MARVEL Tōkon: Fighting Souls

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	bulgarian	1 month ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

Ver. 1.0
Лицензионно споразумение за крайни потребители на софтуерни приложения за PlayStation® („Условия за ползване на софтуера“)
Като играете, използвате или отваряте достъп до което и да е приложение за игри, предлагано от SIE (съгласно определението в раздел 1.2.3) за какъвто и да е формат, или от друг издател за оторизирана система PlayStation, включително всички кръпки, актуализации, съдържание за изтегляне, ъпгрейди или нови версии („Софтуерът“), Вие приемате настоящите Условия за ползване на софтуера. Моля, прочетете внимателно настоящите Условия за софтуера.

АКО СТЕ ЖИТЕЛ НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ИЛИ ЖИТЕЛ НА СТРАНА В СЕВЕРНА, ЦЕНТРАЛНА ИЛИ ЮЖНА АМЕРИКА, ТОГАВА, ДО МАКСИМАЛНОТО РАЗРЕШЕНО ОТ ЗАКОНА, НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА СОФТУЕРА СЪДЪРЖАТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНА КЛАУЗА ЗА АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКИ В РАЗДЕЛ 6.1, КОЯТО ЗАСЯГА ВАШИТЕ ПРАВА ПО НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА СОФТУЕРА И ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВСЯКАКВИ „СПОРОВЕ“ (КАКТО Е ОПРЕДЕЛЕНО В РАЗДЕЛ 6.1) МЕЖДУ ВАС И „КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE” (КАКТО Е ОПРЕДЕЛЕНО В РАЗДЕЛ 1.2.3). ИМАТЕ ПРАВО ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ОТ УСЛОВИЯТА ЗА ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКИ, КАКТО Е ОПИСАНО В РАЗДЕЛ 6.1.

НЯКОИ ФУНКЦИИ НА СОФТУЕРА, КАТО ОНЛАЙН, МУЛТИПЛЕЪР ИЛИ АКТУАЛИЗИРАНИ ФУНКЦИИ, МОЖЕ ДА ИЗИСКВАТ ВАШЕТО СЪГЛАСИЕ С ОТДЕЛНИ УСЛОВИЯ. В ДОБАВКА, ДОСТЪПЪТ ДО СОФТУЕРА МОЖЕ ДА ИЗИСКВА ВАШЕТО СЪГЛАСИЕ С УСЛОВИЯТА ЗА МИДЪЛУЕР (НАПРИМЕР, СОФТУЕР ЗА БОРБА С ИЗМАМИ ЗА СОФТУЕРА НА ПК).

1. ЗА КОГО Е СОФТУЕРЪТ; КОИ СМЕ НИЕ; ЛИЦЕНЗИОННИ УСЛОВИЯ; ОБРАТНА ВРЪЗКА

1.1 Кой може да използва софтуера

Ако софтуерът показва възрастова категория, това означава, че софтуерът има съдържание, което не е подходящо за хора под тази възраст. Родителите или настойниците трябва да контролират достъпа на децата си до съдържанието на софтуера ни, както и използването му от тяхна страна, и по-конкретно използването на определени функции на общността.

1.2 Кой е SIE Party по отношение на тези Софтуерни условия

1.2.1

Ако издател на Софтуера е някоя от компаниите Sony Interactive Entertainment или PlayStation, настоящите Условия за софтуера представляват договор между Вас и съответната компания Sony Interactive Entertainment или PlayStation.

1.2.2

Ако издателят на софтуера не е компания на Sony Interactive Entertainment или PlayStation, тези софтуерни условия представляват договор между вас и компанията на Sony Interactive Entertainment, посочена по-долу, за региона, в който живеете.

Източна Азия и Югоизточна Азия („Регион APAC“) – Sony Interactive Entertainment Inc.
Европа, Африка, Азия (с изключение на регион APAC), Австралия/Океания и Близкия изток („регион EMEA“) – Sony Interactive Entertainment Europe Limited (регистрирано в Англия и Уелс с фирмен номер: 03277793)
Северна Америка, Централна Америка и Южна Америка („Регионът на Америка“) – Sony Interactive Entertainment LLC

1.2.3

В настоящите Условия за софтуера „SIE” означава компанията Sony Interactive Entertainment или PlayStation, която е страна по настоящите Условия за софтуера; „SIE Group Company” означава SIE и всички нейни настоящи или бивши филиали, включително майки или дъщерни дружества, както и техните предшественици или правоприемници.

1.3 Условия на издателя и настоящите Условия за софтуера

Ако възпроизвеждате или използвате софтуера на оторизирана PlayStation система и компания, различна от Sony Interactive Entertainment или PlayStation, е идентифицирана като издател/предлагаща софтуера, те ви дават лиценз да го използвате при условия, които включват настоящите Условия за софтуера в ДОПЪЛНЕНИЕ към всички други условия, които издателят твърди, че се прилагат. При противоречие между тези условия и настоящите Условия за софтуера, настоящите Условия за софтуера ще имат предимство пред условията на издателя.

1.4 Лицензът за вас

Софтуерът е лицензиран за вас, а не продаден. Получавате ограничен, неизключителен, непрехвърляем и личен лиценз за възпроизвеждане или използване на софтуера за ваша лична, нетърговска употреба в системата или устройството, за което е предназначен. Този лиценз е валиден само от посочената дата на пускане на софтуера, датата на ранен достъп или датата на пускане на бета версията. Всички права върху софтуера, които не са изрично предоставени на вас в този лиценз, са запазени, включително всички права върху интелектуалната собственост в софтуера. Този лиценз не включва правото и като условие на настоящите Условия за софтуера, вие се съгласявате да не извършвате никое от следните действия:

(а) да отдавате под наем, да давате под аренда или да преотстъпвате лиценза за Софтуера, нито да го предоставяте на други потребители в мрежата без изричното предварително писмено съгласие на SIE;

(б) да модифицирате, създавате производни продукти, адаптирате, превеждате, декомпилирате или разглобявате Софтуера или необходимия мидълуер (като софтуер за борба с измамите);

(в) да получите софтуера по какъвто и да е начин, различен от оторизираните методи за разпространение на SIE;

(г) да имитирате Софтуера;

(д) да хаквате Софтуера или да създавате или предоставяте неразрешени модификации, включително програми за получаване на нечестно предимство в онлайн или мултиплейър режими, или по друг начин да мамите;

(е) да получавате или предоставяте „помощни“ или подобни услуги, или да предоставяте лични данни за достъп до акаунта си на други лица, за да ускорите напредъка си или да постигнете резултати, които не се основават единствено на вашата собствена игра;

(ж) копирате, излъчвате публичноили разпространявате Софтуера без изричното предварително писмено съгласие на SIE;

(з) да използвате каквито и да било средства за заобикаляне или деактивиране на механизмите за криптиране, сигурност или удостоверяване на автентичността на Софтуера.

Нарушаването на някое от горните условия ще доведе до незабавно анулиране на лиценза ви и вие потвърждавате, че SIE може да използва технологични мерки, включително инструменти за откриване на измами, телеметрия, системи за борба с измамите и одити на поведението на акаунта, за да предотврати, открие и реагира на нарушения на настоящите Условия за софтуера. За яснота, използването на функциите за споделяне и UGC, описани в раздел 3.4, няма да нарушава условия (б) или (ж).

1.5 Бета версии и обратна връзка

Приветстваме вашите идеи и обратна връзка („Обратна връзка”) относно нашите услуги и продукти, но трябва да ни предоставяте само вашата собствена обратна връзка. Предоставяйки ни идеите и отзивите си, прехвърляте собствеността върху тях към нас, независимо дали може да ги прилагаме, или не. Няма да получавате плащане или друго обезщетение за идеите или отзивите си.

Ако участвате в бета тестове на Софтуера или използвате ваучер за такива тестове, Вие се съгласявате със следните допълнителни условия:

(а) да имате лиценз за достъп и игра на бета-версията само за бета-периода;

(b) Не гарантираме, че бета-софтуерът ще функционира правилно (или изцяло);

(c) По време на бета-версията може да променяме бета-софтуера без предупреждение, като добавяме или премахваме данни, съдържание и функционалност. Приемате, че няма да носим отговорност за такава загуба на данни, съдържание или функционалност;

(d) Вашият напредък, отключени елементи и „спечелено“ виртуално съдържание (вижте раздел 4.1.1 по долу) в бета версията няма да бъдат прехвърлени в окончателната версия, освен ако не посочим друго;

(е) можем да прекратим бета версията или да ви ограничим достъпа до нея по всяко време.

2. ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ

2.1 Нашата политика за поверителност

Ние ще събираме, използваме, разкриваме и съхраняваме лична информация, както е описано в нашата Политика за поверителност на https://www.playstation.com/legal/privacy-policy.. Ние не носим отговорност за наблюдение или записване на каквато и да е дейност или комуникация, въпреки че можем да го направим, за да разследваме нарушения на настоящите Условия за софтуера или да ги приложим, или за да защитим правата и собствеността на SIE, нейните партньори и клиенти. Информацията, която получаваме, може да включва вашето съдържание, гласови и текстови комуникации, видеоклипове от игри, времето и мястото на вашите дейности, истинското ви име, вашия онлайн идентификатор и IP адрес. Можем също така да проследяваме и записваме вашата активност в Софтуера и да премахваме всяко ПСМ (вижте раздел 3.4 по-долу), което нарушава настоящите Условия за софтуера, без да ви уведомяваме за това. Освен това, ние може да преразгледаме и да предприемем мерки за модерация в отговор на нарушения на тези Софтуерни условия, които са ни докладвани от други потребители. За информация относно начина, по който вашите данни се събират, използват и разкриват за тези цели, както и относно вашите права и възможности за избор, вижте нашата Политика за поверителност (https://www.playstation.com/legal/privacy-policy).).

2.2 Съдържание и връзки на трети страни

Софтуерът може да се позовава, да показва или да ви предоставя връзки към уебсайтове или съдържание, които се управляват или поддържат независимо от трети страни („Съдържание и връзки на трети страни“).

Трябва да сте наясно, че ние не контролираме и не управляваме съдържанието и връзките на трети страни, нито наблюдаваме, одобряваме, подкрепяме, гарантираме или спонсорираме каквото и да е съдържание и връзки на трети страни. Това означава, че ние не носим никаква отговорност пред Вас за съдържание и връзки на трети страни; Вашето доверие в съдържание и връзки на трети страни е на Ваш собствен риск и Вие поемате цялата отговорност и последствия, произтичащи от Вашето доверие.

3. ОНЛАЙН ОФЕРТИ

3.1 Интернет връзка и разходи

Функциите на онлайн софтуера изискват интернет връзка, която трябва да осигурите за своя сметка. Вие носите отговорност за всички разходи и такси, начислени от вашия интернет доставчик, свързани с достъпа до и използването на Софтуера.

3.2 Софтуерни актуализации и прекратяване на обслужването

3.2.1

Понякога може да модифицираме или актуализираме Софтуера над необходимото за поддържане на договорното съответствие на Софтуера, ако има валидна причина, която изисква такава модификация, по-специално:

(а) да гарантира, че Софтуерът работи според предназначението си (например, да отстранява грешки и неизправности) и да подобрява ефективността;

(б) по съображения за сигурност;

(в) да адаптира Софтуера към нова система или техническа среда;

(г) да подобри Софтуера. Това може да включва актуализиране на елементи в играта, нива в играта и задачи или промяна на наградите за завършване на дейности в играта;

(е) да се адаптира към промяна в пазарните условия (например промяна в броя на потребителите) и/или да се гарантира търговската жизнеспособност на Софтуера.

3.2.2

Софтуерът ви е лицензиран съгласно настоящите Условия за софтуера; той не се продава, за да го притежавате, и вие разбирате и приемате, че можем да прекратим онлайн и мрежовите функции на софтуер, който използва онлайн сървъри („Онлайн услуги“). Ще Ви уведомим предварително за всяко прекратяване на онлайн услугите. Ако преустановим предоставянето на онлайн услуги, Вие все пак ще имате достъп до офлайн режимите, които предлагаме за Софтуера; офлайн режимите обаче не са гарантирани и могат да се променят или прекратят по наше усмотрение.

3.3 Онлайн общност

Ние се стремим да осигурим безопасна и гостоприемна среда. С приемането на настоящите Условия за софтуера Вие се съгласявате с нашия Кодекс за поведение (https://www.playstation.com/support/account/community-code-of-conduct/), в допълнение към всички други разпоредби на Условията за ползване на PlayStation (https://www.playstation.com/Terms), които могат да се отнасят за Вас; нарушенията на нашия Кодекс за поведение могат да доведат до модераторски действия срещу вашите акаунти и PlayStation устройства, както е описано в Условията за ползване на PlayStation.

3.4 Съдържание и връзки на трети страни

3.4.1

Софтуерът може да ви позволи да създавате или споделяте съдържание като текст, изображения, видеоклипове, клипове с геймплей, музика или други материали („UGC“). Създаването и споделянето на потребителско съдържание спомага за изграждането на нашата общност, но вие носите отговорност за това, което споделяте.

3.4.2

Като публикувате или споделяте потребителско съдържание чрез Софтуера или свързаните с него услуги, Вие предоставяте на дружествата от групата SIE неизключителен, валиден в целия свят, безсрочен, неотменим и безвъзмезден лиценз (с право на сублицензиране) за използване, хостинг, съхранение, възпроизвеждане, адаптиране, модифициране, публикуване, разпространение, показване и представяне на това потребителско съдържание във връзка със Софтуера, услугите на PlayStation и тяхното популяризиране. Това включва използването на вашия UGC, самостоятелно или в комбинация с този на други потребители, за събития в играта, маркетинг и представяния на общността. Няма да получите плащане, освен ако не ви уведомим за такова.

3.4.3

Вие приемате, че притежавате или контролирате всички права върху вашето потребителско съдържание и че то не нарушава правата на други лица, закона или нашия Кодекс за поведение. UGC, което споделяте, може да бъде видяно или използвано от други хора. Моля, не публикувайте лична информация или нещо, което не желаете да бъде публично достояние.

3.4.4

Ние можем да преглеждаме, редактираме, премахваме или деактивираме достъпа до всяко потребителско съдържание по всяко време и по всякаква причина, включително ако то нарушава настоящите Условия за софтуера, приложимото законодателство или стандартите на общността. Ние не носим отговорност за потребителско съдържание, създадено или споделено от други потребители, и вие го използвате или разчитате на него на свой собствен риск.

4. ВИРТУАЛНА ВСЕЛЕНА С ВИРТУАЛНА ВАЛУТА И ДРУГО ВИРТУАЛНО СЪДЪРЖАНИЕ

4.1 Икономика в затворена вселена

4.1.1

Софтуерът е проектиран като затворена виртуална вселена. Предлаганото дигитално съдържимо, включително виртуална валута в играта, стоки или активи като монети, точки, жетони, злато, скъпоценни камъни, оръжия, екипировка, превозни средства, буфери, усилватели, прогрес/отключвания, събития на живо, трофеи, награди или значки („Виртуално съдържание”) ви се предоставя под лиценз единствено за използване в Софтуера и не е ваша собственост, независимо дали е закупено с реални пари или „спечелено“ в играта.

4.1.2

Вие се съгласявате да използвате Виртуалното съдържание само както е разрешено в софтуера и да не правите нищо от следното:

(а) да продавате, купувате, прехвърляте или използвате Виртуално съдържание извън Софтуера;

(б) да продавате или разменяте Виртуално съдържание за реална валута или нещо с реална стойност, освен ако Софтуерът не предоставя такава функционалност и тогава само при стриктно спазване на условията на издателя на Софтуера за такава продажба или размяна;

(c) залагания с или за виртуално съдържание (например „залагания на скинове“), освен ако Софтуерът не предоставя такава функционалност;

(г) предоставяне на каквито и да било трикове, технологични мерки или други методи, предназначени да позволяват или насърчават събирането, продажбата или търговията с виртуално съдържание;

(е) да създавате или участвате в каквато и да е експлоатация на ценови разлики на Виртуално съдържание по какъвто и да е начин (например, между цените в реална валута).

4.1.3

Тъй като игралната среда на всеки софтуер може да се променя с времето, не можем да гарантираме, че ще можете да участвате във всички събития на живо или да спечелите всички постижения в играта. Достъпът до някои виртуални съдържания може да изисква допълнителна покупка. Някои елементи в играта, като виртуално съдържание, свързано със сезонни карти, са достъпни за играчите за ограничен период от време. Когато виртуалното съдържание на сезонния пас е с ограничено времетраене, ще положим разумни усилия да Ви уведомим за това в Софтуера или по друг начин. Можем да удължим срока за виртуално съдържание, включително сезонни карти, по наше усмотрение, с или без предварително уведомление. Таксите, начислени за съдържание с ограничено време, се базират на достъпа до приложимото съдържание през периода, посочен в момента на покупката, и се прилагат независимо дали действително сте достъпвали съдържанието. Наградите от сезонния пас, спечелени през даден сезон, трябва да бъдат използвани през същия сезон, освен ако не решим да предоставим гратисен период за използване по наше усмотрение.

4.2 Ограничения на достъпа; Ограничения на наличността

Виртуалното съдържание се предоставя под лиценз, а не е собственост; SIE може да прекрати достъпа Ви до виртуалното съдържание (независимо дали е платено или безплатно), ако нарушите настоящите Условия за ползване на софтуера, ако някой акаунт, свързан със софтуера, бъде закрит, прекратен, блокиран или временно спрян, или ако софтуерът бъде модифициран в съответствие с точка 3.2 по начин, който води до преустановяване на виртуалното съдържание.

Разбирате и се съгласявате, че в допълнение към лицензите за Виртуално съдържание, които са предмет на правилата и условията за покупка и анулиране на магазина/доставчика, наличието на Виртуално съдържание не е гарантирано, цените подлежат на промяна и размерът на поръчките може да бъде ограничен без предварително уведомление до вас. Закупуването на лицензи за виртуално съдържание може да не подлежи на възстановяване. Моля, проверете внимателно условията на магазина/доставчика за виртуално съдържание.

4.3 Специални условия за жители на Япония

НАСТОЯЩАТА ТОЧКА 4.3 СЕ ПРИЛАГА САМО АКО СТЕ ЖИТЕЛ НА ЯПОНИЯ.

