Terms Watch

            Last Updated :
                Ultimo aggiornamento:
                 30/9/2023<br><br>Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (“<b>Konami</b>”) 
                appreciates your interest in Konami’s application entitled
                apprezza il vostro interesse per l’applicazione Konami denominata
                 “METAL GEAR SOLID MASTER COLLECTION Vol.1 BONUS CONTENT” 
                (together with any Materials, as defined below, the
                (insieme a tutti i Materiali, come definiti di seguito,
                 “<b>
                Application
                Applicazione
                </b>”). 
                By accessing or using the Application, you agree to comply with these terms and conditions
                Accedendo o usando l’Applicazione, l’utente accetta di rispettare questi termini e condizioni
                 (“<b>
                Termini 
                Konami
                 Terms
                </b>”), in 
                addition to the terms and conditions provided by Platformers
                aggiunta ai termini e alle condizioni forniti dai Rivenditori della piattaforma (“Termini di piattaforma”). L’utente che non accetti i Termini Konami né i Termini di piattaforma non può accedere all’Applicazione né usarla. Si prega di notare che Konami non è in alcun modo affiliata ai Rivenditori delle piattaforme, non possiede alcuna capacità di controllo sui Termini di piattaforma né è responsabile degli atti o delle omissioni dei Rivenditori delle piattaforme stessi, e che Konami è l’unica responsabile per l’Applicazione, non i Rivenditori delle piattaforme. Ai fini di questi termini, “Rivenditori di piattaforma” indica il rivenditore della Piattaforma, mentre “Piattaforma” indica la piattaforma attraverso la quale l’utente accede o utilizza l’Applicazione.<br> <br>L’UTENTE AFFERMA DI ESSERE IN POSSESSO DELLA CAPACITÀ LEGALE DI ACCETTARE I TERMINI KONAMI O, SE NON LO È, (1) DI AVERE OTTENUTO IL CONSENSO DEL GENITORE O DEL TUTORE O (2) CHE IL GENITORE O IL TUTORE HANNO AGITO IN SUA VECE PER ACCETTARE I TERMINI KONAMI.<br><br>Konami si riserva il diritto di modificare periodicamente i Termini Konami. In tal caso, Konami comunicherà tale intenzione all’utente attraverso l’Applicazione e, qualora diversamente stabilito, tali modifiche avranno effetto nel momento in cui egli le accetterà all’atto del primo uso dell’Applicazione stessa, successivamente alla loro implementazione. Se l’utente non accetta tali modifiche, non potrà più utilizzare l’Applicazione.<br><br>Tutte le informazioni personali raccolte e utilizzate da Konami in relazione all’uso dell’Applicazione saranno gestite in conformità alla politica sulla privacy di Konami o alla informativa sulla privacy presentate separatamente all’utente.<br><br><b>1. Bambini di età inferiore a 13 anni:</b> se l’utente è minore di 13 anni, non può accedere o usare l’Applicazione a meno che i Termini di Piattaforma non consentano l’accesso o l’uso della Piattaforma ai minori. L’utente può utilizzare l’Applicazione solo in conformità con i Termini di piattaforma e i Termini Konami.<br><br><b>2. Proprietà intellettuale e licenza.</b> L’Applicazione, che comprende le informazioni e i materiali disponibili nell’Applicazione, che possono includere videogiochi e altre applicazioni di software, e tutti i loro componenti quali materiali audiovisivi e beni virtuali
                 (“<b>
                Platform Terms
                Beni virtuali
                </b>
                ”). If you do not agree to
                ”) (collettivamente, “<b>Materiali</b>”) è protetta da copyright, marchi di fabbrica e altri diritti di proprietà intellettuale, che sono detenuti e controllati da Konami, dalle sue controllate o enti/entità connessi o ancora dai concessionari di licenza o fornitori del contenuto di terze parti suoi o di tali controllate o enti/entità.<br><br>Subordinatamente all’osservanza dei Termini Konami, con il presente documento
                 Konami 
                Terms and Platform Terms, you may not access or use the Application. Please note that
                concede all’utente la licenza personale, limitata, revocabile e non trasferibile per accedere e usare l’Applicazione e i Materiali esclusivamente come in questa incorporati e unicamente per scopi personali e non commerciali e secondo le modalità previste dalla piattaforma. Nulla di quanto contenuto nell’Applicazione conferisce o può essere interpretato come conferimento di licenza o diritto all’uso commerciale dei Materiali o di altri materiali, marchi o proprietà intellettuale di
                 Konami 
                is not affiliated with Platformers, has no control over Platform Terms; and is not responsible for Platformer’s acts or omissions and that
                o di terzi, protetti da copyright, senza il preventivo consenso scritto di Konami.<br><br>In qualsiasi momento, per qualsiasi ragione e comunque senza alcun preavviso,
                 Konami 
                is solely responsible for the Application, not Platformers. For the purpose of these terms, “Platformers” means the provider of the Platform, and the “Platform” means the platform through which you access or use the Application. <br><br>YOU AFFIRM THAT YOU ARE OF LEGAL CAPACITY TO ENTER INTO KONAMI TERMS OR, IF YOU ARE NOT, (1) THAT YOU HAVE OBTAINED PARENTAL OR GUARDIAN CONSENT, OR (2) THAT YOUR PARENT OR GUARDIAN ACTED ON YOUR BEHALF, TO ENTER INTO KONAMI TERMS.<br><br>
                si riserva inoltre il diritto di modificare, sospendere, cessare o proibire all’utente di accedere all’Applicazione (o anche solo a parte di essa). In tali circostanze, a seconda dei casi, la licenza concessa all’utente di accedere e usare i Materiali (compresi i Beni virtuali) sarà automaticamente revocata o sospesa. In relazione a tale revoca o sospensione, 
                Konami 
                may modify
                non sarà tenuta a fornire all’utente alcun rimborso, corresponsione o altro tipo di compensazione.<br><br>3. Norme di condotta. Durante l’uso dell’Applicazione, l’utente è tenuto a rispettare ogni legge, prescrizione e regolamento applicabili.
