MARVEL SNAP

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	latam	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

Terms of Service

Last updated: Jun 7, 2023

THESE TERMS FORMTérminos de Servicio
Última actualización: [7 de marzo de 2022]

ESTOS TÉRMINOS CONSTITUYEN UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE ENTRE USTED Y NOSOTROS. POR FAVOR, TÓMESE EL TIEMPO DE LEERLOS CON ATENCIÓN. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO JUEGUE EL JUEGO NI ACCEDA AL SERVICIO.

POR FAVOR, CONSIDERE QUE PUEDEN APLICARSE DIFERENTES TÉRMINOS EN FUNCIÓN DE SU LUGAR DE RESIDENCIA. ASEGÚRESE DE LEER LOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE SU JURISDICCIÓN DE RESIDENCIA (AL FINAL DE ESTOS TÉRMINOS). ESTOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS SE REFIEREN A LEGALLY BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU AND US. PLEASE TAKE THE TIME TO READ THEM CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT PLAY THE GAME OR ACCESS THE SERVICE.

PLEASE NOTE THAT DIFFERENT TERMS MAY APPLY TO YOU BASED ON WHERE YOU LIVE. MAKE SURE YOU READ THE JURISDICTION-SPECIFIC TERMS FOR YOUR JURISDICTION OF RESIDENCE (AT THE BOTTOM OF THESE TERMS). THESE SPECIFIC TERMS CONCERN IMPORTANT ASPECTS OF OUR AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, HOW YOU CONSENT TO THESE TERMS, YOUR CONSUMER RIGHTS (INCLUDING YOUR CANCELLATION RIGHT, IF APPLICABLE), OUR RIGHTS TO TERMINATE YOUR ACCOUNT, YOUR RIGHT TO RECEIVE REFUNDS IN CERTAIN CASES, OUR WARRANTIES AND LIABILITY, AND THE LAW APPLICABLE TO THESE TERMS. THERE ARE CURRENTLY JURISDICTION-SPECIFIC TERMS FOR THE EUROPEAN UNION IN GENERAL AS WELL AS GERMANY, THE UK,ASPECTOS IMPORTANTES DE NUESTRO CONTRATO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA FORMA EN QUE USTED DA SU CONSENTIMIENTO A ESTOS TÉRMINOS, SUS DERECHOS COMO CONSUMIDOR (INCLUYENDO SU DERECHO DE CANCELACIÓN, EN SU CASO), NUESTROS DERECHOS A CANCELAR SU CUENTA, SU DERECHO A RECIBIR REEMBOLSOS EN CIERTOS CASOS, NUESTRAS GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD, Y LA LEY APLICABLE A ESTOS TÉRMINOS. ACTUALMENTE EXISTEN TÉRMINOS DE JURISDICCIÓN ESPECÍFICA PARA LA UNIÓN EUROPEA EN GENERAL, ASÍ COMO PARA ALEMANIA, EL REINO UNIDO, AUSTRALIA, CANADA, NEW ZEALAND, US AND JAPAN.

ARBITRATION NOTICE FOR USERS: THESE TERMS CONTAINCANADÁ, NUEVA ZELANDA, ESTADOS UNIDOS Y JAPÓN.

NOTIFICACIÓN DE ARBITRAJE PARA LOS USUARIOS: ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UN ACUERDO MUTUO DE ARBITRAJE Y UNA RENUNCIA A ~~MUTUAL AGREEMENT TO ARBITRATION AND~~LOS DERECHOS DE ACCIÓN COLECTIVA. EXCEPTO EN EL CASO DE DETERMINADOS TIPOS DE CONTROVERSIAS MENCIONADAS EN DICHO ACUERDO DE ARBITRAJE, USTED Y NUVERSE ACUERDAN QUE LAS CONTROVERSIAS ENTRE NOSOTROS SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE, Y USTED Y NUVERSE RENUNCIAN A ~~WAIVER OF CLASS ACTION RIGHTS. EXCEPT FOR CERTAIN TYPES OF DISPUTES MENTIONED IN THAT ARBITRATION AGREEMENT, YOU AND~~CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA O EN UN ARBITRAJE COLECTIVO.

1. Su Relación con Nosotros

Bienvenido a [MARVEL SNAP] (el "Juego"), proporcionado por Nuverse (Hong Kong) Limited o una de sus afiliadas ("Nuverse" o "nosotros").

Usted está leyendo los términos de servicio (los "Términos"), que rigen la relación y sirven como un acuerdo legalmente vinculante entre usted y nosotros y establecen los términos y condiciones por los que puede acceder y utilizar el Juego, la aplicación móvil, el software incorporado en ella, las características y funciones de la misma y nuestros sitios web, servicios, aplicaciones, productos y contenidos relacionados (colectivamente, los "Servicios"). Cualquier referencia a los "Servicios" incluye una referencia a cualquier parte de los Servicios. A los efectos de estos Términos, "usted" y "su" se refieren a usted como usuario de los Servicios. Nuestros Servicios se proporcionan únicamente para uso privado y no comercial.

2. Edad y Aceptación de los Términos

El acceso a determinados Servicios o funciones de los Servicios puede estar sujeto a restricciones de edad y no estar disponible para todos los usuarios de los Servicios. Los Servicios son sólo para usuarios de 13 años o más (con los límites adicionales que puedan establecerse en los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica). Al acceder o utilizar nuestros Servicios, usted confirma que es mayor de 13 años y que puede celebrar un contrato vinculante con Nuverse, que acepta estos Términos y que se compromete a cumplirlos. Usted entiende y acepta que trataremos su acceso o uso de los Servicios como una aceptación de los Términos a partir de ese momento.

Si usted es mayor de 13 años pero no tiene la edad legal para celebrar un contrato en su jurisdicción, sus padres o su tutor legal deben leer y aceptar estos Términos. Si no tiene el consentimiento de sus padres o tutores legales, debe dejar de acceder o utilizar los Servicios. Si nos enteramos de que alguien menor de edad está utilizando los Servicios, pondremos fin al acceso al Servicio de dicho usuario.

Debe imprimir o guardar una copia local de los Términos para sus archivos.

3. Términos Complementarios para Jurisdicciones Específicas

Si usted accede o utiliza los Servicios desde una jurisdicción para la que existen términos complementarios separados, también acepta los términos complementarios aplicables a usted en la jurisdicción correspondiente, como se indica a continuación. Si existe un conflicto entre las disposiciones de los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica que le son aplicables, y el resto de estos Términos, los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica correspondientes prevalecerán y controlarán.

4. Cambios en los Términos

Modificamos estos Términos de vez en cuando, para reflejar los cambios en los Servicios, las necesidades de nuestros usuarios, nuestros profesionales de negocios o para reflejar los cambios en la ley. Notificaremos a todos los usuarios cualquier cambio en estos Términos, por ejemplo, mediante una notificación en nuestro Juego. Sin embargo, también debe consultar los Términos con regularidad para comprobar si se han producido estos cambios. También actualizaremos la fecha de "Última Actualización" en la parte superior de estos Términos, que reflejan la fecha de entrada en vigor de los mismos. Su acceso o uso continuado de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de los nuevos Términos constituye su aceptación de los nuevos Términos. Si no está de acuerdo con los nuevos Términos, deberá dejar de acceder o utilizar los Servicios.

5. Su Cuenta con Nosotros

Puede acceder a los Servicios sin tener una cuenta con nosotros como invitado, en cuyo caso puede tener un acceso limitado a ciertas funciones de los Servicios. Tenga en cuenta que si está utilizando una cuenta de invitado o de visitante, no podrá transferir/conservar su progreso u otra información y datos en el Juego o restaurar cualquier compra dentro de la aplicación que haya realizado si necesita volver a instalar el Juego, por ejemplo, si cambia de dispositivo. Toda la información y los datos relacionados con su uso del Juego y del Servicio serán eliminados y no podrán ser recuperados, si usted borra el Juego de su dispositivo.

En algunos casos, puede utilizar una cuenta de terceros (por ejemplo, Apple, Facebook, Google, según corresponda) ("Cuenta de Terceros") para acceder a características y funciones adicionales de los Servicios. Usted acepta que es el único responsable (ante nosotros y ante los demás) de su acceso y uso de los Servicios y de la actividad que se produzca en su cuenta.

Es importante que mantenga la confidencialidad de la contraseña de su cuenta y que no la revele a terceros. Usted reconoce y acepta que no tenemos ninguna obligación relacionada con su cuenta de terceros, y que todos los asuntos relacionados con cualquier cuenta de terceros suya serán resueltos exclusivamente por usted y el tercero correspondiente.

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su acceso a los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso, incluso si usted ha incumplido con cualquiera de las disposiciones de estos Términos, o si se producen actividades en su cuenta que puedan causar o perjudicar a los Servicios o infringir o violar cualquier derecho de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual), o violar cualquier ley o reglamento aplicable. La terminación de su cuenta también implica la terminación de la licencia de uso del Servicio, o de cualquier parte del mismo.

6. Artículos Virtuales/Contenido Adicional

Durante el uso del Servicio, usted puede adquirir, mediante la compra con moneda del mundo real o de otra manera, moneda virtual, puntos, monedas, fichas, artículos virtuales en el Juego (incluyendo, sin limitación, contenido descargable), logros, progresiones o acceso a características adicionales, nivel, personajes, mapas u otro contenido (colectivamente, "Artículos Virtuales"). Dichos Artículos Virtuales sólo pueden utilizarse en beneficio propio dentro del Juego, no tienen valor monetario y no pueden canjearse por dinero o en especie, ni venderse o transferirse de otro modo. Todos los Artículos Virtuales se le conceden bajo licencia en lugar de vendérselos. Usted no es propietario ni tiene derechos de propiedad de dichos Artículos Virtuales. Le proporcionaremos el acceso a los Artículos Virtuales durante un período de al menos un (1) mes a partir de la fecha de compra, después de lo cual, podemos, bajo nuestra única dirección y en cualquier momento, terminar los Servicios bajo los Términos.

Todos los Artículos Virtuales se borrarán o eliminarán de su cuenta cuando ésta se cancele, y no serán recuperables ni reembolsables.

7. Tarifas y Reembolso

En algunos casos, se puede acceder a ciertas partes del Juego de forma gratuita, pero en otros casos se puede requerir el pago de una cuota para acceder a ciertas características del Juego. Si adquiere Artículos Virtuales de pago, deberá realizar la compra a través de Apple App Store, Google Play store, Steam u otras plataformas de distribución de terceros y plataformas oficiales que reconozcamos a nuestra entera discreción. Usted se compromete a proporcionar información de pago precisa y completa a Apple, Google, Steam u otras plataformas de distribución de terceros. Además, se compromete a pagar todas las tarifas e impuestos que se generen en su cuenta. Nos reservamos el derecho de cambiar el precio de cualesquiera Artículos Virtuales de pago de vez en cuando, según lo determinemos a nuestra entera discreción. Cualquier cambio no afectará a los Artículos Virtuales que ya haya comprado en el momento en que el cambio entre en vigor.

Las ventas son definitivas y no se efectuará ningún reembolso, a menos que la legislación aplicable exija lo contrario. Debe seguir la política de reembolso aplicable de Apple, Google, Steam u otras plataformas de distribución de terceros. Su compra estará sujeta a la política de pago aplicable de Apple, Google, Steam u otras plataformas de distribución de terceros. Podemos, pero no estamos obligados a ayudarle con su solicitud de reembolso a Apple, Google, Steam u otras plataformas de distribución de terceros.

8. Licencia Limitada

Entre usted y Nuverse, Nuverse es propietaria de todos los derechos, títulos e intereses de los Servicios y de todos los datos y contenidos disponibles en los Servicios y a través de ellos, incluyendo, sin limitación, todo el software, el código informático, las herramientas, los parches, las actualizaciones, las imágenes, los textos, los gráficos, las ilustraciones, los logotipos, las fotografías, las imágenes, los dibujos, el audio, los efectos sonoros, las grabaciones de sonido, los vídeos, los efectos visuales, la música, composición musical, cuenta de usuario, personajes, nombre de personaje, perfil de personaje, semejanza de personaje, artefactos, objetos, inventarios, armas, mapa, ubicación, nombre de la ubicación, arquitectura, diseño del paisaje, historia, argumento, tema, juego, frase clave, diálogo, registro del chat, grabación y transmisiones del juego, partidos, batallas, duelos, objetos del juego, actividades del juego, la selección y disposición de los mismos y la vista y sensación ("look and feel") de los Servicios, y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con ellos (el "Contenido Nuverse").

Usted reconoce que está estrictamente prohibido el uso del Contenido Nuverse para cualquier fin que no esté expresamente permitido por estos Términos. El Contenido Nuverse no puede descargarse, copiarse, reproducirse, distribuirse, transmitirse, emitirse, mostrarse, venderse, concederse en licencia o explotarse de cualquier otro modo para cualquier fin sin nuestro consentimiento previo por escrito o, en su caso, el de nuestros licenciantes. No puede crear ninguna obra de autoría o derecho de propiedad basada en los Servicios (incluido el Contenido Nuverse). Usted sólo utilizará los Servicios según lo dispuesto expresamente en los Términos o en la medida en que lo permita la ley o (si procede) las licencias de código abierto pertinentes. Nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente sobre su contenido.

Con sujeción a los presentes Términos, por el presente documento se le concede una licencia limitada, no exclusiva, personal, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar los Servicios, incluida la descarga del Juego en un dispositivo permitido, y para acceder al Contenido Nuverse únicamente para su uso personal y no comercial a través de su utilización de los Servicios y únicamente en cumplimiento de los presentes Términos. Nuverse se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento sobre los Servicios (incluido el Contenido de Nuverse). Usted reconoce y acepta que Nuverse puede rescindir esta licencia en cualquier momento por conveniencia con sujeción a la legislación aplicable.

Cuando nuestros Servicios pueden contener enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan únicamente para su información. No tenemos ningún control sobre el contenido de esos sitios o recursos. Dichos enlaces no deben interpretarse como una aprobación o respaldo por nuestra parte de esos sitios web enlazados o de la información que pueda obtener de ellos.

Usted reconoce y acepta que el Contenido Nuverse puede incluir diseños, gráficos, personajes, indicios de origen u otros contenidos propiedad de Marvel Brands LLC o sus afiliadas ("Contenido Marvel"). En la medida en que usted haga o pretenda hacer cualquier contribución o mejora al Contenido Marvel, dicha contribución o mejora se considerará un "Obra Hecha por Encargo" en la medida permitida por la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. En la medida en que cualquier obra de autoría pueda considerarse que no es una Obra Hecha por Encargo, usted cede por la presente de forma irrevocable todos los derechos, títulos e intereses sobre dicha contribución o mejora a Marvel Brands LLC.

9. Retroalimentación

Aunque trabajamos continuamente para desarrollar y evaluar nuestras propias ideas y características de producto, nos enorgullece prestar mucha atención a los intereses, retroalimentación, comentarios y sugerencias que recibimos de la comunidad de usuarios. Si decide contribuir enviándonos cualquier idea sobre productos, servicios, características, modificaciones, mejoras, contenidos, perfeccionamientos, tecnologías, ofertas de contenidos (como contenidos de audio, visuales o de otro tipo), promociones, estrategias o nombres de productos/características, o cualquier documentación, material gráfico, código informático, diagramas u otros materiales relacionados (colectivamente, "Retroalimentación"), entonces, independientemente de lo que diga su comunicación adjunta, se aplicarán los siguientes términos, para evitar futuros malentendidos. En consecuencia, al enviarnos su Retroalimentación, usted acepta que:

● Nuverse no tiene ninguna obligación de revisar, considerar o implementar su Retroalimentación, ni de devolverle la totalidad o parte de la misma por ningún motivo;
● La Retroalimentación se proporciona de forma no confidencial, y no tenemos ninguna obligación de mantener la confidencialidad de la Retroalimentación que nos envíe ni de abstenernos de utilizarla o divulgarla de ninguna manera; y
● Usted nos concede irrevocablemente un permiso perpetuo e ilimitado para reproducir, distribuir, crear obras derivadas, modificar, ejecutar públicamente (incluso a través de la audiencia), comunicar al público, poner a disposición, mostrar públicamente, y utilizar y explotar de otra manera la Retroalimentación y sus derivados para cualquier propósito y sin restricciones, de forma gratuita y sin atribución de ningún tipo, incluyendo la fabricación, el uso, la venta, la oferta de venta, la importación y la promoción de productos y servicios comerciales que incorporan o implementan la Retroalimentación, ya sea en su totalidad o en parte, y ya sea según se proporcione o según se modifique.

10. Requisitos de Equipamiento

Para utilizar los Servicios, puede necesitar cierto hardware, software, capacidades y otros recursos (incluida una conexión adecuada a Internet). Usted es el único responsable de obtener y mantener dichos recursos a su propio costo.

11. Versión Beta, Actualizaciones, Interrupción y Finalización del Juego

Podemos poner a disposición una versión beta del Juego ("Juego Beta") antes de un lanzamiento oficial del Juego. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Juego Beta se proporciona para su prueba "tal cual" y "según disponibilidad" y no le ofrecemos ninguna garantía, expresa o implícita, de ningún tipo. Usted entiende y acepta que el Juego Beta puede no funcionar correctamente, que el Juego Beta puede contener defectos y que jugar al Juego Beta es bajo su propio riesgo. No tenemos ninguna obligación con usted con respecto al Juego Beta, incluyendo sin limitación cualquier obligación de proporcionar una versión oficial del Juego en el futuro.

Podemos restablecer el Juego Beta, incluyendo cualquier configuración dentro del Juego (por ejemplo, el personaje del juego, los logros y los elementos del inventario) en cualquier momento durante el período de prueba del Juego Beta. Usted reconoce que el cambio o la modificación del Juego Beta puede causar una pérdida de datos, función o utilidad relacionados con el Juego Beta. Usted acepta que no somos responsables ante usted por dicha pérdida hasta el máximo permitido por la legislación aplicable. Todos los Artículos Virtuales (incluidos los contenidos descargables) que haya obtenido durante el uso del Juego Beta serán eliminados de su cuenta cuando se reinicie el Juego Beta.

Podemos recopilar datos personales adicionales a través del Juego Beta que pueden no ser recogidos en la versión oficial. Estos datos personales pueden incluir información sobre su dispositivo y red, información de la cuenta y contenido generado por el usuario, su uso del Juego Beta, los comentarios que nos proporcione y otros datos descritos en nuestra Política de
. Estos datos personales pueden utilizarse para mejorar el Juego Beta o para cualquier otro propósito descrito en nuestra Política de Privacidad.

De vez en cuando, tenemos el derecho (pero no la obligación) de proporcionar actualizaciones (parches, nuevas características, etc.) al Juego de forma gratuita o sujetas a pago. Es posible que le pidamos que descargue e instale las actualizaciones o la versión actualizada del Juego para seguir utilizando los Servicios. Usted entiende que su acceso a ciertas funciones de los Servicios podría verse afectado por dichas actualizaciones. También acepta que podamos utilizar la aplicación de parches en segundo plano para actualizar automáticamente nuestro Juego y software con o sin previo aviso. También entiende que dichas actualizaciones pueden afectar a las especificaciones del sistema necesarias para jugar al Juego. En tal caso, usted es responsable de cualquier equipo necesario para seguir accediendo a los Servicios.

Usted reconoce que el Servicio o cualquier parte del mismo puede ser interrumpido por mantenimiento o por razones ajenas a nuestro control, y no podemos garantizar que los Servicios no sean interrumpidos. No seremos responsables de ninguna interrupción de los Servicios, ni de ningún retraso o falta de ejecución que se produzca por cualquier causa. Además, el Servicio puede no estar disponible dependiendo de la ubicación geográfica.

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, nos reservamos el derecho a interrumpir el Servicio en cualquier momento a nuestra entera discreción, por cualquier motivo o sin él, con o sin previo aviso; en el entendido, sin embargo, que en el caso de que pongamos fin a su acceso al Juego porque ya no tengamos derecho a proporcionarlo en relación con los Servicios, trabajaremos de buena fe para transferir rápidamente su cuenta y sus derechos a un tercero proveedor de servicios que suceda a los derechos sobre el Juego que poseemos.

12. Código de Conducta

Su acceso y uso de los Servicios está sujeto a estos Términos y a todas las leyes y reglamentos aplicables. Usted no puede:
● acceder o utilizar los Servicios si no es plenamente capaz y legalmente competente para aceptar estos Términos;
● salvo que lo permitan expresamente estos Términos o la legislación aplicable, realizar copias no autorizadas, modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o crear cualquier obra derivada de los Servicios o de cualquier contenido incluido en ellos, incluido cualquier software, Artículos Virtuales (o cualquier parte de ellos) o determinar o intentar determinar cualquier código fuente, algoritmos, métodos o técnicas incorporados por los Servicios o cualquier obra derivada de ellos;
● distribuir, conceder licencias, ceder o vender, en todo o en parte, cualquiera de los Servicios o cualquier obra derivada de los mismos;
● comercializar, alquilar o arrendar los Servicios a cambio de una cuota o cargo, o utilizar los Servicios para hacer publicidad o realizar cualquier tipo de solicitud comercial;
● utilizar los Servicios, sin nuestro consentimiento expreso por escrito, para cualquier propósito comercial, político o no autorizado, incluyendo la comunicación o facilitación de cualquier anuncio o solicitud comercial o spam;
● interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento de los Servicios, interrumpir nuestro sitio web (si lo hubiera) o cualquier red conectada a los Servicios, o eludir cualquier medida que podamos utilizar para impedir o restringir el acceso a los Servicios;
● incorporar los Servicios o cualquier parte de los mismos a cualquier otro programa o producto;
● utilizar scripts, software, códigos o sistemas automatizados para recoger información de los Servicios o interactuar con ellos;
● hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar de otro modo su persona o su afiliación con cualquier persona o entidad, incluyendo dar la impresión de que cualquier contenido que usted cargue, publique, transmita, distribuya o ponga a disposición de otra manera emana de los Servicios;
● intimidar o acosar a otro, o promover material sexualmente explícito, violencia o discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
● utilizar o intentar utilizar la cuenta, el servicio o el sistema de otro sin autorización de Nuverse;
● utilizar los Servicios de manera que pueda crear un conflicto de intereses o socavar los propósitos de los Servicios;
● utilizar o explotar cualquier truco, bots, hacks, bugs, errores o defectos de diseño para obtener un acceso no autorizado al Servicio o para obtener una ventaja injusta en el Juego;
● comerciar, vender, duplicar Artículos Virtuales dentro o fuera del Juego, a menos que Nuverse lo permita expresamente;
● alojar, proporcionar o desarrollar servicios de emparejamiento para el Juego, a menos que Nuverse autorice expresamente lo contrario;
● utilizar los Servicios para cargar, transmitir, distribuir, almacenar o poner a disposición de cualquier forma archivos que contengan virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino; cualquier publicidad no solicitada o autorizada, solicitudes, materiales promocionales, "correo basura", "spam", "cartas en cadena", "esquemas piramidales" o cualquier otra forma prohibida de solicitud; cualquier información privada de cualquier tercero, incluyendo direcciones, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, número y característica en el documento de identidad personal (por ejemplo, Seguridad Social, números de seguridad social, números de pasaporte) o números de tarjetas de crédito; cualquier material que infrinja o pueda infringir cualquier derecho de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual o de privacidad de cualquier otra persona; cualquier material que sea difamatorio de cualquier persona, obsceno, ofensivo, pornográfico, con carga de odio o incendiario; cualquier material que constituya, fomente o proporcione instrucciones para un delito penal, actividades peligrosas o autolesiones; cualquier material que esté deliberadamente diseñado para provocar o antagonizar a las personas, especialmente el trolling y el bullying, o que esté destinado a acosar, dañar, herir, asustar, angustiar, avergonzar o molestar a las personas; cualquier material que contenga una amenaza de cualquier tipo, incluidas las amenazas de violencia física; cualquier material que sea racista o discriminatorio, incluida la discriminación por motivos de raza, religión, edad, género, discapacidad o sexualidad de alguien;
○ cualquier respuesta, comentario, opinión, análisis o recomendación que no esté debidamente autorizado o calificado para proporcionar; o
● material que restrinja o impida a cualquier otra persona el uso de los Servicios, o que pueda exponer a Nuverse, a los Servicios o a sus usuarios a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo.

Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de eliminar o inhabilitar su acceso a los Servicios, incluidos el Juego, el Contenido Nuverse y los Artículos Virtuales, a nuestra discreción, por cualquier motivo o sin él. Algunas de las razones por las que podemos eliminar o inhabilitar su acceso a los Servicios pueden incluir la constatación de que usted ha violado estos Términos, o que sus acciones son perjudiciales para los Servicios o nuestros usuarios. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de que pongamos fin a su acceso al Juego porque ya no tenemos derecho a proporcionarlo en relación con los Servicios, trabajaremos de buena fe para realizar una rápida transición de su cuenta a un tercero proveedor de servicios que suceda en los derechos del Juego.

13. Indemnización

Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Nuverse, sus matrices, subsidiarias y afiliadas, así como a cada uno de sus respectivos funcionarios, consejeros, empleados, agentes, proveedores y asesores, frente a cualquier reclamación, responsabilidad, costo, multa, sanción y gasto, incluidos, entre otros, los honorarios y gastos de los abogados, que se deriven o estén relacionados de algún modo con cualquiera de los siguientes: (i) un incumplimiento por su parte o por parte de cualquier usuario de su cuenta de cualquier obligación, declaración o garantía aplicable en virtud de estos Términos; (ii) que nuestro uso, no uso o publicación de su Retroalimentación infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros; (iii) su acceso o uso de, actividades en relación con, o la terminación real o amenazada de su acceso a los Servicios; (iv) su violación de cualquier ley, norma, reglamento o contrato aplicable; o (v) cualquier tergiversación hecha por usted (todo lo anterior, "Reclamaciones y Pérdidas"). Usted cooperará plenamente con nosotros en la defensa de cualesquiera Reclamaciones y Pérdidas. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho exclusivo de resolver, comprometer y pagar todas y cada una de las Reclamaciones y Pérdidas. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualesquiera Reclamaciones y Pérdidas a nuestro cargo. Usted no resolverá ninguna de las Reclamaciones y Pérdidas sin, en cada caso, el consentimiento previo por escrito de un funcionario de la parte indemnizada.

14. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN ‎‎O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTOS TÉRMINOS AFECTARÁ A LOS DERECHOS LEGALES QUE USTED NO PUEDA ACORDAR CONTRACTUALMENTE PARA ALTERAR O RENUNCIAR Y A LOS QUE LEGALMENTE SIEMPRE TENGA DERECHO COMO CONSUMIDOR.

LOS SERVICIOS SE PRESTAN "TAL CUAL" Y NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A ELLOS. EN PARTICULAR, NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE:

● SU USO DE LOS SERVICIOS SE AJUSTE A SUS NECESIDADES;
● SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES;
● CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED COMO RESULTADO DE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ PRECISA O FIABLE; O
● SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA FUNCIONALIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE SE LE PROPORCIONE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS.

NO SE APLICA A LOS SERVICIOS NINGUNA CONDICIÓN, GARANTÍA U OTROS TÉRMINOS (INCLUIDOS LOS TÉRMINOS IMPLÍCITOS DE CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN A LA FINALIDAD O CONFORMIDAD CON LA DESCRIPCIÓN), EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE ESTABLEZCAN EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS. PODEMOS CAMBIAR, SUSPENDER, RETIRAR O RESTRINGIR LA DISPONIBILIDAD DE TODO O PARTE DE NUESTRO JUEGO POR RAZONES COMERCIALES Y OPERATIVAS EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.

SU USO DEL SERVICIO PUEDE DEPENDER DE INTERNET, INCLUIDAS LAS REDES, EL CABLEADO, LAS INSTALACIONES Y ‎LOS EQUIPOS QUE NO ESTÁN BAJO NUESTRO CONTROL; EN CONSECUENCIA, (I) NO PODEMOS GARANTIZAR NINGÚN NIVEL MÍNIMO CON RESPECTO A ‎DICHO RENDIMIENTO, VELOCIDAD, FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, USO O CONSISTENCIA, Y (II) LOS DATOS, MENSAJES, ‎INFORMACIÓN O MATERIALES ENVIADOS A TRAVÉS DE INTERNET PUEDEN NO SER COMPLETAMENTE PRIVADOS, Y SU ANONIMATO ‎NO ESTÁ GARANTIZADO.‎

15. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

NADA DE LO DISPUESTO EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUIRÁ O LIMITARÁ NUESTRA RESPONSABILIDAD POR LAS PÉRDIDAS QUE NO PUEDAN SER LEGALMENTE EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. ESTO INCLUYE LA RESPONSABILIDAD POR LA MUERTE O LAS LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NUESTRA NEGLIGENCIA O LA DE NUESTROS EMPLEADOS, AGENTES O SUBCONTRATISTAS Y POR EL FRAUDE O LA TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA.

SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO ANTERIOR, NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR: (I) CUALQUIER PÉRDIDA DE LUCRO (YA SEA INCURRIDA DIRECTA O INDIRECTAMENTE); (II) CUALQUIER PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO; (III) CUALQUIER PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES; (IV) CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS SUFRIDA POR USTED; O (V) CUALQUIER PÉRDIDA INDIRECTA O CONSECUENTE EN LA QUE PUEDA INCURRIR. CUALQUIER OTRA PÉRDIDA SE LIMITARÁ AL IMPORTE PAGADO POR USTED A NUVERSE ~~AGREE THAT DISPUTES BETWEEN US WILL BE RESOLVED BY BINDING ARBITRATION, AND YOU AND NUVERSE WAIVE ANY RIGHT TO PARTICIPATE IN~~EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES.

TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE PUEDA SUFRIR COMO CONSECUENCIA DE:
● CUALQUIER CONFIANZA DEPOSITADA POR USTED EN LA INTEGRIDAD, EXACTITUD O EXISTENCIA DE CUALQUIER PUBLICIDAD, O CUALQUIER RELACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER ANUNCIANTE O PATROCINADOR CUYA PUBLICIDAD APAREZCA EN EL SERVICIO;
● CUALQUIER CAMBIO QUE PODAMOS HACER EN LOS SERVICIOS, O POR CUALQUIER CESE PERMANENTE O TEMPORAL EN LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS (O CUALQUIER CARACTERÍSTICA DENTRO DE LOS SERVICIOS);
● LA ELIMINACIÓN, LA CORRUPCIÓN O LA IMPOSIBILIDAD DE ALMACENAR CUALQUIER CONTENIDO Y OTROS DATOS DE COMUNICACIÓN MANTENIDOS O TRANSMITIDOS POR O A CLASS-ACTION LAWSUIT OR CLASS-WIDE ARBITRATION.

1.Your Relationship with Us

Welcome to [ ] (the "Game"), which is provided byTRAVÉS DE SU USO DE LOS SERVICIOS;
● QUE USTED NO NOS PROPORCIONE INFORMACIÓN PRECISA SOBRE SU CUENTA;
● O SU INCAPACIDAD PARA MANTENER LA SEGURIDAD Y LA CONFIDENCIALIDAD DE SU CONTRASEÑA O DE LOS DATOS DE SU CUENTA.

TENGA EN CUENTA QUE SÓLO PROPORCIONAMOS NUESTROS SERVICIOS PARA USO PERSONAL Y PRIVADO. USTED SE COMPROMETE A NO UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS CON FINES COMERCIALES O EMPRESARIALES, Y NO TENEMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA DE LUCRO, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO O DE REPUTACIÓN COMERCIAL, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES.

ESTAS LIMITACIONES DE NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE HAYAMOS SIDO ADVERTIDOS O DEBAMOS HABER SIDO CONSCIENTES DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHAS PÉRDIDAS.

USTED ES RESPONSABLE DE CUALQUIER CARGO MÓVIL QUE PUEDA APLICARSE A SU USO DE NUESTRO SERVICIO, INCLUIDOS LOS CARGOS POR MENSAJES DE TEXTO Y DATOS. SI NO ESTÁ SEGURO DE CUÁLES PUEDEN SER ESOS CARGOS, DEBE PREGUNTAR A SU PROVEEDOR DE SERVICIOS ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER CONTROVERSIA QUE USTED TENGA CON CUALQUIER TERCERO QUE SURJA DE SU USO DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, A MODO DE EJEMPLO Y SIN LIMITARSE A ELLO, CUALQUIER TRANSPORTISTA, PROPIETARIO DE DERECHOS DE AUTOR U OTRO USUARIO, ES DIRECTAMENTE ENTRE USTED Y DICHO TERCERO, Y USTED NOS EXIME IRREVOCABLEMENTE A NOSOTROS Y A NUESTRAS AFILIADAS DE TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, DEMANDAS Y DAÑOS (REALES Y CONSECUENCIALES) DE CUALQUIER TIPO Y NATURALEZA, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON DICHAS CONTROVERSIAS.

16. Política de Privacidad

También reconoce y acepta nuestra Política de Privacidad, que también se aplica a su uso de nuestros Servicios. Para obtener información sobre cómo podemos utilizar sus datos personales cuando utiliza los Servicios, consulte nuestra Política de Privacidad. Nuestra Política de Privacidad se puede encontrar directamente en los Servicios, o cuando el Juego está disponible para su descarga, en la tienda de aplicaciones aplicable de su dispositivo móvil, y se incorporan aquí por referencia. Al aceptar estos Términos o acceder a los Servicios o al Juego, usted acepta nuestra Política de Privacidad.

17. Reclamaciones de Derechos de Autor

Si cree que algún elemento del Servicio infringe los derechos de autor que posee o controla, puede presentar una notificación de dicha infracción a la información de contacto que se indica a continuación:

[email protected]

18. Su Acceso y Uso de Nuestros Servicios

Su acceso y uso de los Servicios está sujeto a estos Términos y a todas las leyes y reglamentos aplicables. Usted no puede:
• acceder o utilizar los Servicios de manera que se infrinjan las leyes y reglamentos aplicables, incluidas las leyes contra el lavado de dinero y del financiamiento al terrorismo y las leyes de control de las exportaciones y de las sanciones económicas. En consonancia con este requisito, y para promoverlo, usted acepta que no exportará ni reexportará, directa o indirectamente, los Servicios y/u otra información o materiales proporcionados por Nuverse (Hong Kong) Limited and/or one of its affiliates ("Nuverse", "we" or "us").

You are reading the terms of service (the "Terms"), which govern the relationship and serve asen virtud del presente documento, a ~~legally binding agreement between you and us and set forth the terms and conditions by which you may access and use the Game, the mobile application, the~~ningún país o territorio para el que cualquier otra jurisdicción pertinente requiera una licencia de exportación u otra aprobación gubernamental en el momento de la exportación o reexportación sin obtener primero dicha licencia o aprobación. Asimismo, usted se compromete a no exportar, reexportar ni prestar ninguno de los Servicios infringiendo los controles de exportación o las sanciones económicas aplicables (a) a ningún país o territorio contra el que se impongan, administren, apliquen y/o hagan cumplir sanciones exhaustivas por parte de cualquier autoridad gubernamental u organismo regulador pertinente, incluidos Cuba, Crimea, Irán, Corea del Norte y Siria, o (b) a cualquier persona que figure en cualquier lista de partes prohibidas o restringidas emitida y mantenida por cualquier autoridad gubernamental u organismo regulador pertinente, incluidas, entre otras, la Lista Consolidada de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Lista Consolidada de Sanciones Financieras de la UE y la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. A nuestra entera discreción, nos reservamos el derecho a suspender inmediatamente el uso de los Servicios por parte de un usuario y/o a cancelar la cuenta de un usuario si sospechamos que se trata de lavado de dinero, financiamiento al terrorismo, actividades que violan las sanciones económicas o las leyes de control de las exportaciones, o cualquier otra actividad ilegal por parte del usuario. No seremos responsables de ninguna pérdida o daño incurrido por un usuario como resultado de dicha suspensión de los Servicios del usuario y/o la terminación de la cuenta del usuario.

19. Otros Términos

● Legislación Aplicable y Jurisdicción. Sujeto a los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica, estos Términos, su objeto y su formación, se rigen por las leyes de Hong Kong. Cualquier controversia que surja o esté relacionada con estos Términos o con versiones anteriores de los mismos, incluida cualquier cuestión relativa a la existencia, incumplimiento, interpretación, validez, aplicación o terminación de estos Términos; los Servicios; el Juego; el Contenido Nuverse; su relación con nosotros; la amenaza o la terminación real de su acceso a los Servicios o a los pagos del Juego realizados a usted o los pagos realizados o supuestamente debidos a usted; o cualquier otra reclamación (colectivamente, "Asuntos Cubiertos") se someterán a un arbitraje administrado por el Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong ("HKIAC") y se resolverán definitivamente de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje del HKIAC en vigor, que se considera incorporado por referencia en esta cláusula. La sede del arbitraje será Hong Kong. El tribunal estará compuesto por tres (3) árbitros. El idioma del arbitraje será el inglés. No obstante lo anterior, podemos iniciar un procedimiento de reparación equitativa en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

● Renuncia a Acciones las Colectivas. Sujeto a los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica, cualquier acción presentada por usted, incluyendo, sin limitación, el arbitraje, procederá únicamente sobre una base individual sin el derecho a que cualquier reclamación sea adjudicada sobre una base de acción colectiva o sobre cualquier base que implique reclamaciones presentadas en una supuesta capacidad representativa en nombre de otros.

● Acuerdo Completo. Estos Términos (incluidos los Términos Complementarios que figuran a continuación) constituyen la totalidad del acuerdo legal entre usted y Nuverse y rigen su uso de los Servicios y sustituyen completamente cualquier acuerdo anterior entre usted y Nuverse en relación con los Servicios.

● Enlaces. Puede enlazar con nuestra página de inicio o con la página del Juego o de los Servicios, siempre que lo haga de forma justa y legal y no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella. No debe establecer un enlace de manera que sugiera cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte cuando no exista. No debe establecer un enlace a nuestros Servicios en ningún sitio web que no sea de su propiedad. El sitio web en el que se establezca el enlace debe cumplir en todos los aspectos con las normas de contenido establecidas en el "Código de Conducta" anterior. Nos reservamos el derecho de retirar el permiso de enlace sin previo aviso.

● Ausencia de Renuncia. El hecho de que no insistamos o hagamos cumplir cualquier disposición de estos Términos no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición o derecho.

● Seguridad. No garantizamos que nuestros Servicios sean seguros o estén libres de errores o virus. Usted es responsable de configurar su tecnología de la información, sus programas informáticos y su Juego para acceder a nuestros Servicios. Debe utilizar su propio software ~~imbedded therein, the features and functions thereof and our related websites, services, applications, products and content (collectively, the "Services"). Any reference to the "Services" includes~~de protección contra virus.

● Divisibilidad. Si algún tribunal, con jurisdicción para decidir sobre este asunto, dictamina que alguna disposición de estos Términos es inválida, dicha disposición será eliminada de los Términos sin que ello afecte al resto de las mismas, y las restantes disposiciones de los Términos seguirán siendo válidas y aplicables.

● Código Abierto. Este Juego puede contener cierto software de código abierto. Cada elemento de software de código abierto está sujeto a reference to any part of the Services. For purposes of these Terms, "you" and "your" means you as the user of the Services. Our Services are provided to you only for private, non-commercial use.

2.Age and Accepting the Terms

Access to certain Services or features of the Services may be subject to age restrictions and not available to all users of the Services. The Services are only for users 13 years old and over (with additional limits that may be set forth in the Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific). By accessing or using our Services, you confirm that you are over 13 and can form a binding contract with Nuverse, that you accept these Terms and that you agree to comply with them. You understand and agree that we will treat your access or use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.

If you are over 13 but under the legal age to enter into a contract in your jurisdiction, your parents or legal guardian must read and agree to these Terms. If you do not have consent from your parents or legal guardians, you must cease accessing or using the Services. If we learn that someone under the relevant age is using the Services, we will terminate access to the Service for such user.

You should print off or save a local copy of the Terms for your records.

3.Supplemental Terms for Specific Jurisdictions

If you access or use the Services from within a jurisdiction for which there are separate supplemental terms, you also agree to the supplemental terms applicable to you in the applicable jurisdiction as outlined below. If there is a conflict between the provisions of the Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific that are applicable to you, and the rest of these Terms, the relevant jurisdictions’ Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific will supersede and control.

4.Changes to the Terms

We amend these Terms from time to time, to reflect changes to the Services, our users' needs, our business priorities or to reflect changes in law. We will notify all users of any changes to these Terms, such as through a notice in our Game. However, you should also look at the Terms regularly to check for such changes. We will also update the "Last Updated" date at the top of these Terms, which reflect the effective date of such Terms. Your continued access or use of the Services after the date of the new Terms constitutes your acceptance of the new Terms. If you do not agree to the new Terms, you must stop accessing or using the Services.

5.Your Account with Us

You may access the Services without an account with us as a guest, in which case you may have limited access to certain features of the Services. Please note that if you are using a guest or visitor account, you will be unable to transfer/keep your progress or other information and data in the Game or restore any in-app purchases you have made if you need to re-install the Game, e.g., if you switch your device. All information and data in connection with your use of the Game and Service will be removed and will not be retrievable or recoverable, if you delete the Game from your device.

In some cases, you may use a third party account (e.g., Apple, Facebook, Google, as applicable) ("Third Party Account") to access additional features and functions of the Services. You agree that you are solely responsible (to us and to others) for your access and use of the Services and the activity that occurs under your account.

It is important that you keep your account password confidential and that you do not disclose it to any third party. You acknowledge and agree that we have no obligations related to your Third Party Account, and all matters relating to any Third Party Account of yours shall be resolved exclusively by you and the relevant third party.

We reserve the right to suspend or terminate your access to the Services at any time, without any notice to you, including if you have failed to comply with any of the provisions of these Terms, or if activities occur on your account which would or might cause damage to or impair the Services or infringe or violate any third party rights (including intellectual property rights), or violate any applicable laws or regulations. Termination of your account also entails the termination of the license to use the Service, or any part thereof.

6.Virtual Items/Additional Content

During your use of the Service, you may acquire, by purchasing with real-world currency or otherwise, virtual currency, points, coins, tokens, virtual in-Game items (including without limitation downloadable content), achievements, progressions, or access to additional features, level, characters, maps or other content (collectively, "Virtual Items"). Such Virtual can only be used for your own benefit within the Game, are of no monetary value and cannot be redeemed for cash or in-kind, sold or otherwise transferred. All Virtual Items are licensed to you rather than sold to you. You do not own or otherwise have proprietary rights of such Virtual Items. We will provide you the access to the Virtual Items for a period of at least one (1) month from the date of purchase, after which, we may, in our sole direction at anytime, terminate the Services under the Terms.
The virtual items/additional content for PC application of the Game on Steam is provided to you by Funnico Inc., which is an affiliate of Nuverse (Hong Kong) Limited.

All Virtual Items will be deleted or removed from your account when your account is terminated, and will not be retrievable, recoverable or refundable.

7.Fees and Refund

In some cases, certain portions of the Game may be accessed for free, but in other cases you may be required to pay a fee to access certain features of the Game. If you purchase any paid Virtual Items, you shall make a purchase through the Apple App Store, Google Play store Steam, or other third party distribution platforms and official platforms we recognize in our sole discretion. You agree to provide accurate and complete payment information to Apple, Google, Steam or other third party distribution platforms and official platforms. You further agree to pay all fees and taxes incurred by your account. We reserve the right to change the pricing of any paid Virtual Items from time to time as we may determine in our sole discretion. Any change will not affect Virtual Items you have already purchased at the time the change comes into effect.

Sales are final and we will not provide a refund unless otherwise required by applicable law. You must follow the applicable refund policy of Apple,Google, Steam or other third party distribution platforms and official platforms. Your purchase will be subject to the applicable payment policy of Apple,Google, Steam or other third party distribution platforms and official platforms. We may, but is not obligated to assist you with your refund application to Apple, Google, Steam or other third party distribution platforms and official platforms.

8.Limited License

As between you and Nuverse, Nuverse owns any and all rights, title and interest in and to the Services and any and all data and content made available in and through the Services, including without limitation all software, computer code, tools, patches, updates, images, text, graphics, illustrations, logos, photographs, images, pictures, audio, sound effect, sound recording, videos, visual effect, music, music composition, user account, characters, character name, character profile, character likeness, artifacts, objects, inventories, weapons, map, location, location name, architecture, landscape design, story, storyline, theme, game play, catch phrase, dialogue, chat log, recording and broadcasts of game, matches, battles, duels, in-game items, in-game activities, the selection and arrangement thereof and "look and feel" of the Services, and all intellectual property rights related thereto (the "Nuverse Content").

You acknowledge that your use of the Nuverse Content for any purpose not expressly permitted by these Terms is strictly prohibited. Nuverse Content may not be downloaded, copied, reproduced, distributed, transmitted, broadcast, displayed, sold, licensed or otherwise exploited for any purpose whatsoever without our or, where applicable, our licensors’ prior written consent. You cannot create any work of authorship or proprietary right based on the Services (including Nuverse Content). You shall only use the Services as may be expressly provided in the Terms or to the extent permitted by law or (if applicable) relevant open source licenses. We and our licensors reserve all rights not expressly granted in and to their content.

Subject to these Terms, you are hereby granted a non-exclusive, personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable limited license to access and use the Services, including to download the Game on a permitted device, and to access the Nuverse Content solely for your personal, non-commercial use through your use of the Services and solely in compliance with these Terms. Nuverse reserves all rights not expressly granted herein in the Services (including Nuverse Content). You acknowledge and agree that Nuverse may terminate this license at any time for convenience subject to applicable law.

Where our Services may contain links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. We have no control over the contents of those sites or resources. Such links should not be interpreted as approval or endorsement by us of those linked websites or information you may obtain from them.

You acknowledge and agree that Nuverse Content may include designs, graphics, characters, indicia of origin or other content owned by Marvel Brands LLC or its affiliates (“Marvel Content”). To the extent that you make or purport to make any contribution or improvement to Marvel Content, such contribution or improvement shall be deemed a “Work Made for Hire” to the extent permitted by the United States Copyright Act. To the extent that any such work of authorship may be deemed not to be a Work Made for Hire, you hereby irrevocably assign all right, title and interest in such contribution or improvement to Marvel Brands LLC.

9.Feedback

While we are continually working to develop and evaluate our own product ideas and features, we pride ourselves on paying close attention to the interests, feedback, comments, and suggestions we receive from the user community. If you choose to contribute by sending us any ideas for products, services, features, modifications, enhancements, content, refinements, technologies, content offerings (such as audio, visual or other types of content), promotions, strategies, or product/feature names, or any related documentation, artwork, computer code, diagrams, or other materials (collectively "Feedback"), then regardless of what your accompanying communication may say, the following terms will apply, so that future misunderstandings can be avoided. Accordingly, by sending Feedback to us, you agree that:

Nuverse has no obligation to review, consider, or implement your Feedback, or to return to you all or part of any Feedback for any reason;
Feedback is provided on a non-confidential basis, and we are not under any obligation to keep any Feedback you send confidential or to refrain from using or disclosing it in any way; and
You irrevocably grant us perpetual and unlimited permission to reproduce, distribute, create derivative works of, modify, publicly perform (including on a through-to-the-audience basis), communicate to the public, make available, publicly display, and otherwise use and exploit the Feedback and derivatives thereof for any purpose and without restriction, free of charge and without attribution of any kind, including by making, using, selling, offering for sale, importing, and promoting commercial products and services that incorporate or embody Feedback, whether in whole or in part, and whether as provided or as modified.
10.Equipment Requirement

To use the Services, you may need certain hardware, software, capabilities and other resources (including a suitable connection to the Internet). You are solely responsible for procuring and maintaining such resources at your own cost.

11.Beta Version, Updates, Interruption and Termination of the Game

We may make available a beta version of the Game ("Beta Game") prior to an official release of the Game. To the maximum extent permitted by applicable law, the Beta Game is provided for testing on an "as is" and "as available" basis and we make no warranty, expressly or by implication, to you of any kind. You understand and agree that the Beta Game may not operate correctly, the Beta Game may contain defects, and playing the Beta Game is at your own risk. We have no obligations to you with respect to Beta Game, including without limitation any obligation to provide an official version of the Game in the future.

We may reset the Beta Game, including any in-Game setting (e.g., game character, achievements and inventory items) at anytime during the testing period of the Beta Game. You acknowledge that the change or modification of the Beta Game may cause a loss of data, function or utility related to the Beta Game. You agree that we are not liable to you for such loss to the maximum extent permitted by applicable law. All Virtual Items (including downloadable content) you obtained during your use of the Beta Game will be removed from your account when the Beta Game is reset.

We may collect additional personal data through the Beta Game that may not be collected in the official release. This personal data may include information about your device and network, account information and user-generated content, your use of the Beta Game, feedback you provide to us, and other data described in our Privacy Policy. This personal data may be used for improving the Beta Game or any other purpose described in our Privacy Policy.

From time to time, we have the right (but not obligation) to provide updates (patches, new features, etc.) to the Game for free or for a fee. We may require you to download and install the updates or the updated version of the Game to continue to use the Services. You understand that your access to certain features of the Services might be affected by such updates. You also agree that we may use background patching to automatically update our Game and software with or without notice to you. You also understand that such updates may affect the necessary system specification required to play the Game. In such case, you are responsible for any necessary equipment to continue to access the Services.

You acknowledge that the Service or any part thereof may be interrupted for maintenance or reasons beyond our control, and we cannot guarantee that the Services will not be interrupted. We shall not be liable for any interruption of the Services, delay or failure to perform resulting from any causes whatsoever. Additionally, the Service may be unavailable depending on geographic location.

To the maximum extent permitted by applicable law, we reserve the right to discontinue the Service at any time in our sole discretion, for any reason, or for no reason, with or without notice; provided, however, that in the event that we terminate your access to the Game because we no longer have the right to provide it in connection with the Services, we will work in good faith to promptly transition your account and rights to a third-party provider of services that succeeds to the rights in the Game held by us.