Независимо от витрината/продавача, лицензите за виртуална валута в играта в софтуера, публикувани от SIE и закупени с реална валута, се издават от Sony Interactive Entertainment Inc. ("SIE Inc."), която от своя страна възлага на витрината/продавача продажбите на лицензите на вас.

Определен инструмент за предплатено плащане съгласно „Закона за платежните услуги“ може да бъде намерен на уебсайта на SIE Inc. за софтуера или на https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/.. Лицензираното съдържание, което е посочено като предплатен платежен инструмент в раздела, озаглавен „Дисплей за предплатен платежен инструмент“, намиращ се на посочените уебсайтове, и този лиценз е закупен срещу такса, се третира като предплатен платежен инструмент съгласно Закона за платежните услуги. Друго лицензирано съдържание, закупено чрез такъв предплатен платежен инструмент, се счита за предоставено с такива продукти и услуги при придобиването и няма да попада в категорията на предплатените платежни инструменти по Закона за платежните услуги.

В зависимост от възрастта на потребителя може да бъде зададена горна граница на сумата на покупката за лицензи за виртуална валута в играта, която може да бъде закупена с валута в реалния свят за определен период от време. Ако е зададена горна граница,индикация за същото съгласно Закона за платежните услугище бъде предоставенана „Дисплей за предплатен платежен инструмент”.

Условията на настоящия раздел 4.3 или https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/ ще имат предимство в случай на противоречие с условията в раздели 4.1 или 4.2.

5. ГАРАНЦИЯ; ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ; ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА

5.1 ЗА ЖИТЕЛИ НА АМЕРИКА И АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЯ РЕГИОН:

НИЕ ПРЕДОСТАВЯМЕ СОФТУЕРА И ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ „КАКТО СА.“ ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ НЕ МОЖЕМ ДА ГАРАНТИРАМЕ, ЧЕ ТЕ ЩЕ РАБОТЯТ БЕЗПРОБЛЕМНО НА ВСЯКО УСТРОЙСТВО ИЛИ ЧЕ НИКОГА НЯМА ДА ИМАТ БЪГОВЕ ИЛИ ПРЕКЪСВАНИЯ.

НАШИТЕ ОТГОВОРНОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ:
ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, ПРЕДВИДЕНИ В ПРИЛОЖИМОТО МЕСТНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, SIE НЕ ПРЕДОСТАВЯ НИКАКВИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ГОДНОСТ ЗА ПРОДАЖБА, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА.
НЕ ГАРАНТИРАМЕ, ЧЕ СОФТУЕРЪТ ИЛИ ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ ЩЕ БЪДАТ БЕЗ ГРЕШКИ, БЕЗ ПРЕКЪСВАНИЯ, СЪВМЕСТИМИ С ВСИЧКИ СИСТЕМИ ИЛИ БЕЗ ЗАГУБА НА ДАННИ.
МОЖЕМ ДА СПРЕМ ДА ПОДДЪРЖАМЕ ИЛИ ПРЕКРАТИМ СОФТУЕРА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ И ДА ПРЕКРАТИМ ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ ИЗЦЯЛО ИЛИ ЧАСТИЧНО, КАКТО Е ПРЕДВИДЕНО В ТЕЗИ СОФТУЕРНИ УСЛОВИЯ, БЕЗ ДА НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС. ТОВА МОЖЕ ДА ОЗНАЧАВА ЗАГУБА НА ДОСТЪП ДО ИГРАТА, НАПРЕДЪКА ИЛИ ВИРТУАЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ.
В ПЪЛНА СТЕПЕН, ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО МЕСТНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, SIE НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА, ДАННИ ИЛИ ДОБРА РЕПУТАЦИЯ), ВЪЗНИКНАЛИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА, ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ ИЛИ НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА СОФТУЕРА, ДОРИ И ДА СМЕ БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНИ ВРЕДИ.
НАШАТА ОБЩА ОТГОВОРНОСТ ЗА ВСИЧКИ ИСКОВЕ, СВЪРЗАНИ СЪС СОФТУЕРА И ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ, НЯМА ДА НАДВИШАВА СУМАТА, КОЯТО СТЕ ПЛАТИЛИ ЗА НЕГО.

НЯКОИ РЕГИОНИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ГАРАНЦИИТЕ ИЛИ ОТГОВОРНОСТТА. В ТАКИВА СЛУЧАИ ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ САМО ДОСТЪПНОТО ОТ ЗАКОНА. АКО СТЕ ЖИТЕЛ НА ЯПОНИЯ, ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ НА SIE КЪМ ВАС ЗА ВСИЧКИ ЩЕТИ НЯМА ДА НАДХВЪРЛЯ СУМАТА, ЗАПЛАТЕНА ЗА СОФТУЕРА, ОСВЕН АКО SIE Е ДЕЙСТВАЛА УМИШЛЕНО ИЛИ СЪС СЕРИОЗНО НЕВНИМАНИЕ.

5.2 ЗА ЖИТЕЛИ НА РЕГИОНА НА ЕМЕА:

5.2.1

Като потребител може да имате права съгласно приложимите местни закони, които не могат да бъдат изключени, ограничени или променени. Тези права имат предимство пред всичко останало в настоящите Условия за софтуера, включително в настоящия раздел 5.2.

5.2.2

Настоящите Условия за софтуера не:

(а) засягат никакви законови гаранции или гаранции, които имате като потребител съгласно приложимите местни закони (като например вашите права, ако Софтуерът е дефектен);

(б) изключват или ограничават по какъвто и да е начин нашата отговорност за смърт или телесна повреда, причинена от наша небрежност или небрежност на нашите служители, агенти или подизпълнители;

(в) изключват или ограничават по какъвто и да е начин нашата отговорност за умишлено нарушение, измама, невярно представяне или груба небрежност от наша страна;

(г) изключват или ограничават нашата отговорност по какъвто и да е начин, освен ако това не е позволено съгласно приложимите местни закони.

5.2.3

Като потребител, съгласно Раздел 5.2.1 и 5.2.2, отговорността на SIE към Вас е ограничена до 100 британски лири (или еквивалент в местна валута) или, ако е по-висока, до цената на Софтуера, който е дал основание за отговорността.

5.2.4

В случаите, в които раздел 5.2.3 не се прилага:

(а) ние не ограничаваме нашата отговорност за: (i) смърт или телесна повреда, причинена от наша небрежност или небрежност на нашите служители, агенти или подизпълнители; (ii) наша измама или измамно представяне; (iii) всякаква отговорност, която не може да бъде ограничена или изключена съгласно приложимите местни закони;

(б) при спазване на Раздел 5.2.4(а), никое дружество от групата SIE не носи отговорност за: (i) пропуснати ползи; (ii) пропуснати продажби или бизнес; (iii) пропуснати споразумения или договори; (iv) пропуснати очаквани спестявания; (v) загуба или повреда на софтуер; (vi) данни или информация; (vii) загуба или увреждане на репутация; (viii) всякакви косвени или последващи загуби;

(в) при спазване на Раздел 5.2.4(а), общата отговорност на SIE Group Company към Вас съгласно или във връзка с настоящите Условия за софтуера, независимо дали по договор, деликт (включително небрежност), нарушение на законово задължение или по друг начин, няма да надвишава 100 британски лири (или еквивалент в местна валута).

5.2.5

Никоя компания от SIE Group не предлага услуги по поддръжка или подкрепа във връзка със Софтуера.

6. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО АРБИТРАЖНО РЕШЕНИЕ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЖИТЕЛИ

6.1 Жители на региона на Северна и Южна Америка:

Следните условия в раздел 6.1, доколкото това е позволено от приложимото местно законодателство и с изключение на случаите, в които това е забранено за лица, пребиваващи в провинция Квебек, се отнасят за Вас само ако сте жител на Съединените щати или на държава в Северна, Централна или Южна Америка.

6.1.1 Цел

Терминът „Спор“ означава всеки спор, иск или противоречие между Вас и която и да е компания от групата SIE относно използването на Софтуера, независимо дали се основава на договор, закон, регламент, наредба, деликт (включително измама, невярно представяне, измамно подбуждане или небрежност) или друга правна или справедлива теория, и включва валидността, приложимостта или обхвата на настоящия раздел 6.1 (с изключение на приложимостта на клаузата за отказ от колективен иск по-долу). „Спор“ получава възможно най-широкото значение, което ще бъде прилагано. Ако имате спор с някоя от компаниите от SIE Group или с някой от служителите, директорите, служителите и агентите на SIE Group, който не може да бъде разрешен чрез преговори в срока, описан в клаузата „Уведомление за спор“ по-долу, Вие и компанията от групата SIE, с която имате спор, се съгласявате да потърсите разрешаване на спора само чрез арбитраж в съответствие с условията на този раздел и да не завеждате съдебен иск за разрешаване на спора, с изключение на въпросите, изброени в клаузата „Изключения от арбитраж“. Арбитражът означава, че спорът ще бъде разрешен от неутрален арбитър, вместо в съд от съдия или съдебни заседатели.

6.1.2 Изключения от арбитраж

Вие или която и да е компания от SIE Group можете да предявите иск в местния съд за малки искове, ако правилата на този съд го позволяват. Освен това, ако претенциите, предявени в някоя молба или искане за арбитраж, биха могли да бъдат предявени в съд за малки искове, тогава или Вие, или компанията от SIE Group, с която имате спор, можете да изберете претенциите да бъдат разгледани в съд за малки искове, вместо в арбитраж, по всяко време преди назначаването на арбитъра, като уведомите другата страна за този избор в писмена форма. Всякакви спорове относно това дали даден иск отговаря на изискванията за съд за малки искове ще се разрешават от този съд, а не от арбитър. В случай на такъв спор, арбитражното производство ще остане закрито, освен ако и докато съдът за малки искове не вземе решение, че искът трябва да бъде разгледан в арбитраж.

Доколкото Вие или компания от SIE Group търсите публична съдебна защита (т.е. съдебна защита, чиято основна цел и ефект е да забрани действия, които заплашват бъдещи вреди за обществеността), правото на такава защита и нейният обхват трябва да бъдат разгледани в съда, а не в арбитраж. Всички страни се съгласяват, че съдебното разглеждане на всякакви въпроси, свързани с публични мерки за преустановяване, ще бъде отложено до излизането на решение по същество по всякакви индивидуални искове в арбитража.

6.1.3 Право на отказ

ИМАТЕ ПРАВО ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ОТ ОБВЪРЗВАЩ АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВЕН ИСК ДО 30 ДНИ. АКО НЕ ЖЕЛАЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ ОТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИЯ АРБИТРАЖ И ОТКАЗА ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКИ В ТАЗИ РАЗДЕЛ 6.1, ТРЯБВА ДА НИ УВЕДОМИТЕ ПИСМЕНО В РАЗСТОЯНИЕ ОТ 30 ДНИ ОТ ДАТАТА, НА КОЯТО ПРИЕМАТЕ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, ОСВЕН АКО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО НЕ ИЗИСКВА ПО-ДЪЛЪГ СРОК. ВАШЕТО ПИСМЕНО УВЕДОМЛЕНИЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПРАТЕНО НА АДРЕС: 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT/ARBITRATION И ТРЯБВА ДА ВКЛЮЧВА: (1) ВАШЕТО ИМЕ, (2) ВАШИЯ АДРЕС, (3) ВАШИЯ PLAYSTATION SERVICES ONLINE ID, АКО ИМАТЕ ТАКЪВ, И (4) ЯСНО ИЗЯВЛЕНИЕ, ЧЕ НЕ ЖЕЛАЕТЕ ДА РЕШАВАТЕ СПОРОВЕ С НИКОЯ КОМПАНИЯ ОТ SIE GROUP ЧРЕЗ АРБИТРАЖ.

АКО ОТКАЖЕТЕ УЧАСТИЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗПОРЕДБИТЕ НА НАСТОЯЩИЯ РАЗДЕЛ, ТОВА НЯМА ДА ПОВЛИЯЕ НА ВАЛИДНОСТТА НА ДРУГИ СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА АРБИТРАЖ МЕЖДУ ВАС И КОЯТО И ДА Е КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE. СЛЕДОВАТЕЛНО, АКО ОТКАЖЕТЕ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ И КЪМ МОМЕНТА НА ОТКАЗА СТЕ БИЛИ ОБВЪРЗАНИ С ДЕЙСТВАЩО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АРБИТРАЖ НА СПОРОВЕ МЕЖДУ ВАС И КОЯТО И ДА Е КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE, ТОВА ДЕЙСТВАЩО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АРБИТРАЖ ЩЕ ОСТАНЕ В ПЪЛНА СИЛА И ДЕЙСТВИЕ.

6.1.4 Уведомление за спор

АКО ИМАТЕ СПОР С КОЯТО И ДА Е КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE, ПЪРВО ТРЯБВА ДА ИЗПРАТИТЕ ПИСМЕНО УВЕДОМЛЕНИЕ НА АДРЕС: 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: ПРАВЕН ОТДЕЛ – РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ, ЗА ДА ДАДЕТЕ НА КОМПАНИЯТА ОТ SIE GROUP, С КОЯТО ИМАТЕ СПОР, ВЪЗМОЖНОСТТА ДА РАЗРЕШИТЕ СПОРА НЕФОРМАЛНО ЧРЕЗ ПРЕГОВОРИ. Това писмено уведомление трябва да съдържа: (1) вашето име; (2) вашия онлайн идентификационен номер за услугите на PlayStation, ако имате такъв; (3) описание на проблема, включително съответните документи и подкрепяща информация; и (4) описание на исканото от вас обезщетение, включително добросъвестна оценка на претърпените щети. Вие и компанията от SIE Group, с която имате спор, се съгласявате да преговаряте за разрешаване на спора добросъвестно в срок не по-кратък от 60 дни след като сте подали уведомление за спора с необходимата информация. Ако спорът не бъде разрешен в рамките на 60 дни от получаването на уведомлението за спора, Вие или компанията от групата SIE, с която имате спор, можете да предявите претенцията си в арбитражен съд или съд за малки искове съгласно условията в този раздел.

6.1.5 Отказ от колективен иск

ВИЕ И КОМПАНИЯТА ОТ ГРУПАТА SIE, С КОЯТО ИМАТЕ СПОР, СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ АРБИТРАЖЪТ ЩЕ СЕ ПРОВЕЖДА САМО НА ИНДИВИДУАЛНА ОСНОВА, А НЕ КАТО КОЛЕКТИВЕН ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕН ИСК ИЛИ КАТО ИМЕНУВАН ИЛИ НЕИМЕНУВАН ЧЛЕН В КОЛЕКТИВЕН ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕН ИСК, ОСВЕН АКО И ВИЕ, И КОМПАНИЯТА ОТ ГРУПАТА SIE, С КОЯТО ИМАТЕ СПОР, ИЗРИЧНО СЕ СЪГЛАСИТЕ ДА ПРАВИТЕ ТОВА ПИСМЕНО СЛЕД ЗАПОЧВАНЕ НА АРБИТРАЖА.

6.1.6 Започване на арбитраж/избор на арбитър

Ако Вие или компанията от групата SIE, с която имате спор, решите да разрешите спора чрез арбитраж, страната, която инициира арбитражното производство, може да го започне пред Американската арбитражна асоциация („AAA“), https://www.adr.org.. Условията на този раздел се прилагат в случай, че са в противоречие с правилата на арбитражната организация, избрана от страните.

6.1.7 Арбитражни процедури

Тъй като софтуерът и/или услугата, предоставени Ви от компанията SIE Group, са свързани с междущатска търговия, Федералният арбитражен закон („FAA“) урежда арбитражната допустимост на всички спорове. Въпреки това, приложимото федерално или щатско законодателство може да се прилага и по същество към всички спорове. За искове на стойност под 75 000 долара се прилагат Правилата за потребителски арбитраж на AAA, освен в случаите, в които някое от тези правила противоречи на условията на настоящото споразумение; за искове на стойност над 75 000 долара се прилагат Правилата за търговски арбитраж на AAA, освен в случаите, в които някое от тези правила противоречи на условията на настоящото споразумение. Правилата на AAA са достъпни на адрес www.adr.org или като се обадите на 1-800-778-7879.

Страните се съгласяват, че във всяко арбитражно производство ще се проведе административна конференция с AAA, а Вие и представител на компанията от SIE Group, с която имате спор, ще се явите на административната конференция чрез видеоконференция или по телефона. Ако не се явите на административната конференция, независимо дали вашият адвокат присъства, AAA ще закрие административното арбитражно производство без да засяга правата ви, освен ако не представите основателна причина защо не сте могли да присъствате на конференцията.

Плащането на всички такси за подаване на документи, административни такси и арбитражни такси се определя от правилата на AAA. Страната, която инициира арбитража, е длъжна да заплати първоначална такса за подаване на иск, но ако Вие сте страната, която инициира арбитража, тогава компанията от SIE Group, с която имате спор, ще Ви възстанови таксата за подаване на иск при приключване на арбитража, доколкото тя надвишава таксата за подаване на жалба във федерален или щатски съд в окръга, в който живеете. Освен това, ако вашите искове не надвишават 75 000 долара и сте уведомили и преговаряли добросъвестно с компанията от SIE Group, с която имате спор, както е описано по-горе, ако арбитърът прецени, че сте спечелилата страна в арбитража, ще имате право да възстановите разумни адвокатски хонорари и разходи, както е определено от арбитъра, в допълнение към всички права да възстановите същото съгласно контролиращото държавно или федерално законодателство, предоставено на SIE Group Company, с която имате спор, или на вас. Арбитърът ще постанови решението си в писмена форма, но не е длъжен да посочи мотивите си, освен ако някоя от страните не поиска това. Решението ще бъде задължително и окончателно, с изключение на правото на обжалване, предвидено от FAA, и може да бъде представено пред всеки съд, който има юрисдикция над страните, с цел изпълнение.

6.1.8 Групово арбитражно производство

Страните се съгласяват взаимно да спазват следната процедура за групово арбитражно производство в случай, че 50 или повече подобни индивидуални арбитражни искания бъдат подадени срещу една и съща компания от SIE Group с помощта на една и съща адвокатска кантора (адвокатски кантори).