                 Konami 
                Terms periodically. In such
                esige che gli utenti dell’Applicazione rispettino i diritti e la dignità delle altre persone. Oltre agli altri termini e condizioni dei Termini Konami, l’uso dell’Applicazione è subordinato al rispetto da parte dell’utente delle norme di condotta qui oltre riportate. La mancata osservanza di tali norme può divenire causa di revoca della licenza di accesso e uso dell’Applicazione. L’utente s’impegna
                 a 
                case,
                non:<br><br><ul class="bb_ul"><li>Pubblicare, trasmettere o comunque rendere disponibile attraverso o in connessione con l’Applicazione:<br>- Tutto ciò che sia o possa risultare (a) minaccioso, molesto, svilente, spregevole o intimidatorio; (b) diffamatorio; (c) fraudolento o illecito; (d) osceno, indecente, pornografico o comunque sgradevole; (e) protetto da copyright, marchio di fabbrica, segreto commerciale, diritto di pubblicità o altri diritti di proprietà senza il preventivo ed espresso consenso scritto del titolare di tale diritto; (f) relativo all’uso di bevande alcoliche o alla vendita di prodotti a base di tabacco, munizioni o armi da fuoco; o (g) connesso alle scommesse o al gioco d’azzardo.<br>- Qualsiasi materiale che possa dar luogo a responsabilità criminale o civile, incoraggiare una condotta riconducibile al crimine o incoraggiare o fornire informazioni istruttive su attività illegali o relative alla pirateria informatica (“hacking”), alla pirateria telematica (“phreaking”) o all’intrusione (“cracking”).<br>- Qualsiasi virus, baco informatico (worm), cavallo di Troia (Trojan horse), Easter egg, time bomb, spyware o altro codice, file o programma informatico potenzialmente pericoloso o invasivo o che possa o intenda danneggiare o appropriarsi (effettuare l’hijack) dell’uso, o anche solo monitorarlo, di hardware, software o apparecchi.<br>- Qualsiasi pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, “junk mail”, “spam”, “catene di Sant’Antonio”, “schema piramidale” o opportunità di investimento, o qualsiasi altra forma di sollecitazione.<br>- Qualsiasi materiale o informazione di carattere privato, cioè non resa pubblica, riguardante una data azienda senza averne preventivamente ottenuto l’autorizzazione.<br></li><li>Usare l’Applicazione per scopi fraudolenti o illegali.<br></li><li>Tentare di ottenere slealmente vantaggi per sé o altre persone nell’ambito dell’uso dell’Applicazione, anche a mezzo d’imbroglio, sfruttamento, automazione software, robot, inserimento abusivo (hack), alterazione software (mod) o con software di terzi non autorizzati, oppure ancora sfruttando gli eventuali bachi (bug) o errori presenti nell’Applicazione. L’utente acconsente inoltre a non informare altre persone ed entità, ad eccezione di Konami, dell’eventuale presenza in essa di tali bachi o errori.<br></li><li>Usare l’Applicazione con il proposito o assistendo il proposito di attuare truffe, automazioni software, robot, inserimenti abusivi, alterazioni o software di terzi non autorizzati.<br></li><li>Usare l’Applicazione per diffamare, maltrattare, molestare, insidiare, minacciare oppure violare i diritti legittimi di altre persone, inclusi in via esemplificativa ma non esaustiva i diritti alla privacy e alla pubblicità, nonché raccogliere informazioni che permettano d’identificare personalmente gli altri utenti dell’Applicazione.<br></li><li>Impersonare altri individui o enti/entità compresi in via esemplificativa ma non esaustiva i rappresentanti di Konami, dichiarare il falso oppure travisare la propria affiliazione a persone o enti/entità in relazione all’Applicazione, oppure ancora esprimere o sottintendere l’avallo di
                 Konami 
                will indicate to you within the Application that it intends to modify
                a dichiarazioni o affermazioni fatte dall’utente.<br></li><li>Interferire con o intralciare l’uso dell’Applicazione o dei server/reti attraverso i quali essa è resa disponibile, compresa in via esemplificativa ma non esaustiva ogni azione che imponga un carico irragionevole o sproporzionatamente grande sull’Applicazione stessa, i server e le reti stesse, nonché violare le necessità, le procedure, le politiche o le norme riguardanti tali reti.<br></li><li>Limitare o inibire l’uso dell’Applicazione da parte di altre persone, compreso in via esemplificativa ma non esaustiva il ricorso ad atti di pirateria informatica (hacking) o di danneggiamento anche solo parziale dell’Applicazione stessa.<br></li><li>Usare l’Applicazione per promuovere, vendere o acquistare beni o servizi.<br></li><li>Concedere in licenza o sub-licenza, trasferire, cedere, riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere, distribuire oppure sfruttare per scopi commerciali una parte qualsiasi dell’Applicazione o l’uso/accesso ad essa.<br></li><li>Riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, distribuire, trasmettere, creare opere derivate, tradurre, decodificare, decompilare o disassemblare qualsiasi parte dell’Applicazione senza previa approvazione da parte di Konami.<br></li><li>Rimuovere dall’Applicazione o dai materiali da essa originati qualsiasi avviso di copyright, marchio o diritto di proprietà.<br></li><li>Ricalcare o rispecchiare qualsiasi parte dell’Applicazione senza il preventivo ed espresso consenso scritto di Konami.<br></li><li>Creare banche dati per scaricarvi e archiviarvi sistematicamente i Materiali.<br></li><li>Usare robot, spider, applicazioni di ricerca o reperimento dati e in ogni caso qualsiasi altro dispositivo manuale o automatico per reperire, indicizzare, accumulare (“scrape”), estrarre (“data mine”) o in qualsiasi altro modo raccogliere i Materiali oppure riprodurre o aggirare la struttura di navigazione o la presentazione dell’Applicazione senza il preventivo consenso scritto di Konami.