12.Code of Conduct

Your access to and use of the Services is subject to these Terms and all applicable laws and regulations. You may not:

access or use the Services if you are not fully able and legally competent to agree to these Terms;
except as expressly permitted by these Terms or applicable law, make unauthorized copies, modify, adapt, translate, reverse engineer, disassemble, decompile or create any derivative works of the Services or any content included therein, including any software, Virtual Items (or any portion thereof) or determine or attempt to determine any source code, algorithms, methods or techniques embodied by the Services or any derivative works thereof;
distribute, license, transfer, or sell, in whole or in part, any of the Services or any derivative works thereof;
market, rent or lease the Services for a fee or charge, or use the Services to advertise or perform any commercial solicitation;
use the Services, without our express written consent, for any commercial, political or unauthorized purpose, including communicating or facilitating any commercial advertisement or solicitation or spamming;
interfere with or attempt to interfere with the proper working of the Services, disrupt our website (if any) or any networks connected to the Services, or bypass any measures we may use to prevent or restrict access to the Services;
incorporate the Services or any portion thereof into any other program or product;
use automated scripts, software, code or systems to collect information from or otherwise interact with the Services;
impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent you or your affiliation with any person or entity, including giving the impression that any content you upload, post, transmit, distribute or otherwise make available emanates from the Services;
intimidate or harass another, or promote sexually explicit material, violence or discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age;
use or attempt to use another’s account, service or system without authorization from Nuverse;
use the Services in a manner that may create a conflict of interest or undermine the purposes of the Services;
use or exploit any cheats, bots, hacks, bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Service or to gain an unfair advantage in game play;
trade, sell, duplicate Virtual Items in or outside the Game unless otherwise expressly permitted by Nuverse;
host, provide or develop matchmaking services for the Game, unless otherwise expressly authorized by Nuverse;
use the Services to upload, transmit, distribute, store or otherwise make available in any way: files that contain viruses, trojans, worms, logic bombs or other material that is malicious or technologically harmful; any unsolicited or unauthorized advertising, solicitations, promotional materials, "junk mail," "spam," "chain letters," "pyramid schemes," or any other prohibited form of solicitation; any private information of any third party, including addresses, phone numbers, email addresses, number and feature in the personal identity document (e.g., National Insurance, social security numbers, passport numbers) or credit card numbers; any material which does or may infringe any copyright, trade mark or other intellectual property or privacy rights of any other person; any material which is defamatory of any person, obscene, offensive, pornographic, hateful or inflammatory; any material that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offence, dangerous activities or self-harm; any material that is deliberately designed to provoke or antagonize people, especially trolling and bullying, or is intended to harass, harm, hurt, scare, distress, embarrass or upset people; any material that contains a threat of any kind, including threats of physical violence; any material that is racist or discriminatory, including discrimination on the basis of someone’s race, religion, age, gender, disability or sexuality;
any answers, responses, comments, opinions, analysis or recommendations that you are not properly licensed or otherwise qualified to provide; or
material that restricts or inhibits any other person from using the Services, or which may expose Nuverse, the Services or its users to any harm or liability of any type.
We reserve the right, at any time and without prior notice, to remove or disable your access to the Services, including the Game, Nuverse Content and Virtual Items, at our discretion for any reason or no reason. Some of the reasons for which we may remove or disable your access to the Services may include finding that you have violated these Terms, or that your actions are harmful to the Services or our users. Notwithstanding the foregoing, in the event that we terminate your access to the Game because we no longer have the right to provide it in connection with the Services, we will work in good faith to promptly transition your account to a third-party provider of services that succeeds to the rights in the Game.

13.Indemnity

You agree to, at your sole cost, defend, indemnify, and hold harmless Nuverse, its parents, subsidiaries, and affiliates, and each of their respective officers, directors, employees, agents, suppliers and advisors from and against any and all claims, liabilities, costs, fines, penalties and expenses, including, but not limited to, attorneys’ fees and expenses, arising out of or in any way connected with any of the following: (i) a breach by you or any user of your account of any applicable obligation, representation or warranty under these Terms; (ii) our use, non-use or publication of your Feedback infringes any third party intellectual property rights; (iii) your access to or use of, activities in connection with, or the actual or threatened termination of your access to the Services; (iv) your violation of any applicable laws, rules, regulations or contracts; or (v) any misrepresentation made by you (all of the foregoing, "Claims and Losses"). You will cooperate as fully required by us in the defense of any Claims and Losses. Notwithstanding the foregoing, we retain the exclusive right to settle, compromise, and pay any and all Claims and Losses. We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any Claims and Losses at our own cost. You will not settle any Claims and Losses without, in each instance, the prior written consent of an officer of the indemnified party.

14.EXCLUSION OF WARRANTIES

CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION ‎‎OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES.NOTHING IN THESE TERMS SHALL AFFECT ANY STATUTORY RIGHTS THAT YOU CAN NOT CONTRACTUALLY AGREE TO ALTER OR WAIVE AND ARE LEGALLY ALWAYS ENTITLED TO AS A CONSUMER.

THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND WE MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION TO YOU WITH RESPECT TO THEM. IN PARTICULAR WE DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:

YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS;
YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR;
ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE; OR
DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.
NO CONDITIONS, WARRANTIES OR OTHER TERMS (INCLUDING ANY IMPLIED TERMS AS TO SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR PURPOSE OR CONFORMANCE WITH DESCRIPTION) APPLY TO THE SERVICES EXCEPT TO THE EXTENT THAT THEY ARE EXPRESSLY SET OUT IN THE TERMS. WE MAY CHANGE, SUSPEND, WITHDRAW OR RESTRICT THE AVAILABILITY OF ALL OR ANY PART OF OUR GAME FOR BUSINESS AND OPERATIONAL REASONS AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.

YOUR USE OF THE SERVICE MAY DEPEND ON THE INTERNET, INCLUDING NETWORKS, CABLING, FACILITIES AND ‎EQUIPMENT THAT IS NOT IN OUR CONTROL; ACCORDINGLY (I) WE CAN NOT GUARANTEE ANY MINIMUM LEVEL REGARDING ‎SUCH PERFORMANCE, SPEED, RELIABILITY, AVAILABILITY, USE OR CONSISTENCY, AND (II) DATA, MESSAGES, ‎INFORMATION OR MATERIALS SENT OVER THE INTERNET MAY NOT BE COMPLETELY PRIVATE, AND YOUR ANONYMITY IS ‎NOT GUARANTEED.‎

15.LIMITATION OF LIABILITY

NOTHING IN THESE TERMS SHALL EXCLUDE OR LIMIT OUR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. THIS INCLUDES LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE OR THE NEGLIGENCE OF OUR EMPLOYEES, AGENTS OR SUBCONTRACTORS AND FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION.

SUBJECT TO THE PARAGRAPH ABOVE, WE SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR: (I) ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY); (II) ANY LOSS OF GOODWILL; (III) ANY LOSS OF OPPORTUNITY; (IV) ANY LOSS OF DATA SUFFERED BY YOU; OR (V) ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU. ANY OTHER LOSS WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY YOU TO NUVERSE WITHIN THE LAST 12 MONTHS.

WE WILL ALSO NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU AS A RESULT OF:

ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICE;
ANY CHANGES WHICH WE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);
THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;
YOUR FAILURE TO PROVIDE US WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;
OR YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL.
PLEASE NOTE THAT WE ONLY PROVIDE OUR SERVICES FOR PERSONAL AND PRIVATE USE. YOU AGREE NOT TO USE OUR SERVICES FOR ANY COMMERCIAL OR BUSINESS PURPOSES, AND WE HAVE NO LIABILITY TO YOU FOR ANY LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY.

THESE LIMITATIONS ON OUR LIABILITY TO YOU SHALL APPLY WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.

YOU ARE RESPONSIBLE FOR ANY MOBILE CHARGES THAT MAY APPLY TO YOUR USE OF OUR SERVICE, INCLUDING TEXT-MESSAGING AND DATA CHARGES. IF YOU’RE UNSURE WHAT THOSE CHARGES MAY BE, YOU SHOULD ASK YOUR SERVICE PROVIDER BEFORE USING THE SERVICE.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY DISPUTE YOU HAVE WITH ANY THIRD PARTY ARISING OUT OF YOUR USE OF THE SERVICES, INCLUDING, BY WAY OF EXAMPLE AND NOT LIMITATION, ANY CARRIER, COPYRIGHT OWNER OR OTHER USER, IS DIRECTLY BETWEEN YOU AND SUCH THIRD PARTY, AND YOU IRREVOCABLY RELEASE US AND OUR AFFILIATES FROM ANY AND ALL CLAIMS, DEMANDS AND DAMAGES (ACTUAL AND CONSEQUENTIAL) OF EVERY KIND AND NATURE, KNOWN AND UNKNOWN, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH SUCH DISPUTES.

16.Privacy Policy

You also acknowledge and agree to (to the extent allowed by applicable laws) our Privacy Policy, which also applies to your use of our Services. For information on how we may use your personal data when you use the Services, please refer to our Privacy Policy. Our Privacy Policy can be found directly on the Services, or where the Game is made available for download, on your mobile device’s applicable app store, and are incorporated herein by reference. By accepting these Terms or accessing the Services or Game, you hereby consent to our Privacy Policy (to the extent allowed by applicable laws).

Nuverse (Hong Kong) Limited determines the purpose and means of processing your personal data. [new entity] may process, on behalf of Nuverse (Hong Kong) Limited, your personal data for providing you with the virtual items/additional content for PC application of the Game on Steam.

17.Copyright Claims

If you believe that anything on the Service infringes upon any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement to the contact information set below:

[email protected]

18. Your Access to and Use of Our Services

Your access to and use of the Services is subject to these Terms and all applicable laws and regulations. You may not:

access or use the Services in a manner that violates applicable laws and regulations, including anti-money laundering and counter terrorist financing laws and export control and economic sanctions laws. Consistent with and in furtherance of this requirement, you agree that you will not export or re-export, directly or indirectly the Services and/or other information or materials provided by Nuverse hereunder, to any country or territory for which any other relevant jurisdiction requires any export license or other governmental approval at the time of export or re-export without first obtaining such license or approval. You further agree not to export, re-export, or provide any of the Services in violation of applicable export controls or economic sanctions (a) into any country or territory against which comprehensive sanctions are imposed, administered, implemented and/or enforced by any relevant government authority or regulatory body, including Cuba, Crimea, Iran, North Korea, and Syria, or (b) to anyone listed on any list of prohibited or restricted parties issued and maintained by any relevant government authority or regulatory body, including but not limited to the United Nations Security Council Consolidated Sanctions List, the EU Consolidated Financial Sanctions List, and the U.S. Treasury Department's List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons List. At our sole discretion, we reserve the right to immediately suspend a user's use of the Services and/or terminate a user's account if we suspect money laundering, terrorist financing, activities that violate economic sanctions or export control laws, or other illegal activity by the user. We will not be liable for any loss or damage incurred by a user as a result of such suspension of the user's Services and/or termination of the user's account.
19.Other Terms

Applicable Law and Jurisdiction. Subject to the Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific, these Terms, their subject matter and their formation, are governed by the laws of Hong Kong. Any dispute arising out of or relating to these Terms or prior versions thereof, including any question regarding existence, breach, interpretation, validity, enforcement, or termination of these Terms; the Services; the Game; Nuverse Content; your relationship with us; the threatened or actual termination of your access to the Services or Game payments made to you or payments made or allegedly owed to you; or any other claims (collectively, "Covered Matters") shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Hong Kong International Arbitration Centre ("HKIAC") in accordance with the Arbitration Rules of the HKIAC for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The seat of the arbitration shall be Hong Kong. The tribunal shall consist of three (3) arbitrators. The language of the arbitration shall be English. Notwithstanding the foregoing, we may institute a proceeding for equitable relief in any court of competent jurisdiction.
Class Action Waiver. Subject to the Supplemental Terms –Jurisdiction-Specific, any action brought by you, including without limitation arbitration, will proceed solely on an individual basis without the right for any claim to be adjudicated on a class action basis or on any basis involving claims brought in a purported representative capacity on behalf of others.
Entire Agreement. These Terms (including the Supplemental Terms below) constitute the whole legal agreement between you and Nuverse and govern your use of the Services and completely replace any prior agreements between you and Nuverse in relation to the Services.
Links. You may link to our home page or page of the Game or Services, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it. You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists. You must not establish a link to our Services in any website that is not owned by you. The website in which you are linking must comply in all respects with the content standards set out at "Code of Conduct" above. We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
No Waiver. Our failure to insist upon or enforce any provision of these Terms shall not be construed as a waiver of any provision or right.
Security. We do not guarantee that our Services will be secure or free from bugs or viruses. You are responsible for configuring your information technology, computer programs and Game to access our Services. You should use your own virus protection software.
Severability. If any court of law, having jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms, and the remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
Open Source. This game may contain certain open source software. Each item of open source software is subject to its own applicable license terms.
Translations. In the event of any conflict or inconsistency between the Terms in the English and any translation thereof in any other language, the English version shall prevail.
Any Questions? Need help with the Game? Get in touch atsus propios términos de licencia aplicables.

● Traducciones. En caso de conflicto o incoherencia entre los Términos en inglés y cualquier traducción de los mismos en cualquier otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.

● ¿Alguna Pregunta? ¿Necesita ayuda con el Juego? Póngase en contacto con [email protected]. ~~Please note that neither~~Tenga en cuenta que ni Marvel Brands LLC nor its Affiliates provides or is obligated to provide maintenance or support services for the Game.
Supplemental Terms –ni sus Afiliadas proporcionan o están obligadas a proporcionar servicios de mantenimiento o soporte para el Juego.

Términos Complementarios - App Stores

The following supplemental terms shall apply when accessing the Game through specific devices:

Notice regarding
Los siguientes términos complementarios se aplicarán cuando se acceda al Juego a través de dispositivos específicos:

Aviso sobre Apple.

~~These Terms are~~● Estos Términos son un acuerdo vinculante entre Nuverse y usted; Apple no es parte de estos Términos.
● La licencia concedida a ~~binding agreement between~~ usted en virtud del presente documento se limita a un derecho personal, limitado, no exclusivo e intransferible para instalar el Juego en el/los dispositivo(s) Apple autorizado(s) que usted posea o controle para su uso personal y no comercial, con sujeción a las Normas de Uso establecidas en los Términos de Servicio de la App Store de Apple.
● Apple no es responsable del Juego ni de su contenido y no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento o asistencia con respecto al Juego.
● En caso de que el Juego incumpla con cualquier garantía aplicable, usted puede notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra del Juego, si lo hubiera. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Juego.
● Apple no es responsable de atender ninguna reclamación suya o de un tercero relacionada con el Juego o con su posesión o uso del mismo, incluyendo, sin limitación (a) reclamaciones de responsabilidad por productos; (b) cualquier reclamación de que el Juego incumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (c) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar.
● En el caso de que un tercero reclame que el Juego o su posesión y uso del Juego infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Apple no se hace responsable de la investigación, defensa, acuerdo o resolución de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual.
● Usted declara y garantiza que (a) no se encuentra en un país sujeto a un embargo por parte del Gobierno de Estados Unidos, o que ha sido designado por el Gobierno de Estados Unidos como un país de "apoyo al terrorismo"; y (b) no está incluido en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
● Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que usted acepte los términos y condiciones de los mismos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos frente a usted como tercero beneficiario de los mismos.
● Nuverse ~~and you; Apple is not~~autoriza expresamente el uso del Juego por parte de varios usuarios a party to these Terms.
The license granted to you hereunder is limited totravés de la función de compartir en familia o cualquier otra similar proporcionada por Apple.

Aviso sobre Google Play. Al descargar el Juego desde Google Play (o sus sucesores) operado por Google, Inc. o una de sus afiliadas ("Google"), usted reconoce y acepta específicamente que:

● en caso de conflicto entre (a) los Términos de Servicio de Google Play y las Políticas de Empresa y del Programa de Google Play o cualquier otro término que Google designe como condiciones de licencia de usuario final por defecto para Google Play (todo aquello denominado conjuntamente "Términos de Google Play"), y (b) los demás términos y condiciones de estos Términos, se aplicarán los Términos de Google Play con respecto al uso que usted haga del Juego que descargue de Google Play, y
● por la presente, usted reconoce que Google no tiene ninguna responsabilidad relacionada con el cumplimiento o incumplimiento por parte de Nuverse o de usted (o de cualquier otro usuario) de estos Términos o de los Términos de Google Play.

Términos Complementarios - Jurisdicción Específica

Unión Europea y también el Reino Unido

1. Edad y Aceptación de los Términos

Al hacer clic en el botón "Instalar" en la página de descripción del producto de la tienda de aplicaciones respectiva (la leyenda puede variar dependiendo de la tienda de aplicaciones) y, en su caso, al introducir su contraseña u otras credenciales para la tienda de aplicaciones respectiva, usted hace una oferta vinculante para celebrar un contrato para el uso del Juego, incluyendo la concesión de derechos de uso de acuerdo con estos Términos. Aceptamos su oferta cuando se inicia la descarga del Juego; otros detalles pueden estar regidos por los términos y condiciones de la respectiva tienda de aplicaciones.

Si usted es menor de edad para celebrar un contrato en su jurisdicción, sus padres o su tutor legal deben dar su consentimiento para que acepte estos Términos. Si nos enteramos de que alguien menor de edad está utilizando los Servicios, pondremos fin al acceso al Servicio de dicho usuario.

2. Política de Privacidad

Para obtener información sobre cómo utilizamos sus datos personales cuando utiliza los Servicios, consulte nuestra Política de Privacidad. La Política de Privacidad se puede encontrar directamente en los Servicios, o cuando el Juego está disponible para su descarga, en la tienda de aplicaciones aplicable de su dispositivo móvil.

3. Derecho de Cancelación

Si usted es un consumidor y reside en el Reino Unido o en la UE, tiene un derecho de cancelación obligatorio al comprar contenidos digitales (por ejemplo, Artículos Virtuales), tal y como se indica a personal, limited, non-exclusive, non-transferable right to install the Game on the Apple device(s) authorized by Apple that you own or control for personal, non-commercial use, subject to the Usage Rules set forth in Apple’s App Store Terms of Services.
Apple is not responsible for the Game or the content thereof and has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the Game.
In the event of any failure of the Game to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Game, if any, to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Game.
Apple is not responsible for addressing any claims by you orcontinuación (pero tenga en cuenta que perderá este derecho de cancelación si da su consentimiento expreso previo para comenzar la descarga de esos contenidos durante el periodo de derecho de cancelación, y reconoce que perderá su derecho de cancelación):

Derecho de cancelación

Tiene derecho a third party relating to the Game or your possession or use of the Game, including without limitation (a) product liability claims; (b) any claim that the Game fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (c) claims arising under consumer protection or similar legislation.
In the event of any third party claim that the Game or your possession and use of the Game infringes such third party’s intellectual property rights, Apple is not responsible for the investigation, defense, settlement or discharge of such intellectual property infringement claim.
You represent and warrant that (a) you are not located inrescindir el contrato en un plazo de 14 días sin indicar el motivo.

El plazo de anulación expirará a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country; and (b) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
Apple and its subsidiaries are third party beneficiaries of these Terms and upon your acceptance of the terms and conditions of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third party beneficiary hereof.
Nuverse expressly authorizes use of the Game by multiple users through the family sharing or any similar functionality provided by Apple.
Notice regarding Google Play. By downloading the Game from Google Play (or its successors) operated by Google, Inc. or one of its affiliates ("Google"), you specifically acknowledge and agree that:

to the extent of any conflict between (a) the Google Play Terms of Services and the Google Play Business and Program Policies or such other terms which Google designates as default end user license terms for Google Play (all of which together are referred to as the "Google Play Terms"), and (b) the other terms and conditions in these Terms, the Google Play Terms shall apply with respect to your use of the Game that you download from Google Play, and
you hereby acknowledge that Google does not have any responsibility or liability related to compliance or non-compliance by Nuverse or you (or any other user) under these Terms or the Google Play Terms.
Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific

European Union and also the UK

1.Age and Accepting the Terms

By clicking on the "Install" button on the product description page of the respective app store (caption may vary depending on the app store) and, if applicable, entering your password or other credentials for the respective app store, you make a binding offer to conclude a contract for the use of the Game, including the granting of rights of use in accordance with these Terms. We accept your offer when the download of the Game starts; further details may be governed by the terms and conditions of the respective app store.

If you are under the legal age to enter into a contract in your jurisdiction, your parents or legal guardian must consent to your acceptance of these Terms. If we learn that someone under the relevant age is using the Services, we will terminate access to the Service for such user.

2.Privacy Policy

For information on how we use your personal data when you use the Services, please refer to our Privacy Policy. Privacy Policy can be found directly on the Services, or where the Game is made available for download, on your mobile device’s applicable app store.

3.Cancellation Right

If you are a consumer and resident of the UK or EU, you have a mandatory cancellation right when purchasing digital content (e.g Virtual Items) as follows (but please note you will lose this cancellation right if you provide prior express consent to begin the download of that content during the right of cancellation period, and acknowledge that you will lose your cancellation right):

Cancellation right

You have the right to cancel a contract withinlos 14 days without giving any reason.

The cancellation period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Contact Address: Unitdías de la celebración del contrato.

Para ejercer el derecho de retiro, debe informarnos (Domicilio de Contacto: Unidad 1003, 10/F., ~~Tower~~Torre 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; ~~Email Address: ~~Dirección de Correo Electrónico: [email protected]) ~~of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g.~~de su decisión de retirarse del presente contrato mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o electrónico). Puede utilizar el modelo de formato de retiro adjunto, pero no es obligatorio.

Para cumplir el plazo de cancelación, basta con que envíe su comunicado sobre el ejercicio del derecho de cancelación antes de que expire el plazo de cancelación.

Efectos de la cancelación

Si cancela un contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a letter sent by post or e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.

To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of cancellation

If you cancelmás tardar 14 días a contract, we shall reimburse to you all payments received from you without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees aspartir del día en que se nos informe de su decisión de retirarse del presente contrato. Llevaremos a result of such reimbursement.

End of cancellation notice.

Model cancellation form

(If you wish to cancel the contract, please complete this form and return it to us)

Tocabo dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago que usted utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, usted no incurrirá en ninguna tarifa como resultado de dicho reembolso.

Finalización de la notificación de la cancelación.

Modelo de formato de cancelación

(Si desea anular el contrato, rellene este formato y devuélvanoslo)

A

Nuverse (Hong Kong) Limited

~~Contact Address: Unit~~

Domicilio de Contacto: Unidad 1003, 10/F., ~~Tower~~Torre 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

~~Email Address:~~Dirección de Correo Electrónico: [email protected]

~~I/We~~

Por la presente, yo/nosotros (*) ~~hereby give notice that I/We~~notifico/notificamos que cancelo/cancelamos mi/nuestro (*) ~~cancel my/our~~contrato de suministro de los siguientes contenidos digitales (*) ~~contract for the supply of the following digital content~~ ______________

Pedido el (*)/recibido el (*),

________________________

Nombre del(los) consumidor(es),

________________________

Domicilio del(los) consumidor(es),

________________________

Firma del(de los) consumidor(es) (sólo si este formato se notifica en papel)

________________________

Fecha, Ubicación

(*) ______________

Ordered on (*)/received on (*),

________________________

Name of consumer(s),

________________________

Address of consumer(s),

________________________

Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)

________________________

Date, Location

(*) Delete as appropriate

Germany

The following terms apply in addition to the European Union terms above.Elimínese lo que proceda

Alemania

Los siguientes términos se aplican además de los términos de la Unión Europea mencionados anteriormente.

1. Changes of Terms

In deviation from Sec.Cambios de los Términos

A diferencia de la Sección 4 of the Terms of Service, the following applies:

We may amend the Terms in accordance with this paragraph to the extent that this is donede los Términos de Servicio, se aplica lo siguiente:

Podemos modificar los Términos de acuerdo con este párrafo en la medida en que se haga (i) ~~to implement changes in~~para aplicar cambios en los requisitos legales o en la jurisprudencia, (ii) para aplicar cambios en los requisitos técnicos, (iii) para mantener el funcionamiento de los Servicios, (iv) para adaptarse a los cambios en las condiciones del mercado, y (v) en beneficio del usuario. Sólo se realizará un ajuste en la medida en que no altere el equilibrio contractual entre nosotros en detrimento de usted. Le informaremos de un ajuste con al menos seis semanas de antelación mediante un mensaje dentro del juego o por correo electrónico. Puede oponerse al ajuste. Si no se opone en el plazo de seis semanas tras la recepción de la notificación del ajuste, se considera que ha consentido el cambio. En nuestra notificación del ajuste, también le informaremos por separado sobre el plazo de seis semanas y las consecuencias legales de su silencio.

2. Reembolsos

A diferencia de las Secciones 6 y 7 de los Términos de Servicio, reembolsaremos los Artículos Virtuales comprados pero no utilizados en el caso de que (i) rescindamos el acuerdo por conveniencia o (ii) usted rescinda el acuerdo debido a nuestro incumplimiento del mismo. También realizaremos reembolsos si es necesario en el contexto de su derecho de retiro legal requirements or case law, (ii) to implement changes in technical requirements, (iii) to maintain the operation of the Services, (iv) to adapt to changing market conditions, and (v) for the benefit of the user. An adjustment will only be made to the extent that it does not shift theo sus derechos de garantía (véase la Sección 6 de los términos específicos de la jurisdicción para Alemania más abajo).

3. Rescisión

A diferencia de lo dispuesto en las Secciones 11 y 12 de los Términos de Servicio, podemos rescindir los Servicios (incluido el Juego) por conveniencia con un aviso previo de 14 días, y el derecho legal de rescisión extraordinaria por causa no se ve afectado.

4. Ingeniería Inversa

A diferencia del segundo Punto de la Sección 12 de los Términos de Servicio, usted puede descompilar los Servicios en la medida en que sea necesario para hacer un uso contractual ~~balance between us to your detriment. We will inform you of an adjustment at least six weeks in advance by means of~~de los mismos (incluida la resolución de problemas) y/o en la medida en que sea necesario para obtener la información de la interfaz necesaria para hacer que el Servicio sea interoperable con una pieza de software desarrollada de forma independiente, y nosotros no le hayamos proporcionado la información requerida a message within the game or by e-mail. You may object to the adjustment. If you do not object within six weeks after receipt of the notification of the adjustment, you are deemed to have consented to the change. In our notification of the adaptation, we will also inform you separately about the six-week period and thepetición suya contra el pago de nuestros gastos para proporcionar dicha información. Para mayor claridad, en caso de una descompilación permitida, se aplicarán las restricciones legales de la Sección 69e de la Ley Alemana de Derechos de Autor.

5. Indemnización

A diferencia de la Sección 13 de los Términos de Servicio, su obligación de indemnizar se aplica únicamente en caso de que usted incumpla de forma dolosa (negligente o intencionada) los Términos de Servicio.

6. Garantía

A diferencia de la Sección 14 de los Términos de Servicio, se aplica lo siguiente:

En la medida en que proporcionamos cualquier Servicio de forma gratuita, no asumimos ninguna garantía, excepto cuando hayamos ocultado maliciosamente un defecto.

En la medida en que proporcionamos un Servicio a cambio de una tarifa, nuestras obligaciones de garantía legal consequences of your silence.

2. Refunds

In deviation from Sec. 6 andno se ven afectadas, con la excepción de que somos responsables de los daños y perjuicios sólo en virtud de la Sección 7 of the Terms of Service, we will refund any purchased but unused Virtual Items in the event (i) we terminate the agreement for convenience or (ii) you terminate the agreement because of our breach of the agreement. We will also make refunds if required in the context of your statutory withdrawal right or your warranty rights (see Sec. 6 of the jurisdiction-specific terms for Germany below).

3. Termination

In deviation from Sec. 11 and 12 of the Terms of Service, we may terminate the Services (including the Game) for convenience with 14 days’ notice, and the statutory right of extraordinary termination for cause remains unaffected.

4. Reverse Engineering

In deviation from the second Bullet Point of Sec. 12 of the Terms of Service, you may decompile the Services to the extent required to make contractual use of them (including troubleshooting) and/or to the extent required to obtain interface information needed to make the Service interoperable with an independently developed piece of software, and we have not provided you the required information upon your request against payment of our expenses in providing such information. For clarity, in the event of any such permitted decompilation, the statutory restrictions of Sec 69e of the German Copyright Act apply.

5. Indemnity

In deviation from Sec. 13 of the Terms of Service, your obligation to indemnify applies only in the event of your culpable (negligent or intentional) breach of the Terms of Service.

6. Warranty

In deviation from Sec. 14 of the Terms of Service, the following applies:

To the extent we provide any Service free of charge, we do not assume any warranty except where we have maliciously concealedde los términos específicas de la jurisdicción para Alemania.

7. Limitación de la Responsabilidad

A diferencia de la Sección 15 de los Términos de Servicio, se aplica lo siguiente:

En la medida en que proporcionemos cualquier Servicio de forma gratuita, somos responsables, de acuerdo con la legislación aplicable, sólo por intención y negligencia grave.

En la medida en que proporcionemos cualquier Servicio a defect.

To the extent we providecambio de una tarifa, nuestra responsabilidad se limita de la siguiente manera

a) Nuestra responsabilidad legal es ilimitada en caso de dolo, negligencia grave, lesiones a ~~Service against~~la vida, al cuerpo o a charge, our statutory warranty obligations remain unaffected, except that we are liable for damages only pursuant to Sec. 7 of the jurisdiction-specific terms for Germany.

7. Limitation of Liability

In deviation from Sec. 15 of the Terms of Service, the following applies:

To the extent we provide any Service free of charge, we are liable pursuant to applicable law only for intent and gross negligence.

To the extent we provide any Service againstla salud, violación de una garantía (que debe ser designada expresamente como tal), y en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos.

b) Salvo en los casos descritos en el inciso a), sólo seremos responsables por negligencia leve en caso de incumplimiento de una obligación esencial. Las obligaciones esenciales son aquellas que deben cumplirse para lograr el objetivo del contrato y en cuyo cumplimiento se puede confiar de forma general.

c) En los casos previstos en el inciso b), sólo seremos responsables de los daños típicos y previsibles.

d) En caso contrario, no seremos responsables por negligencia leve.

e) Debes hacer una copia de seguridad de tus datos regularmente. En la medida en que seamos responsables de una pérdida de datos en virtud de esta Sección 7, dicha responsabilidad se limita al esfuerzo de restauración que habría sido necesario si usted hubiera realizado regularmente copias de seguridad de acuerdo con la importancia de los datos afectados.

f) Las anteriores limitaciones de responsabilidad se aplicarán en consecuencia a charge, our liability is limited as follows

a) Our statutory liability is unlimited for intent, gross negligence, injury to life, body or health, violation offavor de nuestras afiliadas y de nuestros y sus accionistas, representantes legales, empleados, auxiliares ejecutivos y asistentes.

8. Legislación Aplicable y Jurisdicción; Resolución de Controversias

Nuestro acuerdo se rige por la legislación alemana, excluyendo CISG, El tribunal de su lugar de residencia es competente para cualquier controversia que surja de nuestro acuerdo o que esté relacionada con él. También puede presentar una demanda contra nosotros en cualquier otro tribunal competente (por ejemplo, en nuestra sede).

La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de controversias en línea, a guarantee (which must be expressly designated as such), and under the German Product Liability Act.

b) Except for the cases described in subsection a), we are only be liable for slight negligence in case of breach of an essential obligation. Essential obligations are those obligations that must be performed in order to achieve the purpose of the contract and on the performance of which you may therefore generally rely.

c) In the cases set forth in subsection b), we are only be liable for typical and foreseeable damages.

d) Otherwise, we are not be liable for slight negligence.

e) You must back up your data regularly. To the extent that we are liable for a loss of data pursuant to this Sec.7, such liability is limited to the restoration effort which would have been required if you had regularly made backup copies in accordance with the importance of the affected data.

f) The above limitations of liability shall apply accordingly in favor of our affiliates and our and their shareholders, legal representatives, employees, vicarious agents and assistants.

8. Applicable Law and Jurisdiction; Dispute Resolution

Our agreement is governed by German law, excluding the CISG. The court at your place of residence has jurisdiction for any dispute arising out of or in connection with our agreement. You may also bring a lawsuit against us in any other competent court (e.g. at our seat).

The European Commission provides an online dispute resolution platform, which you can reach at http://ec.europa.eu/odrla que puede acceder en http://ec.europa.eu/odr. ~~We are not obliged or willing to participate in~~No estamos obligados ni dispuestos a ~~dispute settlement procedure before~~participar en un procedimiento de resolución de conflictos ante un organismo de arbitraje de consumo.

9. Disposiciones Varias

Los idiomas disponibles para celebrar el presente Contrato son el alemán y el inglés. No almacenamos una copia de nuestro acuerdo para que pueda acceder a consumer arbitration body.

9. Miscellaneous

The languages available to enter into this Agreement are German and English. We do not storeél, por lo que le recomendamos que descargue o imprima los Términos para futuras consultas.

Reino Unido

Los siguientes términos se aplican además de los términos de la Unión Europea mencionados anteriormente.

13. Indemnización

La Sección 13 (indemnización) no le resulta aplicable.

14. Exclusión de garantías

La Sección 14 (exclusión de garantías) se modifica para decir:

NADA DE LO DISPUESTO EN ESTOS TÉRMINOS AFECTARÁ A LOS DERECHOS LEGALES QUE SIEMPRE LE CORRESPONDAN COMO CONSUMIDOR.

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y NO HACEMOS PROMESAS CON RESPECTO A ELLOS. EN PARTICULAR, NO PROMETEMOS QUE:
● SU USO DE LOS SERVICIOS SE AJUSTE A SUS NECESIDADES;
● SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES;
● CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED COMO RESULTADO DE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ PRECISA O FIABLE; O
● SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA FUNCIONALIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE SE LE PROPORCIONE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS.

PODEMOS CAMBIAR, SUSPENDER, RETIRAR O RESTRINGIR LA DISPONIBILIDAD DE TODO O PARTE DE NUESTRO JUEGO POR RAZONES COMERCIALES Y OPERATIVAS EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.

15. Limitación de la Responsabilidad

La Sección 15 (limitación de la responsabilidad) se modifica para decir:

Nada de lo dispuesto en estos Términos excluirá o limitará nuestra responsabilidad por la muerte o los daños personales causados por nuestra negligencia o la de nuestros empleados, agentes o subcontratistas y por el fraude o la tergiversación fraudulenta.

Sujeto al párrafo anterior, usted acepta que no utilizará nuestros Servicios con fines comerciales o empresariales, y no tenemos ninguna responsabilidad ante usted por cualquier pérdida de lucro, pérdida de negocio, interrupción de negocio o pérdida de oportunidades de negocio.

No seremos responsables ante usted por cualquier pérdida o daño que pueda sufrir como resultado de:
● Cualquier confianza depositada por usted en la integridad, exactitud o existencia de cualquier publicidad, o como resultado de cualquier relación o transacción entre usted y cualquier anunciante o patrocinador cuya publicidad aparezca en el Servicio;
● La eliminación, la corrupción o la imposibilidad de almacenar cualquier contenido y otros datos de comunicación mantenidos o transmitidos por, o a copy of our agreement for you to access, so we recommend you download or print the Terms for future reference.

United Kingdom

The following terms apply in addition to the European Union terms above.

13. Indemnity

Sectiontravés de su uso de, los Servicios;
● Que usted no nos proporcione información precisa sobre su cuenta;
● O su incapacidad para mantener la seguridad y la confidencialidad de su contraseña o de los datos de su cuenta.

Si un contenido digital defectuoso que hemos suministrado daña un dispositivo o contenido digital que le pertenece y esto es causado por nuestra falta de cuidado y habilidad razonables, repararemos el daño o le pagaremos una compensación. Sin embargo, no seremos responsables de los daños que usted podría haber evitado siguiendo nuestro consejo de aplicar una actualización que se le ofrece gratuitamente o de los daños causados por no haber seguido correctamente las instrucciones de instalación o por no haber cumplido los requisitos mínimos del sistema aconsejados por nosotros.

Estas limitaciones de nuestra responsabilidad hacia usted se aplicarán independientemente de que hayamos sido advertidos o debamos haber sido conscientes de la posibilidad de que se produzcan dichas pérdidas.

Usted es responsable de cualquier cargo móvil que pueda aplicarse a su uso de nuestro servicio, incluidos los cargos por mensajes de texto y datos. Si no está seguro de cuáles pueden ser esos cargos, debe preguntar a su proveedor de servicios antes de utilizar el Servicio.

Cualquier controversia que usted tenga con cualquier tercero que surja de su uso de los Servicios, incluyendo, a modo de ejemplo y sin limitarse a ello, cualquier transportista, propietario de los derechos de autor u otro usuario, es directamente entre usted y dicho tercero, y usted nos exime irrevocablemente a nosotros y a nuestras afiliadas de todas y cada una de las reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes) de cualquier tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que surjan de o estén relacionados de alguna manera con dichas controversias.

18. Otros Términos. Legislación Aplicable y Jurisdicción

La Sección 18 (Otros Términos. Legislación Aplicable y Jurisdicción) se modifica para decir:

Estos Términos, su objeto y su formación, se rigen por la legislación inglesa.

No obstante, si usted es un consumidor y reside en un país de la Unión Europea, se beneficiará de las disposiciones obligatorias y de los derechos legales que le otorga la legislación de ese país. Nada de lo dispuesto en estos Términos afecta a sus derechos como consumidor de acogerse a estas disposiciones obligatorias y derechos legales de la legislación local.

Usted y nosotros aceptamos que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción no exclusiva. Sin embargo, si usted es un consumidor y reside en cualquier país de la Unión Europea, usted y nosotros también podemos iniciar un procedimiento en ese país.

AUSTRALIA

Si usted es residente en Australia, nuestros productos y servicios cuentan con garantías que no pueden ser excluidas en virtud de la Ley del Consumidor australiana. En Australia, los consumidores tienen derechos legales que no pueden excluirse en virtud de la Ley del Consumidor australiana. Nada de lo dispuesto en estos Términos pretende excluir, restringir o modificar cualquier derecho o recurso que usted tenga por ley o de otro modo, en la medida en que dicho derecho o recurso no pueda ser excluido, restringido o modificado por la ley.

Se modifica el primer párrafo de la Sección 7 (Tarifas y Reembolso) para que diga:

Puede acceder a ciertas partes del Juego de forma gratuita, pero es posible que tenga que pagar una tarifa para acceder a ciertas funciones del Juego. Si adquiere algún Servicio de pago, lo hará a través de Apple iTunes Store, Google Play store, Steam u otras plataformas de distribución de terceros. Usted se compromete a proporcionar información de pago precisa y completa a Apple, Google, Steam u otras plataformas de distribución de terceros. Además, se compromete a pagar todas las tarifas e impuestos que se generen en su cuenta. Nos reservamos el derecho de cambiar el precio de cualesquiera Servicios de pago de vez en cuando, según lo determinemos a nuestra entera discreción. Todos los precios actuales se mostrarán antes de la compra, por favor, compruebe cuidadosamente el precio antes de realizar cualquier compra.

Se modifica el último párrafo de la Sección 12 (Código de Conducta) para que diga:

Nos reservamos el derecho, en cualquier momento, de eliminar o inhabilitar su acceso a los Servicios, incluidos el Juego, el Contenido Nuverse y los Artículos Virtuales con efecto inmediato, a nuestra discreción, por su incumplimiento de la ley, o de cualquiera de estos Términos. Le notificaremos dicha eliminación o inhabilitación. Algunas de las razones por las que podemos eliminar o inhabilitar su acceso a los Servicios pueden incluir la constatación de que usted ha violado estos Términos, o que sus acciones son perjudiciales para los Servicios o nuestros usuarios.

La Sección 13 (indemnity) does not apply to you.

14. Exclusion of warranties.

Section 14 (exclusion of warranties) is modified to state:

NOTHING IN THESE TERMS SHALL AFFECT ANY LEGAL RIGHTS THAT YOU ARE ALWAYS ENTITLED TO AS (Indemnización) se modifica para decir:

Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Nuverse, sus matrices, subsidiarias y afiliadas, así como a cada uno de sus respectivos funcionarios, consejeros, empleados, agentes, proveedores y asesores, frente a cualquier reclamación, responsabilidad, costo, multa, sanción y gasto, incluidos, entre otros, los honorarios y gastos de los abogados, que se deriven o estén relacionados de algún modo con cualquiera de los siguientes: (i) un incumplimiento por su parte o por parte de cualquier usuario de su cuenta de cualquier obligación, declaración o garantía aplicable en virtud de estos Términos; (ii) su violación de cualquier ley, norma, reglamento o contrato aplicable; o (iii) cualquier tergiversación hecha por usted (todo lo anterior, "Reclamaciones y Pérdidas"). Usted cooperará plenamente con nosotros en la defensa de cualesquiera Reclamaciones y Pérdidas. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho exclusivo de resolver, comprometer y pagar todas y cada una de las Reclamaciones y Pérdidas. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualesquiera Reclamaciones y Pérdidas a nuestro cargo. Usted no resolverá ninguna de las Reclamaciones y Pérdidas sin, en cada caso, el consentimiento previo por escrito de un funcionario de la parte indemnizada. Sus obligaciones de indemnización anteriores no se aplican en la medida en que las Reclamaciones y Pérdidas sean causadas por un incumplimiento de los Términos por parte de Nuverse, o por un acto u omisión fraudulento o negligente por parte de Nuverse.

CANADÁ

La Sección 18 (Otros Términos) se modifica para decir:

Legislación Aplicable y Jurisdicción. Estas Términos, su objeto y su formación, se rigen por las leyes de la provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables en ella. Cualquier controversia que surja de o en relación con estos Términos, incluyendo cualquier cuestión relativa a la existencia, validez o terminación de estos Términos, será remitida y resuelta finalmente por arbitraje administrado por el Centro Internacional de Resolución de Disputas de Canadá de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje Canadienses. La sede del arbitraje será Toronto, Ontario, Canadá. El tribunal estará compuesto por tres (3) árbitros. El idioma del arbitraje será el inglés. No obstante lo anterior, podemos iniciar un procedimiento de reparación equitativa en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

Se suprime en su totalidad la disposición de la Sección 18 (Otros Términos) titulada "Renuncia a la Acción Colectiva".

La disposición de la Sección 18 (Otros Términos) titulada "Traducciones" no se aplica en la provincia de Quebec.

NUEVA ZELANDA

Usted debe tener al menos 13 años de edad para acceder o utilizar los Servicios. Si es mayor de 13 años pero menor de 18, sus padres o tutor legal deben leer y aceptar estos Términos.

Si usted es un "consumidor" a los efectos de la Ley de Comercio Justo de 1986 y la Ley de Garantías del Consumidor de 1993, nada de lo dispuesto en estos Términos opera para excluir, restringir o modificar la aplicación de cualquier condición o garantía implícita, disposición, el ejercicio de cualquier derecho o recurso, o la imposición de cualquier responsabilidad en virtud de la Ley de Comercio Justo de 1986 o la Ley de Garantías del Consumidor de 1993.

A CONSUMER.

THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND WE DO NOT MAKE PROMISES WITH RESPECT TO THEM. IN PARTICULAR WE DO NOT PROMISE THAT:

YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS;
YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR;
ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS efectos de las Secciones 5, 8, 11 y 12, si deseamos suspender o rescindir su acceso o licencia de uso de los Servicios (salvo por el incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estos Términos, o si se producen actividades en su cuenta que, a nuestra entera discreción, puedan causar o perjudicar a los Servicios o infringir o violar cualquier derecho de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual), o violar cualquier ley o reglamento aplicable), le avisaremos con un mes de antelación a dicha suspensión o rescisión.

A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE; OR
DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.
WE MAY CHANGE, SUSPEND, WITHDRAW OR RESTRICT THE AVAILABILITY OF ALL OR ANY PART OF OUR GAME FOR BUSINESS AND OPERATIONAL REASONS AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.

15. Limitation of Liability

Section 15 (limitation if liability) is modified to state:

Nothing in these Terms shall exclude or limit our liability for death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, agents or subcontractors and for fraud or fraudulent misrepresentation.

Subject to the paragraph above, you agree that you will not use our Services for any commercial or business purposes, and we havelos efectos de la Sección 7, si deseamos modificar el precio de cualquiera de los Servicios de pago, se lo notificaremos previamente. Todos los precios actuales se mostrarán antes de la compra, por favor, compruebe cuidadosamente el precio antes de realizar cualquier compra.

ESTADOS UNIDOS

La Sección 18 "Otros Términos" se modifica como sigue:

Esta Sección sustituye a la parte de la Sección 18 titulada "Legislación Aplicable y Jurisdicción":

Legislación Aplicable y Jurisdicción. Estos Términos, su objeto y su formación, se rigen por las leyes de los Estados Unidos y del Estado de California. No obstante lo anterior, podemos iniciar un procedimiento de reparación equitativa en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

Acuerdo al Arbitraje y Renuncia a la Acción Colectiva. Esta Sección incluye un acuerdo de arbitraje y un acuerdo de que cualquier controversia que surja o esté relacionada con estos Términos o con versiones anteriores de los mismos, incluida cualquier cuestión relativa a la existencia, el incumplimiento, la interpretación, la validez, la aplicación o la terminación de estos Términos; los Servicios; el Juego; el Contenido Nuverse; su relación con nosotros; la amenaza de rescisión o la rescisión real de su acceso a los Servicios o a los pagos del Juego realizados a usted o a los pagos realizados o supuestamente adeudados a usted; o cualquier otra reclamación (colectivamente, "Asuntos Cubiertos") se someterá a arbitraje sólo en su capacidad individual (y no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity.

We will not be liable to you for any loss or damage which may be incurred by you ascomo una acción colectiva u otro procedimiento representativo). Favor de leer cuidadosamente. Usted puede optar por no participar en el acuerdo de arbitraje siguiendo el procedimiento de exclusión descrito a result of:

Any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, or ascontinuación.

Primero el Proceso Informal. Usted acepta que, en caso de cualquier controversia sobre cualquier Asunto Cubierto entre usted y Nuverse, primero se pondrá en contacto con Nuverse y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la controversia antes de recurrir a result of any relationship or transaction between you and any advertiser or sponsor whose advertising appears on the Service;
The deletion of, corruption of, or failure to store, any content and other communications data maintained or transmitted by or through your use of the Services;
Your failure to provide us with accurate account information;
Or your failure to keep your password or account details secure and confidential.
If defective digital content that we have supplied damages a device or digital content belonging to you and this is caused by our failure to use reasonable care and skill, we will either repair the damage or pay you compensation. However, we will not be liable for damage that you could have avoided by following our advice to apply an update offered to you free of charge or for damage that was caused by you failing to correctly follow installation instructions or to have in place the minimum system requirements advised by us.

These limitations on our liability to you shall apply whether or not we have been advised of or should have been aware of the possibility of any such losses arising.

You are responsible for any mobile charges that may apply to your use of our Service, including text-messaging and data charges. If you’re unsure what those charges may be, you should ask your service provider before using the Service.

Any dispute you have with any third party arising out of your use of the Services, including, by way of example and not limitation, any carrier, copyright owner or other user, is directly between you and such third party, and you irrevocably release us and our affiliates from any and all claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, arising out of or in any way connected with such disputes.

18. Other Terms. Applicable Law and Jurisdiction

Section 18 (Other Terms. Applicable Law and Jurisdiction) is modified to state:

These Terms, their subject matter and their formation, are governed by English law.

However, if you are a consumer and resident of any European Union country you will benefit from mandatory provisions of, and legal rights available to you under, the laws of that country. Nothing in these Terms affects your rights as a consumer to rely on these local law mandatory provisions and legal rights.

You and we both agree that the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction. However, if you are a consumer and resident of any European Union country you and we may also bring proceedings in that country.

AUSTRALIA

If you are a resident of Australia, our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. In Australia, consumers have statutory rights which cannot be excluded under the Australian Consumer Law. Nothing in these Terms is intended to exclude, restrict or modify any right or remedy you have in statute or otherwise to the extent that right or remedy cannot be excluded, restricted or modified under law.

The first paragraph of Section 7 (Fees and Refund) is modified to state:

You may access certain portions of the Game for free, but you may be required to pay a fee to access certain features of the Game. If you purchase any paid Services, you will make a purchase through the Apple iTunes Store, the Google Play store, Steam or other third party distribution platforms. You agree to provide accurate and complete payment information to Apple, Google, Steam or other third party distribution platforms. You further agree to pay all fees and taxes incurred by your account. We reserve the right to change the pricing of any paid Services from time to time as we may determine in our sole discretion. All current prices will be shown prior to purchase, please carefully check the price before making any purchases.

The last paragraph of Section 12 (Code of Conduct) is modified to state:

We reserve the right, at any time, to remove or disable your access to the Services, including the Game, Nuverse Content and Virtual Items with immediate effect, at our discretion, for your breach of law, or any of these Terms. We will notify you of such removal or disabling. Some of the reasons for which we may remove or disable access to your Services may include finding that you have violated these Terms, or that your actions are harmful to the Services or our users.

Section 13 (Indemnity) is modified to state:

You agree to, at your sole cost, defend, indemnify, and hold harmless Nuverse, its parents, subsidiaries, and affiliates, and each of their respective officers, directors, employees, agents, suppliers and advisors from and against any and all claims, liabilities, costs, fines, penalties and expenses, including, but not limited to, attorneys’ fees and expenses, arising out of or in any way connected with any of the following: (i) a breach by you or any user of your account of any applicable obligation, representation or warranty under these Terms; (ii) your violation of any applicable laws, rules, regulations or contracts; or (iii) any misrepresentation made by you (all of the foregoing, "Claims and Losses"). You will cooperate as fully required by us in the defense of any Claims and Losses. Notwithstanding the foregoing, we retain the exclusive right to settle, compromise, and pay any and all Claims and Losses. We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any Claims and Losses at our own cost. You will not settle any Claims and Losses without, in each instance, the prior written consent of an officer of the indemnified party. Your indemnification obligations above do not apply to the extent the Claims and Losses are caused by a breach of the Terms by, or the fraudulent or negligent act or omission of, Nuverse.

CANADA

Section 18 (Other Terms) is modified to state:

Applicable Law and Jurisdiction. These Terms, their subject matter and their formation, are governed by the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein. Any dispute arising out of or in connection with these Terms, including any question regarding existence, validity or termination of these Terms, shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the International Centre for Dispute Resolution Canada in accordance with its Canadian Arbitration Rules. The place of the arbitration shall be Toronto, Ontario, Canada. The tribunal shall consist of three (3) arbitrators. The language of the arbitration shall be English. Notwithstanding the foregoing, we may institute a proceeding for equitable relief in any court of competent jurisdiction.

The provision in Section 18 (Other Terms) captioned "Class Action Waiver" is deleted in its entirety.

The provision in Section 18 (Other Terms) captioned "Translations" does not apply in the Province of Quebec.

NEW ZEALAND

You must be at least 13 years of age to access or use the Services. If you are over 13 years of age but under 18 years of age, your parents or legal guardian must read and agree to these Terms.

