de venta o una prueba de compra similar durante el período de ciento ochenta (180) días y enviarlo todo a:<br><br>WB Games Customer Support<br>c/o Pole
                 to 
                solve the problem by phone or on the web via email, he/she may authorize you to return the Product, at your risk of damage, freight and insurance prepaid by you, together with your dated sales slip or similar proof of purchase within the ninety (90) day warranty period to:
                Win International <br>10720 Gilroy Road<br>Hunt Valley, MD 21031
                <br><br>WB Games 
                Customer Support<br>c/o Pole to Win International  <br>10720 Gilroy Road<br>Hunt Valley, MD 21031<br><br>
                no se hace responsable de las devoluciones no autorizadas del Producto y se reserva el derecho de enviar dichas devoluciones no autorizadas al cliente.<br><br>Esta garantía limitada no se aplicará y se considerará nula si: (a) el defecto del Producto resulta de un abuso, uso no razonable, tratamiento incorrecto o negligencia; (b) el Producto se utiliza con otros productos no comercializados o sin licencia del fabricante de la plataforma correspondiente o de 
                WB Games 
                is not responsible for unauthorized returns of Product and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.<br><br>This limited warranty shall not be applicable and shall be void if: (a) the defect in the Product has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect; (b) the Product is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or
                (incluidos, a título enunciativo y no limitativo, mejoras del juego sin licencia y dispositivos de copia, adaptadores y fuentes de alimentación); (c) el Producto se usa para fines comerciales (incluido el alquiler); (d) el Producto se modifica o manipula; o (e) se ha alterado, desfigurado o eliminado el número de serie del Producto.<br><br><br>Aviso de exención de responsabilidad/Limitaciones de garantía<br><br>EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO EXPRESAMENTE POR EL PRESENTE Y HASTA EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, ESTE PRODUCTO SE PONE A SU DISPOSICIÓN CONFORME A ESTE ACUERDO, "TAL Y COMO ESTÁ", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y DECLARACIONES. EXCEPTO EN LO INDICADO EN LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR,
                 WB 
                GAMES EXCLUYE POR EL PRESENTE CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS QUE PUDIERAN RESULTAR APLICABLES A ESTE PRODUCTO, INCLUIDOS, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, GARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS IMPLÍCITOS DE ESTADO, USO ININTERRUMPIDO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN POR PARTE DE WB GAMES. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA VIGENTE DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS IMPLÍCITOS, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE A SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS LEGALES EN FUNCIÓN DEL PAÍS EN EL QUE SE ENCUENTRE. SI NO ES POSIBLE EXCLUIR DICHAS GARANTÍAS, SE APLICARÁN AL PRODUCTO SOLO DURANTE EL PERÍODO DE 180 DÍAS DESCRITO ANTERIORMENTE.<br><br><br>Limitación de responsabilidad <br><br>EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, WB GAMES NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS SIGUIENTES DAÑOS: (1) DIRECTO; (2) TASABLE; (3) DERIVADO; (4) PUNITIVO; (5) FORTUITO; (6) DAÑOS A LA PROPIEDAD; (7) PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO; (8) DAÑOS O AVERÍA DEL ORDENADOR; Y (9) DAÑOS POR LESIONES PERSONALES (EXCEPTO SI TALES LESIONES SON CAUSADAS POR NEGLIGENCIA DE WB GAMES), RESULTANTES DE LA POSESIÓN, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO, AUN CUANDO WB GAMES HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE WB GAMES NO PODRÁ SUPERAR EL PRECIO REAL ABONADO POR LA LICENCIA DE USO DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADAS CATEGORÍAS DE DAÑOS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO Y USTED PODRÍA ESTAR SUJETO A OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN DE PAÍS EN PAÍS. EN TALES CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE WB GAMES ESTARÁ LIMITADA AL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE. NINGÚN TÉRMINO DE ESTE ACUERDO DEBERÁ INTERPRETARSE COMO LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE WB GAMES CUANDO QUIERA QUE TAL RESPONSABILIDAD NO PUEDA LIMITARSE O EXCLUIRSE SEGÚN LA LEGISLACIÓN VIGENTE. <br><br><br>Solo para usuarios finales<br><br>Las limitaciones o exclusiones de garantías y responsabilidad incluidas en este Acuerdo no afectan ni menoscaban los derechos legales que usted tiene como consumidor, esto es, como persona que adquiere bienes para fines no comerciales. Las limitaciones o exclusiones de garantías, reparaciones o responsabilidad incluidas en este Acuerdo se aplicarán a su caso únicamente en la medida en que tales limitaciones o exclusiones estén permitidas por las leyes de la jurisdicción en la que se encuentre. <br><br><br>Generalidades<br><br>Los términos establecidos en este Acuerdo (incluidas las Limitaciones de garantía, la Exención de responsabilidad y la Limitación de responsabilidad) son elementos fundamentales del acuerdo establecido entre WB 
                Games 
                (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies); (c) the Product is used for commercial purposes (including rental); (d) the Product is modified or tampered with; or (e) the Product’s serial number has been altered, defaced or removed.<br><br><br>Warranty Limitations / Disclaimer<br><br>EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS MADE AVAILABLE TO YOU UNDER THIS AGREEMENT ON AN “AS IS” BASIS WITH NO WARRANTY OF ANY KIND.  TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS.  EXCEPT AS PROVIDED IN THE LIMITED WARRANTY ABOVE, ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS APPLICABLE TO THIS PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS OF CONDITION, UNINTERRUPTED USE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARE HEREBY DISCLAIMED BY
                y usted.
                 WB 
