Terms Watch

            Last Updated :
                Última actualización:
                 30/9/2023<br><br>Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (“<b>Konami</b>”) 
                appreciates your interest in Konami’s application entitled
                le agradece su interés en la aplicación de Konami titulada
                 “METAL GEAR SOLID MASTER COLLECTION Vol.1 BONUS CONTENT” 
                (together with any Materials, as defined below, the
                (junto con cualquier Material, tal como se define más adelante, la
                 “<b>
                Application
                Aplicación
                </b>”). 
                By accessing or using the Application, you agree to comply with these terms and conditions
                Al acceder o utilizar la Aplicación, se compromete a cumplir con estos términos y condiciones
                 (“<b>
                Términos de 
                Konami
                 Terms
                </b>”), 
                in addition to the terms and conditions provided by Platformers
                además de los términos y condiciones proporcionados por los Vendedores de la Plataforma (los “<b>Términos de la Plataforma</b>”). Si no está de acuerdo con los Términos de Konami y los Términos de la Plataforma, no podrá acceder o utilizar la Aplicación. Tenga en cuenta que Konami no tiene afiliaciones con los Vendedores de la Plataforma, no tiene control sobre los Términos de la Plataforma y no es responsable de las acciones u omisiones de los Vendedores de la Plataforma así como que Konami es exclusivamente responsable de la Aplicación, no de los Vendedores de la Plataforma. A los efectos de estos términos, “Vendedores de la Plataforma” se refiere al proveedor de la Plataforma, y la “Plataforma” es la plataforma a través de la cual accede o usa la Aplicación. <br><br>USTED CONFIRMA QUE POSEE LA CAPACIDAD LEGAL DE ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE KONAMI O, EN CASO CONTRARIO, (1) QUE HA OBTENIDO PERMISO DE SUS PADRES O TUTOR LEGAL, O (2) QUE SUS PADRES O TUTOR LEGAL ACTÚAN EN SU NOMBRE PARA ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE KONAMI.<br><br>Konami podrá modificar los Términos de Konami periódicamente. En dicho caso, Konami le informará a través de la Aplicación que tiene la intención de modificar los Términos de Konami y, a menos que se haya estipulado lo contrario, las modificaciones entrarán en vigor en el momento en el que acepte las modificaciones mediante el primer uso de la Aplicación tras dichas modificaciones. Si no acepta tales modificaciones, no podrá continuar usando la Aplicación.<br><br>Cualquier información personal recopilada y utilizada por Konami en relación con su uso de la Aplicación será gestionada de acuerdo con la política de privacidad de Konami o el aviso de privacidad que se le presente por separado.<br><br><b>1. Niños menores de 13 años:</b> Si usted es menor de 13 años de edad, no podrá acceder o utilizar la Aplicación a menos que los Términos de la Plataforma le permitan acceder y utilizar la Plataforma. Puede usar la Aplicación solamente en conformidad con los Términos de la Plataforma y los Términos de Konami.<br><br><b>2. Propiedad intelectual y licencia.</b> La Aplicación, incluyendo la información y los materiales disponibles en la Aplicación, que pueden incluir videojuegos y otras aplicaciones de software, y todos los componentes de los mismos, tales como materiales audiovisuales, y Productos Virtuales (colectivamente, los “<b>Materiales</b>”), están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de la propiedad intelectual, que son propiedad de, y están controlados por, Konami, sus entidades afiliadas o relacionadas o por su o sus licenciantes o proveedores de contenidos.<br><br>Sujeto a su cumplimiento con los Términos de Konami, Konami le otorga a usted una licencia personal, limitada, revocable y no transferible para acceder y utilizar la Aplicación y los Materiales únicamente como se incorporan los mismos, para sus fines personales, no comerciales y de los modos provistos por la Plataforma. Nada de lo contenido en la Aplicación concede, o debe ser interpretado como una concesión, una licencia o un derecho para hacer un uso comercial de los Materiales o de cualquier otro material con derechos de autor, marcas registradas o propiedad intelectual de Konami o de terceros sin la previa autorización por escrito de Konami.<br><br>Konami también puede modificar, suspender, interrumpir o prohibir el acceso a la Aplicación (o cualquier parte de la Aplicación) en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo y sin previo aviso. En tales casos, su licencia para acceder y utilizar los Materiales (incluyendo cualquier Productos Virtuales) se dará por terminada o suspendida en forma automática, según el caso. Konami no estará obligado a proporcionarle reembolsos, beneficios u otras compensaciones en relación con dicha terminación o suspensión.<br><br><b>3. Normas de conducta.</b> Mientras utiliza la Aplicación, usted cumplirá con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables. Konami espera que los usuarios de la Aplicación respeten los derechos y la dignidad de los demás. Además de los otros términos y condiciones incluidos en los Términos de Konami, su uso de la Aplicación está condicionado por su aceptación de las normas de conducta establecidas en esta sección; el incumplimiento de estas normas por su parte puede dar lugar a la cancelación de su licencia para utilizar y acceder a la Aplicación. Usted acepta que no realizará ninguna de las actividades siguientes:<br><br><ul class="bb_ul"><li>Publicar, transmitir o hacer disponible de otro modo, a través de, o en conexión con, la Aplicación:<br>- Cualquier cosa que sea o pueda ser (a) amenazante, acosadora, degradante, odiosa o intimidante; (b) difamatoria; (c) fraudulenta o ilícita; (d) obscena, indecente, pornográfica u objetable de cualquier otra forma; (e) protegida por derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, derecho de publicidad u otros derechos de propiedad sin el consentimiento previo expreso del titular de dicho derecho; (f) relacionada con el alcohol o la venta de productos de tabaco, municiones o armas de fuego; o (g) relacionada con apuestas o juegos de azar.