If you are a "consumer" for the purposes of the Fair Trading Act 1986 and Consumer Guarantees Act 1993, nothing in these Terms operates to exclude, restrict or modify the application of any implied condition or warranty, provision, the exercise of any right or remedy, or the imposition of any liability under the Fair Trading Act 1986 or the Consumer Guarantees Act 1993.

For the purposes of Sections 5, 8, 11 and 12, if we wish to suspend or terminate your access, or licence to use, the Services (other than because you have failed to comply with any of the provisions of these Terms, or if activities occur on your account which, in our sole discretion, would or might cause damage to or impair the Services or infringe or violate any third party rights (including intellectual property rights), or violate any applicable laws or regulations), we will give you one months’ notice prior to such suspension or termination.

For the purposes of Section 7, if we wish to vary the pricing of any paid Services we will give you prior notice before doing so. All current prices will be shown prior to purchase, please carefully check the price before making any purchases.

UNITED STATES

Section 18 “Other Terms” above is modified as follows:

This section replaces the “Applicable Law and Jurisdiction” portion of Section 18 above:

Applicable Law and Jurisdiction. These Terms, their subject matter and their formation, are governed by the laws of the United States and of the State of California. Notwithstanding the foregoing, we may institute a proceeding for equitable relief in any court of competent jurisdiction.

Agreement to Arbitration and Class Action Waiver. This section includes an agreement to arbitrate and an agreement that any dispute arising out of or relating to these Terms or prior versions thereof, including any question regarding existence, breach, interpretation, validity, enforcement, or termination of these Terms; the Services; the Game; Nuverse Content; your relationship with us; the threatened or actual termination of your access to the Services or Game payments made to you or payments made or allegedly owed to you; or any other claims (collectively, “Covered Matters”) will be brought in arbitration only in your individual capacity (and not as a class action or other representative proceeding). Please read it carefully. You may opt out of the arbitration agreement by following the opt out procedure described below.

Informal Process First. You agree that in the event of any dispute over any Covered Matters between you and Nuverse, you will first contact Nuverse and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to more formal means of resolution, including without limitation any court action. This is a condition precedent to proceeding in arbitration. To initiate the informal process, you must contact us atmedios de resolución más formales, incluyendo sin limitación cualquier acción judicial. Esta es una condición suspensiva para proceder al arbitraje. Para iniciar el proceso informal, debe ponerse en contacto con nosotros en [email protected] ~~, and include your contact information and~~, e incluir en el correo electrónico sus datos de contacto y una descripción escrita de la controversia. A continuación, debe dejar pasar sesenta (60) días, durante los cuales intentaremos llegar a written description of the dispute in the email. You must then allow sixty (60) days to pass, during which we will attempt to reach an amicable resolution of your issue.

Arbitration Agreement. After theuna solución amistosa de su problema.

Acuerdo de Arbitraje. Después del proceso informal dispute resolution process, any remaining dispute, controversy, or claim (collectively, “Claim”) arising out of or relating in any way to any Covered Matters, will be finally resolved by binding arbitration, and not anyde resolución de controversias, cualquier disputa, controversia o reclamación restante (colectivamente, "Reclamación") que surja o se relacione de alguna manera con cualquiera de los Asuntos Cubiertos, será finalmente resuelta por arbitraje vinculante, y no por ningún tribunal o agencia federal, state, or local court or agency, except as expressly provided herein.

YOU UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE, AND AGREE THAT YOU ANDestatal o local, con excepción de lo establecido expresamente en este documento.

USTED ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA QUE TANTO USTED COMO NUVERSE ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO SUE IN COURT OR HAVE A JURY TRIAL FOR ANY AND ALL COVERED MATTERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS ARBITRATION AGREEMENT.

This arbitration agreement applies equally to you andRENUNCIAN AL DERECHO DE DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL O DE TENER UN JUICIO CON JURADO PARA TODOS Y CADA UNO DE LOS ASUNTOS CUBIERTOS, EXCEPTO LOS EXPRESAMENTE PREVISTOS EN ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE.

Este acuerdo de arbitraje se aplica por igual a usted y a Nuverse. ~~However, this arbitration agreement does not~~Sin embargo, este acuerdo de arbitraje no (a) ~~govern any Claim by~~regula ninguna Reclamación de Nuverse ~~for infringement of its intellectual property or access to the Services that is unauthorized or exceeds authorization granted in these Terms or~~por infracción de su propiedad intelectual o acceso a los Servicios que no esté autorizado o exceda la autorización concedida en estos Términos ni (b) bar you from making use of applicable small claims court procedures if the Claim and the parties are within the jurisdiction of such small claims court. If you are an individual, you may opt out of this arbitration agreement within thirtyle impide hacer uso de los procedimientos judiciales de menor cuantía aplicables si la Reclamación y las partes están dentro de la jurisdicción de dicho tribunal de menor cuantía. Si es usted un particular, puede renunciar a este acuerdo de arbitraje en un plazo de treinta (30) days of the first of the date you access or use the Services by sending an email to [email protected] with the subject line “Arbitration Opt-Out.”

You agree that the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement, and that you and Nuverse are each waiving the right todías a ~~trial by jury or to participate in~~partir de la primera fecha de acceso o uso de los Servicios, enviando un correo electrónico a class action. This Arbitration Agreement will survive any termination of these Terms.

If you wish to begin an arbitration proceeding, after following the informal dispute resolution procedure, you must send a letter requesting arbitration and describing your claim to:

Nuverse (Hong Kong) Limited, Unit 1003, 10/F., Tower 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

Email Address: [email protected]

~~The arbitration will be administered by the American Arbitration Association~~ con el asunto "Opción de No Participación en Arbitraje".

Usted acepta que la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos rige la interpretación y el cumplimiento de este Acuerdo de Arbitraje, y que tanto usted como Nuverse renuncian al derecho a un juicio con jurado o a participar en una acción colectiva. Este Acuerdo de Arbitraje sobrevivirá a cualquier rescisión de estos Términos.

Si desea iniciar un procedimiento de arbitraje, después de seguir el procedimiento informal de resolución de controversias, debe enviar una carta solicitando el arbitraje y describiendo su reclamación a:

Nuverse (Hong Kong) Limited, Unidad 1003, 10/F., Torre 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

Dirección de Correo Electrónico: [email protected]

El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) ~~under its rules including, if you are an individual, the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes. If you are not an~~bajo sus reglas incluyendo, si usted es una persona física, los Procedimientos Complementarios de la AAA para Controversias Relacionadas con el Consumidor. Si usted no es una persona física o ha utilizado los Servicios en nombre de una entidad, no se utilizarán los Procedimientos Complementarios de la AAA para Controversias Relacionadas con el Consumidor. Las normas de la AAA están disponibles en www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879.

El pago de todos los honorarios de presentación, administración y arbitraje se regirá por las normas de la AAA. Si usted es una persona física y no ha accedido o utilizado los Servicios en nombre de una entidad, le reembolsaremos esos honorarios por las reclamaciones en las que la cantidad en controversia sea inferior a $10,000, a menos que el árbitro determine que las reclamaciones son frívolas, y no solicitaremos los honorarios de los abogados y las costas en el arbitraje a menos que el árbitro determine que las reclamaciones son frívolas.

El árbitro, y no ningún tribunal federal, estatal o local, tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier controversia relacionada con la interpretación, aplicabilidad, inconsistencia, arbitrabilidad, aplicabilidad o formación de este Acuerdo de Arbitraje, incluyendo cualquier reclamación de que todo o cualquier parte de este Acuerdo de Arbitraje es nulo o anulable. Sin embargo, la frase anterior no se aplicará a la Sección "Renuncia a la Acción Colectiva" que figura a continuación.

Esta Sección sustituye a la parte de "Renuncia a la Acción Colectiva" de la Sección 18 anterior:

Renuncia a Acciones Colectivas. Usted reconoce y acepta que toda Reclamación debe presentarse a título individual or have used the Services on behalf of an entity, the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes will not be used. The AAA's rules are available at www.adr.org or by calling 1-800-778-7879.

Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA's rules. If you are any no como demandante o miembro de un colectivo en un supuesto procedimiento de clase, colectivo, representativo, de múltiples demandantes o similar ("Acción Colectiva"), excepto que una persona física puede solicitar en el arbitraje una medida cautelar pública, y la AAA puede incluir dicha medida en el laudo, cuando corresponda. Usted y Nuverse renuncian mutua y expresamente a la posibilidad de mantener cualquier Acción Colectiva en cualquier foro. Si la Reclamación se somete a arbitraje, el árbitro no tendrá autoridad para combinar o agregar reclamaciones similares o llevar a cabo ninguna Acción Colectiva ni dictar un laudo a ninguna persona o entidad que no sea parte del arbitraje. Cualquier reclamación de que la totalidad o parte de esta Renuncia a la Acción Colectiva es inaplicable, incoercible, nula o anulable sólo puede ser determinada por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro.

Si se determina que esta renuncia a la Acción Colectiva es inaplicable de manera que ciertos Asuntos Cubiertos deben proceder de manera colectiva, consolidada o representativa, dichos Asuntos Cubiertos deben ser litigados en un tribunal civil estatal o federal de jurisdicción competente, no en un arbitraje. Además, usted y Nuverse acuerdan que dichos Asuntos Cubiertos se suspenderán a la espera del resultado de cualquier reclamación individual and have not accessed or used the Services on behalf of an entity, we will reimburse those fees for claims where the amount in dispute is less than $10,000, unless the arbitrator determines the claims are frivolous, and we will not seek attorneys’ fees and costs in arbitration unless the arbitrator determines the claims are frivolous.

The arbitrator, and not any federal, state, or local court, will have exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, unconscionability, arbitrability, enforceability, or formation of this Arbitration Agreement, including any claim that all or any part of this Arbitration Agreement is void or voidable. However, the preceding sentence will not apply to the “Class Action Waiver” section below.

This section replaces the “Class Action Waiver” portion of Sectionen el arbitraje entre usted y Nuverse. Si, por cualquier motivo, una reclamación procede en un tribunal en lugar de en un arbitraje, tanto usted como Nuverse renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado.

Esta Sección se modifica por la Sección 18 above:

Class Action Waiver. You acknowledge and agree that any Claim must be brought in the respective party’s individual capacity, and not asanterior:

Exportaciones. Usted se compromete a plaintiff or class member in any purported class, collective, representative, multiple plaintiff, or similar proceeding (“Class Action”) except that an individual may seek in the arbitration public injunctive relief, and the AAA may include such relief in the award, where applicable. You andno exportar o reexportar, directa o indirectamente los Servicios y/u otra información o materiales proporcionados por Nuverse mutually and expressly waive any ability to maintain any Class Action in any forum. If the Claim is subject to arbitration, the arbitrator will not have authority to combine or aggregate similar claims or conduct any Class Action nor make an award to any person or entity noten virtud del presente documento, a ~~party to the arbitration. Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by~~ningún país para el que los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción pertinente requiera una licencia de exportación u otra aprobación gubernamental en el momento de la exportación sin obtener primero dicha licencia o aprobación. En particular, pero sin limitarse a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator.

If this Class Action Waiver is found to be unenforceable such that certain Covered Matters must proceed onello, los Servicios no pueden ser exportados o reexportados (a) a ~~class, collective, consolidated, or representative basis, such Covered Matters must be litigated in state or federal civil court of competent jurisdiction, not in arbitration. You and~~ningún país sometido a un embargo total por parte de Estados Unidos ni a ningún país que haya sido designado por el Gobierno de Estados Unidos como país de "apoyo al terrorismo" (actualmente: Cuba, Crimea, Irán, Corea del Norte, Siria), (b) a ningún gobierno de dichos países, o (c) a cualquier persona que figure en una lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas, incluida la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.

JAPÓN

Se añade el siguiente párrafo a la Sección 2 (Edad y Aceptación de los Términos):

Si usted es mayor de 13 años pero menor de la edad prescrita en el Código Civil ("Menores") y utiliza los servicios que requieren el pago de una tarifa dentro de los Servicios ("Servicios de Pago"), deberá cumplir con el límite de pago mensual que le proporcionemos por separado. El dinero que usted disponga en los Servicios de Pago dentro de dicho límite de pago mensual se considerará como cualquiera de los siguientes y será irrevocable de acuerdo con el Párrafo 3 del Artículo 5 del Código Civil:

(1) Bienes que los padres de los Menores o el agente legal permiten su disposición especificando el propósito de los mismos y dispuestos en los Servicios de Pago en la medida de dicho propósito; o

(2) Bienes que los padres de los menores o el agente legal permiten su disposición sin especificar ningún fin.

Se modifica el segundo párrafo de la Sección 7 (Tarifas y Reembolso) para que diga:

La moneda del Juego publicada por separado como Instrumentos de Pago Prepagados en la página titulada "Aviso de acuerdo con la Ley de Servicios de Pago" se considerará como Instrumentos de Pago Prepagados para Negocios Propios definidos en el párrafo 4 del Artículo 3 de la Ley de Servicios de Pago y emitidos por Bytedance KK en el Juego como contraprestación de dinero en efectivo o equivalentes. Usted entiende y acepta que los Artículos Virtuales que pueda adquirir mediante el uso de la moneda del Juego se considerarán como proporcionados al adquirir los Artículos Virtuales y no se considerarán como Instrumentos de Pago Prepagados. Nuverse ~~further agree that such Covered Matters will be stayed pending the outcome of any individual claims in arbitration between you and Nuverse. If for any reason~~y Bytedance KK no proporcionarán un reembolso o cualquier equivalente de la moneda del juego, los Artículos Virtuales o cualquier otro contenido de los Servicios, a ~~claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Nuverse each waive any right to~~menos que la legislación aplicable exija lo contrario. Su compra estará sujeta a jury trial.

This section is amended to Sectionla política de pago aplicable de Apple o Google.

La Sección 15 (LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD) no se aplica a sus pérdidas o daños relacionados o derivados de nuestra negligencia grave o nuestro dolo.

La Sección 18 above:

Exports. You agree that you will not export or re-export, directly or indirectly the Services and/or other information or materials provided by Nuverse hereunder, to any country for which the United States or any other relevant jurisdiction requires any export license or other governmental approval at the time of export without first obtaining such license or approval. In particular, but without limitation, the Services may not be exported or re-exported (a) into any U.S. comprehensively embargoed countries or any country that has been designated by the U.S. Government as(Otros Términos. Legislación Aplicable y Jurisdicción) se modifica para decir:

Estos Términos, su objeto y su formación, se rigen por la legislación de Japón. Cualquier controversia que surja de, o en relación con estos Términos, incluyendo cualquier cuestión relativa a “terrorist supporting” country (currently: Cuba, Crimea, Iran, North Korea, Syria), (b) to any governments of such countries, or (c) to anyone listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties, including the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List.

JAPAN

The following paragraph is added to Section 2 (Age and Accepting the Terms):

If you are over 13 but under the age of majority prescribed in Civil Code ("Minors") and use the services required to payla existencia, validez o rescisión de estos Términos, estará sujeta a fee within the Services ("Paid Services"), you shall comply with the monthly payment limit separately provided to you by us. Money which you disposed in the Paid Services within such monthly payment limit shall be considered as either of the followings and shall be irrevocable in accordance with Paragraph 3 of Article 5 of Civil Code:

(1) Property which Minors’ parents or the statutory agent permit its disposition by specifying the purpose thereof and disposed in the Paid Services to the extent of such purpose; or

(2) Property which Minors’ parents or the statutory agent permit its disposition without specifying any purpose.

The second paragraph of Section 7 (Fees and Refund) is modified to state:

The in-game currency separately published as Prepaid Payment Instruments in the page titled "Notice in accordance with Payment Services Act" shall be considered as Prepaid Payment Instruments for Own Business defined in paragraph 4 of Article 3 of Payment Services Act and issued by Bytedance KK in the Game as consideration for cash or cash equivalents. You understand and agree that Virtual Items which you may acquire by using in-game currency of the Game shall be considered as being provided to you upon acquisition of the Virtual Items and shall not be considered as Prepaid Payment Instruments. Nuverse and Bytedance KK will not provide a refund or any equivalent thereto of in-game currency, Virtual Items or any other contents of the Services unless otherwise required by applicable law. Your purchase will be subject to the applicable payment policy of Apple or Google.

Section 15 (LIMITATION OF LIABILITY) does not apply to your loss or damage related to or arising from our gross negligence or willful misconduct.

Section 18 (Other Terms. Applicable Law and Jurisdiction) is modified to state:

These Terms, their subject matter and their formation, are governed by the laws of Japan. Any dispute arising out of or in connection with these Terms, including any question regarding existence, validity or termination of these Terms, shall be subject to the exclusive jurisdiction as first instance of the Tokyo District Court.la jurisdicción exclusiva como primera instancia del Tribunal de Distrito de Tokio.