Съгласно процедурата за групово арбитражно производство, AAA ще (i) администрира арбитражните искания на групи по 50; (ii) осигури администрирането на всяка група като едно консолидирано арбитражно производство с един набор от такси за подаване и административни такси за всяка страна за всяка група; и (iii) назначи един и същ арбитър за всяка група, при спазване на приложимите процедури за разкриване и дисквалификация, предвидени в приложимото право.

Арбитрите, назначени съгласно тази процедура за групово арбитражно производство, ще издават отделни решения за всеки отделен ищец.

Арбитражите, провеждани съгласно настоящата процедура за групов арбитраж, могат да се провеждат и да протичат едновременно, доколкото това е административно възможно.

Вие и компанията от SIE Group, с която имате спор, се съгласявате да работите добросъвестно по време на целия процес на групово арбитражно производство, за да рационализирате процедурите, да повишите ефективността и да се опитате да разрешите споровете.

6.1.9 Място на арбитража

Вие или съответната компания от SIE Group можете да започнете арбитраж в окръг Сан Матео, Калифорния, или в окръга на САЩ, в който живеете. В случай че изберете окръга, в който живеете в САЩ, SIE Group Company може да прехвърли арбитража в окръг Сан Матео, ако се съгласи да заплати всички допълнителни такси или разходи, които сте направили в резултат на промяната на местоположението, както е определено от арбитъра.

6.1.10 Разделимост

Ако някоя клауза в настоящото арбитражно споразумение (освен клаузата за отказ от колективен иск по-горе) бъде счетена за незаконна или неприложима, тази клауза ще бъде отделена от настоящия раздел, а останалата част от настоящото арбитражно споразумение ще остане в сила и ще има пълна юридическа сила. Ако клаузата за отказ от колективен иск бъде счетена за незаконна или неприложима в своята цялост, цялото арбитражно споразумение ще бъде неприложимо и спорът ще бъде решен от съд.

6.2 Жители на континентален Китай, Макао и Хонконг

Ако пребивавате в континентален Китай, Макао или Хонконг, Вие се съгласявате да отнесете всеки спор за окончателно и обвързващо арбитражно решение, администрирано от Международния арбитражен център в Хонконг (HKIAC) съгласно Арбитражните правила на UNCITRAL, които са в сила към момента на подаване на уведомлението за арбитраж, както са изменени от Процедурите на HKIAC за администриране на арбитраж съгласно Арбитражните правила на UNCITRAL. Законът, приложим към тази арбитражна клауза, е законът на Хонконг. Седалището на арбитража е Хонконг. Броят на арбитрите е един. Арбитражното производство се води на английски език.

7. ПРИЛАГАНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И МЯСТО НА ПРОВЕЖДАНЕ

7.1 Определения

В зависимост от мястото, където живеете, могат да се прилагат различни закони. В тази секция се обяснява кои закони и съдилища се прилагат, като се използват следните определения:

Южна Корея
Приложимо право: Южна Корея
Място: Сеул, Южна Корея

Регион Азиатско-тихоокеански регион (с изключение на Южна Корея)
Приложимо право: Япония
Място: Токио, Япония

EMEA Region
Приложимо право: Англия и Уелс
Място на съдебното производство: съдилищата в Англия и Уелс или, ако сте потребител, пребиваващ извън Англия и Уелс, съдилищата в страната, в която пребивавате.

Регион Северна и Южна Америка
Приложимо право: Калифорния
Място: Сан Матео, Калифорния

7.2 Приложение

С изключение на описаното в раздели 6 и 7.3, Вие се съгласявате, че:
Настоящите условия за ползване на софтуера се уреждат, тълкуват и прилагат в съответствие с приложимото право (с изключение на неговите норми за конфликт на закони), както е посочено в раздел 7.1;
За всички спорове, възникнали от или свързани с настоящите Условия засофтуера, съдилищата на мястото на съда (както е посочено в Раздел 7.1) ще имат изключителна юрисдикция.

7.3 Защита съгласно задължителните закони, която не се засяга

Ако сте потребител, пребиваващ в юрисдикция, в която има задължителни закони за защита на потребителите, като например страните в Европа и Австралия или провинция Квебек, ще имате и допълнителната защита на задължителните закони за защита на потребителите на юрисдикцията, в която живеете, и тези задължителни закони за защита на потребителите имат предимство пред приложимото право.

8. РАЗНООБРАЗНИ

8.1 Приложимост

Ако някоя част от настоящите Условия за софтуера бъде счетена за невалидна или неприложима, изцяло или частично, тази част ще бъде променена в минималната необходима степен, за да стане валидна и приложима, а валидността и приложимостта на всички останали части от настоящите Условия за софтуера няма да бъдат засегнати по никакъв начин.

8.2 Цялостно споразумение
Освен ако не се изисква от приложимото местно законодателство, настоящите Условия за софтуера съставляват цялото споразумение между Вас и SIE относно Софтуера и заместват всички предишни споразумения или договорености между Вас и SIE.

8.3 Контрол върху износа

Софтуерът може да съдържа технологии, които са обект на закони и разпоредби за контрол на износа на Европейския съюз, Япония, Съединените щати, Обединеното кралство или други приложими територии („Закони за износа“). Не трябва да изнасяте или реекспортирате Софтуера към територии, лица или организации в нарушение на законите за износ и трябва да спазвате законите за износ при използването на Софтуера. Използвайки Софтуера, Вие ни уведомявате, че не се намирате (i) на територия, която (а) е обект на търговско ембарго, наложено от Европейския съюз, Япония, Съединените щати или Обединеното кралство, нито (б) е определена от Съединените щати като страна, „подкрепяща тероризма“; или (ii) фигурира в списък със санкции, поддържан от Европейския съюз, Япония, Съединените щати или Обединеното кралство.

8.4 Предишни условия и промени в настоящите условия за софтуера

8.4.1 Предишни итерации заместени

Настоящите Условия за софтуера заменят всички предишни версии на лицензи или условия на компании от групата SIE, отнасящи се до Софтуера.

8.4.2 Какво се случва, когато тези условия се променят

Възможно е от време на време да внасяме промени в настоящите Условия за софтуера. Ще Ви уведомяваме за промените в разумен срок – например 30 дни преди влизането им в сила – като ги публикуваме на уебсайта на издателя или на страницата на Софтуера в дигиталния магазин за Софтуера. Може също да Ви помолим да потвърдите променените условия, преди да получите отново достъп до Софтуера; ако някой от членовете на Вашето семейство е непълнолетен и е основен потребител, може да Ви бъде поискано да потвърдите промените, преди този потребител да получи отново достъп до Софтуера.

8.5 Без отказ от права

Никое неизпълнение или забавяне от наша страна при упражняването на право или средство за защита съгласно настоящите Условия за софтуера не означава, че се отказваме от тези или други права или средства за защита съгласно настоящите Условия за софтуера или по закон.

8.6 Оцелели раздели от софтуерните условия

Раздели 2 до 8 ще останат в сила и след прекратяване на настоящите Условия за софтуера.

8.7 Допълнителни условия за софтуера в Apple App Store и Mac App Store

Следните допълнителни условия се прилагат по отношение на софтуера, изтеглен от App Store на Apple или Mac App Store на Apple.

Вие приемате, че настоящите Условия за софтуера са между Вас и SIE, а не с Apple, Inc. („Apple“). SIE, а не Apple, носи цялата отговорност за Софтуера и услугите и съдържанието, достъпни в него. Вие се съгласявате, че използването на Софтуера от Ваша страна ще бъде предмет на условията на настоящите Условия за софтуера и Правилата за използване, изложени в Условията за ползване на медийните услуги на Apple.

Страните се съгласяват, че Apple няма задължение да предоставя услуги по поддръжка и подкрепа във връзка със Софтуера. Ако Софтуерът не отговаря на някоя от приложимите гаранции, можете да уведомите Apple, и Apple ще ви възстанови покупната цена на Софтуера. До максималната степен, позволена от приложимото законодателство, Apple няма да има никакви други гаранционни задължения по отношение на Софтуера, а всички други искове, загуби, отговорности, щети, разходи или разноски, свързани с неспазване на гаранцията, ще бъдат изцяло за сметка на SIE.

Вие се съгласявате, че SIE, а не Apple, е отговорна за разглеждане на всякакви претенции от ваша страна или от страна на трети лица, свързани със Софтуера или с притежаването и използването на Софтуера от ваша страна, включително, но не само (i) претенции за отговорност за продукта; (ii) всякакви претенции, че Софтуерът не отговаря на приложимите законови или регулаторни изисквания; и (iii) претенции, възникнали по силата на законодателството за защита на потребителите или подобно законодателство.

Вие се съгласявате, че SIE, а не Apple, носи отговорност за разследването, защитата, уреждането и изпълнението на всякакви искове за нарушение на интелектуална собственост на трети страни, свързани със софтуера или вашето притежание и използване на софтуера.

Вие се съгласявате да спазвате всички приложими условия на споразумения с трети страни при използването на Софтуера (например, не трябва да нарушавате условията на споразумението за безжични данни при използването на Софтуера) и че Apple и дъщерните дружества на Apple са трети страни, които се ползват от тези Условия за софтуера. С приемането на настоящите Условия за софтуера Apple ще има право (и ще се счита, че е приела това право) да прилага настоящите Условия за софтуера спрямо Вас като трета страна, ползваща се от тях.

8.8 Допълнителни условия за софтуер на конзоли за видеоигри на Microsoft

Следните допълнителни условия се отнасят за вас за всеки софтуер, достъпен за използване на всяка конзола за видеоигри на Microsoft, и вие се съгласявате със следното:

(а) до максималната степен, позволена от приложимото законодателство, Microsoft и нейните филиали отказват всякакви гаранции, не носят отговорност пред Вас по отношение на Софтуера и нямат задължение да Ви предоставят поддръжка или други услуги;

(б) нищо в настоящите Условия за софтуера не има за цел да възпрепятства или ограничи достъпа Ви до Софтуера за използване на която и да е конзолна система за видеоигри на Microsoft, нито да регулира или променя по какъвто и да е начин Вашите отношения с Microsoft съгласно приложимите споразумения на Microsoft с Вас, включително Условията за ползване на Xbox Live или което и да е друго споразумение, съгласно което Microsoft Ви предоставя правото да инсталирате и използвате Софтуера.

8.9 Допълнителни условия за жители на континентален Китай

SIE ще действа като лицензодател за всеки софтуер, собственост на SIE, достъпен от континентален Китай. В допълнение, следните разпоредби ще се прилагат за потребители, които имат достъп до Софтуера чрез игралната услуга „WeGame“:

(а) Настоящите Условия за софтуера са между Вас и SIE, а не с Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited или Shenzhen Tencent Information Technology Company Limited (заедно „Tencent“), и настоящите Условия за софтуера не засягат отношенията между Вас и Tencent;

(б) SIE, а не Tencent, е отговорна за разглеждане на всякакви претенции от Ваша страна или от страна на трети лица, свързани с качеството, функционалността или играта на Софтуера;

(в) Настоящите Условия за софтуера не препятстват или ограничават достъпа до Софтуера без основателна причина;

(г) Настоящите Условия за софтуера не имат за цел да регулират или променят по никакъв начин Вашите отношения с Tencent съгласно приложимото споразумение между Вас и Tencent, включително Споразумението за абонати на Tencent WeGame.

8.10 Въпроси; Жалби; Рекламации

Можете да подадете всякакви рекламации във връзка със Софтуера до Sony Interactive Entertainment, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, California 94404 USA, ATTN: Legal & Public Policy Department. Можете да изпратите всички въпроси, свързани със Софтуера, до PlayStation Support (https://www.playstation.com/support/).).

