Middle-earth™: Shadow of Mordor™

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	russian	10 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

This end user license agreement (“Agreement”) is a legal agreement between you andЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами и компанией WB Games Inc., ~~a company duly organized under the laws of the State of Washington, with its principal offices at~~учрежденной в надлежащем порядке согласно законам штата Вашингтон, адрес головного офиса: 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA (“WB Games”) for the interactive entertainment product, including the software included herewith, the associated media and any printed materials (collectively, the “Product”). By installing, accessing, playing or otherwise using the Product, you agree(США) («WB Games»), в отношении интерактивного развлекательного продукта, включая входящее в него программное обеспечение, соответствующие носители информации и все печатные материалы (совместно именуемые «Продукт»). Если вы устанавливаете этот Продукт, запускаете его, играете в него или используете его иным образом, вы соглашаетесь с условиями данного Соглашения. Если вы не согласны с условиями данного Соглашения, то не устанавливайте этот Продукт, не запускайте его, не играйте в него и не используйте его иным образом.

Лицензия на программное обеспечение

WB Games предоставляет вам неэксклюзивную, непереводную, отзывную и ограниченную лицензию и такие же права на использование одной копии данного Продукта исключительно для вашего личного пользования. Все права, однозначная передача которых не предусмотрена условиями настоящего Соглашения, принадлежат WB Games. Этот Продукт не продан, а предоставлен по лицензии. Ваша лицензия не дает вам никаких прав собственности на данный Продукт, и ее не следует толковать как продажу каких-либо прав на Продукт. Продукт содержит программные шрифты, полученные по лицензии от третьих лиц. Такие программные шрифты могут использоваться только с Продуктом, их нельзя извлекать из Продукта для каких бы то ни было целей. Все права собственности и имущественные права на этот Продукт, а также любые и все его копии (включая, кроме прочего, любые и все названия, машинные коды, технологии, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, сюжеты, диалоги, крылатые фразы, местоположения, концепции, художественные материалы, музыку и т.д.) принадлежат WB Games или ее лицензиарам. Данный Продукт защищен законами об авторских правах США, международными договорами и соглашениями о защите авторских прав, а также другими законами. Данный Продукт содержит определенные лицензированные материалы, и лицензиары WB Games могут защищать свои права в случае нарушения настоящего Соглашения.

Вам не разрешается: (1) копировать Продукт целиком на жесткий диск или иное устройство хранения; (2) распространять, сдавать в прокат или аренду, а также предоставлять по сублицензии Продукт целиком или любую его часть; (3) изменять Продукт или изготавливать на основе Продукта производные материалы; (4) передавать Продукт по сети, по телефону или через электронные средства связи с применением любых способов, или разрешать использовать Продукт в сети, многопользовательских системах или системах удаленного доступа, за исключением случаев использования Продукта для многопользовательской игры по авторизованным сетям; (5) проектировать или распространять неавторизованные уровни; (6) осуществлять обратное проектирование Продукта, извлекать исходный код или пытаться иным образом реконструировать или выяснить базовый исходный код, идеи, алгоритмы, форматы файлов, программные интерфейсы или интерфейсы совместимости Продукта с использованием каких бы то ни было средств, за исключением случаев, явно разрешенных законом вопреки противоречащим договорным условиям, и только после письменного извещения WB Games о планируемых действиях; (7) экспортировать или реэкспортировать Продукт или любые копии или адаптации Продукта в нарушение любых соответствующих законов без предварительного получения отдельной лицензии от WB Games (которую WB Games может предоставить или не предоставить по своему усмотрению), причем WB Games оставляет за собой право взимать плату за любую такую отдельную лицензию.

Поскольку WB Games был бы нанесен непоправимый ущерб, если бы она специальным образом не принуждала к соблюдению условий настоящего Соглашения, вы соглашаетесь с тем, что WB Games будет иметь право без обеспечения, других гарантий или доказательств ущерба применять средства судебной защиты по праву справедливости в случае нарушения настоящего Соглашения в дополнение к другим средствам судебной защиты, доступным WB Games в соответствии с любыми применимыми законами. Если в связи с настоящим Соглашением любой стороной будет начат судебный процесс, то сторона, выигравшая этот процесс, будет иметь право на взыскание с другой стороны всех затрат, гонораров за услуги адвокатов и других расходов, понесенных стороной, выигравшей судебный процесс.

Поддержка клиентов

В том маловероятном случае, если у вас возникнет какая-либо проблема, связанная с вашим Продуктом, вам для устранения проблемы могут потребоваться всего лишь простые инструкции. Пожалуйста, свяжитесь с отделом по обслуживанию клиентов WB Games по электронной почте [email protected] прежде чем возвращать Продукт продавцу. Пожалуйста, не отсылайте Продукт в адрес WB Games, предварительно не связавшись с нами.

Ограниченная гарантия

В меру своих возможностей WB Games гарантирует первоначальному покупателю Продукта, что носитель, на котором записан Продукт, не будет имеет дефектов материала и производства в течение ста восьмидесяти (180) дней с момента первоначальной покупки. Если в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода будет обнаружен дефект материала или производства, WB Games обязуется бесплатно исправить или заменить Продукт по своему усмотрению. В случае, если Продукт будет более недоступен, WB Games может по своему усмотрению заменить его продуктом сопоставимой ценности. Данная гарантия распространяется на первоначального покупателя только в том случае, если дата покупки зарегистрирована в торговой точке, или если клиент может продемонстрировать доказательство (в степени, удовлетворяющей WB Games), что Продукт был куплен в течение последних ста восьмидесяти (180) дней.

Для получения гарантийного обслуживания:
Сообщите отделу по обслуживанию клиентов WB Games о проблеме, требующей гарантийного обслуживания, связавшись с нами по электронной почте [email protected].Если технический специалист WB Games не сможет решить проблему по телефону или через Интернет по электронной почте, он может санкционировать возврат Продукта (при условии принятия вами риска его повреждения во время пересылки и предварительной оплаты вами расходов на пересылку и страховку) вместе с торговым чеком с проставленной датой или аналогичным доказательством покупки в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода на следующий адрес:

WB Games Customer Support
c/o Pole to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, do not install, access, play or otherwise use the Product.

Software License Win International
10720 Gilroy Road
Hunt Valley, MD 21031 (США)

WB Games grants to you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of this Product solely and exclusively for your personal use. All rights not specifically granted under this Agreement are reserved byне несет ответственности за несанкционированный возврат Продукта и оставляет за собой право вернуть несанкционированно возвращенный Продукт клиенту.

Данная ограниченная гарантия не действует и теряет силу, если: (a) дефект Продукта возник вследствие неправильного или неразумного использования, неправильного обращения или небрежности; (b) Продукт используется с изделием, которое не продано или не лицензировано соответствующим производителем платформ или WB Games (включая, кроме прочего, нелицензированные игровые улучшения и копировальные устройства, адаптеры и источники питания); (c) Продукт используется для коммерческих целей (включая аренду); (d) Продукт модифицирован или подвергнут самостоятельному вмешательству; или (e) серийный номер Продукта изменен, испорчен или удален.

Ограничение гарантии и отказ от гарантии

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНО УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, И В СТЕПЕНИ, ДОЗВОЛЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ НА УСЛОВИЯХ, УКАЗАННЫХ В СОГЛАШЕНИИ, СОГЛАСНО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. В СТЕПЕНИ, ДОЗВОЛЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРЯМАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, УКАЗАННАЯ ВЫШЕ, ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ И ЗАЯВЛЕНИЯ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ВЫШЕУКАЗАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, WB GAMES НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПРОЧИХ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ И ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕМУ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ СОСТОЯНИЯ, НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И У ВАС МОГУТ ТАКЖЕ БЫТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ ЭТИХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖНО ИСКЛЮЧИТЬ, ТО ТАКИЕ ГАРАНТИИ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ 180-ДНЕВНЫМ ПЕРИОДОМ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ.

Ограничение ответственности

В СТЕПЕНИ, ДОЗВОЛЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, WB GAMES НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВИДОВ УЩЕРБА: (1) ПРЯМОЙ; (2) ОСОБЫЙ; (3) КОСВЕННЫЙ; (4) ШТРАФНОЙ; (5) ПОБОЧНЫЙ; (6) УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ; (7) ПОТЕРЯ РЕПУТАЦИИ; (8) ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ НЕИСПРАВНАЯ РАБОТА КОМПЬЮТЕРА; И (9) УЩЕРБ ВСЛЕДСТВИЕ ТРАВМ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ТАКОЙ УЩЕРБ НАНЕСЕН ИЗ-ЗА ХАЛАТНОСТИ WB GAMES), ЕСЛИ ТАКОЙ УЩЕРБ ВОЗНИК ВСЛЕДСТВИЕ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОЙ РАБОТЫ ДАННОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ WB GAMES БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ ЦЕНУ, ЗАПЛАЧЕННУЮ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНО ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ МОЖЕТ ТОЛКОВАТЬСЯ КАК ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ WB GAMES ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ WB GAMES ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Положения, касающиеся только конечных потребителей

Положения об ограничении гарантий и ответственности и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, не затрагивают и не нарушают законные права потребителей, т.е. лиц, которые приобрели товар не в коммерческих целях. Положения об ограничении гарантий, ответственности и средств правовой защиты и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, распространяются на вас только в той мере, которая допускается соответствующим законодательством вашей страны.