<br></li><li>Prostituire o sfruttare i bambini a scopi pornografici o comunque compiere atti che ne causino il maltrattamento od esercitino o possano esercitare su di essi un’influenza negativa, nonché incoraggiare i minori ad assumere comportamenti erronei o malvagi (compresi il bere, il fumare o il giocare d’azzardo, trasmettere informazioni relative all’industria del sesso o d’intrattenimento per adulti, oppure ancora invitare i minori stessi a visitare siti inappropriati).    <br></li><li>Compiere atti volti a incoraggiare o assistere il suicidio o l’abuso di farmaci/droghe, oppure che conducano a incontri a contenuto sessuale od osceno.    <br></li><li>Richiedere o sollecitare relazioni con altre persone, oppure compiere atti il cui scopo principale secondo
                 Konami 
                Terms, and unless otherwise stipulated, the modifications will
                sia causare tali relazioni (compresi rapporti interpersonali, atti e attività di socializzazione limitatamente all’ambito dell’Applicazione).<br></li><li>Pubblicare o richiedere informazioni che permettano di identificare o accedere direttamente ad altre persone (come numeri di telefono, indirizzi di posta elettronica e account di servizi SNS).<br></li><li>Partecipare a campagne pre-elettorali ed elettorali, attività politiche o di natura analoga.<br></li><li>Trasmettere, pubblicare, raccogliere o accumulare informazioni personali di terzi (compresi indirizzi anagrafici e/o di posta elettronica, numeri telefonici o di carte di credito e dati di account).  <br></li><li>Effettuare transazioni monetarie reali, convertire in denaro contante l’account della piattaforma, dati, caratteri o altri elementi ancora dell’Applicazione, acquistare o vendere proprietà o informazioni attraverso le attività appena descritte e comunque, sempre attraverso tali attività, compiere ogni atto analogo o fornire dichiarazioni della medesima natura.   <br></li><li>Senza il consenso espresso di Konami, cedere, scambiare, concedere in prestito o fornire in licenza dati, caratteri o elementi dell’Applicazione, oppure agire o fornire dichiarazioni comparabili con tali attività.  <br></li><li>Sfruttare eventuali difetti dell’Applicazione od ogni altro fenomeno o effetto problematico ad essa correlato per trarre benefici o per altri usi impropri.<br></li><li>Agire in modi che possano istigare, incoraggiare o favoreggiare gli atti descritti in questa Sezione. <br></li><li>Agire in ogni altro modo che Konami possa ritenere inappropriato.</li></ul><br><b>4. Account di piattaforma.</b> Ai sensi dei Termini di piattaforma, all’utente può essere richiesto di registrare un account (“Account di piattaforma”) al fine di accedere o utilizzare l’Applicazione tramite la piattaforma. L’utente è responsabile del mantenimento della riservatezza dell’Account di piattaforma ed è totalmente responsabile di tutte le interazioni con l’Applicazione che si verificano in connessione con il proprio Account di piattaforma. L’utente conviene che tutte le azioni compiute utilizzando il proprio Account di piattaforma saranno considerate azioni compiute dall’utente. Noi non siamo responsabili di qualsivoglia perdita o danno risultante dalla mancata ottemperanza da parte dell’utente agli obblighi suesposti.<br><br><b>5. Monitoraggio, cancellazione e blocco.</b> Konami si riserva il diritto, pur senza obbligo, di monitorare e a propria unica discrezione rimuovere i materiali e le informazioni trasmesse nonché bloccare (o richiedere ai Rivenditori delle piattaforme di bloccare) gli utenti che abbiano inviato/trasmesso materiali oppure agito in un modo che caso per caso Konami stessa ritenga abbiano violato i Termini Konami, o non ritenga comunque adatti all’Applicazione. L’eventuale decisione di Konami di non adire le vie legali per qualsiasi violazione dei Termini Konami non potrà essere interpretata
                 come 
                into effect when you agree to the modifications upon first using the Application after such modifications. If you do not agree to such modifications, you may no longer use the Application.<br><br>Any personal information collected and used by
                rinuncia ai Termini
                 Konami 
                o ai diritti legali di Konami. Konami si riserva altresì il diritto di rendere pubblica ogni trasmissione di materiale, comprese 
                in 
                relation to your use of the Application will be handled
                via esemplificativa ma non esaustiva le circostanze relative a tali trasmissioni e l’identità di chi le ha effettuate, nonché ogni altra eventuale informazione ancora al fine di garantire il corretto uso dell’Applicazione, proteggere Konami stessa, le proprie controllate e ogni altro utente dell’Applicazione, nonché ottemperare ad ogni obbligo legale o richiesta governativa.<br><br><b>6. Quesiti sui Prodotti o i Servizi Konami.</b> L’Applicazione potrebbe non essere il mezzo più efficace per richiedere assistenza a Konami su uno dei prodotti o servizi di Konami. Il metodo per formulare i quesiti riguardanti l’Applicazione è specificato nella Sezione 19. Se l’utente vuole informarci
                 in 
                accordance with Konami’s privacy policy or the privacy notice separately presented to you.
                merito a un problema specifico, può contattarci con questo metodo. Konami non è responsabile per tutte le informazioni fornite in risposta a, o per qualsiasi omissione o ritardo nel rispondere a eventuali domande, commenti o altri materiali pubblicati sull’Applicazione.