                GAMES.  SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTIAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.  THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.<br><br><br>Limitation of Liability  <br><br>TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL
                Games no podría ofrecer el Producto sobre una base económica sin tales limitaciones. Dichas limitaciones de garantía, exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad se aplican en beneficio de los licenciantes, sucesores y cesionarios de
                 WB 
                Games. Este Acuerdo representa el acuerdo completo relativo a la licencia entre las partes e invalida cualquier acuerdo o representación previos entre ellas en relación a la materia aquí tratada. Este Acuerdo solo se podrá modificar previa ejecución por escrito de ambas partes. Si una disposición de este Acuerdo resultara ilegal, no válida o inaplicable por cualquier motivo, se considerará que, en la medida en que sea necesario, dicha disposición no forma parte de este Acuerdo y las demás disposiciones del Acuerdo no se verán afectadas. Si una disposición resultara ilegal, no válida o inaplicable en la medida en que lo permita la legislación aplicable, dicha disposición solo será reformada en la medida necesaria para hacerla exigible. El inglés es el idioma de control de este Acuerdo. Si ha recibido una traducción a cualquier otro idioma, solo se le proporciona para su comodidad. Este Acuerdo se rige por las leyes del estado de California, Estados Unidos, en la medida en que dichas leyes se apliquen a los acuerdos entre los residentes de California que vayan a llevarse a cabo en California (excepto lo que determinen las leyes federales); usted consiente someterse a la exclusiva jurisdicción de los tribunales estatales y federales ubicados en Los Ángeles, California. No obstante lo anterior, WB Games tendrá derecho a interponer una demanda contra un usuario consumidor en los tribunales de la jurisdicción en la que esté domiciliado dicho usuario.<br><br><br><br>LA TIERRA MEDIA: SOMBRAS DE MORDOR © 2014 Warner Bros. Entertainment Inc. Desarrollado por Monolith. © 2014 New Line Productions Inc. <br>© The Saul Zaentz Company. LA TIERRA MEDIA: SOMBRAS DE MORDOR, EL HOBBIT y los nombres de los personajes, objetos, eventos y <br>lugares en ellos son marcas registradas de The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises con licencia de Warner Bros. Interactive Entertainment.<br><br>LOGOTIPO DE MONOLITH, LOGOTIPO DE WB 
                GAMES 
                BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING DAMAGES: (1) DIRECT; (2) SPECIAL; (3) CONSEQUENTIAL; (4) PUNITIVE;  (5) INCIDENTAL; (6)  DAMAGES TO PROPERTY; (7) LOSS OF GOODWILL; (8) COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION; AND (9) DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES (EXCEPT WHERE SUCH INJURIES ARE CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF WB GAMES),  RESULTING FROM THE POSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT, EVEN IF WB GAMES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  WB GAMES’ LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THIS PRODUCT.   SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF CERTAIN CATEGORIES OF DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY.  IN SUCH INSTANCES WB GAMES’ LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW.  NOTHING IN THIS AGREEMENT SHALL BE CONSTRUED AS LIMITING OR EXCLUDING LIABILITY OF WB GAMES WHERE SUCH LIABILITY CANNOT BE LIMITED OR EXCLUDED UNDER APPLICABLE LAW.  <br><br><br>Consumer End Users Only<br><br>The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice the statutory rights of a consumer, i.e., a person acquiring goods otherwise than in the course of a business.  The limitations or exclusions of warranties, remedies or liability contained in this Agreement shall apply to you only to the extent such limitations or exclusions are permitted under the laws of the jurisdiction where you are located.  <br><br><br>General<br><br>The terms set forth in this Agreement, including the Warranty Limitations/Disclaimer and Limitation of Liability, are fundamental elements of the basis of the agreement between WB Games and you.  WB Games would not be able to provide the Product on an economic basis without such limitations.   Such Warranty Limitations/Disclaimer and Limitation of Liability inure to the benefit of WB Games’ licensors, successors and assigns. This Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreement and representations between them with respect to the subject matter herein.  This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.  If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable for any reason, such provision shall, to the extent required, be deemed not to form part of this Agreement and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected. If a provision is held to be illegal invalid or unenforceable to the extent permitted by the applicable law, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.  The controlling language of this Agreement is English.  If you have received a translation into another language, it has been provided for your convenience only. This Agreement shall be construed under California law as such law is applied to agreements between California residents entered into and to be performed within California, except as governed by federal law, and you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles, California. Notwithstanding the foregoing, WB Games shall have the right to bring a claim against a Consumer End User in the courts of the jurisdiction in which such Consumer End User is domiciled.<br><br><br><br>MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR
                Y ESCUDO DE WB: ™ y
                 © 
                2014 
                Warner Bros. Entertainment Inc. 
                Developed by Monolith. © 2014 New Line Productions, Inc. <br>© The Saul Zaentz Company. MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR, THE HOBBIT, and the names of the characters, items, events and <br>places therein are trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises under license to Warner Bros. Interactive Entertainment.<br><br>MONOLITH LOGO, WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc. 
                <br>(s14)
                <br>