Общие положения

Условия, указанные в настоящем Соглашении, включая «Ограничение / отказ от гарантии» и «Ограничение ответственности», являются базовыми элементами соглашения между WB Games и вами. Компания WB Games не смогла бы предоставлять Продукт на коммерческой основе без таких ограничений. Положения «Ограничение гарантии и отказ о т гарантии» и «Ограничение ответственности» также распространяются на лицензиаров, правопреемников и цессионариев компании WB Games. ~~This Product is licensed, not sold. Your license confers no title or ownership in this Product and should not be construed as a sale of any rights to the Product.~~ Настоящее Соглашение представляет собой исчерпывающее соглашение между сторонами в отношении данной лицензии и заменяет собой все предыдущие соглашения и заявления сторон в связи с предметом настоящего Соглашения. Любые поправки к данному Соглашению действительны только в том случае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признан о незаконным, недействительным ил и не имеющим юридической силы по какой-либо причине, то такое положение будет в необходимой мере считаться исключенным из данного Соглашения, и это не будет влиять на остальные положения настоящего Соглашения. Если какое-либо положение будет признано незаконным, недействительным или не имеющим юридической с илы в степени, раз решенной соответствующим законодательством, такое положение будет изменено только в той мере, которая необходима для вступления его в силу. В данном Соглашении преимущественную силу имеет английский язык. Если вы получили перевод на другой язык, он предоставлен только для вашего удобства. Настоящее Соглашение следует толковать в соответствии с законодательством Калифорнии в той мере, в какой данное законодательство распространяется на соглашения между резидентами Калифорнии, заключенные и выполняемые в Калифорнии, за исключением случаев, регулируемых федеральным законодательством США, причем вы соглашаетесь на исключительную юрисдикцию судов штата и федеральных с удов, расположенных в Лос-Анджелесе, Калифорния . Несмотря на вышесказанное, WB Games оставляет за собой право подать иск против Конечного потребителя в суд той юрисдикции, в которой постоянно проживает Конечный пользователь.

MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR © 2014 Warner Bros. Entertainment Inc.. Разработчик: Monolith. © 2014 New Line Productions, Inc. © The Product contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Product and not extracted from the Product for any purpose. All right, title and interest in and to this Product and any and all copies thereof (including, but not limited to any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors. This Product is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions and other laws. This Product contains certain licensed materials and WB Games’ licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.

You may not: (1) copy the Product in its entirety onto a hard drive or other storage device; (2) distribute, rent, lease or sublicense all or any portion of the Product; (3) modify or prepare derivative works of the Product; (4) transmit the Product over a network, by telephone or electronically using any means, or permit the use of the Product in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, except in the course of your network multiplayer play of the Product over authorized networks; (5) design or distribute unauthorized levels; (6) reverse engineer the Product, derive source code, or otherwise attempt to reconstruct or discover any underlying source code, ideas, algorithms, file formats, programming or interoperability interfaces of the Product by any means whatsoever, except to the extent expressly permitted by law despite a contractual provision to the contrary, and then only after you have notified WB Games in writing of your intended activities; (7) export or re-export the Product or any copy or adaptation thereof in violation of any applicable laws without first obtaining a separate license from WB Games (which WB Games may or may not grant in its sole discretion) and WB Games may charge a fee for any such separate licenses.

Because WB Games would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that WB Games shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement in addition to such other remedies as WB Games may otherwise have under applicable laws. In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation shall be entitled to recover from the other party all the costs, attorneys' fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.

Customer Support

In the unlikely event of a problem with your Product, you may only need simple instructions to correct the problem. Please contact WB Games Customer Service Department by calling us at (410) 568-3680 or via email at [email protected] before returning the Product to a retailer. Please do not send any Product to WB Games without contacting us first.

Limited Warranty

WB Games warrants to the best of WB Games’ ability to the original consumer purchaser of the Product that the medium on which the Product is recorded shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period, WB Games will either repair or replace, at WB Games’ option, the Product free of charge. In the event that the Product is no longer available, WB Games may, in its sole discretion, replace the Product with a product of comparable value. Saul Zaentz Company. Название MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR, THE HOBBIT, а также имена персонажей, названия предметов, событий и мест являются торговыми марками The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games’ satisfaction) that the Product was purchased within the last ninety (90) days.

To receive warranty service:
Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by calling (410) 568-3680 or emailing [email protected]. If the WB Games service technician is unable to solve the problem by phone or on the web via email, he/she may authorize you to return the Product, at your risk of damage, freight and insurance prepaid by you, together with your dated sales slip or similar proof of purchase within the ninety (90) day warranty period to:

WB Games Customer Support
c/o Pole to Win International
10720 Gilroy Road
Hunt Valley, MD 21031

WB Games is not responsible for unauthorized returns of Product and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.

This limited warranty shall not be applicable and shall be void if: (a) the defect in the Product has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect; (b) the Product is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or WB Games (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies); (c) the Product is used for commercial purposes (including rental); (d) the Product is modified or tampered with; or (e) the Product’s serial number has been altered, defaced or removed.

Warranty Limitations / Disclaimer

EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS MADE AVAILABLE TO YOU UNDER THIS AGREEMENT ON AN “AS IS” BASIS WITH NO WARRANTY OF ANY KIND. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. EXCEPT AS PROVIDED IN THE LIMITED WARRANTY ABOVE, ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS APPLICABLE TO THIS PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS OF CONDITION, UNINTERRUPTED USE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARE HEREBY DISCLAIMED BY WB GAMES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTIAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.

Limitation of Liability

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL WB GAMES BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING DAMAGES: (1) DIRECT; (2) SPECIAL; (3) CONSEQUENTIAL; (4) PUNITIVE; (5) INCIDENTAL; (6) DAMAGES TO PROPERTY; (7) LOSS OF GOODWILL; (8) COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION; AND (9) DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES (EXCEPT WHERE SUCH INJURIES ARE CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF WB GAMES), RESULTING FROM THE POSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT, EVEN IF WB GAMES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. WB GAMES’ LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THIS PRODUCT. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF CERTAIN CATEGORIES OF DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IN SUCH INSTANCES WB GAMES’ LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW. NOTHING IN THIS AGREEMENT SHALL BE CONSTRUED AS LIMITING OR EXCLUDING LIABILITY OF WB GAMES WHERE SUCH LIABILITY CANNOT BE LIMITED OR EXCLUDED UNDER APPLICABLE LAW.

Consumer End Users Only

The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice the statutory rights of a consumer, i.e., a person acquiring goods otherwise than in the course of a business. The limitations or exclusions of warranties, remedies or liability contained in this Agreement shall apply to you only to the extent such limitations or exclusions are permitted under the laws of the jurisdiction where you are located.

General

The terms set forth in this Agreement, including the Warranty Limitations/Disclaimer and Limitation of Liability, are fundamental elements of the basis of the agreement between WB Games and you. WB Games would not be able to provide the Product on an economic basis without such limitations. Such Warranty Limitations/Disclaimer and Limitation of Liability inure to the benefit of WB Games’ licensors, successors and assigns. This Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreement and representations between them with respect to the subject matter herein. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties. If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable for any reason, such provision shall, to the extent required, be deemed not to form part of this Agreement and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected. If a provision is held to be illegal invalid or unenforceable to the extent permitted by the applicable law, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. The controlling language of this Agreement is English. If you have received a translation into another language, it has been provided for your convenience only. This Agreement shall be construed under California law as such law is applied to agreements between California residents entered into and to be performed within California, except as governed by federal law, and you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles, California. Notwithstanding the foregoing, WB Games shall have the right to bring a claim against a Consumer End User in the courts of the jurisdiction in which such Consumer End User is domiciled.

MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDORSaul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises по лицензии Warner Bros. Interactive Entertainment.

ЛОГОТИП WB GAMES, ЛОГОТИП WBIE, ЩИТ WB: ™ & © ~~2014~~ Warner Bros. Entertainment Inc. Developed by Monolith. © 2014 New Line Productions, Inc.
© The Saul Zaentz Company. MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR, THE HOBBIT, and the names of the characters, items, events and
places therein are trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises under license to Warner Bros. Interactive Entertainment.