                <br><br><b>
                1. Children Under 13:
                7. Scommesse, competizioni e promozioni di analoga natura.
                </b> 
                If you are under 13 years old, you are not eligible to access or use the Application unless Platform Terms allow you to access and use the Platform. You may use the Application only in accordance with Platform Terms and Konami Terms.<br><br><b>2. Intellectual Property and License.</b> The Application, including, information and materials available in the Application, which may include video games and other software applications, and all components thereof such as audio-visual materials and virtual goods
                Qualsiasi scommessa, competizione, riffa o altro tipo di promozione resa disponibile attraverso l’Applicazione
                 (“<b>
                Virtual Goods
                Promozione
                </b>”) 
                (collectively,
                può essere soggetta a specifiche regole predisposte separatamente dai Termini Konami. Partecipando a tali Promozioni l’utente accetta di assoggettarsi a tali regole che in ogni caso possono variare rispetto ai termini e alle condizioni esposte nel presente documento. Qualora in relazione alle suddette Promozioni si verifichi un conflitto tra i termini e le condizioni che regolano tale Promozione e i Termini Konami, prevarranno i termini e le condizioni di tali Promozioni.<br><br><b>8. Servizi di terze parti.</b> L’Applicazione può fornire all’utente opportunità di utilizzare i servizi forniti da, e i collegamenti a, siti internet, servizi, prodotti, contenuti o altri materiali di terze parti, compresi in via esemplificativa ma non esaustiva i Rivenditori delle piattaforme. L’utente conviene e accetta che Konami non avalla né è responsabile o soggetta ad alcun obbligo in relazione a tali materiali o servizi di terze parti resi disponibili attraverso l’Applicazione (“<b>Servizi di terze parti</b>”), e che l’utente accede a tali Servizi di terze parti esclusivamente a proprio rischio. Per questo Konami invita l’utente a leggere attentamente le politiche di privacy e i termini d’uso di tali terzi. L’UTENTE CONVIENE E ACCETTA CHE L’USO DI SERVIZI DI TERZI AVVIENE A PROPRIO RISCHIO ED È ASSOGGETTATO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI D’USO APPLICABILI A TALI SERVIZI DI TERZI.<br><br><b>9. Esclusione di garanzie.</b> Konami non offre alcuna garanzia né promessa di alcun tipo, espressa o implicita, relativa all’Applicazione. L’accesso e l’uso dell’Applicazione sono a rischio esclusivo dell’utente. L’Applicazione viene fornita “COSÌ COM’È” e Konami non assume alcuna responsabilità in relazione al suo uso o uso improprio. Viene fatto divieto all’utente di accedere e usare l’Applicazione da luoghi in cui possa essere considerata illegale, con ciò sottintendendo che egli stesso è responsabile dell’ottemperanza alle leggi locali applicabili.<br><br>SENZA PORRE LIMITI ALLA GENERALITÀ DI QUANTO SIN QUI ESPRESSO, KONAMI DECLINA, NELLA MISURA IN CUI CIÒ LA LEGGE PERMETTE, QUALSIASI E TUTTE (a) LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO (COMPRESA L’IDONEITÀ DELL’APPLICAZIONE ALLE ESIGENZE O REQUISITI DELL’UTENTE O DI ALTRE PERSONE), (b) LE GARANZIE CONTRO LA VIOLAZIONE DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ DI TERZI, (c) LE GARANZIE RELATIVE ALL’ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ, CORRETTEZZA O COMPLETEZZA DELL’APPLICAZIONE STESSA, (d) LE GARANZIE RELATIVE AL SUO FUNZIONAMENTO (COMPRESI RITARDI, INTERRUZIONI, ERRORI, VIRUS, DIFETTI OD OMISSIONI), (e) LE GARANZIE ALTRIMENTI CONCERNENTI LE SUE PRESTAZIONI O MANCATE PRESTAZIONI O ALTRI ATTI OPPURE, ANCORA, OMISSIONI DA PARTE DI KONAMI O DI TERZI, E (f) LE GARANZIE CHE POSSONO INSORGERE DURANTE L’USO, L’ESECUZIONE IN CORSO DI TRATTATIVA O DI PRESTAZIONE O DA USI O CONVENZIONI COMMERCIALI. Qualora le leggi applicabili non permettano l’esclusione delle garanzie implicite, le suddette esclusioni non si applicheranno all’utente.<br><br>KONAMI E LE SUE AFFILIATE, I SUOI CONCESSIONARI DI LICENZA, FORNITORI, INSERZIONISTI, SPONSOR E AGENTI, E CIASCUNA DELLE SUE SOCIETÀ SUSSIDIARIE O ORGANIZZAZIONI AFFILIATE E PROPRIETARI, AZIONISTI, SOCI GENERALI E LIMITATI, AMMINISTRATORI, FUNZIONARI E DIPENDENTI DEGLI ENTI RIPORTATI SOPRA (COLLETTIVAMENTE CON KONAMI, LE
                 “<b>
                Materials
                ORGANIZZAZIONI KONAMI
                </b>”) 
                are protected by copyright, trademark and other intellectual property rights, which are owned and controlled by Konami, its affiliated or related entities or its or their third-party content licensors or suppliers.<br>Subject to your compliance with Konami Terms, Konami hereby grants to you a personal, limited, revocable non-transferable license to access and use the Application and Materials solely as incorporated therein, solely for your personal, non-commercial purposes, and in the manners provided for by the Platform. Nothing contained in the Application grants do or should be construed as granting any license or right to make commercial use of any Materials or other Konami or third-party copyrighted materials, trademarks or intellectual property without Konami’s prior written permission.<br>Konami may also modify, suspend, discontinue or prohibit you from accessing the Application (or any portion of the Application) at any time, for any or no reason and without notice. In such instances, your license to access and use Materials (including any Virtual Goods) shall be automatically terminated or suspended, as applicable. Konami shall not be required to provide refunds, benefits or other compensation to you in connection with such termination or suspension.<br><br><br><b>3. Rules of Conduct.</b> While using the Application, you will comply with all applicable laws, rules and regulations. Konami expects users of the Application to respect the rights and dignity of others. In addition to other terms and conditions of Konami Terms, your use of the Application is conditioned upon your compliance with rules of conduct set forth in this section; your failure to comply with such rules may result in termination of your license to use and access the Application. You agree that you will not:<br><ul class="bb_ul"> <li>Post, transmit or otherwise make available, through or in connection with the Application:<br>- Anything that is or may be (a) threatening, harassing, degrading, hateful or intimidating; (b) defamatory; (c) fraudulent or tortious; (d) obscene, indecent, pornographic or otherwise objectionable; (e) protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity or other proprietary rights without the express prior consent of the owner of such right; (f) related to alcohol or the sale of tobacco products, ammunition or firearms; or (g) related to wagering or gambling.