                Terms of Service<br><br>Last updated: Jun 7, 2023<br><br>THESE TERMS FORM
                Términos de Servicio <br>Última actualización: [7 de marzo de 2022]<br><br><br>ESTOS TÉRMINOS CONSTITUYEN UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE ENTRE USTED Y NOSOTROS. POR FAVOR, TÓMESE EL TIEMPO DE LEERLOS CON ATENCIÓN. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO JUEGUE EL JUEGO NI ACCEDA AL SERVICIO.<br><br><br>POR FAVOR, CONSIDERE QUE PUEDEN APLICARSE DIFERENTES TÉRMINOS EN FUNCIÓN DE SU LUGAR DE RESIDENCIA. ASEGÚRESE DE LEER LOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE SU JURISDICCIÓN DE RESIDENCIA (AL FINAL DE ESTOS TÉRMINOS). ESTOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS SE REFIEREN
                 A 
                LEGALLY BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU AND US. PLEASE TAKE THE TIME TO READ THEM CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT PLAY THE GAME OR ACCESS THE SERVICE.<br><br>PLEASE NOTE THAT DIFFERENT TERMS MAY APPLY TO YOU BASED ON WHERE YOU LIVE. MAKE SURE YOU READ THE JURISDICTION-SPECIFIC TERMS FOR YOUR JURISDICTION OF RESIDENCE (AT THE BOTTOM OF THESE TERMS). THESE SPECIFIC TERMS CONCERN IMPORTANT ASPECTS OF OUR AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, HOW YOU CONSENT TO THESE TERMS, YOUR CONSUMER RIGHTS (INCLUDING YOUR CANCELLATION RIGHT, IF APPLICABLE), OUR RIGHTS TO TERMINATE YOUR ACCOUNT, YOUR RIGHT TO RECEIVE REFUNDS IN CERTAIN CASES, OUR WARRANTIES AND LIABILITY, AND THE LAW APPLICABLE TO THESE TERMS. THERE ARE CURRENTLY JURISDICTION-SPECIFIC TERMS FOR THE EUROPEAN UNION IN GENERAL AS WELL AS GERMANY, THE UK,
                ASPECTOS IMPORTANTES DE NUESTRO CONTRATO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA FORMA EN QUE USTED DA SU CONSENTIMIENTO A ESTOS TÉRMINOS, SUS DERECHOS COMO CONSUMIDOR (INCLUYENDO SU DERECHO DE CANCELACIÓN, EN SU CASO), NUESTROS DERECHOS A CANCELAR SU CUENTA, SU DERECHO A RECIBIR REEMBOLSOS EN CIERTOS CASOS, NUESTRAS GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD, Y LA LEY APLICABLE A ESTOS TÉRMINOS. ACTUALMENTE EXISTEN TÉRMINOS DE JURISDICCIÓN ESPECÍFICA PARA LA UNIÓN EUROPEA EN GENERAL, ASÍ COMO PARA ALEMANIA, EL REINO UNIDO,
                 AUSTRALIA, 
                CANADA, NEW ZEALAND, US AND JAPAN.<br><br>ARBITRATION NOTICE FOR USERS: THESE TERMS CONTAIN
                CANADÁ, NUEVA ZELANDA, ESTADOS UNIDOS Y JAPÓN.<br><br><br>NOTIFICACIÓN DE ARBITRAJE PARA LOS USUARIOS: ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UN ACUERDO MUTUO DE ARBITRAJE Y UNA RENUNCIA
                 A 
                MUTUAL AGREEMENT TO ARBITRATION AND
                LOS DERECHOS DE ACCIÓN COLECTIVA. EXCEPTO EN EL CASO DE DETERMINADOS TIPOS DE CONTROVERSIAS MENCIONADAS EN DICHO ACUERDO DE ARBITRAJE, USTED Y NUVERSE ACUERDAN QUE LAS CONTROVERSIAS ENTRE NOSOTROS SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE, Y USTED Y NUVERSE RENUNCIAN
                 A 
                WAIVER OF CLASS ACTION RIGHTS. EXCEPT FOR CERTAIN TYPES OF DISPUTES MENTIONED IN THAT ARBITRATION AGREEMENT, YOU AND
                CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA O EN UN ARBITRAJE COLECTIVO.<br><br><br>1. Su Relación con Nosotros<br><br><br>Bienvenido a [MARVEL SNAP] (el "Juego"), proporcionado por Nuverse (Hong Kong) Limited o una de sus afiliadas ("Nuverse" o "nosotros").<br><br><br>Usted está leyendo los términos de servicio (los "Términos"), que rigen la relación y sirven como un acuerdo legalmente vinculante entre usted y nosotros y establecen los términos y condiciones por los que puede acceder y utilizar el Juego, la aplicación móvil, el software incorporado en ella, las características y funciones de la misma y nuestros sitios web, servicios, aplicaciones, productos y contenidos relacionados (colectivamente, los "Servicios"). Cualquier referencia a los "Servicios" incluye una referencia a cualquier parte de los Servicios. A los efectos de estos Términos, "usted" y "su" se refieren a usted como usuario de los Servicios. Nuestros Servicios se proporcionan únicamente para uso privado y no comercial.<br><br><br>2. Edad y Aceptación de los Términos<br><br><br>El acceso a determinados Servicios o funciones de los Servicios puede estar sujeto a restricciones de edad y no estar disponible para todos los usuarios de los Servicios. Los Servicios son sólo para usuarios de 13 años o más (con los límites adicionales que puedan establecerse en los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica). Al acceder o utilizar nuestros Servicios, usted confirma que es mayor de 13 años y que puede celebrar un contrato vinculante con Nuverse, que acepta estos Términos y que se compromete a cumplirlos. Usted entiende y acepta que trataremos su acceso o uso de los Servicios como una aceptación de los Términos a partir de ese momento. <br><br><br>Si usted es mayor de 13 años pero no tiene la edad legal para celebrar un contrato en su jurisdicción, sus padres o su tutor legal deben leer y aceptar estos Términos. Si no tiene el consentimiento de sus padres o tutores legales, debe dejar de acceder o utilizar los Servicios. Si nos enteramos de que alguien menor de edad está utilizando los Servicios, pondremos fin al acceso al Servicio de dicho usuario.<br><br><br>Debe imprimir o guardar una copia local de los Términos para sus archivos.<br><br><br>3. Términos Complementarios para Jurisdicciones Específicas<br><br><br>Si usted accede o utiliza los Servicios desde una jurisdicción para la que existen términos complementarios separados, también acepta los términos complementarios aplicables a usted en la jurisdicción correspondiente, como se indica a continuación. Si existe un conflicto entre las disposiciones de los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica que le son aplicables, y el resto de estos Términos, los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica correspondientes prevalecerán y controlarán. <br><br><br>4. Cambios en los Términos<br><br><br>Modificamos estos Términos de vez en cuando, para reflejar los cambios en los Servicios, las necesidades de nuestros usuarios, nuestros profesionales de negocios o para reflejar los cambios en la ley. Notificaremos a todos los usuarios cualquier cambio en estos Términos, por ejemplo, mediante una notificación en nuestro Juego. Sin embargo, también debe consultar los Términos con regularidad para comprobar si se han producido estos cambios. También actualizaremos la fecha de "Última Actualización" en la parte superior de estos Términos, que reflejan la fecha de entrada en vigor de los mismos. Su acceso o uso continuado de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de los nuevos Términos constituye su aceptación de los nuevos Términos. Si no está de acuerdo con los nuevos Términos, deberá dejar de acceder o utilizar los Servicios.<br><br><br>5. Su Cuenta con Nosotros<br><br><br>Puede acceder a los Servicios sin tener una cuenta con nosotros como invitado, en cuyo caso puede tener un acceso limitado a ciertas funciones de los Servicios. Tenga en cuenta que si está utilizando una cuenta de invitado o de visitante, no podrá transferir/conservar su progreso u otra información y datos en el Juego o restaurar cualquier compra dentro de la aplicación que haya realizado si necesita volver a instalar el Juego, por ejemplo, si cambia de dispositivo. Toda la información y los datos relacionados con su uso del Juego y del Servicio serán eliminados y no podrán ser recuperados, si usted borra el Juego de su dispositivo.<br><br><br>En algunos casos, puede utilizar una cuenta de terceros (por ejemplo, Apple, Facebook, Google, según corresponda) ("Cuenta de Terceros") para acceder a características y funciones adicionales de los Servicios. Usted acepta que es el único responsable (ante nosotros y ante los demás) de su acceso y uso de los Servicios y de la actividad que se produzca en su cuenta.<br><br><br>Es importante que mantenga la confidencialidad de la contraseña de su cuenta y que no la revele a terceros. Usted reconoce y acepta que no tenemos ninguna obligación relacionada con su cuenta de terceros, y que todos los asuntos relacionados con cualquier cuenta de terceros suya serán resueltos exclusivamente por usted y el tercero correspondiente. <br><br><br>Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su acceso a los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso, incluso si usted ha incumplido con cualquiera de las disposiciones de estos Términos, o si se producen actividades en su cuenta que puedan causar o perjudicar a los Servicios o infringir o violar cualquier derecho de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual), o violar cualquier ley o reglamento aplicable. La terminación de su cuenta también implica la terminación de la licencia de uso del Servicio, o de cualquier parte del mismo.<br><br><br>6. Artículos Virtuales/Contenido Adicional<br><br><br>Durante el uso del Servicio, usted puede adquirir, mediante la compra con moneda del mundo real o de otra manera, moneda virtual, puntos, monedas, fichas, artículos virtuales en el Juego (incluyendo, sin limitación, contenido descargable), logros, progresiones o acceso a características adicionales, nivel, personajes, mapas u otro contenido (colectivamente, "Artículos Virtuales"). Dichos Artículos Virtuales sólo pueden utilizarse en beneficio propio dentro del Juego, no tienen valor monetario y no pueden canjearse por dinero o en especie, ni venderse o transferirse de otro modo. Todos los Artículos Virtuales se le conceden bajo licencia en lugar de vendérselos. Usted no es propietario ni tiene derechos de propiedad de dichos Artículos Virtuales. Le proporcionaremos el acceso a los Artículos Virtuales durante un período de al menos un (1) mes a partir de la fecha de compra, después de lo cual, podemos, bajo nuestra única dirección y en cualquier momento, terminar los Servicios bajo los Términos. <br><br><br>Todos los Artículos Virtuales se borrarán o eliminarán de su cuenta cuando ésta se cancele, y no serán recuperables ni reembolsables.<br><br><br>7. Tarifas y Reembolso<br><br><br>En algunos casos, se puede acceder a ciertas partes del Juego de forma gratuita, pero en otros casos se puede requerir el pago de una cuota para acceder a ciertas características del Juego. Si adquiere Artículos Virtuales de pago, deberá realizar la compra a través de Apple App Store, Google Play store, Steam u otras plataformas de distribución de terceros y plataformas oficiales que reconozcamos a nuestra entera discreción. Usted se compromete a proporcionar información de pago precisa y completa a Apple, Google, Steam u otras plataformas de distribución de terceros. Además, se compromete a pagar todas las tarifas e impuestos que se generen en su cuenta. Nos reservamos el derecho de cambiar el precio de cualesquiera Artículos Virtuales de pago de vez en cuando, según lo determinemos a nuestra entera discreción. Cualquier cambio no afectará a los Artículos Virtuales que ya haya comprado en el momento en que el cambio entre en vigor.<br><br><br>Las ventas son definitivas y no se efectuará ningún reembolso, a menos que la legislación aplicable exija lo contrario. Debe seguir la política de reembolso aplicable de Apple, Google, Steam u otras plataformas de distribución de terceros. Su compra estará sujeta a la política de pago aplicable de Apple, Google, Steam u otras plataformas de distribución de terceros. Podemos, pero no estamos obligados a ayudarle con su solicitud de reembolso a Apple, Google, Steam u otras plataformas de distribución de terceros.<br><br><br>8. Licencia Limitada<br><br><br>Entre usted y Nuverse, Nuverse es propietaria de todos los derechos, títulos e intereses de los Servicios y de todos los datos y contenidos disponibles en los Servicios y a través de ellos, incluyendo, sin limitación, todo el software, el código informático, las herramientas, los parches, las actualizaciones, las imágenes, los textos, los gráficos, las ilustraciones, los logotipos, las fotografías, las imágenes, los dibujos, el audio, los efectos sonoros, las grabaciones de sonido, los vídeos, los efectos visuales, la música, composición musical, cuenta de usuario, personajes, nombre de personaje, perfil de personaje, semejanza de personaje, artefactos, objetos, inventarios, armas, mapa, ubicación, nombre de la ubicación, arquitectura, diseño del paisaje, historia, argumento, tema, juego, frase clave, diálogo, registro del chat, grabación y transmisiones del juego, partidos, batallas, duelos, objetos del juego, actividades del juego, la selección y disposición de los mismos y la vista y sensación ("look and feel") de los Servicios, y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con ellos (el "Contenido Nuverse").<br><br><br>Usted reconoce que está estrictamente prohibido el uso del Contenido Nuverse para cualquier fin que no esté expresamente permitido por estos Términos. El Contenido Nuverse no puede descargarse, copiarse, reproducirse, distribuirse, transmitirse, emitirse, mostrarse, venderse, concederse en licencia o explotarse de cualquier otro modo para cualquier fin sin nuestro consentimiento previo por escrito o, en su caso, el de nuestros licenciantes. No puede crear ninguna obra de autoría o derecho de propiedad basada en los Servicios (incluido el Contenido Nuverse). Usted sólo utilizará los Servicios según lo dispuesto expresamente en los Términos o en la medida en que lo permita la ley o (si procede) las licencias de código abierto pertinentes. Nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente sobre su contenido.<br><br><br>Con sujeción a los presentes Términos, por el presente documento se le concede una licencia limitada, no exclusiva, personal, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar los Servicios, incluida la descarga del Juego en un dispositivo permitido, y para acceder al Contenido Nuverse únicamente para su uso personal y no comercial a través de su utilización de los Servicios y únicamente en cumplimiento de los presentes Términos. Nuverse se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento sobre los Servicios (incluido el Contenido de Nuverse). Usted reconoce y acepta que Nuverse puede rescindir esta licencia en cualquier momento por conveniencia con sujeción a la legislación aplicable.<br><br><br>Cuando nuestros Servicios pueden contener enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan únicamente para su información. No tenemos ningún control sobre el contenido de esos sitios o recursos. Dichos enlaces no deben interpretarse como una aprobación o respaldo por nuestra parte de esos sitios web enlazados o de la información que pueda obtener de ellos.<br><br><br>Usted reconoce y acepta que el Contenido Nuverse puede incluir diseños, gráficos, personajes, indicios de origen u otros contenidos propiedad de Marvel Brands LLC o sus afiliadas ("Contenido Marvel"). En la medida en que usted haga o pretenda hacer cualquier contribución o mejora al Contenido Marvel, dicha contribución o mejora se considerará un "Obra Hecha por Encargo" en la medida permitida por la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. En la medida en que cualquier obra de autoría pueda considerarse que no es una Obra Hecha por Encargo, usted cede por la presente de forma irrevocable todos los derechos, títulos e intereses sobre dicha contribución o mejora a Marvel Brands LLC.<br><br><br>9. Retroalimentación<br><br><br>Aunque trabajamos continuamente para desarrollar y evaluar nuestras propias ideas y características de producto, nos enorgullece prestar mucha atención a los intereses, retroalimentación, comentarios y sugerencias que recibimos de la comunidad de usuarios. Si decide contribuir enviándonos cualquier idea sobre productos, servicios, características, modificaciones, mejoras, contenidos, perfeccionamientos, tecnologías, ofertas de contenidos (como contenidos de audio, visuales o de otro tipo), promociones, estrategias o nombres de productos/características, o cualquier documentación, material gráfico, código informático, diagramas u otros materiales relacionados (colectivamente, "Retroalimentación"), entonces, independientemente de lo que diga su comunicación adjunta, se aplicarán los siguientes términos, para evitar futuros malentendidos. En consecuencia, al enviarnos su Retroalimentación, usted acepta que:<br><br><br><br>●	Nuverse no tiene ninguna obligación de revisar, considerar o implementar su Retroalimentación, ni de devolverle la totalidad o parte de la misma por ningún motivo;<br>●	La Retroalimentación se proporciona de forma no confidencial, y no tenemos ninguna obligación de mantener la confidencialidad de la Retroalimentación que nos envíe ni de abstenernos de utilizarla o divulgarla de ninguna manera; y<br>●	Usted nos concede irrevocablemente un permiso perpetuo e ilimitado para reproducir, distribuir, crear obras derivadas, modificar, ejecutar públicamente (incluso a través de la audiencia), comunicar al público, poner a disposición, mostrar públicamente, y utilizar y explotar de otra manera la Retroalimentación y sus derivados para cualquier propósito y sin restricciones, de forma gratuita y sin atribución de ningún tipo, incluyendo la fabricación, el uso, la venta, la oferta de venta, la importación y la promoción de productos y servicios comerciales que incorporan o implementan la Retroalimentación, ya sea en su totalidad o en parte, y ya sea según se proporcione o según se modifique.<br><br>10. Requisitos de Equipamiento<br><br><br>Para utilizar los Servicios, puede necesitar cierto hardware, software, capacidades y otros recursos (incluida una conexión adecuada a Internet). Usted es el único responsable de obtener y mantener dichos recursos a su propio costo. <br><br><br>11. Versión Beta, Actualizaciones, Interrupción y Finalización del Juego<br><br><br>Podemos poner a disposición una versión beta del Juego ("Juego Beta") antes de un lanzamiento oficial del Juego. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Juego Beta se proporciona para su prueba "tal cual" y "según disponibilidad" y no le ofrecemos ninguna garantía, expresa o implícita, de ningún tipo. Usted entiende y acepta que el Juego Beta puede no funcionar correctamente, que el Juego Beta puede contener defectos y que jugar al Juego Beta es bajo su propio riesgo. No tenemos ninguna obligación con usted con respecto al Juego Beta, incluyendo sin limitación cualquier obligación de proporcionar una versión oficial del Juego en el futuro. <br><br><br>Podemos restablecer el Juego Beta, incluyendo cualquier configuración dentro del Juego (por ejemplo, el personaje del juego, los logros y los elementos del inventario) en cualquier momento durante el período de prueba del Juego Beta. Usted reconoce que el cambio o la modificación del Juego Beta puede causar una pérdida de datos, función o utilidad relacionados con el Juego Beta. Usted acepta que no somos responsables ante usted por dicha pérdida hasta el máximo permitido por la legislación aplicable. Todos los Artículos Virtuales (incluidos los contenidos descargables) que haya obtenido durante el uso del Juego Beta serán eliminados de su cuenta cuando se reinicie el Juego Beta. <br><br><br>Podemos recopilar datos personales adicionales a través del Juego Beta que pueden no ser recogidos en la versión oficial. Estos datos personales pueden incluir información sobre su dispositivo y red, información de la cuenta y contenido generado por el usuario, su uso del Juego Beta, los comentarios que nos proporcione y otros datos descritos en nuestra Política de <br>. Estos datos personales pueden utilizarse para mejorar el Juego Beta o para cualquier otro propósito descrito en nuestra Política de Privacidad. <br><br><br>De vez en cuando, tenemos el derecho (pero no la obligación) de proporcionar actualizaciones (parches, nuevas características, etc.) al Juego de forma gratuita o sujetas a pago. Es posible que le pidamos que descargue e instale las actualizaciones o la versión actualizada del Juego para seguir utilizando los Servicios. Usted entiende que su acceso a ciertas funciones de los Servicios podría verse afectado por dichas actualizaciones. También acepta que podamos utilizar la aplicación de parches en segundo plano para actualizar automáticamente nuestro Juego y software con o sin previo aviso. También entiende que dichas actualizaciones pueden afectar a las especificaciones del sistema necesarias para jugar al Juego. En tal caso, usted es responsable de cualquier equipo necesario para seguir accediendo a los Servicios.<br><br><br>Usted reconoce que el Servicio o cualquier parte del mismo puede ser interrumpido por mantenimiento o por razones ajenas a nuestro control, y no podemos garantizar que los Servicios no sean interrumpidos. No seremos responsables de ninguna interrupción de los Servicios, ni de ningún retraso o falta de ejecución que se produzca por cualquier causa. Además, el Servicio puede no estar disponible dependiendo de la ubicación geográfica.<br><br><br>En la medida en que lo permita la legislación aplicable, nos reservamos el derecho a interrumpir el Servicio en cualquier momento a nuestra entera discreción, por cualquier motivo o sin él, con o sin previo aviso; en el entendido, sin embargo, que en el caso de que pongamos fin a su acceso al Juego porque ya no tengamos derecho a proporcionarlo en relación con los Servicios, trabajaremos de buena fe para transferir rápidamente su cuenta y sus derechos a un tercero proveedor de servicios que suceda a los derechos sobre el Juego que poseemos.<br><br><br>12. Código de Conducta<br><br><br>Su acceso y uso de los Servicios está sujeto a estos Términos y a todas las leyes y reglamentos aplicables. Usted no puede:<br>●	acceder o utilizar los Servicios si no es plenamente capaz y legalmente competente para aceptar estos Términos;<br>●	salvo que lo permitan expresamente estos Términos o la legislación aplicable, realizar copias no autorizadas, modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o crear cualquier obra derivada de los Servicios o de cualquier contenido incluido en ellos, incluido cualquier software, Artículos Virtuales (o cualquier parte de ellos) o determinar o intentar determinar cualquier código fuente, algoritmos, métodos o técnicas incorporados por los Servicios o cualquier obra derivada de ellos;<br>●	distribuir, conceder licencias, ceder o vender, en todo o en parte, cualquiera de los Servicios o cualquier obra derivada de los mismos;<br>●	comercializar, alquilar o arrendar los Servicios a cambio de una cuota o cargo, o utilizar los Servicios para hacer publicidad o realizar cualquier tipo de solicitud comercial;<br>●	utilizar los Servicios, sin nuestro consentimiento expreso por escrito, para cualquier propósito comercial, político o no autorizado, incluyendo la comunicación o facilitación de cualquier anuncio o solicitud comercial o spam;<br>●	interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento de los Servicios, interrumpir nuestro sitio web (si lo hubiera) o cualquier red conectada a los Servicios, o eludir cualquier medida que podamos utilizar para impedir o restringir el acceso a los Servicios;<br>●	incorporar los Servicios o cualquier parte de los mismos a cualquier otro programa o producto;<br>●	utilizar scripts, software, códigos o sistemas automatizados para recoger información de los Servicios o interactuar con ellos;<br>●	hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar de otro modo su persona o su afiliación con cualquier persona o entidad, incluyendo dar la impresión de que cualquier contenido que usted cargue, publique, transmita, distribuya o ponga a disposición de otra manera emana de los Servicios;<br>●	intimidar o acosar a otro, o promover material sexualmente explícito, violencia o discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;<br>●	utilizar o intentar utilizar la cuenta, el servicio o el sistema de otro sin autorización de Nuverse;<br>●	utilizar los Servicios de manera que pueda crear un conflicto de intereses o socavar los propósitos de los Servicios;<br>●	utilizar o explotar cualquier truco, bots, hacks, bugs, errores o defectos de diseño para obtener un acceso no autorizado al Servicio o para obtener una ventaja injusta en el Juego;<br>●	comerciar, vender, duplicar Artículos Virtuales dentro o fuera del Juego, a menos que Nuverse lo permita expresamente;<br>●	alojar, proporcionar o desarrollar servicios de emparejamiento para el Juego, a menos que Nuverse autorice expresamente lo contrario;<br>●	utilizar los Servicios para cargar, transmitir, distribuir, almacenar o poner a disposición de cualquier forma archivos que contengan virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino; cualquier publicidad no solicitada o autorizada, solicitudes, materiales promocionales, "correo basura", "spam", "cartas en cadena", "esquemas piramidales" o cualquier otra forma prohibida de solicitud; cualquier información privada de cualquier tercero, incluyendo direcciones, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, número y característica en el documento de identidad personal (por ejemplo, Seguridad Social, números de seguridad social, números de pasaporte) o números de tarjetas de crédito; cualquier material que infrinja o pueda infringir cualquier derecho de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual o de privacidad de cualquier otra persona; cualquier material que sea difamatorio de cualquier persona, obsceno, ofensivo, pornográfico, con carga de odio o incendiario; cualquier material que constituya, fomente o proporcione instrucciones para un delito penal, actividades peligrosas o autolesiones; cualquier material que esté deliberadamente diseñado para provocar o antagonizar a las personas, especialmente el trolling y el bullying, o que esté destinado a acosar, dañar, herir, asustar, angustiar, avergonzar o molestar a las personas; cualquier material que contenga una amenaza de cualquier tipo, incluidas las amenazas de violencia física; cualquier material que sea racista o discriminatorio, incluida la discriminación por motivos de raza, religión, edad, género, discapacidad o sexualidad de alguien;<br>○	cualquier respuesta, comentario, opinión, análisis o recomendación que no esté debidamente autorizado o calificado para proporcionar; o<br>●	material que restrinja o impida a cualquier otra persona el uso de los Servicios, o que pueda exponer a Nuverse, a los Servicios o a sus usuarios a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo.<br><br>Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de eliminar o inhabilitar su acceso a los Servicios, incluidos el Juego, el Contenido Nuverse y los Artículos Virtuales, a nuestra discreción, por cualquier motivo o sin él. Algunas de las razones por las que podemos eliminar o inhabilitar su acceso a los Servicios pueden incluir la constatación de que usted ha violado estos Términos, o que sus acciones son perjudiciales para los Servicios o nuestros usuarios. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de que pongamos fin a su acceso al Juego porque ya no tenemos derecho a proporcionarlo en relación con los Servicios, trabajaremos de buena fe para realizar una rápida transición de su cuenta a un tercero proveedor de servicios que suceda en los derechos del Juego.<br><br><br><br>13. Indemnización<br><br><br>Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Nuverse, sus matrices, subsidiarias y afiliadas, así como a cada uno de sus respectivos funcionarios, consejeros, empleados, agentes, proveedores y asesores, frente a cualquier reclamación, responsabilidad, costo, multa, sanción y gasto, incluidos, entre otros, los honorarios y gastos de los abogados, que se deriven o estén relacionados de algún modo con cualquiera de los siguientes: (i) un incumplimiento por su parte o por parte de cualquier usuario de su cuenta de cualquier obligación, declaración o garantía aplicable en virtud de estos Términos; (ii) que nuestro uso, no uso o publicación de su Retroalimentación infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros; (iii) su acceso o uso de, actividades en relación con, o la terminación real o amenazada de su acceso a los Servicios; (iv) su violación de cualquier ley, norma, reglamento o contrato aplicable; o (v) cualquier tergiversación hecha por usted (todo lo anterior, "Reclamaciones y Pérdidas"). Usted cooperará plenamente con nosotros en la defensa de cualesquiera Reclamaciones y Pérdidas. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho exclusivo de resolver, comprometer y pagar todas y cada una de las Reclamaciones y Pérdidas. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualesquiera Reclamaciones y Pérdidas a nuestro cargo. Usted no resolverá ninguna de las Reclamaciones y Pérdidas sin, en cada caso, el consentimiento previo por escrito de un funcionario de la parte indemnizada.<br><br><br>14. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS<br><br><br>ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN ‎‎O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTOS TÉRMINOS AFECTARÁ A LOS DERECHOS LEGALES QUE USTED NO PUEDA ACORDAR CONTRACTUALMENTE PARA ALTERAR O RENUNCIAR Y A LOS QUE LEGALMENTE SIEMPRE TENGA DERECHO COMO CONSUMIDOR. <br><br><br><br>LOS SERVICIOS SE PRESTAN "TAL CUAL" Y NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A ELLOS. EN PARTICULAR, NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE:<br><br>●	SU USO DE LOS SERVICIOS SE AJUSTE A SUS NECESIDADES;<br>●	SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES;<br>●	CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED COMO RESULTADO DE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ PRECISA O FIABLE; O<br>●	SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA FUNCIONALIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE SE LE PROPORCIONE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS.<br><br>NO SE APLICA A LOS SERVICIOS NINGUNA CONDICIÓN, GARANTÍA U OTROS TÉRMINOS (INCLUIDOS LOS TÉRMINOS IMPLÍCITOS DE CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN A LA FINALIDAD O CONFORMIDAD CON LA DESCRIPCIÓN), EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE ESTABLEZCAN EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS. PODEMOS CAMBIAR, SUSPENDER, RETIRAR O RESTRINGIR LA DISPONIBILIDAD DE TODO O PARTE DE NUESTRO JUEGO POR RAZONES COMERCIALES Y OPERATIVAS EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.<br><br><br>SU USO DEL SERVICIO PUEDE DEPENDER DE INTERNET, INCLUIDAS LAS REDES, EL CABLEADO, LAS INSTALACIONES Y ‎LOS EQUIPOS QUE NO ESTÁN BAJO NUESTRO CONTROL; EN CONSECUENCIA, (I) NO PODEMOS GARANTIZAR NINGÚN NIVEL MÍNIMO CON RESPECTO A ‎DICHO RENDIMIENTO, VELOCIDAD, FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, USO O CONSISTENCIA, Y (II) LOS DATOS, MENSAJES, ‎INFORMACIÓN O MATERIALES ENVIADOS A TRAVÉS DE INTERNET PUEDEN NO SER COMPLETAMENTE PRIVADOS, Y SU ANONIMATO ‎NO ESTÁ GARANTIZADO.‎<br><br><br>15. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD<br><br><br>NADA DE LO DISPUESTO EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUIRÁ O LIMITARÁ NUESTRA RESPONSABILIDAD POR LAS PÉRDIDAS QUE NO PUEDAN SER LEGALMENTE EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. ESTO INCLUYE LA RESPONSABILIDAD POR LA MUERTE O LAS LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NUESTRA NEGLIGENCIA O LA DE NUESTROS EMPLEADOS, AGENTES O SUBCONTRATISTAS Y POR EL FRAUDE O LA TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA.<br><br><br><br>SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO ANTERIOR, NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR: (I) CUALQUIER PÉRDIDA DE LUCRO (YA SEA INCURRIDA DIRECTA O INDIRECTAMENTE); (II) CUALQUIER PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO; (III) CUALQUIER PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES; (IV) CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS SUFRIDA POR USTED; O (V) CUALQUIER PÉRDIDA INDIRECTA O CONSECUENTE EN LA QUE PUEDA INCURRIR. CUALQUIER OTRA PÉRDIDA SE LIMITARÁ AL IMPORTE PAGADO POR USTED A
                 NUVERSE 
                AGREE THAT DISPUTES BETWEEN US WILL BE RESOLVED BY BINDING ARBITRATION, AND YOU AND NUVERSE WAIVE ANY RIGHT TO PARTICIPATE IN
                EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES.<br><br><br>TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE PUEDA SUFRIR COMO CONSECUENCIA DE:<br>●	CUALQUIER CONFIANZA DEPOSITADA POR USTED EN LA INTEGRIDAD, EXACTITUD O EXISTENCIA DE CUALQUIER PUBLICIDAD, O CUALQUIER RELACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER ANUNCIANTE O PATROCINADOR CUYA PUBLICIDAD APAREZCA EN EL SERVICIO;<br>●	CUALQUIER CAMBIO QUE PODAMOS HACER EN LOS SERVICIOS, O POR CUALQUIER CESE PERMANENTE O TEMPORAL EN LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS (O CUALQUIER CARACTERÍSTICA DENTRO DE LOS SERVICIOS);<br>●	LA ELIMINACIÓN, LA CORRUPCIÓN O LA IMPOSIBILIDAD DE ALMACENAR CUALQUIER CONTENIDO Y OTROS DATOS DE COMUNICACIÓN MANTENIDOS O TRANSMITIDOS POR O
                 A 
                CLASS-ACTION LAWSUIT OR CLASS-WIDE ARBITRATION.<br><br>1.Your Relationship with Us<br><br>Welcome to [ ] (the "Game"), which is provided by
                TRAVÉS DE SU USO DE LOS SERVICIOS;<br>●	QUE USTED NO NOS PROPORCIONE INFORMACIÓN PRECISA SOBRE SU CUENTA;<br>●	O SU INCAPACIDAD PARA MANTENER LA SEGURIDAD Y LA CONFIDENCIALIDAD DE SU CONTRASEÑA O DE LOS DATOS DE SU CUENTA.<br><br>TENGA EN CUENTA QUE SÓLO PROPORCIONAMOS NUESTROS SERVICIOS PARA USO PERSONAL Y PRIVADO. USTED SE COMPROMETE A NO UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS CON FINES COMERCIALES O EMPRESARIALES, Y NO TENEMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA DE LUCRO, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO O DE REPUTACIÓN COMERCIAL, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES.<br><br><br>ESTAS LIMITACIONES DE NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE HAYAMOS SIDO ADVERTIDOS O DEBAMOS HABER SIDO CONSCIENTES DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHAS PÉRDIDAS.<br><br><br>USTED ES RESPONSABLE DE CUALQUIER CARGO MÓVIL QUE PUEDA APLICARSE A SU USO DE NUESTRO SERVICIO, INCLUIDOS LOS CARGOS POR MENSAJES DE TEXTO Y DATOS. SI NO ESTÁ SEGURO DE CUÁLES PUEDEN SER ESOS CARGOS, DEBE PREGUNTAR A SU PROVEEDOR DE SERVICIOS ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO.<br><br><br>EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER CONTROVERSIA QUE USTED TENGA CON CUALQUIER TERCERO QUE SURJA DE SU USO DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, A MODO DE EJEMPLO Y SIN LIMITARSE A ELLO, CUALQUIER TRANSPORTISTA, PROPIETARIO DE DERECHOS DE AUTOR U OTRO USUARIO, ES DIRECTAMENTE ENTRE USTED Y DICHO TERCERO, Y USTED NOS EXIME IRREVOCABLEMENTE A NOSOTROS Y A NUESTRAS AFILIADAS DE TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, DEMANDAS Y DAÑOS (REALES Y CONSECUENCIALES) DE CUALQUIER TIPO Y NATURALEZA, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON DICHAS CONTROVERSIAS.<br><br><br>16. Política de Privacidad<br><br><br>También reconoce y acepta nuestra Política de Privacidad, que también se aplica a su uso de nuestros Servicios. Para obtener información sobre cómo podemos utilizar sus datos personales cuando utiliza los Servicios, consulte nuestra Política de Privacidad. Nuestra Política de Privacidad se puede encontrar directamente en los Servicios, o cuando el Juego está disponible para su descarga, en la tienda de aplicaciones aplicable de su dispositivo móvil, y se incorporan aquí por referencia. Al aceptar estos Términos o acceder a los Servicios o al Juego, usted acepta nuestra Política de Privacidad.<br><br><br>17. Reclamaciones de Derechos de Autor<br><br><br>Si cree que algún elemento del Servicio infringe los derechos de autor que posee o controla, puede presentar una notificación de dicha infracción a la información de contacto que se indica a continuación:<br><br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>  <br><br><br><br>18. Su Acceso y Uso de Nuestros Servicios<br><br>Su acceso y uso de los Servicios está sujeto a estos Términos y a todas las leyes y reglamentos aplicables. Usted no puede:<br>•	acceder o utilizar los Servicios de manera que se infrinjan las leyes y reglamentos aplicables, incluidas las leyes contra el lavado de dinero y del financiamiento al terrorismo y las leyes de control de las exportaciones y de las sanciones económicas. En consonancia con este requisito, y para promoverlo, usted acepta que no exportará ni reexportará, directa o indirectamente, los Servicios y/u otra información o materiales proporcionados por
                 Nuverse 
                (Hong Kong) Limited and/or one of its affiliates ("Nuverse", "we" or "us").<br><br>You are reading the terms of service (the "Terms"), which govern the relationship and serve as
                en virtud del presente documento,
                 a 
                legally binding agreement between you and us and set forth the terms and conditions by which you may access and use the Game, the mobile application, the
                ningún país o territorio para el que cualquier otra jurisdicción pertinente requiera una licencia de exportación u otra aprobación gubernamental en el momento de la exportación o reexportación sin obtener primero dicha licencia o aprobación. Asimismo, usted se compromete a no exportar, reexportar ni prestar ninguno de los Servicios infringiendo los controles de exportación o las sanciones económicas aplicables (a) a ningún país o territorio contra el que se impongan, administren, apliquen y/o hagan cumplir sanciones exhaustivas por parte de cualquier autoridad gubernamental u organismo regulador pertinente, incluidos Cuba, Crimea, Irán, Corea del Norte y Siria, o (b) a cualquier persona que figure en cualquier lista de partes prohibidas o restringidas emitida y mantenida por cualquier autoridad gubernamental u organismo regulador pertinente, incluidas, entre otras, la Lista Consolidada de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Lista Consolidada de Sanciones Financieras de la UE y la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. A nuestra entera discreción, nos reservamos el derecho a suspender inmediatamente el uso de los Servicios por parte de un usuario y/o a cancelar la cuenta de un usuario si sospechamos que se trata de lavado de dinero, financiamiento al terrorismo, actividades que violan las sanciones económicas o las leyes de control de las exportaciones, o cualquier otra actividad ilegal por parte del usuario. No seremos responsables de ninguna pérdida o daño incurrido por un usuario como resultado de dicha suspensión de los Servicios del usuario y/o la terminación de la cuenta del usuario.<br><br>19. Otros Términos<br><br>●	Legislación Aplicable y Jurisdicción. Sujeto a los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica, estos Términos, su objeto y su formación, se rigen por las leyes de Hong Kong. Cualquier controversia que surja o esté relacionada con estos Términos o con versiones anteriores de los mismos, incluida cualquier cuestión relativa a la existencia, incumplimiento, interpretación, validez, aplicación o terminación de estos Términos; los Servicios; el Juego; el Contenido Nuverse; su relación con nosotros; la amenaza o la terminación real de su acceso a los Servicios o a los pagos del Juego realizados a usted o los pagos realizados o supuestamente debidos a usted; o cualquier otra reclamación (colectivamente, "Asuntos Cubiertos") se someterán a un arbitraje administrado por el Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong ("HKIAC") y se resolverán definitivamente de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje del HKIAC en vigor, que se considera incorporado por referencia en esta cláusula. La sede del arbitraje será Hong Kong. El tribunal estará compuesto por tres (3) árbitros. El idioma del arbitraje será el inglés. No obstante lo anterior, podemos iniciar un procedimiento de reparación equitativa en cualquier tribunal de jurisdicción competente.<br><br>●	Renuncia a Acciones las Colectivas. Sujeto a los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica, cualquier acción presentada por usted, incluyendo, sin limitación, el arbitraje, procederá únicamente sobre una base individual sin el derecho a que cualquier reclamación sea adjudicada sobre una base de acción colectiva o sobre cualquier base que implique reclamaciones presentadas en una supuesta capacidad representativa en nombre de otros.<br><br>●	Acuerdo Completo. Estos Términos (incluidos los Términos Complementarios que figuran a continuación) constituyen la totalidad del acuerdo legal entre usted y Nuverse y rigen su uso de los Servicios y sustituyen completamente cualquier acuerdo anterior entre usted y Nuverse en relación con los Servicios.<br><br>●	Enlaces. Puede enlazar con nuestra página de inicio o con la página del Juego o de los Servicios, siempre que lo haga de forma justa y legal y no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella. No debe establecer un enlace de manera que sugiera cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte cuando no exista. No debe establecer un enlace a nuestros Servicios en ningún sitio web que no sea de su propiedad. El sitio web en el que se establezca el enlace debe cumplir en todos los aspectos con las normas de contenido establecidas en el "Código de Conducta" anterior. Nos reservamos el derecho de retirar el permiso de enlace sin previo aviso.<br><br>●	Ausencia de Renuncia. El hecho de que no insistamos o hagamos cumplir cualquier disposición de estos Términos no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición o derecho.<br><br>●	Seguridad. No garantizamos que nuestros Servicios sean seguros o estén libres de errores o virus. Usted es responsable de configurar su tecnología de la información, sus programas informáticos y su Juego para acceder a nuestros Servicios. Debe utilizar su propio
                 software 
                imbedded therein, the features and functions thereof and our related websites, services, applications, products and content (collectively, the "Services"). Any reference to the "Services" includes
                de protección contra virus.<br><br>●	Divisibilidad. Si algún tribunal, con jurisdicción para decidir sobre este asunto, dictamina que alguna disposición de estos Términos es inválida, dicha disposición será eliminada de los Términos sin que ello afecte al resto de las mismas, y las restantes disposiciones de los Términos seguirán siendo válidas y aplicables.<br><br>●	Código Abierto. Este Juego puede contener cierto software de código abierto. Cada elemento de software de código abierto está sujeto
                 a 
                reference to any part of the Services. For purposes of these Terms, "you" and "your" means you as the user of the Services. Our Services are provided to you only for private, non-commercial use.<br><br>2.Age and Accepting the Terms<br><br>Access to certain Services or features of the Services may be subject to age restrictions and not available to all users of the Services. The Services are only for users 13 years old and over (with additional limits that may be set forth in the Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific). By accessing or using our Services, you confirm that you are over 13 and can form a binding contract with Nuverse, that you accept these Terms and that you agree to comply with them. You understand and agree that we will treat your access or use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.<br><br>If you are over 13 but under the legal age to enter into a contract in your jurisdiction, your parents or legal guardian must read and agree to these Terms. If you do not have consent from your parents or legal guardians, you must cease accessing or using the Services. If we learn that someone under the relevant age is using the Services, we will terminate access to the Service for such user.<br><br>You should print off or save a local copy of the Terms for your records.<br><br>3.Supplemental Terms for Specific Jurisdictions<br><br>If you access or use the Services from within a jurisdiction for which there are separate supplemental terms, you also agree to the supplemental terms applicable to you in the applicable jurisdiction as outlined below. If there is a conflict between the provisions of the Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific that are applicable to you, and the rest of these Terms, the relevant jurisdictions’ Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific will supersede and control.<br><br>4.Changes to the Terms<br><br>We amend these Terms from time to time, to reflect changes to the Services, our users' needs, our business priorities or to reflect changes in law. We will notify all users of any changes to these Terms, such as through a notice in our Game. However, you should also look at the Terms regularly to check for such changes. We will also update the "Last Updated" date at the top of these Terms, which reflect the effective date of such Terms. Your continued access or use of the Services after the date of the new Terms constitutes your acceptance of the new Terms. If you do not agree to the new Terms, you must stop accessing or using the Services.<br><br>5.Your Account with Us<br><br>You may access the Services without an account with us as a guest, in which case you may have limited access to certain features of the Services. Please note that if you are using a guest or visitor account, you will be unable to transfer/keep your progress or other information and data in the Game or restore any in-app purchases you have made if you need to re-install the Game, e.g., if you switch your device. All information and data in connection with your use of the Game and Service will be removed and will not be retrievable or recoverable, if you delete the Game from your device.<br><br>In some cases, you may use a third party account (e.g., Apple, Facebook, Google, as applicable) ("Third Party Account") to access additional features and functions of the Services. You agree that you are solely responsible (to us and to others) for your access and use of the Services and the activity that occurs under your account.<br><br>It is important that you keep your account password confidential and that you do not disclose it to any third party. You acknowledge and agree that we have no obligations related to your Third Party Account, and all matters relating to any Third Party Account of yours shall be resolved exclusively by you and the relevant third party.<br><br>We reserve the right to suspend or terminate your access to the Services at any time, without any notice to you, including if you have failed to comply with any of the provisions of these Terms, or if activities occur on your account which would or might cause damage to or impair the Services or infringe or violate any third party rights (including intellectual property rights), or violate any applicable laws or regulations. Termination of your account also entails the termination of the license to use the Service, or any part thereof.<br><br>6.Virtual Items/Additional Content<br><br>During your use of the Service, you may acquire, by purchasing with real-world currency or otherwise, virtual currency, points, coins, tokens, virtual in-Game items (including without limitation downloadable content), achievements, progressions, or access to additional features, level, characters, maps or other content (collectively, "Virtual Items"). Such Virtual can only be used for your own benefit within the Game, are of no monetary value and cannot be redeemed for cash or in-kind, sold or otherwise transferred. All Virtual Items are licensed to you rather than sold to you. You do not own or otherwise have proprietary rights of such Virtual Items. We will provide you the access to the Virtual Items for a period of at least one (1) month from the date of purchase, after which, we may, in our sole direction at anytime, terminate the Services under the Terms.<br>The virtual items/additional content for PC application of the Game on Steam is provided to you by Funnico Inc., which is an affiliate of Nuverse (Hong Kong) Limited.<br><br>All Virtual Items will be deleted or removed from your account when your account is terminated, and will not be retrievable, recoverable or refundable.<br><br>7.Fees and Refund<br><br>In some cases, certain portions of the Game may be accessed for free, but in other cases you may be required to pay a fee to access certain features of the Game. If you purchase any paid Virtual Items, you shall make a purchase through the Apple App Store, Google Play store  Steam, or other third party distribution platforms and official platforms we recognize in our sole discretion. You agree to provide accurate and complete payment information to Apple, Google, Steam or other third party distribution platforms and official platforms. You further agree to pay all fees and taxes incurred by your account. We reserve the right to change the pricing of any paid Virtual Items from time to time as we may determine in our sole discretion. Any change will not affect Virtual Items you have already purchased at the time the change comes into effect.<br><br>Sales are final and we will not provide a refund unless otherwise required by applicable law. You must follow the applicable refund policy of Apple,Google, Steam or other third party distribution platforms and official platforms. Your purchase will be subject to the applicable payment policy of Apple,Google, Steam or other third party distribution platforms and official platforms. We may, but is not obligated to assist you with your refund application to Apple, Google, Steam or other third party distribution platforms and official platforms.<br><br>8.Limited License<br><br>As between you and Nuverse, Nuverse owns any and all rights, title and interest in and to the Services and any and all data and content made available in and through the Services, including without limitation all software, computer code, tools, patches, updates, images, text, graphics, illustrations, logos, photographs, images, pictures, audio, sound effect, sound recording, videos, visual effect, music, music composition, user account, characters, character name, character profile, character likeness, artifacts, objects, inventories, weapons, map, location, location name, architecture, landscape design, story, storyline, theme, game play, catch phrase, dialogue, chat log, recording and broadcasts of game, matches, battles, duels, in-game items, in-game activities, the selection and arrangement thereof and "look and feel" of the Services, and all intellectual property rights related thereto (the "Nuverse Content").<br><br>You acknowledge that your use of the Nuverse Content for any purpose not expressly permitted by these Terms is strictly prohibited. Nuverse Content may not be downloaded, copied, reproduced, distributed, transmitted, broadcast, displayed, sold, licensed or otherwise exploited for any purpose whatsoever without our or, where applicable, our licensors’ prior written consent. You cannot create any work of authorship or proprietary right based on the Services (including Nuverse Content). You shall only use the Services as may be expressly provided in the Terms or to the extent permitted by law or (if applicable) relevant open source licenses. We and our licensors reserve all rights not expressly granted in and to their content.<br><br>Subject to these Terms, you are hereby granted a non-exclusive, personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable limited license to access and use the Services, including to download the Game on a permitted device, and to access the Nuverse Content solely for your personal, non-commercial use through your use of the Services and solely in compliance with these Terms. Nuverse reserves all rights not expressly granted herein in the Services (including Nuverse Content). You acknowledge and agree that Nuverse may terminate this license at any time for convenience subject to applicable law.<br><br>Where our Services may contain links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. We have no control over the contents of those sites or resources. Such links should not be interpreted as approval or endorsement by us of those linked websites or information you may obtain from them.<br><br>You acknowledge and agree that Nuverse Content may include designs, graphics, characters, indicia of origin or other content owned by Marvel Brands LLC or its affiliates (“Marvel Content”). To the extent that you make or purport to make any contribution or improvement to Marvel Content, such contribution or improvement shall be deemed a “Work Made for Hire” to the extent permitted by the United States Copyright Act. To the extent that any such work of authorship may be deemed not to be a Work Made for Hire, you hereby irrevocably assign all right, title and interest in such contribution or improvement to Marvel Brands LLC.<br><br>9.Feedback<br><br>While we are continually working to develop and evaluate our own product ideas and features, we pride ourselves on paying close attention to the interests, feedback, comments, and suggestions we receive from the user community. If you choose to contribute by sending us any ideas for products, services, features, modifications, enhancements, content, refinements, technologies, content offerings (such as audio, visual or other types of content), promotions, strategies, or product/feature names, or any related documentation, artwork, computer code, diagrams, or other materials (collectively "Feedback"), then regardless of what your accompanying communication may say, the following terms will apply, so that future misunderstandings can be avoided. Accordingly, by sending Feedback to us, you agree that:<br><br>Nuverse has no obligation to review, consider, or implement your Feedback, or to return to you all or part of any Feedback for any reason;<br>Feedback is provided on a non-confidential basis, and we are not under any obligation to keep any Feedback you send confidential or to refrain from using or disclosing it in any way; and<br>You irrevocably grant us perpetual and unlimited permission to reproduce, distribute, create derivative works of, modify, publicly perform (including on a through-to-the-audience basis), communicate to the public, make available, publicly display, and otherwise use and exploit the Feedback and derivatives thereof for any purpose and without restriction, free of charge and without attribution of any kind, including by making, using, selling, offering for sale, importing, and promoting commercial products and services that incorporate or embody Feedback, whether in whole or in part, and whether as provided or as modified.<br>10.Equipment Requirement<br><br>To use the Services, you may need certain hardware, software, capabilities and other resources (including a suitable connection to the Internet). You are solely responsible for procuring and maintaining such resources at your own cost.<br><br>11.Beta Version, Updates, Interruption and Termination of the Game<br><br>We may make available a beta version of the Game ("Beta Game") prior to an official release of the Game. To the maximum extent permitted by applicable law, the Beta Game is provided for testing on an "as is" and "as available" basis and we make no warranty, expressly or by implication, to you of any kind. You understand and agree that the Beta Game may not operate correctly, the Beta Game may contain defects, and playing the Beta Game is at your own risk. We have no obligations to you with respect to Beta Game, including without limitation any obligation to provide an official version of the Game in the future.<br><br>We may reset the Beta Game, including any in-Game setting (e.g., game character, achievements and inventory items) at anytime during the testing period of the Beta Game. You acknowledge that the change or modification of the Beta Game may cause a loss of data, function or utility related to the Beta Game. You agree that we are not liable to you for such loss to the maximum extent permitted by applicable law. All Virtual Items (including downloadable content) you obtained during your use of the Beta Game will be removed from your account when the Beta Game is reset.<br><br>We may collect additional personal data through the Beta Game that may not be collected in the official release. This personal data may include information about your device and network, account information and user-generated content, your use of the Beta Game, feedback you provide to us, and other data described in our Privacy Policy. This personal data may be used for improving the Beta Game or any other purpose described in our Privacy Policy.<br><br>From time to time, we have the right (but not obligation) to provide updates (patches, new features, etc.) to the Game for free or for a fee. We may require you to download and install the updates or the updated version of the Game to continue to use the Services. You understand that your access to certain features of the Services might be affected by such updates. You also agree that we may use background patching to automatically update our Game and software with or without notice to you. You also understand that such updates may affect the necessary system specification required to play the Game. In such case, you are responsible for any necessary equipment to continue to access the Services.<br><br>You acknowledge that the Service or any part thereof may be interrupted for maintenance or reasons beyond our control, and we cannot guarantee that the Services will not be interrupted. We shall not be liable for any interruption of the Services, delay or failure to perform resulting from any causes whatsoever. Additionally, the Service may be unavailable depending on geographic location.<br><br>To the maximum extent permitted by applicable law, we reserve the right to discontinue the Service at any time in our sole discretion, for any reason, or for no reason, with or without notice; provided, however, that in the event that we terminate your access to the Game because we no longer have the right to provide it in connection with the Services, we will work in good faith to promptly transition your account and rights to a third-party provider of services that succeeds to the rights in the Game held by us.<br><br>12.Code of Conduct<br><br>Your access to and use of the Services is subject to these Terms and all applicable laws and regulations. You may not:<br><br>access or use the Services if you are not fully able and legally competent to agree to these Terms;<br>except as expressly permitted by these Terms or applicable law, make unauthorized copies, modify, adapt, translate, reverse engineer, disassemble, decompile or create any derivative works of the Services or any content included therein, including any software, Virtual Items (or any portion thereof) or determine or attempt to determine any source code, algorithms, methods or techniques embodied by the Services or any derivative works thereof;<br>distribute, license, transfer, or sell, in whole or in part, any of the Services or any derivative works thereof;<br>market, rent or lease the Services for a fee or charge, or use the Services to advertise or perform any commercial solicitation;<br>use the Services, without our express written consent, for any commercial, political or unauthorized purpose, including communicating or facilitating any commercial advertisement or solicitation or spamming;<br>interfere with or attempt to interfere with the proper working of the Services, disrupt our website (if any) or any networks connected to the Services, or bypass any measures we may use to prevent or restrict access to the Services;<br>incorporate the Services or any portion thereof into any other program or product;<br>use automated scripts, software, code or systems to collect information from or otherwise interact with the Services;<br>impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent you or your affiliation with any person or entity, including giving the impression that any content you upload, post, transmit, distribute or otherwise make available emanates from the Services;<br>intimidate or harass another, or promote sexually explicit material, violence or discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age;<br>use or attempt to use another’s account, service or system without authorization from Nuverse;<br>use the Services in a manner that may create a conflict of interest or undermine the purposes of the Services;<br>use or exploit any cheats, bots, hacks, bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Service or to gain an unfair advantage in game play;<br>trade, sell, duplicate Virtual Items in or outside the Game unless otherwise expressly permitted by Nuverse;<br>host, provide or develop matchmaking services for the Game, unless otherwise expressly authorized by Nuverse;<br>use the Services to upload, transmit, distribute, store or otherwise make available in any way: files that contain viruses, trojans, worms, logic bombs or other material that is malicious or technologically harmful; any unsolicited or unauthorized advertising, solicitations, promotional materials, "junk mail," "spam," "chain letters," "pyramid schemes," or any other prohibited form of solicitation; any private information of any third party, including addresses, phone numbers, email addresses, number and feature in the personal identity document (e.g., National Insurance, social security numbers, passport numbers) or credit card numbers; any material which does or may infringe any copyright, trade mark or other intellectual property or privacy rights of any other person; any material which is defamatory of any person, obscene, offensive, pornographic, hateful or inflammatory; any material that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offence, dangerous activities or self-harm; any material that is deliberately designed to provoke or antagonize people, especially trolling and bullying, or is intended to harass, harm, hurt, scare, distress, embarrass or upset people; any material that contains a threat of any kind, including threats of physical violence; any material that is racist or discriminatory, including discrimination on the basis of someone’s race, religion, age, gender, disability or sexuality;<br>any answers, responses, comments, opinions, analysis or recommendations that you are not properly licensed or otherwise qualified to provide; or<br>material that restricts or inhibits any other person from using the Services, or which may expose Nuverse, the Services or its users to any harm or liability of any type.<br>We reserve the right, at any time and without prior notice, to remove or disable your access to the Services, including the Game, Nuverse Content and Virtual Items, at our discretion for any reason or no reason. Some of the reasons for which we may remove or disable your access to the Services may include finding that you have violated these Terms, or that your actions are harmful to the Services or our users. Notwithstanding the foregoing, in the event that we terminate your access to the Game because we no longer have the right to provide it in connection with the Services, we will work in good faith to promptly transition your account to a third-party provider of services that succeeds to the rights in the Game.<br><br>13.Indemnity<br><br>You agree to, at your sole cost, defend, indemnify, and hold harmless Nuverse, its parents, subsidiaries, and affiliates, and each of their respective officers, directors, employees, agents, suppliers and advisors from and against any and all claims, liabilities, costs, fines, penalties and expenses, including, but not limited to, attorneys’ fees and expenses, arising out of or in any way connected with any of the following: (i) a breach by you or any user of your account of any applicable obligation, representation or warranty under these Terms; (ii) our use, non-use or publication of your Feedback infringes any third party intellectual property rights; (iii) your access to or use of, activities in connection with, or the actual or threatened termination of your access to the Services; (iv) your violation of any applicable laws, rules, regulations or contracts; or (v) any misrepresentation made by you (all of the foregoing, "Claims and Losses"). You will cooperate as fully required by us in the defense of any Claims and Losses. Notwithstanding the foregoing, we retain the exclusive right to settle, compromise, and pay any and all Claims and Losses. We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any Claims and Losses at our own cost. You will not settle any Claims and Losses without, in each instance, the prior written consent of an officer of the indemnified party.<br><br>14.EXCLUSION OF WARRANTIES<br><br>CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION ‎‎OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES.NOTHING IN THESE TERMS SHALL AFFECT ANY STATUTORY RIGHTS THAT YOU CAN NOT CONTRACTUALLY AGREE TO ALTER OR WAIVE AND ARE LEGALLY ALWAYS ENTITLED TO AS A CONSUMER.<br><br>THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND WE MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION TO YOU WITH RESPECT TO THEM. IN PARTICULAR WE DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:<br><br>YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS;<br>YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR;<br>ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE; OR<br>DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.<br>NO CONDITIONS, WARRANTIES OR OTHER TERMS (INCLUDING ANY IMPLIED TERMS AS TO SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR PURPOSE OR CONFORMANCE WITH DESCRIPTION) APPLY TO THE SERVICES EXCEPT TO THE EXTENT THAT THEY ARE EXPRESSLY SET OUT IN THE TERMS. WE MAY CHANGE, SUSPEND, WITHDRAW OR RESTRICT THE AVAILABILITY OF ALL OR ANY PART OF OUR GAME FOR BUSINESS AND OPERATIONAL REASONS AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.<br><br>YOUR USE OF THE SERVICE MAY DEPEND ON THE INTERNET, INCLUDING NETWORKS, CABLING, FACILITIES AND ‎EQUIPMENT THAT IS NOT IN OUR CONTROL; ACCORDINGLY (I) WE CAN NOT GUARANTEE ANY MINIMUM LEVEL REGARDING ‎SUCH PERFORMANCE, SPEED, RELIABILITY, AVAILABILITY, USE OR CONSISTENCY, AND (II) DATA, MESSAGES, ‎INFORMATION OR MATERIALS SENT OVER THE INTERNET MAY NOT BE COMPLETELY PRIVATE, AND YOUR ANONYMITY IS ‎NOT GUARANTEED.‎<br><br>15.LIMITATION OF LIABILITY<br><br>NOTHING IN THESE TERMS SHALL EXCLUDE OR LIMIT OUR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. THIS INCLUDES LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE OR THE NEGLIGENCE OF OUR EMPLOYEES, AGENTS OR SUBCONTRACTORS AND FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION.<br><br>SUBJECT TO THE PARAGRAPH ABOVE, WE SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR: (I) ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY); (II) ANY LOSS OF GOODWILL; (III) ANY LOSS OF OPPORTUNITY; (IV) ANY LOSS OF DATA SUFFERED BY YOU; OR (V) ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU. ANY OTHER LOSS WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY YOU TO NUVERSE WITHIN THE LAST 12 MONTHS.<br><br>WE WILL ALSO NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU AS A RESULT OF:<br><br>ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICE;<br>ANY CHANGES WHICH WE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);<br>THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;<br>YOUR FAILURE TO PROVIDE US WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;<br>OR YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL.<br>PLEASE NOTE THAT WE ONLY PROVIDE OUR SERVICES FOR PERSONAL AND PRIVATE USE. YOU AGREE NOT TO USE OUR SERVICES FOR ANY COMMERCIAL OR BUSINESS PURPOSES, AND WE HAVE NO LIABILITY TO YOU FOR ANY LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY.<br><br>THESE LIMITATIONS ON OUR LIABILITY TO YOU SHALL APPLY WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.<br><br>YOU ARE RESPONSIBLE FOR ANY MOBILE CHARGES THAT MAY APPLY TO YOUR USE OF OUR SERVICE, INCLUDING TEXT-MESSAGING AND DATA CHARGES. IF YOU’RE UNSURE WHAT THOSE CHARGES MAY BE, YOU SHOULD ASK YOUR SERVICE PROVIDER BEFORE USING THE SERVICE.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY DISPUTE YOU HAVE WITH ANY THIRD PARTY ARISING OUT OF YOUR USE OF THE SERVICES, INCLUDING, BY WAY OF EXAMPLE AND NOT LIMITATION, ANY CARRIER, COPYRIGHT OWNER OR OTHER USER, IS DIRECTLY BETWEEN YOU AND SUCH THIRD PARTY, AND YOU IRREVOCABLY RELEASE US AND OUR AFFILIATES FROM ANY AND ALL CLAIMS, DEMANDS AND DAMAGES (ACTUAL AND CONSEQUENTIAL) OF EVERY KIND AND NATURE, KNOWN AND UNKNOWN, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH SUCH DISPUTES.<br><br>16.Privacy Policy<br><br>You also acknowledge and agree to  (to the extent allowed by applicable laws) our Privacy Policy, which also applies to your use of our Services. For information on how we may use your personal data when you use the Services, please refer to our Privacy Policy. Our Privacy Policy can be found directly on the Services, or where the Game is made available for download, on your mobile device’s applicable app store, and are incorporated herein by reference.  By accepting these Terms or accessing the Services or Game, you hereby consent to our Privacy Policy (to the extent allowed by applicable laws).<br><br>Nuverse (Hong Kong) Limited determines the purpose and means of processing your personal data. [new entity] may process, on behalf of Nuverse (Hong Kong) Limited, your personal data for providing you with the virtual items/additional content for PC application of the Game on Steam.<br><br>17.Copyright Claims<br><br>If you believe that anything on the Service infringes upon any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement to the contact information set below:<br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>18. Your Access to and Use of Our Services<br><br>Your access to and use of the Services is subject to these Terms and all applicable laws and regulations. You may not:<br><br>access or use the Services in a manner that violates applicable laws and regulations, including anti-money laundering and counter terrorist financing laws and export control and economic sanctions laws. Consistent with and in furtherance of this requirement, you agree that you will not export or re-export, directly or indirectly the Services and/or other information or materials provided by Nuverse hereunder, to any country or territory for which any other relevant jurisdiction requires any export license or other governmental approval at the time of export or re-export without first obtaining such license or approval. You further agree not to export, re-export, or provide any of the Services in violation of applicable export controls or economic sanctions (a) into any country or territory against which comprehensive sanctions are imposed, administered, implemented and/or enforced by any relevant government authority or regulatory body, including Cuba, Crimea, Iran, North Korea, and Syria, or (b) to anyone listed on any list of prohibited or restricted parties issued and maintained by any relevant government authority or regulatory body, including but not limited to the United Nations Security Council Consolidated Sanctions List, the EU Consolidated Financial Sanctions List, and the U.S. Treasury Department's List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons List. At our sole discretion, we reserve the right to immediately suspend a user's use of the Services and/or terminate a user's account if we suspect money laundering, terrorist financing, activities that violate economic sanctions or export control laws, or other illegal activity by the user. We will not be liable for any loss or damage incurred by a user as a result of such suspension of the user's Services and/or termination of the user's account.<br>19.Other Terms<br><br>Applicable Law and Jurisdiction. Subject to the Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific, these Terms, their subject matter and their formation, are governed by the laws of Hong Kong. Any dispute arising out of or relating to these Terms or prior versions thereof, including any question regarding existence, breach, interpretation, validity, enforcement, or termination of these Terms; the Services; the Game; Nuverse Content; your relationship with us; the threatened or actual termination of your access to the Services or Game payments made to you or payments made or allegedly owed to you; or any other claims (collectively, "Covered Matters") shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Hong Kong International Arbitration Centre ("HKIAC") in accordance with the Arbitration Rules of the HKIAC for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The seat of the arbitration shall be Hong Kong. The tribunal shall consist of three (3) arbitrators. The language of the arbitration shall be English. Notwithstanding the foregoing, we may institute a proceeding for equitable relief in any court of competent jurisdiction.<br>Class Action Waiver. Subject to the Supplemental Terms –Jurisdiction-Specific, any action brought by you, including without limitation arbitration, will proceed solely on an individual basis without the right for any claim to be adjudicated on a class action basis or on any basis involving claims brought in a purported representative capacity on behalf of others.<br>Entire Agreement. These Terms (including the Supplemental Terms below) constitute the whole legal agreement between you and Nuverse and govern your use of the Services and completely replace any prior agreements between you and Nuverse in relation to the Services.<br>Links. You may link to our home page or page of the Game or Services, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it. You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists. You must not establish a link to our Services in any website that is not owned by you. The website in which you are linking must comply in all respects with the content standards set out at "Code of Conduct" above. We reserve the right to withdraw linking permission without notice.<br>No Waiver. Our failure to insist upon or enforce any provision of these Terms shall not be construed as a waiver of any provision or right.<br>Security. We do not guarantee that our Services will be secure or free from bugs or viruses. You are responsible for configuring your information technology, computer programs and Game to access our Services. You should use your own virus protection software.<br>Severability. If any court of law, having jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms, and the remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.<br>Open Source. This game may contain certain open source software. Each item of open source software is subject to its own applicable license terms.<br>Translations. In the event of any conflict or inconsistency between the Terms in the English and any translation thereof in any other language, the English version shall prevail.<br>Any Questions? Need help with the Game? Get in touch at
                sus propios términos de licencia aplicables.<br><br>●	Traducciones. En caso de conflicto o incoherencia entre los Términos en inglés y cualquier traducción de los mismos en cualquier otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.<br><br>●	¿Alguna Pregunta? ¿Necesita ayuda con el Juego? Póngase en contacto con
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. 
                Please note that neither
                Tenga en cuenta que ni
                 Marvel Brands LLC 
                nor its Affiliates provides or is obligated to provide maintenance or support services for the Game.<br>Supplemental Terms –
                ni sus Afiliadas proporcionan o están obligadas a proporcionar servicios de mantenimiento o soporte para el Juego.<br><br>Términos Complementarios -
                 App Stores<br><br>
                The following supplemental terms shall apply when accessing the Game through specific devices:<br><br>Notice regarding
                <br>Los siguientes términos complementarios se aplicarán cuando se acceda al Juego a través de dispositivos específicos:<br><br><br>Aviso sobre
                 Apple.<br><br>
                These Terms are
                ●	Estos Términos son un acuerdo vinculante entre Nuverse y usted; Apple no es parte de estos Términos.<br>●	La licencia concedida
                 a 
                binding agreement between 
                usted en virtud del presente documento se limita a un derecho personal, limitado, no exclusivo e intransferible para instalar el Juego en el/los dispositivo(s) Apple autorizado(s) que usted posea o controle para su uso personal y no comercial, con sujeción a las Normas de Uso establecidas en los Términos de Servicio de la App Store de Apple.<br>●	Apple no es responsable del Juego ni de su contenido y no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento o asistencia con respecto al Juego.<br>●	En caso de que el Juego incumpla con cualquier garantía aplicable, usted puede notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra del Juego, si lo hubiera. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Juego.<br>●	Apple no es responsable de atender ninguna reclamación suya o de un tercero relacionada con el Juego o con su posesión o uso del mismo, incluyendo, sin limitación (a) reclamaciones de responsabilidad por productos; (b) cualquier reclamación de que el Juego incumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (c) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar. <br>●	En el caso de que un tercero reclame que el Juego o su posesión y uso del Juego infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Apple no se hace responsable de la investigación, defensa, acuerdo o resolución de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual.<br>●	Usted declara y garantiza que (a) no se encuentra en un país sujeto a un embargo por parte del Gobierno de Estados Unidos, o que ha sido designado por el Gobierno de Estados Unidos como un país de "apoyo al terrorismo"; y (b) no está incluido en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.<br>●	Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que usted acepte los términos y condiciones de los mismos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos frente a usted como tercero beneficiario de los mismos.<br>●	
                Nuverse 
                and you; Apple is not
                autoriza expresamente el uso del Juego por parte de varios usuarios
                 a 
                party to these Terms.<br>The license granted to you hereunder is limited to
                través de la función de compartir en familia o cualquier otra similar proporcionada por Apple.<br><br>Aviso sobre Google Play. Al descargar el Juego desde Google Play (o sus sucesores) operado por Google, Inc. o una de sus afiliadas ("Google"), usted reconoce y acepta específicamente que:<br><br>●	en caso de conflicto entre (a) los Términos de Servicio de Google Play y las Políticas de Empresa y del Programa de Google Play o cualquier otro término que Google designe como condiciones de licencia de usuario final por defecto para Google Play (todo aquello denominado conjuntamente "Términos de Google Play"), y (b) los demás términos y condiciones de estos Términos, se aplicarán los Términos de Google Play con respecto al uso que usted haga del Juego que descargue de Google Play, y<br>●	por la presente, usted reconoce que Google no tiene ninguna responsabilidad relacionada con el cumplimiento o incumplimiento por parte de Nuverse o de usted (o de cualquier otro usuario) de estos Términos o de los Términos de Google Play.<br><br>Términos Complementarios - Jurisdicción Específica<br><br><br>Unión Europea y también el Reino Unido<br><br><br>1. Edad y Aceptación de los Términos<br><br><br>Al hacer clic en el botón "Instalar" en la página de descripción del producto de la tienda de aplicaciones respectiva (la leyenda puede variar dependiendo de la tienda de aplicaciones) y, en su caso, al introducir su contraseña u otras credenciales para la tienda de aplicaciones respectiva, usted hace una oferta vinculante para celebrar un contrato para el uso del Juego, incluyendo la concesión de derechos de uso de acuerdo con estos Términos. Aceptamos su oferta cuando se inicia la descarga del Juego; otros detalles pueden estar regidos por los términos y condiciones de la respectiva tienda de aplicaciones.<br><br><br>Si usted es menor de edad para celebrar un contrato en su jurisdicción, sus padres o su tutor legal deben dar su consentimiento para que acepte estos Términos. Si nos enteramos de que alguien menor de edad está utilizando los Servicios, pondremos fin al acceso al Servicio de dicho usuario.<br><br><br>2. Política de Privacidad<br><br><br>Para obtener información sobre cómo utilizamos sus datos personales cuando utiliza los Servicios, consulte nuestra Política de Privacidad. La Política de Privacidad se puede encontrar directamente en los Servicios, o cuando el Juego está disponible para su descarga, en la tienda de aplicaciones aplicable de su dispositivo móvil.<br><br><br>3. Derecho de Cancelación<br><br><br>Si usted es un consumidor y reside en el Reino Unido o en la UE, tiene un derecho de cancelación obligatorio al comprar contenidos digitales (por ejemplo, Artículos Virtuales), tal y como se indica
                 a 
                personal, limited, non-exclusive, non-transferable right to install the Game on the Apple device(s) authorized by Apple that you own or control for personal, non-commercial use, subject to the Usage Rules set forth in Apple’s App Store Terms of Services.<br>Apple is not responsible for the Game or the content thereof and has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the Game.<br>In the event of any failure of the Game to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Game, if any, to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Game.<br>Apple is not responsible for addressing any claims by you or
                continuación (pero tenga en cuenta que perderá este derecho de cancelación si da su consentimiento expreso previo para comenzar la descarga de esos contenidos durante el periodo de derecho de cancelación, y reconoce que perderá su derecho de cancelación):<br><br><br>Derecho de cancelación<br><br><br>Tiene derecho
                 a 
                third party relating to the Game or your possession or use of the Game, including without limitation (a) product liability claims; (b) any claim that the Game fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (c) claims arising under consumer protection or similar legislation.<br>In the event of any third party claim that the Game or your possession and use of the Game infringes such third party’s intellectual property rights, Apple is not responsible for the investigation, defense, settlement or discharge of such intellectual property infringement claim.<br>You represent and warrant that (a) you are not located in
                rescindir el contrato en un plazo de 14 días sin indicar el motivo.<br><br>El plazo de anulación expirará
                 a 
                country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country; and (b) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.<br>Apple and its subsidiaries are third party beneficiaries of these Terms and upon your acceptance of the terms and conditions of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third party beneficiary hereof.<br>Nuverse expressly authorizes use of the Game by multiple users through the family sharing or any similar functionality provided by Apple.<br>Notice regarding Google Play. By downloading the Game from Google Play (or its successors) operated by Google, Inc. or one of its affiliates ("Google"), you specifically acknowledge and agree that:<br><br>to the extent of any conflict between (a) the Google Play Terms of Services and the Google Play Business and Program Policies or such other terms which Google designates as default end user license terms for Google Play (all of which together are referred to as the "Google Play Terms"), and (b) the other terms and conditions in these Terms, the Google Play Terms shall apply with respect to your use of the Game that you download from Google Play, and<br>you hereby acknowledge that Google does not have any responsibility or liability related to compliance or non-compliance by Nuverse or you (or any other user) under these Terms or the Google Play Terms.<br>Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific<br><br>European Union and also the UK<br><br>1.Age and Accepting the Terms<br><br>By clicking on the "Install" button on the product description page of the respective app store (caption may vary depending on the app store) and, if applicable, entering your password or other credentials for the respective app store, you make a binding offer to conclude a contract for the use of the Game, including the granting of rights of use in accordance with these Terms. We accept your offer when the download of the Game starts; further details may be governed by the terms and conditions of the respective app store.<br><br>If you are under the legal age to enter into a contract in your jurisdiction, your parents or legal guardian must consent to your acceptance of these Terms. If we learn that someone under the relevant age is using the Services, we will terminate access to the Service for such user.<br><br>2.Privacy Policy<br><br>For information on how we use your personal data when you use the Services, please refer to our Privacy Policy. Privacy Policy can be found directly on the Services, or where the Game is made available for download, on your mobile device’s applicable app store.<br><br>3.Cancellation Right<br><br>If you are a consumer and resident of the UK or EU, you have a mandatory cancellation right when purchasing digital content (e.g Virtual Items) as follows (but please note you will lose this cancellation right if you provide prior express consent to begin the download of that content during the right of cancellation period, and acknowledge that you will lose your cancellation right):<br><br>Cancellation right<br><br>You have the right to cancel a contract within
                los
                 14 
                days without giving any reason.<br><br>The cancellation period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.<br><br>To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Contact Address: Unit
                días de la celebración del contrato.<br><br>Para ejercer el derecho de retiro, debe informarnos (Domicilio de Contacto: Unidad
                 1003, 10/F., 
                Tower
                Torre
                 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; 
                Email Address: 
                Dirección de Correo Electrónico:
                 <a href="mailto:[email protected])">[email protected])</a> 
                of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g.
                de su decisión de retirarse del presente contrato mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o electrónico). Puede utilizar el modelo de formato de retiro adjunto, pero no es obligatorio.<br><br><br>Para cumplir el plazo de cancelación, basta con que envíe su comunicado sobre el ejercicio del derecho de cancelación antes de que expire el plazo de cancelación.<br><br><br>Efectos de la cancelación<br><br><br>Si cancela un contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso,
                 a 
                letter sent by post or e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.<br><br>To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.<br><br>Effects of cancellation<br><br>If you cancel
                más tardar 14 días
                 a 
                contract, we shall reimburse to you all payments received from you without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as
                partir del día en que se nos informe de su decisión de retirarse del presente contrato. Llevaremos
                 a 
                result of such reimbursement.<br><br>End of cancellation notice.<br><br>Model cancellation form<br><br>(If you wish to cancel the contract, please complete this form and return it to us)<br><br>To
                cabo dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago que usted utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, usted no incurrirá en ninguna tarifa como resultado de dicho reembolso.<br><br><br>Finalización de la notificación de la cancelación.<br><br><br>Modelo de formato de cancelación<br><br><br>(Si desea anular el contrato, rellene este formato y devuélvanoslo)<br><br><br>A 
                <br><br>Nuverse (Hong Kong) Limited
                <br><br>Contact Address: Unit
                 <br><br>Domicilio de Contacto: Unidad
                 1003, 10/F., 
                Tower
                Torre
                 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong<br><br>
                Email Address:
                Dirección de Correo Electrónico:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                <br><br>I/We
                 <br><br><br>Por la presente, yo/nosotros
                 (*) 
                hereby give notice that I/We
                notifico/notificamos que cancelo/cancelamos mi/nuestro
                 (*) 
                cancel my/our
                contrato de suministro de los siguientes contenidos digitales
                 (*) 
                contract for the supply of the following digital content 
                ______________<br><br><br>Pedido el (*)/recibido el (*),<br><br><br>________________________<br><br>Nombre del(los) consumidor(es),<br><br><br>________________________<br><br>Domicilio del(los) consumidor(es),<br><br><br><br><br>________________________<br><br>Firma del(de los) consumidor(es) (sólo si este formato se notifica en papel)<br><br>________________________<br><br>Fecha, Ubicación <br><br><br><br>
                (*) 
                ______________<br><br>Ordered on (*)/received on (*),<br><br>________________________<br><br>Name of consumer(s),<br><br>________________________<br><br>Address of consumer(s),<br><br>________________________<br><br>Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)<br><br>________________________<br><br>Date, Location<br><br>(*) Delete as appropriate<br><br>Germany<br><br>The following terms apply in addition to the European Union terms above.
                Elimínese lo que proceda<br><br><br><br>Alemania<br><br><br>Los siguientes términos se aplican además de los términos de la Unión Europea mencionados anteriormente.<br><br>
                <br><br>1. 
                Changes of Terms<br><br>In deviation from Sec.
                Cambios de los Términos<br><br><br>A diferencia de la Sección
                 4 
                of the Terms of Service, the following applies:<br><br>We may amend the Terms in accordance with this paragraph to the extent that this is done
                de los Términos de Servicio, se aplica lo siguiente:<br><br><br>Podemos modificar los Términos de acuerdo con este párrafo en la medida en que se haga
                 (i) 
                to implement changes in
                para aplicar cambios en los requisitos legales o en la jurisprudencia, (ii) para aplicar cambios en los requisitos técnicos, (iii) para mantener el funcionamiento de los Servicios, (iv) para adaptarse a los cambios en las condiciones del mercado, y (v) en beneficio del usuario. Sólo se realizará un ajuste en la medida en que no altere el equilibrio contractual entre nosotros en detrimento de usted. Le informaremos de un ajuste con al menos seis semanas de antelación mediante un mensaje dentro del juego o por correo electrónico. Puede oponerse al ajuste. Si no se opone en el plazo de seis semanas tras la recepción de la notificación del ajuste, se considera que ha consentido el cambio. En nuestra notificación del ajuste, también le informaremos por separado sobre el plazo de seis semanas y las consecuencias legales de su silencio.<br><br><br>2. Reembolsos<br><br><br>A diferencia de las Secciones 6 y 7 de los Términos de Servicio, reembolsaremos los Artículos Virtuales comprados pero no utilizados en el caso de que (i) rescindamos el acuerdo por conveniencia o (ii) usted rescinda el acuerdo debido a nuestro incumplimiento del mismo. También realizaremos reembolsos si es necesario en el contexto de su derecho de retiro
                 legal 
                requirements or case law, (ii) to implement changes in technical requirements, (iii) to maintain the operation of the Services, (iv) to adapt to changing market conditions, and (v) for the benefit of the user. An adjustment will only be made to the extent that it does not shift the
                o sus derechos de garantía (véase la Sección 6 de los términos específicos de la jurisdicción para Alemania más abajo). <br><br><br>3. Rescisión <br><br><br>A diferencia de lo dispuesto en las Secciones 11 y 12 de los Términos de Servicio, podemos rescindir los Servicios (incluido el Juego) por conveniencia con un aviso previo de 14 días, y el derecho legal de rescisión extraordinaria por causa no se ve afectado.<br><br><br>4. Ingeniería Inversa<br><br><br>A diferencia del segundo Punto de la Sección 12 de los Términos de Servicio, usted puede descompilar los Servicios en la medida en que sea necesario para hacer un uso
                 contractual 
                balance between us to your detriment. We will inform you of an adjustment at least six weeks in advance by means of
                de los mismos (incluida la resolución de problemas) y/o en la medida en que sea necesario para obtener la información de la interfaz necesaria para hacer que el Servicio sea interoperable con una pieza de software desarrollada de forma independiente, y nosotros no le hayamos proporcionado la información requerida
                 a 
                message within the game or by e-mail. You may object to the adjustment. If you do not object within six weeks after receipt of the notification of the adjustment, you are deemed to have consented to the change. In our notification of the adaptation, we will also inform you separately about the six-week period and the
                petición suya contra el pago de nuestros gastos para proporcionar dicha información. Para mayor claridad, en caso de una descompilación permitida, se aplicarán las restricciones legales de la Sección 69e de la Ley Alemana de Derechos de Autor. <br><br><br>5. Indemnización<br><br><br>A diferencia de la Sección 13 de los Términos de Servicio, su obligación de indemnizar se aplica únicamente en caso de que usted incumpla de forma dolosa (negligente o intencionada) los Términos de Servicio.<br><br><br>6. Garantía<br><br><br>A diferencia de la Sección 14 de los Términos de Servicio, se aplica lo siguiente: <br><br><br>En la medida en que proporcionamos cualquier Servicio de forma gratuita, no asumimos ninguna garantía, excepto cuando hayamos ocultado maliciosamente un defecto.<br><br><br>En la medida en que proporcionamos un Servicio a cambio de una tarifa, nuestras obligaciones de garantía
                 legal 
                consequences of your silence.<br><br>2. Refunds<br><br>In deviation from Sec. 6 and
                no se ven afectadas, con la excepción de que somos responsables de los daños y perjuicios sólo en virtud de la Sección
                 7 
                of the Terms of Service, we will refund any purchased but unused Virtual Items in the event (i) we terminate the agreement for convenience or (ii) you terminate the agreement because of our breach of the agreement. We will also make refunds if required in the context of your statutory withdrawal right or your warranty rights (see Sec. 6 of the jurisdiction-specific terms for Germany below).<br><br>3. Termination<br><br>In deviation from Sec. 11 and 12 of the Terms of Service, we may terminate the Services (including the Game) for convenience with 14 days’ notice, and the statutory right of extraordinary termination for cause remains unaffected.<br><br>4. Reverse Engineering<br><br>In deviation from the second Bullet Point of Sec. 12 of the Terms of Service, you may decompile the Services to the extent required to make contractual use of them (including troubleshooting) and/or to the extent required to obtain interface information needed to make the Service interoperable with an independently developed piece of software, and we have not provided you the required information upon your request against payment of our expenses in providing such information. For clarity, in the event of any such permitted decompilation, the statutory restrictions of Sec 69e of the German Copyright Act apply.<br><br>5. Indemnity<br><br>In deviation from Sec. 13 of the Terms of Service, your obligation to indemnify applies only in the event of your culpable (negligent or intentional) breach of the Terms of Service.<br><br>6. Warranty<br><br>In deviation from Sec. 14 of the Terms of Service, the following applies:<br><br>To the extent we provide any Service free of charge, we do not assume any warranty except where we have maliciously concealed
                de los términos específicas de la jurisdicción para Alemania.<br><br><br>7. Limitación de la Responsabilidad<br><br><br>A diferencia de la Sección 15 de los Términos de Servicio, se aplica lo siguiente:<br><br><br>En la medida en que proporcionemos cualquier Servicio de forma gratuita, somos responsables, de acuerdo con la legislación aplicable, sólo por intención y negligencia grave.<br><br><br>En la medida en que proporcionemos cualquier Servicio
                 a 
                defect.<br><br>To the extent we provide
                cambio de una tarifa, nuestra responsabilidad se limita de la siguiente manera<br><br><br>a) Nuestra responsabilidad legal es ilimitada en caso de dolo, negligencia grave, lesiones
                 a 
                Service against
                la vida, al cuerpo o
                 a 
                charge, our statutory warranty obligations remain unaffected, except that we are liable for damages only pursuant to Sec. 7 of the jurisdiction-specific terms for Germany.<br><br>7. Limitation of Liability<br><br>In deviation from Sec. 15 of the Terms of Service, the following applies:<br><br>To the extent we provide any Service free of charge, we are liable pursuant to applicable law only for intent and gross negligence.<br><br>To the extent we provide any Service against
                la salud, violación de una garantía (que debe ser designada expresamente como tal), y en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos.<br><br><br>b) Salvo en los casos descritos en el inciso a), sólo seremos responsables por negligencia leve en caso de incumplimiento de una obligación esencial. Las obligaciones esenciales son aquellas que deben cumplirse para lograr el objetivo del contrato y en cuyo cumplimiento se puede confiar de forma general.<br><br><br>c) En los casos previstos en el inciso b), sólo seremos responsables de los daños típicos y previsibles.<br><br><br>d) En caso contrario, no seremos responsables por negligencia leve.<br><br><br>e) Debes hacer una copia de seguridad de tus datos regularmente. En la medida en que seamos responsables de una pérdida de datos en virtud de esta Sección 7, dicha responsabilidad se limita al esfuerzo de restauración que habría sido necesario si usted hubiera realizado regularmente copias de seguridad de acuerdo con la importancia de los datos afectados.<br><br><br>f) Las anteriores limitaciones de responsabilidad se aplicarán en consecuencia
                 a 
                charge, our liability is limited as follows<br><br>a) Our statutory liability is unlimited for intent, gross negligence, injury to life, body or health, violation of
                favor de nuestras afiliadas y de nuestros y sus accionistas, representantes legales, empleados, auxiliares ejecutivos y asistentes.<br><br><br>8. Legislación Aplicable y Jurisdicción; Resolución de Controversias<br><br><br>Nuestro acuerdo se rige por la legislación alemana, excluyendo CISG, El tribunal de su lugar de residencia es competente para cualquier controversia que surja de nuestro acuerdo o que esté relacionada con él. También puede presentar una demanda contra nosotros en cualquier otro tribunal competente (por ejemplo, en nuestra sede). <br><br><br>La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de controversias en línea,
                 a 
                guarantee (which must be expressly designated as such), and under the German Product Liability Act.<br><br>b) Except for the cases described in subsection a), we are only be liable for slight negligence in case of breach of an essential obligation. Essential obligations are those obligations that must be performed in order to achieve the purpose of the contract and on the performance of which you may therefore generally rely.<br><br>c) In the cases set forth in subsection b), we are only be liable for typical and foreseeable damages.<br><br>d) Otherwise, we are not be liable for slight negligence.<br><br>e) You must back up your data regularly. To the extent that we are liable for a loss of data pursuant to this Sec.7, such liability is limited to the restoration effort which would have been required if you had regularly made backup copies in accordance with the importance of the affected data.<br><br>f) The above limitations of liability shall apply accordingly in favor of our affiliates and our and their shareholders, legal representatives, employees, vicarious agents and assistants.<br><br>8. Applicable Law and Jurisdiction; Dispute Resolution<br><br>Our agreement is governed by German law, excluding the CISG. The court at your place of residence has jurisdiction for any dispute arising out of or in connection with our agreement. You may also bring a lawsuit against us in any other competent court (e.g. at our seat).<br><br>The European Commission provides an online dispute resolution platform, which you can reach at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fodr%E2%80%8B" target="_blank" rel=" noopener">http://ec.europa.eu/odr
                la que puede acceder en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fodr" target="_blank" rel=" noopener">http://ec.europa.eu/odr
                </a>. 
                We are not obliged or willing to participate in
                No estamos obligados ni dispuestos
                 a 
                dispute settlement procedure before
                participar en un procedimiento de resolución de conflictos ante un organismo de arbitraje de consumo.<br><br><br>9. Disposiciones Varias<br><br><br>Los idiomas disponibles para celebrar el presente Contrato son el alemán y el inglés. No almacenamos una copia de nuestro acuerdo para que pueda acceder
                 a 
                consumer arbitration body.<br><br>9. Miscellaneous<br><br>The languages available to enter into this Agreement are German and English. We do not store
                él, por lo que le recomendamos que descargue o imprima los Términos para futuras consultas.<br><br><br><br>Reino Unido<br><br><br>Los siguientes términos se aplican además de los términos de la Unión Europea mencionados anteriormente.<br><br><br>13. Indemnización<br><br><br>La Sección 13 (indemnización) no le resulta aplicable.<br><br><br>14. Exclusión de garantías<br><br><br>La Sección 14 (exclusión de garantías) se modifica para decir:<br><br><br><br>NADA DE LO DISPUESTO EN ESTOS TÉRMINOS AFECTARÁ A LOS DERECHOS LEGALES QUE SIEMPRE LE CORRESPONDAN COMO CONSUMIDOR. <br><br><br>LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y NO HACEMOS PROMESAS CON RESPECTO A ELLOS. EN PARTICULAR, NO PROMETEMOS QUE:<br>●	SU USO DE LOS SERVICIOS SE AJUSTE A SUS NECESIDADES;<br>●	SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES;<br>●	CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED COMO RESULTADO DE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ PRECISA O FIABLE; O<br>●	SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA FUNCIONALIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE SE LE PROPORCIONE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS.<br><br>PODEMOS CAMBIAR, SUSPENDER, RETIRAR O RESTRINGIR LA DISPONIBILIDAD DE TODO O PARTE DE NUESTRO JUEGO POR RAZONES COMERCIALES Y OPERATIVAS EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.<br><br><br>15. Limitación de la Responsabilidad<br><br><br>La Sección 15 (limitación de la responsabilidad) se modifica para decir:<br><br><br>Nada de lo dispuesto en estos Términos excluirá o limitará nuestra responsabilidad por la muerte o los daños personales causados por nuestra negligencia o la de nuestros empleados, agentes o subcontratistas y por el fraude o la tergiversación fraudulenta.<br><br><br>Sujeto al párrafo anterior, usted acepta que no utilizará nuestros Servicios con fines comerciales o empresariales, y no tenemos ninguna responsabilidad ante usted por cualquier pérdida de lucro, pérdida de negocio, interrupción de negocio o pérdida de oportunidades de negocio.<br><br><br>No seremos responsables ante usted por cualquier pérdida o daño que pueda sufrir como resultado de:<br>●	Cualquier confianza depositada por usted en la integridad, exactitud o existencia de cualquier publicidad, o como resultado de cualquier relación o transacción entre usted y cualquier anunciante o patrocinador cuya publicidad aparezca en el Servicio;<br>●	La eliminación, la corrupción o la imposibilidad de almacenar cualquier contenido y otros datos de comunicación mantenidos o transmitidos por, o
                 a 
                copy of our agreement for you to access, so we recommend you download or print the Terms for future reference.<br><br>United Kingdom<br><br>The following terms apply in addition to the European Union terms above.<br><br>13. Indemnity<br><br>Section
                través de su uso de, los Servicios;<br>●	Que usted no nos proporcione información precisa sobre su cuenta;<br>●	O su incapacidad para mantener la seguridad y la confidencialidad de su contraseña o de los datos de su cuenta.<br><br>Si un contenido digital defectuoso que hemos suministrado daña un dispositivo o contenido digital que le pertenece y esto es causado por nuestra falta de cuidado y habilidad razonables, repararemos el daño o le pagaremos una compensación. Sin embargo, no seremos responsables de los daños que usted podría haber evitado siguiendo nuestro consejo de aplicar una actualización que se le ofrece gratuitamente o de los daños causados por no haber seguido correctamente las instrucciones de instalación o por no haber cumplido los requisitos mínimos del sistema aconsejados por nosotros.<br><br><br>Estas limitaciones de nuestra responsabilidad hacia usted se aplicarán independientemente de que hayamos sido advertidos o debamos haber sido conscientes de la posibilidad de que se produzcan dichas pérdidas.<br><br><br>Usted es responsable de cualquier cargo móvil que pueda aplicarse a su uso de nuestro servicio, incluidos los cargos por mensajes de texto y datos. Si no está seguro de cuáles pueden ser esos cargos, debe preguntar a su proveedor de servicios antes de utilizar el Servicio.<br><br><br>Cualquier controversia que usted tenga con cualquier tercero que surja de su uso de los Servicios, incluyendo, a modo de ejemplo y sin limitarse a ello, cualquier transportista, propietario de los derechos de autor u otro usuario, es directamente entre usted y dicho tercero, y usted nos exime irrevocablemente a nosotros y a nuestras afiliadas de todas y cada una de las reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes) de cualquier tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que surjan de o estén relacionados de alguna manera con dichas controversias. <br><br><br>18. Otros Términos. Legislación Aplicable y Jurisdicción<br><br><br>La Sección 18 (Otros Términos. Legislación Aplicable y Jurisdicción) se modifica para decir:<br><br><br>Estos Términos, su objeto y su formación, se rigen por la legislación inglesa. <br><br><br>No obstante, si usted es un consumidor y reside en un país de la Unión Europea, se beneficiará de las disposiciones obligatorias y de los derechos legales que le otorga la legislación de ese país. Nada de lo dispuesto en estos Términos afecta a sus derechos como consumidor de acogerse a estas disposiciones obligatorias y derechos legales de la legislación local.<br><br><br>Usted y nosotros aceptamos que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción no exclusiva. Sin embargo, si usted es un consumidor y reside en cualquier país de la Unión Europea, usted y nosotros también podemos iniciar un procedimiento en ese país.<br><br><br><br>AUSTRALIA<br><br><br>Si usted es residente en Australia, nuestros productos y servicios cuentan con garantías que no pueden ser excluidas en virtud de la Ley del Consumidor australiana. En Australia, los consumidores tienen derechos legales que no pueden excluirse en virtud de la Ley del Consumidor australiana. Nada de lo dispuesto en estos Términos pretende excluir, restringir o modificar cualquier derecho o recurso que usted tenga por ley o de otro modo, en la medida en que dicho derecho o recurso no pueda ser excluido, restringido o modificado por la ley. <br><br><br>Se modifica el primer párrafo de la Sección 7 (Tarifas y Reembolso) para que diga:<br><br><br>Puede acceder a ciertas partes del Juego de forma gratuita, pero es posible que tenga que pagar una tarifa para acceder a ciertas funciones del Juego. Si adquiere algún Servicio de pago, lo hará a través de Apple iTunes Store, Google Play store, Steam u otras plataformas de distribución de terceros. Usted se compromete a proporcionar información de pago precisa y completa a Apple, Google, Steam u otras plataformas de distribución de terceros. Además, se compromete a pagar todas las tarifas e impuestos que se generen en su cuenta. Nos reservamos el derecho de cambiar el precio de cualesquiera Servicios de pago de vez en cuando, según lo determinemos a nuestra entera discreción. Todos los precios actuales se mostrarán antes de la compra, por favor, compruebe cuidadosamente el precio antes de realizar cualquier compra.<br><br><br>Se modifica el último párrafo de la Sección 12 (Código de Conducta) para que diga:<br><br><br>Nos reservamos el derecho, en cualquier momento, de eliminar o inhabilitar su acceso a los Servicios, incluidos el Juego, el Contenido Nuverse y los Artículos Virtuales con efecto inmediato, a nuestra discreción, por su incumplimiento de la ley, o de cualquiera de estos Términos. Le notificaremos dicha eliminación o inhabilitación. Algunas de las razones por las que podemos eliminar o inhabilitar su acceso a los Servicios pueden incluir la constatación de que usted ha violado estos Términos, o que sus acciones son perjudiciales para los Servicios o nuestros usuarios.<br><br><br>La Sección
                 13 
                (indemnity) does not apply to you.<br><br>14. Exclusion of warranties.<br><br>Section 14 (exclusion of warranties) is modified to state:<br><br>NOTHING IN THESE TERMS SHALL AFFECT ANY LEGAL RIGHTS THAT YOU ARE ALWAYS ENTITLED TO AS 
                (Indemnización) se modifica para decir:<br><br><br>Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Nuverse, sus matrices, subsidiarias y afiliadas, así como a cada uno de sus respectivos funcionarios, consejeros, empleados, agentes, proveedores y asesores, frente a cualquier reclamación, responsabilidad, costo, multa, sanción y gasto, incluidos, entre otros, los honorarios y gastos de los abogados, que se deriven o estén relacionados de algún modo con cualquiera de los siguientes: (i) un incumplimiento por su parte o por parte de cualquier usuario de su cuenta de cualquier obligación, declaración o garantía aplicable en virtud de estos Términos; (ii) su violación de cualquier ley, norma, reglamento o contrato aplicable; o (iii) cualquier tergiversación hecha por usted (todo lo anterior, "Reclamaciones y Pérdidas"). Usted cooperará plenamente con nosotros en la defensa de cualesquiera Reclamaciones y Pérdidas. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho exclusivo de resolver, comprometer y pagar todas y cada una de las Reclamaciones y Pérdidas. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualesquiera Reclamaciones y Pérdidas a nuestro cargo. Usted no resolverá ninguna de las Reclamaciones y Pérdidas sin, en cada caso, el consentimiento previo por escrito de un funcionario de la parte indemnizada. Sus obligaciones de indemnización anteriores no se aplican en la medida en que las Reclamaciones y Pérdidas sean causadas por un incumplimiento de los Términos por parte de Nuverse, o por un acto u omisión fraudulento o negligente por parte de Nuverse.<br><br><br>CANADÁ<br><br><br>La Sección 18 (Otros Términos) se modifica para decir:<br><br><br>Legislación Aplicable y Jurisdicción. Estas Términos, su objeto y su formación, se rigen por las leyes de la provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables en ella. Cualquier controversia que surja de o en relación con estos Términos, incluyendo cualquier cuestión relativa a la existencia, validez o terminación de estos Términos, será remitida y resuelta finalmente por arbitraje administrado por el Centro Internacional de Resolución de Disputas de Canadá de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje Canadienses. La sede del arbitraje será Toronto, Ontario, Canadá. El tribunal estará compuesto por tres (3) árbitros. El idioma del arbitraje será el inglés. No obstante lo anterior, podemos iniciar un procedimiento de reparación equitativa en cualquier tribunal de jurisdicción competente.<br><br>Se suprime en su totalidad la disposición de la Sección 18 (Otros Términos) titulada "Renuncia a la Acción Colectiva".<br><br>La disposición de la Sección 18 (Otros Términos) titulada "Traducciones" no se aplica en la provincia de Quebec.<br><br><br>NUEVA ZELANDA<br><br><br>Usted debe tener al menos 13 años de edad para acceder o utilizar los Servicios. Si es mayor de 13 años pero menor de 18, sus padres o tutor legal deben leer y aceptar estos Términos. <br><br><br>Si usted es un "consumidor" a los efectos de la Ley de Comercio Justo de 1986 y la Ley de Garantías del Consumidor de 1993, nada de lo dispuesto en estos Términos opera para excluir, restringir o modificar la aplicación de cualquier condición o garantía implícita, disposición, el ejercicio de cualquier derecho o recurso, o la imposición de cualquier responsabilidad en virtud de la Ley de Comercio Justo de 1986 o la Ley de Garantías del Consumidor de 1993.<br><br><br>
                A 
                CONSUMER.<br><br>THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND WE DO NOT MAKE PROMISES WITH RESPECT TO THEM. IN PARTICULAR WE DO NOT PROMISE THAT:<br><br>YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS;<br>YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR;<br>ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS 
                efectos de las Secciones 5, 8, 11 y 12, si deseamos suspender o rescindir su acceso o licencia de uso de los Servicios (salvo por el incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estos Términos, o si se producen actividades en su cuenta que, a nuestra entera discreción, puedan causar o perjudicar a los Servicios o infringir o violar cualquier derecho de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual), o violar cualquier ley o reglamento aplicable), le avisaremos con un mes de antelación a dicha suspensión o rescisión.<br><br><br>
                A 
                RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE; OR<br>DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.<br>WE MAY CHANGE, SUSPEND, WITHDRAW OR RESTRICT THE AVAILABILITY OF ALL OR ANY PART OF OUR GAME FOR BUSINESS AND OPERATIONAL REASONS AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.<br><br>15. Limitation of Liability<br><br>Section 15 (limitation if liability) is modified to state:<br><br>Nothing in these Terms shall exclude or limit our liability for death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, agents or subcontractors and for fraud or fraudulent misrepresentation.<br><br>Subject to the paragraph above, you agree that you will not use our Services for any commercial or business purposes, and we have
                los efectos de la Sección 7, si deseamos modificar el precio de cualquiera de los Servicios de pago, se lo notificaremos previamente. Todos los precios actuales se mostrarán antes de la compra, por favor, compruebe cuidadosamente el precio antes de realizar cualquier compra.<br><br><br>ESTADOS UNIDOS<br><br><br>La Sección 18 "Otros Términos" se modifica como sigue:<br><br><br>Esta Sección sustituye a la parte de la Sección 18 titulada "Legislación Aplicable y Jurisdicción": <br><br><br>Legislación Aplicable y Jurisdicción. Estos Términos, su objeto y su formación, se rigen por las leyes de los Estados Unidos y del Estado de California. No obstante lo anterior, podemos iniciar un procedimiento de reparación equitativa en cualquier tribunal de jurisdicción competente.<br><br><br>Acuerdo al Arbitraje y Renuncia a la Acción Colectiva. Esta Sección incluye un acuerdo de arbitraje y un acuerdo de que cualquier controversia que surja o esté relacionada con estos Términos o con versiones anteriores de los mismos, incluida cualquier cuestión relativa a la existencia, el incumplimiento, la interpretación, la validez, la aplicación o la terminación de estos Términos; los Servicios; el Juego; el Contenido Nuverse; su relación con nosotros; la amenaza de rescisión o la rescisión real de su acceso a los Servicios o a los pagos del Juego realizados a usted o a los pagos realizados o supuestamente adeudados a usted; o cualquier otra reclamación (colectivamente, "Asuntos Cubiertos") se someterá a arbitraje sólo en su capacidad individual (y
                 no 
                liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity.<br><br>We will not be liable to you for any loss or damage which may be incurred by you as
                como una acción colectiva u otro procedimiento representativo). Favor de leer cuidadosamente. Usted puede optar por no participar en el acuerdo de arbitraje siguiendo el procedimiento de exclusión descrito
                 a 
                result of:<br><br>Any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, or as
                continuación.<br><br><br>Primero el Proceso Informal. Usted acepta que, en caso de cualquier controversia sobre cualquier Asunto Cubierto entre usted y Nuverse, primero se pondrá en contacto con Nuverse y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la controversia antes de recurrir
                 a 
                result of any relationship or transaction between you and any advertiser or sponsor whose advertising appears on the Service;<br>The deletion of, corruption of, or failure to store, any content and other communications data maintained or transmitted by or through your use of the Services;<br>Your failure to provide us with accurate account information;<br>Or your failure to keep your password or account details secure and confidential.<br>If defective digital content that we have supplied damages a device or digital content belonging to you and this is caused by our failure to use reasonable care and skill, we will either repair the damage or pay you compensation. However, we will not be liable for damage that you could have avoided by following our advice to apply an update offered to you free of charge or for damage that was caused by you failing to correctly follow installation instructions or to have in place the minimum system requirements advised by us.<br><br>These limitations on our liability to you shall apply whether or not we have been advised of or should have been aware of the possibility of any such losses arising.<br><br>You are responsible for any mobile charges that may apply to your use of our Service, including text-messaging and data charges. If you’re unsure what those charges may be, you should ask your service provider before using the Service.<br><br>Any dispute you have with any third party arising out of your use of the Services, including, by way of example and not limitation, any carrier, copyright owner or other user, is directly between you and such third party, and you irrevocably release us and our affiliates from any and all claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, arising out of or in any way connected with such disputes.<br><br>18. Other Terms. Applicable Law and Jurisdiction<br><br>Section 18 (Other Terms. Applicable Law and Jurisdiction) is modified to state:<br><br>These Terms, their subject matter and their formation, are governed by English law.<br><br>However, if you are a consumer and resident of any European Union country you will benefit from mandatory provisions of, and legal rights available to you under, the laws of that country. Nothing in these Terms affects your rights as a consumer to rely on these local law mandatory provisions and legal rights.<br><br>You and we both agree that the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction. However, if you are a consumer and resident of any European Union country you and we may also bring proceedings in that country.<br><br>AUSTRALIA<br><br>If you are a resident of Australia, our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. In Australia, consumers have statutory rights which cannot be excluded under the Australian Consumer Law. Nothing in these Terms is intended to exclude, restrict or modify any right or remedy you have in statute or otherwise to the extent that right or remedy cannot be excluded, restricted or modified under law.<br><br>The first paragraph of Section 7 (Fees and Refund) is modified to state:<br><br>You may access certain portions of the Game for free, but you may be required to pay a fee to access certain features of the Game. If you purchase any paid Services, you will make a purchase through the Apple iTunes Store, the Google Play store, Steam or other third party distribution platforms. You agree to provide accurate and complete payment information to Apple, Google, Steam or other third party distribution platforms. You further agree to pay all fees and taxes incurred by your account. We reserve the right to change the pricing of any paid Services from time to time as we may determine in our sole discretion. All current prices will be shown prior to purchase, please carefully check the price before making any purchases.<br><br>The last paragraph of Section 12 (Code of Conduct) is modified to state:<br><br>We reserve the right, at any time, to remove or disable your access to the Services, including the Game, Nuverse Content and Virtual Items with immediate effect, at our discretion, for your breach of law, or any of these Terms. We will notify you of such removal or disabling. Some of the reasons for which we may remove or disable access to your Services may include finding that you have violated these Terms, or that your actions are harmful to the Services or our users.<br><br>Section 13 (Indemnity) is modified to state:<br><br>You agree to, at your sole cost, defend, indemnify, and hold harmless Nuverse, its parents, subsidiaries, and affiliates, and each of their respective officers, directors, employees, agents, suppliers and advisors from and against any and all claims, liabilities, costs, fines, penalties and expenses, including, but not limited to, attorneys’ fees and expenses, arising out of or in any way connected with any of the following: (i) a breach by you or any user of your account of any applicable obligation, representation or warranty under these Terms; (ii) your violation of any applicable laws, rules, regulations or contracts; or (iii) any misrepresentation made by you (all of the foregoing, "Claims and Losses"). You will cooperate as fully required by us in the defense of any Claims and Losses. Notwithstanding the foregoing, we retain the exclusive right to settle, compromise, and pay any and all Claims and Losses. We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any Claims and Losses at our own cost. You will not settle any Claims and Losses without, in each instance, the prior written consent of an officer of the indemnified party. Your indemnification obligations above do not apply to the extent the Claims and Losses are caused by a breach of the Terms by, or the fraudulent or negligent act or omission of, Nuverse.<br><br>CANADA<br><br>Section 18 (Other Terms) is modified to state:<br><br>Applicable Law and Jurisdiction. These Terms, their subject matter and their formation, are governed by the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein. Any dispute arising out of or in connection with these Terms, including any question regarding existence, validity or termination of these Terms, shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the International Centre for Dispute Resolution Canada in accordance with its Canadian Arbitration Rules. The place of the arbitration shall be Toronto, Ontario, Canada. The tribunal shall consist of three (3) arbitrators. The language of the arbitration shall be English. Notwithstanding the foregoing, we may institute a proceeding for equitable relief in any court of competent jurisdiction.<br><br>The provision in Section 18 (Other Terms) captioned "Class Action Waiver" is deleted in its entirety.<br><br>The provision in Section 18 (Other Terms) captioned "Translations" does not apply in the Province of Quebec.<br><br>NEW ZEALAND<br><br>You must be at least 13 years of age to access or use the Services. If you are over 13 years of age but under 18 years of age, your parents or legal guardian must read and agree to these Terms.<br><br>If you are a "consumer" for the purposes of the Fair Trading Act 1986 and Consumer Guarantees Act 1993, nothing in these Terms operates to exclude, restrict or modify the application of any implied condition or warranty, provision, the exercise of any right or remedy, or the imposition of any liability under the Fair Trading Act 1986 or the Consumer Guarantees Act 1993.<br><br>For the purposes of Sections 5, 8, 11 and 12, if we wish to suspend or terminate your access, or licence to use, the Services (other than because you have failed to comply with any of the provisions of these Terms, or if activities occur on your account which, in our sole discretion, would or might cause damage to or impair the Services or infringe or violate any third party rights (including intellectual property rights), or violate any applicable laws or regulations), we will give you one months’ notice prior to such suspension or termination.<br><br>For the purposes of Section 7, if we wish to vary the pricing of any paid Services we will give you prior notice before doing so. All current prices will be shown prior to purchase, please carefully check the price before making any purchases.<br><br>UNITED STATES<br><br>Section 18 “Other Terms” above is modified as follows:<br><br>This section replaces the “Applicable Law and Jurisdiction” portion of Section 18 above:<br><br>Applicable Law and Jurisdiction. These Terms, their subject matter and their formation, are governed by the laws of the United States and of the State of California. Notwithstanding the foregoing, we may institute a proceeding for equitable relief in any court of competent jurisdiction.<br><br>Agreement to Arbitration and Class Action Waiver. This section includes an agreement to arbitrate and an agreement that any dispute arising out of or relating to these Terms or prior versions thereof, including any question regarding existence, breach, interpretation, validity, enforcement, or termination of these Terms; the Services; the Game; Nuverse Content; your relationship with us; the threatened or actual termination of your access to the Services or Game payments made to you or payments made or allegedly owed to you; or any other claims (collectively, “Covered Matters”) will be brought in arbitration only in your individual capacity (and not as a class action or other representative proceeding). Please read it carefully. You may opt out of the arbitration agreement by following the opt out procedure described below.<br><br>Informal Process First. You agree that in the event of any dispute over any Covered Matters between you and Nuverse, you will first contact Nuverse and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to more formal means of resolution, including without limitation any court action. This is a condition precedent to proceeding in arbitration. To initiate the informal process, you must contact us at
                medios de resolución más formales, incluyendo sin limitación cualquier acción judicial. Esta es una condición suspensiva para proceder al arbitraje. Para iniciar el proceso informal, debe ponerse en contacto con nosotros en
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                 , and include your contact information and
                , e incluir en el correo electrónico sus datos de contacto y una descripción escrita de la controversia. A continuación, debe dejar pasar sesenta (60) días, durante los cuales intentaremos llegar
                 a 
                written description of the dispute in the email. You must then allow sixty (60) days to pass, during which we will attempt to reach an amicable resolution of your issue.<br><br>Arbitration Agreement. After the
                una solución amistosa de su problema.<br><br><br>Acuerdo de Arbitraje. Después del proceso
                 informal 
                dispute resolution process, any remaining dispute, controversy, or claim (collectively, “Claim”) arising out of or relating in any way to any Covered Matters, will be finally resolved by binding arbitration, and not any
                de resolución de controversias, cualquier disputa, controversia o reclamación restante (colectivamente, "Reclamación") que surja o se relacione de alguna manera con cualquiera de los Asuntos Cubiertos, será finalmente resuelta por arbitraje vinculante, y no por ningún tribunal o agencia
                 federal, 
                state, or local court or agency, except as expressly provided herein.<br><br>YOU UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE, AND AGREE THAT YOU AND
                estatal o local, con excepción de lo establecido expresamente en este documento. <br><br><br>USTED ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA QUE TANTO USTED COMO
                 NUVERSE 
                ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO SUE IN COURT OR HAVE A JURY TRIAL FOR ANY AND ALL COVERED MATTERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS ARBITRATION AGREEMENT.<br><br>This arbitration agreement applies equally to you and
                RENUNCIAN AL DERECHO DE DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL O DE TENER UN JUICIO CON JURADO PARA TODOS Y CADA UNO DE LOS ASUNTOS CUBIERTOS, EXCEPTO LOS EXPRESAMENTE PREVISTOS EN ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE. <br><br><br>Este acuerdo de arbitraje se aplica por igual a usted y a
                 Nuverse. 
                However, this arbitration agreement does not
                Sin embargo, este acuerdo de arbitraje no
                 (a) 
                govern any Claim by
                regula ninguna Reclamación de
                 Nuverse 
                for infringement of its intellectual property or access to the Services that is unauthorized or exceeds authorization granted in these Terms or
                por infracción de su propiedad intelectual o acceso a los Servicios que no esté autorizado o exceda la autorización concedida en estos Términos ni
                 (b) 
                bar you from making use of applicable small claims court procedures if the Claim and the parties are within the jurisdiction of such small claims court. If you are an individual, you may opt out of this arbitration agreement within thirty
                le impide hacer uso de los procedimientos judiciales de menor cuantía aplicables si la Reclamación y las partes están dentro de la jurisdicción de dicho tribunal de menor cuantía. Si es usted un particular, puede renunciar a este acuerdo de arbitraje en un plazo de treinta
                 (30) 
                days of the first of the date you access or use the Services by sending an email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> with the subject line “Arbitration Opt-Out.”<br><br>You agree that the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement, and that you and Nuverse are each waiving the right to
                días
                 a 
                trial by jury or to participate in
                partir de la primera fecha de acceso o uso de los Servicios, enviando un correo electrónico
                 a
                 class action. This Arbitration Agreement will survive any termination of these Terms.<br><br>If you wish to begin an arbitration proceeding, after following the informal dispute resolution procedure, you must send a letter requesting arbitration and describing your claim to:<br><br>Nuverse (Hong Kong) Limited, Unit 1003, 10/F., Tower 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong<br><br>Email Address:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                <br><br>The arbitration will be administered by the American Arbitration Association
                  con el asunto "Opción de No Participación en Arbitraje". <br><br><br>Usted acepta que la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos rige la interpretación y el cumplimiento de este Acuerdo de Arbitraje, y que tanto usted como Nuverse renuncian al derecho a un juicio con jurado o a participar en una acción colectiva. Este Acuerdo de Arbitraje sobrevivirá a cualquier rescisión de estos Términos.<br><br><br>Si desea iniciar un procedimiento de arbitraje, después de seguir el procedimiento informal de resolución de controversias, debe enviar una carta solicitando el arbitraje y describiendo su reclamación a:<br><br>Nuverse (Hong Kong) Limited, Unidad 1003, 10/F., Torre 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong<br><br>Dirección de Correo Electrónico: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> <br><br><br>El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje
                 (AAA) 
                under its rules including, if you are an individual, the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes. If you are not an
                bajo sus reglas incluyendo, si usted es una persona física, los Procedimientos Complementarios de la AAA para Controversias Relacionadas con el Consumidor. Si usted no es una persona física o ha utilizado los Servicios en nombre de una entidad, no se utilizarán los Procedimientos Complementarios de la AAA para Controversias Relacionadas con el Consumidor. Las normas de la AAA están disponibles en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a> o llamando al 1-800-778-7879.<br><br><br>El pago de todos los honorarios de presentación, administración y arbitraje se regirá por las normas de la AAA. Si usted es una persona física y no ha accedido o utilizado los Servicios en nombre de una entidad, le reembolsaremos esos honorarios por las reclamaciones en las que la cantidad en controversia sea inferior a $10,000, a menos que el árbitro determine que las reclamaciones son frívolas, y no solicitaremos los honorarios de los abogados y las costas en el arbitraje a menos que el árbitro determine que las reclamaciones son frívolas.<br><br><br>El árbitro, y no ningún tribunal federal, estatal o local, tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier controversia relacionada con la interpretación, aplicabilidad, inconsistencia, arbitrabilidad, aplicabilidad o formación de este Acuerdo de Arbitraje, incluyendo cualquier reclamación de que todo o cualquier parte de este Acuerdo de Arbitraje es nulo o anulable. Sin embargo, la frase anterior no se aplicará a la Sección "Renuncia a la Acción Colectiva" que figura a continuación.<br><br><br>Esta Sección sustituye a la parte de "Renuncia a la Acción Colectiva" de la Sección 18 anterior: <br><br><br>Renuncia a Acciones Colectivas. Usted reconoce y acepta que toda Reclamación debe presentarse a título
                 individual 
                or have used the Services on behalf of an entity, the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes will not be used. The AAA's rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org%E2%80%8B" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a> or by calling 1-800-778-7879.<br><br>Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA's rules. If you are an
                y no como demandante o miembro de un colectivo en un supuesto procedimiento de clase, colectivo, representativo, de múltiples demandantes o similar ("Acción Colectiva"), excepto que una persona física puede solicitar en el arbitraje una medida cautelar pública, y la AAA puede incluir dicha medida en el laudo, cuando corresponda. Usted y Nuverse renuncian mutua y expresamente a la posibilidad de mantener cualquier Acción Colectiva en cualquier foro. Si la Reclamación se somete a arbitraje, el árbitro no tendrá autoridad para combinar o agregar reclamaciones similares o llevar a cabo ninguna Acción Colectiva ni dictar un laudo a ninguna persona o entidad que no sea parte del arbitraje. Cualquier reclamación de que la totalidad o parte de esta Renuncia a la Acción Colectiva es inaplicable, incoercible, nula o anulable sólo puede ser determinada por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro. <br><br><br>Si se determina que esta renuncia a la Acción Colectiva es inaplicable de manera que ciertos Asuntos Cubiertos deben proceder de manera colectiva, consolidada o representativa, dichos Asuntos Cubiertos deben ser litigados en un tribunal civil estatal o federal de jurisdicción competente, no en un arbitraje. Además, usted y Nuverse acuerdan que dichos Asuntos Cubiertos se suspenderán a la espera del resultado de cualquier reclamación
                 individual 
                and have not accessed or used the Services on behalf of an entity, we will reimburse those fees for claims where the amount in dispute is less than $10,000, unless the arbitrator determines the claims are frivolous, and we will not seek attorneys’ fees and costs in arbitration unless the arbitrator determines the claims are frivolous.<br><br>The arbitrator, and not any federal, state, or local court, will have exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, unconscionability, arbitrability, enforceability, or formation of this Arbitration Agreement, including any claim that all or any part of this Arbitration Agreement is void or voidable. However, the preceding sentence will not apply to the “Class Action Waiver” section below.<br><br>This section replaces the “Class Action Waiver” portion of Section
                en el arbitraje entre usted y Nuverse. Si, por cualquier motivo, una reclamación procede en un tribunal en lugar de en un arbitraje, tanto usted como Nuverse renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado.<br><br><br>Esta Sección se modifica por la Sección
                 18 
                above:<br><br>Class Action Waiver. You acknowledge and agree that any Claim must be brought in the respective party’s individual capacity, and not as
                anterior: <br><br><br>Exportaciones. Usted se compromete
                 a 
                plaintiff or class member in any purported class, collective, representative, multiple plaintiff, or similar proceeding (“Class Action”) except that an individual may seek in the arbitration public injunctive relief, and the AAA may include such relief in the award, where applicable. You and
                no exportar o reexportar, directa o indirectamente los Servicios y/u otra información o materiales proporcionados por
                 Nuverse 
                mutually and expressly waive any ability to maintain any Class Action in any forum. If the Claim is subject to arbitration, the arbitrator will not have authority to combine or aggregate similar claims or conduct any Class Action nor make an award to any person or entity not
                en virtud del presente documento,
                 a 
                party to the arbitration. Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by
                ningún país para el que los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción pertinente requiera una licencia de exportación u otra aprobación gubernamental en el momento de la exportación sin obtener primero dicha licencia o aprobación. En particular, pero sin limitarse
                 a 
                court of competent jurisdiction and not by an arbitrator.<br><br>If this Class Action Waiver is found to be unenforceable such that certain Covered Matters must proceed on
                ello, los Servicios no pueden ser exportados o reexportados (a)
                 a 
                class, collective, consolidated, or representative basis, such Covered Matters must be litigated in state or federal civil court of competent jurisdiction, not in arbitration. You and
                ningún país sometido a un embargo total por parte de Estados Unidos ni a ningún país que haya sido designado por el Gobierno de Estados Unidos como país de "apoyo al terrorismo" (actualmente: Cuba, Crimea, Irán, Corea del Norte, Siria), (b) a ningún gobierno de dichos países, o (c) a cualquier persona que figure en una lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas, incluida la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.<br><br><br>JAPÓN<br><br><br>Se añade el siguiente párrafo a la Sección 2 (Edad y Aceptación de los Términos):<br><br><br>Si usted es mayor de 13 años pero menor de la edad prescrita en el Código Civil ("Menores") y utiliza los servicios que requieren el pago de una tarifa dentro de los Servicios ("Servicios de Pago"), deberá cumplir con el límite de pago mensual que le proporcionemos por separado. El dinero que usted disponga en los Servicios de Pago dentro de dicho límite de pago mensual se considerará como cualquiera de los siguientes y será irrevocable de acuerdo con el Párrafo 3 del Artículo 5 del Código Civil:<br><br>(1) Bienes que los padres de los Menores o el agente legal permiten su disposición especificando el propósito de los mismos y dispuestos en los Servicios de Pago en la medida de dicho propósito; o<br><br>(2) Bienes que los padres de los menores o el agente legal permiten su disposición sin especificar ningún fin.<br><br><br>Se modifica el segundo párrafo de la Sección 7 (Tarifas y Reembolso) para que diga:<br><br><br>La moneda del Juego publicada por separado como Instrumentos de Pago Prepagados en la página titulada "Aviso de acuerdo con la Ley de Servicios de Pago" se considerará como Instrumentos de Pago Prepagados para Negocios Propios definidos en el párrafo 4 del Artículo 3 de la Ley de Servicios de Pago y emitidos por Bytedance KK en el Juego como contraprestación de dinero en efectivo o equivalentes. Usted entiende y acepta que los Artículos Virtuales que pueda adquirir mediante el uso de la moneda del Juego se considerarán como proporcionados al adquirir los Artículos Virtuales y no se considerarán como Instrumentos de Pago Prepagados.
                 Nuverse 
                further agree that such Covered Matters will be stayed pending the outcome of any individual claims in arbitration between you and Nuverse. If for any reason
                y Bytedance KK no proporcionarán un reembolso o cualquier equivalente de la moneda del juego, los Artículos Virtuales o cualquier otro contenido de los Servicios,
                 a 
                claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Nuverse each waive any right to
                menos que la legislación aplicable exija lo contrario. Su compra estará sujeta
                 a 
                jury trial.<br><br>This section is amended to Section
                la política de pago aplicable de Apple o Google.<br><br><br>La Sección 15 (LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD) no se aplica a sus pérdidas o daños relacionados o derivados de nuestra negligencia grave o nuestro dolo.<br><br><br>La Sección
                 18 
                above:<br><br>Exports. You agree that you will not export or re-export, directly or indirectly the Services and/or other information or materials provided by Nuverse hereunder, to any country for which the United States or any other relevant jurisdiction requires any export license or other governmental approval at the time of export without first obtaining such license or approval. In particular, but without limitation, the Services may not be exported or re-exported (a) into any U.S. comprehensively embargoed countries or any country that has been designated by the U.S. Government as
                (Otros Términos. Legislación Aplicable y Jurisdicción) se modifica para decir:<br><br><br>Estos Términos, su objeto y su formación, se rigen por la legislación de Japón. Cualquier controversia que surja de, o en relación con estos Términos, incluyendo cualquier cuestión relativa
                 a 
                “terrorist supporting” country (currently: Cuba, Crimea, Iran, North Korea, Syria), (b) to any governments of such countries, or (c) to anyone listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties, including the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List.<br><br>JAPAN<br><br>The following paragraph is added to Section 2 (Age and Accepting the Terms):<br><br>If you are over 13 but under the age of majority prescribed in Civil Code ("Minors") and use the services required to pay
                la existencia, validez o rescisión de estos Términos, estará sujeta
                 a 
                fee within the Services ("Paid Services"), you shall comply with the monthly payment limit separately provided to you by us. Money which you disposed in the Paid Services within such monthly payment limit shall be considered as either of the followings and shall be irrevocable in accordance with Paragraph 3 of Article 5 of Civil Code:<br><br>(1) Property which Minors’ parents or the statutory agent permit its disposition by specifying the purpose thereof and disposed in the Paid Services to the extent of such purpose; or<br><br>(2) Property which Minors’ parents or the statutory agent permit its disposition without specifying any purpose.<br><br>The second paragraph of Section 7 (Fees and Refund) is modified to state:<br><br>The in-game currency separately published as Prepaid Payment Instruments in the page titled "Notice in accordance with Payment Services Act" shall be considered as Prepaid Payment Instruments for Own Business defined in paragraph 4 of Article 3 of Payment Services Act and issued by Bytedance KK in the Game as consideration for cash or cash equivalents. You understand and agree that Virtual Items which you may acquire by using in-game currency of the Game shall be considered as being provided to you upon acquisition of the Virtual Items and shall not be considered as Prepaid Payment Instruments. Nuverse and Bytedance KK will not provide a refund or any equivalent thereto of in-game currency, Virtual Items or any other contents of the Services unless otherwise required by applicable law. Your purchase will be subject to the applicable payment policy of Apple or Google.<br><br>Section 15 (LIMITATION OF LIABILITY) does not apply to your loss or damage related to or arising from our gross negligence or willful misconduct.<br><br>Section 18 (Other Terms. Applicable Law and Jurisdiction) is modified to state:<br><br>These Terms, their subject matter and their formation, are governed by the laws of Japan. Any dispute arising out of or in connection with these Terms, including any question regarding existence, validity or termination of these Terms, shall be subject to the exclusive jurisdiction as first instance of the Tokyo District Court.
                la jurisdicción exclusiva como primera instancia del Tribunal de Distrito de Tokio.<br><br>