ACUERDO DE SOFTWARE ~~LICENSE AGREEMENT~~

~~This~~Este ~~end~~acuerdo ~~user~~de ~~license~~licencia ~~agreement~~para ~~(“Agreement”)~~el isusuario afinal («Acuerdo») es un acuerdo legal ~~agreement~~entre ~~between~~Usted ~~you and~~y WB Games Inc., acompañía ~~company~~debidamente ~~duly~~constituida ~~organized~~bajo ~~under~~las ~~the~~leyes ~~laws~~del ofestado ~~the~~de ~~State~~Washington of(EE. ~~Washington,~~UU.) ~~with~~y ~~its~~con ~~principal~~sede ~~offices~~central aten 12131 ~~113th Avenue~~113thAvenue NE, Suite 300, Kirkland, ~~WA,~~Washington ~~USA~~98034 ~~(“WB~~(EE. ~~Games”)~~UU.) ~~for~~(«WB ~~the~~Games»), ~~interactive~~relativo ~~entertainment~~al ~~product,~~producto ~~including~~de ~~the~~entretenimiento interactivo, incluido el software ~~included~~suministrado ~~herewith,~~con ~~the~~él, ~~associated~~los ~~media~~soportes ~~and~~asociados ~~any~~y ~~printed~~todo ~~materials~~material ~~(collectively,~~impreso ~~the~~(en ~~“Product”). By~~forma ~~installing,~~conjunta, ~~accessing,~~el ~~playing~~«Producto»). orAl ~~otherwise~~instalar, ~~using~~acceder, ~~the~~jugar ~~Product,~~o ~~you~~usar ~~agree~~de tocualquier beotro ~~bound~~modo byel ~~the~~Producto, ~~terms~~acepta ofacatar ~~this~~los ~~Agreement.~~términos Ifde ~~you~~este doAcuerdo. ~~not~~Si ~~agree~~no toacepta ~~the~~dichos ~~terms~~términos, ofno ~~this~~instale, ~~Agreement,~~acceda, dojuegue ~~not install, access, play or otherwise~~ni use ~~the~~de ~~Product.~~ cualquier otra forma el Producto.

~~Software~~Licencia ~~License~~de software

WB Games ~~grants~~le toconcede ~~you~~a ~~the~~usted ~~non-exclusive,~~la ~~non-transferable,~~licencia ~~revocable,~~y ~~limited~~el ~~right~~derecho ~~and~~limitados, license to use one copy of this Product solely and exclusively for your personal use. All rights not specifically granted under this Agreement are reserved by WB Games. This Product is licensed, not sold. Your license confersrevocables, no ~~title~~exclusivos ory ~~ownership~~no intransferibles ~~this~~para ~~Product~~utilizar ~~and~~una ~~should~~copia ~~not~~de beeste ~~construed~~Producto, asúnica ay ~~sale~~exclusivamente ofpara ~~any~~uso rights to the Product. The Product contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Product and not extracted from the Product for any purpose. All right, title and interest in and to this Product and any and all copies thereof (including, but not limited to any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned bypersonal. WB Games orse ~~its~~reserva ~~licensors. This~~todos ~~Product~~los isderechos ~~protected~~no byotorgados ~~the~~de ~~copyright~~forma ~~laws~~específica ofen ~~the~~este ~~United~~Acuerdo. ~~States,~~Este ~~international~~Producto ~~copyright~~no ~~treaties~~se ~~and~~vende, ~~conventions~~solo ~~and~~se ~~other~~autoriza ~~laws. This~~bajo ~~Product~~licencia. ~~contains~~La ~~certain~~licencia ~~licensed~~no ~~materials~~concede ~~and~~ningún título ni propiedad del Producto y no debe ser considerada como una venta de ningún derecho del Producto. El Producto contiene software fuente con licencia de otros fabricantes. Dicho software fuente solo podrá ser utilizado con el Producto y no se podrá extraer del mismo para ningún propósito. Todo derecho, título o interés en o hacia este Producto y todas y cada una de las copias que de él se realizaren (incluyendo, de forma enunciativa y no limitativa, cualquier título, código informático, tecnología, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, lema, ubicación, concepto, gráficos, música, etc.) son propiedad de WB ~~Games’~~Games ~~licensors~~o ~~may~~de ~~protect~~sus ~~their~~licenciatarios. ~~rights~~Este inProducto ~~the~~está ~~event~~protegido ofpor ~~any~~las ~~violation~~leyes ofde ~~this~~derechos ~~Agreement.~~de autor de Estados Unidos, por los tratados y las convenciones de derechos de autor internacionales y otras leyes. Este Producto contiene determinados materiales con licencia y los licenciantes de WB Games pueden proteger sus derechos en caso de infracción del acuerdo.

