Terms Watch

                THE FOLLOWING AGREEMENT GOVERN YOUR USE OF THE VIDEOGAME ENTITLED
                DIE FOLGENDE VEREINBARUNG REGELT IHRE NUTZUNG DES VIDEOSPIELS MIT DEM TITEL
                 "MECHWARRIOR 5: CLANS", 
                AND ANY
                UND ALLE
                 PATCHES, UPDATES 
                AND
                UND
                 UPGRADES 
                TO SUCH VIDEOGAME, AND ALL RELATED CONTENT AND DOCUMENTATION PROVIDED WITH OR FOR THE VIDEOGAME, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ALL SOFTWARE CODE, TITLES, THEMES, OBJECTS, CHARACTERS, NAMES, DIALOGUE, CATCH PHRASES, LOCATIONS, STORIES, ARTWORK, ANIMATION, CONCEPTS, SOUNDS, AUDIO-VISUAL EFFECTS, METHODS OF OPERATION, AND MUSICAL COMPOSITIONS THAT ARE RELATED TO SUCH VIDEOGAME, AND ANY COPIES OF ANY OF THE FOREGOING, TOGETHER WITH ALL RELATED
                AUF DIESE VIDEOSPIELE, UND ALLE DAMIT VERBUNDENEN INHALTE UND DOKUMENTATION MIT ODER FÜR DAS VIDEOSPIEL, EINSCHLIEßLICH, OHNE DARAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN, ALLE SOFTWARE-CODES, TITEL, THEMEN, OBJEKTE, CHARAKTERE, NAMEN, DIALOGE, SCHLAGWORTE, ORTE, GESCHICHTEN, KUNSTWERKE, ANIMATIONEN, KONZEPTE, KLÄNGE, AUDIOVISUELLE EFFEKTE, ABLAUFMETHODEN UND MUSIKALISCHE KOMPOSITIONEN, DIE MIT DIESEN VIDEOSPIELEN ZUSAMMENHÄNGEN, UND ALLE KOPIEN DER VORGENANNTEN, ZUSAMMEN MIT ALLER ZUGEHÖRIGEN
                 SOFTWARE, 
                APPLICATIONS, AND RELATED SERVICES (THE "PRODUCT") CURRENTLY PROVIDED OR WHICH WILL BE PROVIDED BY
                ALLEN ANWENDUNGEN UND DAMIT VERBUNDENEN DIENSTLEISTUNGEN (DAS "PRODUKT"), DIE DERZEIT VON
                 PIRANHA GAMES 
                INC. A CANADIAN COMPANY HAVING ITS PRINCIPAL BUSINESS OFFICES AT
                INC., EINEM KANADISCHEN UNTERNEHMEN MIT HAUPTSITZ IN
                 303-3600 GILMORE WAY, BURNABY, BC V5G 4R8, 
                CANADA, OR ANY ONE OF ITS SUBSIDIARIES OR AFFILIATED COMPANIES (COLLECTIVELY REFERRED TO AS
                KANADA ODER JEDER SEINER TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN (ZUSAMMEN ALS
                 "PIRANHA 
                GAMES"):
                GAMES" BEZEICHNET) BEREITGESTELLT WERDEN:
                <br>* 
                END USER LICENSE AGREEMENT<br>WE INVITE YOU TO DOWNLOAD A COPY OF THIS DOCUMENT ON OUR WEBSITE.
                ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG<br>WIR ERSUCHEN SIE, EINE KOPIE DIESES DOKUMENTS AUF UNSERER WEBSITE HERUNTERZULADEN.
                <br>PIRANHA GAMES - 
                END USER LICENSE AGREEMENT<br>09
                ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG<br>09.
                 September 2024<br><br>
                Please read this End User License Agreement (the
                Bitte lesen Sie diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die
                 "EULA") 
                carefully. This
                sorgfältig durch. Diese
                 EULA 
                governs your use of the Product. This
                regelt Ihre Nutzung des Produkts. Diese
                 EULA 
                sets out the basis on which
                stelt die Grundlage dar, auf der
                 Piranha Games 
                makes the Product available to you ("User" or "You"), and explains your rights and obligations related to your use of the Product. <br>By indicating your acceptance of this EULA, You agree to be bound by this EULA.
                Ihnen ("Benutzer" oder "Sie") das Produkt zur Verfügung stellt, und erläutert Ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Produkts. <br>Indem Sie dieser EULA zustimmen, erklären Sie sich damit einverstanden, an diese EULA gebunden zu sein.
                  
                If You do not agree with one of these, please do not download, install or use the Product.  
                Wenn Sie mit einer dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, sollten Sie das Produkt nicht herunterladen, nicht installieren und nicht verwenden. 
                <br>1. 
                AMENDMENTS TO THIS
                ÄNDERUNGEN AN DIESER
                 EULA<br>Piranha Games 
                reserves the right, in its entire discretion, to amend this
                behält sich das Recht vor, diese
                 EULA 
                from time to time.
                nach eigenem Ermessen von Zeit zu Zeit zu ändern.
                 Piranha.  In 
                this case, You will be notified at least thirty
                diesem Fall werden Sie mindestens dreißig
                 (30) 
                days before the effective date of the amendment.
                Tage vor dem Inkrafttreten der Änderung benachrichtigt werden.