<br>- Cualquier material que pudiera dar lugar a responsabilidad civil o criminal; que aliente conductas que pudieran constituir un delito penal; o que fomente o proporcione instrucciones sobre actividades ilegales o actividades tales como la “piratería”, “craqueo” o “piratería de líneas telefónicas”.<br>- Cualquier virus, gusano, troyano, huevo de pascua virtual, bomba de tiempo, software espía u otro código informático, archivo o programa que sea potencialmente dañino o invasivo o que pueda o tenga la intención de dañar o piratear el funcionamiento de, o para monitorizar el uso de, cualquier hardware, software o equipo.<br>- Cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, “correo no deseado”, “correo basura”, “cartas en cadena”, “esquema piramidal” u oportunidad de inversión o cualquier otra forma de solicitud.<br>- Cualquier material, información no pública sobre una compañía sin la debida autorización para hacerlo.<br></li><li>Utilizar la Aplicación para cualquier propósito fraudulento o ilegal.<br></li><li>Intentar obtener para sí mismo o para cualquier otra persona cualquier ventaja injusta con respecto al uso de la Aplicación, incluyendo mediante el uso de trampas, abusos, software de automatización, robots, “hackeos”, “mods” o cualquier software no autorizado de terceros, o mediante la explotación de cualquier fallo o error en la Aplicación. También se compromete a no informar a ninguna otra persona (que no sea Konami) de tales fallos técnicos o errores.<br></li><li>Utilizar la Aplicación en relación con el diseño o ayudar en el diseño de trampas, software de automatización, robots, hackeos, mods o cualquier otro software de terceros no autorizado.<br></li><li>Usar la Aplicación para difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o violar los derechos legales de terceros, incluyendo sin limitación los derechos de privacidad o derechos de publicidad de los demás, o recoger o recopilar información de identificación personal acerca de otros usuarios de la Aplicación.<br></li><li>Hacerse pasar por otra persona o entidad, incluyendo, sin limitación, cualquier representante de Konami; declarar falsamente o de otra manera tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad en relación con la Aplicación; o expresar o implicar que Konami respalda cualquier declaración que realice.<br></li><li>Interferir o interrumpir el funcionamiento de la Aplicación o de los servidores o de las redes que se utilizan para habilitar la Aplicación, incluyendo, sin limitación, la adopción de cualquier acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande sobre la Aplicación o sobre tales servidores o redes; o violar cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de tales redes.<br></li><li>Restringir o impedir a cualquier otra persona el uso de la Aplicación (incluyendo, sin limitación, la piratería o la desfiguración de cualquier parte de la Aplicación).<br></li><li>Utilizar la Aplicación para anunciar u ofrecer la compra o venta de bienes o servicios.<br></li><li>Licenciar, sublicenciar, transferir, asignar, reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, distribuir o explotar con cualquier propósito comercial, cualquier parte de, uso o acceso a la Aplicación.<br></li><li>Reproducir, modificar, adaptar, publicar, distribuir, difundir, realizar trabajos derivados, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte de la Aplicación sin la aprobación previa de Konami.<br></li><li>Eliminar cualquier derecho de autor, marca registrada u otro aviso acerca de los derechos de propiedad de la Aplicación o de los materiales procedentes de la Aplicación.<br></li><li>Enmarcar o representar cualquier parte de la Aplicación, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Konami.<br></li><li>Crear una base de datos mediante la descarga y el almacenamiento de Materiales de forma sistemática.<br></li><li>Usar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación del sitio u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indexar, “arañar”, “extraer datos” o de cualquier manera recopilar Materiales o reproducir o sortear la estructura de navegación o presentación de la Aplicación sin el previo consentimiento expreso por escrito de Konami.<br></li><li>Prostituir a un niño, explotar a un niño para su utilización en la pornografía o participar en actos de tal forma que puedan constituir abuso infantil; y actuar de forma que tenga o pueda tener una mala influencia sobre, o fomentar el mal comportamiento entre, menores de edad (incluyendo el alentar a los menores a beber, fumar o apostar en juegos de azar, publicar información relacionada con la industria de entretenimiento para adultos o del sexo y solicitar a los menores que accedan a sitios inapropiados para su uso por menores de edad).    <br></li><li>Participar en actos que fomenten o asistan al suicidio o al abuso de drogas o cualquier acto que dé lugar a encuentros con el objeto de llevar a cabo actos sexuales u obscenos.    <br></li><li>Buscar una relación con otra persona o participar en actos que Konami determine se hacen con el propósito principal de causar una relación (incluyendo las relaciones, actos y socialización limitada al interior de la Aplicación).