~~Terms~~Términos ofde ~~Service~~Servicio Última actualización: [7 de marzo de 2022]

~~Last~~ESTOS ~~updated:~~TÉRMINOS ~~Jun~~CONSTITUYEN 7,UN ~~2023~~CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE ENTRE USTED Y NOSOTROS. POR FAVOR, TÓMESE EL TIEMPO DE LEERLOS CON ATENCIÓN. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO JUEGUE EL JUEGO NI ACCEDA AL SERVICIO.

~~THESE~~POR ~~TERMS~~FAVOR, ~~FORM~~CONSIDERE QUE PUEDEN APLICARSE DIFERENTES TÉRMINOS EN FUNCIÓN DE SU LUGAR DE RESIDENCIA. ASEGÚRESE DE LEER LOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE SU JURISDICCIÓN DE RESIDENCIA (AL FINAL DE ESTOS TÉRMINOS). ESTOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS SE REFIEREN A ~~LEGALLY~~ASPECTOS ~~BINDING~~IMPORTANTES ~~AGREEMENT~~DE ~~BETWEEN~~NUESTRO ~~YOU~~CONTRATO, ~~AND~~INCLUYENDO, ~~US.~~SIN ~~PLEASE~~LIMITACIÓN, ~~TAKE~~LA ~~THE~~FORMA ~~TIME~~EN TOQUE ~~READ~~USTED ~~THEM~~DA ~~CAREFULLY.~~SU IFCONSENTIMIENTO ~~YOU~~A DOESTOS ~~NOT~~TÉRMINOS, ~~AGREE~~SUS TODERECHOS ~~THESE~~COMO ~~TERMS,~~CONSUMIDOR DO(INCLUYENDO ~~NOT~~SU ~~PLAY~~DERECHO ~~THE~~DE ~~GAME~~CANCELACIÓN, OREN ~~ACCESS~~SU ~~THE~~CASO), ~~SERVICE.~~NUESTROS DERECHOS A CANCELAR SU CUENTA, SU DERECHO A RECIBIR REEMBOLSOS EN CIERTOS CASOS, NUESTRAS GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD, Y LA LEY APLICABLE A ESTOS TÉRMINOS. ACTUALMENTE EXISTEN TÉRMINOS DE JURISDICCIÓN ESPECÍFICA PARA LA UNIÓN EUROPEA EN GENERAL, ASÍ COMO PARA ALEMANIA, EL REINO UNIDO, AUSTRALIA, CANADÁ, NUEVA ZELANDA, ESTADOS UNIDOS Y JAPÓN.

~~PLEASE~~NOTIFICACIÓN ~~NOTE~~DE ~~THAT~~ARBITRAJE ~~DIFFERENT~~PARA ~~TERMS~~LOS ~~MAY~~USUARIOS: ~~APPLY~~ESTOS TOTÉRMINOS ~~YOU~~CONTIENEN ~~BASED~~UN ONACUERDO ~~WHERE~~MUTUO ~~YOU~~DE ~~LIVE.~~ARBITRAJE ~~MAKE~~Y ~~SURE~~UNA ~~YOU~~RENUNCIA ~~READ~~A ~~THE~~LOS ~~JURISDICTION-SPECIFIC~~DERECHOS ~~TERMS~~DE ~~FOR~~ACCIÓN ~~YOUR~~COLECTIVA. ~~JURISDICTION~~EXCEPTO OFEN ~~RESIDENCE~~EL ~~(AT~~CASO ~~THE~~DE ~~BOTTOM~~DETERMINADOS OFTIPOS ~~THESE~~DE ~~TERMS).~~CONTROVERSIAS ~~THESE~~MENCIONADAS ~~SPECIFIC~~EN ~~TERMS~~DICHO ~~CONCERN~~ACUERDO ~~IMPORTANT~~DE ~~ASPECTS~~ARBITRAJE, OFUSTED ~~OUR~~Y ~~AGREEMENT,~~NUVERSE ~~INCLUDING,~~ACUERDAN ~~WITHOUT~~QUE ~~LIMITATION,~~LAS ~~HOW~~CONTROVERSIAS ~~YOU~~ENTRE ~~CONSENT~~NOSOTROS TOSE ~~THESE~~RESOLVERÁN ~~TERMS,~~MEDIANTE ~~YOUR~~ARBITRAJE ~~CONSUMER~~VINCULANTE, ~~RIGHTS~~Y ~~(INCLUDING~~USTED ~~YOUR~~Y ~~CANCELLATION~~NUVERSE ~~RIGHT,~~RENUNCIAN IFA ~~APPLICABLE),~~CUALQUIER ~~OUR~~DERECHO ~~RIGHTS~~A TOPARTICIPAR ~~TERMINATE~~EN ~~YOUR~~UNA ~~ACCOUNT,~~ACCIÓN ~~YOUR~~COLECTIVA ~~RIGHT~~O TOEN ~~RECEIVE~~UN ~~REFUNDS~~ARBITRAJE IN CERTAIN CASES, OUR WARRANTIES AND LIABILITY, AND THE LAW APPLICABLE TO THESE TERMS. THERE ARE CURRENTLY JURISDICTION-SPECIFIC TERMS FOR THE EUROPEAN UNION IN GENERAL AS WELL AS GERMANY, THE UK, AUSTRALIA, CANADA, NEW ZEALAND, US AND JAPAN.COLECTIVO.

~~ARBITRATION~~1. ~~NOTICE~~Su ~~FOR~~Relación ~~USERS:~~con THESE TERMS CONTAIN A MUTUAL AGREEMENT TO ARBITRATION AND A WAIVER OF CLASS ACTION RIGHTS. EXCEPT FOR CERTAIN TYPES OF DISPUTES MENTIONED IN THAT ARBITRATION AGREEMENT, YOU AND NUVERSE AGREE THAT DISPUTES BETWEEN US WILL BE RESOLVED BY BINDING ARBITRATION, AND YOU AND NUVERSE WAIVE ANY RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS-ACTION LAWSUIT OR CLASS-WIDE ARBITRATION.Nosotros

~~1.Your~~Bienvenido ~~Relationship~~a ~~with~~[MARVEL UsSNAP] (el "Juego"), proporcionado por Nuverse (Hong Kong) Limited o una de sus afiliadas ("Nuverse" o "nosotros").

~~Welcome~~Usted toestá [leyendo ]los ~~(the~~términos ~~"Game"),~~de ~~which~~servicio is(los ~~provided~~"Términos"), byque ~~Nuverse~~rigen ~~(Hong~~la ~~Kong)~~relación ~~Limited~~y ~~and/or~~sirven ~~one~~como ofun ~~its~~acuerdo ~~affiliates~~legalmente ~~("Nuverse",~~vinculante ~~"we"~~entre orusted ~~"us").~~y nosotros y establecen los términos y condiciones por los que puede acceder y utilizar el Juego, la aplicación móvil, el software incorporado en ella, las características y funciones de la misma y nuestros sitios web, servicios, aplicaciones, productos y contenidos relacionados (colectivamente, los "Servicios"). Cualquier referencia a los "Servicios" incluye una referencia a cualquier parte de los Servicios. A los efectos de estos Términos, "usted" y "su" se refieren a usted como usuario de los Servicios. Nuestros Servicios se proporcionan únicamente para uso privado y no comercial.

~~You~~2. ~~are~~Edad ~~reading~~y ~~the~~Aceptación ~~terms~~de oflos service (the "Terms"), which govern the relationship and serve as a legally binding agreement between you and us and set forth the terms and conditions by which you may access and use the Game, the mobile application, the software imbedded therein, the features and functions thereof and our related websites, services, applications, products and content (collectively, the "Services"). Any reference to the "Services" includes a reference to any part of the Services. For purposes of these Terms, "you" and "your" means you as the user of the Services. Our Services are provided to you only for private, non-commercial use.Términos

~~2.Age~~El ~~and~~acceso ~~Accepting~~a ~~the~~determinados ~~Terms~~Servicios o funciones de los Servicios puede estar sujeto a restricciones de edad y no estar disponible para todos los usuarios de los Servicios. Los Servicios son sólo para usuarios de 13 años o más (con los límites adicionales que puedan establecerse en los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica). Al acceder o utilizar nuestros Servicios, usted confirma que es mayor de 13 años y que puede celebrar un contrato vinculante con Nuverse, que acepta estos Términos y que se compromete a cumplirlos. Usted entiende y acepta que trataremos su acceso o uso de los Servicios como una aceptación de los Términos a partir de ese momento.

~~Access~~Si tousted ~~certain~~es ~~Services~~mayor ~~or features of the Services may be subject to age restrictions and not available to all users of the Services. The Services are only for users~~de 13 ~~years~~años ~~old~~pero ~~and~~no ~~over~~tiene ~~(with~~la ~~additional~~edad ~~limits~~legal ~~that~~para ~~may~~celebrar beun ~~set~~contrato ~~forth~~en insu ~~the~~jurisdicción, ~~Supplemental~~sus ~~Terms~~padres –o ~~Jurisdiction-Specific).~~su Bytutor ~~accessing~~legal ordeben ~~using~~leer ~~our~~y ~~Services,~~aceptar ~~you~~estos ~~confirm~~Términos. ~~that~~Si ~~you~~no ~~are~~tiene ~~over~~el 13consentimiento ~~and~~de ~~can~~sus ~~form~~padres ao ~~binding~~tutores ~~contract~~legales, ~~with~~debe ~~Nuverse,~~dejar ~~that~~de ~~you~~acceder ~~accept~~o ~~these~~utilizar ~~Terms~~los ~~and~~Servicios. ~~that~~Si ~~you~~nos ~~agree~~enteramos tode ~~comply~~que ~~with~~alguien ~~them.~~menor ~~You~~de ~~understand~~edad ~~and~~está ~~agree~~utilizando ~~that~~los weServicios, ~~will~~pondremos ~~treat~~fin ~~your~~al ~~access~~acceso oral ~~use~~Servicio ofde ~~the~~dicho ~~Services as acceptance of the Terms from that point onwards.~~usuario.

IfDebe ~~you~~imprimir ~~are~~o ~~over~~guardar 13una ~~but~~copia ~~under~~local ~~the~~de ~~legal~~los ~~age~~Términos topara ~~enter~~sus into a contract in your jurisdiction, your parents or legal guardian must read and agree to these Terms. If you do not have consent from your parents or legal guardians, you must cease accessing or using the Services. If we learn that someone under the relevant age is using the Services, we will terminate access to the Service for such user.archivos.