                 Games 
                will provide You with digital access to the amended
                wird Ihnen über das Produkt oder auf anderem Wege digitalen Zugriff auf die geänderte
                 EULA 
                through the Product or other means. If any amendment to this Agreement is not acceptable to You or cause You to no longer be
                gewähren. Wenn eine Änderung dieser Vereinbarung für Sie nicht akzeptabel ist oder dazu führt, dass Sie nicht mehr mit dieser EULA einverstanden sind oder diese einhalten, können Sie diese Vereinbarung gemäß Artikel 111 kündigen. In einem solchen Fall müssen Sie die Nutzung des Produkts sofort einstellen, es deinstallieren und alle Kopien des Produkts vernichten. Ihre fortgesetzte Nutzung des Produkts nach einer Überarbeitung dieser EULA stellt Ihre vollständige und unwiderrufliche Annahme dieser Änderungen dar. <br>2. BERECHTIGUNG<br>Die Nutzung des Produkts ist nicht für Kinder unter dreizehn (13) Jahren bestimmt und richtet sich nicht an sie. Durch die Nutzung des Produkts erklären und garantieren Sie, dass: (i) Sie dreizehn (13) Jahre oder älter sind; (ii) Ihre Nutzung des Produkts nicht gegen geltende Gesetze, Regeln oder Vorschriften verstößt; und (iii) alle von Ihnen übermittelten Registrierungsinformationen wahrheitsgemäß und richtig sind und Sie die Richtigkeit dieser Informationen gewährleisten und gegebenenfalls unverzüglich aktualisieren werden. <br>Wenn Sie ferner Informationen bereitstellen, die unwahr, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind oder Piranha Games den Verdacht hat, dass diese Informationen unwahr, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind, hat Piranha Games das Recht, die EULA zu kündigen, und jegliche aktuelle oder zukünftige Nutzung des Produkts zu verweigern.<br>3. LIZENZGEWÄHRUNG<br>Gemäß den Bedingungen dieser EULA gewährt Piranha Games Ihnen hiermit eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare weltweite Lizenz um das Produkt ausschließlich für Ihren persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch zu installieren und zu nutzen (die "Lizenz"), bis entweder Sie oder Piranha Games diese EULA kündigen. Sie dürfen das Produkt nur nutzen, wenn Sie alle Bedingungen dieser EULA einhalten.  Die Lizenz tritt an dem Tag
                 in 
                agreement or compliance with this EULA, You may terminate this Agreement
                Kraft, an dem Sie diese EULA akzeptieren. <br>4. EINSCHRÄNKUNGEN / VERHALTENSKODEX<br>4.1 Gemäß Artikel 3 dürfen Sie das Produkt für den persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch verwenden. Folglich dürfen Sie nicht:<br>(a) das Produkt direkt oder indirekt kommerziell oder zu Werbezwecken nutzen; <br>(b) das Produkt auf mehreren Geräten gleichzeitig verwenden; <br>(c) das Produkt
                 in 
                accordance with Article 111. In such a case, You must immediately stop using and uninstall the Product, and You must destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this
                einer Weise kopieren, reproduzieren, anzeigen, ausführen oder anderweitig verwenden, die in dieser
                 EULA 
                constitutes your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes. <br>2. ELIGIBILITY<br>The use of the Product is not intended for or directed at children under thirteen (13) years of age. By using the Product, You represent and warrant that: (i) You are thirteen (13) years of age or older; (ii) your use of the Product does not violate any applicable law, rule or regulation; and (iii) all registration information You submit is truthful and accurate and You shall maintain and promptly update the accuracy of such information. <br>Further, if You provide information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or
                nicht ausdrücklich genehmigt ist, oder<br>(d) das Produkt verkaufen, vermieten, verleasen, lizenzieren, vertreiben oder anderweitig übertragen.<br>4.2 Sie dürfen das Produkt nicht zurückentwickeln, einen Quellcode ableiten, es modifizieren, anpassen, übersetzen, dekompilieren oder disassemblieren oder davon auf der Grundlage des Produkts abgeleitete Werke herstellen, es sei denn, dies ist in Artikel 7 zu benutzergenerierten Inhalten dargelegt.<br>4.3 Sie dürfen keine Eigentumshinweise, Kennzeichnungen oder Sicherheitstechnologien, die auf oder in dem Produkt enthalten sind, entfernen, deaktivieren, umgehen oder verändern.<br>4.4 Sie erklären sich damit einverstanden, das Produkt in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen zu verwenden, einschließlich der lokalen Gesetze des Landes oder dem Gebiet, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben oder in dem Sie das Produkt herunterladen oder verwenden. Folglich dürfen Sie nicht: <br>(a) autorisierte Softwareprogramme, wie z. B. "Betrugs-" oder "Hacker-"Programme erstellen, entwickeln, vertreiben oder verwenden, um sich in Online- oder anderen Spielmodi Vorteile zu verschaffen;<br>(b) das Produkt verwenden, um gegen Rechte Dritter zu verstoßen oder diese zu verletzen, unter anderem, ohne darauf beschränkt zu sein, geistiges Eigentum, Veröffentlichungs- oder Datenschutzrechte; oder<br>(c) das Produkt unter Verstoß gegen geltendes Recht verwenden, exportieren oder reexportieren. <br>4.5 Sie dürfen sich nicht in einer Weise verhalten, die dem Spaß anderer Benutzer am Produkt abträglich ist, unter anderem, ohne darauf beschränkt zu sein, durch Betrug, Belästigung, Verwendung von beleidigender oder ausfallender Sprache, Spielabbruch, Spielsabotage, Spamming, soziale Manipulation oder Scammming. <br>4.6
                 Piranha Games 
                suspects that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete,
                kann die EULA aussetzen oder beenden und jegliche aktuelle oder zukünftige Nutzung des Produkts untersagen, wenn Sie die oben genannten Bedingungen nicht erfüllen. Alle diesbezüglichen Streitigkeiten zwischen Ihnen und
                 Piranha Games 
                has the right to terminate the EULA, and refuse any and all current or future use of the Product.<br>3. LICENSE GRANT<br>Subject to the terms and conditions of this EULA,
                werden gemäß den in Artikel 13 unten aufgeführten Bedingungen beigelegt. <br>5. EIGENTUMSRECHT<br>Alle Rechtsansprüche, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte an dem Produkt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Texte, Grafiken, Musik oder Töne, alle Nachrichten oder Informationen, fiktive Charaktere, Namen, Themen, Objekte, Kulissen, Kostüme, Effekte, Dialoge, Slogans, Orte, Charaktere, Diagramme, Konzepte, Choreografien, Videos, audiovisuelle Effekte, Logos, Marken, Domainnamen und alle anderen Elemente, die einzeln oder in Kombination Teil des Produkts sind) und alle Kopien davon sind Eigentum von