<br></li><li>Publicar o solicitar información que pueda identificar o activar el acceso directo a un individuo (como el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y la cuenta de servicio SNS).<br></li><li>Hacer campaña para una campaña preelectoral, hacer campaña, participar en la política o realizar otros actos similares.<br></li><li>Publicar, recopilar o acumular información personal de terceros (incluyendo direcciones, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, números de tarjetas de crédito y números de cuenta).  <br></li><li>Llevar a cabo el comercio en moneda real, convertir la Cuenta de la Plataforma, datos personajes o elementos de la Aplicación en dinero efectivo, compra o venta de bienes o información a través de lo anterior o cualquier acto o declaración similar a la anterior.   <br></li><li>A menos que sea explícitamente permitido por Konami, ceder, intercambiar, prestar u otorgar una licencia sobre los datos, personajes u objetos en la Aplicación, o realizar cualquier acto o hacer cualquier declaración comparable a lo anterior.  <br></li><li>Utilizar cualquier defecto del programa de la Aplicación o cualquier otro fenómeno o efecto problemático para obtener un beneficio o para otro propósito impropio.<br></li><li>Participar en actos que instiguen, promuevan o inciten cualquier acto previsto en esta Sección. <br></li><li>Participar en cualquier otro acto que Konami determine inapropiado.</li></ul><br><b>4. Cuentas de la Plataforma.</b> En conformidad con los Términos de la Plataforma, es posible que se le solicite registrar una cuenta
                 (“<b>
                Platform Terms
                Cuenta de la Plataforma
                </b>
                ”). If you do not agree to
                ”) para acceder o usar la Aplicación a través de la Plataforma y usted es completamente responsable de todas las interacciones con la Aplicación que se producen en relación con su Cuenta de la Plataforma. Usted acepta que las acciones realizadas usando su Cuenta de la Plataforma serán consideradas como realizadas por usted. Nosotros no nos responsabilizamos de ninguna pérdida o daño causado por su incumplimiento de cualquiera de las obligaciones anteriores.<br><br><b>5. Monitorización, eliminación y bloqueo.</b>
                 Konami 
                Terms and Platform Terms, you may not access or use the Application. Please note that
                se reserva el derecho, pero no está obligado, a supervisar y, a su propia discreción, a eliminar cualquier material y publicaciones o a bloquear (o solicitar a la Plataforma que bloquee) a los usuarios que han enviado materiales o actuado de una manera, en cada caso, que
                 Konami 
                is not affiliated with Platformers, has
                considera infringen los Términos de Konami o son inadecuados para la Aplicación. La decisión de Konami de
                 no 
                control over Platform Terms; and is not responsible for Platformer’s acts or omissions and that
                emprender acciones legales por cualquier violación de los Términos de
                 Konami 
                is solely responsible for the Application, not Platformers. For the purpose of these terms, “Platformers” means the provider of the Platform, and the “Platform” means the platform through which you access or use the Application. <br><br>YOU AFFIRM THAT YOU ARE OF LEGAL CAPACITY TO ENTER INTO KONAMI TERMS OR, IF YOU ARE NOT, (1) THAT YOU HAVE OBTAINED PARENTAL OR GUARDIAN CONSENT, OR (2) THAT YOUR PARENT OR GUARDIAN ACTED ON YOUR BEHALF, TO ENTER INTO KONAMI TERMS.<br><br>
                no se interpretará como una renuncia de los Términos de 
                Konami 
                may modify
                o de los derechos legales de Konami.
                 Konami 
                Terms periodically. In such
                también se reserva el derecho
                 a 
                case,
                revelar cualquier publicación, las circunstancias que rodean su transmisión y la identidad de la persona que realiza la publicación, incluyendo sin limitaciones con el fin de operar la Aplicación correctamente, para proteger a Konami, a sus sociedades afiliadas y otros usuarios de la Aplicación, y para cumplir con obligaciones legales o solicitudes gubernamentales.<br><br><b>6. Preguntas sobre los Productos o Servicios de Konami.</b> La Aplicación puede no ser la forma más efectiva para hacernos saber que necesita ayuda con uno de los productos o servicios de Konami. El método para hacer cualquier consulta acerca de la Aplicación se establece en la Sección 19. Si desea informarnos sobre un problema específico, por favor, póngase en contacto con nosotros según dicho método.
                 Konami 
                will indicate to you within the Application that it intends to modify Konami Terms, and unless otherwise stipulated, the modifications will come into effect when you agree to the modifications upon first using the Application after such modifications. If you do not agree to such modifications, you may 
                no 
                longer use the Application.<br><br>Any personal information collected and used by Konami in relation to your use of the Application will be handled in accordance with Konami’s privacy policy or the privacy notice separately presented to you.
                se hace responsable ni asume ninguna obligación derivada de cualquier información que proporciona en respuesta a, o por cualquier fallo o demora en la respuesta a, preguntas, comentarios u otros materiales publicados en la Aplicación.