<br>- Any material that would give rise to criminal or civil liability; that encourages conduct that would constitute a criminal offense; or that encourages or provides instructional information about illegal activities or activities such as “hacking”, “cracking” or “phreaking.”<br>- Any virus, worm, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware or other computer code, file or program that is potentially harmful or invasive or may or is intended to damage or hijack the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software or equipment.<br>- Any unsolicited or unauthorized advertising, promotional material, “junk mail”, “spam”, “chain letter, “pyramid scheme” or investment opportunity, or any other form of solicitation.<br>- Any material, non-public information about a company without proper authorization to do so.<br> </li><li>Use the Application for any fraudulent or unlawful purpose.<br></li><li>Attempt to gain for yourself or any other person any unfair advantage with respect to use of the Application, including use of cheats, exploits, automation software, bots, hacks, mods or any unauthorized third-party software, or by exploiting any bugs or errors in the Application. You also agree not to inform any person (other than Konami) of such bugs or errors.<br></li><li>Use the Application in connection with designing or assisting in the design of cheats, automation software, bots, hacks, mods or any other unauthorized third-party software.<br></li><li>Use the Application to defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights of others, including without limitation others' privacy rights or rights of publicity, or harvest or collect personally identifiable information about other users of the Application.<br></li><li>Impersonate any person or entity, including without limitation any representative of Konami; falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity in connection with the Application; or express or imply that Konami endorses any statement that you make.<br></li><li>Interfere with or disrupt operation of the Application or servers or networks used to make the Application available, including without limitation taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load upon the Application or upon such servers or networks; or violate any requirements, procedures, policies or regulations of such networks.<br></li><li>Restrict or inhibit any other person from using the Application (including without limitation by hacking or defacing any portion of the Application).<br></li><li>Use the Application to advertise or offer to sell or buy any goods or services.<br></li><li>License, sublicense, transfer, assign, reproduce, duplicate, copy, sell, resell, distribute or otherwise exploit for any commercial purposes, any portion of, use of or access to the Application.<br></li><li>Reproduce, modify, adapt, publish, distribute, broadcast, make derivative works of, translate, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of the Application without Konami’s prior approval.<br></li><li>Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notice from the Application or materials originating from the Application.<br></li><li>Frame or mirror any part of the Application without Konami’s express prior written consent.<br></li><li>Create a database by systematically downloading and storing Materials.<br></li><li>Use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device to retrieve, index, “scrape”, “data mine” or in any way gather Materials or reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Application without Konami’s express prior written consent.<br></li><li>Prostitute a child, exploit a child for pornography or engage in acts likely to constitute child abuse; or engage in acts that will or may have a bad influence on or encourage bad behavior among minors (including encouraging minors to drink, smoke or gamble, posting information relating to the adult or sex entertainment industry and soliciting minors to access sites inappropriate for use by minors).    <br></li><li>Engage in acts that encourages or assists suicide or drug abuse, or any act leading to meetings for the purpose of sexual or obscene acts.    <br></li><li>Seek a relationship with another person, or engage in acts that Konami determines is made for the main purpose of causing a relationship (including relationships, acts and socializing limited to within the Application).<br></li><li>Post or ask for information that can identify or enable direct access to an individual (such as a telephone number, email address and SNS service account).<br></li><li>Campaign for Pre-election campaign, campaign or participate in politics or other similar acts.<br></li><li>Post, publish, collect or accumulate personal information of third parties (including addresses, email addresses, telephone numbers, credit card numbers and account numbers).  <br></li><li>Conduct real money trading, convert Platform Account, data, characters or items in the Application into cash, purchase or sale of property or information through the foregoing or any act or statement comparable to the foregoing.   <br></li><li>Unless explicitly permitted by Konami, assign, exchange, lend or license data, characters or items in the Application, or act or state something comparable to the foregoing.  <br></li><li>Use any program defects of the Application or any other problematic phenomenon or effect to gain a benefit or for other improper purpose.<br></li><li>Engage in any act that instigates, encourages or abets any acts set forth in this Section. <br></li><li>Engage in any other acts Konami determines to be inappropriate.</li></ul><br><b>4. Platform Accounts.</b> Pursuant to the Platform Terms, you may be required to register an account (“<b>Platform Account</b>”) in order to access or use the Application via the Platform. You are responsible for maintaining the confidentiality of Platform Account, and you are fully responsible for all interactions with the Application that occur in connection with your Platform Account. You agree that any actions made using your Platform Account shall be deemed to be the actions made by you. We are not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.