~~You~~Usted ~~may~~no ~~not:~~puede: (1) ~~copy~~copiar ~~the~~el ~~Product~~Producto inen ~~its~~su ~~entirety~~totalidad ~~onto~~en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento; (2) distribuir, alquilar, arrendar o conceder una sublicencia de todo el Producto o parte de él; (3) modificar o preparar obras derivadas del Producto; (4) difundir el Producto a ~~hard~~través ~~drive~~de oruna ~~other~~red, ~~storage~~por ~~device;~~teléfono ~~(2)~~o ~~distribute,~~de ~~rent,~~forma ~~lease~~electrónica orpor ~~sublicense~~medio ~~all~~alguno orni ~~any~~permitir ~~portion~~el ofuso ~~the~~del ~~Product;~~Producto ~~(3)~~en ~~modify~~una orred, ~~prepare~~sistema ~~derivative~~multiusuario ~~works~~o ofde ~~the~~acceso ~~Product;~~remoto, ~~(4)~~excepto ~~transmit~~durante ~~the~~una ~~Product~~partida ~~over a~~multijugador ~~network,~~en byred ~~telephone~~del orProducto ~~electronically~~en ~~using~~redes any means, or permit the use of the Product in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, except in the course of your network multiplayer play of the Product over authorized networks;autorizadas; (5) ~~design~~diseñar oro ~~distribute~~distribuir ~~unauthorized~~niveles ~~levels;~~no autorizados; (6) ~~reverse~~aplicar ~~engineer~~ingeniería ~~the~~inversa ~~Product,~~al ~~derive~~Producto, ~~source~~derivar ~~code,~~código orfuente ~~otherwise~~o ~~attempt~~intentar tode ~~reconstruct~~cualquier orotra ~~discover~~forma ~~any~~reconstruir ~~underlying~~o ~~source~~descubrir ~~code,~~el código fuente, las ideas, ~~algorithms,~~algoritmos, ~~file~~formatos ~~formats,~~de ~~programming or interoperability~~archivos, interfaces ofde ~~the~~programación ~~Product~~o byde ~~any~~interoperabilidad ~~means~~subyacentes ~~whatsoever,~~del ~~except~~Producto topor ~~the~~cualquier ~~extent~~medio, ~~expressly~~excepto ~~permitted~~hasta bylos ~~law~~límites ~~despite~~expresamente aautorizados por ley con independencia de cualquier disposición contractual ~~provision~~en tosentido ~~the~~contrario ~~contrary,~~y ~~and~~siempre ~~then~~después ~~only~~de ~~after~~notificación ~~you~~previa ~~have~~y ~~notified~~por escrito a WB Games inde ~~writing~~las ofactividades ~~your intended activities;~~previstas; (7) ~~export~~exportar oro ~~re-export~~reexportar ~~the~~el ~~Product~~Producto oro ~~any~~cualquier ~~copy~~copia oro ~~adaptation~~adaptación ~~thereof~~de inél ~~violation~~con ofinfracción ~~any~~de ~~applicable~~cualquier ~~laws~~ley ~~without~~aplicable ~~first~~y ~~obtaining~~sin aobtener ~~separate~~previamente ~~license~~una ~~from~~licencia independiente de WB Games ~~(which~~(que WB Games ~~may~~puede orconceder ~~may~~o ~~not~~no ~~grant~~a insu ~~its~~entera ~~sole~~discreción), ~~discretion)~~en ~~and~~cuyo caso WB Games ~~may~~podría ~~charge~~solicitar aun ~~fee~~abono ~~for~~por ~~any~~estas ~~such~~licencias ~~separate licenses.~~independientes.

~~Because~~En caso de incumplimiento de las cláusulas del presente Acuerdo, WB Games ~~would~~se bevería ~~irreparably~~perjudicado ~~damaged~~de ifforma ~~the~~irreparable. ~~terms~~Por ofeste ~~this~~motivo, ~~Agreement~~usted ~~were~~admite ~~not~~y ~~specifically~~reconoce, ~~enforced,~~en ~~you~~virtud ~~agree~~del ~~that~~presente Acuerdo, el derecho de WB Games ~~shall~~(sin benecesidad ~~entitled,~~de ~~without~~documento ~~bond,~~que ~~other~~pruebe ~~security~~la orobligación, ~~proof~~garantía ofni ~~damages,~~documento toacreditativo ~~appropriate~~de ~~equitable~~los ~~remedies~~daños) ~~with~~a ~~respect~~exigir tolos ~~breaches~~recursos ofde ~~this~~equidad ~~Agreement~~correspondientes inen ~~addition~~relación tocon ~~such~~lo ~~other~~estipulado, ~~remedies~~así ascomo otros recursos que WB Games ~~may~~tenga ~~otherwise~~a ~~have~~su ~~under~~disposición ~~applicable~~según ~~laws.~~las Inleyes ~~the~~aplicables. ~~event~~En ~~any~~caso ~~litigation~~de isque ~~brought~~cualquiera byde ~~either~~las ~~party~~partes inabriera ~~connection~~un ~~with~~litigio ~~this~~relacionado ~~Agreement,~~con ~~the~~el ~~prevailing~~presente ~~party~~Acuerdo, inla ~~such~~parte ~~litigation~~imperante ~~shall~~en bedicho ~~entitled~~litigio totendrá ~~recover~~derecho ~~from~~a ~~the~~reclamar ~~other~~a ~~party~~la ~~all~~otra ~~the~~parte ~~costs,~~todos ~~attorneys'~~los ~~fees~~gastos, ~~and~~tasas ~~other~~de ~~expenses~~abogados ~~incurred~~y bydemás ~~such~~costes ~~prevailing~~derivados ~~party~~del ~~in the litigation.~~litigio.