MONOLITH LOGO, WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s14)

                SOFTWARE LICENSE AGREEMENT<br><br>This end user license agreement (“Agreement”) is a legal agreement between you and
                ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ<br><br>Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами и компанией
                 WB Games Inc., 
                a company duly organized under the laws of the State of Washington, with its principal offices at
                учрежденной в надлежащем порядке согласно законам штата Вашингтон, адрес головного офиса:
                 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA 
                (“WB Games”) for the interactive entertainment product, including the software included herewith, the associated media and any printed materials (collectively, the “Product”).  By installing, accessing, playing or otherwise using the Product, you agree
                (США) («WB Games»), в отношении интерактивного развлекательного продукта, включая входящее в него программное обеспечение, соответствующие носители информации и все печатные материалы (совместно именуемые «Продукт»). Если вы устанавливаете этот Продукт, запускаете его, играете в него или используете его иным образом, вы соглашаетесь с условиями данного Соглашения. Если вы не согласны с условиями данного Соглашения, то не устанавливайте этот Продукт, не запускайте его, не играйте в него и не используйте его иным образом. <br><br><br>Лицензия на программное обеспечение<br><br>WB Games предоставляет вам неэксклюзивную, непереводную, отзывную и ограниченную лицензию и такие же права на использование одной копии данного Продукта исключительно для вашего личного пользования. Все права, однозначная передача которых не предусмотрена условиями настоящего Соглашения, принадлежат WB Games. Этот Продукт не продан, а предоставлен по лицензии. Ваша лицензия не дает вам никаких прав собственности на данный Продукт, и ее не следует толковать как продажу каких-либо прав на Продукт. Продукт содержит программные шрифты, полученные по лицензии от третьих лиц. Такие программные шрифты могут использоваться только с Продуктом, их нельзя извлекать из Продукта для каких бы то ни было целей. Все права собственности и имущественные права на этот Продукт, а также любые и все его копии (включая, кроме прочего, любые и все названия, машинные коды, технологии, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, сюжеты, диалоги, крылатые фразы, местоположения, концепции, художественные материалы, музыку и т.д.) принадлежат WB Games или ее лицензиарам. Данный Продукт защищен законами об авторских правах США, международными договорами и соглашениями о защите авторских прав, а также другими законами. Данный Продукт содержит определенные лицензированные материалы, и лицензиары WB Games могут защищать свои права в случае нарушения настоящего Соглашения.<br><br>Вам не разрешается: (1) копировать Продукт целиком на жесткий диск или иное устройство хранения; (2) распространять, сдавать в прокат или аренду, а также предоставлять по сублицензии Продукт целиком или любую его часть; (3) изменять Продукт или изготавливать на основе Продукта производные материалы; (4) передавать Продукт по сети, по телефону или через электронные средства связи с применением любых способов, или разрешать использовать Продукт в сети, многопользовательских системах или системах удаленного доступа, за исключением случаев использования Продукта для многопользовательской игры по авторизованным сетям; (5) проектировать или распространять неавторизованные уровни; (6) осуществлять обратное проектирование Продукта, извлекать исходный код или пытаться иным образом реконструировать или выяснить базовый исходный код, идеи, алгоритмы, форматы файлов, программные интерфейсы или интерфейсы совместимости Продукта с использованием каких бы то ни было средств, за исключением случаев, явно разрешенных законом вопреки противоречащим договорным условиям, и только после письменного извещения WB Games о планируемых действиях; (7) экспортировать или реэкспортировать Продукт или любые копии или адаптации Продукта в нарушение любых соответствующих законов без предварительного получения отдельной лицензии от WB Games (которую WB Games может предоставить или не предоставить по своему усмотрению), причем WB Games оставляет за собой право взимать плату за любую такую отдельную лицензию.<br><br>Поскольку WB Games был бы нанесен непоправимый ущерб, если бы она специальным образом не принуждала к соблюдению условий настоящего Соглашения, вы соглашаетесь с тем, что WB Games будет иметь право без обеспечения, других гарантий или доказательств ущерба применять средства судебной защиты по праву справедливости в случае нарушения настоящего Соглашения в дополнение к другим средствам судебной защиты, доступным WB Games в соответствии с любыми применимыми законами. Если в связи с настоящим Соглашением любой стороной будет начат судебный процесс, то сторона, выигравшая этот процесс, будет иметь право на взыскание с другой стороны всех затрат, гонораров за услуги адвокатов и других расходов, понесенных стороной, выигравшей судебный процесс. <br><br><br>Поддержка клиентов <br><br>В том маловероятном случае, если у вас возникнет какая-либо проблема, связанная с вашим Продуктом, вам для устранения проблемы могут потребоваться всего лишь простые инструкции. Пожалуйста, свяжитесь с отделом по обслуживанию клиентов WB Games по электронной почте <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> прежде чем возвращать Продукт продавцу. Пожалуйста, не отсылайте Продукт в адрес WB Games, предварительно не связавшись с нами. <br><br><br>Ограниченная гарантия <br><br>В меру своих возможностей WB Games гарантирует первоначальному покупателю Продукта, что носитель, на котором записан Продукт, не будет имеет дефектов материала и производства в течение ста восьмидесяти (180) дней с момента первоначальной покупки. Если в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода будет обнаружен дефект материала или производства, WB Games обязуется бесплатно исправить или заменить Продукт по своему усмотрению. В случае, если Продукт будет более недоступен, WB Games может по своему усмотрению заменить его продуктом сопоставимой ценности. Данная гарантия распространяется на первоначального покупателя только в том случае, если дата покупки зарегистрирована в торговой точке, или если клиент может продемонстрировать доказательство (в степени, удовлетворяющей WB Games), что Продукт был куплен в течение последних ста восьмидесяти (180) дней. <br><br>Для получения гарантийного обслуживания: <br>Сообщите отделу по обслуживанию клиентов WB Games о проблеме, требующей гарантийного обслуживания, связавшись с нами по электронной почте <a href="mailto:[email protected].Если">[email protected].Если</a> технический специалист WB Games не сможет решить проблему по телефону или через Интернет по электронной почте, он может санкционировать возврат Продукта (при условии принятия вами риска его повреждения во время пересылки и предварительной оплаты вами расходов на пересылку и страховку) вместе с торговым чеком с проставленной датой или аналогичным доказательством покупки в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода на следующий адрес: <br><br>WB Games Customer Support<br>c/o Pole
                 to 
                be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, do not install, access, play or otherwise use the Product.  <br><br><br>Software License 
                Win International <br>10720 Gilroy Road<br>Hunt Valley, MD 21031 (США)
                <br><br>WB Games 
                grants to you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of this Product solely and exclusively for your personal use.  All rights not specifically granted under this Agreement are reserved by
                не несет ответственности за несанкционированный возврат Продукта и оставляет за собой право вернуть несанкционированно возвращенный Продукт клиенту.<br><br>Данная ограниченная гарантия не действует и теряет силу, если: (a) дефект Продукта возник вследствие неправильного или неразумного использования, неправильного обращения или небрежности; (b) Продукт используется с изделием, которое не продано или не лицензировано соответствующим производителем платформ или WB Games (включая, кроме прочего, нелицензированные игровые улучшения и копировальные устройства, адаптеры и источники питания); (c) Продукт используется для коммерческих целей (включая аренду); (d) Продукт модифицирован или подвергнут самостоятельному вмешательству; или (e) серийный номер Продукта изменен, испорчен или удален. <br><br><br>Ограничение гарантии и отказ от гарантии <br><br>ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНО УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, И В СТЕПЕНИ, ДОЗВОЛЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ НА УСЛОВИЯХ, УКАЗАННЫХ В СОГЛАШЕНИИ, СОГЛАСНО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. В СТЕПЕНИ, ДОЗВОЛЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРЯМАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, УКАЗАННАЯ ВЫШЕ, ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ И ЗАЯВЛЕНИЯ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ВЫШЕУКАЗАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, WB GAMES НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПРОЧИХ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ И ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕМУ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ СОСТОЯНИЯ, НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И У ВАС МОГУТ ТАКЖЕ БЫТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ ЭТИХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖНО ИСКЛЮЧИТЬ, ТО ТАКИЕ ГАРАНТИИ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ 180-ДНЕВНЫМ ПЕРИОДОМ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ. <br><br><br>Ограничение ответственности <br><br>В СТЕПЕНИ, ДОЗВОЛЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, WB GAMES НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВИДОВ УЩЕРБА: (1) ПРЯМОЙ; (2) ОСОБЫЙ; (3) КОСВЕННЫЙ; (4) ШТРАФНОЙ; (5) ПОБОЧНЫЙ; (6) УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ; (7) ПОТЕРЯ РЕПУТАЦИИ; (8) ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ НЕИСПРАВНАЯ РАБОТА КОМПЬЮТЕРА; И (9) УЩЕРБ ВСЛЕДСТВИЕ ТРАВМ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ТАКОЙ УЩЕРБ НАНЕСЕН ИЗ-ЗА ХАЛАТНОСТИ WB GAMES), ЕСЛИ ТАКОЙ УЩЕРБ ВОЗНИК ВСЛЕДСТВИЕ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОЙ РАБОТЫ ДАННОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ WB GAMES БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ ЦЕНУ, ЗАПЛАЧЕННУЮ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНО ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ МОЖЕТ ТОЛКОВАТЬСЯ КАК ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ WB GAMES ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ WB GAMES ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. <br><br><br>Положения, касающиеся только конечных потребителей <br><br>Положения об ограничении гарантий и ответственности и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, не затрагивают и не нарушают законные права потребителей, т.е. лиц, которые приобрели товар не в коммерческих целях. Положения об ограничении гарантий, ответственности и средств правовой защиты и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, распространяются на вас только в той мере, которая допускается соответствующим законодательством вашей страны. <br><br><br>Общие положения <br><br>Условия, указанные в настоящем Соглашении, включая «Ограничение / отказ от гарантии» и «Ограничение ответственности», являются базовыми элементами соглашения между WB Games и вами. Компания WB Games не смогла бы предоставлять Продукт на коммерческой основе без таких ограничений. Положения «Ограничение гарантии и отказ о т гарантии» и «Ограничение ответственности» также распространяются на лицензиаров, правопреемников и цессионариев компании