<br><br><b>5. Monitoring,</b> Deleting and Blocking. Konami reserves the right, but is not obligated, to monitor and, in its sole discretion, to delete any materials and postings or to block (or request that Platformers block) users who have posted materials or acted in a manner, in each case, that Konami believes to violate Konami Terms or to be unsuitable for the Application. Konami’s decision not to pursue legal action for any violation of Konami Terms shall not be construed as a waiver of Konami Terms or of Konami’s legal rights. Konami also reserves the right to disclose any posting, the circumstances surrounding its transmission, and the identity of the poster, including without limitation in order to operate the Application properly, to protect Konami, its affiliated companies and other Application users, and to comply with legal obligations or governmental requests.<br><br><b>6. Questions About Konami’s Products or Services.</b> The Application may not be the most effective way to inform us that you need help with one of Konami’s products or services. The method for making any inquiries concerning the Application is stipulated in Section 19. If you would like to inform us about a specific problem, please contact us according to such method. Konami is not responsible or liable for any information it provides in response to, or for any failure or delay in responding to, any questions, comments or other materials posted to the Application.<br><br><b>7. Sweepstakes, Contests and Similar Promotions.</b> Any sweepstakes, contest, raffles and other promotions made available through the Application (“<b>Promotion</b>”) may be governed by specific rules that are separate from Konami Terms. By participating in any such Promotion, you agree to become subject to those rules, which may vary from terms and conditions set forth herein. With respect to any Promotion, in the event of any conflict between terms and conditions of such Promotion and Konami Terms, terms and conditions of such Promotions shall govern.<br><br><b>8. Third-Party Services.</b> The Application may provide you with opportunities to use the services provided by, and links to websites, services, products, content or other material of third parties, including without limitation Platformers. You acknowledge and agree that Konami does not endorse and are not responsible or liable for any such third-party services or materials made available through the Application (“<b>Third-Party Services</b>”), and that you access and use such Third-Party Services at your own risk. Konami encourages you to review the privacy and terms of use policies made available to you by such third parties. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF THIRD-PARTY SERVICES IS AT YOUR OWN RISK AND IS SUBJECT TO TERMS AND CONDITIONS OF USE APPLICABLE TO SUCH THIRD-PARTY SERVICES.<br><br><b>9. Disclaimer of Warranties.</b> Konami makes no guarantees or warranties of any kind, express or implied, regarding the Application. Your access to and use of the Application is at your own risk. The Application is provided “AS IS” and Konami is not responsible for its use or misuse. Access to and use of the Application from locations where the Application may be illegal is prohibited, and you are responsible for compliance with applicable local laws.<br><br>WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING,
                NON GARANTISCONO CHE NON CI SIANO INTERRUZIONI DELL’APPLICAZIONE, ERRORI O PROBLEMI DI SICUREZZA, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE L’APPLICAZIONE O I SERVER SU CUI È PRESENTE L’APPLICAZIONE NON CONTENGONO VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. L’UTENTE CONVIENE DI ESSERE RESPONSABILE DELL’OTTENIMENTO E DEL MANTENIMENTO DEGLI APPARECCHI NECESSARI ALL’ACCESSO E ALL’USO DELL’APPLICAZIONE QUALI, A TITOLO D’ESEMPIO, OGNI DISPOSITIVO TELEFONICO E HARDWARE PER COMPUTER NECESSARIO, NONCHÉ DELL’ONERE DEI RELATIVI COSTI. L’UTENTE ASSUME TUTTE LE RESPONSABILITÀ E I RISCHI DERIVANTI DALL’USO DELL’APPLICAZIONE E DALL’AFFIDAMENTO EVENTUALMENTE FATTO SU DI ESSA. NESSUN PARERE, SUGGERIMENTO O DICHIARAZIONE DI QUALSIASI ENTE/ENTITÀ
                 KONAMI 
                DISCLAIMS, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY AND ALL (a) WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE (INCLUDING SUITABILITY OF THE APPLICATION FOR YOUR NEEDS OR REQUIREMENTS OR THOSE OF ANY OTHER PERSON), (b) WARRANTIES AGAINST INFRINGEMENT OF ANY THIRD-PARTY INTELLECTUAL PROPERTY OR PROPRIETARY RIGHTS, (c) WARRANTIES RELATING TO THE ACCURACY, RELIABILITY, CORRECTNESS OR COMPLETENESS OF THE APPLICATION, (d) WARRANTIES RELATING TO OPERATION OF THE APPLICATION (INCLUDING DELAYS, INTERRUPTIONS, ERRORS, VIRUSES, DEFECTS OR OMISSIONS), (e) WARRANTIES OTHERWISE RELATING TO PERFORMANCE, NONPERFORMANCE OR OTHER ACTS OR OMISSIONS BY KONAMI OR ANY THIRD PARTY, AND (f) WARRANTIES THAT MAY ARISE IN THE COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE. Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusions may not apply to you.<br><br>KONAMI AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS AND AGENTS, AND EACH OF THEIR SUBSIDIARIES OR AFFILIATED ENTITIES AND OWNERS, SHAREHOLDERS, GENERAL AND LIMITED PARTNERS, DIRECTORS, OFFICERS AND EMPLOYEES OF THE FOREGOING ENTITIES (COLLECTIVELY WITH KONAMI, THE “<b>KONAMI ENTITIES</b>”) DO NOT WARRANT THAT YOUR USE OF THE APPLICATION WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR SECURE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE APPLICATION OR THE SERVER(S) ON WHICH THE APPLICATION IS HOSTED ARE FREE FROM VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU ARE RESPONSIBLE FOR OBTAINING AND MAINTAINING ALL TELEPHONE, COMPUTER HARDWARE AND OTHER EQUIPMENT NEEDED TO ACCESS AND USE THE APPLICATION, AND ALL CHARGES RELATED THERETO. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY AND RISK FOR YOUR USE OF THE APPLICATION AND YOUR RELIANCE THEREON. NO OPINION, ADVICE OR STATEMENT OF ANY KONAMI ENTITIES, OR OF ANY
                O DI OGNI
                 FAN, 
                USER OR VISITOR OF OR TO THE APPLICATION, WHETHER MADE IN THE APPLICATION OR USING ANY MATERIALS (SUCH AS
                UTENTE O VISITATORE DELLA O NELL’APPLICAZIONE, SIA TALE VISITA FATTA ALL’APPLICAZIONE STESSA OPPURE USANDO UNO DEI MATERIALI (QUALI ALTRI
                 SOFTWARE 
                AVAILABLE THROUGH THE APPLICATION), SHALL CREATE ANY WARRANTY.