                 Piranha Games 
                hereby grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable worldwide license to install and use the Product,
                oder seiner Lizenzgeber. <br>Das Produkt kann bestimmte lizenzierte Materialien enthalten, und
                 in 
                whole or
                diesem Fall können die Lizenzgeber von Piranha Games ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diese EULA schützen. Jegliche Vervielfältigung oder Darstellung dieser lizenzierten Materialien
                 in 
                part (the "License"), solely for your personal and non-commercial use, for such time until either You or
                irgendeiner Weise und aus irgendeinem Grund ist ohne vorherige Genehmigung von
                 Piranha Games 
                terminates this EULA. You may only make use of the Product if you comply with all terms and conditions of this EULA.  The License becomes effective on the date you accept this EULA. <br>4. RESTRICTIONS / CODE OF CONDUCT<br>4.1 Pursuant to Article 3, you may use the Product for personal and non-commercial use. Consequently, You shall not:<br>(a) directly or indirectly use the Product commercially or for a promotional purpose; <br>(b) use the Product on more than one device at a time; <br>(c) copy, reproduce, display, perform, or otherwise use the Product
                und gegebenenfalls den Lizenzgebern und Vertretern von Piranha Games untersagt. <br>Mit Ausnahme der ausdrücklich
                 in 
                a way that is not expressly authorized in this EULA; or<br>(d) sell, rent, lease, license, distribute, or otherwise transfer the Product.<br>4.2 You shall not reverse engineer, derive source code from, modify, adapt, translate, decompile, or disassemble the Product or create derivative works based on the Product, except as set forth in Article 7 with respect to User Generated Content.<br>4.3 You shall not remove, disable, circumvent, or modify any proprietary notice or label or security technology included on or within the Product.<br>4.4 You agree to use the Product in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which you reside or in which you download or use the Product. Consequently, You shall not: <br>(a) create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs, such as "cheat" or "hack" programs, to gain advantage, in any online or other game modes;<br>(b) use the Product to infringe or violate the rights of any third party, including but not limited to any intellectual property, publicity, or privacy rights; or<br>(c) use, export, or re-export the Product in violation of any applicable law. <br>4.5 You shall not behave in a manner that is detrimental to the enjoyment of the Product by other users, including but not limited to the following – cheating, harassment, use of abusive or offensive language, game abandonment, game sabotage, spamming, social engineering, or scamming. <br>4.6
                dieser EULA genannten Rechte, sind alle Ihnen nicht gewährten Rechte ausdrücklich
                 Piranha Games 
                may suspend or terminate the EULA, and refuse any and all current or future use of the Product, if You do not comply with any of the above. Any dispute between You and 
                vorbehalten.<br>Diese Lizenz verleiht keine Eigentumsrechte am Produkt und sollte nicht als Verkauf von Rechten am Produkt ausgelegt werden.<br>6. ÄNDERUNGEN AM PRODUKT<br>
                Piranha Games 
                in this regard will be settled pursuant to the terms set forth in Article 13 below. <br>5. OWNERSHIP<br>All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, logos, trademarks, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by Piranha Games or its licensors. <br>The Product may contain certain licensed materials and, in that event, Piranha Games’ licensors may protect their rights in the event of any violation of this EULA. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without Piranha Games’ prior permission and, if applicable, Piranha Games’ licensors’ and representatives’. <br>Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by Piranha Games.<br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.<br>6. CHANGES TO THE PRODUCT<br>Piranha Games may provide patches, updates, or upgrades to the Product that must be installed in order for You to continue to use the Product.
                kann Patches, Updates oder Upgrades für das Produkt bereitstellen, die installiert werden müssen, um das Produkt weiterhin verwenden zu können.
                  Piranha Games 
                may update the Product remotely and automatically without notifying You, and You hereby consent to
                kann das Produkt per Fernzugriff und automatisch aktualisieren, ohne Sie darüber zu informieren, und Sie stimmen hiermit zu, dass
                 Piranha Games 
                applying patches, updates, and upgrades.
                Patches, Updates und Upgrades anwenden darf.
                 Piranha Games 
                may modify, suspend, discontinue, substitute, replace, or limit your access to any aspect of the Product at any time.
                kann Ihren Zugriff auf Aspekte des Produkts jederzeit ändern, aussetzen, einstellen, ersetzen oder einschränken.
                  
                You acknowledge that your use of the Product does not confer on You any interest, monetary or otherwise,
                Sie erkennen an, dass Ihre Nutzung des Produkts Ihnen keine monetäre oder anderweitige Beteiligung an einem Aspekt oder einer Funktion des Produkts verleiht, unter anderem, ohne darauf beschränkt zu sein, auf Belohnungen, Erfolge und Charakterstufen im Spiel.  Sie erkennen außerdem an, dass alle Charakterdaten, Spielfortschritte, Spielanpassungen oder andere Daten, die mit Ihrer Nutzung des Produkts
                 in 
                any aspect or feature of the Product, including but not limited to any in-game rewards, achievements, character levels.  You also acknowledge that any character data, game progress, game customization or other data related to your use of the Product may cease to be available to You at any time without notice from
                Zusammenhang stehen, Ihnen jederzeit und ohne Vorankündigung von
                 Piranha 
                Games, including without limitation after a patch, update, or upgrade is applied by
                Games nicht mehr zur Verfügung stehen könnten, insbesondere nach Anwendung eines Patches, Updates oder Upgrades durch
                 Piranha Games.  