- КРАЙ -

            Ver. 1.0 <br>Лицензионно споразумение за крайни потребители на софтуерни приложения за PlayStation® („Условия за ползване на софтуера“) <br>Като играете, използвате или отваряте достъп до което и да е приложение за игри, предлагано от SIE (съгласно определението в раздел 1.2.3) за какъвто и да е формат, или от друг издател за оторизирана система PlayStation, включително всички кръпки, актуализации, съдържание за изтегляне, ъпгрейди или нови версии („Софтуерът“), Вие приемате настоящите Условия за ползване на софтуера. Моля, прочетете внимателно настоящите Условия за софтуера. <br><br>АКО СТЕ ЖИТЕЛ НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ИЛИ ЖИТЕЛ НА СТРАНА В СЕВЕРНА, ЦЕНТРАЛНА ИЛИ ЮЖНА АМЕРИКА, ТОГАВА, ДО МАКСИМАЛНОТО РАЗРЕШЕНО ОТ ЗАКОНА, НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА СОФТУЕРА СЪДЪРЖАТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНА КЛАУЗА ЗА АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКИ В РАЗДЕЛ 6.1, КОЯТО ЗАСЯГА ВАШИТЕ ПРАВА ПО НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА СОФТУЕРА И ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВСЯКАКВИ „СПОРОВЕ“ (КАКТО Е ОПРЕДЕЛЕНО В РАЗДЕЛ 6.1) МЕЖДУ ВАС И „КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE” (КАКТО Е ОПРЕДЕЛЕНО В РАЗДЕЛ 1.2.3). ИМАТЕ ПРАВО ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ОТ УСЛОВИЯТА ЗА ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКИ, КАКТО Е ОПИСАНО В РАЗДЕЛ 6.1. <br><br>НЯКОИ ФУНКЦИИ НА СОФТУЕРА, КАТО ОНЛАЙН, МУЛТИПЛЕЪР ИЛИ АКТУАЛИЗИРАНИ ФУНКЦИИ, МОЖЕ ДА ИЗИСКВАТ ВАШЕТО СЪГЛАСИЕ С ОТДЕЛНИ УСЛОВИЯ. В ДОБАВКА, ДОСТЪПЪТ ДО СОФТУЕРА МОЖЕ ДА ИЗИСКВА ВАШЕТО СЪГЛАСИЕ С УСЛОВИЯТА ЗА МИДЪЛУЕР (НАПРИМЕР, СОФТУЕР ЗА БОРБА С ИЗМАМИ ЗА СОФТУЕРА НА ПК).  <br><br>1. ЗА КОГО Е СОФТУЕРЪТ; КОИ СМЕ НИЕ; ЛИЦЕНЗИОННИ УСЛОВИЯ; ОБРАТНА ВРЪЗКА <br><br>1.1 Кой може да използва софтуера <br><br>Ако софтуерът показва възрастова категория, това означава, че софтуерът има съдържание, което не е подходящо за хора под тази възраст. Родителите или настойниците трябва да контролират достъпа на децата си до съдържанието на софтуера ни, както и използването му от тяхна страна, и по-конкретно използването на определени функции на общността. <br><br>1.2 Кой е SIE Party по отношение на тези Софтуерни условия <br><br>1.2.1  <br><br>Ако издател на Софтуера е някоя от компаниите Sony Interactive Entertainment или PlayStation, настоящите Условия за софтуера представляват договор между Вас и съответната компания Sony Interactive Entertainment или PlayStation. <br><br>1.2.2  <br><br>Ако издателят на софтуера не е компания на Sony Interactive Entertainment или PlayStation, тези софтуерни условия представляват договор между вас и компанията на Sony Interactive Entertainment, посочена по-долу, за региона, в който живеете.  <br><br><ul class="bb_ul"><li>Източна Азия и Югоизточна Азия („Регион APAC“) – Sony Interactive Entertainment Inc. <br></li><li>Европа, Африка, Азия (с изключение на регион APAC), Австралия/Океания и Близкия изток („регион EMEA“) – Sony Interactive Entertainment Europe Limited (регистрирано в Англия и Уелс с фирмен номер: 03277793) <br></li><li>Северна Америка, Централна Америка и Южна Америка („Регионът на Америка“) – Sony Interactive Entertainment LLC  <br><br>1.2.3   <br><br>В настоящите Условия за софтуера „SIE” означава компанията Sony Interactive Entertainment или PlayStation, която е страна по настоящите Условия за софтуера; „SIE Group Company” означава SIE и всички нейни настоящи или бивши филиали, включително майки или дъщерни дружества, както и техните предшественици или правоприемници. <br><br>1.3 Условия на издателя и настоящите Условия за софтуера  <br><br>Ако възпроизвеждате или използвате софтуера на оторизирана PlayStation система и компания, различна от Sony Interactive Entertainment или PlayStation, е идентифицирана като издател/предлагаща софтуера, те ви дават лиценз да го използвате при условия, които включват настоящите Условия за софтуера в ДОПЪЛНЕНИЕ към всички други условия, които издателят твърди, че се прилагат. При противоречие между тези условия и настоящите Условия за софтуера, настоящите Условия за софтуера ще имат предимство пред условията на издателя. <br><br>1.4 Лицензът за вас <br><br>Софтуерът е лицензиран за вас, а не продаден.  Получавате ограничен, неизключителен, непрехвърляем и личен лиценз за възпроизвеждане или използване на софтуера за ваша лична, нетърговска употреба в системата или устройството, за което е предназначен. Този лиценз е валиден само от посочената дата на пускане на софтуера, датата на ранен достъп или датата на пускане на бета версията. Всички права върху софтуера, които не са изрично предоставени на вас в този лиценз, са запазени, включително всички права върху интелектуалната собственост в софтуера. Този лиценз не включва правото и като условие на настоящите Условия за софтуера, вие се съгласявате да не извършвате никое от следните действия: <br><br>(а) да отдавате под наем, да давате под аренда или да преотстъпвате лиценза за Софтуера, нито да го предоставяте на други потребители в мрежата без изричното предварително писмено съгласие на SIE;  <br><br>(б) да модифицирате, създавате производни продукти, адаптирате, превеждате, декомпилирате или разглобявате Софтуера или необходимия мидълуер (като софтуер за борба с измамите);  <br><br>(в) да получите софтуера по какъвто и да е начин, различен от оторизираните методи за разпространение на SIE;  <br><br>(г) да имитирате Софтуера;  <br><br>(д) да хаквате Софтуера или да създавате или предоставяте неразрешени модификации, включително програми за получаване на нечестно предимство в онлайн или мултиплейър режими, или по друг начин да мамите;  <br><br>(е) да получавате или предоставяте „помощни“ или подобни услуги, или да предоставяте лични данни за достъп до акаунта си на други лица, за да ускорите напредъка си или да постигнете резултати, които не се основават единствено на вашата собствена игра; <br><br>(ж) копирате, излъчвате публичноили разпространявате Софтуера без изричното предварително писмено съгласие на SIE;   <br><br>(з) да използвате каквито и да било средства за заобикаляне или деактивиране на механизмите за криптиране, сигурност или удостоверяване на автентичността на Софтуера. <br><br>Нарушаването на някое от горните условия ще доведе до незабавно анулиране на лиценза ви и вие потвърждавате, че SIE може да използва технологични мерки, включително инструменти за откриване на измами, телеметрия, системи за борба с измамите и одити на поведението на акаунта, за да предотврати, открие и реагира на нарушения на настоящите Условия за софтуера. За яснота, използването на функциите за споделяне и UGC, описани в раздел 3.4, няма да нарушава условия (б) или (ж). <br><br>1.5 Бета версии и обратна връзка <br><br>Приветстваме вашите идеи и обратна връзка („Обратна връзка”) относно нашите услуги и продукти, но трябва да ни предоставяте само вашата собствена обратна връзка. Предоставяйки ни идеите и отзивите си, прехвърляте собствеността върху тях към нас, независимо дали може да ги прилагаме, или не. Няма да получавате плащане или друго обезщетение за идеите или отзивите си.  <br><br>Ако участвате в бета тестове на Софтуера или използвате ваучер за такива тестове, Вие се съгласявате със следните допълнителни условия: <br><br>(а) да имате лиценз за достъп и игра на бета-версията само за бета-периода; <br><br>(b) Не гарантираме, че бета-софтуерът ще функционира правилно (или изцяло); <br><br>(c) По време на бета-версията може да променяме бета-софтуера без предупреждение, като добавяме или премахваме данни, съдържание и функционалност. Приемате, че няма да носим отговорност за такава загуба на данни, съдържание или функционалност;  <br><br>(d) Вашият напредък, отключени елементи и „спечелено“ виртуално съдържание (вижте раздел 4.1.1 по долу) в бета версията няма да бъдат прехвърлени в окончателната версия, освен ако не посочим друго; <br><br>(е) можем да прекратим бета версията или да ви ограничим достъпа до нея по всяко време. <br><br>2. ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ <br><br>2.1 Нашата политика за поверителност <br><br>Ние ще събираме, използваме, разкриваме и съхраняваме лична информация, както е описано в нашата Политика за поверителност на <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.playstation.com%2Flegal%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.playstation.com/legal/privacy-policy</a>.. Ние не носим отговорност за наблюдение или записване на каквато и да е дейност или комуникация, въпреки че можем да го направим, за да разследваме нарушения на настоящите Условия за софтуера или да ги приложим, или за да защитим правата и собствеността на SIE, нейните партньори и клиенти.   Информацията, която получаваме, може да включва вашето съдържание, гласови и текстови комуникации, видеоклипове от игри, времето и мястото на вашите дейности, истинското ви име, вашия онлайн идентификатор и IP адрес. Можем също така да проследяваме и записваме вашата активност в Софтуера и да премахваме всяко ПСМ (вижте раздел 3.4 по-долу), което нарушава настоящите Условия за софтуера, без да ви уведомяваме за това. Освен това, ние може да преразгледаме и да предприемем мерки за модерация в отговор на нарушения на тези Софтуерни условия, които са ни докладвани от други потребители. За информация относно начина, по който вашите данни се събират, използват и разкриват за тези цели, както и относно вашите права и възможности за избор, вижте нашата Политика за поверителност <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.playstation.com%2Flegal%2Fprivacy-policy%29.%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.playstation.com/legal/privacy-policy).)</a>.  <br><br>2.2 Съдържание и връзки на трети страни <br><br>Софтуерът може да се позовава, да показва или да ви предоставя връзки към уебсайтове или съдържание, които се управляват или поддържат независимо от трети страни („Съдържание и връзки на трети страни“).  <br><br>Трябва да сте наясно, че ние не контролираме и не управляваме съдържанието и връзките на трети страни, нито наблюдаваме, одобряваме, подкрепяме, гарантираме или спонсорираме каквото и да е съдържание и връзки на трети страни.  Това означава, че ние не носим никаква отговорност пред Вас за съдържание и връзки на трети страни; Вашето доверие в съдържание и връзки на трети страни е на Ваш собствен риск и Вие поемате цялата отговорност и последствия, произтичащи от Вашето доверие. <br><br>3. ОНЛАЙН ОФЕРТИ <br><br>3.1 Интернет връзка и разходи <br><br>Функциите на онлайн софтуера изискват интернет връзка, която трябва да осигурите за своя сметка. Вие носите отговорност за всички разходи и такси, начислени от вашия интернет доставчик, свързани с достъпа до и използването на Софтуера. <br><br>3.2 Софтуерни актуализации и прекратяване на обслужването <br><br>3.2.1 <br><br>Понякога може да модифицираме или актуализираме Софтуера над необходимото за поддържане на договорното съответствие на Софтуера, ако има валидна причина, която изисква такава модификация, по-специално:  <br><br>(а) да гарантира, че Софтуерът работи според предназначението си (например, да отстранява грешки и неизправности) и да подобрява ефективността; <br><br>(б) по съображения за сигурност; <br><br>(в) да адаптира Софтуера към нова система или техническа среда; <br><br>(г) да подобри Софтуера. Това може да включва актуализиране на елементи в играта, нива в играта и задачи или промяна на наградите за завършване на дейности в играта; <br><br>(е) да се адаптира към промяна в пазарните условия (например промяна в броя на потребителите) и/или да се гарантира търговската жизнеспособност на Софтуера. <br><br>3.2.2 <br><br>Софтуерът ви е лицензиран съгласно настоящите Условия за софтуера; той не се продава, за да го притежавате, и вие разбирате и приемате, че можем да прекратим онлайн и мрежовите функции на софтуер, който използва онлайн сървъри („Онлайн услуги“). Ще Ви уведомим предварително за всяко прекратяване на онлайн услугите. Ако преустановим предоставянето на онлайн услуги, Вие все пак ще имате достъп до офлайн режимите, които предлагаме за Софтуера; офлайн режимите обаче не са гарантирани и могат да се променят или прекратят по наше усмотрение. <br><br>3.3 Онлайн общност <br><br>Ние се стремим да осигурим безопасна и гостоприемна среда. С приемането на настоящите Условия за софтуера Вие се съгласявате с нашия Кодекс за поведение <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.playstation.com%2Fsupport%2Faccount%2Fcommunity-code-of-conduct%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.playstation.com/support/account/community-code-of-conduct/)</a>, в допълнение към всички други разпоредби на Условията за ползване на PlayStation <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.playstation.com%2FTerms%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.playstation.com/Terms)</a>, които могат да се отнасят за Вас; нарушенията на нашия Кодекс за поведение могат да доведат до модераторски действия срещу вашите акаунти и PlayStation устройства, както е описано в Условията за ползване на PlayStation. <br><br>3.4 Съдържание и връзки на трети страни <br><br>3.4.1  <br><br>Софтуерът може да ви позволи да създавате или споделяте съдържание като текст, изображения, видеоклипове, клипове с геймплей, музика или други материали („UGC“). Създаването и споделянето на потребителско съдържание спомага за изграждането на нашата общност, но вие носите отговорност за това, което споделяте. <br><br>3.4.2 <br><br>Като публикувате или споделяте потребителско съдържание чрез Софтуера или свързаните с него услуги, Вие предоставяте на дружествата от групата SIE неизключителен, валиден в целия свят, безсрочен, неотменим и безвъзмезден лиценз (с право на сублицензиране) за използване, хостинг, съхранение, възпроизвеждане, адаптиране, модифициране, публикуване, разпространение, показване и представяне на това потребителско съдържание във връзка със Софтуера, услугите на PlayStation и тяхното популяризиране. Това включва използването на вашия UGC, самостоятелно или в комбинация с този на други потребители, за събития в играта, маркетинг и представяния на общността. Няма да получите плащане, освен ако не ви уведомим за такова. <br><br>3.4.3 <br><br>Вие приемате, че притежавате или контролирате всички права върху вашето потребителско съдържание и че то не нарушава правата на други лица, закона или нашия Кодекс за поведение. UGC, което споделяте, може да бъде видяно или използвано от други хора. Моля, не публикувайте лична информация или нещо, което не желаете да бъде публично достояние. <br><br>3.4.4 <br><br>Ние можем да преглеждаме, редактираме, премахваме или деактивираме достъпа до всяко потребителско съдържание по всяко време и по всякаква причина, включително ако то нарушава настоящите Условия за софтуера, приложимото законодателство или стандартите на общността. Ние не носим отговорност за потребителско съдържание, създадено или споделено от други потребители, и вие го използвате или разчитате на него на свой собствен риск. <br><br>4. ВИРТУАЛНА ВСЕЛЕНА С ВИРТУАЛНА ВАЛУТА И ДРУГО ВИРТУАЛНО СЪДЪРЖАНИЕ <br><br>4.1 Икономика в затворена вселена <br><br>4.1.1 <br><br>Софтуерът е проектиран като затворена виртуална вселена. Предлаганото дигитално съдържимо, включително виртуална валута в играта, стоки или активи като монети, точки, жетони, злато, скъпоценни камъни, оръжия, екипировка, превозни средства, буфери, усилватели, прогрес/отключвания, събития на живо, трофеи, награди или значки („Виртуално съдържание”) ви се предоставя под лиценз единствено за използване в Софтуера и не е ваша собственост, независимо дали е закупено с реални пари или „спечелено“ в играта. <br><br>4.1.2 <br><br>Вие се съгласявате да използвате Виртуалното съдържание само както е разрешено в софтуера и да не правите нищо от следното: <br><br>(а) да продавате, купувате, прехвърляте или използвате Виртуално съдържание извън Софтуера;  <br><br>(б) да продавате или разменяте Виртуално съдържание за реална валута или нещо с реална стойност, освен ако Софтуерът не предоставя такава функционалност и тогава само при стриктно спазване на условията на издателя на Софтуера за такава продажба или размяна;  <br><br>(c) залагания с или за виртуално съдържание (например „залагания на скинове“), освен ако Софтуерът не предоставя такава функционалност; <br><br>(г) предоставяне на каквито и да било трикове, технологични мерки или други методи, предназначени да позволяват или насърчават събирането, продажбата или търговията с виртуално съдържание;   <br><br>(е) да създавате или участвате в каквато и да е експлоатация на ценови разлики на Виртуално съдържание по какъвто и да е начин (например, между цените в реална валута). <br><br>4.1.3 <br><br>Тъй като игралната среда на всеки софтуер може да се променя с времето, не можем да гарантираме, че ще можете да участвате във всички събития на живо или да спечелите всички постижения в играта. Достъпът до някои виртуални съдържания може да изисква допълнителна покупка. Някои елементи в играта, като виртуално съдържание, свързано със сезонни карти, са достъпни за играчите за ограничен период от време. Когато виртуалното съдържание на сезонния пас е с ограничено времетраене, ще положим разумни усилия да Ви уведомим за това в Софтуера или по друг начин. Можем да удължим срока за виртуално съдържание, включително сезонни карти, по наше усмотрение, с или без предварително уведомление. Таксите, начислени за съдържание с ограничено време, се базират на достъпа до приложимото съдържание през периода, посочен в момента на покупката, и се прилагат независимо дали действително сте достъпвали съдържанието. Наградите от сезонния пас, спечелени през даден сезон, трябва да бъдат използвани през същия сезон, освен ако не решим да предоставим гратисен период за използване по наше усмотрение. <br><br>4.2 Ограничения на достъпа; Ограничения на наличността <br><br>Виртуалното съдържание се предоставя под лиценз, а не е собственост; SIE може да прекрати достъпа Ви до виртуалното съдържание (независимо дали е платено или безплатно), ако нарушите настоящите Условия за ползване на софтуера, ако някой акаунт, свързан със софтуера, бъде закрит, прекратен, блокиран или временно спрян, или ако софтуерът бъде модифициран в съответствие с точка 3.2 по начин, който води до преустановяване на виртуалното съдържание.  <br><br>Разбирате и се съгласявате, че в допълнение към лицензите за Виртуално съдържание, които са предмет на правилата и условията за покупка и анулиране на магазина/доставчика, наличието на Виртуално съдържание не е гарантирано, цените подлежат на промяна и размерът на поръчките може да бъде ограничен без предварително уведомление до вас. Закупуването на лицензи за виртуално съдържание може да не подлежи на възстановяване. Моля, проверете внимателно условията на магазина/доставчика за виртуално съдържание. <br><br>4.3 Специални условия за жители на Япония <br><br>НАСТОЯЩАТА ТОЧКА 4.3 СЕ ПРИЛАГА САМО АКО СТЕ ЖИТЕЛ НА ЯПОНИЯ. <br><br>Независимо от витрината/продавача, лицензите за виртуална валута в играта в софтуера, публикувани от SIE и закупени с реална валута, се издават от Sony Interactive Entertainment Inc. ("SIE Inc."), която от своя страна възлага на витрината/продавача продажбите на лицензите на вас. <br><br>Определен инструмент за предплатено плащане съгласно „Закона за платежните услуги“ може да бъде намерен на уебсайта на SIE Inc. за софтуера или на <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.playstation.com%2Fja-jp%2Flegal%2Fgames%2Fpayment-services-act-jp%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/</a>.. Лицензираното съдържание, което е посочено като предплатен платежен инструмент в раздела, озаглавен „Дисплей за предплатен платежен инструмент“, намиращ се на посочените уебсайтове, и този лиценз е закупен срещу такса, се третира като предплатен платежен инструмент съгласно Закона за платежните услуги. Друго лицензирано съдържание, закупено чрез такъв предплатен платежен инструмент, се счита за предоставено с такива продукти и услуги при придобиването и няма да попада в категорията на предплатените платежни инструменти по Закона за платежните услуги. <br><br>В зависимост от възрастта на потребителя може да бъде зададена горна граница на сумата на покупката за лицензи за виртуална валута в играта, която може да бъде закупена с валута в реалния свят за определен период от време. Ако е зададена горна граница,индикация за същото съгласно Закона за платежните услугище бъде предоставенана „Дисплей за предплатен платежен инструмент”. <br><br>Условията на настоящия раздел 4.3 или <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.playstation.com%2Fja-jp%2Flegal%2Fgames%2Fpayment-services-act-jp%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/</a> ще имат предимство в случай на противоречие с условията в раздели 4.1 или 4.2. <br><br>5. ГАРАНЦИЯ; ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ; ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА <br><br>5.1 ЗА ЖИТЕЛИ НА АМЕРИКА И АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЯ РЕГИОН: <br><br>НИЕ ПРЕДОСТАВЯМЕ СОФТУЕРА И ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ „КАКТО СА.“ ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ НЕ МОЖЕМ ДА ГАРАНТИРАМЕ, ЧЕ ТЕ ЩЕ РАБОТЯТ БЕЗПРОБЛЕМНО НА ВСЯКО УСТРОЙСТВО ИЛИ ЧЕ НИКОГА НЯМА ДА ИМАТ БЪГОВЕ ИЛИ ПРЕКЪСВАНИЯ. <br><br>НАШИТЕ ОТГОВОРНОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ: <br><br></li><li>ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, ПРЕДВИДЕНИ В ПРИЛОЖИМОТО МЕСТНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, SIE НЕ ПРЕДОСТАВЯ НИКАКВИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ГОДНОСТ ЗА ПРОДАЖБА, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА. <br></li><li> НЕ ГАРАНТИРАМЕ, ЧЕ СОФТУЕРЪТ ИЛИ ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ ЩЕ БЪДАТ БЕЗ ГРЕШКИ, БЕЗ ПРЕКЪСВАНИЯ, СЪВМЕСТИМИ С ВСИЧКИ СИСТЕМИ ИЛИ БЕЗ ЗАГУБА НА ДАННИ. <br></li><li> МОЖЕМ ДА СПРЕМ ДА ПОДДЪРЖАМЕ ИЛИ ПРЕКРАТИМ СОФТУЕРА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ И ДА ПРЕКРАТИМ ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ ИЗЦЯЛО ИЛИ ЧАСТИЧНО, КАКТО Е ПРЕДВИДЕНО В ТЕЗИ СОФТУЕРНИ УСЛОВИЯ, БЕЗ ДА НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС. ТОВА МОЖЕ ДА ОЗНАЧАВА ЗАГУБА НА ДОСТЪП ДО ИГРАТА, НАПРЕДЪКА ИЛИ ВИРТУАЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ. <br></li><li>В ПЪЛНА СТЕПЕН, ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО МЕСТНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, SIE НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА, ДАННИ ИЛИ ДОБРА РЕПУТАЦИЯ), ВЪЗНИКНАЛИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА, ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ ИЛИ НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА СОФТУЕРА, ДОРИ И ДА СМЕ БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНИ ВРЕДИ. <br></li><li> НАШАТА ОБЩА ОТГОВОРНОСТ ЗА ВСИЧКИ ИСКОВЕ, СВЪРЗАНИ СЪС СОФТУЕРА И ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ, НЯМА ДА НАДВИШАВА СУМАТА, КОЯТО СТЕ ПЛАТИЛИ ЗА НЕГО. <br><br>НЯКОИ РЕГИОНИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ГАРАНЦИИТЕ ИЛИ ОТГОВОРНОСТТА. В ТАКИВА СЛУЧАИ ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ САМО ДОСТЪПНОТО ОТ ЗАКОНА. АКО СТЕ ЖИТЕЛ НА ЯПОНИЯ, ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ НА SIE КЪМ ВАС ЗА ВСИЧКИ ЩЕТИ НЯМА ДА НАДХВЪРЛЯ СУМАТА, ЗАПЛАТЕНА ЗА СОФТУЕРА, ОСВЕН АКО SIE Е ДЕЙСТВАЛА УМИШЛЕНО ИЛИ СЪС СЕРИОЗНО НЕВНИМАНИЕ. <br><br>5.2 ЗА ЖИТЕЛИ НА РЕГИОНА НА ЕМЕА: <br><br>5.2.1  <br><br>Като потребител може да имате права съгласно приложимите местни закони, които не могат да бъдат изключени, ограничени или променени. Тези права имат предимство пред всичко останало в настоящите Условия за софтуера, включително в настоящия раздел 5.2. <br><br>5.2.2  <br><br>Настоящите Условия за софтуера не: <br><br>(а) засягат никакви законови гаранции или гаранции, които имате като потребител съгласно приложимите местни закони (като например вашите права, ако Софтуерът е дефектен); <br><br>(б) изключват или ограничават по какъвто и да е начин нашата отговорност за смърт или телесна повреда, причинена от наша небрежност или небрежност на нашите служители, агенти или подизпълнители; <br><br>(в) изключват или ограничават по какъвто и да е начин нашата отговорност за умишлено нарушение, измама, невярно представяне или груба небрежност от наша страна;  <br><br>(г) изключват или ограничават нашата отговорност по какъвто и да е начин, освен ако това не е позволено съгласно приложимите местни закони. <br><br>5.2.3  <br><br>Като потребител, съгласно Раздел 5.2.1 и 5.2.2, отговорността на SIE към Вас е ограничена до 100 британски лири (или еквивалент в местна валута) или, ако е по-висока, до цената на Софтуера, който е дал основание за отговорността. <br><br>5.2.4  <br><br>В случаите, в които раздел 5.2.3 не се прилага: <br><br>(а) ние не ограничаваме нашата отговорност за: (i) смърт или телесна повреда, причинена от наша небрежност или небрежност на нашите служители, агенти или подизпълнители; (ii) наша измама или измамно представяне; (iii) всякаква отговорност, която не може да бъде ограничена или изключена съгласно приложимите местни закони; <br><br>(б) при спазване на Раздел 5.2.4(а), никое дружество от групата SIE не носи отговорност за: (i) пропуснати ползи; (ii) пропуснати продажби или бизнес; (iii) пропуснати споразумения или договори; (iv) пропуснати очаквани спестявания; (v) загуба или повреда на софтуер; (vi) данни или информация; (vii) загуба или увреждане на репутация; (viii) всякакви косвени или последващи загуби; <br><br>(в) при спазване на Раздел 5.2.4(а), общата отговорност на SIE Group Company към Вас съгласно или във връзка с настоящите Условия за софтуера, независимо дали по договор, деликт (включително небрежност), нарушение на законово задължение или по друг начин, няма да надвишава 100 британски лири (или еквивалент в местна валута). <br><br>5.2.5  <br><br>Никоя компания от SIE Group не предлага услуги по поддръжка или подкрепа във връзка със Софтуера. <br><br>6. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО АРБИТРАЖНО РЕШЕНИЕ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЖИТЕЛИ <br><br>6.1 Жители на региона на Северна и Южна Америка:  <br><br>Следните условия в раздел 6.1, доколкото това е позволено от приложимото местно законодателство и с изключение на случаите, в които това е забранено за лица, пребиваващи в провинция Квебек, се отнасят за Вас само ако сте жител на Съединените щати или на държава в Северна, Централна или Южна Америка. <br><br>6.1.1 Цел  <br><br>Терминът „Спор“ означава всеки спор, иск или противоречие между Вас и която и да е компания от групата SIE относно използването на Софтуера, независимо дали се основава на договор, закон, регламент, наредба, деликт (включително измама, невярно представяне, измамно подбуждане или небрежност) или друга правна или справедлива теория, и включва валидността, приложимостта или обхвата на настоящия раздел 6.1 (с изключение на приложимостта на клаузата за отказ от колективен иск по-долу). „Спор“ получава възможно най-широкото значение, което ще бъде прилагано. Ако имате спор с някоя от компаниите от SIE Group или с някой от служителите, директорите, служителите и агентите на SIE Group, който не може да бъде разрешен чрез преговори в срока, описан в клаузата „Уведомление за спор“ по-долу, Вие и компанията от групата SIE, с която имате спор, се съгласявате да потърсите разрешаване на спора само чрез арбитраж в съответствие с условията на този раздел и да не завеждате съдебен иск за разрешаване на спора, с изключение на въпросите, изброени в клаузата „Изключения от арбитраж“. Арбитражът означава, че спорът ще бъде разрешен от неутрален арбитър, вместо в съд от съдия или съдебни заседатели. <br><br>6.1.2 Изключения от арбитраж  <br><br>Вие или която и да е компания от SIE Group можете да предявите иск в местния съд за малки искове, ако правилата на този съд го позволяват. Освен това, ако претенциите, предявени в някоя молба или искане за арбитраж, биха могли да бъдат предявени в съд за малки искове, тогава или Вие, или компанията от SIE Group, с която имате спор, можете да изберете претенциите да бъдат разгледани в съд за малки искове, вместо в арбитраж, по всяко време преди назначаването на арбитъра, като уведомите другата страна за този избор в писмена форма. Всякакви спорове относно това дали даден иск отговаря на изискванията за съд за малки искове ще се разрешават от този съд, а не от арбитър. В случай на такъв спор, арбитражното производство ще остане закрито, освен ако и докато съдът за малки искове не вземе решение, че искът трябва да бъде разгледан в арбитраж.   <br><br>Доколкото Вие или компания от SIE Group търсите публична съдебна защита (т.е. съдебна защита, чиято основна цел и ефект е да забрани действия, които заплашват бъдещи вреди за обществеността), правото на такава защита и нейният обхват трябва да бъдат разгледани в съда, а не в арбитраж. Всички страни се съгласяват, че съдебното разглеждане на всякакви въпроси, свързани с публични мерки за преустановяване, ще бъде отложено до излизането на решение по същество по всякакви индивидуални искове в арбитража.  <br><br>6.1.3 Право на отказ <br><br>ИМАТЕ ПРАВО ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ОТ ОБВЪРЗВАЩ АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВЕН ИСК ДО 30 ДНИ. АКО НЕ ЖЕЛАЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ ОТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИЯ АРБИТРАЖ И ОТКАЗА ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКИ В ТАЗИ РАЗДЕЛ 6.1, ТРЯБВА ДА НИ УВЕДОМИТЕ ПИСМЕНО В РАЗСТОЯНИЕ ОТ 30 ДНИ ОТ ДАТАТА, НА КОЯТО ПРИЕМАТЕ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, ОСВЕН АКО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО НЕ ИЗИСКВА ПО-ДЪЛЪГ СРОК. ВАШЕТО ПИСМЕНО УВЕДОМЛЕНИЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПРАТЕНО НА АДРЕС: 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT/ARBITRATION И ТРЯБВА ДА ВКЛЮЧВА: (1) ВАШЕТО ИМЕ, (2) ВАШИЯ АДРЕС, (3) ВАШИЯ PLAYSTATION SERVICES ONLINE ID, АКО ИМАТЕ ТАКЪВ, И (4) ЯСНО ИЗЯВЛЕНИЕ, ЧЕ НЕ ЖЕЛАЕТЕ ДА РЕШАВАТЕ СПОРОВЕ С НИКОЯ КОМПАНИЯ ОТ SIE GROUP ЧРЕЗ АРБИТРАЖ. <br><br>АКО ОТКАЖЕТЕ УЧАСТИЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗПОРЕДБИТЕ НА НАСТОЯЩИЯ РАЗДЕЛ, ТОВА НЯМА ДА ПОВЛИЯЕ НА ВАЛИДНОСТТА НА ДРУГИ СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА АРБИТРАЖ МЕЖДУ ВАС И КОЯТО И ДА Е КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE.  СЛЕДОВАТЕЛНО, АКО ОТКАЖЕТЕ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ И КЪМ МОМЕНТА НА ОТКАЗА СТЕ БИЛИ ОБВЪРЗАНИ С ДЕЙСТВАЩО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АРБИТРАЖ НА СПОРОВЕ МЕЖДУ ВАС И КОЯТО И ДА Е КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE, ТОВА ДЕЙСТВАЩО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АРБИТРАЖ ЩЕ ОСТАНЕ В ПЪЛНА СИЛА И ДЕЙСТВИЕ.   <br><br>6.1.4 Уведомление за спор  <br><br>АКО ИМАТЕ СПОР С КОЯТО И ДА Е КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE, ПЪРВО ТРЯБВА ДА ИЗПРАТИТЕ ПИСМЕНО УВЕДОМЛЕНИЕ НА АДРЕС: 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: ПРАВЕН ОТДЕЛ – РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ, ЗА ДА ДАДЕТЕ НА КОМПАНИЯТА ОТ SIE GROUP, С КОЯТО ИМАТЕ СПОР, ВЪЗМОЖНОСТТА ДА РАЗРЕШИТЕ СПОРА НЕФОРМАЛНО ЧРЕЗ ПРЕГОВОРИ. Това писмено уведомление трябва да съдържа: (1) вашето име; (2) вашия онлайн идентификационен номер за услугите на PlayStation, ако имате такъв; (3) описание на проблема, включително съответните документи и подкрепяща информация; и (4) описание на исканото от вас обезщетение, включително добросъвестна оценка на претърпените щети. Вие и компанията от SIE Group, с която имате спор, се съгласявате да преговаряте за разрешаване на спора добросъвестно в срок не по-кратък от 60 дни след като сте подали уведомление за спора с необходимата информация. Ако спорът не бъде разрешен в рамките на 60 дни от получаването на уведомлението за спора, Вие или компанията от групата SIE, с която имате спор, можете да предявите претенцията си в арбитражен съд или съд за малки искове съгласно условията в този раздел. <br><br>6.1.5 Отказ от колективен иск  <br><br>ВИЕ И КОМПАНИЯТА ОТ ГРУПАТА SIE, С КОЯТО ИМАТЕ СПОР, СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ АРБИТРАЖЪТ ЩЕ СЕ ПРОВЕЖДА САМО НА ИНДИВИДУАЛНА ОСНОВА, А НЕ КАТО КОЛЕКТИВЕН ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕН ИСК ИЛИ КАТО ИМЕНУВАН ИЛИ НЕИМЕНУВАН ЧЛЕН В КОЛЕКТИВЕН ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕН ИСК, ОСВЕН АКО И ВИЕ, И КОМПАНИЯТА ОТ ГРУПАТА SIE, С КОЯТО ИМАТЕ СПОР, ИЗРИЧНО СЕ СЪГЛАСИТЕ ДА ПРАВИТЕ ТОВА ПИСМЕНО СЛЕД ЗАПОЧВАНЕ НА АРБИТРАЖА.  <br><br>6.1.6 Започване на арбитраж/избор на арбитър  <br><br>Ако Вие или компанията от групата SIE, с която имате спор, решите да разрешите спора чрез арбитраж, страната, която инициира арбитражното производство, може да го започне пред Американската арбитражна асоциация („AAA“), <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">https://www.adr.org</a>.. Условията на този раздел се прилагат в случай, че са в противоречие с правилата на арбитражната организация, избрана от страните. <br><br>6.1.7 Арбитражни процедури  <br><br>Тъй като софтуерът и/или услугата, предоставени Ви от компанията SIE Group, са свързани с междущатска търговия, Федералният арбитражен закон („FAA“) урежда арбитражната допустимост на всички спорове. Въпреки това, приложимото федерално или щатско законодателство може да се прилага и по същество към всички спорове. За искове на стойност под 75 000 долара се прилагат Правилата за потребителски арбитраж на AAA, освен в случаите, в които някое от тези правила противоречи на условията на настоящото споразумение; за искове на стойност над 75 000 долара се прилагат Правилата за търговски арбитраж на AAA, освен в случаите, в които някое от тези правила противоречи на условията на настоящото споразумение. Правилата на AAA са достъпни на адрес <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a> или като се обадите на 1-800-778-7879.  <br><br>Страните се съгласяват, че във всяко арбитражно производство ще се проведе административна конференция с AAA, а Вие и представител на компанията от SIE Group, с която имате спор, ще се явите на административната конференция чрез видеоконференция или по телефона. Ако не се явите на административната конференция, независимо дали вашият адвокат присъства, AAA ще закрие административното арбитражно производство без да засяга правата ви, освен ако не представите основателна причина защо не сте могли да присъствате на конференцията.   <br><br>Плащането на всички такси за подаване на документи, административни такси и арбитражни такси се определя от правилата на AAA. Страната, която инициира арбитража, е длъжна да заплати първоначална такса за подаване на иск, но ако Вие сте страната, която инициира арбитража, тогава компанията от SIE Group, с която имате спор, ще Ви възстанови таксата за подаване на иск при приключване на арбитража, доколкото тя надвишава таксата за подаване на жалба във федерален или щатски съд в окръга, в който живеете. Освен това, ако вашите искове не надвишават 75 000 долара и сте уведомили и преговаряли добросъвестно с компанията от SIE Group, с която имате спор, както е описано по-горе, ако арбитърът прецени, че сте спечелилата страна в арбитража, ще имате право да възстановите разумни адвокатски хонорари и разходи, както е определено от арбитъра, в допълнение към всички права да възстановите същото съгласно контролиращото държавно или федерално законодателство, предоставено на SIE Group Company, с която имате спор, или на вас. Арбитърът ще постанови решението си в писмена форма, но не е длъжен да посочи мотивите си, освен ако някоя от страните не поиска това. Решението ще бъде задължително и окончателно, с изключение на правото на обжалване, предвидено от FAA, и може да бъде представено пред всеки съд, който има юрисдикция над страните, с цел изпълнение. <br><br>6.1.8 Групово арбитражно производство  <br><br>Страните се съгласяват взаимно да спазват следната процедура за групово арбитражно производство в случай, че 50 или повече подобни индивидуални арбитражни искания бъдат подадени срещу една и съща компания от SIE Group с помощта на една и съща адвокатска кантора (адвокатски кантори).   <br><br>Съгласно процедурата за групово арбитражно производство, AAA ще (i) администрира арбитражните искания на групи по 50; (ii) осигури администрирането на всяка група като едно консолидирано арбитражно производство с един набор от такси за подаване и административни такси за всяка страна за всяка група; и (iii) назначи един и същ арбитър за всяка група, при спазване на приложимите процедури за разкриване и дисквалификация, предвидени в приложимото право.   <br><br>Арбитрите, назначени съгласно тази процедура за групово арбитражно производство, ще издават отделни решения за всеки отделен ищец.  <br><br>Арбитражите, провеждани съгласно настоящата процедура за групов арбитраж, могат да се провеждат и да протичат едновременно, доколкото това е административно възможно.     <br><br>Вие и компанията от SIE Group, с която имате спор, се съгласявате да работите добросъвестно по време на целия процес на групово арбитражно производство, за да рационализирате процедурите, да повишите ефективността и да се опитате да разрешите споровете. <br><br>6.1.9 Място на арбитража  <br><br>Вие или съответната компания от SIE Group можете да започнете арбитраж в окръг Сан Матео, Калифорния, или в окръга на САЩ, в който живеете. В случай че изберете окръга, в който живеете в САЩ, SIE Group Company може да прехвърли арбитража в окръг Сан Матео, ако се съгласи да заплати всички допълнителни такси или разходи, които сте направили в резултат на промяната на местоположението, както е определено от арбитъра. <br><br>6.1.10 Разделимост  <br><br>Ако някоя клауза в настоящото арбитражно споразумение (освен клаузата за отказ от колективен иск по-горе) бъде счетена за незаконна или неприложима, тази клауза ще бъде отделена от настоящия раздел, а останалата част от настоящото арбитражно споразумение ще остане в сила и ще има пълна юридическа сила. Ако клаузата за отказ от колективен иск бъде счетена за незаконна или неприложима в своята цялост, цялото арбитражно споразумение ще бъде неприложимо и спорът ще бъде решен от съд. <br><br>6.2 Жители на континентален Китай, Макао и Хонконг  <br><br>Ако пребивавате в континентален Китай, Макао или Хонконг, Вие се съгласявате да отнесете всеки спор за окончателно и обвързващо арбитражно решение, администрирано от Международния арбитражен център в Хонконг (HKIAC) съгласно Арбитражните правила на UNCITRAL, които са в сила към момента на подаване на уведомлението за арбитраж, както са изменени от Процедурите на HKIAC за администриране на арбитраж съгласно Арбитражните правила на UNCITRAL. Законът, приложим към тази арбитражна клауза, е законът на Хонконг. Седалището на арбитража е Хонконг. Броят на арбитрите е един. Арбитражното производство се води на английски език. <br><br>7. ПРИЛАГАНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И МЯСТО НА ПРОВЕЖДАНЕ <br><br>7.1 Определения <br><br>В зависимост от мястото, където живеете, могат да се прилагат различни закони. В тази секция се обяснява кои закони и съдилища се прилагат, като се използват следните определения: <br><br>Южна Корея<br><br></li><li>Приложимо право: Южна Корея<br></li><li>Място: Сеул, Южна Корея<br><br>Регион Азиатско-тихоокеански регион (с изключение на Южна Корея)<br></li><li>Приложимо право: Япония<br></li><li>Място: Токио, Япония<br><br>EMEA Region<br></li><li>Приложимо право: Англия и Уелс<br></li><li>Място на съдебното производство: съдилищата в Англия и Уелс или, ако сте потребител, пребиваващ извън Англия и Уелс, съдилищата в страната, в която пребивавате.<br><br>Регион Северна и Южна Америка<br></li><li>Приложимо право: Калифорния<br></li><li>Място: Сан Матео, Калифорния<br><br>7.2 Приложение <br><br>С изключение на описаното в раздели 6 и 7.3, Вие се съгласявате, че: <br></li><li>Настоящите условия за ползване на софтуера се уреждат, тълкуват и прилагат в съответствие с приложимото право (с изключение на неговите норми за конфликт на закони), както е посочено в раздел 7.1;  <br>За всички спорове, възникнали от или свързани с настоящите Условия засофтуера, съдилищата на мястото на съда (както е посочено в Раздел 7.1) ще имат изключителна юрисдикция. <br><br>7.3 Защита съгласно задължителните закони, която не се засяга <br><br>Ако сте потребител, пребиваващ в юрисдикция, в която има задължителни закони за защита на потребителите, като например страните в Европа и Австралия или провинция Квебек, ще имате и допълнителната защита на задължителните закони за защита на потребителите на юрисдикцията, в която живеете, и тези задължителни закони за защита на потребителите имат предимство пред приложимото право. <br><br>8.  РАЗНООБРАЗНИ <br><br>8.1 Приложимост <br><br>Ако някоя част от настоящите Условия за софтуера бъде счетена за невалидна или неприложима, изцяло или частично, тази част ще бъде променена в минималната необходима степен, за да стане валидна и приложима, а валидността и приложимостта на всички останали части от настоящите Условия за софтуера няма да бъдат засегнати по никакъв начин.  <br><br>8.2 Цялостно споразумение <br>Освен ако не се изисква от приложимото местно законодателство, настоящите Условия за софтуера съставляват цялото споразумение между Вас и SIE относно Софтуера и заместват всички предишни споразумения или договорености между Вас и SIE. <br><br>8.3 Контрол върху износа <br><br>Софтуерът може да съдържа технологии, които са обект на закони и разпоредби за контрол на износа на Европейския съюз, Япония, Съединените щати, Обединеното кралство или други приложими територии („Закони за износа“). Не трябва да изнасяте или реекспортирате Софтуера към територии, лица или организации в нарушение на законите за износ и трябва да спазвате законите за износ при използването на Софтуера.  Използвайки Софтуера, Вие ни уведомявате, че не се намирате (i) на територия, която (а) е обект на търговско ембарго, наложено от Европейския съюз, Япония, Съединените щати или Обединеното кралство, нито (б) е определена от Съединените щати като страна, „подкрепяща тероризма“; или (ii) фигурира в списък със санкции, поддържан от Европейския съюз, Япония, Съединените щати или Обединеното кралство. <br><br>8.4 Предишни условия и промени в настоящите условия за софтуера  <br><br>8.4.1 Предишни итерации заместени <br><br>Настоящите Условия за софтуера заменят всички предишни версии на лицензи или условия на компании от групата SIE, отнасящи се до Софтуера.  <br><br>8.4.2 Какво се случва, когато тези условия се променят <br><br>Възможно е от време на време да внасяме промени в настоящите Условия за софтуера. Ще Ви уведомяваме за промените в разумен срок – например 30 дни преди влизането им в сила – като ги публикуваме на уебсайта на издателя или на страницата на Софтуера в дигиталния магазин за Софтуера. Може също да Ви помолим да потвърдите променените условия, преди да получите отново достъп до Софтуера; ако някой от членовете на Вашето семейство е непълнолетен и е основен потребител, може да Ви бъде поискано да потвърдите промените, преди този потребител да получи отново достъп до Софтуера. <br><br>8.5 Без отказ от права <br><br>Никое неизпълнение или забавяне от наша страна при упражняването на право или средство за защита съгласно настоящите Условия за софтуера не означава, че се отказваме от тези или други права или средства за защита съгласно настоящите Условия за софтуера или по закон.  <br><br>8.6 Оцелели раздели от софтуерните условия <br><br>Раздели 2 до 8 ще останат в сила и след прекратяване на настоящите Условия за софтуера. <br><br>8.7 Допълнителни условия за софтуера в Apple App Store и Mac App Store <br><br>Следните допълнителни условия се прилагат по отношение на софтуера, изтеглен от App Store на Apple или Mac App Store на Apple. <br><br>Вие приемате, че настоящите Условия за софтуера са между Вас и SIE, а не с Apple, Inc. („Apple“). SIE, а не Apple, носи цялата отговорност за Софтуера и услугите и съдържанието, достъпни в него. Вие се съгласявате, че използването на Софтуера от Ваша страна ще бъде предмет на условията на настоящите Условия за софтуера и Правилата за използване, изложени в Условията за ползване на медийните услуги на Apple. <br><br>Страните се съгласяват, че Apple няма задължение да предоставя услуги по поддръжка и подкрепа във връзка със Софтуера. Ако Софтуерът не отговаря на някоя от приложимите гаранции, можете да уведомите Apple, и Apple ще ви възстанови покупната цена на Софтуера. До максималната степен, позволена от приложимото законодателство, Apple няма да има никакви други гаранционни задължения по отношение на Софтуера, а всички други искове, загуби, отговорности, щети, разходи или разноски, свързани с неспазване на гаранцията, ще бъдат изцяло за сметка на SIE.  <br><br>Вие се съгласявате, че SIE, а не Apple, е отговорна за разглеждане на всякакви претенции от ваша страна или от страна на трети лица, свързани със Софтуера или с притежаването и използването на Софтуера от ваша страна, включително, но не само (i) претенции за отговорност за продукта; (ii) всякакви претенции, че Софтуерът не отговаря на приложимите законови или регулаторни изисквания; и (iii) претенции, възникнали по силата на законодателството за защита на потребителите или подобно законодателство. <br><br>Вие се съгласявате, че SIE, а не Apple, носи отговорност за разследването, защитата, уреждането и изпълнението на всякакви искове за нарушение на интелектуална собственост на трети страни, свързани със софтуера или вашето притежание и използване на софтуера. <br><br>Вие се съгласявате да спазвате всички приложими условия на споразумения с трети страни при използването на Софтуера (например, не трябва да нарушавате условията на споразумението за безжични данни при използването на Софтуера) и че Apple и дъщерните дружества на Apple са трети страни, които се ползват от тези Условия за софтуера. С приемането на настоящите Условия за софтуера Apple ще има право (и ще се счита, че е приела това право) да прилага настоящите Условия за софтуера спрямо Вас като трета страна, ползваща се от тях. <br><br>8.8 Допълнителни условия за софтуер на конзоли за видеоигри на Microsoft <br><br>Следните допълнителни условия се отнасят за вас за всеки софтуер, достъпен за използване на всяка конзола за видеоигри на Microsoft, и вие се съгласявате със следното: <br><br>(а) до максималната степен, позволена от приложимото законодателство, Microsoft и нейните филиали отказват всякакви гаранции, не носят отговорност пред Вас по отношение на Софтуера и нямат задължение да Ви предоставят поддръжка или други услуги;  <br><br>(б) нищо в настоящите Условия за софтуера не има за цел да възпрепятства или ограничи достъпа Ви до Софтуера за използване на която и да е конзолна система за видеоигри на Microsoft, нито да регулира или променя по какъвто и да е начин Вашите отношения с Microsoft съгласно приложимите споразумения на Microsoft с Вас, включително Условията за ползване на Xbox Live или което и да е друго споразумение, съгласно което Microsoft Ви предоставя правото да инсталирате и използвате Софтуера. <br><br>8.9 Допълнителни условия за жители на континентален Китай <br><br>SIE ще действа като лицензодател за всеки софтуер, собственост на SIE, достъпен от континентален Китай. В допълнение, следните разпоредби ще се прилагат за потребители, които имат достъп до Софтуера чрез игралната услуга „WeGame“:  <br><br>(а) Настоящите Условия за софтуера са между Вас и SIE, а не с Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited или Shenzhen Tencent Information Technology Company Limited (заедно „Tencent“), и настоящите Условия за софтуера не засягат отношенията между Вас и Tencent;  <br><br>(б) SIE, а не Tencent, е отговорна за разглеждане на всякакви претенции от Ваша страна или от страна на трети лица, свързани с качеството, функционалността или играта на Софтуера; <br><br>(в) Настоящите Условия за софтуера не препятстват или ограничават достъпа до Софтуера без основателна причина;  <br><br>(г) Настоящите Условия за софтуера не имат за цел да регулират или променят по никакъв начин Вашите отношения с Tencent съгласно приложимото споразумение между Вас и Tencent, включително Споразумението за абонати на Tencent WeGame. <br><br>8.10 Въпроси; Жалби; Рекламации <br><br>Можете да подадете всякакви рекламации във връзка със Софтуера до Sony Interactive Entertainment, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, California 94404 USA, ATTN: Legal & Public Policy Department. Можете да изпратите всички въпроси, свързани със Софтуера, до PlayStation Support <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.playstation.com%2Fsupport%2F%29.%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.playstation.com/support/).)</a>. <br><br>- КРАЙ -</li></ul>