                DISPONIBILI ATTRAVERSO L’APPLICAZIONE) PUÒ DAR LUOGO AD ALCUN TIPO DI GARANZIA.
                <br><br><b>10. 
                LIMITATION OF LIABILITY.
                LIMITE DI RESPONSABILITÀ.
                </b> IN 
                NO EVENT SHALL
                NESSUN CASO GLI ENTI/ENTITÀ
                 KONAMI 
                ENTITIES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS OR LOSS OF DATA, WHETHER
                POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, SPECIALI, INDIRETTI, ACCESSORI, ESEMPLARI, PUNITIVI O CONSEGUENZIALI, O ALTRI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO LA PERDITA DI UTILIZZO, PROFITTO O DATI, SIA
                 IN 
                AN ACTION
                AZIONE NEL CONTRATTO, TORTO (INCLUSA A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO LA NEGLIGENZA) O DERIVANTI DA O
                 IN 
                CONTRACT, TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR
                QUALSIASI MODO CONCERNENTI L’USO O L’INCAPACITÀ D’USO DELL’APPLICAZIONE O DI QUALSIASI SITO O SERVIZIO AD ESSA CONNESSO.
                 IN 
                ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE APPLICATION OR ANY SITE OR SERVICE LINKED FROM THE APPLICATION.
                NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI KONAMI E/O DEI PROPRI ENTI/ENTITÀ PER CONTRATTO, GARANZIA, TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA, ATTIVA, PASSIVA O IMPUTATA), LA RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO, LA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRA IPOTESI DERIVANTE DA O
                 IN 
                NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF
                RELAZIONE ALL’USO O INCAPACITÀ D’USO DELL’APPLICAZIONE O DI OGNI SITO O SERVIZIO COLLEGATO ALL’APPLICAZIONE STESSA POTRANNO SUPERARE L’IMPORTO CHE L’UTENTE DOVRÀ EVENTUALMENTE RICONOSCERE A
                 KONAMI 
                AND/OR ANY OF THE KONAMI ENTITIES, WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, WHETHER ACTIVE, PASSIVE OR IMPUTED), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE APPLICATION OR ANY SITE OR SERVICE LINKED FROM THE APPLICATION EXCEED THE AMOUNT YOU PAY, IF ANY, TO KONAMI FOR SUCH ACTIVITY. Some states or countries do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
                PER TALI ATTIVITÀ. Poiché alcuni Paesi o stati non permettono l’esclusione o la limitazione dei danni accessori o consequenziali, le limitazioni o esclusioni sopra espresse potrebbero non essere applicabili all’utente.
                <br><br><b>11. 
                Indemnification.
                Indennizzo.
                </b> 
                You agree to indemnify
                L’utente accetta d’indennizzare
                 Konami, 
                each of the
                gli enti/entità
                 Konami 
                Entities and each of their affiliates and agents from any third-party lawsuits, claims, demands, damages, liabilities and costs and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising out of your use of the Application, or your breach or alleged breach of the covenants, representations or warranties of Konami Terms.
                e le proprie controllate o agenti in caso di eventuali azioni legali, reclami, richieste, danni, responsabilità, costi e spese di terzi (incluse congrue spese legali) derivanti dall’uso dell’Applicazione, o dalla violazione o presunta violazione dei patti, delle dichiarazioni o delle garanzie dei Termini Konami.
                <br><br><b>12. 
                SUSPENSION OR TERMINATION.
                SOSPENSIONE O CESSAZIONE.
                </b> 
                If you breach
                Qualora l’utente violi i Termini
                 Konami 
                Terms or any of the other applicable terms, or if
                o qualsiasi altro termine applicabile, oppure qualora
                 Konami 
                suspects,
                sospetti, a propria unica discrezione, un’attività fraudolenta, non autorizzata o illecita associata all’account dell’utente stesso, Konami potrà immediatamente (a) sospendere o limitare l’accesso all’Applicazione da parte dell’utente o (b) cancellarne l’account. Konami si riserva inoltre il diritto di cessare o modificare l’Applicazione
                 in 
                Konami’s sole discretion, fraudulent, abusive or unlawful activity associated with your account,
                qualsiasi momento e a propria unica discrezione, senza alcun ulteriore obbligo verso l’utente. Nel caso in cui
                 Konami 
                may immediately
                sospenda o cessi per qualsivoglia ragione l’account dell’utente, esso è tenuto a cessare qualsiasi forma di utilizzo dell’Applicazione, con conseguente sospensione o cessazione del diritto dell’Utente di acquistare o usare i Beni virtuali. Fermo restando quanto in deroga a ogni altra disposizione dei Termini Konami o di altri termini applicabili, Konami si riserva il diritto di ridurre, liquidare, sospendere, disattivare, rimuovere l’accesso a e/o cessare qualsiasi e tutti i Beni virtuali qualora sospetti, a propria unica discrezione, che
                 (a) 
                suspend or limit your access to the Application, or
                l’utente abbia usato i Beni virtuali stessi in violazione dei Termini Konami e/o di altri termini applicabili e/o
                 (b) 
                terminate your account. In addition, Konami reserves the right to discontinue or modify the Application at any time at our sole discretion, without any further liability to you. If Konami suspends or terminates your account for any reason, you must discontinue any use of the Application, and the right to purchase or use Virtual Goods shall also be suspended or terminated. Notwithstanding any other provision
                l’utente abbia usato uno o più Beni virtuali per porre
                 in 
                Konami Terms or other applicable terms to the contrary, Konami reserves the right to reduce, liquidate, suspend, deactivate, remove access to and/or terminate any and all Virtual Goods if Konami suspects, at its sole discretion, that (a) you have used any Virtual Goods(s) in violation of Konami Terms, and/or any other applicable terms and/or (b) you have otherwise used any Virtual Goods(s) to conduct any fraudulent or illegal activity.
                essere attività fraudolente o illegali.