                You agree that
                Sie stimmen zu, dass
                 Piranha Games 
                may stop to support previous versions of the Product upon availability of
                die Unterstützung früherer Versionen des Produkts nach Verfügbarkeit einer aktualisierten Version einstellen kann. Piranha Games, die Vertriebspartner von Piranha Games und die angeschlossenen Dienstleistungsanbieter sind nicht verpflichtet, das Produkt zu warten oder Kundensupport zu leisten. <br>7. BENUTZERGENERIERTE INHALTE<br>Ungeachtet anders lautender Bestimmungen gestattet Piranha Games Ihnen, das Produkt zu nutzen, um Ergänzungen, Verbesserungen, Modifikationen oder andere benutzergenerierte Inhalte für das Produkt zu kreieren, zu entwickeln, hochzuladen, einzureichen, zu übertragen oder Piranha Games und anderen Benutzern anderweitig zur Verfügung zu stellen ("die Benutzergenerierten Inhalte”). In Bezug auf solche benutzergenerierten Inhalte müssen Sie alle geltenden Nutzungsbedingungen, Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen und Richtlinien Dritter einhalten. In Bezug auf jeden benutzergenerierten Inhalt werden Sie auf alle Anfragen von Piranha Games vollständige und genaue Angaben zur Nutzung des geistigen Eigentums innerhalb der benutzergenerierten Inhalte, zu den Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen und -prozessen der benutzergenerierten Inhalte sowie zu den für die Inhaltsbewertung relevanten Informationen machen und Sie sind dafür verantwortlich, dass die benutzergenerierten Inhalte mit dem Produkt kompatibel sind und bleiben. <br>Sie sichern zu und gewährleisten, dass Ihre benutzergenerierten Inhalte (i) nicht gegen geltendes Recht verstoßen, (ii) keine Rechte Dritter verletzen, einschließlich geistiger Eigentumsrechte oder Datenschutzrechte, Veröffentlichungsrechte oder moralischer Rechte, oder (iii) keine Viren oder bösartige Codes oder Inhalte enthalten, wie z. B. Software, die Geräte, Server, Netzwerke oder anderes Eigentum oder Dienstleistungen Dritter stört, unterbricht, beschädigt oder unbefugten Zugriff darauf ermöglicht. Piranha Games behält sich das Recht vor, benutzergenerierte Inhalte nach eigenem Ermessen zu löschen.<br>Piranha Games wird Ihre benutzergenerierten Inhalte nicht verkaufen, es sei denn, Sie haben eine separate Vereinbarung mit Piranha Games geschlossen, die dies erlaubt. Sie erkennen
                 an 
                updated version.
                und stimmen zu, dass (i) Sie keinen Anspruch auf eine Vergütung durch
                 Piranha 
                Games,
                Games für Ihre benutzergenerierten Inhalte haben, es sei denn, dies ist ausdrücklich in einer separaten Vereinbarung mit
                 Piranha 
                Games’ channel partners and associated service providers shall have no maintenance or customer support obligation with respect to the Product.  <br>7. USER GENERATED CONTENT<br>Notwithstanding anything to the contrary,
                Games vorgesehen, (ii)
                 Piranha Games 
                allows You to use the Product to create, develop, upload, submit, transmit, or otherwise make available to
                nicht verpflichtet ist, Ihre benutzergenerierten Inhalte anzunehmen, zu verbreiten oder verfügbar zu machen, und (iii)
                 Piranha Games 
                and other users additions, enhancements, modifications, or other user generated content for the Product  (the "User Generated Content"). You shall comply with all third-party applicable terms of service, end user license agreements, and policies relating to such User Generated Content. With respect to each User Generated Content, You will provide complete and accurate disclosures
                Ihnen Ansprüche oder Mitteilungen übermitteln kann, die darlegen, dass Sie nicht alle erforderlichen Rechte an Ihren benutzergenerierten Inhalten haben. <br>Indem Sie benutzergenerierte Inhalte an Piranha Games übermitteln, gewähren Sie Piranha Games hiermit für die gesamte gesetzliche Schutzdauer der darin enthaltenen geistigen Eigentumsrechte eine weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie Lizenz, Ihre benutzergenerierten Inhalte zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren, zu adaptieren, zu übersetzen, ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, zu vertreiben, zu verkaufen, öffentlich darzustellen und
                 in 
                response to all requests made by 
                andere Werke einzubinden, um Endbenutzern die Installation und Nutzung der benutzergenerierten Inhalte zu ermöglichen.<br>8. DATENSCHUTZ<br>
                Piranha Games 
                regarding the use of intellectual property within the User Generated Content, the User Generated Content's security and data privacy measures and processes, and information pertinent to content ratings, and You are responsible for ensuring that the User Generated Content is, and remains, compatible with the Product. <br>You represent and warrant that your User Generated Content does not (i) violate applicable law, (ii) violate or infringe any third party rights, including intellectual property rights or privacy, publicity, or moral rights, or (iii) contain any viruses or malicious code or content, such as any software that interferes with, disrupts, damages, or provides unauthorized access to devices, servers, networks or other properties or services of any third party.