~~You~~3. ~~should~~Términos ~~print~~Complementarios ~~off~~para orJurisdicciones ~~save a local copy of the Terms for your records.~~Específicas

~~3.Supplemental~~Si ~~Terms~~usted ~~for~~accede ~~Specific~~o ~~Jurisdictions~~utiliza los Servicios desde una jurisdicción para la que existen términos complementarios separados, también acepta los términos complementarios aplicables a usted en la jurisdicción correspondiente, como se indica a continuación. Si existe un conflicto entre las disposiciones de los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica que le son aplicables, y el resto de estos Términos, los Términos Complementarios - Jurisdicción Específica correspondientes prevalecerán y controlarán.

If4. ~~you~~Cambios ~~access~~en orlos use the Services from within a jurisdiction for which there are separate supplemental terms, you also agree to the supplemental terms applicable to you in the applicable jurisdiction as outlined below. If there is a conflict between the provisions of the Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific that are applicable to you, and the rest of these Terms, the relevant jurisdictions’ Supplemental Terms – Jurisdiction-Specific will supersede and control.Términos

~~4.Changes~~Modificamos toestos ~~the~~Términos ~~Terms~~de vez en cuando, para reflejar los cambios en los Servicios, las necesidades de nuestros usuarios, nuestros profesionales de negocios o para reflejar los cambios en la ley. Notificaremos a todos los usuarios cualquier cambio en estos Términos, por ejemplo, mediante una notificación en nuestro Juego. Sin embargo, también debe consultar los Términos con regularidad para comprobar si se han producido estos cambios. También actualizaremos la fecha de "Última Actualización" en la parte superior de estos Términos, que reflejan la fecha de entrada en vigor de los mismos. Su acceso o uso continuado de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de los nuevos Términos constituye su aceptación de los nuevos Términos. Si no está de acuerdo con los nuevos Términos, deberá dejar de acceder o utilizar los Servicios.

We5. ~~amend~~Su ~~these~~Cuenta ~~Terms~~con from time to time, to reflect changes to the Services, our users' needs, our business priorities or to reflect changes in law. We will notify all users of any changes to these Terms, such as through a notice in our Game. However, you should also look at the Terms regularly to check for such changes. We will also update the "Last Updated" date at the top of these Terms, which reflect the effective date of such Terms. Your continued access or use of the Services after the date of the new Terms constitutes your acceptance of the new Terms. If you do not agree to the new Terms, you must stop accessing or using the Services.Nosotros

~~5.Your~~Puede ~~Account~~acceder ~~with~~a Uslos Servicios sin tener una cuenta con nosotros como invitado, en cuyo caso puede tener un acceso limitado a ciertas funciones de los Servicios. Tenga en cuenta que si está utilizando una cuenta de invitado o de visitante, no podrá transferir/conservar su progreso u otra información y datos en el Juego o restaurar cualquier compra dentro de la aplicación que haya realizado si necesita volver a instalar el Juego, por ejemplo, si cambia de dispositivo. Toda la información y los datos relacionados con su uso del Juego y del Servicio serán eliminados y no podrán ser recuperados, si usted borra el Juego de su dispositivo.

~~You~~En ~~may~~algunos ~~access~~casos, ~~the~~puede ~~Services~~utilizar ~~without~~una ancuenta ~~account~~de ~~with~~terceros us(por asejemplo, Apple, Facebook, Google, según corresponda) ("Cuenta de Terceros") para acceder a ~~guest,~~características iny ~~which~~funciones ~~case~~adicionales ~~you~~de ~~may~~los ~~have~~Servicios. ~~limited~~Usted ~~access~~acepta toque ~~certain~~es ~~features~~el ofúnico ~~the~~responsable ~~Services.~~(ante ~~Please~~nosotros ~~note~~y ~~that~~ante iflos ~~you~~demás) ~~are~~de ~~using~~su aacceso ~~guest~~y oruso ~~visitor~~de ~~account,~~los ~~you~~Servicios ~~will~~y bede ~~unable~~la toactividad ~~transfer/keep~~que ~~your~~se ~~progress~~produzca oren ~~other~~su information and data in the Game or restore any in-app purchases you have made if you need to re-install the Game, e.g., if you switch your device. All information and data in connection with your use of the Game and Service will be removed and will not be retrievable or recoverable, if you delete the Game from your device.cuenta.

InEs ~~some~~importante ~~cases,~~que ~~you~~mantenga ~~may~~la ~~use~~confidencialidad de la contraseña de su cuenta y que no la revele a ~~third~~terceros. ~~party~~Usted ~~account~~reconoce ~~(e.g.,~~y ~~Apple,~~acepta ~~Facebook,~~que ~~Google,~~no astenemos ~~applicable)~~ninguna ~~("Third~~obligación ~~Party~~relacionada ~~Account")~~con tosu ~~access~~cuenta ~~additional~~de ~~features~~terceros, ~~and~~y ~~functions~~que oftodos ~~the~~los ~~Services.~~asuntos ~~You~~relacionados ~~agree~~con ~~that~~cualquier ~~you~~cuenta ~~are~~de ~~solely~~terceros ~~responsible~~suya ~~(to~~serán usresueltos ~~and~~exclusivamente topor ~~others)~~usted ~~for~~y ~~your~~el ~~access~~tercero ~~and~~correspondiente. ~~use of the Services and the activity that occurs under your account.~~

ItNos isreservamos ~~important~~el ~~that~~derecho ~~you~~de ~~keep~~suspender ~~your~~o ~~account~~cancelar ~~password~~su ~~confidential~~acceso ~~and~~a ~~that~~los ~~you~~Servicios doen ~~not~~cualquier ~~disclose~~momento, itsin toprevio ~~any~~aviso, ~~third~~incluso ~~party.~~si ~~You~~usted ~~acknowledge~~ha ~~and~~incumplido ~~agree~~con ~~that~~cualquiera wede ~~have~~las nodisposiciones ~~obligations~~de ~~related~~estos toTérminos, ~~your~~o ~~Third~~si ~~Party~~se ~~Account,~~producen ~~and~~actividades ~~all~~en ~~matters~~su ~~relating~~cuenta toque ~~any~~puedan ~~Third~~causar ~~Party~~o ~~Account~~perjudicar ofa ~~yours~~los ~~shall~~Servicios beo ~~resolved~~infringir ~~exclusively~~o byviolar ~~you~~cualquier ~~and~~derecho ~~the~~de ~~relevant~~terceros ~~third~~(incluidos ~~party.~~los derechos de propiedad intelectual), o violar cualquier ley o reglamento aplicable. La terminación de su cuenta también implica la terminación de la licencia de uso del Servicio, o de cualquier parte del mismo.

We6. ~~reserve~~Artículos ~~the~~Virtuales/Contenido right to suspend or terminate your access to the Services at any time, without any notice to you, including if you have failed to comply with any of the provisions of these Terms, or if activities occur on your account which would or might cause damage to or impair the Services or infringe or violate any third party rights (including intellectual property rights), or violate any applicable laws or regulations. Termination of your account also entails the termination of the license to use the Service, or any part thereof.Adicional

~~6.Virtual~~Durante ~~Items/Additional~~el ~~Content~~uso del Servicio, usted puede adquirir, mediante la compra con moneda del mundo real o de otra manera, moneda virtual, puntos, monedas, fichas, artículos virtuales en el Juego (incluyendo, sin limitación, contenido descargable), logros, progresiones o acceso a características adicionales, nivel, personajes, mapas u otro contenido (colectivamente, "Artículos Virtuales"). Dichos Artículos Virtuales sólo pueden utilizarse en beneficio propio dentro del Juego, no tienen valor monetario y no pueden canjearse por dinero o en especie, ni venderse o transferirse de otro modo. Todos los Artículos Virtuales se le conceden bajo licencia en lugar de vendérselos. Usted no es propietario ni tiene derechos de propiedad de dichos Artículos Virtuales. Le proporcionaremos el acceso a los Artículos Virtuales durante un período de al menos un (1) mes a partir de la fecha de compra, después de lo cual, podemos, bajo nuestra única dirección y en cualquier momento, terminar los Servicios bajo los Términos.

~~During~~Todos ~~your~~los ~~use~~Artículos ofVirtuales ~~the~~se ~~Service,~~borrarán ~~you~~o ~~may~~eliminarán ~~acquire,~~de bysu ~~purchasing~~cuenta ~~with~~cuando ~~real-world~~ésta ~~currency~~se orcancele, otherwise, virtual currency, points, coins, tokens, virtual in-Game items (including without limitation downloadable content), achievements, progressions, or access to additional features, level, characters, maps or other content (collectively, "Virtual Items"). Such Virtual can only be used for your own benefit within the Game, are ofy no ~~monetary~~serán ~~value~~recuperables ~~and~~ni cannot be redeemed for cash or in-kind, sold or otherwise transferred. All Virtual Items are licensed to you rather than sold to you. You do not own or otherwise have proprietary rights of such Virtual Items. We will provide you the access to the Virtual Items for a period of at least one (1) month from the date of purchase, after which, we may, in our sole direction at anytime, terminate the Services under the Terms. The virtual items/additional content for PC application of the Game on Steam is provided to you by Funnico Inc., which is an affiliate of Nuverse (Hong Kong) Limited.reembolsables.

~~All~~7. ~~Virtual~~Tarifas ~~Items~~y ~~will be deleted or removed from your account when your account is terminated, and will not be retrievable, recoverable or refundable.~~Reembolso

~~7.Fees~~En ~~and~~algunos ~~Refund~~casos, se puede acceder a ciertas partes del Juego de forma gratuita, pero en otros casos se puede requerir el pago de una cuota para acceder a ciertas características del Juego. Si adquiere Artículos Virtuales de pago, deberá realizar la compra a través de Apple App Store, Google Play store, Steam u otras plataformas de distribución de terceros y plataformas oficiales que reconozcamos a nuestra entera discreción. Usted se compromete a proporcionar información de pago precisa y completa a Apple, Google, Steam u otras plataformas de distribución de terceros. Además, se compromete a pagar todas las tarifas e impuestos que se generen en su cuenta. Nos reservamos el derecho de cambiar el precio de cualesquiera Artículos Virtuales de pago de vez en cuando, según lo determinemos a nuestra entera discreción. Cualquier cambio no afectará a los Artículos Virtuales que ya haya comprado en el momento en que el cambio entre en vigor.

InLas ~~some~~ventas ~~cases,~~son ~~certain~~definitivas ~~portions~~y ofno ~~the~~se ~~Game~~efectuará ~~may~~ningún ~~be accessed for free, but in other cases you may be required to pay~~reembolso, a ~~fee~~menos toque ~~access~~la ~~certain~~legislación ~~features~~aplicable ofexija ~~the~~lo ~~Game.~~contrario. IfDebe ~~you~~seguir ~~purchase~~la ~~any~~política ~~paid~~de ~~Virtual~~reembolso ~~Items,~~aplicable you shall make a purchase through the Apple App Store, Google Play store Steam, or other third party distribution platforms and official platforms we recognize in our sole discretion. You agree to provide accurate and complete payment information tode Apple, Google, Steam oru ~~other~~otras ~~third~~plataformas ~~party~~de ~~distribution~~distribución ~~platforms~~de ~~and~~terceros. ~~official~~Su ~~platforms.~~compra ~~You~~estará ~~further~~sujeta ~~agree~~a tola ~~pay~~política ~~all~~de ~~fees~~pago ~~and~~aplicable ~~taxes~~de ~~incurred~~Apple, byGoogle, ~~your~~Steam ~~account.~~u Weotras ~~reserve~~plataformas ~~the~~de ~~right~~distribución tode ~~change~~terceros. ~~the~~Podemos, ~~pricing~~pero ofno ~~any~~estamos ~~paid~~obligados ~~Virtual~~a ~~Items~~ayudarle ~~from~~con ~~time~~su tosolicitud ~~time~~de asreembolso wea ~~may~~Apple, ~~determine~~Google, inSteam ~~our~~u ~~sole~~otras ~~discretion.~~plataformas ~~Any~~de ~~change~~distribución ~~will~~de ~~not affect Virtual Items you have already purchased at the time the change comes into effect.~~terceros.

~~Sales~~8. ~~are~~Licencia final and we will not provide a refund unless otherwise required by applicable law. You must follow the applicable refund policy of Apple,Google, Steam or other third party distribution platforms and official platforms. Your purchase will be subject to the applicable payment policy of Apple,Google, Steam or other third party distribution platforms and official platforms. We may, but is not obligated to assist you with your refund application to Apple, Google, Steam or other third party distribution platforms and official platforms.Limitada

~~8.Limited~~Entre ~~License~~usted y Nuverse, Nuverse es propietaria de todos los derechos, títulos e intereses de los Servicios y de todos los datos y contenidos disponibles en los Servicios y a través de ellos, incluyendo, sin limitación, todo el software, el código informático, las herramientas, los parches, las actualizaciones, las imágenes, los textos, los gráficos, las ilustraciones, los logotipos, las fotografías, las imágenes, los dibujos, el audio, los efectos sonoros, las grabaciones de sonido, los vídeos, los efectos visuales, la música, composición musical, cuenta de usuario, personajes, nombre de personaje, perfil de personaje, semejanza de personaje, artefactos, objetos, inventarios, armas, mapa, ubicación, nombre de la ubicación, arquitectura, diseño del paisaje, historia, argumento, tema, juego, frase clave, diálogo, registro del chat, grabación y transmisiones del juego, partidos, batallas, duelos, objetos del juego, actividades del juego, la selección y disposición de los mismos y la vista y sensación ("look and feel") de los Servicios, y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con ellos (el "Contenido Nuverse").

AsUsted ~~between~~reconoce ~~you~~que ~~and~~está ~~Nuverse,~~estrictamente prohibido el uso del Contenido Nuverse ~~owns~~para ~~any~~cualquier ~~and~~fin ~~all~~que ~~rights,~~no ~~title~~esté ~~and~~expresamente ~~interest~~permitido inpor ~~and~~estos toTérminos. ~~the~~El ~~Services~~Contenido ~~and~~Nuverse ~~any~~no ~~and~~puede ~~all~~descargarse, ~~data~~copiarse, ~~and~~reproducirse, ~~content~~distribuirse, ~~made~~transmitirse, ~~available~~emitirse, inmostrarse, ~~and~~venderse, ~~through~~concederse ~~the~~en ~~Services,~~licencia ~~including~~o ~~without~~explotarse ~~limitation~~de ~~all~~cualquier ~~software,~~otro ~~computer~~modo ~~code,~~para ~~tools,~~cualquier ~~patches,~~fin ~~updates,~~sin ~~images,~~nuestro ~~text,~~consentimiento ~~graphics,~~previo ~~illustrations,~~por ~~logos,~~escrito ~~photographs,~~o, ~~images,~~en ~~pictures,~~su ~~audio,~~caso, ~~sound~~el ~~effect,~~de ~~sound~~nuestros ~~recording,~~licenciantes. ~~videos,~~No ~~visual~~puede ~~effect,~~crear ~~music,~~ninguna ~~music~~obra ~~composition,~~de ~~user~~autoría ~~account,~~o ~~characters,~~derecho ~~character~~de ~~name,~~propiedad ~~character~~basada ~~profile,~~en ~~character~~los ~~likeness,~~Servicios ~~artifacts,~~(incluido ~~objects,~~el ~~inventories,~~Contenido ~~weapons,~~Nuverse). ~~map,~~Usted ~~location,~~sólo ~~location~~utilizará ~~name,~~los ~~architecture,~~Servicios ~~landscape~~según ~~design,~~lo ~~story,~~dispuesto ~~storyline,~~expresamente ~~theme,~~en ~~game~~los ~~play,~~Términos ~~catch~~o ~~phrase,~~en ~~dialogue,~~la ~~chat~~medida ~~log,~~en ~~recording~~que ~~and~~lo ~~broadcasts~~permita ofla ~~game,~~ley ~~matches,~~o ~~battles,~~(si ~~duels,~~procede) ~~in-game~~las ~~items,~~licencias ~~in-game~~de ~~activities,~~código ~~the~~abierto ~~selection~~pertinentes. ~~and~~Nosotros ~~arrangement~~y ~~thereof~~nuestros ~~and~~licenciantes ~~"look~~nos ~~and~~reservamos ~~feel"~~todos oflos ~~the~~derechos ~~Services,~~no ~~and~~concedidos ~~all~~expresamente ~~intellectual~~sobre ~~property~~su ~~rights related thereto (the "Nuverse Content").~~contenido.

~~You~~Con ~~acknowledge~~sujeción ~~that~~a ~~your~~los ~~use~~presentes ofTérminos, ~~the~~por el presente documento se le concede una licencia limitada, no exclusiva, personal, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar los Servicios, incluida la descarga del Juego en un dispositivo permitido, y para acceder al Contenido Nuverse ~~Content~~únicamente ~~for~~para ~~any~~su ~~purpose~~uso ~~not~~personal ~~expressly~~y ~~permitted~~no bycomercial ~~these~~a ~~Terms~~través isde ~~strictly~~su ~~prohibited.~~utilización de los Servicios y únicamente en cumplimiento de los presentes Términos. Nuverse ~~Content~~se ~~may~~reserva ~~not~~todos belos ~~downloaded,~~derechos ~~copied,~~no ~~reproduced,~~concedidos ~~distributed,~~expresamente ~~transmitted,~~en ~~broadcast,~~el ~~displayed,~~presente ~~sold,~~documento ~~licensed~~sobre orlos ~~otherwise~~Servicios ~~exploited~~(incluido ~~for~~el ~~any~~Contenido ~~purpose~~de ~~whatsoever~~Nuverse). ~~without~~Usted ~~our~~reconoce ~~or,~~y ~~where~~acepta ~~applicable, our licensors’ prior written consent. You cannot create any work of authorship or proprietary right based on the Services (including~~que Nuverse ~~Content).~~puede ~~You~~rescindir ~~shall~~esta ~~only~~licencia ~~use~~en ~~the~~cualquier ~~Services~~momento aspor ~~may~~conveniencia becon ~~expressly~~sujeción ~~provided~~a inla ~~the~~legislación ~~Terms or to the extent permitted by law or (if applicable) relevant open source licenses. We and our licensors reserve all rights not expressly granted in and to their content.~~aplicable.

~~Subject~~Cuando tonuestros ~~these~~Servicios ~~Terms,~~pueden ~~you~~contener ~~are hereby granted~~enlaces a ~~non-exclusive,~~otros ~~personal,~~sitios ~~non-transferable,~~y ~~non-sublicensable,~~recursos ~~revocable~~proporcionados ~~limited~~por ~~license~~terceros, toestos ~~access~~enlaces ~~and~~se ~~use~~proporcionan ~~the~~únicamente ~~Services,~~para ~~including~~su toinformación. ~~download~~No ~~the~~tenemos ~~Game~~ningún oncontrol asobre ~~permitted~~el ~~device,~~contenido ~~and~~de toesos ~~access~~sitios ~~the~~o ~~Nuverse~~recursos. ~~Content~~Dichos ~~solely~~enlaces ~~for~~no ~~your~~deben ~~personal,~~interpretarse ~~non-commercial~~como ~~use~~una ~~through~~aprobación ~~your~~o ~~use~~respaldo ofpor ~~the~~nuestra ~~Services~~parte ~~and~~de ~~solely~~esos insitios ~~compliance~~web ~~with~~enlazados ~~these~~o ~~Terms.~~de ~~Nuverse~~la ~~reserves~~información ~~all~~que ~~rights~~pueda ~~not~~obtener ~~expressly~~de ~~granted herein in the Services (including Nuverse Content). You acknowledge and agree that Nuverse may terminate this license at any time for convenience subject to applicable law.~~ellos.

~~Where~~Usted ~~our~~reconoce ~~Services~~y ~~may~~acepta ~~contain~~que ~~links~~el toContenido ~~other~~Nuverse ~~sites~~puede ~~and~~incluir ~~resources~~diseños, ~~provided~~gráficos, bypersonajes, ~~third~~indicios ~~parties,~~de ~~these~~origen ~~links~~u ~~are~~otros ~~provided~~contenidos ~~for~~propiedad ~~your~~de ~~information~~Marvel ~~only.~~Brands WeLLC ~~have~~o sus afiliadas ("Contenido Marvel"). En la medida en que usted haga o pretenda hacer cualquier contribución o mejora al Contenido Marvel, dicha contribución o mejora se considerará un "Obra Hecha por Encargo" en la medida permitida por la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. En la medida en que cualquier obra de autoría pueda considerarse que no ~~control~~es ~~over~~una ~~the~~Obra ~~contents~~Hecha ofpor ~~those~~Encargo, ~~sites~~usted orcede ~~resources.~~por ~~Such~~la ~~links~~presente ~~should~~de ~~not~~forma beirrevocable ~~interpreted~~todos aslos ~~approval~~derechos, ortítulos ~~endorsement~~e byintereses ussobre ofdicha ~~those~~contribución ~~linked~~o ~~websites~~mejora ora ~~information~~Marvel ~~you~~Brands ~~may obtain from them.~~LLC.

~~You~~9. acknowledge and agree that Nuverse Content may include designs, graphics, characters, indicia of origin or other content owned by Marvel Brands LLC or its affiliates (“Marvel Content”). To the extent that you make or purport to make any contribution or improvement to Marvel Content, such contribution or improvement shall be deemed a “Work Made for Hire” to the extent permitted by the United States Copyright Act. To the extent that any such work of authorship may be deemed not to be a Work Made for Hire, you hereby irrevocably assign all right, title and interest in such contribution or improvement to Marvel Brands LLC.Retroalimentación

~~9.Feedback~~Aunque trabajamos continuamente para desarrollar y evaluar nuestras propias ideas y características de producto, nos enorgullece prestar mucha atención a los intereses, retroalimentación, comentarios y sugerencias que recibimos de la comunidad de usuarios. Si decide contribuir enviándonos cualquier idea sobre productos, servicios, características, modificaciones, mejoras, contenidos, perfeccionamientos, tecnologías, ofertas de contenidos (como contenidos de audio, visuales o de otro tipo), promociones, estrategias o nombres de productos/características, o cualquier documentación, material gráfico, código informático, diagramas u otros materiales relacionados (colectivamente, "Retroalimentación"), entonces, independientemente de lo que diga su comunicación adjunta, se aplicarán los siguientes términos, para evitar futuros malentendidos. En consecuencia, al enviarnos su Retroalimentación, usted acepta que:

~~While~~● Nuverse weno ~~are~~tiene ~~continually~~ninguna ~~working~~obligación tode ~~develop~~revisar, ~~and~~considerar ~~evaluate~~o ~~our~~implementar ~~own~~su ~~product~~Retroalimentación, ~~ideas~~ni ~~and~~de ~~features,~~devolverle wela ~~pride~~totalidad ~~ourselves~~o onparte ~~paying~~de ~~close~~la ~~attention~~misma topor ~~the~~ningún ~~interests,~~motivo; ● La ~~feedback,~~Retroalimentación ~~comments,~~se ~~and~~proporciona ~~suggestions~~de weforma ~~receive~~no ~~from~~confidencial, ~~the~~y ~~user~~no ~~community.~~tenemos Ifninguna ~~you~~obligación ~~choose~~de tomantener ~~contribute~~la byconfidencialidad ~~sending~~de usla ~~any~~Retroalimentación ~~ideas~~que ~~for~~nos ~~products,~~envíe ~~services,~~ni ~~features,~~de ~~modifications,~~abstenernos ~~enhancements,~~de ~~content,~~utilizarla ~~refinements,~~o ~~technologies,~~divulgarla ~~content~~de ~~offerings~~ninguna ~~(such~~manera; asy ● Usted ~~audio,~~nos ~~visual~~concede orirrevocablemente ~~other~~un ~~types~~permiso ofperpetuo ~~content),~~e ~~promotions,~~ilimitado ~~strategies,~~para orreproducir, ~~product/feature~~distribuir, ~~names,~~crear orobras ~~any~~derivadas, ~~related~~modificar, ~~documentation,~~ejecutar ~~artwork,~~públicamente ~~computer~~(incluso ~~code,~~a ~~diagrams,~~través orde ~~other~~la ~~materials~~audiencia), ~~(collectively~~comunicar ~~"Feedback"),~~al ~~then~~público, ~~regardless~~poner ofa ~~what~~disposición, ~~your~~mostrar ~~accompanying~~públicamente, ~~communication~~y ~~may~~utilizar ~~say,~~y ~~the~~explotar ~~following~~de ~~terms~~otra ~~will~~manera ~~apply,~~la soRetroalimentación ~~that~~y ~~future~~sus ~~misunderstandings~~derivados ~~can~~para becualquier ~~avoided.~~propósito ~~Accordingly,~~y bysin ~~sending~~restricciones, ~~Feedback~~de toforma ~~us,~~gratuita ~~you~~y ~~agree~~sin ~~that:~~atribución de ningún tipo, incluyendo la fabricación, el uso, la venta, la oferta de venta, la importación y la promoción de productos y servicios comerciales que incorporan o implementan la Retroalimentación, ya sea en su totalidad o en parte, y ya sea según se proporcione o según se modifique.

~~Nuverse~~10. ~~has~~Requisitos node obligation to review, consider, or implement your Feedback, or to return to you all or part of any Feedback for any reason; Feedback is provided on a non-confidential basis, and we are not under any obligation to keep any Feedback you send confidential or to refrain from using or disclosing it in any way; and You irrevocably grant us perpetual and unlimited permission to reproduce, distribute, create derivative works of, modify, publicly perform (including on a through-to-the-audience basis), communicate to the public, make available, publicly display, and otherwise use and exploit the Feedback and derivatives thereof for any purpose and without restriction, free of charge and without attribution of any kind, including by making, using, selling, offering for sale, importing, and promoting commercial products and services that incorporate or embody Feedback, whether in whole or in part, and whether as provided or as modified. 10.Equipment RequirementEquipamiento

ToPara ~~use~~utilizar ~~the~~los ~~Services,~~Servicios, ~~you~~puede ~~may~~necesitar ~~need certain~~cierto hardware, software, ~~capabilities~~capacidades ~~and~~y ~~other~~otros ~~resources~~recursos ~~(including~~(incluida una conexión adecuada a ~~suitable connection to the~~ Internet). ~~You~~Usted ~~are~~es ~~solely~~el ~~responsible~~único ~~for~~responsable ~~procuring~~de ~~and~~obtener ~~maintaining~~y ~~such~~mantener ~~resources~~dichos atrecursos ~~your~~a ~~own~~su ~~cost.~~propio costo.

~~11.Beta~~11. ~~Version,~~Versión ~~Updates,~~Beta, ~~Interruption~~Actualizaciones, ~~and~~Interrupción ~~Termination~~y ofFinalización ~~the~~del ~~Game~~Juego

WePodemos ~~may make available~~poner a disposición una versión beta ~~version~~del ofJuego ~~the~~("Juego ~~Game~~Beta") ~~("Beta~~antes ~~Game")~~de ~~prior~~un tolanzamiento anoficial ~~official~~del ~~release~~Juego. ofEn ~~the~~la ~~Game.~~medida Toen ~~the~~que ~~maximum~~lo ~~extent~~permita ~~permitted~~la bylegislación ~~applicable~~aplicable, ~~law,~~el ~~the~~Juego Beta ~~Game~~se isproporciona ~~provided~~para ~~for~~su ~~testing~~prueba on"tal ancual" ~~"as~~y ~~is"~~"según ~~and~~disponibilidad" ~~"as available" basis and we make~~y no ~~warranty,~~le ~~expressly~~ofrecemos orninguna bygarantía, ~~implication,~~expresa too ~~you~~implícita, ofde ~~any~~ningún ~~kind.~~tipo. ~~You~~Usted ~~understand~~entiende ~~and~~y ~~agree~~acepta ~~that~~que ~~the~~el Juego Beta ~~Game~~puede ~~may~~no ~~not~~funcionar ~~operate~~correctamente, ~~correctly,~~que ~~the~~el Juego Beta ~~Game~~puede ~~may~~contener ~~contain~~defectos ~~defects,~~y ~~and~~que ~~playing~~jugar ~~the~~al Juego Beta ~~Game~~es isbajo atsu ~~your~~propio ~~own~~riesgo. ~~risk.~~No Wetenemos ~~have~~ninguna noobligación ~~obligations~~con tousted ~~you~~con ~~with~~respecto ~~respect~~al toJuego ~~Beta~~Beta, ~~Game,~~incluyendo ~~including~~sin ~~without~~limitación ~~limitation~~cualquier ~~any~~obligación ~~obligation~~de toproporcionar ~~provide~~una anversión ~~official~~oficial ~~version~~del ofJuego ~~the~~en ~~Game~~el infuturo. ~~the future.~~

WePodemos ~~may~~restablecer ~~reset~~el ~~the~~Juego Beta, incluyendo cualquier configuración dentro del Juego (por ejemplo, el personaje del juego, los logros y los elementos del inventario) en cualquier momento durante el período de prueba del Juego Beta. Usted reconoce que el cambio o la modificación del Juego Beta ~~Game,~~puede ~~including~~causar ~~any~~una ~~in-Game~~pérdida ~~setting~~de ~~(e.g.,~~datos, ~~game~~función ~~character,~~o ~~achievements~~utilidad ~~and~~relacionados ~~inventory~~con ~~items)~~el atJuego ~~anytime~~Beta. ~~during~~Usted ~~the~~acepta ~~testing~~que ~~period~~no ofsomos ~~the~~responsables ante usted por dicha pérdida hasta el máximo permitido por la legislación aplicable. Todos los Artículos Virtuales (incluidos los contenidos descargables) que haya obtenido durante el uso del Juego Beta ~~Game.~~serán ~~You~~eliminados ~~acknowledge~~de ~~that~~su ~~the~~cuenta ~~change~~cuando orse ~~modification~~reinicie ofel ~~the~~Juego ~~Beta~~Beta. Game may cause a loss of data, function or utility related to the Beta Game. You agree that we are not liable to you for such loss to the maximum extent permitted by applicable law. All Virtual Items (including downloadable content) you obtained during your use of the Beta Game will be removed from your account when the Beta Game is reset.

WePodemos ~~may~~recopilar ~~collect~~datos ~~additional~~personales ~~personal~~adicionales ~~data~~a ~~through~~través ~~the~~del Juego Beta ~~Game~~que ~~that~~pueden ~~may~~no ~~not~~ser berecogidos ~~collected~~en inla ~~the~~versión ~~official~~oficial. ~~release.~~Estos ~~This~~datos ~~personal~~personales ~~data~~pueden ~~may~~incluir ~~include~~información ~~information~~sobre ~~about~~su ~~your~~dispositivo ~~device~~y ~~and~~red, ~~network,~~información ~~account~~de ~~information~~la ~~and~~cuenta ~~user-generated~~y ~~content,~~contenido ~~your~~generado ~~use~~por ofel ~~the~~usuario, su uso del Juego Beta, los comentarios que nos proporcione y otros datos descritos en nuestra Política de . Estos datos personales pueden utilizarse para mejorar el Juego Beta ~~Game,~~o ~~feedback~~para ~~you~~cualquier ~~provide~~otro topropósito ~~us,~~descrito ~~and~~en ~~other~~nuestra ~~data~~Política ~~described~~de inPrivacidad. ~~our Privacy Policy. This personal data may be used for improving the Beta Game or any other purpose described in our Privacy Policy.~~

~~From~~De ~~time~~vez toen ~~time,~~cuando, wetenemos ~~have~~el ~~the~~derecho ~~right~~(pero ~~(but~~no ~~not~~la ~~obligation)~~obligación) tode ~~provide~~proporcionar ~~updates~~actualizaciones ~~(patches,~~(parches, ~~new~~nuevas ~~features,~~características, etc.) toal ~~the~~Juego ~~Game~~de ~~for~~forma ~~free~~gratuita oro ~~for~~sujetas a ~~fee.~~pago. WeEs ~~may~~posible ~~require~~que ~~you~~le topidamos ~~download~~que ~~and~~descargue ~~install~~e ~~the~~instale ~~updates~~las oractualizaciones ~~the~~o ~~updated~~la ~~version~~versión ofactualizada ~~the~~del ~~Game~~Juego topara ~~continue~~seguir toutilizando ~~use~~los ~~the~~Servicios. ~~Services.~~Usted ~~You~~entiende ~~understand~~que ~~that~~su ~~your~~acceso ~~access~~a tociertas ~~certain~~funciones ~~features~~de oflos ~~the~~Servicios ~~Services~~podría ~~might~~verse beafectado ~~affected~~por bydichas ~~such~~actualizaciones. ~~updates.~~También ~~You~~acepta ~~also~~que ~~agree~~podamos ~~that~~utilizar wela ~~may~~aplicación ~~use~~de ~~background~~parches ~~patching~~en tosegundo ~~automatically~~plano ~~update~~para ~~our~~actualizar ~~Game~~automáticamente ~~and~~nuestro Juego y software ~~with~~con oro ~~without~~sin ~~notice~~previo toaviso. ~~you.~~También ~~You~~entiende ~~also~~que ~~understand~~dichas ~~that~~actualizaciones ~~such~~pueden ~~updates~~afectar ~~may~~a ~~affect~~las ~~the~~especificaciones ~~necessary~~del ~~system~~sistema ~~specification~~necesarias ~~required~~para tojugar ~~play~~al ~~the~~Juego. ~~Game.~~En Intal ~~such~~caso, ~~case,~~usted ~~you~~es ~~are~~responsable ~~responsible~~de ~~for~~cualquier ~~any~~equipo ~~necessary~~necesario ~~equipment~~para toseguir ~~continue~~accediendo toa ~~access~~los ~~the Services.~~Servicios.

~~You~~Usted ~~acknowledge~~reconoce ~~that~~que ~~the~~el ~~Service~~Servicio oro ~~any~~cualquier ~~part~~parte ~~thereof~~del ~~may~~mismo bepuede ~~interrupted~~ser ~~for~~interrumpido ~~maintenance~~por ormantenimiento ~~reasons~~o ~~beyond~~por ~~our~~razones ajenas a nuestro control, ~~and~~y weno ~~cannot~~podemos ~~guarantee~~garantizar ~~that~~que ~~the~~los ~~Services~~Servicios ~~will~~no ~~not~~sean beinterrumpidos. ~~interrupted.~~No Weseremos ~~shall~~responsables ~~not~~de beninguna ~~liable~~interrupción ~~for~~de ~~any~~los ~~interruption~~Servicios, ofni ~~the~~de ~~Services,~~ningún ~~delay~~retraso oro ~~failure~~falta tode ~~perform~~ejecución ~~resulting~~que ~~from~~se ~~any~~produzca ~~causes~~por ~~whatsoever.~~cualquier ~~Additionally,~~causa. ~~the~~Además, ~~Service~~el ~~may~~Servicio bepuede ~~unavailable~~no ~~depending~~estar ondisponible ~~geographic~~dependiendo ~~location.~~de la ubicación geográfica.

ToEn ~~the~~la ~~maximum~~medida ~~extent~~en ~~permitted~~que bylo ~~applicable~~permita ~~law,~~la welegislación ~~reserve~~aplicable, ~~the~~nos ~~right~~reservamos toel ~~discontinue~~derecho ~~the~~a ~~Service~~interrumpir atel ~~any~~Servicio ~~time~~en incualquier ~~our~~momento ~~sole~~a ~~discretion,~~nuestra ~~for~~entera ~~any~~discreción, ~~reason,~~por orcualquier ~~for~~motivo o sin él, con o sin previo aviso; en el entendido, sin embargo, que en el caso de que pongamos fin a su acceso al Juego porque ya no ~~reason,~~tengamos with or without notice; provided, however, that in the event that we terminate your access to the Game because we no longer have the right to provide it in connection with the Services, we will work in good faith to promptly transition your account and rights toderecho a ~~third-party~~proporcionarlo ~~provider~~en ofrelación ~~services~~con ~~that~~los ~~succeeds~~Servicios, totrabajaremos ~~the~~de ~~rights~~buena infe ~~the~~para ~~Game~~transferir ~~held~~rápidamente bysu ~~us.~~cuenta y sus derechos a un tercero proveedor de servicios que suceda a los derechos sobre el Juego que poseemos.

~~12.Code~~12. ofCódigo ~~Conduct~~de Conducta

~~Your~~Su ~~access~~acceso toy ~~and~~uso ~~use~~de oflos ~~the~~Servicios ~~Services~~está issujeto ~~subject~~a toestos ~~these~~Términos ~~Terms~~y ~~and~~a ~~all~~todas ~~applicable~~las ~~laws~~leyes ~~and~~y ~~regulations.~~reglamentos ~~You~~aplicables. ~~may~~Usted ~~not:~~no puede: ● acceder o utilizar los Servicios si no es plenamente capaz y legalmente competente para aceptar estos Términos; ● salvo que lo permitan expresamente estos Términos o la legislación aplicable, realizar copias no autorizadas, modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o crear cualquier obra derivada de los Servicios o de cualquier contenido incluido en ellos, incluido cualquier software, Artículos Virtuales (o cualquier parte de ellos) o determinar o intentar determinar cualquier código fuente, algoritmos, métodos o técnicas incorporados por los Servicios o cualquier obra derivada de ellos; ● distribuir, conceder licencias, ceder o vender, en todo o en parte, cualquiera de los Servicios o cualquier obra derivada de los mismos; ● comercializar, alquilar o arrendar los Servicios a cambio de una cuota o cargo, o utilizar los Servicios para hacer publicidad o realizar cualquier tipo de solicitud comercial; ● utilizar los Servicios, sin nuestro consentimiento expreso por escrito, para cualquier propósito comercial, político o no autorizado, incluyendo la comunicación o facilitación de cualquier anuncio o solicitud comercial o spam; ● interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento de los Servicios, interrumpir nuestro sitio web (si lo hubiera) o cualquier red conectada a los Servicios, o eludir cualquier medida que podamos utilizar para impedir o restringir el acceso a los Servicios; ● incorporar los Servicios o cualquier parte de los mismos a cualquier otro programa o producto; ● utilizar scripts, software, códigos o sistemas automatizados para recoger información de los Servicios o interactuar con ellos; ● hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar de otro modo su persona o su afiliación con cualquier persona o entidad, incluyendo dar la impresión de que cualquier contenido que usted cargue, publique, transmita, distribuya o ponga a disposición de otra manera emana de los Servicios; ● intimidar o acosar a otro, o promover material sexualmente explícito, violencia o discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad; ● utilizar o intentar utilizar la cuenta, el servicio o el sistema de otro sin autorización de Nuverse; ● utilizar los Servicios de manera que pueda crear un conflicto de intereses o socavar los propósitos de los Servicios; ● utilizar o explotar cualquier truco, bots, hacks, bugs, errores o defectos de diseño para obtener un acceso no autorizado al Servicio o para obtener una ventaja injusta en el Juego; ● comerciar, vender, duplicar Artículos Virtuales dentro o fuera del Juego, a menos que Nuverse lo permita expresamente; ● alojar, proporcionar o desarrollar servicios de emparejamiento para el Juego, a menos que Nuverse autorice expresamente lo contrario; ● utilizar los Servicios para cargar, transmitir, distribuir, almacenar o poner a disposición de cualquier forma archivos que contengan virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino; cualquier publicidad no solicitada o autorizada, solicitudes, materiales promocionales, "correo basura", "spam", "cartas en cadena", "esquemas piramidales" o cualquier otra forma prohibida de solicitud; cualquier información privada de cualquier tercero, incluyendo direcciones, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, número y característica en el documento de identidad personal (por ejemplo, Seguridad Social, números de seguridad social, números de pasaporte) o números de tarjetas de crédito; cualquier material que infrinja o pueda infringir cualquier derecho de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual o de privacidad de cualquier otra persona; cualquier material que sea difamatorio de cualquier persona, obsceno, ofensivo, pornográfico, con carga de odio o incendiario; cualquier material que constituya, fomente o proporcione instrucciones para un delito penal, actividades peligrosas o autolesiones; cualquier material que esté deliberadamente diseñado para provocar o antagonizar a las personas, especialmente el trolling y el bullying, o que esté destinado a acosar, dañar, herir, asustar, angustiar, avergonzar o molestar a las personas; cualquier material que contenga una amenaza de cualquier tipo, incluidas las amenazas de violencia física; cualquier material que sea racista o discriminatorio, incluida la discriminación por motivos de raza, religión, edad, género, discapacidad o sexualidad de alguien; ○ cualquier respuesta, comentario, opinión, análisis o recomendación que no esté debidamente autorizado o calificado para proporcionar; o ● material que restrinja o impida a cualquier otra persona el uso de los Servicios, o que pueda exponer a Nuverse, a los Servicios o a sus usuarios a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo.

~~access~~Nos orreservamos ~~use~~el ~~the~~derecho, ~~Services~~en ifcualquier ~~you~~momento ~~are~~y ~~not~~sin ~~fully~~previo ~~able~~aviso, ~~and~~de ~~legally~~eliminar ~~competent~~o toinhabilitar ~~agree~~su to these Terms; except as expressly permitted by these Terms or applicable law, make unauthorized copies, modify, adapt, translate, reverse engineer, disassemble, decompile or create any derivative works of the Services or any content included therein, including any software, Virtual Items (or any portion thereof) or determine or attempt to determine any source code, algorithms, methods or techniques embodied by the Services or any derivative works thereof; distribute, license, transfer, or sell, in whole or in part, any of the Services or any derivative works thereof; market, rent or lease the Services foracceso a ~~fee~~los orServicios, ~~charge,~~incluidos orel ~~use~~Juego, ~~the~~el ~~Services~~Contenido toNuverse ~~advertise~~y orlos ~~perform~~Artículos any commercial solicitation; use the Services, without our express written consent, for any commercial, political or unauthorized purpose, including communicating or facilitating any commercial advertisement or solicitation or spamming; interfere with or attempt to interfere with the proper working of the Services, disrupt our website (if any) or any networks connected to the Services, or bypass any measures we may use to prevent or restrict access to the Services; incorporate the Services or any portion thereof into any other program or product; use automated scripts, software, code or systems to collect information from or otherwise interact with the Services; impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent you or your affiliation with any person or entity, including giving the impression that any content you upload, post, transmit, distribute or otherwise make available emanates from the Services; intimidate or harass another, or promote sexually explicit material, violence or discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age; use or attempt to use another’s account, service or system without authorization from Nuverse; use the Services inVirtuales, a ~~manner~~nuestra ~~that~~discreción, ~~may~~por ~~create~~cualquier motivo o sin él. Algunas de las razones por las que podemos eliminar o inhabilitar su acceso a ~~conflict~~los ofServicios ~~interest~~pueden orincluir ~~undermine~~la ~~the~~constatación ~~purposes~~de ofque ~~the~~usted ~~Services; use~~ha orviolado ~~exploit~~estos ~~any~~Términos, ~~cheats,~~o ~~bots,~~que ~~hacks,~~sus ~~bugs,~~acciones ~~errors,~~son orperjudiciales ~~design~~para ~~flaws~~los toServicios ~~obtain~~o ~~unauthorized~~nuestros ~~access~~usuarios. toSin ~~the~~perjuicio ~~Service~~de orlo toanterior, ~~gain~~en anel ~~unfair~~caso ~~advantage~~de inque ~~game~~pongamos play; trade, sell, duplicate Virtual Items in or outside the Game unless otherwise expressly permitted by Nuverse; host, provide or develop matchmaking services for the Game, unless otherwise expressly authorized by Nuverse; use the Services to upload, transmit, distribute, store or otherwise make available in any way: files that contain viruses, trojans, worms, logic bombs or other material that is malicious or technologically harmful; any unsolicited or unauthorized advertising, solicitations, promotional materials, "junk mail," "spam," "chain letters," "pyramid schemes," or any other prohibited form of solicitation; any private information of any third party, including addresses, phone numbers, email addresses, number and feature in the personal identity document (e.g., National Insurance, social security numbers, passport numbers) or credit card numbers; any material which does or may infringe any copyright, trade mark or other intellectual property or privacy rights of any other person; any material which is defamatory of any person, obscene, offensive, pornographic, hateful or inflammatory; any material that would constitute, encourage or provide instructions forfin a ~~criminal~~su ~~offence,~~acceso ~~dangerous~~al ~~activities~~Juego orporque ~~self-harm;~~ya ~~any~~no ~~material~~tenemos that is deliberately designed to provoke or antagonize people, especially trolling and bullying, or is intended to harass, harm, hurt, scare, distress, embarrass or upset people; any material that containsderecho a ~~threat~~proporcionarlo ofen ~~any~~relación ~~kind,~~con ~~including~~los ~~threats~~Servicios, oftrabajaremos ~~physical~~de ~~violence;~~buena ~~any~~fe ~~material~~para ~~that~~realizar isuna ~~racist~~rápida ortransición ~~discriminatory,~~de ~~including~~su discrimination on the basis of someone’s race, religion, age, gender, disability or sexuality; any answers, responses, comments, opinions, analysis or recommendations that you are not properly licensed or otherwise qualified to provide; or material that restricts or inhibits any other person from using the Services, or which may expose Nuverse, the Services or its users to any harm or liability of any type. We reserve the right, at any time and without prior notice, to remove or disable your access to the Services, including the Game, Nuverse Content and Virtual Items, at our discretion for any reason or no reason. Some of the reasons for which we may remove or disable your access to the Services may include finding that you have violated these Terms, or that your actions are harmful to the Services or our users. Notwithstanding the foregoing, in the event that we terminate your access to the Game because we no longer have the right to provide it in connection with the Services, we will work in good faith to promptly transition your account tocuenta a ~~third-party~~un ~~provider~~tercero ofproveedor ~~services~~de ~~that~~servicios ~~succeeds~~que tosuceda ~~the~~en ~~rights~~los inderechos ~~the~~del ~~Game.~~Juego.

~~13.Indemnity~~13. Indemnización

~~You~~Usted ~~agree~~se ~~to,~~compromete ata ~~your~~defender, ~~sole~~indemnizar ~~cost,~~y ~~defend,~~eximir ~~indemnify,~~de ~~and~~responsabilidad ~~hold harmless~~a Nuverse, ~~its~~sus ~~parents,~~matrices, ~~subsidiaries,~~subsidiarias ~~and~~y ~~affiliates,~~afiliadas, ~~and~~así ~~each~~como ofa ~~their~~cada ~~respective~~uno ~~officers,~~de ~~directors,~~sus ~~employees,~~respectivos ~~agents,~~funcionarios, ~~suppliers~~consejeros, ~~and~~empleados, ~~advisors~~agentes, ~~from~~proveedores ~~and~~y ~~against~~asesores, ~~any~~frente ~~and~~a ~~all~~cualquier ~~claims,~~reclamación, ~~liabilities,~~responsabilidad, ~~costs,~~costo, ~~fines,~~multa, ~~penalties~~sanción ~~and~~y ~~expenses,~~gasto, ~~including,~~incluidos, ~~but~~entre ~~not~~otros, ~~limited~~los ~~to,~~honorarios ~~attorneys’~~y ~~fees~~gastos ~~and~~de ~~expenses,~~los ~~arising~~abogados, ~~out~~que ofse orderiven ino ~~any~~estén ~~way~~relacionados ~~connected~~de ~~with~~algún ~~any~~modo ofcon ~~the~~cualquiera ~~following:~~de los siguientes: (i) aun ~~breach~~incumplimiento bypor ~~you~~su orparte ~~any~~o ~~user~~por ofparte ~~your~~de ~~account~~cualquier ofusuario ~~any~~de ~~applicable~~su ~~obligation,~~cuenta ~~representation~~de orcualquier ~~warranty~~obligación, ~~under~~declaración ~~these~~o ~~Terms;~~garantía aplicable en virtud de estos Términos; (ii) ~~our~~que ~~use,~~nuestro ~~non-use~~uso, orno ~~publication~~uso ofo ~~your~~publicación ~~Feedback~~de ~~infringes~~su ~~any~~Retroalimentación ~~third~~infrinja ~~party~~cualquier ~~intellectual~~derecho ~~property~~de ~~rights;~~propiedad intelectual de terceros; (iii) ~~your~~su ~~access~~acceso too oruso ~~use~~de, ~~of,~~actividades ~~activities~~en inrelación ~~connection~~con, ~~with,~~o orla ~~the~~terminación ~~actual~~real oro ~~threatened~~amenazada ~~termination~~de ofsu ~~your~~acceso ~~access~~a tolos ~~the Services;~~Servicios; (iv) ~~your~~su ~~violation~~violación ofde ~~any~~cualquier ~~applicable~~ley, ~~laws,~~norma, ~~rules,~~reglamento ~~regulations~~o orcontrato ~~contracts;~~aplicable; oro (v) ~~any~~cualquier ~~misrepresentation~~tergiversación ~~made~~hecha bypor ~~you~~usted ~~(all~~(todo oflo ~~the~~anterior, ~~foregoing,~~"Reclamaciones ~~"Claims~~y ~~and~~Pérdidas"). ~~Losses").~~Usted ~~You~~cooperará ~~will~~plenamente ~~cooperate~~con asnosotros ~~fully~~en ~~required~~la bydefensa usde incualesquiera ~~the~~Reclamaciones ~~defense~~y ofPérdidas. ~~any~~Sin ~~Claims~~perjuicio ~~and~~de ~~Losses.~~lo ~~Notwithstanding~~anterior, ~~the~~nos ~~foregoing,~~reservamos weel ~~retain~~derecho ~~the~~exclusivo ~~exclusive~~de ~~right~~resolver, tocomprometer ~~settle,~~y ~~compromise,~~pagar ~~and~~todas ~~pay~~y ~~any~~cada ~~and~~una ~~all~~de ~~Claims~~las ~~and~~Reclamaciones ~~Losses.~~y WePérdidas. ~~reserve~~Nos ~~the~~reservamos ~~right~~el toderecho ~~assume~~de ~~the~~asumir ~~exclusive~~la ~~defense~~defensa ~~and~~y el control ofexclusivos ~~any~~de ~~Claims~~cualesquiera ~~and~~Reclamaciones ~~Losses~~y atPérdidas ~~our~~a ~~own~~nuestro ~~cost.~~cargo. ~~You~~Usted ~~will~~no ~~not~~resolverá ~~settle~~ninguna ~~any~~de ~~Claims~~las ~~and~~Reclamaciones ~~Losses~~y ~~without,~~Pérdidas insin, ~~each~~en ~~instance,~~cada ~~the~~caso, ~~prior~~el ~~written~~consentimiento ~~consent~~previo ofpor anescrito ~~officer~~de ofun ~~the~~funcionario ~~indemnified~~de ~~party.~~la parte indemnizada.