                <br><br><b>
                1. Children Under 13:
                7. Sorteos, concursos y promociones similares.
                </b> 
                If you are under 13 years old, you are not eligible to access or use the Application unless Platform Terms allow you to access and use the Platform. You may use the Application only in accordance with Platform Terms and Konami Terms.<br><br><b>2. Intellectual Property and License.</b> The Application, including, information and materials available in the Application, which may include video games and other software applications, and all components thereof such as audio-visual materials and virtual goods
                Cualquier sorteo, concurso, rifas y otras promociones disponibles a través de la Aplicación
                 (“<b>
                Virtual Goods
                Promoción
                </b>”) 
                (collectively,
                pueden regirse por las normas específicas, que están separadas de los Términos de Konami. Al participar en cualquiera de estas Promociones, usted acepta estar sujeto a esas reglas, que pueden variar de los términos y condiciones establecidos en este documento. Con respecto a cualquier Promoción, en caso de cualquier conflicto entre los términos y condiciones de tal Promoción y los Términos de Konami, regirán los términos y condiciones de la Promoción.<br><br><b>8. Servicios de terceros.</b> La Aplicación puede proporcionarle la oportunidad de usar los servicios proporcionados por, y enlaces a sitios web, servicios, productos, contenido u otro material de, terceros, incluyendo, sin limitación, a los Vendedores de la Plataforma. Usted reconoce y acepta que Konami no apoya y no se responsabiliza de ningún servicio o material de terceros disponible a través de la Aplicación (“<b>Servicios de terceros</b>”), y que usted accede y utiliza dichos Servicios de terceros bajo su propio riesgo. Konami recomienda que revise la privacidad y los términos de las políticas de uso puestos a su disposición por dichos terceros. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SU USO DE LOS SERVICIOS DE TERCEROS ES A SU CUENTA Y RIESGO, Y ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO APLICABLES A TALES SERVICIOS DE TERCEROS.<br><br><b>9. Descargo de responsabilidad de las garantías.</b> Konami no proporciona ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, en relación con la Aplicación. Su acceso y uso de la Aplicación lo realiza a su cuenta y riesgo. La Aplicación se proporciona “TAL COMO ESTÁ” y Konami no se hace responsable del uso o mal uso. Está prohibido el acceso y el uso de la Aplicación en los lugares donde la Aplicación puede ser ilegal, y usted debe cumplir con las leyes locales aplicables.<br><br>SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, KONAMI RECHAZA, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, TODAS Y CADA UNA DE (a) LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR (INCLUYENDO LA IDONEIDAD DE LA SOLICITUD PARA SUS NECESIDADES O REQUISITOS O LOS DE CUALQUIER OTRA PERSONA), (b) LAS GARANTÍAS CONTRA LA VIOLACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHOS DE PROPIEDAD DE CUALQUIER TERCERO, (c) LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LA SOLICITUD, (d) LAS GARANTÍAS RELATIVAS AL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN (INCLUYENDO RETRASOS, INTERRUPCIONES, ERRORES, VIRUS, DEFECTOS U OMISIONES), (e) LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL RENDIMIENTO, LA FALTA U OTROS ACTOS U OMISIONES POR NOSOTROS O CUALQUIER TERCERO Y (f) LAS GARANTÍAS EE.UU. O UN TERCERO, Y QUE PUEDAN SURGIR EN EL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, DE RENDIMIENTO O USO COMERCIAL. La ley aplicable podría no permitir la exclusión de garantías implícitas, por lo que las exclusiones anteriores pueden no serle de aplicación.<br><br>KONAMI Y SUS FILIALES, LICENCIANTES, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES Y AGENTES Y CADA UNA DE SUS FILIALES O ENTIDADES Y PROPIETARIOS, ACCIONISTAS, SOCIOS GENERALES Y LIMITADOS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS DE LAS ENTIDADES ANTERIORES (EN CONJUNTO CON KONAMI, LAS
                 “<b>
                Materials
                ENTIDADES AFILIADAS A KONAMI
                </b>”) 
                are protected by copyright, trademark and other intellectual property rights, which are owned and controlled by Konami, its affiliated or related entities or its or their third-party content licensors or suppliers.<br>Subject to your compliance with Konami Terms, Konami hereby grants to you a personal, limited, revocable non-transferable license to access and use the Application and Materials solely as incorporated therein, solely for your personal, non-commercial purposes, and in the manners provided for by the Platform. Nothing contained in the Application grants do or should be construed as granting any license or right to make commercial use of any Materials or other Konami or third-party copyrighted materials, trademarks or intellectual property without Konami’s prior written permission.<br>Konami may also modify, suspend, discontinue or prohibit you from accessing the Application (or any portion of the Application) at any time, for any or no reason and without notice. In such instances, your license to access and use Materials (including any Virtual Goods) shall be automatically terminated or suspended, as applicable. Konami shall not be required to provide refunds, benefits or other compensation to you in connection with such termination or suspension.<br><br><br><b>3. Rules of Conduct.</b> While using the Application, you will comply with all applicable laws, rules and regulations. Konami expects users of the Application to respect the rights and dignity of others. In addition to other terms and conditions of Konami Terms, your use of the Application is conditioned upon your compliance with rules of conduct set forth in this section; your failure to comply with such rules may result in termination of your license to use and access the Application. You agree that you will not:<br><ul class="bb_ul"> <li>Post, transmit or otherwise make available, through or in connection with the Application:<br>- Anything that is or may be (a) threatening, harassing, degrading, hateful or intimidating; (b) defamatory; (c) fraudulent or tortious; (d) obscene, indecent, pornographic or otherwise objectionable; (e) protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity or other proprietary rights without the express prior consent of the owner of such right; (f) related to alcohol or the sale of tobacco products, ammunition or firearms; or (g) related to wagering or gambling.