                ist der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und die Wahrung Ihrer Privatsphäre wichtig. Im Rahmen dieser EULA und im Zusammenhang mit der Nutzung des Produkts erhebt und verarbeitet
                 Piranha Games 
                reserves the right to take down any User Generated Content
                einige Ihrer personenbezogenen Daten
                 in 
                its discretion.<br>Piranha Games will not sell your User Generated Content unless You have entered into a separate agreement with Piranha Games permitting it to do so. You acknowledge and agree that (i) You are not entitled to any compensation by Piranha Games for your User Generated Content unless expressly provided
                Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen. Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie
                 in 
                a separate agreement with Piranha Games, (ii) Piranha Games has no obligation to accept, distribute, or make available any of your User Generated Content, and (iii) Piranha Games may forward to You claims or notices that You do not have all necessary rights in and to your User Generated Content. <br>By submitting User Generated Content to Piranha Games, You hereby grant to Piranha Games a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to use, copy, modify, adapt, translate, reproduce in whole or in part, publish, distribute, sell, publicly perform, publicly display and incorporate in other works your User Generated Content for the purpose of enabling end users to install and use the User Generated Content, for the whole legal duration of protection of any intellectual property rights therein.<br>8. DATA PROTECTION<br>Piranha Games cares about the protection of your personal data and the respect of your privacy. Under this EULA and in connection with the use of the Product, Piranha Games collects and processes some of your personal data in accordance with applicable data protection regulations. For more information about the processing of your personal data, please see our Privacy Policy accessible via the
                unserer Datenschutzerklärung, die über die Website
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.mw5clans.com" target="_blank" rel=" noopener">www.mw5clans.com</a> 
                website.
                zugänglich ist.
                <br>9. 
                DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY
                HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
                <br>9.1 
                You expressly acknowledge and agree that, to the extent permitted by applicable law, use of the Product is at your sole risk and that the entire risk as to satisfactory quality, performance, accuracy and effort is with You.
                Sie erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, dass die Verwendung des Produkts im gesetzlich zulässigen Umfang auf Ihr alleiniges Risiko erfolgt und dass das gesamte Risiko einer zufriedenstellenden Qualität, Leistung, Genauigkeit und Bemühung bei Ihnen liegt.
                <br>9.2 
                To the maximum extent permitted by applicable law, the Product is provided "as is" and "as available", "with all faults" and without warranty of any kind.
                Soweit gesetzlich zulässig, wird das Produkt "wie besehen" und "wie verfügbar", "mit allen Fehlern" und ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt.
                 Piranha Games 
                and
                und die Lizenzgeber von
                 Piranha 
                Games’ licensors hereby disclaim all warranties and conditions with respect to the Product, either express, implied or statutory, including, but not limited to regarding merchantability, satisfactory quality, fitness or suitability for any purpose (whether or not
                Games lehnen hiermit alle ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzlichen Gewährleistungen und Bedingungen in Bezug auf das Produkt ab, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, in Bezug auf die Marktgängigkeit, die zufriedenstellende Qualität, die Eignung oder die Eignung für einen bestimmten Zweck (unabhängig davon, ob
                 Piranha Games 
                knows or has reason to know of any such purpose), accuracy, quiet enjoyment, and non-infringement of third party rights, or, whether arising under law, by reason of custom or usage
                von einem solchen Zweck weiß oder Grund hat, davon Kenntnis zu haben), die Präzision, die ungestörte Nutzung und die Nichtverletzung der Rechte von Dritten, unabhängig davon, ob sie sich aus dem Gesetz, dem Handelsbrauch oder dem Geschäftsverlauf ergeben.<br>9.3 Piranha Games und die Lizenzgeber von Piranha Games übernehmen keine Garantie dafür, dass Sie das Produkt störungsfrei nutzen können, dass die im Produkt enthaltenen Funktionen oder die durch das Produkt erbrachten oder bereitgestellten Dienste Ihren Anforderungen genügen, dass der Betrieb des Produkts unterbrechungs- oder fehlerfrei verläuft, dass alle Dienste kontinuierlich zur Verfügung gestellt werden, dass das Produkt berichtigt wird oder dass das Produkt mit Software, Anwendungen oder Diensten Dritter kompatibel ist oder mit diesen zusammenarbeitet. Die Installation des Produkts kann die Benutzerfreundlichkeit von Software, Anwendungen oder Diensten Dritter beeinträchtigen. <br>9.4 Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, übernehmen die Parteien von Piranha Games keine Garantie dafür, dass (1) die Software oder die Dienste ordnungsgemäß funktionieren, (2) der Betrieb der Software oder der Dienste ohne Unterbrechung oder frei von Bugs, Fehlern oder Malware (wie z. B. Viren) ist, oder (3) etwaige Mängel der Software oder der Dienste behoben werden können oder werden.  Dieser Absatz gilt im gesetzlich maximal zulässigen Umfang. <br>9.5 Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, haftet Piranha Games
                 in 
                the trade, or by course of dealing.<br>9.3
                keinem Fall für Verluste oder Schäden, die sich aus Ihrer Nutzung oder Ihrer Unfähigkeit das Produkt oder die Software oder Anwendungen Dritter in Verbindung mit dem Produkt zu nutzen ergeben oder damit zusammenhängen. Dies umfasst ohne Einschränkung (a) alle Verluste jeglicher Art, sei es aufgrund unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit oder Verletzung gesetzlicher Pflichten), Vertrag, Falschdarstellung (ob schuldlos oder fahrlässig) oder anderweitig, (b) direkte Verluste; (c) zufällige, besondere, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art, die sich aus oder in Verbindung mit dieser EULA oder dem Produkt ergeben, wie z. B. Schäden durch entgangenen Gewinn, Korruption oder Verlust von Daten, Ausfall der Übertragung oder Empfang von Daten, Geschäftsunterbrechung oder andere kommerzielle Schäden oder Verluste, selbst dann, wenn