~~14.EXCLUSION~~14. OFEXCLUSIÓN ~~WARRANTIES~~DE GARANTÍAS

~~CERTAIN~~ALGUNAS ~~JURISDICTIONS~~JURISDICCIONES DONO ~~NOT~~PERMITEN ~~ALLOW~~LA ~~LIMITATIONS~~LIMITACIÓN ONDE ~~IMPLIED~~LAS ~~WARRANTIES~~GARANTÍAS ORIMPLÍCITAS ~~THE~~NI ~~EXCLUSION~~LA ~~‎‎OR~~EXCLUSIÓN ~~LIMITATION~~‎‎O OFLIMITACIÓN ~~CERTAIN~~DE ~~DAMAGES.NOTHING~~DETERMINADOS INDAÑOS. ~~THESE~~NADA ~~TERMS~~DE ~~SHALL~~LO ~~AFFECT~~DISPUESTO ~~ANY~~EN ~~STATUTORY~~ESTOS ~~RIGHTS~~TÉRMINOS ~~THAT YOU CAN NOT CONTRACTUALLY AGREE TO ALTER OR WAIVE AND ARE LEGALLY ALWAYS ENTITLED TO AS~~AFECTARÁ A ~~CONSUMER.~~LOS DERECHOS LEGALES QUE USTED NO PUEDA ACORDAR CONTRACTUALMENTE PARA ALTERAR O RENUNCIAR Y A LOS QUE LEGALMENTE SIEMPRE TENGA DERECHO COMO CONSUMIDOR.

~~THE~~LOS ~~SERVICES~~SERVICIOS ~~ARE~~SE ~~PROVIDED~~PRESTAN ~~"AS~~"TAL ~~IS"~~CUAL" ~~AND WE MAKE~~Y NO ~~WARRANTY~~OFRECEMOS ORNINGUNA ~~REPRESENTATION~~GARANTÍA TONI ~~YOU~~REPRESENTACIÓN ~~WITH~~CON ~~RESPECT~~RESPECTO TOA ~~THEM.~~ELLOS. INEN ~~PARTICULAR~~PARTICULAR, WENO DODECLARAMOS ~~NOT~~NI ~~REPRESENT~~GARANTIZAMOS ~~OR WARRANT TO YOU THAT:~~QUE:

~~YOUR~~● SU ~~USE~~USO OFDE ~~THE~~LOS ~~SERVICES~~SERVICIOS ~~WILL~~SE ~~MEET YOUR REQUIREMENTS; YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR; ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS~~AJUSTE A ~~RESULT~~SUS OFNECESIDADES; ● SU ~~YOUR~~USO ~~USE~~DE OFLOS ~~THE~~SERVICIOS ~~SERVICES~~SERÁ ~~WILL~~ININTERRUMPIDO, BEOPORTUNO, ~~ACCURATE~~SEGURO ORO ~~RELIABLE;~~LIBRE ORDE ERRORES; ~~DEFECTS~~● CUALQUIER ININFORMACIÓN ~~THE~~OBTENIDA ~~OPERATION~~POR ORUSTED ~~FUNCTIONALITY~~COMO OFRESULTADO ~~ANY~~DE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ PRECISA O FIABLE; O ● SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA FUNCIONALIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE ~~PROVIDED~~QUE TOSE ~~YOU~~LE ASPROPORCIONE ~~PART~~COMO OFPARTE ~~THE~~DE ~~SERVICES~~LOS WILL BE CORRECTED. NO CONDITIONS, WARRANTIES OR OTHER TERMS (INCLUDING ANY IMPLIED TERMS AS TO SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR PURPOSE OR CONFORMANCE WITH DESCRIPTION) APPLY TO THE SERVICES EXCEPT TO THE EXTENT THAT THEY ARE EXPRESSLY SET OUT IN THE TERMS. WE MAY CHANGE, SUSPEND, WITHDRAW OR RESTRICT THE AVAILABILITY OF ALL OR ANY PART OF OUR GAME FOR BUSINESS AND OPERATIONAL REASONS AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.SERVICIOS.

~~YOUR~~NO ~~USE~~SE OFAPLICA ~~THE~~A ~~SERVICE~~LOS ~~MAY~~SERVICIOS ~~DEPEND~~NINGUNA ONCONDICIÓN, ~~THE~~GARANTÍA ~~INTERNET,~~U ~~INCLUDING~~OTROS ~~NETWORKS,~~TÉRMINOS ~~CABLING,~~(INCLUIDOS ~~FACILITIES~~LOS ~~AND~~TÉRMINOS ~~‎EQUIPMENT~~IMPLÍCITOS ~~THAT~~DE ISCALIDAD ~~NOT~~SATISFACTORIA, INADECUACIÓN ~~OUR~~A ~~CONTROL;~~LA ~~ACCORDINGLY~~FINALIDAD ~~(I)~~O WECONFORMIDAD ~~CAN~~CON ~~NOT~~LA ~~GUARANTEE~~DESCRIPCIÓN), ~~ANY~~EXCEPTO ~~MINIMUM~~EN ~~LEVEL~~LA ~~REGARDING~~MEDIDA ~~‎SUCH~~EN ~~PERFORMANCE,~~QUE ~~SPEED,~~SE ~~RELIABILITY,~~ESTABLEZCAN ~~AVAILABILITY,~~EXPRESAMENTE ~~USE~~EN ORLOS ~~CONSISTENCY,~~TÉRMINOS. ~~AND~~PODEMOS ~~(II)~~CAMBIAR, ~~DATA,~~SUSPENDER, ~~MESSAGES,~~RETIRAR ~~‎INFORMATION~~O ORRESTRINGIR ~~MATERIALS~~LA ~~SENT~~DISPONIBILIDAD ~~OVER~~DE ~~THE~~TODO ~~INTERNET~~O ~~MAY~~PARTE ~~NOT~~DE BENUESTRO ~~COMPLETELY~~JUEGO ~~PRIVATE,~~POR ~~AND~~RAZONES ~~YOUR~~COMERCIALES ~~ANONYMITY~~Y ISOPERATIVAS ~~‎NOT~~EN ~~GUARANTEED.‎~~CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.

~~15.LIMITATION~~SU OFUSO ~~LIABILITY~~DEL SERVICIO PUEDE DEPENDER DE INTERNET, INCLUIDAS LAS REDES, EL CABLEADO, LAS INSTALACIONES Y ‎LOS EQUIPOS QUE NO ESTÁN BAJO NUESTRO CONTROL; EN CONSECUENCIA, (I) NO PODEMOS GARANTIZAR NINGÚN NIVEL MÍNIMO CON RESPECTO A ‎DICHO RENDIMIENTO, VELOCIDAD, FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, USO O CONSISTENCIA, Y (II) LOS DATOS, MENSAJES, ‎INFORMACIÓN O MATERIALES ENVIADOS A TRAVÉS DE INTERNET PUEDEN NO SER COMPLETAMENTE PRIVADOS, Y SU ANONIMATO ‎NO ESTÁ GARANTIZADO.‎

~~NOTHING~~15. INLIMITACIÓN ~~THESE~~DE ~~TERMS~~LA SHALL EXCLUDE OR LIMIT OUR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. THIS INCLUDES LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE OR THE NEGLIGENCE OF OUR EMPLOYEES, AGENTS OR SUBCONTRACTORS AND FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION.RESPONSABILIDAD

~~SUBJECT~~NADA TODE ~~THE~~LO ~~PARAGRAPH~~DISPUESTO ~~ABOVE,~~EN WEESTOS ~~SHALL~~TÉRMINOS ~~NOT~~EXCLUIRÁ BEO ~~LIABLE~~LIMITARÁ TONUESTRA ~~YOU~~RESPONSABILIDAD ~~FOR:~~POR ~~(I)~~LAS ~~ANY~~PÉRDIDAS ~~LOSS~~QUE OFNO ~~PROFIT~~PUEDAN ~~(WHETHER~~SER ~~INCURRED~~LEGALMENTE ~~DIRECTLY~~EXCLUIDAS ORO ~~INDIRECTLY);~~LIMITADAS ~~(II)~~POR ~~ANY~~LA ~~LOSS~~LEGISLACIÓN OFAPLICABLE. ~~GOODWILL;~~ESTO ~~(III)~~INCLUYE ~~ANY~~LA ~~LOSS~~RESPONSABILIDAD OFPOR ~~OPPORTUNITY;~~LA ~~(IV)~~MUERTE ~~ANY~~O ~~LOSS~~LAS OFLESIONES ~~DATA~~PERSONALES ~~SUFFERED~~CAUSADAS BYPOR ~~YOU;~~NUESTRA ORNEGLIGENCIA ~~(V)~~O ~~ANY~~LA ~~INDIRECT~~DE ORNUESTROS ~~CONSEQUENTIAL~~EMPLEADOS, ~~LOSSES~~AGENTES ~~WHICH~~O ~~MAY~~SUBCONTRATISTAS BEY ~~INCURRED~~POR BYEL ~~YOU.~~FRAUDE ~~ANY~~O ~~OTHER~~LA ~~LOSS~~TERGIVERSACIÓN ~~WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY YOU TO NUVERSE WITHIN THE LAST 12 MONTHS.~~FRAUDULENTA.

WESIN ~~WILL~~PERJUICIO ~~ALSO~~DE ~~NOT~~LO BEDISPUESTO ~~LIABLE~~EN TOEL ~~YOU~~PÁRRAFO ~~FOR~~ANTERIOR, ~~ANY~~NO ~~LOSS~~SEREMOS ORRESPONSABLES ~~DAMAGE~~ANTE ~~WHICH~~USTED ~~MAY~~POR: BE(I) ~~INCURRED~~CUALQUIER BYPÉRDIDA ~~YOU~~DE ASLUCRO (YA SEA INCURRIDA DIRECTA O INDIRECTAMENTE); (II) CUALQUIER PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO; (III) CUALQUIER PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES; (IV) CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS SUFRIDA POR USTED; O (V) CUALQUIER PÉRDIDA INDIRECTA O CONSECUENTE EN LA QUE PUEDA INCURRIR. CUALQUIER OTRA PÉRDIDA SE LIMITARÁ AL IMPORTE PAGADO POR USTED A ~~RESULT~~NUVERSE ~~OF:~~EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES.

~~ANY~~TAMPOCO ~~RELIANCE~~SEREMOS ~~PLACED~~RESPONSABLES BYANTE ~~YOU~~USTED ONDE ~~THE~~CUALQUIER ~~COMPLETENESS,~~PÉRDIDA ~~ACCURACY~~O ORDAÑO ~~EXISTENCE~~QUE OFPUEDA ~~ANY~~SUFRIR ~~ADVERTISING,~~COMO ORCONSECUENCIA ~~ANY~~DE: ● CUALQUIER ~~RELATIONSHIP~~CONFIANZA ORDEPOSITADA ~~TRANSACTION~~POR ~~BETWEEN~~USTED ~~YOU~~EN ~~AND~~LA ~~ANY~~INTEGRIDAD, ~~ADVERTISER~~EXACTITUD ORO ~~SPONSOR~~EXISTENCIA ~~WHOSE~~DE ~~ADVERTISING~~CUALQUIER ~~APPEARS~~PUBLICIDAD, ONO ~~THE~~CUALQUIER ~~SERVICE;~~RELACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER ANUNCIANTE O PATROCINADOR CUYA PUBLICIDAD APAREZCA EN EL SERVICIO; ~~ANY~~● CUALQUIER ~~CHANGES~~CAMBIO ~~WHICH~~QUE WEPODAMOS ~~MAY~~HACER ~~MAKE~~EN TOLOS ~~THE~~SERVICIOS, ~~SERVICES,~~O ORPOR ~~FOR~~CUALQUIER ~~ANY~~CESE ~~PERMANENT~~PERMANENTE ORO ~~TEMPORARY~~TEMPORAL ~~CESSATION~~EN INLA ~~THE~~PRESTACIÓN ~~PROVISION~~DE OFLOS ~~THE~~SERVICIOS ~~SERVICES~~(O ~~(OR~~CUALQUIER ~~ANY~~CARACTERÍSTICA ~~FEATURES~~DENTRO ~~WITHIN~~DE ~~THE~~LOS ~~SERVICES);~~SERVICIOS); ~~THE~~● LA ~~DELETION~~ELIMINACIÓN, ~~OF,~~LA ~~CORRUPTION~~CORRUPCIÓN ~~OF,~~O ORLA ~~FAILURE~~IMPOSIBILIDAD TODE ~~STORE,~~ALMACENAR ~~ANY~~CUALQUIER ~~CONTENT~~CONTENIDO ~~AND~~Y ~~OTHER~~OTROS ~~COMMUNICATIONS~~DATOS ~~DATA~~DE ~~MAINTAINED~~COMUNICACIÓN ORMANTENIDOS ~~TRANSMITTED~~O BYTRANSMITIDOS ORPOR ~~THROUGH~~O ~~YOUR~~A ~~USE~~TRAVÉS OFDE ~~THE~~SU ~~SERVICES;~~USO DE LOS SERVICIOS; ~~YOUR~~● QUE FAILURE TO PROVIDE US WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION; OR YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL. PLEASE NOTE THAT WE ONLY PROVIDE OUR SERVICES FOR PERSONAL AND PRIVATE USE. YOU AGREE NOT TO USE OUR SERVICES FOR ANY COMMERCIAL OR BUSINESS PURPOSES, AND WE HAVEUSTED NO ~~LIABILITY~~NOS TOPROPORCIONE ~~YOU~~INFORMACIÓN ~~FOR~~PRECISA ~~ANY~~SOBRE ~~LOSS~~SU OFCUENTA; ● O ~~PROFIT,~~SU ~~LOSS~~INCAPACIDAD OFPARA ~~BUSINESS,~~MANTENER ~~LOSS~~LA OFSEGURIDAD ~~GOODWILL~~Y ORLA ~~BUSINESS~~CONFIDENCIALIDAD ~~REPUTATION,~~DE ~~BUSINESS~~SU ~~INTERRUPTION,~~CONTRASEÑA ORO ~~LOSS~~DE OFLOS ~~BUSINESS~~DATOS ~~OPPORTUNITY.~~DE SU CUENTA.

~~THESE~~TENGA ~~LIMITATIONS~~EN ONCUENTA ~~OUR~~QUE ~~LIABILITY~~SÓLO TOPROPORCIONAMOS ~~YOU~~NUESTROS ~~SHALL~~SERVICIOS ~~APPLY~~PARA ~~WHETHER~~USO ORPERSONAL ~~NOT~~Y WEPRIVADO. ~~HAVE~~USTED ~~BEEN~~SE ~~ADVISED~~COMPROMETE OFA ORNO ~~SHOULD~~UTILIZAR ~~HAVE~~NUESTROS ~~BEEN~~SERVICIOS ~~AWARE~~CON OFFINES ~~THE~~COMERCIALES ~~POSSIBILITY~~O OFEMPRESARIALES, ~~ANY~~Y ~~SUCH~~NO ~~LOSSES~~TENEMOS ~~ARISING.~~NINGUNA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA DE LUCRO, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO O DE REPUTACIÓN COMERCIAL, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES.

~~YOU~~ESTAS ~~ARE~~LIMITACIONES ~~RESPONSIBLE~~DE ~~FOR~~NUESTRA ~~ANY~~RESPONSABILIDAD ~~MOBILE~~HACIA ~~CHARGES~~USTED ~~THAT~~SE ~~MAY~~APLICARÁN ~~APPLY~~INDEPENDIENTEMENTE TODE ~~YOUR~~QUE ~~USE~~HAYAMOS OFSIDO ~~OUR~~ADVERTIDOS ~~SERVICE,~~O ~~INCLUDING~~DEBAMOS ~~TEXT-MESSAGING~~HABER ~~AND~~SIDO ~~DATA~~CONSCIENTES ~~CHARGES.~~DE IFLA ~~YOU’RE~~POSIBILIDAD ~~UNSURE~~DE ~~WHAT~~QUE ~~THOSE~~SE ~~CHARGES~~PRODUZCAN ~~MAY~~DICHAS ~~BE, YOU SHOULD ASK YOUR SERVICE PROVIDER BEFORE USING THE SERVICE.~~PÉRDIDAS.

TOUSTED ~~THE~~ES ~~FULLEST~~RESPONSABLE ~~EXTENT~~DE ~~PERMITTED~~CUALQUIER BYCARGO ~~LAW,~~MÓVIL ~~ANY~~QUE ~~DISPUTE~~PUEDA ~~YOU~~APLICARSE ~~HAVE~~A ~~WITH~~SU ~~ANY~~USO ~~THIRD~~DE ~~PARTY~~NUESTRO ~~ARISING~~SERVICIO, ~~OUT~~INCLUIDOS OFLOS ~~YOUR~~CARGOS ~~USE~~POR OFMENSAJES ~~THE~~DE ~~SERVICES,~~TEXTO ~~INCLUDING,~~Y BYDATOS. ~~WAY~~SI OFNO ~~EXAMPLE~~ESTÁ ~~AND~~SEGURO ~~NOT~~DE ~~LIMITATION,~~CUÁLES ~~ANY~~PUEDEN ~~CARRIER,~~SER ~~COPYRIGHT~~ESOS ~~OWNER~~CARGOS, ORDEBE ~~OTHER~~PREGUNTAR ~~USER,~~A ISSU ~~DIRECTLY~~PROVEEDOR ~~BETWEEN~~DE ~~YOU~~SERVICIOS ~~AND~~ANTES ~~SUCH~~DE ~~THIRD~~UTILIZAR ~~PARTY,~~EL AND YOU IRREVOCABLY RELEASE US AND OUR AFFILIATES FROM ANY AND ALL CLAIMS, DEMANDS AND DAMAGES (ACTUAL AND CONSEQUENTIAL) OF EVERY KIND AND NATURE, KNOWN AND UNKNOWN, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH SUCH DISPUTES.SERVICIO.

~~16.Privacy~~EN ~~Policy~~LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER CONTROVERSIA QUE USTED TENGA CON CUALQUIER TERCERO QUE SURJA DE SU USO DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, A MODO DE EJEMPLO Y SIN LIMITARSE A ELLO, CUALQUIER TRANSPORTISTA, PROPIETARIO DE DERECHOS DE AUTOR U OTRO USUARIO, ES DIRECTAMENTE ENTRE USTED Y DICHO TERCERO, Y USTED NOS EXIME IRREVOCABLEMENTE A NOSOTROS Y A NUESTRAS AFILIADAS DE TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, DEMANDAS Y DAÑOS (REALES Y CONSECUENCIALES) DE CUALQUIER TIPO Y NATURALEZA, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON DICHAS CONTROVERSIAS.

~~You~~16. ~~also~~Política ~~acknowledge~~de and agree to (to the extent allowed by applicable laws) our Privacy Policy, which also applies to your use of our Services. For information on how we may use your personal data when you use the Services, please refer to our Privacy Policy. Our Privacy Policy can be found directly on the Services, or where the Game is made available for download, on your mobile device’s applicable app store, and are incorporated herein by reference. By accepting these Terms or accessing the Services or Game, you hereby consent to our Privacy Policy (to the extent allowed by applicable laws).Privacidad

~~Nuverse~~También ~~(Hong~~reconoce ~~Kong)~~y ~~Limited~~acepta ~~determines~~nuestra ~~the~~Política ~~purpose~~de ~~and~~Privacidad, ~~means~~que oftambién ~~processing~~se ~~your~~aplica ~~personal~~a ~~data.~~su ~~[new~~uso ~~entity]~~de ~~may~~nuestros ~~process,~~Servicios. onPara ~~behalf~~obtener ofinformación ~~Nuverse~~sobre ~~(Hong~~cómo ~~Kong)~~podemos ~~Limited,~~utilizar ~~your~~sus ~~personal~~datos ~~data~~personales ~~for~~cuando ~~providing~~utiliza ~~you~~los ~~with~~Servicios, ~~the~~consulte ~~virtual~~nuestra ~~items/additional~~Política ~~content~~de ~~for~~Privacidad. PCNuestra ~~application~~Política ofde ~~the~~Privacidad ~~Game~~se onpuede ~~Steam.~~encontrar directamente en los Servicios, o cuando el Juego está disponible para su descarga, en la tienda de aplicaciones aplicable de su dispositivo móvil, y se incorporan aquí por referencia. Al aceptar estos Términos o acceder a los Servicios o al Juego, usted acepta nuestra Política de Privacidad.

~~17.Copyright~~17. ~~Claims~~Reclamaciones de Derechos de Autor

IfSi ~~you~~cree ~~believe~~que ~~that~~algún ~~anything~~elemento ondel ~~the~~Servicio ~~Service~~infringe ~~infringes~~los ~~upon~~derechos ~~any~~de ~~copyright~~autor ~~which~~que ~~you~~posee ~~own~~o orcontrola, ~~control,~~puede ~~you~~presentar ~~may~~una ~~file~~notificación de dicha infracción a ~~notification~~la ofinformación ~~such~~de ~~infringement~~contacto toque ~~the~~se ~~contact~~indica ~~information~~a ~~set below:~~continuación:

~~[email protected]~~[email protected]

18. ~~Your~~Su ~~Access~~Acceso toy ~~and~~Uso ~~Use~~de ofNuestros ~~Our Services~~Servicios

~~access~~19. orOtros use the Services in a manner that violates applicable laws and regulations, including anti-money laundering and counter terrorist financing laws and export control and economic sanctions laws. Consistent with and in furtherance of this requirement, you agree that you will not export or re-export, directly or indirectly the Services and/or other information or materials provided by Nuverse hereunder, to any country or territory for which any other relevant jurisdiction requires any export license or other governmental approval at the time of export or re-export without first obtaining such license or approval. You further agree not to export, re-export, or provide any of the Services in violation of applicable export controls or economic sanctions (a) into any country or territory against which comprehensive sanctions are imposed, administered, implemented and/or enforced by any relevant government authority or regulatory body, including Cuba, Crimea, Iran, North Korea, and Syria, or (b) to anyone listed on any list of prohibited or restricted parties issued and maintained by any relevant government authority or regulatory body, including but not limited to the United Nations Security Council Consolidated Sanctions List, the EU Consolidated Financial Sanctions List, and the U.S. Treasury Department's List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons List. At our sole discretion, we reserve the right to immediately suspend a user's use of the Services and/or terminate a user's account if we suspect money laundering, terrorist financing, activities that violate economic sanctions or export control laws, or other illegal activity by the user. We will not be liable for any loss or damage incurred by a user as a result of such suspension of the user's Services and/or termination of the user's account. 19.Other TermsTérminos

~~Applicable~~● Legislación ~~Law~~Aplicable ~~and~~y ~~Jurisdiction.~~Jurisdicción. ~~Subject~~Sujeto toa ~~the~~los ~~Supplemental~~Términos ~~Terms~~Complementarios –- ~~Jurisdiction-Specific,~~Jurisdicción ~~these~~Específica, ~~Terms,~~estos ~~their~~Términos, ~~subject~~su ~~matter~~objeto ~~and~~y ~~their~~su ~~formation,~~formación, ~~are~~se ~~governed~~rigen bypor ~~the~~las ~~laws~~leyes ofde Hong Kong. ~~Any~~Cualquier ~~dispute~~controversia ~~arising~~que ~~out~~surja ofo oresté ~~relating~~relacionada tocon ~~these~~estos ~~Terms~~Términos oro ~~prior~~con ~~versions~~versiones ~~thereof,~~anteriores ~~including~~de ~~any~~los ~~question~~mismos, ~~regarding~~incluida ~~existence,~~cualquier ~~breach,~~cuestión ~~interpretation,~~relativa ~~validity,~~a ~~enforcement,~~la orexistencia, ~~termination~~incumplimiento, ofinterpretación, ~~these~~validez, ~~Terms;~~aplicación ~~the~~o ~~Services;~~terminación ~~the~~de ~~Game;~~estos ~~Nuverse~~Términos; ~~Content;~~los ~~your~~Servicios; ~~relationship~~el ~~with~~Juego; ~~us;~~el ~~the~~Contenido ~~threatened~~Nuverse; orsu ~~actual~~relación ~~termination~~con ofnosotros; ~~your~~la ~~access~~amenaza too ~~the~~la ~~Services~~terminación orreal ~~Game~~de ~~payments~~su ~~made~~acceso toa ~~you~~los orServicios ~~payments~~o ~~made~~a orlos ~~allegedly~~pagos ~~owed~~del toJuego ~~you;~~realizados ora ~~any~~usted ~~other~~o ~~claims~~los ~~(collectively,~~pagos ~~"Covered~~realizados ~~Matters")~~o ~~shall~~supuestamente bedebidos ~~referred~~a tousted; ~~and~~o ~~finally~~cualquier ~~resolved~~otra byreclamación ~~arbitration~~(colectivamente, ~~administered~~"Asuntos byCubiertos") ~~the~~se someterán a un arbitraje administrado por el Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong ~~International Arbitration Centre~~ ("HKIAC") iny ~~accordance~~se ~~with~~resolverán ~~the~~definitivamente ~~Arbitration~~de ~~Rules~~acuerdo ofcon ~~the~~el Reglamento de Arbitraje del HKIAC ~~for~~en ~~the~~vigor, ~~time~~que ~~being~~se inconsidera ~~force,~~incorporado ~~which~~por ~~rules~~referencia ~~are~~en ~~deemed~~esta tocláusula. beLa ~~incorporated~~sede bydel ~~reference~~arbitraje ~~in this clause. The seat of the arbitration shall be~~será Hong Kong. ~~The~~El tribunal ~~shall~~estará ~~consist~~compuesto ofpor ~~three~~tres (3) ~~arbitrators.~~árbitros. ~~The~~El ~~language~~idioma ofdel ~~the~~arbitraje ~~arbitration~~será ~~shall~~el beinglés. English. Notwithstanding the foregoing, we may institute a proceeding for equitable relief in any court of competent jurisdiction. Class Action Waiver. Subject to the Supplemental Terms –Jurisdiction-Specific, any action brought by you, including without limitation arbitration, will proceed solely on an individual basis without the right for any claim to be adjudicated on a class action basis or on any basis involving claims brought in a purported representative capacity on behalf of others. Entire Agreement. These Terms (including the Supplemental Terms below) constitute the whole legal agreement between you and Nuverse and govern your use of the Services and completely replace any prior agreements between you and Nuverse in relation to the Services. Links. You may link to our home page or page of the Game or Services, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it. You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists. You must not establish a link to our Services in any website that is not owned by you. The website in which you are linking must comply in all respects with the content standards set out at "Code of Conduct" above. We reserve the right to withdraw linking permission without notice. No ~~Waiver.~~obstante ~~Our~~lo ~~failure~~anterior, topodemos ~~insist~~iniciar ~~upon~~un orprocedimiento ~~enforce~~de ~~any~~reparación ~~provision~~equitativa ofen ~~these~~cualquier ~~Terms~~tribunal ~~shall~~de ~~not~~jurisdicción be construed as a waiver of any provision or right. Security. We do not guarantee that our Services will be secure or free from bugs or viruses. You are responsible for configuring your information technology, computer programs and Game to access our Services. You should use your own virus protection software. Severability. If any court of law, having jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms, and the remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable. Open Source. This game may contain certain open source software. Each item of open source software is subject to its own applicable license terms. Translations. In the event of any conflict or inconsistency between the Terms in the English and any translation thereof in any other language, the English version shall prevail. Any Questions? Need help with the Game? Get in touch at [email protected]. Please note that neither Marvel Brands LLC nor its Affiliates provides or is obligated to provide maintenance or support services for the Game. Supplemental Terms – App Storescompetente.

~~The~~● Renuncia ~~following~~a ~~supplemental~~Acciones ~~terms~~las ~~shall~~Colectivas. ~~apply~~Sujeto ~~when~~a ~~accessing~~los ~~the~~Términos ~~Game~~Complementarios ~~through~~- ~~specific~~Jurisdicción ~~devices:~~Específica, cualquier acción presentada por usted, incluyendo, sin limitación, el arbitraje, procederá únicamente sobre una base individual sin el derecho a que cualquier reclamación sea adjudicada sobre una base de acción colectiva o sobre cualquier base que implique reclamaciones presentadas en una supuesta capacidad representativa en nombre de otros.

~~Notice~~● Acuerdo ~~regarding~~Completo. ~~Apple.~~Estos Términos (incluidos los Términos Complementarios que figuran a continuación) constituyen la totalidad del acuerdo legal entre usted y Nuverse y rigen su uso de los Servicios y sustituyen completamente cualquier acuerdo anterior entre usted y Nuverse en relación con los Servicios.

~~These~~● Enlaces. ~~Terms~~Puede ~~are~~enlazar con nuestra página de inicio o con la página del Juego o de los Servicios, siempre que lo haga de forma justa y legal y no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella. No debe establecer un enlace de manera que sugiera cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte cuando no exista. No debe establecer un enlace a ~~binding~~nuestros ~~agreement~~Servicios ~~between~~en ~~Nuverse~~ningún ~~and~~sitio ~~you;~~web Apple is not a party to these Terms. The license granted to you hereunder is limited to a personal, limited, non-exclusive, non-transferable right to install the Game on the Apple device(s) authorized by Apple that you own or control for personal, non-commercial use, subject to the Usage Rules set forth in Apple’s App Store Terms of Services. Apple is not responsible for the Game or the content thereof and hasque no ~~obligation~~sea ~~whatsoever~~de tosu ~~furnish~~propiedad. ~~any~~El ~~maintenance~~sitio orweb ~~support~~en ~~services~~el ~~with~~que ~~respect~~se toestablezca ~~the~~el ~~Game. In~~enlace ~~the~~debe ~~event~~cumplir ofen ~~any~~todos ~~failure~~los ofaspectos ~~the~~con ~~Game~~las tonormas ~~conform~~de tocontenido ~~any~~establecidas ~~applicable~~en ~~warranty,~~el ~~you~~"Código ~~may~~de ~~notify~~Conducta" ~~Apple,~~anterior. ~~and~~Nos ~~Apple~~reservamos ~~will~~el ~~refund~~derecho ~~the~~de ~~purchase~~retirar ~~price~~el ~~for~~permiso ~~the~~de ~~Game,~~enlace ifsin ~~any,~~previo to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Game. Apple is not responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the Game or your possession or use of the Game, including without limitation (a) product liability claims; (b) any claim that the Game fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (c) claims arising under consumer protection or similar legislation. In the event of any third party claim that the Game or your possession and use of the Game infringes such third party’s intellectual property rights, Apple is not responsible for the investigation, defense, settlement or discharge of such intellectual property infringement claim. You represent and warrant that (a) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country; and (b) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. Apple and its subsidiaries are third party beneficiaries of these Terms and upon your acceptance of the terms and conditions of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third party beneficiary hereof. Nuverse expressly authorizes use of the Game by multiple users through the family sharing or any similar functionality provided by Apple. Notice regarding Google Play. By downloading the Game from Google Play (or its successors) operated by Google, Inc. or one of its affiliates ("Google"), you specifically acknowledge and agree that:aviso.

to● Ausencia ~~the~~de ~~extent~~Renuncia. ofEl ~~any~~hecho ~~conflict~~de ~~between~~que ~~(a)~~no ~~the~~insistamos ~~Google~~o ~~Play~~hagamos ~~Terms~~cumplir ofcualquier ~~Services~~disposición ~~and~~de ~~the~~estos ~~Google~~Términos ~~Play~~no ~~Business~~se ~~and~~interpretará ~~Program~~como ~~Policies~~una orrenuncia ~~such~~a ~~other~~ninguna ~~terms~~disposición ~~which~~o Google designates as default end user license terms for Google Play (all of which together are referred to as the "Google Play Terms"), and (b) the other terms and conditions in these Terms, the Google Play Terms shall apply with respect to your use of the Game that you download from Google Play, and you hereby acknowledge that Google does not have any responsibility or liability related to compliance or non-compliance by Nuverse or you (or any other user) under these Terms or the Google Play Terms. Supplemental Terms – Jurisdiction-Specificderecho.

~~European~~● Seguridad. ~~Union~~No ~~and~~garantizamos ~~also~~que ~~the~~nuestros UKServicios sean seguros o estén libres de errores o virus. Usted es responsable de configurar su tecnología de la información, sus programas informáticos y su Juego para acceder a nuestros Servicios. Debe utilizar su propio software de protección contra virus.

~~1.Age~~● Divisibilidad. ~~and~~Si ~~Accepting~~algún ~~the~~tribunal, ~~Terms~~con jurisdicción para decidir sobre este asunto, dictamina que alguna disposición de estos Términos es inválida, dicha disposición será eliminada de los Términos sin que ello afecte al resto de las mismas, y las restantes disposiciones de los Términos seguirán siendo válidas y aplicables.

By● Código ~~clicking~~Abierto. onEste ~~the~~Juego ~~"Install"~~puede ~~button~~contener oncierto ~~the~~software ~~product~~de ~~description~~código ~~page~~abierto. ofCada ~~the~~elemento ~~respective~~de ~~app~~software ~~store~~de ~~(caption~~código ~~may~~abierto ~~vary~~está ~~depending on the app store) and, if applicable, entering your password or other credentials for the respective app store, you make~~sujeto a ~~binding~~sus ~~offer~~propios totérminos ~~conclude~~de alicencia contract for the use of the Game, including the granting of rights of use in accordance with these Terms. We accept your offer when the download of the Game starts; further details may be governed by the terms and conditions of the respective app store.aplicables.

If● Traducciones. ~~you~~En ~~are~~caso ~~under~~de ~~the~~conflicto ~~legal~~o ~~age~~incoherencia toentre ~~enter~~los ~~into~~Términos aen ~~contract~~inglés iny ~~your~~cualquier ~~jurisdiction,~~traducción ~~your~~de ~~parents~~los ormismos ~~legal~~en ~~guardian~~cualquier ~~must~~otro ~~consent~~idioma, toprevalecerá ~~your~~la ~~acceptance~~versión ofen ~~these Terms. If we learn that someone under the relevant age is using the Services, we will terminate access to the Service for such user.~~inglés.

~~2.Privacy~~● ¿Alguna ~~Policy~~Pregunta? ¿Necesita ayuda con el Juego? Póngase en contacto con [email protected]. Tenga en cuenta que ni Marvel Brands LLC ni sus Afiliadas proporcionan o están obligadas a proporcionar servicios de mantenimiento o soporte para el Juego.

~~For~~Términos ~~information~~Complementarios on- ~~how~~App we use your personal data when you use the Services, please refer to our Privacy Policy. Privacy Policy can be found directly on the Services, or where the Game is made available for download, on your mobile device’s applicable app store.Stores

~~3.Cancellation~~Los ~~Right~~siguientes términos complementarios se aplicarán cuando se acceda al Juego a través de dispositivos específicos:

IfAviso ~~you~~sobre are a consumer and resident of the UK or EU, you have a mandatory cancellation right when purchasing digital content (e.g Virtual Items) as follows (but please note you will lose this cancellation right if you provide prior express consent to begin the download of that content during the right of cancellation period, and acknowledge that you will lose your cancellation right):Apple.

~~Cancellation~~● Estos ~~right~~Términos son un acuerdo vinculante entre Nuverse y usted; Apple no es parte de estos Términos. ● La licencia concedida a usted en virtud del presente documento se limita a un derecho personal, limitado, no exclusivo e intransferible para instalar el Juego en el/los dispositivo(s) Apple autorizado(s) que usted posea o controle para su uso personal y no comercial, con sujeción a las Normas de Uso establecidas en los Términos de Servicio de la App Store de Apple. ● Apple no es responsable del Juego ni de su contenido y no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento o asistencia con respecto al Juego. ● En caso de que el Juego incumpla con cualquier garantía aplicable, usted puede notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra del Juego, si lo hubiera. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Juego. ● Apple no es responsable de atender ninguna reclamación suya o de un tercero relacionada con el Juego o con su posesión o uso del mismo, incluyendo, sin limitación (a) reclamaciones de responsabilidad por productos; (b) cualquier reclamación de que el Juego incumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (c) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar. ● En el caso de que un tercero reclame que el Juego o su posesión y uso del Juego infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Apple no se hace responsable de la investigación, defensa, acuerdo o resolución de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual. ● Usted declara y garantiza que (a) no se encuentra en un país sujeto a un embargo por parte del Gobierno de Estados Unidos, o que ha sido designado por el Gobierno de Estados Unidos como un país de "apoyo al terrorismo"; y (b) no está incluido en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas. ● Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que usted acepte los términos y condiciones de los mismos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos frente a usted como tercero beneficiario de los mismos. ● Nuverse autoriza expresamente el uso del Juego por parte de varios usuarios a través de la función de compartir en familia o cualquier otra similar proporcionada por Apple.

~~You~~Aviso ~~have~~sobre ~~the~~Google ~~right~~Play. toAl ~~cancel~~descargar ael ~~contract~~Juego ~~within~~desde 14Google ~~days~~Play ~~without~~(o ~~giving~~sus ~~any~~sucesores) ~~reason.~~operado por Google, Inc. o una de sus afiliadas ("Google"), usted reconoce y acepta específicamente que:

~~The~~● en ~~cancellation~~caso ~~period~~de ~~will~~conflicto ~~expire~~entre ~~after~~(a) 14los ~~days~~Términos ~~from~~de ~~the~~Servicio ~~day~~de ofGoogle ~~the~~Play ~~conclusion~~y oflas ~~the~~Políticas ~~contract.~~de Empresa y del Programa de Google Play o cualquier otro término que Google designe como condiciones de licencia de usuario final por defecto para Google Play (todo aquello denominado conjuntamente "Términos de Google Play"), y (b) los demás términos y condiciones de estos Términos, se aplicarán los Términos de Google Play con respecto al uso que usted haga del Juego que descargue de Google Play, y ● por la presente, usted reconoce que Google no tiene ninguna responsabilidad relacionada con el cumplimiento o incumplimiento por parte de Nuverse o de usted (o de cualquier otro usuario) de estos Términos o de los Términos de Google Play.

ToTérminos ~~exercise~~Complementarios ~~the~~- ~~right~~Jurisdicción of withdrawal, you must inform us (Contact Address: Unit 1003, 10/F., Tower 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; Email Address: [email protected]) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.Específica

ToUnión ~~meet~~Europea ~~the~~y ~~cancellation~~también ~~deadline,~~el itReino ~~is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.~~Unido

~~Effects~~1. ofEdad ~~cancellation~~y Aceptación de los Términos

IfAl ~~you~~hacer ~~cancel~~clic aen ~~contract,~~el webotón ~~shall~~"Instalar" ~~reimburse~~en tola ~~you~~página ~~all~~de ~~payments~~descripción ~~received~~del ~~from~~producto ~~you~~de ~~without~~la ~~undue~~tienda ~~delay~~de ~~and~~aplicaciones inrespectiva ~~any~~(la ~~event~~leyenda ~~not~~puede ~~later~~variar ~~than~~dependiendo 14de ~~days~~la ~~from~~tienda ~~the~~de ~~day~~aplicaciones) ony, ~~which~~en wesu ~~are~~caso, ~~informed~~al ~~about~~introducir ~~your~~su ~~decision~~contraseña tou ~~withdraw~~otras ~~from~~credenciales ~~this~~para ~~contract.~~la Wetienda ~~will~~de ~~carry~~aplicaciones ~~out~~respectiva, ~~such~~usted ~~reimbursement~~hace ~~using~~una ~~the~~oferta ~~same~~vinculante ~~means~~para ofcelebrar ~~payment~~un ascontrato ~~you~~para ~~used~~el ~~for~~uso ~~the~~del ~~initial~~Juego, ~~transaction,~~incluyendo ~~unless~~la ~~you~~concesión ~~have~~de ~~expressly~~derechos ~~agreed~~de ~~otherwise;~~uso inde ~~any~~acuerdo ~~event,~~con ~~you~~estos ~~will~~Términos. ~~not~~Aceptamos ~~incur~~su ~~any~~oferta ~~fees~~cuando asse ainicia ~~result~~la ofdescarga ~~such~~del ~~reimbursement.~~Juego; otros detalles pueden estar regidos por los términos y condiciones de la respectiva tienda de aplicaciones.

~~End~~Si ofusted ~~cancellation~~es ~~notice.~~menor de edad para celebrar un contrato en su jurisdicción, sus padres o su tutor legal deben dar su consentimiento para que acepte estos Términos. Si nos enteramos de que alguien menor de edad está utilizando los Servicios, pondremos fin al acceso al Servicio de dicho usuario.

~~Model~~2. ~~cancellation~~Política ~~form~~de Privacidad

~~(If~~Para ~~you~~obtener ~~wish~~información tosobre ~~cancel~~cómo ~~the~~utilizamos ~~contract,~~sus ~~please~~datos ~~complete~~personales ~~this~~cuando ~~form~~utiliza ~~and~~los ~~return~~Servicios, itconsulte tonuestra ~~us)~~Política de Privacidad. La Política de Privacidad se puede encontrar directamente en los Servicios, o cuando el Juego está disponible para su descarga, en la tienda de aplicaciones aplicable de su dispositivo móvil.

To3. Derecho de Cancelación

~~Nuverse~~Si ~~(Hong~~usted ~~Kong)~~es ~~Limited~~un consumidor y reside en el Reino Unido o en la UE, tiene un derecho de cancelación obligatorio al comprar contenidos digitales (por ejemplo, Artículos Virtuales), tal y como se indica a continuación (pero tenga en cuenta que perderá este derecho de cancelación si da su consentimiento expreso previo para comenzar la descarga de esos contenidos durante el periodo de derecho de cancelación, y reconoce que perderá su derecho de cancelación):

~~Contact~~Derecho ~~Address:~~de ~~Unit 1003, 10/F., Tower 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong~~cancelación

~~Email~~Tiene ~~Address:~~derecho ~~[email protected]~~a rescindir el contrato en un plazo de 14 días sin indicar el motivo.

~~I/We~~El ~~(*)~~plazo ~~hereby~~de ~~give~~anulación ~~notice~~expirará ~~that~~a ~~I/We~~los ~~(*)~~14 ~~cancel~~días ~~my/our~~de ~~(*)~~la ~~contract~~celebración ~~for~~del ~~the supply of the following digital content (*) ______________~~contrato.

~~Ordered~~Para onejercer ~~(*)/received~~el onderecho ~~(*),~~de retiro, debe informarnos (Domicilio de Contacto: Unidad 1003, 10/F., Torre 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; Dirección de Correo Electrónico: [email protected]) de su decisión de retirarse del presente contrato mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o electrónico). Puede utilizar el modelo de formato de retiro adjunto, pero no es obligatorio.

Para cumplir el plazo de cancelación, basta con que envíe su comunicado sobre el ejercicio del derecho de cancelación antes de que expire el plazo de cancelación.

Efectos de la cancelación

Si cancela un contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a más tardar 14 días a partir del día en que se nos informe de su decisión de retirarse del presente contrato. Llevaremos a cabo dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago que usted utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, usted no incurrirá en ninguna tarifa como resultado de dicho reembolso.

Finalización de la notificación de la cancelación.

Modelo de formato de cancelación

(Si desea anular el contrato, rellene este formato y devuélvanoslo)

Nuverse (Hong Kong) Limited

Domicilio de Contacto: Unidad 1003, 10/F., Torre 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

Dirección de Correo Electrónico: [email protected]

Por la presente, yo/nosotros (*) notifico/notificamos que cancelo/cancelamos mi/nuestro (*) contrato de suministro de los siguientes contenidos digitales (*) ______________

Pedido el (*)/recibido el (*),

________________________

~~Name~~Nombre ofdel(los) ~~consumer(s),~~consumidor(es),

________________________

~~Address~~Domicilio ofdel(los) ~~consumer(s),~~consumidor(es),

________________________

~~Signature~~Firma ofdel(de ~~consumer(s)~~los) ~~(only~~consumidor(es) if(sólo ~~this~~si ~~form~~este isformato ~~notified~~se onnotifica ~~paper)~~en papel)

________________________

~~Date,~~Fecha, ~~Location~~Ubicación

(*) ~~Delete~~Elimínese aslo ~~appropriate~~que proceda

~~Germany~~Alemania

~~The~~Los ~~following~~siguientes ~~terms~~términos ~~apply~~se inaplican ~~addition~~además tode ~~the~~los ~~European~~términos ~~Union~~de ~~terms~~la ~~above.~~Unión Europea mencionados anteriormente.

1. ~~Changes~~Cambios ofde ~~Terms~~los Términos

InA ~~deviation~~diferencia ~~from~~de ~~Sec.~~la Sección 4 ofde ~~the~~los ~~Terms~~Términos ofde ~~Service,~~Servicio, ~~the~~se ~~following~~aplica ~~applies:~~lo siguiente:

WePodemos ~~may~~modificar ~~amend~~los ~~the~~Términos ~~Terms~~de inacuerdo ~~accordance~~con ~~with~~este ~~this~~párrafo ~~paragraph~~en tola ~~the~~medida ~~extent~~en ~~that~~que ~~this~~se ~~is done~~haga (i) topara ~~implement~~aplicar ~~changes~~cambios inen ~~legal~~los ~~requirements~~requisitos orlegales ~~case~~o ~~law,~~en la jurisprudencia, (ii) topara ~~implement~~aplicar ~~changes~~cambios inen ~~technical~~los ~~requirements,~~requisitos técnicos, (iii) topara ~~maintain~~mantener ~~the~~el ~~operation~~funcionamiento ofde ~~the~~los ~~Services,~~Servicios, (iv) topara ~~adapt~~adaptarse toa ~~changing~~los ~~market~~cambios ~~conditions,~~en ~~and~~las condiciones del mercado, y (v) ~~for~~en ~~the~~beneficio ~~benefit~~del ofusuario. ~~the~~Sólo ~~user.~~se Anrealizará ~~adjustment~~un ~~will~~ajuste ~~only~~en bela ~~made~~medida toen ~~the~~que ~~extent~~no ~~that~~altere itel ~~does not shift the~~equilibrio contractual ~~balance~~entre ~~between~~nosotros usen todetrimento ~~your~~de ~~detriment.~~usted. WeLe ~~will~~informaremos ~~inform~~de ~~you~~un ofajuste ancon ~~adjustment~~al atmenos ~~least~~seis ~~six~~semanas ~~weeks~~de inantelación ~~advance~~mediante byun ~~means~~mensaje ofdentro adel ~~message~~juego ~~within~~o ~~the~~por ~~game~~correo orelectrónico. byPuede ~~e-mail.~~oponerse ~~You~~al ~~may~~ajuste. ~~object~~Si tono ~~the~~se ~~adjustment.~~opone Ifen ~~you~~el doplazo ~~not~~de ~~object~~seis ~~within~~semanas ~~six~~tras ~~weeks~~la ~~after~~recepción ~~receipt~~de ofla ~~the~~notificación ~~notification~~del ofajuste, ~~the~~se ~~adjustment,~~considera ~~you~~que ~~are~~ha ~~deemed~~consentido toel ~~have~~cambio. ~~consented~~En tonuestra ~~the~~notificación ~~change.~~del Inajuste, ~~our~~también ~~notification~~le ofinformaremos ~~the~~por ~~adaptation,~~separado wesobre ~~will~~el ~~also~~plazo ~~inform~~de ~~you~~seis ~~separately~~semanas ~~about~~y ~~the~~las ~~six-week~~consecuencias ~~period~~legales ~~and~~de ~~the~~su ~~legal consequences of your silence.~~silencio.

2. ~~Refunds~~Reembolsos

InA ~~deviation~~diferencia ~~from~~de ~~Sec.~~las Secciones 6 ~~and~~y 7 ofde ~~the~~los ~~Terms~~Términos ofde ~~Service,~~Servicio, wereembolsaremos ~~will~~los ~~refund~~Artículos ~~any~~Virtuales ~~purchased~~comprados ~~but~~pero ~~unused~~no ~~Virtual~~utilizados ~~Items~~en inel ~~the~~caso ~~event~~de que (i) werescindamos ~~terminate~~el ~~the~~acuerdo ~~agreement~~por ~~for~~conveniencia ~~convenience or~~o (ii) ~~you~~usted ~~terminate~~rescinda ~~the~~el ~~agreement~~acuerdo ~~because~~debido ofa ~~our~~nuestro ~~breach~~incumplimiento ofdel ~~the~~mismo. ~~agreement.~~También Werealizaremos ~~will~~reembolsos ~~also~~si ~~make~~es ~~refunds~~necesario ifen ~~required~~el incontexto ~~the~~de ~~context~~su ofderecho ~~your~~de ~~statutory~~retiro ~~withdrawal~~legal ~~right~~o orsus ~~your~~derechos ~~warranty~~de ~~rights~~garantía ~~(see~~(véase ~~Sec.~~la Sección 6 ofde ~~the~~los ~~jurisdiction-specific~~términos ~~terms~~específicos ~~for~~de ~~Germany~~la ~~below).~~jurisdicción para Alemania más abajo).

3. ~~Termination~~Rescisión

InA ~~deviation~~diferencia ~~from~~de ~~Sec.~~lo dispuesto en las Secciones 11 ~~and~~y 12 ofde ~~the~~los ~~Terms~~Términos ofde ~~Service,~~Servicio, wepodemos ~~may~~rescindir ~~terminate~~los ~~the~~Servicios ~~Services~~(incluido ~~(including~~el ~~the~~Juego) ~~Game)~~por ~~for~~conveniencia ~~convenience~~con ~~with~~un aviso previo de 14 ~~days’~~días, ~~notice,~~y ~~and~~el ~~the~~derecho ~~statutory~~legal ~~right~~de ofrescisión ~~extraordinary~~extraordinaria ~~termination~~por ~~for~~causa ~~cause~~no ~~remains~~se ~~unaffected.~~ve afectado.