                 WB Games.
                  This Product is licensed, not sold.  Your license confers no title or ownership in this Product and should not be construed as a sale of any rights to the Product.  
                 Настоящее Соглашение представляет собой исчерпывающее соглашение между сторонами в отношении данной лицензии и заменяет собой все предыдущие соглашения и заявления сторон в связи с предметом настоящего Соглашения. Любые поправки к данному Соглашению действительны только в том случае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признан о незаконным, недействительным ил и не имеющим юридической силы по какой-либо причине, то такое положение будет в необходимой мере считаться исключенным из данного Соглашения, и это не будет влиять на остальные положения настоящего Соглашения. Если какое-либо положение будет признано незаконным, недействительным или не имеющим юридической с илы в степени, раз решенной соответствующим законодательством, такое положение будет изменено только в той мере, которая необходима для вступления его в силу. В данном Соглашении преимущественную силу имеет английский язык. Если вы получили перевод на другой язык, он предоставлен только для вашего удобства. Настоящее Соглашение следует толковать в соответствии с законодательством Калифорнии в той мере, в какой данное законодательство распространяется на соглашения между резидентами Калифорнии, заключенные и выполняемые в Калифорнии, за исключением случаев, регулируемых федеральным законодательством США, причем вы соглашаетесь на исключительную юрисдикцию судов штата и федеральных с удов, расположенных в Лос-Анджелесе, Калифорния . Несмотря на вышесказанное, WB Games оставляет за собой право подать иск против Конечного потребителя в суд той юрисдикции, в которой постоянно проживает Конечный пользователь. <br><br><br><br>MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR © 2014 Warner Bros. Entertainment Inc.. Разработчик: Monolith. © 2014 New Line Productions, Inc. © 
                The 
                Product contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Product and not extracted from the Product for any purpose.  All right, title and interest in and to this Product and any and all copies thereof (including, but not limited to any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.  This Product is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions and other laws.  This Product contains certain licensed materials and WB Games’ licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.<br><br>You may not: (1) copy the Product in its entirety onto a hard drive or other storage device; (2) distribute, rent, lease or sublicense all or any portion of the Product; (3) modify or prepare derivative works of the Product; (4) transmit the Product over  a network, by telephone or electronically using any means, or permit the use of the Product in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, except in the course of your network multiplayer play of the Product over authorized networks; (5) design or distribute unauthorized levels; (6) reverse engineer the Product, derive source code, or otherwise attempt to reconstruct or discover any underlying source code, ideas, algorithms, file formats, programming or interoperability interfaces of the Product by any means whatsoever, except to the extent expressly permitted by law despite a contractual provision to the contrary, and then only after you have notified WB Games in writing of your intended activities; (7) export or re-export the Product or any copy or adaptation thereof in violation of any applicable laws without first obtaining a separate license from WB Games (which WB Games may or may not grant in its sole discretion) and WB Games may charge a fee for any such separate licenses.<br><br>Because WB Games would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that WB Games shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement in addition to such other remedies as WB Games may otherwise have under applicable laws. In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation shall be entitled to recover from the other party all the costs, attorneys' fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.<br><br><br>Customer Support<br><br>In the unlikely event of a problem with your Product, you may only need simple instructions to correct the problem.  Please contact WB Games Customer Service Department by calling us at (410) 568-3680 or via email at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> before returning the Product to a retailer.  Please do not send any Product to WB Games without contacting us first.<br><br><br>Limited Warranty<br><br>WB Games warrants to the best of WB Games’ ability to the original consumer purchaser of the Product that the medium on which the Product is recorded shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase.  If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period, WB Games will either repair or replace, at WB Games’ option, the Product free of charge.  In the event that the Product is no longer available, WB Games may, in its sole discretion, replace the Product with a product of comparable value.  
                Saul Zaentz Company. Название MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR, THE HOBBIT, а также имена персонажей, названия предметов, событий и мест являются торговыми марками 
                The 
                original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games’ satisfaction) that the Product was purchased within the last ninety (90) days.<br><br>To receive warranty service:<br>Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by calling (410) 568-3680 or emailing <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.  If the WB Games service technician is unable to solve the problem by phone or on the web via email, he/she may authorize you to return the Product, at your risk of damage, freight and insurance prepaid by you, together with your dated sales slip or similar proof of purchase within the ninety (90) day warranty period to:<br><br>WB Games Customer Support<br>c/o Pole to Win International  <br>10720 Gilroy Road<br>Hunt Valley, MD 21031<br><br>WB Games is not responsible for unauthorized returns of Product and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.<br><br>This limited warranty shall not be applicable and shall be void if: (a) the defect in the Product has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect; (b) the Product is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or WB Games (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies); (c) the Product is used for commercial purposes (including rental); (d) the Product is modified or tampered with; or (e) the Product’s serial number has been altered, defaced or removed.<br><br><br>Warranty Limitations / Disclaimer<br><br>EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS MADE AVAILABLE TO YOU UNDER THIS AGREEMENT ON AN “AS IS” BASIS WITH NO WARRANTY OF ANY KIND.  TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS.  EXCEPT AS PROVIDED IN THE LIMITED WARRANTY ABOVE, ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS APPLICABLE TO THIS PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS OF CONDITION, UNINTERRUPTED USE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARE HEREBY DISCLAIMED BY WB GAMES.  SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTIAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.  THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.<br><br><br>Limitation of Liability  <br><br>TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL WB GAMES BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING DAMAGES: (1) DIRECT; (2) SPECIAL; (3) CONSEQUENTIAL; (4) PUNITIVE;  (5) INCIDENTAL; (6)  DAMAGES TO PROPERTY; (7) LOSS OF GOODWILL; (8) COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION; AND (9) DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES (EXCEPT WHERE SUCH INJURIES ARE CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF WB GAMES),  RESULTING FROM THE POSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT, EVEN IF WB GAMES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  WB GAMES’ LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THIS PRODUCT.   SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF CERTAIN CATEGORIES OF DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY.  IN SUCH INSTANCES WB GAMES’ LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW.  NOTHING IN THIS AGREEMENT SHALL BE CONSTRUED AS LIMITING OR EXCLUDING LIABILITY OF WB GAMES WHERE SUCH LIABILITY CANNOT BE LIMITED OR EXCLUDED UNDER APPLICABLE LAW.  <br><br><br>Consumer End Users Only<br><br>The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice the statutory rights of a consumer, i.e., a person acquiring goods otherwise than in the course of a business.  The limitations or exclusions of warranties, remedies or liability contained in this Agreement shall apply to you only to the extent such limitations or exclusions are permitted under the laws of the jurisdiction where you are located.  <br><br><br>General<br><br>The terms set forth in this Agreement, including the Warranty Limitations/Disclaimer and Limitation of Liability, are fundamental elements of the basis of the agreement between WB Games and you.  WB Games would not be able to provide the Product on an economic basis without such limitations.   Such Warranty Limitations/Disclaimer and Limitation of Liability inure to the benefit of WB Games’ licensors, successors and assigns. This Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreement and representations between them with respect to the subject matter herein.  This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.  If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable for any reason, such provision shall, to the extent required, be deemed not to form part of this Agreement and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected. If a provision is held to be illegal invalid or unenforceable to the extent permitted by the applicable law, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.  The controlling language of this Agreement is English.  If you have received a translation into another language, it has been provided for your convenience only. This Agreement shall be construed under California law as such law is applied to agreements between California residents entered into and to be performed within California, except as governed by federal law, and you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles, California. Notwithstanding the foregoing, WB Games shall have the right to bring a claim against a Consumer End User in the courts of the jurisdiction in which such Consumer End User is domiciled.<br><br><br><br>MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR
                Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises по лицензии Warner Bros. Interactive Entertainment.<br><br>ЛОГОТИП WB GAMES, ЛОГОТИП WBIE, ЩИТ WB: ™ &
                 © 
                2014 
                Warner Bros. Entertainment Inc.
                 Developed by Monolith. © 2014 New Line Productions, Inc. <br>© The Saul Zaentz Company. MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR, THE HOBBIT, and the names of the characters, items, events and <br>places therein are trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises under license to Warner Bros. Interactive Entertainment.<br><br>MONOLITH LOGO, WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc. 
                <br>(s14)
                <br>