~~Customer~~Atención ~~Support~~al cliente

InEn ~~the~~el ~~unlikely~~caso ~~event~~improbable ofde que tenga problemas con el Producto, es posible que solo necesite seguir unas sencillas instrucciones para corregirlos. Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de WB Games. Para ello, envíe un correo electrónico a ~~problem~~[email protected] ~~with~~antes ~~your~~de ~~Product,~~devolver ~~you~~el ~~may~~producto ~~only~~a ~~need~~su ~~simple~~distribuidor. ~~instructions~~No toenvíe ~~correct~~ningún ~~the~~Producto ~~problem. Please contact~~a WB Games ~~Customer~~sin ~~Service~~antes ~~Department~~ponerse byen ~~calling~~contacto uscon ~~at (410) 568-3680 or via email at [email protected] before returning the Product to a retailer. Please do not send any Product to WB Games without contacting us first.~~nosotros.

~~Limited~~Garantía ~~Warranty~~limitada

WBEn ~~Games~~la ~~warrants~~medida toen ~~the~~que ~~best~~le ofresulte WB Games’ ability to the original consumer purchaser of the Product that the medium on which the Product is recorded shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,posible, WB Games ~~will~~garantiza ~~either~~al ~~repair~~comprador ororiginal ~~replace,~~del atProducto WBque ~~Games’~~el ~~option,~~soporte ~~the~~en ~~Product~~el ~~free~~que ofse ~~charge. In~~ha ~~the~~grabado ~~event~~estará ~~that~~libre ~~the~~de ~~Product~~defectos ismateriales noy ~~longer~~de ~~available,~~mano de obra durante un período de ciento ochenta (180) días desde la fecha de compra original. Si se detecta algún defecto material o de mano de obra durante este período de garantía de ciento ochenta (180) días, WB Games ~~may,~~reparará ino ~~its~~sustituirá ~~sole~~el ~~discretion,~~Producto ~~replace~~(a ~~the~~su ~~Product~~discreción) ~~with~~sin cargo alguno. En caso de que el Producto ya no esté disponible, WB Games podrá, a ~~product~~su ofentera ~~comparable~~discreción, ~~value. The~~sustituirlo por otro de valor comparable. El comprador original ~~purchaser~~tiene isderecho ~~entitled~~a todisfrutar ~~this~~de ~~warranty~~esta ~~only~~garantía ifsolo ~~the~~si ~~date~~la offecha ~~purchase~~de iscompra ~~registered~~se atregistra ~~point~~en ofel ~~sale~~punto orde ~~the~~venta ~~consumer~~o ~~can~~si ~~demonstrate~~el ~~(to~~consumidor puede demostrar (de forma satisfactoria para WB ~~Games’~~Games) ~~satisfaction)~~que ~~that~~compró ~~the~~el ~~Product~~Producto ~~was~~en ~~purchased~~los ~~within~~últimos ~~the~~ciento ~~last~~ochenta ~~ninety~~(180) ~~(90)~~días. ~~days.~~

ToPara ~~receive~~recibir ~~warranty~~el ~~service:~~servicio de la garantía: ~~Notify~~Informe ~~the~~al departamento de atención al cliente de WB Games ~~Customer~~sobre ~~Service~~el ~~Department~~problema ofque ~~the~~requiere ~~problem~~del ~~requiring~~servicio ~~warranty~~de ~~service~~garantía byen ~~calling~~[email protected]. ~~(410)~~Si ~~568-3680~~el ortécnico ~~emailing~~de ~~[email protected]. If~~servicio ~~the~~técnico de WB Games ~~service~~no ~~technician~~puede isresolver ~~unable~~el toproblema ~~solve~~por ~~the~~teléfono ~~problem~~o byen ~~phone~~la orWeb on(a ~~the~~través ~~web~~de ~~via~~un ~~email,~~correo ~~he/she~~electrónico), ~~may~~puede ~~authorize~~que ~~you~~le toautorice ~~return~~a ~~the~~devolver ~~Product,~~el atProducto, ~~your~~asumiendo ~~risk~~usted oflos ~~damage,~~riesgos ~~freight~~de ~~and~~posibles ~~insurance~~daños ~~prepaid~~y bypagando ~~you,~~previamente ~~together~~los ~~with~~portes ~~your~~y ~~dated~~el ~~sales~~seguro. ~~slip~~Deberá orincluir el recibo de venta o una prueba de compra similar ~~proof~~durante ofel ~~purchase~~período ~~within~~de ~~the~~ciento ~~ninety~~ochenta ~~(90)~~(180) ~~day~~días ~~warranty~~y ~~period~~enviarlo ~~to:~~todo a:

WB Games Customer Support c/o Pole to Win International 10720 Gilroy Road Hunt Valley, MD 21031

WB Games isno ~~not~~se ~~responsible~~hace ~~for~~responsable ~~unauthorized~~de ~~returns~~las ofdevoluciones ~~Product~~no ~~and~~autorizadas ~~reserves~~del ~~the~~Producto ~~right~~y tose ~~send~~reserva ~~such~~el ~~unauthorized~~derecho ~~returns~~de ~~back~~enviar todichas ~~customer.~~devoluciones no autorizadas al cliente.