АКО СТЕ ЖИТЕЛ НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ИЛИ ЖИТЕЛ НА СТРАНА В СЕВЕРНА, ЦЕНТРАЛНА ИЛИ ЮЖНА АМЕРИКА, ТОГАВА, ДО МАКСИМАЛНОТО РАЗРЕШЕНО ОТ ЗАКОНА, НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА СОФТУЕРА СЪДЪРЖАТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНА КЛАУЗА ЗА АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКИ В РАЗДЕЛ 6.1, КОЯТО ЗАСЯГА ВАШИТЕ ПРАВА ПО НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА СОФТУЕРА И ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВСЯКАКВИ „СПОРОВЕ“ (КАКТО Е ОПРЕДЕЛЕНО В РАЗДЕЛ 6.1) МЕЖДУ ВАС И „КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE” (КАКТО Е ОПРЕДЕЛЕНО В РАЗДЕЛ 1.2.3). ИМАТЕ ПРАВО ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ОТ УСЛОВИЯТА ЗА ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКИ, КАКТО Е ОПИСАНО В РАЗДЕЛ 6.1.

НЯКОИ ФУНКЦИИ НА СОФТУЕРА, КАТО ОНЛАЙН, МУЛТИПЛЕЪР ИЛИ АКТУАЛИЗИРАНИ ФУНКЦИИ, МОЖЕ ДА ИЗИСКВАТ ВАШЕТО СЪГЛАСИЕ С ОТДЕЛНИ УСЛОВИЯ. В ДОБАВКА, ДОСТЪПЪТ ДО СОФТУЕРА МОЖЕ ДА ИЗИСКВА ВАШЕТО СЪГЛАСИЕ С УСЛОВИЯТА ЗА МИДЪЛУЕР (НАПРИМЕР, СОФТУЕР ЗА БОРБА С ИЗМАМИ ЗА СОФТУЕРА НА ПК).

1. ЗА КОГО Е СОФТУЕРЪТ; КОИ СМЕ НИЕ; ЛИЦЕНЗИОННИ УСЛОВИЯ; ОБРАТНА ВРЪЗКА

1.1 Кой може да използва софтуера

Ако софтуерът показва възрастова категория, това означава, че софтуерът има съдържание, което не е подходящо за хора под тази възраст. Родителите или настойниците трябва да контролират достъпа на децата си до съдържанието на софтуера ни, както и използването му от тяхна страна, и по-конкретно използването на определени функции на общността.

1.2 Кой е SIE Party по отношение на тези Софтуерни условия

1.2.1

Ако издател на Софтуера е някоя от компаниите Sony Interactive Entertainment или PlayStation, настоящите Условия за софтуера представляват договор между Вас и съответната компания Sony Interactive Entertainment или PlayStation.

1.2.2

Ако издателят на софтуера не е компания на Sony Interactive Entertainment или PlayStation, тези софтуерни условия представляват договор между вас и компанията на Sony Interactive Entertainment, посочена по-долу, за региона, в който живеете.

Източна Азия и Югоизточна Азия („Регион APAC“) – Sony Interactive Entertainment Inc.

Европа, Африка, Азия (с изключение на регион APAC), Австралия/Океания и Близкия изток („регион EMEA“) – Sony Interactive Entertainment Europe Limited (регистрирано в Англия и Уелс с фирмен номер: 03277793)

Северна Америка, Централна Америка и Южна Америка („Регионът на Америка“) – Sony Interactive Entertainment LLC

1.2.3

В настоящите Условия за софтуера „SIE” означава компанията Sony Interactive Entertainment или PlayStation, която е страна по настоящите Условия за софтуера; „SIE Group Company” означава SIE и всички нейни настоящи или бивши филиали, включително майки или дъщерни дружества, както и техните предшественици или правоприемници.

1.3 Условия на издателя и настоящите Условия за софтуера

Ако възпроизвеждате или използвате софтуера на оторизирана PlayStation система и компания, различна от Sony Interactive Entertainment или PlayStation, е идентифицирана като издател/предлагаща софтуера, те ви дават лиценз да го използвате при условия, които включват настоящите Условия за софтуера в ДОПЪЛНЕНИЕ към всички други условия, които издателят твърди, че се прилагат. При противоречие между тези условия и настоящите Условия за софтуера, настоящите Условия за софтуера ще имат предимство пред условията на издателя.

1.4 Лицензът за вас

Софтуерът е лицензиран за вас, а не продаден. Получавате ограничен, неизключителен, непрехвърляем и личен лиценз за възпроизвеждане или използване на софтуера за ваша лична, нетърговска употреба в системата или устройството, за което е предназначен. Този лиценз е валиден само от посочената дата на пускане на софтуера, датата на ранен достъп или датата на пускане на бета версията. Всички права върху софтуера, които не са изрично предоставени на вас в този лиценз, са запазени, включително всички права върху интелектуалната собственост в софтуера. Този лиценз не включва правото и като условие на настоящите Условия за софтуера, вие се съгласявате да не извършвате никое от следните действия:

(а) да отдавате под наем, да давате под аренда или да преотстъпвате лиценза за Софтуера, нито да го предоставяте на други потребители в мрежата без изричното предварително писмено съгласие на SIE;

(б) да модифицирате, създавате производни продукти, адаптирате, превеждате, декомпилирате или разглобявате Софтуера или необходимия мидълуер (като софтуер за борба с измамите);

(в) да получите софтуера по какъвто и да е начин, различен от оторизираните методи за разпространение на SIE;

(г) да имитирате Софтуера;

(д) да хаквате Софтуера или да създавате или предоставяте неразрешени модификации, включително програми за получаване на нечестно предимство в онлайн или мултиплейър режими, или по друг начин да мамите;

(е) да получавате или предоставяте „помощни“ или подобни услуги, или да предоставяте лични данни за достъп до акаунта си на други лица, за да ускорите напредъка си или да постигнете резултати, които не се основават единствено на вашата собствена игра;

(ж) копирате, излъчвате публичноили разпространявате Софтуера без изричното предварително писмено съгласие на SIE;

(з) да използвате каквито и да било средства за заобикаляне или деактивиране на механизмите за криптиране, сигурност или удостоверяване на автентичността на Софтуера.

Нарушаването на някое от горните условия ще доведе до незабавно анулиране на лиценза ви и вие потвърждавате, че SIE може да използва технологични мерки, включително инструменти за откриване на измами, телеметрия, системи за борба с измамите и одити на поведението на акаунта, за да предотврати, открие и реагира на нарушения на настоящите Условия за софтуера. За яснота, използването на функциите за споделяне и UGC, описани в раздел 3.4, няма да нарушава условия (б) или (ж).

1.5 Бета версии и обратна връзка

Приветстваме вашите идеи и обратна връзка („Обратна връзка”) относно нашите услуги и продукти, но трябва да ни предоставяте само вашата собствена обратна връзка. Предоставяйки ни идеите и отзивите си, прехвърляте собствеността върху тях към нас, независимо дали може да ги прилагаме, или не. Няма да получавате плащане или друго обезщетение за идеите или отзивите си.

Ако участвате в бета тестове на Софтуера или използвате ваучер за такива тестове, Вие се съгласявате със следните допълнителни условия:

(а) да имате лиценз за достъп и игра на бета-версията само за бета-периода;

(b) Не гарантираме, че бета-софтуерът ще функционира правилно (или изцяло);

(c) По време на бета-версията може да променяме бета-софтуера без предупреждение, като добавяме или премахваме данни, съдържание и функционалност. Приемате, че няма да носим отговорност за такава загуба на данни, съдържание или функционалност;

(d) Вашият напредък, отключени елементи и „спечелено“ виртуално съдържание (вижте раздел 4.1.1 по долу) в бета версията няма да бъдат прехвърлени в окончателната версия, освен ако не посочим друго;

(е) можем да прекратим бета версията или да ви ограничим достъпа до нея по всяко време.

2. ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ

2.1 Нашата политика за поверителност

Ние ще събираме, използваме, разкриваме и съхраняваме лична информация, както е описано в нашата Политика за поверителност на https://www.playstation.com/legal/privacy-policy.. Ние не носим отговорност за наблюдение или записване на каквато и да е дейност или комуникация, въпреки че можем да го направим, за да разследваме нарушения на настоящите Условия за софтуера или да ги приложим, или за да защитим правата и собствеността на SIE, нейните партньори и клиенти. Информацията, която получаваме, може да включва вашето съдържание, гласови и текстови комуникации, видеоклипове от игри, времето и мястото на вашите дейности, истинското ви име, вашия онлайн идентификатор и IP адрес. Можем също така да проследяваме и записваме вашата активност в Софтуера и да премахваме всяко ПСМ (вижте раздел 3.4 по-долу), което нарушава настоящите Условия за софтуера, без да ви уведомяваме за това. Освен това, ние може да преразгледаме и да предприемем мерки за модерация в отговор на нарушения на тези Софтуерни условия, които са ни докладвани от други потребители. За информация относно начина, по който вашите данни се събират, използват и разкриват за тези цели, както и относно вашите права и възможности за избор, вижте нашата Политика за поверителност (https://www.playstation.com/legal/privacy-policy).).

2.2 Съдържание и връзки на трети страни

Софтуерът може да се позовава, да показва или да ви предоставя връзки към уебсайтове или съдържание, които се управляват или поддържат независимо от трети страни („Съдържание и връзки на трети страни“).

Трябва да сте наясно, че ние не контролираме и не управляваме съдържанието и връзките на трети страни, нито наблюдаваме, одобряваме, подкрепяме, гарантираме или спонсорираме каквото и да е съдържание и връзки на трети страни. Това означава, че ние не носим никаква отговорност пред Вас за съдържание и връзки на трети страни; Вашето доверие в съдържание и връзки на трети страни е на Ваш собствен риск и Вие поемате цялата отговорност и последствия, произтичащи от Вашето доверие.

3. ОНЛАЙН ОФЕРТИ

3.1 Интернет връзка и разходи

Функциите на онлайн софтуера изискват интернет връзка, която трябва да осигурите за своя сметка. Вие носите отговорност за всички разходи и такси, начислени от вашия интернет доставчик, свързани с достъпа до и използването на Софтуера.

3.2 Софтуерни актуализации и прекратяване на обслужването

3.2.1

Понякога може да модифицираме или актуализираме Софтуера над необходимото за поддържане на договорното съответствие на Софтуера, ако има валидна причина, която изисква такава модификация, по-специално:

(а) да гарантира, че Софтуерът работи според предназначението си (например, да отстранява грешки и неизправности) и да подобрява ефективността;

(б) по съображения за сигурност;

(в) да адаптира Софтуера към нова система или техническа среда;

(г) да подобри Софтуера. Това може да включва актуализиране на елементи в играта, нива в играта и задачи или промяна на наградите за завършване на дейности в играта;

(е) да се адаптира към промяна в пазарните условия (например промяна в броя на потребителите) и/или да се гарантира търговската жизнеспособност на Софтуера.