~~SOFTWARE~~ЛИЦЕНЗИОННОЕ ~~LICENSE~~СОГЛАШЕНИЕ ~~AGREEMENT~~ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

~~This~~Данное ~~end~~лицензионное ~~user~~соглашение ~~license~~с ~~agreement~~конечным ~~(“Agreement”)~~пользователем is(«Соглашение») aявляется ~~legal~~юридическим ~~agreement~~соглашением ~~between~~между ~~you~~вами ~~and~~и компанией WB Games Inc., aучрежденной ~~company~~в ~~duly~~надлежащем ~~organized~~порядке ~~under~~согласно ~~the~~законам ~~laws~~штата ofВашингтон, ~~the~~адрес ~~State~~головного ~~of Washington, with its principal offices at~~офиса: 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA ~~(“WB~~(США) ~~Games”)~~(«WB ~~for~~Games»), ~~the~~в ~~interactive~~отношении ~~entertainment~~интерактивного ~~product,~~развлекательного ~~including~~продукта, ~~the~~включая ~~software~~входящее ~~included~~в ~~herewith,~~него ~~the~~программное ~~associated~~обеспечение, ~~media~~соответствующие ~~and~~носители ~~any~~информации ~~printed~~и ~~materials~~все ~~(collectively,~~печатные ~~the~~материалы ~~“Product”). By~~(совместно ~~installing,~~именуемые ~~accessing,~~«Продукт»). ~~playing~~Если orвы ~~otherwise~~устанавливаете ~~using~~этот ~~the~~Продукт, ~~Product,~~запускаете ~~you~~его, ~~agree~~играете toв beнего ~~bound~~или byиспользуете ~~the~~его ~~terms~~иным ofобразом, ~~this~~вы ~~Agreement.~~соглашаетесь Ifс ~~you~~условиями doданного ~~not~~Соглашения. ~~agree~~Если toвы ~~the~~не ~~terms~~согласны ofс ~~this~~условиями ~~Agreement,~~данного doСоглашения, ~~not~~то ~~install,~~не ~~access,~~устанавливайте ~~play~~этот orПродукт, ~~otherwise~~не ~~use~~запускайте ~~the~~его, ~~Product.~~ не играйте в него и не используйте его иным образом.

~~Software~~Лицензия ~~License~~на программное обеспечение

WB Games ~~grants~~предоставляет toвам ~~you~~неэксклюзивную, ~~the~~непереводную, ~~non-exclusive,~~отзывную ~~non-transferable,~~и ~~revocable,~~ограниченную ~~limited~~лицензию ~~right~~и ~~and~~такие ~~license~~же toправа ~~use~~на ~~one~~использование ~~copy~~одной ofкопии ~~this~~данного ~~Product~~Продукта ~~solely~~исключительно ~~and~~для ~~exclusively~~вашего ~~for~~личного ~~your~~пользования. ~~personal~~Все ~~use. All~~права, ~~rights~~однозначная ~~not~~передача ~~specifically~~которых ~~granted~~не ~~under~~предусмотрена ~~this~~условиями ~~Agreement~~настоящего ~~are~~Соглашения, ~~reserved by~~принадлежат WB Games. ~~This~~ ~~Product~~Этот isПродукт ~~licensed,~~не ~~not~~продан, ~~sold. Your~~а ~~license~~предоставлен ~~confers~~по noлицензии. ~~title~~Ваша orлицензия ~~ownership~~не inдает ~~this~~вам ~~Product~~никаких ~~and~~прав ~~should~~собственности ~~not~~на beданный ~~construed~~Продукт, asи aее ~~sale~~не ofследует ~~any~~толковать ~~rights~~как toпродажу ~~the~~каких-либо ~~Product. The~~прав ~~Product~~на ~~contains~~Продукт. ~~font~~Продукт ~~software~~содержит ~~licensed~~программные ~~from~~шрифты, ~~third~~полученные ~~parties.~~по ~~Such~~лицензии ~~font~~от ~~software~~третьих ~~shall~~лиц. ~~only~~Такие beпрограммные ~~used~~шрифты ~~with~~могут ~~the~~использоваться ~~Product~~только ~~and~~с ~~not~~Продуктом, ~~extracted~~их ~~from~~нельзя ~~the~~извлекать ~~Product~~из ~~for~~Продукта ~~any~~для ~~purpose. All~~каких ~~right,~~бы ~~title~~то ~~and~~ни ~~interest~~было inцелей. ~~and~~Все toправа ~~this~~собственности ~~Product~~и ~~and~~имущественные ~~any~~права ~~and~~на ~~all~~этот ~~copies~~Продукт, ~~thereof~~а ~~(including,~~также ~~but~~любые ~~not~~и ~~limited~~все toего ~~any~~копии ~~and~~(включая, ~~all~~кроме ~~titles,~~прочего, ~~computer~~любые ~~code,~~и ~~technology,~~все ~~themes,~~названия, ~~objects,~~машинные ~~characters,~~коды, ~~character~~технологии, ~~names,~~темы, ~~stories,~~объекты, ~~dialog,~~персонажи, ~~catch~~имена ~~phrases,~~персонажей, ~~locations,~~сюжеты, ~~concepts,~~диалоги, ~~artwork,~~крылатые ~~music,~~фразы, ~~etc.)~~местоположения, ~~are~~концепции, ~~owned~~художественные byматериалы, музыку и т.д.) принадлежат WB Games orили ~~its~~ее ~~licensors. This~~лицензиарам. ~~Product~~Данный isПродукт ~~protected~~защищен byзаконами ~~the~~об ~~copyright~~авторских ~~laws~~правах ofСША, ~~the~~международными ~~United~~договорами ~~States,~~и ~~international~~соглашениями ~~copyright~~о ~~treaties~~защите ~~and~~авторских ~~conventions~~прав, ~~and~~а ~~other~~также ~~laws. This~~другими ~~Product~~законами. ~~contains~~Данный ~~certain~~Продукт ~~licensed~~содержит ~~materials~~определенные ~~and~~лицензированные материалы, и лицензиары WB ~~Games’~~Games ~~licensors~~могут ~~may~~защищать ~~protect~~свои ~~their~~права ~~rights~~в inслучае ~~the~~нарушения ~~event~~настоящего ~~of any violation of this Agreement.~~Соглашения.