<br>- Any material that would give rise to criminal or civil liability; that encourages conduct that would constitute a criminal offense; or that encourages or provides instructional information about illegal activities or activities such as “hacking”, “cracking” or “phreaking.”<br>- Any virus, worm, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware or other computer code, file or program that is potentially harmful or invasive or may or is intended to damage or hijack the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software or equipment.<br>- Any unsolicited or unauthorized advertising, promotional material, “junk mail”, “spam”, “chain letter, “pyramid scheme” or investment opportunity, or any other form of solicitation.<br>- Any material, non-public information about a company without proper authorization to do so.<br> </li><li>Use the Application for any fraudulent or unlawful purpose.<br></li><li>Attempt to gain for yourself or any other person any unfair advantage with respect to use of the Application, including use of cheats, exploits, automation software, bots, hacks, mods or any unauthorized third-party software, or by exploiting any bugs or errors in the Application. You also agree not to inform any person (other than Konami) of such bugs or errors.<br></li><li>Use the Application in connection with designing or assisting in the design of cheats, automation software, bots, hacks, mods or any other unauthorized third-party software.<br></li><li>Use the Application to defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights of others, including without limitation others' privacy rights or rights of publicity, or harvest or collect personally identifiable information about other users of the Application.<br></li><li>Impersonate any person or entity, including without limitation any representative of Konami; falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity in connection with the Application; or express or imply that Konami endorses any statement that you make.<br></li><li>Interfere with or disrupt operation of the Application or servers or networks used to make the Application available, including without limitation taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load upon the Application or upon such servers or networks; or violate any requirements, procedures, policies or regulations of such networks.<br></li><li>Restrict or inhibit any other person from using the Application (including without limitation by hacking or defacing any portion of the Application).<br></li><li>Use the Application to advertise or offer to sell or buy any goods or services.<br></li><li>License, sublicense, transfer, assign, reproduce, duplicate, copy, sell, resell, distribute or otherwise exploit for any commercial purposes, any portion of, use of or access to the Application.<br></li><li>Reproduce, modify, adapt, publish, distribute, broadcast, make derivative works of, translate, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of the Application without Konami’s prior approval.<br></li><li>Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notice from the Application or materials originating from the Application.<br></li><li>Frame or mirror any part of the Application without Konami’s express prior written consent.<br></li><li>Create a database by systematically downloading and storing Materials.<br></li><li>Use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device to retrieve, index, “scrape”, “data mine” or in any way gather Materials or reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Application without Konami’s express prior written consent.<br></li><li>Prostitute a child, exploit a child for pornography or engage in acts likely to constitute child abuse; or engage in acts that will or may have a bad influence on or encourage bad behavior among minors (including encouraging minors to drink, smoke or gamble, posting information relating to the adult or sex entertainment industry and soliciting minors to access sites inappropriate for use by minors).    <br></li><li>Engage in acts that encourages or assists suicide or drug abuse, or any act leading to meetings for the purpose of sexual or obscene acts.    <br></li><li>Seek a relationship with another person, or engage in acts that Konami determines is made for the main purpose of causing a relationship (including relationships, acts and socializing limited to within the Application).<br></li><li>Post or ask for information that can identify or enable direct access to an individual (such as a telephone number, email address and SNS service account).<br></li><li>Campaign for Pre-election campaign, campaign or participate in politics or other similar acts.<br></li><li>Post, publish, collect or accumulate personal information of third parties (including addresses, email addresses, telephone numbers, credit card numbers and account numbers).  <br></li><li>Conduct real money trading, convert Platform Account, data, characters or items in the Application into cash, purchase or sale of property or information through the foregoing or any act or statement comparable to the foregoing.   <br></li><li>Unless explicitly permitted by Konami, assign, exchange, lend or license data, characters or items in the Application, or act or state something comparable to the foregoing.  <br></li><li>Use any program defects of the Application or any other problematic phenomenon or effect to gain a benefit or for other improper purpose.<br></li><li>Engage in any act that instigates, encourages or abets any acts set forth in this Section. <br></li><li>Engage in any other acts Konami determines to be inappropriate.</li></ul><br><b>4. Platform Accounts.</b> Pursuant to the Platform Terms, you may be required to register an account (“<b>Platform Account</b>”) in order to access or use the Application via the Platform. You are responsible for maintaining the confidentiality of Platform Account, and you are fully responsible for all interactions with the Application that occur in connection with your Platform Account. You agree that any actions made using your Platform Account shall be deemed to be the actions made by you. We are not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.