                 Piranha Games 
                and
                auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurde. <br>9.6 Darüber hinaus darf die Gesamthaftung von
                 Piranha 
                Games’ licensors do not warrant against interference with your enjoyment of the Product, that the functions contained in, or services performed or provided by, the Product will meet your requirements, that the operation of the Product will be uninterrupted or error-free, that any services will continue to be made available, that the Product will be corrected, or that the Product will be compatible or work with any third party software, applications or third party services. Installation of the Product may affect the usability of third party software, applications or third party services. <br>9.4 Without limiting the generality of the foregoing, the
                Games, die sich aus oder in Verbindung mit dieser EULA oder dem Produkt ergibt, im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang nicht die Gesamtbeträge übersteigen, die Sie während der zwölf (12) den haftungsbegründenden Vorgängen unmittelbar vorausgegangenen Monaten an
                 Piranha Games 
                Parties make no warranty that (1) the Software or Services will operate properly, (2) the operation of the Software or Services will be uninterrupted or free of bugs, errors, or malware (such as viruses), or (3) any defects
                oder einen Drittanbieter für das Produkt gezahlt haben, auf das sich die Haftung bezieht (falls zutreffend). Diese Einschränkungen und Ausschlüsse
                 in 
                the Software or Services can or will be corrected.  This paragraph will apply to the maximum extent permitted by applicable law. <br>9.5 To the maximum extent permitted by applicable law,
                Bezug auf Schäden gelten auch dann, wenn ein Rechtsbehelf keine angemessene Entschädigung bietet.<br>9.7 Ungeachtet der Artikel 9.1 bis 9.6, gelten diese Einschränkungen oder Ausschlüsse der Gewährleistung oder Haftung nur im Umfang und
                 in 
                no event shall
                den Grenzen des geltenden Rechts und verfolgen nicht die Absicht, im Widerspruch zu den französischen Bestimmungen der öffentlichen Ordnung zu stehen. Vor allem wird durch diesen Artikel 9 nicht die Haftung von
                 Piranha Games 
                be liable for any loss or damages arising out of or related to your use or inability to use the Product or any third party software or applications
                nach französischem Recht, insbesondere bei Tod oder Körperverletzung, oder bei unerlaubter Handlung, die auf Fahrlässigkeit von Piranha Games zurückzuführen ist, sowie bei Betrug oder arglistiger Täuschung eingeschränkt. Außerdem schränkt nichts
                 in 
                conjunction with the Product. This includes without limitation
                dieser EULA die gesetzliche Konformitätsgarantie gemäß Artikel L.217-4 und ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes oder die Garantie für verborgene/versteckte Mängel gemäß Artikel 1641 und ff. des französischen Zivilgesetzbuches ein oder schließt diese aus (siehe Anhang A, unten).<br>10. SCHADLOSHALTUNG<br>Sie stimmen zu, Piranha Games und seine jeweiligen Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Direktoren, Vertreter, Vertragspartner und andere Vertreter von allen Ansprüchen, Forderungen, Handlungen, Verlusten, Verbindlichkeiten und Aufwendungen (einschließlich Anwaltsgebühren, Kosten und Sachverständigengebühren) freizustellen und schadlos zu halten die sich aus oder in Verbindung mit
                 (a) 
                all losses of any kind, whether
                einem Anspruch ergeben, der, falls zutreffend, eine Verletzung dieser EULA durch Sie oder durch Ihre Fahrlässigkeit darstellen würde, (b) einer Handlung oder Unterlassung durch Sie bei Verwendung des Produkts oder (c) irgendwelchen Ansprüchen wegen Verletzung oder Verstoßes gegen geistige Eigentumsrechte Dritter, durch die Nutzung Ihrer benutzergenerierten Inhalte durch Piranha Games ergeben. Sie verpflichten sich, Piranha Games auf Verlangen alle Zahlungen oder Verluste zu erstatten, die Piranha Games
                 in 
                tort (including for negligence or breach of statutory duty), contract, misrepresentation (whether innocent or negligent) or otherwise, (b) direct loss; (c) incidental, special, indirect or consequential losses whatsoever, arising out of or
                einem Gerichtsurteil oder einem Vergleich auf der Grundlage von Angelegenheiten erlitten hat, die unter diesen Artikel 10 fallen.<br>11. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG<br>11.1 Sie und Piranha Games können diese EULA jederzeit aus beliebigem Grund kündigen, beispielsweise wenn Piranha Games beschließt, das Angebot und/oder die Unterstützung des Produkts einzustellen. Die Kündigung durch Piranha Games wird nach angemessener Mitteilung an Sie wirksam. In Ausnahmefällen endet diese EULA automatisch, wenn Sie die Bedingungen nicht einhalten. Bei Kündigung aus irgendeinem Grund müssen Sie das Produkt sofort deinstallieren und alle Kopien des Produkts, die sich
                 in 
                connection with this
                Ihrem Besitz befinden, vernichten.<br>11.2 Sofern hier nicht ausdrücklich anders angegeben oder gesetzlich vorgeschrieben, werden alle Zahlungen und Gebühren unter keinen Umständen zurückerstattet, unabhängig davon, ob diese
                 EULA 
                or the Product, such as damages for loss of profits, corruption or loss of data, failure to transmit or receive any data, business interruption or any other commercial damages or losses, and even if