~~You~~Вам ~~may~~не ~~not:~~разрешается: (1) ~~copy~~копировать ~~the~~Продукт ~~Product~~целиком inна ~~its~~жесткий ~~entirety~~диск ~~onto~~или aиное ~~hard~~устройство ~~drive or other storage device;~~хранения; (2) ~~distribute,~~распространять, ~~rent,~~сдавать ~~lease~~в orпрокат ~~sublicense~~или ~~all~~аренду, orа ~~any~~также ~~portion~~предоставлять ofпо ~~the~~сублицензии ~~Product;~~Продукт целиком или любую его часть; (3) ~~modify~~изменять orПродукт ~~prepare~~или ~~derivative~~изготавливать ~~works~~на ofоснове ~~the~~Продукта ~~Product;~~производные материалы; (4) ~~transmit~~передавать ~~the~~Продукт ~~Product~~по ~~over a~~сети, ~~network,~~по byтелефону ~~telephone~~или orчерез ~~electronically~~электронные ~~using~~средства ~~any~~связи ~~means,~~с orприменением ~~permit~~любых ~~the~~способов, ~~use~~или ofразрешать ~~the~~использовать ~~Product~~Продукт inв aсети, ~~network,~~многопользовательских ~~multi-user~~системах ~~arrangement~~или orсистемах ~~remote~~удаленного ~~access~~доступа, ~~arrangement,~~за ~~except~~исключением inслучаев ~~the~~использования ~~course~~Продукта ofдля ~~your~~многопользовательской ~~network~~игры ~~multiplayer~~по ~~play~~авторизованным ~~of the Product over authorized networks;~~сетям; (5) ~~design~~проектировать orили ~~distribute~~распространять ~~unauthorized~~неавторизованные ~~levels;~~уровни; (6) ~~reverse~~осуществлять ~~engineer~~обратное ~~the~~проектирование ~~Product,~~Продукта, ~~derive~~извлекать ~~source~~исходный ~~code,~~код orили ~~otherwise~~пытаться ~~attempt~~иным toобразом ~~reconstruct~~реконструировать orили ~~discover~~выяснить ~~any~~базовый ~~underlying~~исходный ~~source~~код, ~~code,~~идеи, ~~ideas,~~алгоритмы, ~~algorithms,~~форматы ~~file~~файлов, ~~formats,~~программные ~~programming~~интерфейсы orили ~~interoperability~~интерфейсы ~~interfaces~~совместимости ofПродукта ~~the~~с ~~Product~~использованием byкаких ~~any~~бы ~~means~~то ~~whatsoever,~~ни ~~except~~было toсредств, ~~the~~за ~~extent~~исключением ~~expressly~~случаев, ~~permitted~~явно byразрешенных ~~law~~законом ~~despite~~вопреки aпротиворечащим ~~contractual~~договорным ~~provision~~условиям, toи ~~the~~только ~~contrary,~~после ~~and~~письменного ~~then only after you have notified~~извещения WB Games inо ~~writing~~планируемых ~~of your intended activities;~~действиях; (7) ~~export~~экспортировать orили ~~re-export~~реэкспортировать ~~the~~Продукт ~~Product~~или orлюбые ~~any~~копии ~~copy~~или orадаптации ~~adaptation~~Продукта ~~thereof~~в inнарушение ~~violation~~любых ofсоответствующих ~~any~~законов ~~applicable~~без ~~laws~~предварительного ~~without~~получения ~~first~~отдельной ~~obtaining~~лицензии ~~a separate license from~~от WB Games ~~(which~~(которую WB Games ~~may~~может orпредоставить ~~may~~или ~~not~~не ~~grant~~предоставить inпо ~~its~~своему ~~sole~~усмотрению), ~~discretion) and~~причем WB Games ~~may~~оставляет ~~charge~~за aсобой ~~fee~~право ~~for~~взимать ~~any~~плату ~~such~~за ~~separate~~любую ~~licenses.~~такую отдельную лицензию.

~~Because~~Поскольку WB Games ~~would~~был beбы ~~irreparably~~нанесен ~~damaged~~непоправимый ifущерб, ~~the~~если ~~terms~~бы ofона ~~this~~специальным ~~Agreement~~образом ~~were~~не ~~not~~принуждала ~~specifically~~к ~~enforced,~~соблюдению ~~you~~условий ~~agree~~настоящего ~~that~~Соглашения, вы соглашаетесь с тем, что WB Games ~~shall~~будет beиметь ~~entitled,~~право ~~without~~без ~~bond,~~обеспечения, ~~other~~других ~~security~~гарантий orили ~~proof~~доказательств ofущерба ~~damages,~~применять toсредства ~~appropriate~~судебной ~~equitable~~защиты ~~remedies~~по ~~with~~праву ~~respect~~справедливости toв ~~breaches~~случае ofнарушения ~~this~~настоящего ~~Agreement~~Соглашения inв ~~addition~~дополнение toк ~~such~~другим ~~other~~средствам ~~remedies~~судебной asзащиты, доступным WB Games ~~may~~в ~~otherwise~~соответствии ~~have~~с ~~under~~любыми ~~applicable~~применимыми ~~laws.~~законами. InЕсли ~~the~~в ~~event~~связи ~~any~~с ~~litigation~~настоящим isСоглашением ~~brought~~любой byстороной ~~either~~будет ~~party~~начат inсудебный ~~connection~~процесс, ~~with~~то ~~this~~сторона, ~~Agreement,~~выигравшая ~~the~~этот ~~prevailing~~процесс, ~~party~~будет inиметь ~~such~~право ~~litigation~~на ~~shall~~взыскание beс ~~entitled~~другой toстороны ~~recover~~всех ~~from~~затрат, ~~the~~гонораров ~~other~~за ~~party~~услуги ~~all~~адвокатов ~~the~~и ~~costs,~~других ~~attorneys'~~расходов, ~~fees~~понесенных ~~and~~стороной, ~~other~~выигравшей ~~expenses~~судебный ~~incurred~~процесс. ~~by such prevailing party in the litigation.~~

~~Customer~~Поддержка ~~Support~~клиентов

InВ ~~the~~том ~~unlikely~~маловероятном ~~event~~случае, ofесли aу ~~problem~~вас ~~with~~возникнет ~~your~~какая-либо ~~Product,~~проблема, ~~you~~связанная ~~may~~с ~~only~~вашим ~~need~~Продуктом, ~~simple~~вам ~~instructions~~для toустранения ~~correct~~проблемы ~~the~~могут ~~problem. Please~~потребоваться ~~contact~~всего лишь простые инструкции. Пожалуйста, свяжитесь с отделом по обслуживанию клиентов WB Games ~~Customer~~по ~~Service~~электронной ~~Department~~почте by[email protected] ~~calling~~прежде usчем atвозвращать ~~(410)~~Продукт ~~568-3680~~продавцу. orПожалуйста, ~~via~~не ~~email~~отсылайте atПродукт ~~[email protected]~~в ~~before returning the Product to a retailer. Please do not send any Product to~~адрес WB ~~Games~~Games, ~~without~~предварительно ~~contacting~~не usсвязавшись ~~first.~~с нами.

~~Limited~~Ограниченная ~~Warranty~~гарантия

WBВ ~~Games~~меру ~~warrants~~своих to the best of WB Games’ ability to the original consumer purchaser of the Product that the medium on which the Product is recorded shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,возможностей WB Games ~~will~~гарантирует ~~either~~первоначальному ~~repair~~покупателю orПродукта, ~~replace,~~что atноситель, WBна ~~Games’~~котором ~~option,~~записан ~~the~~Продукт, ~~Product~~не ~~free~~будет ofимеет ~~charge. In~~дефектов ~~the~~материала ~~event~~и ~~that~~производства ~~the~~в ~~Product~~течение isста noвосьмидесяти ~~longer~~(180) ~~available,~~дней с момента первоначальной покупки. Если в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода будет обнаружен дефект материала или производства, WB Games ~~may,~~обязуется inбесплатно ~~its~~исправить ~~sole~~или ~~discretion,~~заменить ~~replace~~Продукт ~~the~~по ~~Product~~своему ~~with~~усмотрению. aВ ~~product~~случае, ofесли ~~comparable~~Продукт ~~value. The~~будет ~~original~~более ~~purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to~~недоступен, WB ~~Games’~~Games ~~satisfaction)~~может ~~that~~по ~~the~~своему ~~Product~~усмотрению ~~was~~заменить ~~purchased~~его ~~within~~продуктом ~~the~~сопоставимой ~~last~~ценности. ~~ninety~~Данная ~~(90)~~гарантия ~~days.~~распространяется на первоначального покупателя только в том случае, если дата покупки зарегистрирована в торговой точке, или если клиент может продемонстрировать доказательство (в степени, удовлетворяющей WB Games), что Продукт был куплен в течение последних ста восьмидесяти (180) дней.

ToДля ~~receive~~получения ~~warranty~~гарантийного ~~service: Notify~~обслуживания: Сообщите ~~the~~отделу по обслуживанию клиентов WB Games ~~Customer~~о ~~Service~~проблеме, ~~Department~~требующей ofгарантийного ~~the~~обслуживания, ~~problem~~связавшись ~~requiring~~с ~~warranty~~нами ~~service~~по byэлектронной ~~calling~~почте ~~(410)~~[email protected].Если ~~568-3680~~технический ~~or emailing [email protected]. If the~~специалист WB Games ~~service~~не ~~technician~~сможет isрешить ~~unable~~проблему toпо ~~solve~~телефону ~~the~~или ~~problem~~через byИнтернет ~~phone~~по orэлектронной onпочте, ~~the~~он ~~web~~может ~~via~~санкционировать ~~email,~~возврат ~~he/she~~Продукта ~~may~~(при ~~authorize~~условии ~~you~~принятия toвами ~~return~~риска ~~the~~его ~~Product,~~повреждения atво ~~your~~время ~~risk~~пересылки ofи ~~damage,~~предварительной ~~freight~~оплаты ~~and~~вами ~~insurance~~расходов ~~prepaid~~на byпересылку ~~you,~~и ~~together~~страховку) ~~with~~вместе ~~your~~с ~~dated~~торговым ~~sales~~чеком ~~slip~~с orпроставленной ~~similar~~датой ~~proof~~или ofаналогичным ~~purchase~~доказательством ~~within~~покупки ~~the~~в ~~ninety~~течение ~~(90)~~ста ~~day~~восьмидесяти ~~warranty~~(180) ~~period~~дней ~~to:~~гарантийного периода на следующий адрес:

WB Games Customer Support c/o Pole to Win International 10720 Gilroy Road Hunt Valley, MD 21031 (США)

WB Games isне ~~not~~несет ~~responsible~~ответственности ~~for~~за ~~unauthorized~~несанкционированный ~~returns~~возврат ofПродукта ~~Product~~и ~~and~~оставляет ~~reserves~~за ~~the~~собой ~~right~~право toвернуть ~~send~~несанкционированно ~~such~~возвращенный ~~unauthorized~~Продукт ~~returns back to customer.~~клиенту.