<br><br><b>5. Monitoring,</b> Deleting and Blocking. Konami reserves the right, but is not obligated, to monitor and, in its sole discretion, to delete any materials and postings or to block (or request that Platformers block) users who have posted materials or acted in a manner, in each case, that Konami believes to violate Konami Terms or to be unsuitable for the Application. Konami’s decision not to pursue legal action for any violation of Konami Terms shall not be construed as a waiver of Konami Terms or of Konami’s legal rights. Konami also reserves the right to disclose any posting, the circumstances surrounding its transmission, and the identity of the poster, including without limitation in order to operate the Application properly, to protect Konami, its affiliated companies and other Application users, and to comply with legal obligations or governmental requests.<br><br><b>6. Questions About Konami’s Products or Services.</b> The Application may not be the most effective way to inform us that you need help with one of Konami’s products or services. The method for making any inquiries concerning the Application is stipulated in Section 19. If you would like to inform us about a specific problem, please contact us according to such method. Konami is not responsible or liable for any information it provides in response to, or for any failure or delay in responding to, any questions, comments or other materials posted to the Application.<br><br><b>7. Sweepstakes, Contests and Similar Promotions.</b> Any sweepstakes, contest, raffles and other promotions made available through the Application (“<b>Promotion</b>”) may be governed by specific rules that are separate from Konami Terms. By participating in any such Promotion, you agree to become subject to those rules, which may vary from terms and conditions set forth herein. With respect to any Promotion, in the event of any conflict between terms and conditions of such Promotion and Konami Terms, terms and conditions of such Promotions shall govern.<br><br><b>8. Third-Party Services.</b> The Application may provide you with opportunities to use the services provided by, and links to websites, services, products, content or other material of third parties, including without limitation Platformers. You acknowledge and agree that Konami does not endorse and are not responsible or liable for any such third-party services or materials made available through the Application (“<b>Third-Party Services</b>”), and that you access and use such Third-Party Services at your own risk. Konami encourages you to review the privacy and terms of use policies made available to you by such third parties. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF THIRD-PARTY SERVICES IS AT YOUR OWN RISK AND IS SUBJECT TO TERMS AND CONDITIONS OF USE APPLICABLE TO SUCH THIRD-PARTY SERVICES.<br><br><b>9. Disclaimer of Warranties.</b> Konami makes no guarantees or warranties of any kind, express or implied, regarding the Application. Your access to and use of the Application is at your own risk. The Application is provided “AS IS” and Konami is not responsible for its use or misuse. Access to and use of the Application from locations where the Application may be illegal is prohibited, and you are responsible for compliance with applicable local laws.<br><br>WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, KONAMI DISCLAIMS, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY AND ALL (a) WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
                NO GARANTIZAN QUE EL USO DE LA APLICACIÓN SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O SEGURO, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE LA APLICACIÓN O EL/LOS SERVIDOR/ES EN QUE LA APLICACIÓN SE ENCUENTRA ALOJADA ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED RECONOCE QUE ES RESPONSABLE DE LA OBTENCIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODOS LOS TELÉFONOS, HARDWARE DEL ORDENADOR Y OTRO EQUIPO NECESARIO PARA EL ACCESO Y USO DE LA APLICACIÓN, Y DE TODOS LOS CARGOS RELACIONADOS CON LOS MISMOS. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y RIESGO DERIVADOS DEL USO DE LA APLICACIÓN Y SU CONFIANZA SOBRE LA MISMA. NINGUNA OPINIÓN, CONSEJO O DECLARACIÓN DE CUALQUIER ENTIDAD DE KONAMI, O DE CUALQUIER FAN, USUARIO O VISITANTE
                 A 
                PARTICULAR PURPOSE (INCLUDING SUITABILITY OF THE APPLICATION FOR YOUR NEEDS OR REQUIREMENTS OR THOSE OF ANY OTHER PERSON), (b) WARRANTIES AGAINST INFRINGEMENT OF ANY THIRD-PARTY INTELLECTUAL PROPERTY OR PROPRIETARY RIGHTS, (c) WARRANTIES RELATING TO THE ACCURACY, RELIABILITY, CORRECTNESS OR COMPLETENESS OF THE APPLICATION, (d) WARRANTIES RELATING TO OPERATION OF THE APPLICATION (INCLUDING DELAYS, INTERRUPTIONS, ERRORS, VIRUSES, DEFECTS OR OMISSIONS), (e) WARRANTIES OTHERWISE RELATING TO PERFORMANCE, NONPERFORMANCE OR OTHER ACTS OR OMISSIONS BY KONAMI OR ANY THIRD PARTY, AND (f) WARRANTIES THAT MAY ARISE IN THE COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE. Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusions may not apply to you.<br><br>KONAMI AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS AND AGENTS, AND EACH OF THEIR SUBSIDIARIES OR AFFILIATED ENTITIES AND OWNERS, SHAREHOLDERS, GENERAL AND LIMITED PARTNERS, DIRECTORS, OFFICERS AND EMPLOYEES OF THE FOREGOING ENTITIES (COLLECTIVELY WITH KONAMI, THE “<b>KONAMI ENTITIES</b>”) DO NOT WARRANT THAT YOUR USE OF THE APPLICATION WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR SECURE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE APPLICATION OR THE SERVER(S) ON WHICH THE APPLICATION IS HOSTED ARE FREE FROM VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU ARE RESPONSIBLE FOR OBTAINING AND MAINTAINING ALL TELEPHONE, COMPUTER HARDWARE AND OTHER EQUIPMENT NEEDED TO ACCESS AND USE THE APPLICATION, AND ALL CHARGES RELATED THERETO. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY AND RISK FOR YOUR USE OF THE APPLICATION AND YOUR RELIANCE THEREON. NO OPINION, ADVICE OR STATEMENT OF ANY KONAMI ENTITIES, OR OF ANY FAN, USER OR VISITOR OF OR TO THE APPLICATION, WHETHER MADE IN THE APPLICATION OR USING ANY MATERIALS (SUCH AS
                LA APLICACIÓN, QUE SE PUEDA HACER EN LA APLICACIÓN O EN EL USO DE CUALQUIER MATERIAL (COMO
                 SOFTWARE 
                AVAILABLE THROUGH THE APPLICATION), SHALL CREATE ANY WARRANTY.