3.2.2

Софтуерът ви е лицензиран съгласно настоящите Условия за софтуера; той не се продава, за да го притежавате, и вие разбирате и приемате, че можем да прекратим онлайн и мрежовите функции на софтуер, който използва онлайн сървъри („Онлайн услуги“). Ще Ви уведомим предварително за всяко прекратяване на онлайн услугите. Ако преустановим предоставянето на онлайн услуги, Вие все пак ще имате достъп до офлайн режимите, които предлагаме за Софтуера; офлайн режимите обаче не са гарантирани и могат да се променят или прекратят по наше усмотрение.

3.3 Онлайн общност

Ние се стремим да осигурим безопасна и гостоприемна среда. С приемането на настоящите Условия за софтуера Вие се съгласявате с нашия Кодекс за поведение (https://www.playstation.com/support/account/community-code-of-conduct/), в допълнение към всички други разпоредби на Условията за ползване на PlayStation (https://www.playstation.com/Terms), които могат да се отнасят за Вас; нарушенията на нашия Кодекс за поведение могат да доведат до модераторски действия срещу вашите акаунти и PlayStation устройства, както е описано в Условията за ползване на PlayStation.

3.4 Съдържание и връзки на трети страни

3.4.1

Софтуерът може да ви позволи да създавате или споделяте съдържание като текст, изображения, видеоклипове, клипове с геймплей, музика или други материали („UGC“). Създаването и споделянето на потребителско съдържание спомага за изграждането на нашата общност, но вие носите отговорност за това, което споделяте.

3.4.2

Като публикувате или споделяте потребителско съдържание чрез Софтуера или свързаните с него услуги, Вие предоставяте на дружествата от групата SIE неизключителен, валиден в целия свят, безсрочен, неотменим и безвъзмезден лиценз (с право на сублицензиране) за използване, хостинг, съхранение, възпроизвеждане, адаптиране, модифициране, публикуване, разпространение, показване и представяне на това потребителско съдържание във връзка със Софтуера, услугите на PlayStation и тяхното популяризиране. Това включва използването на вашия UGC, самостоятелно или в комбинация с този на други потребители, за събития в играта, маркетинг и представяния на общността. Няма да получите плащане, освен ако не ви уведомим за такова.

3.4.3

Вие приемате, че притежавате или контролирате всички права върху вашето потребителско съдържание и че то не нарушава правата на други лица, закона или нашия Кодекс за поведение. UGC, което споделяте, може да бъде видяно или използвано от други хора. Моля, не публикувайте лична информация или нещо, което не желаете да бъде публично достояние.

3.4.4

Ние можем да преглеждаме, редактираме, премахваме или деактивираме достъпа до всяко потребителско съдържание по всяко време и по всякаква причина, включително ако то нарушава настоящите Условия за софтуера, приложимото законодателство или стандартите на общността. Ние не носим отговорност за потребителско съдържание, създадено или споделено от други потребители, и вие го използвате или разчитате на него на свой собствен риск.

4. ВИРТУАЛНА ВСЕЛЕНА С ВИРТУАЛНА ВАЛУТА И ДРУГО ВИРТУАЛНО СЪДЪРЖАНИЕ

4.1 Икономика в затворена вселена

4.1.1

Софтуерът е проектиран като затворена виртуална вселена. Предлаганото дигитално съдържимо, включително виртуална валута в играта, стоки или активи като монети, точки, жетони, злато, скъпоценни камъни, оръжия, екипировка, превозни средства, буфери, усилватели, прогрес/отключвания, събития на живо, трофеи, награди или значки („Виртуално съдържание”) ви се предоставя под лиценз единствено за използване в Софтуера и не е ваша собственост, независимо дали е закупено с реални пари или „спечелено“ в играта.

4.1.2

Вие се съгласявате да използвате Виртуалното съдържание само както е разрешено в софтуера и да не правите нищо от следното:

(а) да продавате, купувате, прехвърляте или използвате Виртуално съдържание извън Софтуера;

(б) да продавате или разменяте Виртуално съдържание за реална валута или нещо с реална стойност, освен ако Софтуерът не предоставя такава функционалност и тогава само при стриктно спазване на условията на издателя на Софтуера за такава продажба или размяна;

(c) залагания с или за виртуално съдържание (например „залагания на скинове“), освен ако Софтуерът не предоставя такава функционалност;

(г) предоставяне на каквито и да било трикове, технологични мерки или други методи, предназначени да позволяват или насърчават събирането, продажбата или търговията с виртуално съдържание;

(е) да създавате или участвате в каквато и да е експлоатация на ценови разлики на Виртуално съдържание по какъвто и да е начин (например, между цените в реална валута).

4.1.3

Тъй като игралната среда на всеки софтуер може да се променя с времето, не можем да гарантираме, че ще можете да участвате във всички събития на живо или да спечелите всички постижения в играта. Достъпът до някои виртуални съдържания може да изисква допълнителна покупка. Някои елементи в играта, като виртуално съдържание, свързано със сезонни карти, са достъпни за играчите за ограничен период от време. Когато виртуалното съдържание на сезонния пас е с ограничено времетраене, ще положим разумни усилия да Ви уведомим за това в Софтуера или по друг начин. Можем да удължим срока за виртуално съдържание, включително сезонни карти, по наше усмотрение, с или без предварително уведомление. Таксите, начислени за съдържание с ограничено време, се базират на достъпа до приложимото съдържание през периода, посочен в момента на покупката, и се прилагат независимо дали действително сте достъпвали съдържанието. Наградите от сезонния пас, спечелени през даден сезон, трябва да бъдат използвани през същия сезон, освен ако не решим да предоставим гратисен период за използване по наше усмотрение.

4.2 Ограничения на достъпа; Ограничения на наличността

Виртуалното съдържание се предоставя под лиценз, а не е собственост; SIE може да прекрати достъпа Ви до виртуалното съдържание (независимо дали е платено или безплатно), ако нарушите настоящите Условия за ползване на софтуера, ако някой акаунт, свързан със софтуера, бъде закрит, прекратен, блокиран или временно спрян, или ако софтуерът бъде модифициран в съответствие с точка 3.2 по начин, който води до преустановяване на виртуалното съдържание.

Разбирате и се съгласявате, че в допълнение към лицензите за Виртуално съдържание, които са предмет на правилата и условията за покупка и анулиране на магазина/доставчика, наличието на Виртуално съдържание не е гарантирано, цените подлежат на промяна и размерът на поръчките може да бъде ограничен без предварително уведомление до вас. Закупуването на лицензи за виртуално съдържание може да не подлежи на възстановяване. Моля, проверете внимателно условията на магазина/доставчика за виртуално съдържание.

4.3 Специални условия за жители на Япония

НАСТОЯЩАТА ТОЧКА 4.3 СЕ ПРИЛАГА САМО АКО СТЕ ЖИТЕЛ НА ЯПОНИЯ.

Независимо от витрината/продавача, лицензите за виртуална валута в играта в софтуера, публикувани от SIE и закупени с реална валута, се издават от Sony Interactive Entertainment Inc. ("SIE Inc."), която от своя страна възлага на витрината/продавача продажбите на лицензите на вас.

Определен инструмент за предплатено плащане съгласно „Закона за платежните услуги“ може да бъде намерен на уебсайта на SIE Inc. за софтуера или на https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/.. Лицензираното съдържание, което е посочено като предплатен платежен инструмент в раздела, озаглавен „Дисплей за предплатен платежен инструмент“, намиращ се на посочените уебсайтове, и този лиценз е закупен срещу такса, се третира като предплатен платежен инструмент съгласно Закона за платежните услуги. Друго лицензирано съдържание, закупено чрез такъв предплатен платежен инструмент, се счита за предоставено с такива продукти и услуги при придобиването и няма да попада в категорията на предплатените платежни инструменти по Закона за платежните услуги.

В зависимост от възрастта на потребителя може да бъде зададена горна граница на сумата на покупката за лицензи за виртуална валута в играта, която може да бъде закупена с валута в реалния свят за определен период от време. Ако е зададена горна граница,индикация за същото съгласно Закона за платежните услугище бъде предоставенана „Дисплей за предплатен платежен инструмент”.

Условията на настоящия раздел 4.3 или https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/ ще имат предимство в случай на противоречие с условията в раздели 4.1 или 4.2.

5. ГАРАНЦИЯ; ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ; ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА

5.1 ЗА ЖИТЕЛИ НА АМЕРИКА И АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЯ РЕГИОН:

НИЕ ПРЕДОСТАВЯМЕ СОФТУЕРА И ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ „КАКТО СА.“ ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ НЕ МОЖЕМ ДА ГАРАНТИРАМЕ, ЧЕ ТЕ ЩЕ РАБОТЯТ БЕЗПРОБЛЕМНО НА ВСЯКО УСТРОЙСТВО ИЛИ ЧЕ НИКОГА НЯМА ДА ИМАТ БЪГОВЕ ИЛИ ПРЕКЪСВАНИЯ.

НАШИТЕ ОТГОВОРНОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ:

ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, ПРЕДВИДЕНИ В ПРИЛОЖИМОТО МЕСТНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, SIE НЕ ПРЕДОСТАВЯ НИКАКВИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ГОДНОСТ ЗА ПРОДАЖБА, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА.

НЕ ГАРАНТИРАМЕ, ЧЕ СОФТУЕРЪТ ИЛИ ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ ЩЕ БЪДАТ БЕЗ ГРЕШКИ, БЕЗ ПРЕКЪСВАНИЯ, СЪВМЕСТИМИ С ВСИЧКИ СИСТЕМИ ИЛИ БЕЗ ЗАГУБА НА ДАННИ.

МОЖЕМ ДА СПРЕМ ДА ПОДДЪРЖАМЕ ИЛИ ПРЕКРАТИМ СОФТУЕРА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ И ДА ПРЕКРАТИМ ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ ИЗЦЯЛО ИЛИ ЧАСТИЧНО, КАКТО Е ПРЕДВИДЕНО В ТЕЗИ СОФТУЕРНИ УСЛОВИЯ, БЕЗ ДА НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС. ТОВА МОЖЕ ДА ОЗНАЧАВА ЗАГУБА НА ДОСТЪП ДО ИГРАТА, НАПРЕДЪКА ИЛИ ВИРТУАЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ.

В ПЪЛНА СТЕПЕН, ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО МЕСТНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, SIE НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА, ДАННИ ИЛИ ДОБРА РЕПУТАЦИЯ), ВЪЗНИКНАЛИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА, ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ ИЛИ НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА СОФТУЕРА, ДОРИ И ДА СМЕ БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНИ ВРЕДИ.

НАШАТА ОБЩА ОТГОВОРНОСТ ЗА ВСИЧКИ ИСКОВЕ, СВЪРЗАНИ СЪС СОФТУЕРА И ОНЛАЙН УСЛУГИТЕ, НЯМА ДА НАДВИШАВА СУМАТА, КОЯТО СТЕ ПЛАТИЛИ ЗА НЕГО.

НЯКОИ РЕГИОНИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ГАРАНЦИИТЕ ИЛИ ОТГОВОРНОСТТА. В ТАКИВА СЛУЧАИ ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ САМО ДОСТЪПНОТО ОТ ЗАКОНА. АКО СТЕ ЖИТЕЛ НА ЯПОНИЯ, ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ НА SIE КЪМ ВАС ЗА ВСИЧКИ ЩЕТИ НЯМА ДА НАДХВЪРЛЯ СУМАТА, ЗАПЛАТЕНА ЗА СОФТУЕРА, ОСВЕН АКО SIE Е ДЕЙСТВАЛА УМИШЛЕНО ИЛИ СЪС СЕРИОЗНО НЕВНИМАНИЕ.

5.2 ЗА ЖИТЕЛИ НА РЕГИОНА НА ЕМЕА:

5.2.1

Като потребител може да имате права съгласно приложимите местни закони, които не могат да бъдат изключени, ограничени или променени. Тези права имат предимство пред всичко останало в настоящите Условия за софтуера, включително в настоящия раздел 5.2.

5.2.2

Настоящите Условия за софтуера не:

(а) засягат никакви законови гаранции или гаранции, които имате като потребител съгласно приложимите местни закони (като например вашите права, ако Софтуерът е дефектен);

(б) изключват или ограничават по какъвто и да е начин нашата отговорност за смърт или телесна повреда, причинена от наша небрежност или небрежност на нашите служители, агенти или подизпълнители;

(в) изключват или ограничават по какъвто и да е начин нашата отговорност за умишлено нарушение, измама, невярно представяне или груба небрежност от наша страна;

(г) изключват или ограничават нашата отговорност по какъвто и да е начин, освен ако това не е позволено съгласно приложимите местни закони.

5.2.3

Като потребител, съгласно Раздел 5.2.1 и 5.2.2, отговорността на SIE към Вас е ограничена до 100 британски лири (или еквивалент в местна валута) или, ако е по-висока, до цената на Софтуера, който е дал основание за отговорността.

5.2.4

В случаите, в които раздел 5.2.3 не се прилага:

(а) ние не ограничаваме нашата отговорност за: (i) смърт или телесна повреда, причинена от наша небрежност или небрежност на нашите служители, агенти или подизпълнители; (ii) наша измама или измамно представяне; (iii) всякаква отговорност, която не може да бъде ограничена или изключена съгласно приложимите местни закони;

(б) при спазване на Раздел 5.2.4(а), никое дружество от групата SIE не носи отговорност за: (i) пропуснати ползи; (ii) пропуснати продажби или бизнес; (iii) пропуснати споразумения или договори; (iv) пропуснати очаквани спестявания; (v) загуба или повреда на софтуер; (vi) данни или информация; (vii) загуба или увреждане на репутация; (viii) всякакви косвени или последващи загуби;

(в) при спазване на Раздел 5.2.4(а), общата отговорност на SIE Group Company към Вас съгласно или във връзка с настоящите Условия за софтуера, независимо дали по договор, деликт (включително небрежност), нарушение на законово задължение или по друг начин, няма да надвишава 100 британски лири (или еквивалент в местна валута).

5.2.5

Никоя компания от SIE Group не предлага услуги по поддръжка или подкрепа във връзка със Софтуера.

6. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО АРБИТРАЖНО РЕШЕНИЕ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЖИТЕЛИ

6.1 Жители на региона на Северна и Южна Америка:

Следните условия в раздел 6.1, доколкото това е позволено от приложимото местно законодателство и с изключение на случаите, в които това е забранено за лица, пребиваващи в провинция Квебек, се отнасят за Вас само ако сте жител на Съединените щати или на държава в Северна, Централна или Южна Америка.

6.1.1 Цел

Терминът „Спор“ означава всеки спор, иск или противоречие между Вас и която и да е компания от групата SIE относно използването на Софтуера, независимо дали се основава на договор, закон, регламент, наредба, деликт (включително измама, невярно представяне, измамно подбуждане или небрежност) или друга правна или справедлива теория, и включва валидността, приложимостта или обхвата на настоящия раздел 6.1 (с изключение на приложимостта на клаузата за отказ от колективен иск по-долу). „Спор“ получава възможно най-широкото значение, което ще бъде прилагано. Ако имате спор с някоя от компаниите от SIE Group или с някой от служителите, директорите, служителите и агентите на SIE Group, който не може да бъде разрешен чрез преговори в срока, описан в клаузата „Уведомление за спор“ по-долу, Вие и компанията от групата SIE, с която имате спор, се съгласявате да потърсите разрешаване на спора само чрез арбитраж в съответствие с условията на този раздел и да не завеждате съдебен иск за разрешаване на спора, с изключение на въпросите, изброени в клаузата „Изключения от арбитраж“. Арбитражът означава, че спорът ще бъде разрешен от неутрален арбитър, вместо в съд от съдия или съдебни заседатели.

6.1.2 Изключения от арбитраж

Вие или която и да е компания от SIE Group можете да предявите иск в местния съд за малки искове, ако правилата на този съд го позволяват. Освен това, ако претенциите, предявени в някоя молба или искане за арбитраж, биха могли да бъдат предявени в съд за малки искове, тогава или Вие, или компанията от SIE Group, с която имате спор, можете да изберете претенциите да бъдат разгледани в съд за малки искове, вместо в арбитраж, по всяко време преди назначаването на арбитъра, като уведомите другата страна за този избор в писмена форма. Всякакви спорове относно това дали даден иск отговаря на изискванията за съд за малки искове ще се разрешават от този съд, а не от арбитър. В случай на такъв спор, арбитражното производство ще остане закрито, освен ако и докато съдът за малки искове не вземе решение, че искът трябва да бъде разгледан в арбитраж.

Доколкото Вие или компания от SIE Group търсите публична съдебна защита (т.е. съдебна защита, чиято основна цел и ефект е да забрани действия, които заплашват бъдещи вреди за обществеността), правото на такава защита и нейният обхват трябва да бъдат разгледани в съда, а не в арбитраж. Всички страни се съгласяват, че съдебното разглеждане на всякакви въпроси, свързани с публични мерки за преустановяване, ще бъде отложено до излизането на решение по същество по всякакви индивидуални искове в арбитража.

6.1.3 Право на отказ

ИМАТЕ ПРАВО ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ОТ ОБВЪРЗВАЩ АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВЕН ИСК ДО 30 ДНИ. АКО НЕ ЖЕЛАЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ ОТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИЯ АРБИТРАЖ И ОТКАЗА ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКИ В ТАЗИ РАЗДЕЛ 6.1, ТРЯБВА ДА НИ УВЕДОМИТЕ ПИСМЕНО В РАЗСТОЯНИЕ ОТ 30 ДНИ ОТ ДАТАТА, НА КОЯТО ПРИЕМАТЕ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, ОСВЕН АКО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО НЕ ИЗИСКВА ПО-ДЪЛЪГ СРОК. ВАШЕТО ПИСМЕНО УВЕДОМЛЕНИЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПРАТЕНО НА АДРЕС: 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT/ARBITRATION И ТРЯБВА ДА ВКЛЮЧВА: (1) ВАШЕТО ИМЕ, (2) ВАШИЯ АДРЕС, (3) ВАШИЯ PLAYSTATION SERVICES ONLINE ID, АКО ИМАТЕ ТАКЪВ, И (4) ЯСНО ИЗЯВЛЕНИЕ, ЧЕ НЕ ЖЕЛАЕТЕ ДА РЕШАВАТЕ СПОРОВЕ С НИКОЯ КОМПАНИЯ ОТ SIE GROUP ЧРЕЗ АРБИТРАЖ.