~~This~~Данная ~~limited~~ограниченная ~~warranty~~гарантия ~~shall~~не ~~not~~действует beи ~~applicable~~теряет ~~and~~силу, ~~shall be void if:~~если: (a) ~~the~~дефект ~~defect~~Продукта inвозник ~~the~~вследствие ~~Product~~неправильного ~~has~~или ~~arisen~~неразумного ~~through~~использования, ~~abuse,~~неправильного ~~unreasonable~~обращения ~~use,~~или ~~mistreatment or neglect;~~небрежности; (b) ~~the~~Продукт ~~Product~~используется isс ~~used~~изделием, ~~with~~которое ~~products~~не ~~not~~продано ~~sold~~или orне ~~licensed~~лицензировано byсоответствующим ~~the~~производителем ~~appropriate~~платформ ~~platform manufacturer or~~или WB Games ~~(including~~(включая, ~~but~~кроме ~~not~~прочего, ~~limited~~нелицензированные ~~to,~~игровые ~~non-licensed~~улучшения ~~game~~и ~~enhancements~~копировальные ~~and~~устройства, ~~copier~~адаптеры ~~devices,~~и ~~adapters~~источники ~~and power supplies);~~питания); (c) ~~the~~Продукт ~~Product~~используется isдля ~~used~~коммерческих ~~for~~целей ~~commercial~~(включая ~~purposes (including rental);~~аренду); (d) ~~the~~Продукт ~~Product~~модифицирован isили ~~modified~~подвергнут orсамостоятельному ~~tampered~~вмешательству; ~~with; or~~или (e) ~~the~~серийный ~~Product’s~~номер ~~serial~~Продукта ~~number~~изменен, ~~has~~испорчен ~~been~~или ~~altered,~~удален. ~~defaced or removed.~~

~~Warranty~~Ограничение ~~Limitations~~гарантии /и ~~Disclaimer~~отказ от гарантии

~~EXCEPT~~ЗА ASИСКЛЮЧЕНИЕМ ~~EXPRESSLY~~СЛУЧАЕВ, ~~PROVIDED~~ЯВНО ~~HEREIN~~УКАЗАННЫХ ~~AND~~В TOНАСТОЯЩЕМ ~~THE~~СОГЛАШЕНИИ, ~~EXTENT~~И ~~PERMITTED~~В BYСТЕПЕНИ, ~~APPLICABLE~~ДОЗВОЛЕННОЙ ~~LAW,~~СООТВЕТСТВУЮЩИМ ~~THE~~ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ~~PRODUCT~~ПРОДУКТ ISПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ~~MADE~~ВАМ ~~AVAILABLE~~НА TOУСЛОВИЯХ, ~~YOU~~УКАЗАННЫХ ~~UNDER~~В ~~THIS~~СОГЛАШЕНИИ, ~~AGREEMENT~~СОГЛАСНО ONПРИНЦИПУ AN«КАК ~~“AS~~ЕСТЬ» ~~IS”~~И ~~BASIS~~БЕЗ ~~WITH~~КАКИХ-ЛИБО NOГАРАНТИЙ. ~~WARRANTY~~В OFСТЕПЕНИ, ~~ANY~~ДОЗВОЛЕННОЙ ~~KIND. TO~~СООТВЕТСТВУЮЩИМ ~~THE~~ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ~~EXTENT~~ПРЯМАЯ ~~PERMITTED~~ОГРАНИЧЕННАЯ BYГАРАНТИЯ, ~~APPLICABLE~~УКАЗАННАЯ ~~LAW~~ВЫШЕ, ~~THE~~ЗАМЕНЯЕТ ~~EXPRESS~~СОБОЙ ~~LIMITED~~ВСЕ ~~WARRANTY~~ПРОЧИЕ ~~SET~~ГАРАНТИИ ~~FORTH~~И ~~ABOVE~~ЗАЯВЛЕНИЯ. ISЗА INИСКЛЮЧЕНИЕМ ~~LIEU~~ВЫШЕУКАЗАННОЙ OFОГРАНИЧЕННОЙ ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. EXCEPT AS PROVIDED IN THE LIMITED WARRANTY ABOVE, ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS APPLICABLE TO THIS PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS OF CONDITION, UNINTERRUPTED USE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARE HEREBY DISCLAIMED BYГАРАНТИИ, WB ~~GAMES. SOME~~GAMES ~~COUNTRIES~~НАСТОЯЩИМ DOОТКАЗЫВАЕТСЯ ~~NOT~~ОТ ~~ALLOW~~ВСЕХ ~~THE~~ПРОЧИХ ~~EXCLUSION~~ПРЯМЫХ OFИЛИ ~~CERTIAIN~~ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ~~IMPLIED~~ГАРАНТИЙ ~~WARRANTIES,~~НА ~~CONDITIONS~~ДАННЫЙ ORПРОДУКТ ~~OTHER~~И ~~TERMS,~~ОТНОСЯЩИХСЯ SOК ~~THE~~НЕМУ ~~ABOVE~~УСЛОВИЙ, ~~EXCLUSION~~ВКЛЮЧАЯ, ~~MAY~~В ~~NOT~~ЧАСТНОСТИ, ~~APPLY~~ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ TOГАРАНТИИ ~~YOU. THIS~~И ~~WARRANTY~~УСЛОВИЯ ~~GIVES~~СОСТОЯНИЯ, ~~YOU~~НЕПРЕРЫВНОГО ~~SPECIFIC~~ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ~~LEGAL~~ТОВАРНОЙ ~~RIGHTS~~ПРИГОДНОСТИ, ~~AND~~ПРИГОДНОСТИ ~~YOU~~ДЛЯ ~~MAY~~КОНКРЕТНЫХ ~~ALSO~~ЦЕЛЕЙ ~~HAVE~~И ~~OTHER~~НЕНАРУШЕНИЯ ~~LEGAL~~ПРАВ. ~~RIGHTS~~В ~~THAT~~НЕКОТОРЫХ ~~VARY~~СТРАНАХ ~~FROM~~НЕ ~~COUNTRY~~РАЗРЕШАЕТСЯ TOИСКЛЮЧАТЬ ~~COUNTRY.~~ОПРЕДЕЛЕННЫЕ IFПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ~~ANY~~ГАРАНТИИ ~~SUCH~~ИЛИ ~~WARRANTIES~~УСЛОВИЯ, ~~ARE~~ПОЭТОМУ ~~INCAPABLE~~ВЫШЕУКАЗАННОЕ OFОГРАНИЧЕНИЕ ~~EXCLUSION,~~МОЖЕТ ~~THEN~~НЕ ~~SUCH~~РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ ~~WARRANTIES~~НА ~~APPLICABLE~~ВАС. TOДАННАЯ ~~THIS~~ГАРАНТИЯ ~~PRODUCT~~ДАЕТ ~~SHALL~~ВАМ BEОСОБЫЕ ~~LIMITED~~ЮРИДИЧЕСКИЕ TOПРАВА, ~~THE~~И 90У ~~DAY~~ВАС ~~PERIOD~~МОГУТ ~~DESCRIBED~~ТАКЖЕ ~~ABOVE.~~БЫТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ ЭТИХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖНО ИСКЛЮЧИТЬ, ТО ТАКИЕ ГАРАНТИИ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ 180-ДНЕВНЫМ ПЕРИОДОМ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ.