                DISPONIBLE A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN), CREARÁ GARANTÍA ALGUNA.
                <br><br><b>10. 
                LIMITATION OF LIABILITY.
                LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
                </b> 
                IN
                EN NINGÚN CASO, SERÁN LAS ENTIDADES DE KONAMI RESPONSABLES POR LOS DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, O CUALQUIER OTRO DAÑO DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO, PERO
                 NO 
                EVENT SHALL
                LIMITADO A, LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE GANANCIAS O PÉRDIDA DE DATOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN POR CONTRATO, COSTUMBRE (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, DERIVADOS DESDE, O CONECTADOS DE CUALQUIER FORMA CON, EL USO DE O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN O CUALQUIER SITIO O SERVICIO VINCULADO DESDE LA APLICACIÓN. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE
                 KONAMI 
                ENTITIES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS OR LOSS OF DATA, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE APPLICATION OR ANY SITE OR SERVICE LINKED FROM THE APPLICATION. IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF
                Y/O DE LAS ENTIDADES DE KONAMI, YA SEA EN CONTRATO, GARANTÍA, COSTUMBRE (INCLUYENDO NEGLIGENCIA, YA SEA ACTIVA, PASIVA O DERIVADA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA, DERIVADA DE O RELACIONADA CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN O CUALQUIER SITIO O SERVICIO VINCULADO DESDE LA APLICACIÓN, EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE USTED PAGA, EN SU CASO, A
                 KONAMI 
                AND/OR ANY OF THE KONAMI ENTITIES, WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, WHETHER ACTIVE, PASSIVE OR IMPUTED), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE APPLICATION OR ANY SITE OR SERVICE LINKED FROM THE APPLICATION EXCEED THE AMOUNT YOU PAY, IF ANY, TO KONAMI FOR SUCH ACTIVITY. Some states or countries do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
                POR TAL ACTIVIDAD. Algunos países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o consecuentes, de forma que la limitación o exclusión anterior puede no serle de aplicación.
                <br><br><b>11. 
                Indemnification.
                Indemnización.
                </b> 
                You agree to indemnify
                Usted se compromete a indemnizar a
                 Konami, 
                each of the
                a cada una de las Entidades de
                 Konami 
                Entities and each of their affiliates and agents from any third-party lawsuits, claims, demands, damages, liabilities and costs and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising out of your use of the Application, or your breach or alleged breach of the covenants, representations or warranties of Konami Terms.
                y cada una de sus filiales y agentes, por cualquier juicio de terceros, reclamaciones, demandas, daños, obligaciones y costos, los gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan del uso de la Aplicación, o su incumplimiento o supuesto incumplimiento de los pactos, representaciones o garantías de los Términos de Konami.
                <br><br><b>12. 
                SUSPENSION OR TERMINATION.
                SUSPENSIÓN O TERMINACIÓN.
                </b> 
                If you breach
                Si usted no cumple los Términos de
                 Konami 
                Terms or any of the other applicable terms, or if
                o cualquiera de los otros términos aplicables, o si
                 Konami 
                suspects, in Konami’s sole discretion, fraudulent, abusive or unlawful activity associated with your account,
                sospecha, a la sola discreción de Konami, la existencia de una actividad fraudulenta, abusiva o ilegal asociada con cuenta,
                 Konami 
                may immediately
                puede inmediatamente
                 (a) 
                suspend or limit your access to the Application, or
                suspender o limitar su acceso a la Aplicación, o
                 (b) 
                terminate your account. In addition,
                terminar su cuenta. Además,
                 Konami 
                reserves the right to discontinue or modify the Application at any time at our sole discretion, without any further liability to you. If
                se reserva el derecho de interrumpir o modificar la Aplicación en cualquier momento a nuestra única discreción, sin ninguna responsabilidad adicional hacia usted. Si
                 Konami 
                suspends or terminates your account for any reason, you must discontinue any use of the Application, and the right to purchase or use
                suspende o termina su cuenta por alguna razón, usted debe suspender cualquier uso de la Aplicación, y el derecho de adquirir o utilizar los Productos Virtuales será igualmente suspendido o cancelado. Salvo disposición en contrario en los Términos de Konami u otros términos aplicables, Konami se reserva el derecho a reducir, liquidar, suspender, desactivar, retirar el acceso y/o terminal a cualquier Producto
                 Virtual 
                Goods shall also be suspended or terminated. Notwithstanding any other provision in
                si
                 Konami 
                Terms or other applicable terms to the contrary, Konami reserves the right to reduce, liquidate, suspend, deactivate, remove access to and/or terminate any and all
                sospecha, bajo su exclusiva discreción, que (a) ha usado algún Producto
                 Virtual 
                Goods if Konami suspects, at its sole discretion, that (a) you have used any Virtual Goods(s) in violation of Konami Terms, and/or any other applicable terms and/or
                en violación de los Términos de Konami, y/u otros términos aplicables y/o
                 (b) 
                you have otherwise used any Virtual Goods(s) to conduct any fraudulent or illegal activity.
                ha usado alguno de los Productos Virtuales de otro modo para realizar actividades fraudulentas o ilegales.