                <br><br><b>13. 
                TERMINATION BY YOU.
                CESSAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE.
                </b> 
                If you delete the Application from your device, your Virtual Goods may no longer be usable. Unless otherwise notified via a separate notification from
                In seguito all’eventuale rimozione dell’Applicazione dal dispositivo dell’utente, la disponibilità dei Beni virtuali potrebbe cessare. A meno che non sia stato notificato altrimenti tramite una notifica separata da parte di
                 Konami, 
                you cannot transfer, assign, give away or request refund for your Virtual Goods.
                l’utente non può trasferire, assegnare, cedere o richiedere un rimborso per i Beni virtuali.
                <br><br><b>14. 
                Governing Law.
                Legge applicabile.
                </b> 
                You agree that your access to and use of the Application is governed by the laws of Japan without giving effect to any choice of legal rule that would cause application of laws of any jurisdiction other than Japan. All disputes and controversies arising out of or
                L’utente conviene che l’accesso e l’uso dell’Applicazione sono regolati dalle leggi del Giappone e rinuncia a qualsiasi scelta di norma legale che darebbe luogo al ricorso a leggi di giurisdizioni diverse da quella del Giappone stesso. Tutte le dispute e le controversie derivanti da o
                 in 
                connection with the Application shall be resolved exclusively by the
                connessione con l’Applicazione sono di esclusiva competenza dei tribunali del Distretto di
                 Tokyo 
                District Court in Tokyo, and you hereto agree to submit to the jurisdiction of said courts and agree that the venue shall lie exclusively with such courts.
                con sede a Tokyo e a questo riguardo l’utente accetta di assoggettarsi alla giurisdizione di detti tribunali convenendo altresì che ad essi solo spetta la scelta della sede.
                <br><br><b>15. 
                No Assignment.
                Divieto di cessione.
                </b> 
                You may not lend, license, assign or succeed to any third party all or part of your rights, obligations, status or interests to use the Application.
                L’utente non può prestare, cedere in licenza, trasferire o subentrare a terzi tutti o parte dei propri diritti, obblighi, stati o interessi relativi all’uso dell’Applicazione.
                <br><br><b>16. 
                Variations Depending on Countries/Regions.
                Variazioni a seconda dei Paesi/regioni.
                </b> 
                You hereby acknowledge and agree that the Application itself may vary depending on countries/regions to comply with applicable laws and regulations.
                L’utente conviene e accetta che l’Applicazione stessa potrebbe variare a seconda del Paese/regione per rispettare le leggi e i regolamenti applicabili.
                <br><br><b>17. 
                Severability.
                Clausola salvatoria.
                </b> 
                If any provision of these
                Qualora una qualsiasi disposizione dei Termini
                 Konami 
                Terms, or the application thereof to any person, place or circumstance, shall be held to be invalid, void or otherwise unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent possible so as to effect the intent of the parties, or, if incapable of such enforcement, shall be deemed to be deleted from these
                o la sua applicazione a persone, luoghi o circostanze sia ritenuta non valida, nulla o altrimenti inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima possibile in modo da realizzare l’intento delle parti o, nell’impossibilità di tale applicazione, si considera rimossa dai Termini
                 Konami 
                Terms, and the remainder of these Konami Terms and such provisions as applied to other persons, places and circumstances shall remain
                mentre rimarranno
                 in 
                full force and effect.
                pieno vigore ed efficacia i restanti termini e disposizioni applicabili ad altre persone, luoghi e circostanze.
                <br><br><b>18. 
                WAIVER.
                RINUNCIA.
                </b> 
                No waiver by
                La rinuncia da parte di
                 Konami 
                of any term, provision or condition of Konami Terms, whether by conduct or otherwise,
                a qualsiasi termine, disposizione o condizione dei Termini Konami, sia per condotta o
                 in 
                any one or more instance, shall be deemed to be or be construed as
                altro modo e in una o più circostanze, non potrà essere considerata o interpretata come rinuncia ulteriore o continuativa
                 a 
                further or continuing waiver of any such term, provision or condition or as a waiver of any other term, provision or condition of Konami Terms.
                tali termini, disposizioni o condizioni né come rinuncia ad altri termini, disposizioni o condizioni dei Termini Konami.
                <br><br><b>19. 
                Contact Information for Inquiries.
                Informazioni di contatto in caso di quesiti.
                </b><br>
                The method for making any inquiries concerning
                Il metodo per porre quesiti riguardanti i Termini
                 Konami 
                Terms is as follows. 
                è il seguente.
                <br>KONAMI customer support<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.konami.com%2Fgames%2Finquiry%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.konami.com/games/inquiry/</a><br><br><b>20. 
                Language.
                Lingua.
                </b> 
                I Termini 
                Konami 
                Terms have been prepared in, and will be construed in, the English language. Translated versions have been prepared for the convenience of users whose mother language is the relevant translation language; if there is any discrepancy
                sono stati redatti
                 in 
                the meaning or interpretation between the English version and any translated version of
                lingua inglese e dovranno essere interpretati secondo questa stessa lingua. Le versioni di tali termini tradotte in altre lingue sono state redatte per convenienza degli utenti la cui lingua madre coincide con una di tali lingue. In caso di discrepanza nel significato o nell’interpretazione tra la versione in lingua inglese dei Termini
                 Konami 
                Terms, the meaning and interpretation of Konami Terms prepared
                e una versione degli stessi tradotta
                 in 
                English shall prevail.<br>
                un’altra lingua, prevarrà e in tal modo dovrà essere interpretata la versione in lingua inglese.
                <br>