~~This~~Esta ~~limited~~garantía ~~warranty~~limitada ~~shall~~no ~~not~~se beaplicará ~~applicable~~y ~~and~~se ~~shall~~considerará benula ~~void if:~~si: (a) ~~the~~el ~~defect~~defecto indel ~~the~~Producto ~~Product~~resulta ~~has~~de ~~arisen~~un ~~through~~abuso, ~~abuse,~~uso ~~unreasonable~~no ~~use,~~razonable, ~~mistreatment~~tratamiento orincorrecto ~~neglect;~~o negligencia; (b) ~~the~~el ~~Product~~Producto isse ~~used~~utiliza ~~with~~con ~~products~~otros ~~not~~productos ~~sold~~no orcomercializados ~~licensed~~o bysin ~~the~~licencia ~~appropriate~~del ~~platform~~fabricante ~~manufacturer~~de orla plataforma correspondiente o de WB Games ~~(including~~(incluidos, ~~but~~a ~~not~~título ~~limited~~enunciativo ~~to,~~y ~~non-licensed~~no ~~game~~limitativo, ~~enhancements~~mejoras ~~and~~del ~~copier~~juego ~~devices,~~sin ~~adapters~~licencia ~~and~~y ~~power~~dispositivos ~~supplies);~~de copia, adaptadores y fuentes de alimentación); (c) ~~the~~el ~~Product~~Producto isse ~~used~~usa ~~for~~para ~~commercial~~fines ~~purposes~~comerciales ~~(including~~(incluido ~~rental);~~el alquiler); (d) ~~the~~el ~~Product~~Producto isse ~~modified~~modifica oro ~~tampered~~manipula; ~~with; or~~o (e) ~~the~~se ~~Product’s~~ha ~~serial~~alterado, ~~number~~desfigurado ~~has~~o ~~been~~eliminado ~~altered,~~el ~~defaced~~número orde ~~removed.~~serie del Producto.

~~Warranty~~Aviso ~~Limitations~~de /exención ~~Disclaimer~~de responsabilidad/Limitaciones de garantía

~~EXCEPT~~EXCEPTO ASSEGÚN ~~EXPRESSLY~~LO ~~PROVIDED~~INDICADO ~~HEREIN~~EXPRESAMENTE ~~AND~~POR TOEL ~~THE~~PRESENTE ~~EXTENT~~Y ~~PERMITTED~~HASTA BYEL ~~APPLICABLE~~ALCANCE ~~LAW,~~PERMITIDO ~~THE~~POR ~~PRODUCT~~LA ISLEY ~~MADE~~APLICABLE, ~~AVAILABLE~~ESTE TOPRODUCTO ~~YOU~~SE ~~UNDER~~PONE ~~THIS~~A ~~AGREEMENT~~SU ONDISPOSICIÓN ANCONFORME ~~“AS~~A ~~IS”~~ESTE ~~BASIS~~ACUERDO, ~~WITH~~"TAL Y COMO ESTÁ", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y DECLARACIONES. EXCEPTO EN LO INDICADO EN LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR, WB GAMES EXCLUYE POR EL PRESENTE CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS QUE PUDIERAN RESULTAR APLICABLES A ESTE PRODUCTO, INCLUIDOS, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO ~~WARRANTY~~LIMITATIVO, OFGARANTÍAS, ~~ANY~~CONDICIONES ~~KIND. TO~~U ~~THE~~OTROS ~~EXTENT~~TÉRMINOS ~~PERMITTED~~IMPLÍCITOS BYDE ~~APPLICABLE~~ESTADO, ~~LAW~~USO ~~THE~~ININTERRUMPIDO, ~~EXPRESS~~COMERCIABILIDAD, ~~LIMITED~~IDONEIDAD ~~WARRANTY~~PARA ~~SET~~UN ~~FORTH~~FIN ~~ABOVE~~DETERMINADO ISY INAUSENCIA ~~LIEU~~DE OFINFRACCIÓN ~~ALL~~POR ~~OTHER~~PARTE WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. EXCEPT AS PROVIDED IN THE LIMITED WARRANTY ABOVE, ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS APPLICABLE TO THIS PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS OF CONDITION, UNINTERRUPTED USE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARE HEREBY DISCLAIMED BYDE WB GAMES. ~~SOME~~ ~~COUNTRIES~~HABIDA DOCUENTA ~~NOT~~DE ~~ALLOW~~QUE ~~THE~~LA ~~EXCLUSION~~NORMATIVA OFVIGENTE ~~CERTIAIN~~DE ~~IMPLIED~~ALGUNOS ~~WARRANTIES,~~PAÍSES ~~CONDITIONS~~NO ORPERMITE ~~OTHER~~LA ~~TERMS,~~EXCLUSIÓN SODE ~~THE~~GARANTÍAS, ~~ABOVE~~CONDICIONES ~~EXCLUSION~~U ~~MAY~~OTROS ~~NOT~~TÉRMINOS ~~APPLY~~IMPLÍCITOS, TOLA ~~YOU. THIS~~ANTERIOR ~~WARRANTY~~EXCLUSIÓN ~~GIVES~~PODRÍA ~~YOU~~NO ~~SPECIFIC~~APLICARSE ~~LEGAL~~A ~~RIGHTS~~SU ~~AND~~CASO. ~~YOU~~ESTA ~~MAY~~GARANTÍA ~~ALSO~~LE ~~HAVE~~OTORGA ~~OTHER~~A ~~LEGAL~~USTED ~~RIGHTS~~DERECHOS ~~THAT~~LEGALES ~~VARY~~ESPECÍFICOS. ~~FROM~~USTED ~~COUNTRY~~PUEDE TOTENER ~~COUNTRY.~~OTROS IFDERECHOS ~~ANY~~LEGALES ~~SUCH~~EN ~~WARRANTIES~~FUNCIÓN ~~ARE~~DEL ~~INCAPABLE~~PAÍS OFEN ~~EXCLUSION,~~EL ~~THEN~~QUE ~~SUCH~~SE ~~WARRANTIES~~ENCUENTRE. ~~APPLICABLE~~SI TONO ~~THIS~~ES ~~PRODUCT~~POSIBLE ~~SHALL~~EXCLUIR BEDICHAS ~~LIMITED~~GARANTÍAS, TOSE ~~THE~~APLICARÁN 90AL ~~DAY~~PRODUCTO ~~PERIOD~~SOLO ~~DESCRIBED~~DURANTE ~~ABOVE.~~EL PERÍODO DE 180 DÍAS DESCRITO ANTERIORMENTE.