                <br><br><b>13. 
                TERMINATION BY YOU.
                TERMINACIÓN POR USTED.
                </b> 
                If you delete the Application from your device, your Virtual Goods may
                Si borra la Aplicación de su dispositivo, sus Productos Virtuales podrían dejar de estar disponibles. A menos que se indique lo contrario a través de una notificación separada de Konami,
                 no 
                longer be usable. Unless otherwise notified via a separate notification from Konami, you cannot transfer, assign, give away or request refund for your Virtual Goods.
                puede transferir, asignar, ceder o solicitar el reembolso de sus Productos Virtuales.
                <br><br><b>14. 
                Governing Law.
                Legislación aplicable. 
                </b>
                 You agree that your access to and use of the Application is governed by the laws of Japan without giving effect to any choice of legal rule that would cause application of laws of any jurisdiction other than Japan. All disputes and controversies arising out of or in connection with the Application shall be resolved exclusively by the Tokyo District Court in Tokyo, and you hereto agree to submit to the jurisdiction of said courts and agree that the venue shall lie exclusively with such courts.
                Usted acepta que el acceso y uso de la Aplicación se rigen por las leyes de Japón, sin dar efecto a cualquier elección de la norma jurídica que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea Japón. Todas las disputas y controversias que surjan de o en conexión con la Aplicación deberán ser resueltas exclusivamente por el Tribunal del Distrito de Tokio en Tokio, y usted por la presente acepta someterse a la jurisdicción de dichos tribunales y acepta que la sede estará exclusivamente en dichos tribunales.
                <br><br><b>15. 
                No Assignment.
                Sin asignación.
                </b> 
                You may not lend, license, assign or succeed to any third party all or part of your rights, obligations,
                Usted no puede prestar, licenciar, asignar o ceder a cualquier tercero la totalidad o parte de sus derechos, obligaciones,
                 status 
                or interests to use the Application.
                o los intereses para utilizar la Aplicación.
                <br><br><b>16. 
                Variations Depending on Countries/Regions.
                Variaciones en función de los países/regiones.
                </b> 
                You hereby acknowledge and agree that the Application itself may vary depending on countries/regions to comply with applicable laws and regulations.
                Usted reconoce y acepta que la Aplicación misma puede variar dependiendo del país/región de cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables.
                <br><br><b>17. 
                Severability.
                Divisibilidad.
                </b> 
                If any provision of these
                Si alguna disposición de estos Términos de Konami, o la aplicación de la misma a cualquier persona, lugar o circunstancia, se considera inválida, nula o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida de lo posible a fin de mantener vigente la intención de las partes o, si dicha ejecución no es posible, se considerará que está eliminada de estos Términos de Konami, y el resto de estos Términos de
                 Konami 
                Terms, or the application thereof to any person, place or circumstance, shall be held to be invalid, void or otherwise unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent possible so as to effect the intent of the parties, or, if incapable of such enforcement, shall be deemed to be deleted from these Konami Terms, and the remainder of these Konami Terms and such provisions as applied to other persons, places and circumstances shall remain in full force and effect.
                y dichas disposiciones tal y como se aplican a otras personas, lugares y circunstancias permanecerán en pleno vigor y efecto.
                <br><br><b>18. 
                WAIVER.
                RENUNCIA.
                </b> 
                No waiver by
                Ninguna renuncia por parte de
                 Konami 
                of any term, provision or condition of Konami Terms, whether by conduct or otherwise, in any one or more instance, shall be deemed to be or be construed as
                de cualquier término, condición o disposición de los Términos de Konami, ya sea por medio de conducta o de otra manera, en una o más instancias, se considerará que es, o se interpretará como, una renuncia posterior o continuada de cualquier término, disposición o condición o como una renuncia
                 a 
                further or continuing waiver of any such term, provision or condition or as a waiver of any other term, provision or condition of Konami Terms.
                cualquier otro término, condición o disposición de los Términos de Konami.
                <br><br><b>19. 
                Contact Information for Inquiries.
                Información de contacto para consultas.
                </b><br>
                The method for making any inquiries concerning
                El método para efectuar cualquier pregunta relativa a los Términos de
                 Konami 
                Terms is as follows. 
                es el siguiente.
                <br>KONAMI customer support<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.konami.com%2Fgames%2Finquiry%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.konami.com/games/inquiry/</a><br><br><b>20. 
                Language.
                Idioma.
                </b> 
                Los Términos de 
                Konami 
                Terms have been prepared in, and will be construed in, the English language. Translated versions have been prepared for the convenience of users whose mother language is the relevant translation language; if there is any discrepancy in the meaning or interpretation between the English version and any translated version of
                han sido preparados y serán interpretados en lengua inglesa. Las versiones traducidas se han preparado para la comodidad de los usuarios cuya lengua materna sea el idioma correspondiente a la traducción; si hay alguna discrepancia en el significado o interpretación entre la versión en inglés y cualquier versión traducida de los Términos de Konami, prevalecerá el significado y la interpretación de los Términos de
                 Konami 
                Terms, the meaning and interpretation of Konami Terms prepared in English shall prevail.<br><br>
                preparado en inglés.