                gekündigt wurde oder nicht.<br>11.3 Die Verpflichtungen gemäß Artikel 9 in Bezug auf den Gewährleistungsausschluss und die Haftungsbeschränkung sowie Artikel 10 in Bezug auf die Entschädigung bleiben auch nach dem Ablauf oder der Beendigung dieser EULA, gleich aus welchem Grund, bestehen.<br>12. RÜCKTRITTSRECHT<br>12.1 Wenn Sie das Produkt von einem Dritten gekauft haben, haben Sie möglicherweise ein gesetzliches oder vertragliches Recht, für das Produkt eine Rückerstattung zu verlangen. Wir ersuchen Sie, dies in den Geschäftsbedingungen dieser Drittanbieter zu überprüfen. Sie können dieses Recht nicht ausüben, indem Sie sich an
                 Piranha Games 
                has been advised of the possibility of such losses. <br>9.6 Further, to the maximum extent permitted by applicable law, the aggregate liability of
                wenden.<br>12.2 Wenn Sie das Produkt direkt bei
                 Piranha Games 
                arising out of or
                gekauft haben:<br>Wenn Sie
                 in 
                connection with this
                einem Mitgliedsland der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie ein gesetzliches Recht, vom Kauf zurückzutreten. Das Recht, vom Kauf digitaler Inhalte zurückzutreten, erlischt vierzehn (14) Tage nach dem Kauf, sofern Sie nichts anderes vereinbart haben. <br>Um dieses Recht auszuüben, müssen Sie Piranha Games über Ihre Entscheidung, vom Kauf zurückzutreten, durch eine eindeutige Erklärung (z. B. durch einen Brief an Piranha Games, 303-3600 GILMORE WAY, BURNABY, BC V5G 4R8, KANADA) informieren. Sie können dafür das unten wiedergegebene Rücktrittsformular verwenden, was aber nicht verpflichtend ist. Um die Frist zu wahren, reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Rücktrittsrechts vor Ablauf der Rücktrittsfrist absenden.<br>Wenn Sie von Ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, werden Ihnen alle Zahlungen innerhalb von 14 Tagen ab dem Zeitpunkt, an dem wir von Ihrer Rücktrittsentscheidung Kenntnis erlangt haben, zurückerstattet. Wir werden für diese Rückerstattung an Sie dasselbe Zahlungsmittel verwenden, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen für diese Rückerstattung irgendwelche Gebühren berechnet.<br>Nach europäischem Recht ist das gesetzliche Rücktrittsrecht nicht auf die Lieferung digitaler Inhalte anwendbar, die nicht auf einem materiellen Datenträger geliefert wird, wenn die Leistung mit der vorherigen ausdrücklichen Zustimmung des Verbrauchers und seiner Bestätigung begonnen hat, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verliert.<br>13. GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND<br>13.1 Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Landes, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. <br>13.2 Sie werden gebeten, sich direkt mit uns in Verbindung zu setzen, um eine gütliche Lösung für alle Streitigkeiten zu finden, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser
                 EULA 
                or the Product shall not exceed the total amounts You have paid (if any) to
                ergeben. Sie können Ihren Anspruch auch auf der Website der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung einreichen. Wenn keine gütliche Einigung erreicht werden kann, können Sie vor dem Gericht des Ortes klagen, an dem Sie Ihren Wohnsitz haben.<br>14. SONSTIGES<br>14.1 ABTRETUNG<br>Keine der Parteien darf ihre Rechte oder Pflichten aus dieser EULA ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei abtreten, außer an eine Tochtergesellschaft oder ein verbundenes Unternehmen von
                 Piranha Games 
                or a third party provider for the Product to which the liability relates during the twelve (12) months immediately preceding the events giving rise to such liability. These limitations and exclusions regarding damages apply even if any remedy fails to provide adequate compensation.<br>9.7 Notwithstanding Articles 9.1 to 9.6, these limitations or exclusions of warranty or liability apply only to the extent and limits of applicable law, and are not intended to contradict French public policy provisions. In particular, nothing
                oder im Zusammenhang mit einer Fusion, eines Erwerbs, eines Verkaufs oder einer anderen Transaktion, die alle oder im Wesentlichen alle Vermögenswerte betrifft, die Gegenstand dieser EULA sind;
                 in 
                this Article 9 shall limit
                diesem Fall kann
                 Piranha 
                Games’ liability under French law,
                Games nach eigenem Ermessen seine Rechte und Pflichten im Rahmen dieser EULA abtreten. <br>14.2 NICHT DURCHSETZBARE BESTIMMUNGEN UND TRENNBARKEIT<br>Wenn eine der Bestimmungen dieser EULA als nichtig oder nicht durchsetzbar erachtet wird, werden diese ungültigen oder nicht durchsetzbaren Bestimmungen durch gültige und durchsetzbare Bestimmungen ersetzt, welche die wirtschaftlichen Geschäftsabsichten der Parteien so weit wie möglich bewirken. Der Rest dieser EULA bleibt jedoch
                 in 
                particular for death or bodily injury, or for tort, arising from
                vollem Umfang in Kraft und Wirkung, sofern die wesentlichen Interessen der Parteien nicht berührt werden, d. h. dass die Parteien diese EULA vermutlich auch ohne die nicht durchsetzbaren Bestimmungen abgeschlossen haben würden.<br>14.3 VERZICHTSERKLÄRUNG<br>Das Versäumnis einer der Parteien, die strikte Erfüllung und/oder Einhaltung einer Verpflichtung, Klausel, Bestimmung oder Bedingung im Rahmen dieser EULA zu verlangen, stellt weder einen Verzicht darauf dar noch beeinträchtigt es in irgendeiner Weise das Recht der jeweiligen Partei, diese Erfüllung und/oder Einhaltung zu verlangen. Die Verzichtserklärung einer Vertragspartei zu einer Verletzung einer Verpflichtung, einer Bestimmung, einer Erbringung oder einer Bedingung stellt keine Verzichtserklärung zu einer späteren Verletzung derselben oder zu einer anderen Verpflichtung, Bestimmung, Erbringung oder Bedingung dar.<br>Bei Fragen zu dieser EULA können Sie sich an
                 Piranha 
                Games’ negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation. Also, nothing in this EULA shall limit or exclude the legal warranty of conformity under Articles L.217-4 and seq. of the French consumer code, or the hidden/latent defects warranty under Articles 1641 and seq. of the French civil code (see Appendix A, below).<br>10. INDEMNITY<br>You agree to indemnify and hold harmless Piranha 
                Games 