~~Limitation~~Limitación ofde ~~Liability~~ responsabilidad

TOEN ~~THE~~LA ~~EXTENT~~MEDIDA ~~PERMITTED~~EN BYQUE ~~APPLICABLE~~LO ~~LAW,~~PERMITA INLA NOLEGISLACIÓN ~~EVENT SHALL~~APLICABLE, WB GAMES BENO ~~LIABLE~~SERÁ ~~FOR~~RESPONSABLE ~~ANY~~EN OFNINGÚN ~~THE~~CASO ~~FOLLOWING~~DE ~~DAMAGES:~~LOS SIGUIENTES DAÑOS: (1) ~~DIRECT;~~DIRECTO; (2) ~~SPECIAL;~~TASABLE; (3) ~~CONSEQUENTIAL;~~DERIVADO; (4) ~~PUNITIVE;~~ PUNITIVO; (5) ~~INCIDENTAL;~~FORTUITO; (6) ~~DAMAGES~~ TODAÑOS ~~PROPERTY;~~A LA PROPIEDAD; (7) ~~LOSS~~PÉRDIDA OFDE ~~GOODWILL;~~FONDO DE COMERCIO; (8) ~~COMPUTER~~DAÑOS ~~FAILURE~~O ORAVERÍA ~~MALFUNCTION;~~DEL ~~AND~~ORDENADOR; Y (9) ~~DAMAGES~~DAÑOS ~~FOR~~POR ~~PERSONAL~~LESIONES ~~INJURIES~~PERSONALES ~~(EXCEPT~~(EXCEPTO ~~WHERE~~SI ~~SUCH~~TALES ~~INJURIES~~LESIONES ~~ARE~~SON ~~CAUSED~~CAUSADAS BYPOR ~~THE~~NEGLIGENCIA ~~NEGLIGENCE OF~~DE WB GAMES), ~~RESULTING~~ ~~FROM~~RESULTANTES ~~THE~~DE ~~POSESSION,~~LA ~~USE~~POSESIÓN, ORUSO ~~MALFUNCTION~~O OFMAL ~~THIS~~FUNCIONAMIENTO ~~PRODUCT,~~DE ~~EVEN~~ESTE IFPRODUCTO, AUN CUANDO WB GAMES ~~HAS~~HAYA ~~BEEN~~SIDO ~~ADVISED~~AVISADO OFDE ~~THE~~LA ~~POSSIBILITY~~POSIBILIDAD OFDE ~~SUCH~~TALES ~~DAMAGES. WB~~DAÑOS. ~~GAMES’~~LA ~~LIABILITY~~RESPONSABILIDAD SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THIS PRODUCT. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF CERTAIN CATEGORIES OF DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IN SUCH INSTANCES WB GAMES’ LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW. NOTHING IN THIS AGREEMENT SHALL BE CONSTRUED AS LIMITING OR EXCLUDING LIABILITY OFDE WB GAMES ~~WHERE~~NO ~~SUCH~~PODRÁ ~~LIABILITY~~SUPERAR ~~CANNOT~~EL BEPRECIO ~~LIMITED~~REAL ORABONADO ~~EXCLUDED~~POR ~~UNDER~~LA ~~APPLICABLE~~LICENCIA ~~LAW.~~ DE USO DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADAS CATEGORÍAS DE DAÑOS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO Y USTED PODRÍA ESTAR SUJETO A OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN DE PAÍS EN PAÍS. EN TALES CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE WB GAMES ESTARÁ LIMITADA AL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE. NINGÚN TÉRMINO DE ESTE ACUERDO DEBERÁ INTERPRETARSE COMO LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE WB GAMES CUANDO QUIERA QUE TAL RESPONSABILIDAD NO PUEDA LIMITARSE O EXCLUIRSE SEGÚN LA LEGISLACIÓN VIGENTE.