АКО ОТКАЖЕТЕ УЧАСТИЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗПОРЕДБИТЕ НА НАСТОЯЩИЯ РАЗДЕЛ, ТОВА НЯМА ДА ПОВЛИЯЕ НА ВАЛИДНОСТТА НА ДРУГИ СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА АРБИТРАЖ МЕЖДУ ВАС И КОЯТО И ДА Е КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE. СЛЕДОВАТЕЛНО, АКО ОТКАЖЕТЕ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ И КЪМ МОМЕНТА НА ОТКАЗА СТЕ БИЛИ ОБВЪРЗАНИ С ДЕЙСТВАЩО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АРБИТРАЖ НА СПОРОВЕ МЕЖДУ ВАС И КОЯТО И ДА Е КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE, ТОВА ДЕЙСТВАЩО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АРБИТРАЖ ЩЕ ОСТАНЕ В ПЪЛНА СИЛА И ДЕЙСТВИЕ.

6.1.4 Уведомление за спор

АКО ИМАТЕ СПОР С КОЯТО И ДА Е КОМПАНИЯ ОТ ГРУПАТА SIE, ПЪРВО ТРЯБВА ДА ИЗПРАТИТЕ ПИСМЕНО УВЕДОМЛЕНИЕ НА АДРЕС: 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: ПРАВЕН ОТДЕЛ – РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ, ЗА ДА ДАДЕТЕ НА КОМПАНИЯТА ОТ SIE GROUP, С КОЯТО ИМАТЕ СПОР, ВЪЗМОЖНОСТТА ДА РАЗРЕШИТЕ СПОРА НЕФОРМАЛНО ЧРЕЗ ПРЕГОВОРИ. Това писмено уведомление трябва да съдържа: (1) вашето име; (2) вашия онлайн идентификационен номер за услугите на PlayStation, ако имате такъв; (3) описание на проблема, включително съответните документи и подкрепяща информация; и (4) описание на исканото от вас обезщетение, включително добросъвестна оценка на претърпените щети. Вие и компанията от SIE Group, с която имате спор, се съгласявате да преговаряте за разрешаване на спора добросъвестно в срок не по-кратък от 60 дни след като сте подали уведомление за спора с необходимата информация. Ако спорът не бъде разрешен в рамките на 60 дни от получаването на уведомлението за спора, Вие или компанията от групата SIE, с която имате спор, можете да предявите претенцията си в арбитражен съд или съд за малки искове съгласно условията в този раздел.

6.1.5 Отказ от колективен иск

ВИЕ И КОМПАНИЯТА ОТ ГРУПАТА SIE, С КОЯТО ИМАТЕ СПОР, СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ АРБИТРАЖЪТ ЩЕ СЕ ПРОВЕЖДА САМО НА ИНДИВИДУАЛНА ОСНОВА, А НЕ КАТО КОЛЕКТИВЕН ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕН ИСК ИЛИ КАТО ИМЕНУВАН ИЛИ НЕИМЕНУВАН ЧЛЕН В КОЛЕКТИВЕН ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕН ИСК, ОСВЕН АКО И ВИЕ, И КОМПАНИЯТА ОТ ГРУПАТА SIE, С КОЯТО ИМАТЕ СПОР, ИЗРИЧНО СЕ СЪГЛАСИТЕ ДА ПРАВИТЕ ТОВА ПИСМЕНО СЛЕД ЗАПОЧВАНЕ НА АРБИТРАЖА.

6.1.6 Започване на арбитраж/избор на арбитър

Ако Вие или компанията от групата SIE, с която имате спор, решите да разрешите спора чрез арбитраж, страната, която инициира арбитражното производство, може да го започне пред Американската арбитражна асоциация („AAA“), https://www.adr.org.. Условията на този раздел се прилагат в случай, че са в противоречие с правилата на арбитражната организация, избрана от страните.

6.1.7 Арбитражни процедури

Тъй като софтуерът и/или услугата, предоставени Ви от компанията SIE Group, са свързани с междущатска търговия, Федералният арбитражен закон („FAA“) урежда арбитражната допустимост на всички спорове. Въпреки това, приложимото федерално или щатско законодателство може да се прилага и по същество към всички спорове. За искове на стойност под 75 000 долара се прилагат Правилата за потребителски арбитраж на AAA, освен в случаите, в които някое от тези правила противоречи на условията на настоящото споразумение; за искове на стойност над 75 000 долара се прилагат Правилата за търговски арбитраж на AAA, освен в случаите, в които някое от тези правила противоречи на условията на настоящото споразумение. Правилата на AAA са достъпни на адрес www.adr.org или като се обадите на 1-800-778-7879.

Страните се съгласяват, че във всяко арбитражно производство ще се проведе административна конференция с AAA, а Вие и представител на компанията от SIE Group, с която имате спор, ще се явите на административната конференция чрез видеоконференция или по телефона. Ако не се явите на административната конференция, независимо дали вашият адвокат присъства, AAA ще закрие административното арбитражно производство без да засяга правата ви, освен ако не представите основателна причина защо не сте могли да присъствате на конференцията.

Плащането на всички такси за подаване на документи, административни такси и арбитражни такси се определя от правилата на AAA. Страната, която инициира арбитража, е длъжна да заплати първоначална такса за подаване на иск, но ако Вие сте страната, която инициира арбитража, тогава компанията от SIE Group, с която имате спор, ще Ви възстанови таксата за подаване на иск при приключване на арбитража, доколкото тя надвишава таксата за подаване на жалба във федерален или щатски съд в окръга, в който живеете. Освен това, ако вашите искове не надвишават 75 000 долара и сте уведомили и преговаряли добросъвестно с компанията от SIE Group, с която имате спор, както е описано по-горе, ако арбитърът прецени, че сте спечелилата страна в арбитража, ще имате право да възстановите разумни адвокатски хонорари и разходи, както е определено от арбитъра, в допълнение към всички права да възстановите същото съгласно контролиращото държавно или федерално законодателство, предоставено на SIE Group Company, с която имате спор, или на вас. Арбитърът ще постанови решението си в писмена форма, но не е длъжен да посочи мотивите си, освен ако някоя от страните не поиска това. Решението ще бъде задължително и окончателно, с изключение на правото на обжалване, предвидено от FAA, и може да бъде представено пред всеки съд, който има юрисдикция над страните, с цел изпълнение.

6.1.8 Групово арбитражно производство

Страните се съгласяват взаимно да спазват следната процедура за групово арбитражно производство в случай, че 50 или повече подобни индивидуални арбитражни искания бъдат подадени срещу една и съща компания от SIE Group с помощта на една и съща адвокатска кантора (адвокатски кантори).

Съгласно процедурата за групово арбитражно производство, AAA ще (i) администрира арбитражните искания на групи по 50; (ii) осигури администрирането на всяка група като едно консолидирано арбитражно производство с един набор от такси за подаване и административни такси за всяка страна за всяка група; и (iii) назначи един и същ арбитър за всяка група, при спазване на приложимите процедури за разкриване и дисквалификация, предвидени в приложимото право.

Арбитрите, назначени съгласно тази процедура за групово арбитражно производство, ще издават отделни решения за всеки отделен ищец.

Арбитражите, провеждани съгласно настоящата процедура за групов арбитраж, могат да се провеждат и да протичат едновременно, доколкото това е административно възможно.

Вие и компанията от SIE Group, с която имате спор, се съгласявате да работите добросъвестно по време на целия процес на групово арбитражно производство, за да рационализирате процедурите, да повишите ефективността и да се опитате да разрешите споровете.

6.1.9 Място на арбитража

Вие или съответната компания от SIE Group можете да започнете арбитраж в окръг Сан Матео, Калифорния, или в окръга на САЩ, в който живеете. В случай че изберете окръга, в който живеете в САЩ, SIE Group Company може да прехвърли арбитража в окръг Сан Матео, ако се съгласи да заплати всички допълнителни такси или разходи, които сте направили в резултат на промяната на местоположението, както е определено от арбитъра.

6.1.10 Разделимост

Ако някоя клауза в настоящото арбитражно споразумение (освен клаузата за отказ от колективен иск по-горе) бъде счетена за незаконна или неприложима, тази клауза ще бъде отделена от настоящия раздел, а останалата част от настоящото арбитражно споразумение ще остане в сила и ще има пълна юридическа сила. Ако клаузата за отказ от колективен иск бъде счетена за незаконна или неприложима в своята цялост, цялото арбитражно споразумение ще бъде неприложимо и спорът ще бъде решен от съд.

6.2 Жители на континентален Китай, Макао и Хонконг

Ако пребивавате в континентален Китай, Макао или Хонконг, Вие се съгласявате да отнесете всеки спор за окончателно и обвързващо арбитражно решение, администрирано от Международния арбитражен център в Хонконг (HKIAC) съгласно Арбитражните правила на UNCITRAL, които са в сила към момента на подаване на уведомлението за арбитраж, както са изменени от Процедурите на HKIAC за администриране на арбитраж съгласно Арбитражните правила на UNCITRAL. Законът, приложим към тази арбитражна клауза, е законът на Хонконг. Седалището на арбитража е Хонконг. Броят на арбитрите е един. Арбитражното производство се води на английски език.

7. ПРИЛАГАНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И МЯСТО НА ПРОВЕЖДАНЕ

7.1 Определения

В зависимост от мястото, където живеете, могат да се прилагат различни закони. В тази секция се обяснява кои закони и съдилища се прилагат, като се използват следните определения:

Южна Корея

Приложимо право: Южна Корея

Място: Сеул, Южна Корея

Регион Азиатско-тихоокеански регион (с изключение на Южна Корея)

Приложимо право: Япония

Място: Токио, Япония

EMEA Region

Приложимо право: Англия и Уелс

Място на съдебното производство: съдилищата в Англия и Уелс или, ако сте потребител, пребиваващ извън Англия и Уелс, съдилищата в страната, в която пребивавате.

Регион Северна и Южна Америка

Приложимо право: Калифорния

Място: Сан Матео, Калифорния

7.2 Приложение

С изключение на описаното в раздели 6 и 7.3, Вие се съгласявате, че:

Настоящите условия за ползване на софтуера се уреждат, тълкуват и прилагат в съответствие с приложимото право (с изключение на неговите норми за конфликт на закони), както е посочено в раздел 7.1; За всички спорове, възникнали от или свързани с настоящите Условия засофтуера, съдилищата на мястото на съда (както е посочено в Раздел 7.1) ще имат изключителна юрисдикция.

7.3 Защита съгласно задължителните закони, която не се засяга

Ако сте потребител, пребиваващ в юрисдикция, в която има задължителни закони за защита на потребителите, като например страните в Европа и Австралия или провинция Квебек, ще имате и допълнителната защита на задължителните закони за защита на потребителите на юрисдикцията, в която живеете, и тези задължителни закони за защита на потребителите имат предимство пред приложимото право.

8. РАЗНООБРАЗНИ

8.1 Приложимост

Ако някоя част от настоящите Условия за софтуера бъде счетена за невалидна или неприложима, изцяло или частично, тази част ще бъде променена в минималната необходима степен, за да стане валидна и приложима, а валидността и приложимостта на всички останали части от настоящите Условия за софтуера няма да бъдат засегнати по никакъв начин.

8.2 Цялостно споразумение Освен ако не се изисква от приложимото местно законодателство, настоящите Условия за софтуера съставляват цялото споразумение между Вас и SIE относно Софтуера и заместват всички предишни споразумения или договорености между Вас и SIE.

8.3 Контрол върху износа

Софтуерът може да съдържа технологии, които са обект на закони и разпоредби за контрол на износа на Европейския съюз, Япония, Съединените щати, Обединеното кралство или други приложими територии („Закони за износа“). Не трябва да изнасяте или реекспортирате Софтуера към територии, лица или организации в нарушение на законите за износ и трябва да спазвате законите за износ при използването на Софтуера. Използвайки Софтуера, Вие ни уведомявате, че не се намирате (i) на територия, която (а) е обект на търговско ембарго, наложено от Европейския съюз, Япония, Съединените щати или Обединеното кралство, нито (б) е определена от Съединените щати като страна, „подкрепяща тероризма“; или (ii) фигурира в списък със санкции, поддържан от Европейския съюз, Япония, Съединените щати или Обединеното кралство.

8.4 Предишни условия и промени в настоящите условия за софтуера

8.4.1 Предишни итерации заместени

Настоящите Условия за софтуера заменят всички предишни версии на лицензи или условия на компании от групата SIE, отнасящи се до Софтуера.

8.4.2 Какво се случва, когато тези условия се променят

Възможно е от време на време да внасяме промени в настоящите Условия за софтуера. Ще Ви уведомяваме за промените в разумен срок – например 30 дни преди влизането им в сила – като ги публикуваме на уебсайта на издателя или на страницата на Софтуера в дигиталния магазин за Софтуера. Може също да Ви помолим да потвърдите променените условия, преди да получите отново достъп до Софтуера; ако някой от членовете на Вашето семейство е непълнолетен и е основен потребител, може да Ви бъде поискано да потвърдите промените, преди този потребител да получи отново достъп до Софтуера.

8.5 Без отказ от права

Никое неизпълнение или забавяне от наша страна при упражняването на право или средство за защита съгласно настоящите Условия за софтуера не означава, че се отказваме от тези или други права или средства за защита съгласно настоящите Условия за софтуера или по закон.

8.6 Оцелели раздели от софтуерните условия

Раздели 2 до 8 ще останат в сила и след прекратяване на настоящите Условия за софтуера.

8.7 Допълнителни условия за софтуера в Apple App Store и Mac App Store

Следните допълнителни условия се прилагат по отношение на софтуера, изтеглен от App Store на Apple или Mac App Store на Apple.

Вие приемате, че настоящите Условия за софтуера са между Вас и SIE, а не с Apple, Inc. („Apple“). SIE, а не Apple, носи цялата отговорност за Софтуера и услугите и съдържанието, достъпни в него. Вие се съгласявате, че използването на Софтуера от Ваша страна ще бъде предмет на условията на настоящите Условия за софтуера и Правилата за използване, изложени в Условията за ползване на медийните услуги на Apple.

Страните се съгласяват, че Apple няма задължение да предоставя услуги по поддръжка и подкрепа във връзка със Софтуера. Ако Софтуерът не отговаря на някоя от приложимите гаранции, можете да уведомите Apple, и Apple ще ви възстанови покупната цена на Софтуера. До максималната степен, позволена от приложимото законодателство, Apple няма да има никакви други гаранционни задължения по отношение на Софтуера, а всички други искове, загуби, отговорности, щети, разходи или разноски, свързани с неспазване на гаранцията, ще бъдат изцяло за сметка на SIE.

Вие се съгласявате, че SIE, а не Apple, е отговорна за разглеждане на всякакви претенции от ваша страна или от страна на трети лица, свързани със Софтуера или с притежаването и използването на Софтуера от ваша страна, включително, но не само (i) претенции за отговорност за продукта; (ii) всякакви претенции, че Софтуерът не отговаря на приложимите законови или регулаторни изисквания; и (iii) претенции, възникнали по силата на законодателството за защита на потребителите или подобно законодателство.

Вие се съгласявате, че SIE, а не Apple, носи отговорност за разследването, защитата, уреждането и изпълнението на всякакви искове за нарушение на интелектуална собственост на трети страни, свързани със софтуера или вашето притежание и използване на софтуера.

Вие се съгласявате да спазвате всички приложими условия на споразумения с трети страни при използването на Софтуера (например, не трябва да нарушавате условията на споразумението за безжични данни при използването на Софтуера) и че Apple и дъщерните дружества на Apple са трети страни, които се ползват от тези Условия за софтуера. С приемането на настоящите Условия за софтуера Apple ще има право (и ще се счита, че е приела това право) да прилага настоящите Условия за софтуера спрямо Вас като трета страна, ползваща се от тях.

8.8 Допълнителни условия за софтуер на конзоли за видеоигри на Microsoft

Следните допълнителни условия се отнасят за вас за всеки софтуер, достъпен за използване на всяка конзола за видеоигри на Microsoft, и вие се съгласявате със следното:

(а) до максималната степен, позволена от приложимото законодателство, Microsoft и нейните филиали отказват всякакви гаранции, не носят отговорност пред Вас по отношение на Софтуера и нямат задължение да Ви предоставят поддръжка или други услуги;

(б) нищо в настоящите Условия за софтуера не има за цел да възпрепятства или ограничи достъпа Ви до Софтуера за използване на която и да е конзолна система за видеоигри на Microsoft, нито да регулира или променя по какъвто и да е начин Вашите отношения с Microsoft съгласно приложимите споразумения на Microsoft с Вас, включително Условията за ползване на Xbox Live или което и да е друго споразумение, съгласно което Microsoft Ви предоставя правото да инсталирате и използвате Софтуера.

8.9 Допълнителни условия за жители на континентален Китай

SIE ще действа като лицензодател за всеки софтуер, собственост на SIE, достъпен от континентален Китай. В допълнение, следните разпоредби ще се прилагат за потребители, които имат достъп до Софтуера чрез игралната услуга „WeGame“:

(а) Настоящите Условия за софтуера са между Вас и SIE, а не с Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited или Shenzhen Tencent Information Technology Company Limited (заедно „Tencent“), и настоящите Условия за софтуера не засягат отношенията между Вас и Tencent;

(б) SIE, а не Tencent, е отговорна за разглеждане на всякакви претенции от Ваша страна или от страна на трети лица, свързани с качеството, функционалността или играта на Софтуера;

(в) Настоящите Условия за софтуера не препятстват или ограничават достъпа до Софтуера без основателна причина;

(г) Настоящите Условия за софтуера не имат за цел да регулират или променят по никакъв начин Вашите отношения с Tencent съгласно приложимото споразумение между Вас и Tencent, включително Споразумението за абонати на Tencent WeGame.

8.10 Въпроси; Жалби; Рекламации

Можете да подадете всякакви рекламации във връзка със Софтуера до Sony Interactive Entertainment, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, California 94404 USA, ATTN: Legal & Public Policy Department. Можете да изпратите всички въпроси, свързани със Софтуера, до PlayStation Support (https://www.playstation.com/support/).).

- КРАЙ -