                and its respective employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives from all claims, demands, actions, losses, liabilities, and expenses (including attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise from or in connection with (a) any claim that, if true, would constitute a breach by You of this EULA or negligence by You, (b) any act or omission by You in using the Product, or (c) any claim of infringement or violation of any third-party intellectual property rights arising from Piranha Games’ use of your User Generated Content. You agree to reimburse Piranha Games on demand for any payments made or loss suffered by Piranha Games, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this Article10.<br>11. TERM AND TERMINATION<br>11.1 You and Piranha Games may terminate this EULA, at any time, for any reason, for instance in case Piranha Games decides to discontinue offering and/or supporting the Product. Termination by Piranha Games will be effective after a reasonable notice to You. By exception, this EULA will terminate automatically if You fail to comply with its terms. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in your possession.<br>11.2 Except as expressly stated otherwise herein or to the extent required by law, all payments and fees are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this EULA has been terminated.<br>11.3 Obligations under Article 9 with respect to disclaimer of warranties and limitation of liability, and Article 10 with respect to indemnity, shall survive after the expiry or termination of this EULA for any cause whatsoever.<br>12. WITHDRAWAL RIGHT<br>12.1 If you have purchased the Product from a third-party, You may have a statutory or a contractual right to request a refund of the Product. We invite You to check this in this third parties’ terms and conditions. You will not be able to exercise this right by contacting Piranha Games.<br>12.2 If You have purchased the Product directly from Piranha Games:<br>If You are domiciled in a European Union member country, You have a statutory right to withdraw from your purchase. The right to withdraw from the purchase of a digital content expires fourteen (14) days after the purchase, unless You have agreed otherwise. <br>To exercise this right, You must inform Piranha Games of your decision to withdraw from the purchase by an unequivocal statement (e.g. by a letter sent to Piranha Games, 
                wenden unter: <br>
                303-3600 GILMORE WAY, BURNABY, BC V5G 4R8, 
                CANADA). You may use the withdrawal form reproduced below, but it is not mandatory. To meet the deadline, it is sufficient for You to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.<br>If You exercise your right of withdrawal, You will be reimbursed of all your payments in the 14 days following the moment we are infirmed of your decision to withdraw. We will reimburse You using the same means of payment as You used for the initial transaction, unless You have expressly agreed otherwise; in any event, You will not incur any fees as a result of such reimbursement.<br>Pursuant to European Law, the statutory right of withdrawal is not applicable to the supply of digital content, which is not supplied on a tangible medium if the performance has begun with the consumer’s prior express consent and his acknowledgment that he thereby loses his right of withdrawal.<br>13. GOVERNING LAW AND JURISDICTION<br>13.1 This Agreement is governed by the law of the country where You have your habitual residence. <br>13.2 You are invited to contact us directly to find an amicable solution to any dispute arising out of or in connection with this EULA. You may also file your complaint on the European Commission’s Online Dispute Resolution website. If an amicable solution cannot be reached, You may bring proceedings in the courts for the place where you are domiciled.<br>14. MISCELLANEOUS<br>14.1 ASSIGNMENT<br>Neither Party may assign its rights or obligations under this EULA absent the prior written consent of the other Party, except to any of Piranha Games’ subsidiaries or affiliates or in the context of a merger, acquisition, sale or other transaction involving all or substantially all of the assets pertaining to the subject matter of this EULA, in which case Piranha Games in its sole discretion may assign its rights and obligations under this EULA. <br>14.2 UNENFORCEABLE PROVISIONS AND SEVERABILITY<br>If any of the provisions of this EULA are held to be void or unenforceable, then such void or unenforceable provisions shall be replaced by valid and enforceable provisions that will achieve as far as possible the economic business intentions of the Parties. However the remainder of this EULA will remain in full force and effect, provided that the material interests of the Parties are not affected, i.e. the Parties would presumably have concluded this EULA without the unenforceable provisions.<br>14.3 WAIVER<br>The failure by either Party to require strict performance and/or observance of any obligation, term, provision or condition under this EULA will neither constitute a waiver thereof nor affect in any way the right of the respective Party to require such performance and/or observance. The waiver by either Party of a breach of any obligation, term, provision or condition hereunder shall not constitute a waiver of any subsequent breach thereof or of any other obligation, term, provision or condition.<br>For any questions concerning this EULA, you may contact Piranha Games at the following: <br>303-3600 GILMORE WAY, BURNABY, BC V5G 4R8, CANADA
                Kanada
                <br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.piranhagames.com%2Fcontact" target="_blank" rel=" noopener">www.piranhagames.com/contact</a><br>
                WITHDRAWAL FORM:<br>To
                RÜCKTRITTSFORMULAR:<br>An
                 PIRANHA GAMES INC., 303-3600 GILMORE WAY, BURNABY, BC V5G 4R8, 
                CANADA<br>I hereby give notice that I withdraw from my contract of sale for the provision of the following item: [identify your purchase and insert your purchase], ordered on [insert date of purchase].<br>[Insert your name and address]<br>[Signature – only if this form is notified on paper]<br>[Insert date]
                KANADA<br>Hiermit erkläre ich den Rücktritt von meinem Kaufvertrag in Bezug auf die Bereitstellung des folgenden Artikels: [bestimmen Sie Ihren Kauf und fügen Sie ihn ein], bestellt am [Kaufdatum einfügen].<br>[Geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse ein]<br>[Unterschrift - nur wenn dieses Formular auf Papier übermittelt wird]<br>[Datum einfügen]
                <br>