~~Consumer~~Solo ~~End~~para ~~Users~~usuarios ~~Only~~finales

~~The~~Las ~~limitations~~limitaciones oro ~~exclusions~~exclusiones ofde ~~warranties~~garantías ~~and~~y ~~liability~~responsabilidad ~~contained~~incluidas inen ~~this~~este ~~Agreement~~Acuerdo dono ~~not~~afectan ~~affect~~ni ormenoscaban ~~prejudice~~los ~~the~~derechos ~~statutory~~legales ~~rights~~que ofusted tiene como consumidor, esto es, como persona que adquiere bienes para fines no comerciales. Las limitaciones o exclusiones de garantías, reparaciones o responsabilidad incluidas en este Acuerdo se aplicarán a ~~consumer,~~su ~~i.e.,~~caso aúnicamente ~~person~~en ~~acquiring~~la ~~goods~~medida ~~otherwise~~en ~~than~~que intales ~~the~~limitaciones ~~course~~o ofexclusiones aestén ~~business. The~~permitidas ~~limitations~~por orlas ~~exclusions~~leyes ofde ~~warranties,~~la ~~remedies~~jurisdicción oren ~~liability~~la ~~contained~~que inse ~~this~~encuentre. ~~Agreement shall apply to you only to the extent such limitations or exclusions are permitted under the laws of the jurisdiction where you are located.~~

~~General~~Generalidades

~~The~~Los ~~terms~~términos ~~set~~establecidos ~~forth~~en ineste ~~this~~Acuerdo ~~Agreement,~~(incluidas ~~including~~las ~~the~~Limitaciones ~~Warranty~~de ~~Limitations/Disclaimer~~garantía, ~~and~~la ~~Limitation~~Exención ofde ~~Liability,~~responsabilidad ~~are~~y ~~fundamental~~la ~~elements~~Limitación ofde ~~the~~responsabilidad) ~~basis~~son ofelementos ~~the~~fundamentales ~~agreement~~del ~~between~~acuerdo establecido entre WB Games ~~and~~y you. WB Games would not be able to provide the Product on an economic basis without such limitations. Such Warranty Limitations/Disclaimer and Limitation of Liability inure to the benefit of WB Games’ licensors, successors and assigns. This Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreement and representations between them with respect to the subject matter herein. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties. If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable for any reason, such provision shall, to the extent required, be deemed not to form part of this Agreement and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected. If a provision is held to be illegal invalid or unenforceable to the extent permitted by the applicable law, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. The controlling language of this Agreement is English. If you have received a translation into another language, it has been provided for your convenience only. This Agreement shall be construed under California law as such law is applied to agreements between California residents entered into and to be performed within California, except as governed by federal law, and you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles, California. Notwithstanding the foregoing,usted. WB Games ~~shall~~no ~~have~~podría ~~the~~ofrecer ~~right~~el toProducto ~~bring~~sobre una base económica sin tales limitaciones. Dichas limitaciones de garantía, exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad se aplican en beneficio de los licenciantes, sucesores y cesionarios de WB Games. Este Acuerdo representa el acuerdo completo relativo a ~~claim~~la ~~against~~licencia entre las partes e invalida cualquier acuerdo o representación previos entre ellas en relación a ~~Consumer~~la ~~End~~materia ~~User~~aquí intratada. ~~the~~Este ~~courts~~Acuerdo ofsolo ~~the~~se ~~jurisdiction~~podrá inmodificar ~~which~~previa ~~such~~ejecución ~~Consumer~~por ~~End~~escrito ~~User~~de isambas ~~domiciled.~~partes. Si una disposición de este Acuerdo resultara ilegal, no válida o inaplicable por cualquier motivo, se considerará que, en la medida en que sea necesario, dicha disposición no forma parte de este Acuerdo y las demás disposiciones del Acuerdo no se verán afectadas. Si una disposición resultara ilegal, no válida o inaplicable en la medida en que lo permita la legislación aplicable, dicha disposición solo será reformada en la medida necesaria para hacerla exigible. El inglés es el idioma de control de este Acuerdo. Si ha recibido una traducción a cualquier otro idioma, solo se le proporciona para su comodidad. Este Acuerdo se rige por las leyes del estado de California, Estados Unidos, en la medida en que dichas leyes se apliquen a los acuerdos entre los residentes de California que vayan a llevarse a cabo en California (excepto lo que determinen las leyes federales); usted consiente someterse a la exclusiva jurisdicción de los tribunales estatales y federales ubicados en Los Ángeles, California. No obstante lo anterior, WB Games tendrá derecho a interponer una demanda contra un usuario consumidor en los tribunales de la jurisdicción en la que esté domiciliado dicho usuario.

~~MIDDLE-EARTH:~~LA ~~SHADOW~~TIERRA OFMEDIA: SOMBRAS DE MORDOR © 2014 Warner Bros. Entertainment Inc. ~~Developed~~Desarrollado bypor Monolith. © 2014 New Line ~~Productions,~~Productions Inc. © The Saul Zaentz Company. ~~MIDDLE-EARTH:~~LA ~~SHADOW~~TIERRA OFMEDIA: SOMBRAS DE MORDOR, ~~THE~~EL ~~HOBBIT,~~HOBBIT ~~and~~y ~~the~~los ~~names~~nombres ofde ~~the~~los ~~characters,~~personajes, ~~items,~~objetos, ~~events~~eventos ~~and~~y ~~places~~lugares ~~therein~~en ~~are~~ellos ~~trademarks~~son ofmarcas registradas de The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises ~~under~~con ~~license~~licencia tode Warner Bros. Interactive Entertainment.

~~MONOLITH~~LOGOTIPO ~~LOGO,~~DE MONOLITH, LOGOTIPO DE WB GAMES ~~LOGO,~~Y WBESCUDO ~~SHIELD:~~DE WB: ™ &y © Warner Bros. Entertainment Inc. (s14)