~~Limitation~~Ограничение ofответственности ~~Liability~~

TOВ ~~THE~~СТЕПЕНИ, ~~EXTENT~~ДОЗВОЛЕННОЙ ~~PERMITTED~~СООТВЕТСТВУЮЩИМ ~~BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL~~ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, WB GAMES BEНИ ~~LIABLE~~В ~~FOR~~КОЕМ ~~ANY~~СЛУЧАЕ OFНЕ ~~THE~~НЕСЕТ ~~FOLLOWING~~НИКАКОЙ ~~DAMAGES:~~ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВИДОВ УЩЕРБА: (1) ~~DIRECT;~~ПРЯМОЙ; (2) ~~SPECIAL;~~ОСОБЫЙ; (3) ~~CONSEQUENTIAL;~~КОСВЕННЫЙ; (4) ~~PUNITIVE;~~ ШТРАФНОЙ; (5) ~~INCIDENTAL;~~ПОБОЧНЫЙ; (6) ~~DAMAGES~~ TOУЩЕРБ ~~PROPERTY;~~ИМУЩЕСТВУ; (7) ~~LOSS~~ПОТЕРЯ ~~OF GOODWILL;~~РЕПУТАЦИИ; (8) ~~COMPUTER~~ПОВРЕЖДЕНИЕ ~~FAILURE~~ИЛИ ORНЕИСПРАВНАЯ ~~MALFUNCTION;~~РАБОТА ~~AND~~КОМПЬЮТЕРА; И (9) ~~DAMAGES~~УЩЕРБ ~~FOR~~ВСЛЕДСТВИЕ ~~PERSONAL~~ТРАВМ ~~INJURIES~~(КРОМЕ ~~(EXCEPT~~СЛУЧАЕВ, ~~WHERE~~КОГДА ~~SUCH~~ТАКОЙ ~~INJURIES~~УЩЕРБ ~~ARE~~НАНЕСЕН ~~CAUSED~~ИЗ-ЗА ~~BY THE NEGLIGENCE OF~~ХАЛАТНОСТИ WB GAMES), ~~RESULTING~~ ~~FROM~~ЕСЛИ ~~THE~~ТАКОЙ ~~POSESSION,~~УЩЕРБ ~~USE~~ВОЗНИК ORВСЛЕДСТВИЕ ~~MALFUNCTION~~ВЛАДЕНИЯ, OFИСПОЛЬЗОВАНИЯ ~~THIS~~ИЛИ ~~PRODUCT,~~НЕИСПРАВНОЙ ~~EVEN~~РАБОТЫ IFДАННОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ WB GAMES ~~HAS~~БЫЛО ~~BEEN~~СООБЩЕНО ~~ADVISED~~О OFВОЗМОЖНОСТИ ~~THE~~ТАКОГО ~~POSSIBILITY~~УЩЕРБА. OF SUCH DAMAGES. WB GAMES’ LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THIS PRODUCT. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF CERTAIN CATEGORIES OF DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IN SUCH INSTANCES WB GAMES’ LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW. NOTHING IN THIS AGREEMENT SHALL BE CONSTRUED AS LIMITING OR EXCLUDING LIABILITY OFОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES ~~WHERE~~НЕ ~~SUCH~~МОЖЕТ ~~LIABILITY~~ПРЕВЫШАТЬ ~~CANNOT~~ФАКТИЧЕСКУЮ BEЦЕНУ, ~~LIMITED~~ЗАПЛАЧЕННУЮ ORЗА ~~EXCLUDED~~ЛИЦЕНЗИЮ ~~UNDER~~НА ~~APPLICABLE~~ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ~~LAW.~~ ДАННОГО ПРОДУКТА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНО ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ МОЖЕТ ТОЛКОВАТЬСЯ КАК ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ WB GAMES ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ WB GAMES ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

~~Consumer~~Положения, ~~End~~касающиеся ~~Users~~только ~~Only~~конечных потребителей

~~The~~Положения ~~limitations~~об orограничении ~~exclusions~~гарантий ofи ~~warranties~~ответственности ~~and~~и ~~liability~~об ~~contained~~освобождении inот ~~this~~них, ~~Agreement~~предусмотренные doнастоящим ~~not~~Соглашением, ~~affect~~не orзатрагивают ~~prejudice~~и ~~the~~не ~~statutory~~нарушают ~~rights~~законные ofправа aпотребителей, ~~consumer,~~т.е. ~~i.e.,~~лиц, aкоторые ~~person~~приобрели ~~acquiring~~товар ~~goods~~не ~~otherwise~~в ~~than~~коммерческих inцелях. ~~the~~Положения ~~course~~об ofограничении aгарантий, ~~business. The~~ответственности ~~limitations~~и orсредств ~~exclusions~~правовой ofзащиты ~~warranties,~~и ~~remedies~~об orосвобождении ~~liability~~от ~~contained~~них, inпредусмотренные ~~this~~настоящим ~~Agreement~~Соглашением, ~~shall~~распространяются ~~apply~~на toвас ~~you~~только ~~only~~в toтой ~~the~~мере, ~~extent~~которая ~~such~~допускается ~~limitations~~соответствующим orзаконодательством ~~exclusions~~вашей ~~are~~страны. ~~permitted under the laws of the jurisdiction where you are located.~~

~~General~~Общие положения

~~The~~Условия, ~~terms~~указанные ~~set~~в ~~forth~~настоящем inСоглашении, ~~this~~включая ~~Agreement,~~«Ограничение ~~including~~/ ~~the~~отказ ~~Warranty~~от ~~Limitations/Disclaimer~~гарантии» ~~and~~и ~~Limitation~~«Ограничение ofответственности», ~~Liability,~~являются ~~are~~базовыми ~~fundamental~~элементами ~~elements~~соглашения ~~of the basis of the agreement between~~между WB Games ~~and~~и ~~you. WB~~вами. Games would not be able to provide the Product on an economic basis without such limitations. Such Warranty Limitations/Disclaimer and Limitation of Liability inure to the benefit of WB Games’ licensors, successors and assigns. This Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreement and representations between them with respect to the subject matter herein. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties. If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable for any reason, such provision shall, to the extent required, be deemed not to form part of this Agreement and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected. If a provision is held to be illegal invalid or unenforceable to the extent permitted by the applicable law, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. The controlling language of this Agreement is English. If you have received a translation into another language, it has been provided for your convenience only. This Agreement shall be construed under California law as such law is applied to agreements between California residents entered into and to be performed within California, except as governed by federal law, and you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles, California. Notwithstanding the foregoing,Компания WB Games ~~shall~~не ~~have~~смогла ~~the~~бы ~~right~~предоставлять toПродукт ~~bring~~на aкоммерческой ~~claim~~основе ~~against~~без aтаких ~~Consumer~~ограничений. ~~End~~Положения ~~User~~«Ограничение inгарантии ~~the~~и ~~courts~~отказ ofо ~~the~~т ~~jurisdiction~~гарантии» inи ~~which~~«Ограничение ~~such~~ответственности» ~~Consumer~~также ~~End~~распространяются ~~User~~на isлицензиаров, ~~domiciled.~~правопреемников и цессионариев компании WB Games. Настоящее Соглашение представляет собой исчерпывающее соглашение между сторонами в отношении данной лицензии и заменяет собой все предыдущие соглашения и заявления сторон в связи с предметом настоящего Соглашения. Любые поправки к данному Соглашению действительны только в том случае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признан о незаконным, недействительным ил и не имеющим юридической силы по какой-либо причине, то такое положение будет в необходимой мере считаться исключенным из данного Соглашения, и это не будет влиять на остальные положения настоящего Соглашения. Если какое-либо положение будет признано незаконным, недействительным или не имеющим юридической с илы в степени, раз решенной соответствующим законодательством, такое положение будет изменено только в той мере, которая необходима для вступления его в силу. В данном Соглашении преимущественную силу имеет английский язык. Если вы получили перевод на другой язык, он предоставлен только для вашего удобства. Настоящее Соглашение следует толковать в соответствии с законодательством Калифорнии в той мере, в какой данное законодательство распространяется на соглашения между резидентами Калифорнии, заключенные и выполняемые в Калифорнии, за исключением случаев, регулируемых федеральным законодательством США, причем вы соглашаетесь на исключительную юрисдикцию судов штата и федеральных с удов, расположенных в Лос-Анджелесе, Калифорния . Несмотря на вышесказанное, WB Games оставляет за собой право подать иск против Конечного потребителя в суд той юрисдикции, в которой постоянно проживает Конечный пользователь.

MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR © 2014 Warner Bros. Entertainment ~~Inc.~~Inc.. ~~Developed by~~Разработчик: Monolith. © 2014 New Line Productions, Inc. © The Saul Zaentz Company. Название MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR, THE HOBBIT, ~~and~~а ~~the~~также ~~names~~имена ofперсонажей, ~~the~~названия ~~characters,~~предметов, ~~items,~~событий ~~events~~и ~~and places~~мест ~~therein~~являются ~~are~~торговыми ~~trademarks of~~марками The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises ~~under~~по ~~license to~~лицензии Warner Bros. Interactive Entertainment.

~~MONOLITH LOGO,~~ЛОГОТИП WB ~~GAMES~~GAMES, ~~LOGO,~~ЛОГОТИП WBWBIE, ~~SHIELD:~~ЩИТ WB: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc. (s14)