4. ~~Reverse~~Ingeniería ~~Engineering~~Inversa

InA ~~deviation~~diferencia ~~from~~del ~~the~~segundo ~~second~~Punto ~~Bullet~~de ~~Point~~la ~~of Sec.~~Sección 12 ofde ~~the~~los ~~Terms~~Términos ofde ~~Service,~~Servicio, ~~you~~usted ~~may~~puede ~~decompile~~descompilar ~~the~~los ~~Services~~Servicios toen ~~the~~la ~~extent~~medida ~~required~~en toque ~~make~~sea necesario para hacer un uso contractual ~~use~~de oflos ~~them~~mismos ~~(including~~(incluida ~~troubleshooting)~~la ~~and/or~~resolución tode ~~the~~problemas) ~~extent~~y/o ~~required~~en tola ~~obtain~~medida ~~interface~~en ~~information~~que ~~needed~~sea tonecesario ~~make~~para ~~the~~obtener ~~Service~~la información de la interfaz necesaria para hacer que el Servicio sea interoperable ~~with~~con anuna ~~independently~~pieza ~~developed~~de ~~piece~~software ofdesarrollada ~~software,~~de ~~and~~forma weindependiente, ~~have~~y ~~not~~nosotros ~~provided~~no ~~you~~le ~~the~~hayamos ~~required~~proporcionado ~~information~~la ~~upon~~información ~~your~~requerida ~~request~~a ~~against~~petición ~~payment~~suya ofcontra ~~our~~el ~~expenses~~pago inde ~~providing~~nuestros ~~such~~gastos ~~information.~~para ~~For~~proporcionar ~~clarity,~~dicha ininformación. ~~the~~Para ~~event~~mayor ofclaridad, ~~any~~en ~~such~~caso ~~permitted~~de ~~decompilation,~~una ~~the~~descompilación ~~statutory~~permitida, ~~restrictions~~se ofaplicarán ~~Sec~~las restricciones legales de la Sección 69e ofde ~~the~~la ~~German~~Ley ~~Copyright~~Alemana ~~Act~~de ~~apply.~~Derechos de Autor.

5. ~~Indemnity~~Indemnización

InA ~~deviation~~diferencia ~~from~~de ~~Sec.~~la Sección 13 ofde ~~the~~los ~~Terms~~Términos ofde ~~Service,~~Servicio, ~~your~~su ~~obligation~~obligación tode ~~indemnify~~indemnizar ~~applies~~se ~~only~~aplica inúnicamente ~~the~~en ~~event~~caso ofde ~~your~~que ~~culpable~~usted ~~(negligent~~incumpla orde ~~intentional)~~forma ~~breach~~dolosa of(negligente ~~the~~o ~~Terms~~intencionada) oflos ~~Service.~~Términos de Servicio.

6. ~~Warranty~~Garantía

InA ~~deviation~~diferencia ~~from~~de ~~Sec.~~la Sección 14 ofde ~~the~~los ~~Terms~~Términos ofde ~~Service,~~Servicio, ~~the~~se ~~following~~aplica ~~applies:~~lo siguiente:

ToEn ~~the~~la ~~extent~~medida ween ~~provide~~que ~~any~~proporcionamos ~~Service~~cualquier ~~free~~Servicio ofde ~~charge,~~forma wegratuita, dono ~~not~~asumimos ~~assume~~ninguna ~~any~~garantía, ~~warranty~~excepto ~~except~~cuando ~~where~~hayamos weocultado ~~have~~maliciosamente ~~maliciously~~un ~~concealed a defect.~~defecto.

ToEn ~~the~~la ~~extent~~medida ween ~~provide~~que proporcionamos un Servicio a ~~Service~~cambio ~~against~~de auna ~~charge,~~tarifa, ~~our~~nuestras ~~statutory~~obligaciones ~~warranty~~de ~~obligations~~garantía ~~remain~~legal ~~unaffected,~~no ~~except~~se ~~that~~ven weafectadas, ~~are~~con ~~liable~~la ~~for~~excepción ~~damages~~de ~~only~~que ~~pursuant~~somos toresponsables ~~Sec.~~de los daños y perjuicios sólo en virtud de la Sección 7 ofde ~~the~~los ~~jurisdiction-specific~~términos ~~terms~~específicas ~~for~~de ~~Germany.~~la jurisdicción para Alemania.

7. ~~Limitation~~Limitación ofde ~~Liability~~la Responsabilidad

InA ~~deviation~~diferencia ~~from~~de ~~Sec.~~la Sección 15 ofde ~~the~~los ~~Terms~~Términos ofde ~~Service,~~Servicio, ~~the~~se ~~following~~aplica ~~applies:~~lo siguiente:

ToEn ~~the~~la ~~extent~~medida ween ~~provide~~que ~~any~~proporcionemos ~~Service~~cualquier ~~free~~Servicio ofde ~~charge,~~forma wegratuita, ~~are~~somos ~~liable~~responsables, ~~pursuant~~de toacuerdo ~~applicable~~con ~~law~~la ~~only~~legislación ~~for~~aplicable, ~~intent~~sólo ~~and~~por ~~gross~~intención ~~negligence.~~y negligencia grave.

ToEn ~~the~~la ~~extent~~medida ween ~~provide~~que ~~any~~proporcionemos ~~Service~~cualquier ~~against~~Servicio a ~~charge,~~cambio ~~our~~de ~~liability~~una istarifa, ~~limited~~nuestra asresponsabilidad ~~follows~~se limita de la siguiente manera

a) ~~Our~~Nuestra ~~statutory~~responsabilidad ~~liability~~legal ises ~~unlimited~~ilimitada ~~for~~en ~~intent,~~caso ~~gross~~de ~~negligence,~~dolo, ~~injury~~negligencia tograve, ~~life, body or health, violation of~~lesiones a ~~guarantee~~la ~~(which~~vida, ~~must~~al becuerpo ~~expressly~~o ~~designated~~a asla ~~such),~~salud, ~~and~~violación ~~under~~de ~~the~~una ~~German~~garantía ~~Product~~(que ~~Liability~~debe ~~Act.~~ser designada expresamente como tal), y en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos.

b) ~~Except~~Salvo ~~for~~en ~~the~~los ~~cases~~casos ~~described~~descritos inen ~~subsection~~el inciso a), wesólo ~~are~~seremos ~~only~~responsables bepor ~~liable~~negligencia ~~for~~leve ~~slight~~en ~~negligence~~caso inde ~~case~~incumplimiento ofde ~~breach~~una ofobligación anesencial. ~~essential~~Las ~~obligation.~~obligaciones ~~Essential~~esenciales ~~obligations~~son ~~are~~aquellas ~~those~~que ~~obligations~~deben ~~that~~cumplirse ~~must~~para belograr ~~performed~~el inobjetivo ~~order~~del tocontrato ~~achieve~~y ~~the~~en ~~purpose~~cuyo ofcumplimiento ~~the~~se ~~contract~~puede ~~and~~confiar onde ~~the~~forma ~~performance of which you may therefore generally rely.~~general.

c) InEn ~~the~~los ~~cases~~casos ~~set~~previstos ~~forth~~en inel ~~subsection~~inciso b), wesólo ~~are~~seremos ~~only~~responsables bede ~~liable~~los ~~for~~daños ~~typical~~típicos ~~and~~y ~~foreseeable damages.~~previsibles.

d) ~~Otherwise,~~En wecaso ~~are~~contrario, ~~not~~no beseremos ~~liable~~responsables ~~for~~por ~~slight~~negligencia ~~negligence.~~leve.

e) ~~You~~Debes ~~must~~hacer ~~back~~una upcopia ~~your~~de ~~data~~seguridad ~~regularly.~~de Totus ~~the~~datos ~~extent~~regularmente. ~~that~~En wela ~~are~~medida ~~liable~~en ~~for~~que aseamos ~~loss~~responsables ofde ~~data~~una ~~pursuant~~pérdida tode ~~this~~datos ~~Sec.7,~~en ~~such~~virtud ~~liability~~de isesta ~~limited~~Sección to7, ~~the~~dicha ~~restoration~~responsabilidad ~~effort~~se ~~which~~limita ~~would~~al ~~have~~esfuerzo ~~been~~de ~~required~~restauración ifque ~~you~~habría ~~had~~sido ~~regularly~~necesario ~~made~~si ~~backup~~usted ~~copies~~hubiera inrealizado ~~accordance~~regularmente ~~with~~copias ~~the~~de ~~importance~~seguridad ofde ~~the~~acuerdo ~~affected~~con ~~data.~~la importancia de los datos afectados.

f) ~~The~~Las ~~above~~anteriores ~~limitations~~limitaciones ofde ~~liability~~responsabilidad ~~shall~~se ~~apply~~aplicarán ~~accordingly~~en inconsecuencia a favor ofde ~~our~~nuestras ~~affiliates~~afiliadas ~~and~~y ~~our~~de ~~and~~nuestros ~~their~~y ~~shareholders,~~sus ~~legal~~accionistas, ~~representatives,~~representantes ~~employees,~~legales, ~~vicarious~~empleados, ~~agents~~auxiliares ~~and~~ejecutivos ~~assistants.~~y asistentes.

8. ~~Applicable~~Legislación ~~Law~~Aplicable ~~and~~y ~~Jurisdiction;~~Jurisdicción; ~~Dispute~~Resolución ~~Resolution~~de Controversias

~~Our~~Nuestro ~~agreement~~acuerdo isse ~~governed~~rige bypor ~~German~~la ~~law,~~legislación ~~excluding~~alemana, ~~the~~excluyendo ~~CISG.~~CISG, ~~The~~El ~~court~~tribunal atde ~~your~~su ~~place~~lugar ofde ~~residence~~residencia ~~has~~es ~~jurisdiction~~competente ~~for~~para ~~any~~cualquier ~~dispute~~controversia ~~arising~~que ~~out~~surja ofde ornuestro inacuerdo ~~connection~~o ~~with~~que ~~our~~esté ~~agreement.~~relacionada ~~You~~con ~~may~~él. ~~also~~También ~~bring~~puede apresentar ~~lawsuit~~una ~~against~~demanda uscontra innosotros ~~any~~en ~~other~~cualquier ~~competent~~otro ~~court~~tribunal ~~(e.g.~~competente at(por ~~our~~ejemplo, ~~seat).~~en nuestra sede).

~~The~~La ~~European~~Comisión ~~Commission~~Europea ~~provides~~ofrece anuna ~~online~~plataforma ~~dispute~~de ~~resolution~~resolución ~~platform,~~de ~~which~~controversias ~~you~~en ~~can reach at http://ec.europa.eu/odr. We are not obliged or willing to participate in~~línea, a ~~dispute~~la ~~settlement~~que ~~procedure~~puede ~~before~~acceder en http://ec.europa.eu/odr. No estamos obligados ni dispuestos a ~~consumer~~participar ~~arbitration~~en ~~body.~~un procedimiento de resolución de conflictos ante un organismo de arbitraje de consumo.

9. ~~Miscellaneous~~Disposiciones Varias

~~The~~Los ~~languages~~idiomas ~~available~~disponibles topara ~~enter~~celebrar ~~into~~el ~~this~~presente ~~Agreement~~Contrato ~~are~~son ~~German~~el ~~and~~alemán ~~English.~~y Weel doinglés. ~~not~~No ~~store~~almacenamos una copia de nuestro acuerdo para que pueda acceder a ~~copy~~él, ofpor ~~our~~lo ~~agreement~~que ~~for~~le ~~you~~recomendamos toque ~~access,~~descargue soo weimprima ~~recommend~~los ~~you~~Términos ~~download~~para orfuturas ~~print the Terms for future reference.~~consultas.

~~United~~Reino ~~Kingdom~~Unido

13. ~~Indemnity~~Indemnización

~~Section~~La Sección 13 ~~(indemnity)~~(indemnización) ~~does~~no ~~not~~le ~~apply~~resulta ~~to you.~~aplicable.

14. ~~Exclusion~~Exclusión ofde ~~warranties.~~garantías

~~Section~~La Sección 14 ~~(exclusion~~(exclusión ofde ~~warranties)~~garantías) isse ~~modified~~modifica topara ~~state:~~decir:

~~NOTHING~~NADA INDE ~~THESE~~LO ~~TERMS~~DISPUESTO ~~SHALL~~EN ~~AFFECT~~ESTOS ~~ANY~~TÉRMINOS ~~LEGAL RIGHTS THAT YOU ARE ALWAYS ENTITLED TO AS~~AFECTARÁ A ~~CONSUMER.~~LOS DERECHOS LEGALES QUE SIEMPRE LE CORRESPONDAN COMO CONSUMIDOR.

~~THE~~LOS ~~SERVICES~~SERVICIOS ~~ARE~~SE ~~PROVIDED~~PROPORCIONAN ~~"AS~~"TAL ~~IS"~~CUAL" ~~AND~~Y WENO DOHACEMOS ~~NOT~~PROMESAS ~~MAKE~~CON ~~PROMISES~~RESPECTO ~~WITH~~A ~~RESPECT~~ELLOS. TOEN ~~THEM.~~PARTICULAR, INNO ~~PARTICULAR~~PROMETEMOS WEQUE: ● SU DOUSO ~~NOT~~DE ~~PROMISE~~LOS ~~THAT:~~SERVICIOS SE AJUSTE A SUS NECESIDADES; ● SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; ● CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED COMO RESULTADO DE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ PRECISA O FIABLE; O ● SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA FUNCIONALIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE SE LE PROPORCIONE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS.

~~YOUR~~PODEMOS ~~USE~~CAMBIAR, OFSUSPENDER, ~~THE~~RETIRAR ~~SERVICES~~O ~~WILL~~RESTRINGIR ~~MEET~~LA ~~YOUR~~DISPONIBILIDAD ~~REQUIREMENTS; YOUR~~DE ~~USE~~TODO OFO ~~THE~~PARTE ~~SERVICES~~DE ~~WILL~~NUESTRO BEJUEGO ~~UNINTERRUPTED,~~POR ~~TIMELY,~~RAZONES ~~SECURE~~COMERCIALES ORY ~~FREE~~OPERATIVAS ~~FROM~~EN ~~ERROR; ANY~~CUALQUIER ~~INFORMATION~~MOMENTO ~~OBTAINED~~Y BYSIN ~~YOU~~PREVIO AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE; OR DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED. WE MAY CHANGE, SUSPEND, WITHDRAW OR RESTRICT THE AVAILABILITY OF ALL OR ANY PART OF OUR GAME FOR BUSINESS AND OPERATIONAL REASONS AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.AVISO.

15. ~~Limitation~~Limitación ofde ~~Liability~~la Responsabilidad

~~Section~~La Sección 15 ~~(limitation~~(limitación ifde ~~liability)~~la isresponsabilidad) ~~modified~~se tomodifica ~~state:~~para decir:

~~Nothing~~Nada inde ~~these~~lo ~~Terms~~dispuesto ~~shall~~en ~~exclude~~estos orTérminos ~~limit~~excluirá ~~our~~o ~~liability~~limitará ~~for~~nuestra ~~death~~responsabilidad orpor ~~personal~~la ~~injury~~muerte ~~caused~~o bylos ~~our~~daños ~~negligence~~personales orcausados ~~the~~por ~~negligence~~nuestra ofnegligencia ~~our~~o ~~employees,~~la ~~agents~~de ornuestros ~~subcontractors~~empleados, ~~and~~agentes ~~for~~o ~~fraud~~subcontratistas ory ~~fraudulent~~por ~~misrepresentation.~~el fraude o la tergiversación fraudulenta.

~~Subject~~Sujeto toal ~~the~~párrafo ~~paragraph~~anterior, ~~above,~~usted ~~you~~acepta ~~agree that you will not use our Services for any commercial or business purposes, and we have~~que no ~~liability~~utilizará tonuestros ~~you~~Servicios ~~for~~con ~~any~~fines ~~loss~~comerciales ofo ~~profit,~~empresariales, ~~loss~~y ofno ~~business,~~tenemos ~~business~~ninguna ~~interruption,~~responsabilidad orante ~~loss~~usted ofpor ~~business~~cualquier ~~opportunity.~~pérdida de lucro, pérdida de negocio, interrupción de negocio o pérdida de oportunidades de negocio.

WeNo ~~will~~seremos ~~not~~responsables beante ~~liable~~usted topor ~~you~~cualquier ~~for~~pérdida ~~any~~o ~~loss~~daño orque ~~damage~~pueda ~~which~~sufrir ~~may~~como beresultado ~~incurred~~de: ● Cualquier byconfianza ~~you~~depositada aspor usted en la integridad, exactitud o existencia de cualquier publicidad, o como resultado de cualquier relación o transacción entre usted y cualquier anunciante o patrocinador cuya publicidad aparezca en el Servicio; ● La eliminación, la corrupción o la imposibilidad de almacenar cualquier contenido y otros datos de comunicación mantenidos o transmitidos por, o a ~~result~~través ~~of:~~de su uso de, los Servicios; ● Que usted no nos proporcione información precisa sobre su cuenta; ● O su incapacidad para mantener la seguridad y la confidencialidad de su contraseña o de los datos de su cuenta.

~~Any~~Si ~~reliance~~un placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, or as a result of any relationship or transaction between you and any advertiser or sponsor whose advertising appears on the Service; The deletion of, corruption of, or failure to store, any content and other communications data maintained or transmitted by or through your use of the Services; Your failure to provide us with accurate account information; Or your failure to keep your password or account details secure and confidential. If defectivecontenido digital ~~content~~defectuoso ~~that~~que wehemos ~~have~~suministrado ~~supplied~~daña ~~damages~~un adispositivo ~~device~~o orcontenido digital ~~content~~que ~~belonging~~le topertenece ~~you~~y ~~and~~esto ~~this~~es iscausado ~~caused~~por bynuestra ~~our~~falta ~~failure~~de tocuidado ~~use~~y ~~reasonable~~habilidad ~~care~~razonables, ~~and~~repararemos ~~skill,~~el wedaño ~~will~~o ~~either~~le ~~repair~~pagaremos ~~the~~una ~~damage~~compensación. orSin ~~pay~~embargo, ~~you~~no ~~compensation.~~seremos ~~However,~~responsables wede ~~will~~los ~~not~~daños beque ~~liable~~usted ~~for~~podría ~~damage~~haber ~~that~~evitado ~~you~~siguiendo ~~could~~nuestro ~~have~~consejo ~~avoided~~de byaplicar ~~following~~una ~~our~~actualización ~~advice~~que tose ~~apply~~le anofrece ~~update~~gratuitamente ~~offered~~o tode ~~you~~los ~~free~~daños ofcausados ~~charge~~por orno ~~for~~haber ~~damage~~seguido ~~that~~correctamente ~~was~~las ~~caused~~instrucciones byde ~~you~~instalación ~~failing~~o topor ~~correctly~~no ~~follow~~haber ~~installation~~cumplido ~~instructions~~los orrequisitos tomínimos ~~have~~del insistema ~~place~~aconsejados ~~the~~por ~~minimum system requirements advised by us.~~nosotros.

~~These~~Estas ~~limitations~~limitaciones onde ~~our~~nuestra ~~liability~~responsabilidad tohacia ~~you~~usted ~~shall~~se ~~apply~~aplicarán ~~whether~~independientemente orde ~~not~~que wehayamos ~~have~~sido ~~been~~advertidos ~~advised~~o ofdebamos orhaber ~~should~~sido ~~have~~conscientes ~~been~~de ~~aware~~la ofposibilidad ~~the~~de ~~possibility~~que ofse ~~any~~produzcan ~~such~~dichas ~~losses arising.~~pérdidas.

~~You~~Usted ~~are~~es ~~responsible~~responsable ~~for~~de ~~any~~cualquier ~~mobile~~cargo ~~charges~~móvil ~~that~~que ~~may~~pueda ~~apply~~aplicarse toa ~~your~~su ~~use~~uso ofde ~~our~~nuestro ~~Service,~~servicio, ~~including~~incluidos ~~text-messaging~~los ~~and~~cargos ~~data~~por ~~charges.~~mensajes Ifde ~~you’re~~texto ~~unsure~~y ~~what~~datos. ~~those~~Si ~~charges~~no ~~may~~está ~~be,~~seguro ~~you~~de ~~should~~cuáles ~~ask~~pueden ~~your~~ser ~~service~~esos ~~provider~~cargos, ~~before~~debe ~~using~~preguntar ~~the~~a ~~Service.~~su proveedor de servicios antes de utilizar el Servicio.

~~Any~~Cualquier ~~dispute~~controversia ~~you~~que ~~have~~usted ~~with~~tenga ~~any~~con ~~third~~cualquier ~~party~~tercero ~~arising~~que ~~out~~surja ofde ~~your~~su ~~use~~uso ofde ~~the~~los ~~Services,~~Servicios, ~~including,~~incluyendo, bya ~~way~~modo ofde ~~example~~ejemplo ~~and~~y ~~not~~sin ~~limitation,~~limitarse ~~any~~a ~~carrier,~~ello, ~~copyright~~cualquier ~~owner~~transportista, orpropietario ~~other~~de ~~user,~~los isderechos ~~directly~~de ~~between~~autor ~~you~~u ~~and~~otro ~~such~~usuario, ~~third~~es ~~party,~~directamente ~~and~~entre ~~you~~usted ~~irrevocably~~y ~~release~~dicho ustercero, ~~and~~y ~~our~~usted ~~affiliates~~nos ~~from~~exime ~~any~~irrevocablemente ~~and~~a ~~all~~nosotros ~~claims,~~y ~~demands~~a ~~and~~nuestras ~~damages~~afiliadas ~~(actual~~de ~~and~~todas ~~consequential)~~y ofcada ~~every~~una ~~kind~~de ~~and~~las ~~nature,~~reclamaciones, ~~known~~demandas ~~and~~y ~~unknown,~~daños ~~arising~~(reales ~~out~~y ofconsecuentes) orde incualquier ~~any~~tipo ~~way~~y ~~connected~~naturaleza, ~~with~~conocidos ~~such~~y ~~disputes.~~desconocidos, que surjan de o estén relacionados de alguna manera con dichas controversias.

18. ~~Other~~Otros ~~Terms.~~Términos. ~~Applicable~~Legislación ~~Law~~Aplicable ~~and~~y ~~Jurisdiction~~Jurisdicción

~~Section~~La Sección 18 ~~(Other~~(Otros ~~Terms.~~Términos. ~~Applicable~~Legislación ~~Law~~Aplicable ~~and~~y ~~Jurisdiction)~~Jurisdicción) isse ~~modified~~modifica topara ~~state:~~decir:

~~These~~Estos ~~Terms,~~Términos, ~~their~~su ~~subject~~objeto ~~matter~~y ~~and~~su ~~their~~formación, ~~formation,~~se ~~are~~rigen ~~governed~~por byla ~~English~~legislación ~~law.~~inglesa.

~~However,~~No ifobstante, ~~you~~si ~~are~~usted es un consumidor y reside en un país de la Unión Europea, se beneficiará de las disposiciones obligatorias y de los derechos legales que le otorga la legislación de ese país. Nada de lo dispuesto en estos Términos afecta a ~~consumer~~sus ~~and~~derechos ~~resident~~como ofconsumidor ~~any~~de ~~European Union country you will benefit from mandatory provisions of, and legal rights available to you under, the laws of that country. Nothing in these Terms affects your rights as~~acogerse a ~~consumer~~estas todisposiciones ~~rely~~obligatorias ony ~~these~~derechos ~~local~~legales ~~law~~de ~~mandatory~~la ~~provisions~~legislación ~~and legal rights.~~local.

~~You~~Usted ~~and~~y wenosotros ~~both~~aceptamos ~~agree~~que ~~that~~los ~~the~~tribunales ~~courts~~de ofInglaterra ~~England~~y ~~and~~Gales ~~Wales~~tendrán ~~will~~jurisdicción ~~have~~no ~~non-exclusive~~exclusiva. ~~jurisdiction.~~Sin ~~However,~~embargo, ifsi ~~you~~usted ~~are~~es aun ~~consumer~~consumidor ~~and~~y ~~resident~~reside ofen ~~any~~cualquier ~~European~~país ~~Union~~de ~~country~~la ~~you~~Unión ~~and~~Europea, weusted ~~may~~y ~~also~~nosotros ~~bring~~también ~~proceedings~~podemos ininiciar ~~that~~un ~~country.~~procedimiento en ese país.

AUSTRALIA

IfSi ~~you~~usted ~~are~~es aresidente ~~resident of~~en Australia, ~~our~~nuestros ~~goods~~productos ~~and~~y ~~services~~servicios ~~come~~cuentan ~~with~~con ~~guarantees~~garantías ~~that~~que ~~cannot~~no bepueden ~~excluded~~ser ~~under~~excluidas ~~the~~en ~~Australian~~virtud ~~Consumer~~de ~~Law.~~la InLey del Consumidor australiana. En Australia, ~~consumers~~los ~~have~~consumidores ~~statutory~~tienen ~~rights~~derechos ~~which~~legales ~~cannot~~que beno ~~excluded~~pueden ~~under~~excluirse ~~the~~en ~~Australian~~virtud ~~Consumer~~de ~~Law.~~la ~~Nothing~~Ley indel ~~these~~Consumidor ~~Terms~~australiana. isNada ~~intended~~de tolo ~~exclude,~~dispuesto ~~restrict~~en orestos ~~modify~~Términos ~~any~~pretende ~~right~~excluir, orrestringir ~~remedy~~o ~~you~~modificar ~~have~~cualquier inderecho ~~statute~~o orrecurso ~~otherwise~~que tousted ~~the~~tenga ~~extent~~por ~~that~~ley ~~right~~o orde ~~remedy~~otro ~~cannot~~modo, been ~~excluded,~~la ~~restricted~~medida oren ~~modified~~que ~~under~~dicho ~~law.~~derecho o recurso no pueda ser excluido, restringido o modificado por la ley.

~~The~~Se ~~first~~modifica ~~paragraph~~el ofprimer ~~Section~~párrafo de la Sección 7 ~~(Fees~~(Tarifas ~~and~~y ~~Refund)~~Reembolso) ispara ~~modified~~que ~~to state:~~diga:

~~You~~Puede ~~may access certain portions of the Game for free, but you may be required to pay~~acceder a ~~fee~~ciertas topartes ~~access~~del ~~certain~~Juego ~~features~~de offorma ~~the~~gratuita, ~~Game.~~pero Ifes ~~you~~posible ~~purchase~~que ~~any~~tenga ~~paid~~que ~~Services,~~pagar ~~you~~una ~~will~~tarifa ~~make~~para acceder a ~~purchase~~ciertas ~~through~~funciones ~~the~~del Juego. Si adquiere algún Servicio de pago, lo hará a través de Apple iTunes Store, ~~the~~ Google Play store, Steam oru ~~other~~otras ~~third~~plataformas ~~party~~de ~~distribution~~distribución ~~platforms.~~de ~~You~~terceros. ~~agree~~Usted tose ~~provide~~compromete ~~accurate~~a ~~and~~proporcionar ~~complete~~información ~~payment~~de ~~information~~pago toprecisa y completa a Apple, Google, Steam oru ~~other~~otras ~~third~~plataformas ~~party~~de ~~distribution~~distribución ~~platforms.~~de ~~You~~terceros. ~~further~~Además, ~~agree~~se tocompromete ~~pay~~a ~~all~~pagar ~~fees~~todas ~~and~~las ~~taxes~~tarifas ~~incurred~~e byimpuestos ~~your~~que ~~account.~~se Wegeneren ~~reserve~~en ~~the~~su ~~right~~cuenta. toNos ~~change~~reservamos ~~the~~el ~~pricing~~derecho ofde ~~any~~cambiar ~~paid~~el ~~Services~~precio ~~from~~de ~~time~~cualesquiera toServicios ~~time~~de aspago wede ~~may~~vez ~~determine~~en incuando, ~~our~~según ~~sole~~lo ~~discretion.~~determinemos ~~All~~a ~~current~~nuestra ~~prices~~entera ~~will~~discreción. beTodos ~~shown~~los ~~prior~~precios toactuales ~~purchase,~~se ~~please~~mostrarán ~~carefully~~antes ~~check~~de ~~the~~la ~~price~~compra, ~~before~~por ~~making~~favor, ~~any~~compruebe ~~purchases.~~cuidadosamente el precio antes de realizar cualquier compra.

~~The~~Se ~~last~~modifica ~~paragraph~~el ofúltimo ~~Section~~párrafo de la Sección 12 ~~(Code~~(Código ofde ~~Conduct)~~Conducta) ispara ~~modified~~que ~~to state:~~diga:

WeNos ~~reserve~~reservamos ~~the~~el ~~right,~~derecho, aten ~~any~~cualquier ~~time,~~momento, tode ~~remove~~eliminar oro ~~disable~~inhabilitar ~~your~~su ~~access~~acceso toa ~~the~~los ~~Services,~~Servicios, ~~including~~incluidos ~~the~~el ~~Game,~~Juego, el Contenido Nuverse ~~Content~~y ~~and~~los ~~Virtual~~Artículos ~~Items~~Virtuales ~~with~~con ~~immediate~~efecto ~~effect,~~inmediato, ata ~~our~~nuestra ~~discretion,~~discreción, ~~for~~por ~~your~~su ~~breach~~incumplimiento ofde ~~law,~~la orley, ~~any~~o ofde ~~these~~cualquiera ~~Terms.~~de Weestos ~~will~~Términos. ~~notify~~Le ~~you~~notificaremos ofdicha ~~such~~eliminación ~~removal~~o orinhabilitación. ~~disabling.~~Algunas ~~Some~~de oflas ~~the~~razones ~~reasons~~por ~~for~~las ~~which~~que wepodemos ~~may~~eliminar ~~remove~~o orinhabilitar ~~disable~~su ~~access~~acceso toa ~~your~~los ~~Services~~Servicios ~~may~~pueden ~~include~~incluir ~~finding~~la ~~that~~constatación ~~you~~de ~~have~~que ~~violated~~usted ~~these~~ha ~~Terms,~~violado orestos ~~that~~Términos, ~~your~~o ~~actions~~que ~~are~~sus ~~harmful~~acciones toson ~~the~~perjudiciales ~~Services~~para orlos ~~our~~Servicios ~~users.~~o nuestros usuarios.

~~Section~~La Sección 13 ~~(Indemnity)~~(Indemnización) isse ~~modified~~modifica topara ~~state:~~decir:

~~You~~Usted ~~agree~~se ~~to,~~compromete ata ~~your~~defender, ~~sole~~indemnizar ~~cost,~~y ~~defend,~~eximir ~~indemnify,~~de ~~and~~responsabilidad ~~hold harmless~~a Nuverse, ~~its~~sus ~~parents,~~matrices, ~~subsidiaries,~~subsidiarias ~~and~~y ~~affiliates,~~afiliadas, ~~and~~así ~~each~~como ofa ~~their~~cada ~~respective~~uno ~~officers,~~de ~~directors,~~sus ~~employees,~~respectivos ~~agents,~~funcionarios, ~~suppliers~~consejeros, ~~and~~empleados, ~~advisors~~agentes, ~~from~~proveedores ~~and~~y ~~against~~asesores, ~~any~~frente ~~and~~a ~~all~~cualquier ~~claims,~~reclamación, ~~liabilities,~~responsabilidad, ~~costs,~~costo, ~~fines,~~multa, ~~penalties~~sanción ~~and~~y ~~expenses,~~gasto, ~~including,~~incluidos, ~~but~~entre ~~not~~otros, ~~limited~~los ~~to,~~honorarios ~~attorneys’~~y ~~fees~~gastos ~~and~~de ~~expenses,~~los ~~arising~~abogados, ~~out~~que ofse orderiven ino ~~any~~estén ~~way~~relacionados ~~connected~~de ~~with~~algún ~~any~~modo ofcon ~~the~~cualquiera ~~following:~~de los siguientes: (i) aun ~~breach~~incumplimiento bypor ~~you~~su orparte ~~any~~o ~~user~~por ofparte ~~your~~de ~~account~~cualquier ofusuario ~~any~~de ~~applicable~~su ~~obligation,~~cuenta ~~representation~~de orcualquier ~~warranty~~obligación, ~~under~~declaración ~~these~~o ~~Terms;~~garantía aplicable en virtud de estos Términos; (ii) ~~your~~su ~~violation~~violación ofde ~~any~~cualquier ~~applicable~~ley, ~~laws,~~norma, ~~rules,~~reglamento ~~regulations~~o orcontrato ~~contracts;~~aplicable; oro (iii) ~~any~~cualquier ~~misrepresentation~~tergiversación ~~made~~hecha bypor ~~you~~usted ~~(all~~(todo oflo ~~the~~anterior, ~~foregoing,~~"Reclamaciones ~~"Claims~~y ~~and~~Pérdidas"). ~~Losses").~~Usted ~~You~~cooperará ~~will~~plenamente ~~cooperate~~con asnosotros ~~fully~~en ~~required~~la bydefensa usde incualesquiera ~~the~~Reclamaciones ~~defense~~y ofPérdidas. ~~any~~Sin ~~Claims~~perjuicio ~~and~~de ~~Losses.~~lo ~~Notwithstanding~~anterior, ~~the~~nos ~~foregoing,~~reservamos weel ~~retain~~derecho ~~the~~exclusivo ~~exclusive~~de ~~right~~resolver, tocomprometer ~~settle,~~y ~~compromise,~~pagar ~~and~~todas ~~pay~~y ~~any~~cada ~~and~~una ~~all~~de ~~Claims~~las ~~and~~Reclamaciones ~~Losses.~~y WePérdidas. ~~reserve~~Nos ~~the~~reservamos ~~right~~el toderecho ~~assume~~de ~~the~~asumir ~~exclusive~~la ~~defense~~defensa ~~and~~y el control ofexclusivos ~~any~~de ~~Claims~~cualesquiera ~~and~~Reclamaciones ~~Losses~~y at our own cost. You will not settle any Claims and Losses without, in each instance, the prior written consent of an officer of the indemnified party. Your indemnification obligations above do not apply to the extent the Claims and Losses are caused byPérdidas a ~~breach~~nuestro ofcargo. ~~the~~Usted ~~Terms~~no ~~by,~~resolverá orninguna ~~the~~de ~~fraudulent~~las orReclamaciones ~~negligent~~y ~~act~~Pérdidas orsin, ~~omission~~en ~~of,~~cada caso, el consentimiento previo por escrito de un funcionario de la parte indemnizada. Sus obligaciones de indemnización anteriores no se aplican en la medida en que las Reclamaciones y Pérdidas sean causadas por un incumplimiento de los Términos por parte de Nuverse, o por un acto u omisión fraudulento o negligente por parte de Nuverse.

~~CANADA~~CANADÁ

~~Section~~La Sección 18 ~~(Other~~(Otros ~~Terms)~~Términos) isse ~~modified~~modifica topara ~~state:~~decir:

~~Applicable~~Legislación ~~Law~~Aplicable ~~and~~y ~~Jurisdiction.~~Jurisdicción. ~~These~~Estas ~~Terms,~~Términos, ~~their~~su ~~subject~~objeto ~~matter~~y ~~and~~su ~~their~~formación, ~~formation,~~se ~~are~~rigen ~~governed~~por bylas ~~the~~leyes ~~laws~~de ofla ~~the~~provincia ~~Province of~~de Ontario ~~and~~y ~~the~~las ~~federal~~leyes ~~laws~~federales ofde ~~Canada~~Canadá ~~applicable~~aplicables ~~therein.~~en ~~Any~~ella. ~~dispute~~Cualquier ~~arising~~controversia ~~out~~que ofsurja orde ino ~~connection~~en ~~with~~relación ~~these~~con ~~Terms,~~estos ~~including~~Términos, ~~any~~incluyendo ~~question~~cualquier ~~regarding~~cuestión ~~existence,~~relativa ~~validity~~a orla ~~termination~~existencia, ofvalidez ~~these~~o ~~Terms,~~terminación ~~shall~~de beestos ~~referred~~Términos, toserá ~~and~~remitida ~~finally~~y ~~resolved~~resuelta byfinalmente ~~arbitration~~por ~~administered~~arbitraje byadministrado ~~the~~por ~~International~~el ~~Centre~~Centro ~~for~~Internacional ~~Dispute~~de ~~Resolution~~Resolución ~~Canada~~de inDisputas ~~accordance~~de ~~with~~Canadá ~~its~~de ~~Canadian~~acuerdo ~~Arbitration~~con ~~Rules.~~sus ~~The~~Reglas ~~place~~de ofArbitraje ~~the~~Canadienses. ~~arbitration~~La ~~shall~~sede bedel arbitraje será Toronto, Ontario, ~~Canada.~~Canadá. ~~The~~El tribunal ~~shall~~estará ~~consist~~compuesto ofpor ~~three~~tres (3) ~~arbitrators.~~árbitros. ~~The~~El ~~language~~idioma ofdel ~~the~~arbitraje ~~arbitration~~será ~~shall~~el beinglés. ~~English.~~No ~~Notwithstanding~~obstante ~~the~~lo ~~foregoing,~~anterior, wepodemos ~~may~~iniciar ~~institute~~un aprocedimiento ~~proceeding~~de ~~for~~reparación ~~equitable~~equitativa ~~relief~~en incualquier ~~any~~tribunal ~~court~~de ofjurisdicción ~~competent jurisdiction.~~competente.

~~The~~Se ~~provision~~suprime inen ~~Section~~su totalidad la disposición de la Sección 18 ~~(Other~~(Otros ~~Terms)~~Términos) ~~captioned~~titulada ~~"Class~~"Renuncia ~~Action~~a ~~Waiver"~~la isAcción ~~deleted in its entirety.~~Colectiva".

~~The~~La ~~provision~~disposición inde ~~Section~~la Sección 18 ~~(Other~~(Otros ~~Terms)~~Términos) ~~captioned~~titulada ~~"Translations"~~"Traducciones" ~~does~~no ~~not~~se ~~apply~~aplica inen ~~the~~la ~~Province~~provincia ofde Quebec.

~~NEW~~NUEVA ~~ZEALAND~~ZELANDA

~~You~~Usted ~~must~~debe betener atal ~~least~~menos 13 ~~years~~años ofde ~~age~~edad topara ~~access~~acceder oro ~~use~~utilizar ~~the~~los ~~Services.~~Servicios. IfSi ~~you~~es ~~are~~mayor ~~over~~de 13 ~~years~~años ofpero ~~age~~menor ~~but~~de ~~under~~18, 18sus ~~years~~padres ofo ~~age, your parents or~~tutor legal ~~guardian~~deben ~~must~~leer ~~read~~y ~~and~~aceptar ~~agree~~estos toTérminos. ~~these Terms.~~

IfSi ~~you~~usted ~~are~~es un "consumidor" a ~~"consumer"~~los ~~for~~efectos ~~the~~de ~~purposes~~la ofLey ~~the~~de ~~Fair~~Comercio ~~Trading~~Justo ~~Act~~de 1986 ~~and~~y ~~Consumer~~la ~~Guarantees~~Ley ~~Act~~de Garantías del Consumidor de 1993, ~~nothing~~nada inde ~~these~~lo ~~Terms~~dispuesto ~~operates~~en toestos ~~exclude,~~Términos ~~restrict~~opera orpara ~~modify~~excluir, ~~the~~restringir ~~application~~o ofmodificar ~~any~~la ~~implied~~aplicación ~~condition~~de orcualquier ~~warranty,~~condición ~~provision,~~o ~~the~~garantía ~~exercise~~implícita, ofdisposición, ~~any~~el ~~right~~ejercicio orde ~~remedy,~~cualquier orderecho ~~the~~o ~~imposition~~recurso, ofo ~~any~~la ~~liability~~imposición ~~under~~de ~~the~~cualquier ~~Fair~~responsabilidad ~~Trading~~en ~~Act~~virtud de la Ley de Comercio Justo de 1986 oro ~~the~~la ~~Consumer~~Ley ~~Guarantees~~de ~~Act~~Garantías del Consumidor de 1993.

~~For~~A ~~the~~efectos ~~purposes~~de oflas ~~Sections~~Secciones 5, 8, 11 ~~and~~y 12, ifsi wedeseamos ~~wish~~suspender too ~~suspend~~rescindir orsu ~~terminate~~acceso ~~your~~o ~~access,~~licencia orde ~~licence~~uso tode ~~use,~~los ~~the~~Servicios ~~Services~~(salvo ~~(other~~por ~~than~~el ~~because~~incumplimiento ~~you~~de ~~have~~cualquiera ~~failed~~de tolas ~~comply~~disposiciones ~~with~~de ~~any~~estos ofTérminos, ~~the~~o ~~provisions~~si ofse ~~these~~producen ~~Terms,~~actividades oren ifsu ~~activities~~cuenta ~~occur~~que, ona ~~your~~nuestra ~~account~~entera ~~which,~~discreción, inpuedan ~~our~~causar ~~sole~~o ~~discretion,~~perjudicar ~~would~~a orlos ~~might~~Servicios ~~cause~~o ~~damage~~infringir too orviolar ~~impair~~cualquier ~~the~~derecho ~~Services~~de orterceros ~~infringe~~(incluidos orlos ~~violate~~derechos ~~any~~de ~~third~~propiedad ~~party~~intelectual), ~~rights~~o ~~(including~~violar ~~intellectual~~cualquier ~~property~~ley ~~rights),~~o orreglamento ~~violate~~aplicable), ~~any~~le ~~applicable~~avisaremos ~~laws~~con orun ~~regulations),~~mes wede ~~will~~antelación ~~give~~a ~~you~~dicha ~~one~~suspensión ~~months’~~o ~~notice prior to such suspension or termination.~~rescisión.

~~For~~A ~~the~~los ~~purposes~~efectos ofde ~~Section~~la Sección 7, ifsi wedeseamos ~~wish~~modificar toel ~~vary~~precio ~~the~~de ~~pricing~~cualquiera ofde ~~any~~los ~~paid~~Servicios ~~Services~~de wepago, ~~will~~se ~~give~~lo ~~you~~notificaremos ~~prior~~previamente. ~~notice~~Todos ~~before~~los ~~doing~~precios ~~so.~~actuales ~~All~~se ~~current~~mostrarán ~~prices~~antes ~~will~~de bela ~~shown~~compra, ~~prior~~por tofavor, ~~purchase,~~compruebe ~~please~~cuidadosamente ~~carefully~~el ~~check~~precio ~~the~~antes ~~price~~de ~~before~~realizar ~~making~~cualquier ~~any purchases.~~compra.

~~UNITED~~ESTADOS ~~STATES~~UNIDOS

~~Section~~La Sección 18 ~~“Other~~"Otros ~~Terms”~~Términos" ~~above~~se ismodifica ~~modified~~como ~~as follows:~~sigue:

~~This~~Esta ~~section~~Sección ~~replaces~~sustituye ~~the~~a ~~“Applicable~~la ~~Law~~parte ~~and~~de ~~Jurisdiction”~~la ~~portion of Section~~Sección 18 ~~above:~~titulada "Legislación Aplicable y Jurisdicción":

~~Applicable~~Legislación ~~Law~~Aplicable ~~and~~y ~~Jurisdiction.~~Jurisdicción. ~~These~~Estos ~~Terms,~~Términos, ~~their~~su ~~subject~~objeto ~~matter~~y ~~and~~su ~~their~~formación, ~~formation,~~se ~~are~~rigen ~~governed~~por bylas ~~the~~leyes ~~laws~~de oflos ~~the~~Estados ~~United~~Unidos ~~States~~y ~~and~~del ofEstado ~~the State of~~de California. ~~Notwithstanding~~No ~~the~~obstante ~~foregoing,~~lo weanterior, ~~may~~podemos ~~institute~~iniciar aun ~~proceeding~~procedimiento ~~for~~de ~~equitable~~reparación ~~relief~~equitativa inen ~~any~~cualquier ~~court~~tribunal ofde ~~competent~~jurisdicción ~~jurisdiction.~~competente.

~~Agreement~~Acuerdo toal ~~Arbitration~~Arbitraje ~~and~~y ~~Class~~Renuncia ~~Action~~a ~~Waiver.~~la ~~This~~Acción ~~section~~Colectiva. ~~includes~~Esta anSección ~~agreement~~incluye toun ~~arbitrate~~acuerdo ~~and~~de anarbitraje ~~agreement~~y ~~that~~un ~~any~~acuerdo ~~dispute~~de ~~arising~~que ~~out~~cualquier ofcontroversia orque ~~relating~~surja too ~~these~~esté ~~Terms~~relacionada orcon ~~prior~~estos ~~versions~~Términos ~~thereof,~~o ~~including~~con ~~any~~versiones ~~question~~anteriores ~~regarding~~de ~~existence,~~los ~~breach,~~mismos, ~~interpretation,~~incluida ~~validity,~~cualquier ~~enforcement,~~cuestión orrelativa ~~termination~~a ofla ~~these~~existencia, ~~Terms;~~el ~~the~~incumplimiento, ~~Services;~~la ~~the~~interpretación, ~~Game;~~la ~~Nuverse~~validez, ~~Content;~~la ~~your~~aplicación ~~relationship~~o ~~with~~la ~~us;~~terminación ~~the~~de ~~threatened~~estos orTérminos; ~~actual~~los ~~termination~~Servicios; ofel ~~your~~Juego; ~~access~~el toContenido ~~the~~Nuverse; ~~Services~~su orrelación ~~Game~~con ~~payments~~nosotros; ~~made~~la toamenaza ~~you~~de orrescisión ~~payments~~o ~~made~~la orrescisión ~~allegedly~~real ~~owed~~de tosu ~~you;~~acceso ora ~~any~~los ~~other~~Servicios ~~claims~~o ~~(collectively,~~a ~~“Covered~~los ~~Matters”)~~pagos ~~will~~del beJuego ~~brought~~realizados ina ~~arbitration~~usted ~~only~~o ina ~~your~~los pagos realizados o supuestamente adeudados a usted; o cualquier otra reclamación (colectivamente, "Asuntos Cubiertos") se someterá a arbitraje sólo en su capacidad individual ~~capacity~~(y ~~(and~~no ~~not~~como asuna acción colectiva u otro procedimiento representativo). Favor de leer cuidadosamente. Usted puede optar por no participar en el acuerdo de arbitraje siguiendo el procedimiento de exclusión descrito a ~~class action or other representative proceeding). Please read it carefully. You may opt out of the arbitration agreement by following the opt out procedure described below.~~continuación.

~~Informal~~Primero ~~Process~~el ~~First.~~Proceso ~~You~~Informal. ~~agree~~Usted ~~that~~acepta inque, ~~the~~en ~~event~~caso ofde ~~any~~cualquier ~~dispute~~controversia ~~over~~sobre ~~any~~cualquier ~~Covered~~Asunto ~~Matters~~Cubierto ~~between~~entre ~~you~~usted ~~and~~y Nuverse, ~~you~~primero ~~will~~se ~~first~~pondrá ~~contact~~en contacto con Nuverse ~~and~~y ~~make~~hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la controversia antes de recurrir a ~~good~~medios ~~faith~~de ~~sustained~~resolución ~~effort~~más toformales, ~~resolve~~incluyendo ~~the~~sin ~~dispute~~limitación ~~before~~cualquier ~~resorting~~acción tojudicial. ~~more~~Esta ~~formal~~es ~~means~~una ofcondición ~~resolution,~~suspensiva ~~including~~para ~~without~~proceder ~~limitation~~al ~~any~~arbitraje. ~~court~~Para ~~action.~~iniciar ~~This~~el isproceso informal, debe ponerse en contacto con nosotros en [email protected], e incluir en el correo electrónico sus datos de contacto y una descripción escrita de la controversia. A continuación, debe dejar pasar sesenta (60) días, durante los cuales intentaremos llegar a ~~condition~~una ~~precedent~~solución toamistosa ~~proceeding~~de insu arbitration. To initiate the informal process, you must contact us at [email protected] , and include your contact information and a written description of the dispute in the email. You must then allow sixty (60) days to pass, during which we will attempt to reach an amicable resolution of your issue.problema.

~~Arbitration~~Acuerdo ~~Agreement.~~de ~~After~~Arbitraje. ~~the~~Después del proceso informal ~~dispute~~de ~~resolution~~resolución ~~process,~~de ~~any~~controversias, ~~remaining~~cualquier ~~dispute,~~disputa, ~~controversy,~~controversia oro ~~claim~~reclamación ~~(collectively,~~restante ~~“Claim”)~~(colectivamente, ~~arising~~"Reclamación") ~~out~~que ofsurja oro ~~relating~~se inrelacione ~~any~~de ~~way~~alguna tomanera ~~any~~con ~~Covered~~cualquiera ~~Matters,~~de ~~will~~los beAsuntos ~~finally~~Cubiertos, ~~resolved~~será byfinalmente ~~binding~~resuelta ~~arbitration,~~por ~~and~~arbitraje ~~not~~vinculante, ~~any~~y no por ningún tribunal o agencia federal, ~~state,~~estatal oro ~~local~~local, ~~court~~con orexcepción ~~agency,~~de ~~except~~lo asestablecido ~~expressly~~expresamente ~~provided~~en ~~herein.~~este documento.

~~YOU~~USTED ~~UNDERSTAND,~~ENTIENDE, ~~ACKNOWLEDGE,~~RECONOCE ~~AND~~Y ~~AGREE~~ACEPTA ~~THAT~~QUE ~~YOU~~TANTO ~~AND~~USTED COMO NUVERSE ~~ARE~~RENUNCIAN ~~EACH~~AL ~~WAIVING~~DERECHO ~~THE~~DE ~~RIGHT~~DEMANDAR TOANTE ~~SUE~~UN INTRIBUNAL ~~COURT~~O ORDE ~~HAVE~~TENER AUN ~~JURY~~JUICIO ~~TRIAL~~CON ~~FOR~~JURADO ~~ANY~~PARA ~~AND~~TODOS ~~ALL~~Y ~~COVERED~~CADA ~~MATTERS,~~UNO ~~EXCEPT~~DE ASLOS ~~EXPRESSLY~~ASUNTOS ~~PROVIDED~~CUBIERTOS, INEXCEPTO ~~THIS~~LOS ~~ARBITRATION~~EXPRESAMENTE ~~AGREEMENT.~~PREVISTOS EN ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE.

~~This~~Este ~~arbitration~~acuerdo ~~agreement~~de ~~applies~~arbitraje ~~equally~~se toaplica ~~you~~por ~~and~~igual a usted y a Nuverse. ~~However,~~Sin ~~this~~embargo, ~~arbitration~~este ~~agreement~~acuerdo ~~does~~de ~~not~~arbitraje no (a) ~~govern~~regula ~~any~~ninguna ~~Claim~~Reclamación byde Nuverse ~~for~~por ~~infringement~~infracción ofde ~~its~~su ~~intellectual~~propiedad ~~property~~intelectual oro ~~access~~acceso toa ~~the~~los ~~Services~~Servicios ~~that~~que isno ~~unauthorized~~esté orautorizado ~~exceeds~~o ~~authorization~~exceda ~~granted~~la inautorización ~~these~~concedida ~~Terms~~en orestos Términos ni (b) ~~bar~~le ~~you~~impide ~~from~~hacer ~~making~~uso ~~use~~de oflos ~~applicable~~procedimientos ~~small~~judiciales ~~claims~~de ~~court~~menor ~~procedures~~cuantía ifaplicables ~~the~~si ~~Claim~~la ~~and~~Reclamación ~~the~~y ~~parties~~las ~~are~~partes ~~within~~están ~~the~~dentro ~~jurisdiction~~de ofla ~~such~~jurisdicción ~~small~~de ~~claims~~dicho ~~court.~~tribunal Ifde ~~you~~menor ~~are~~cuantía. anSi ~~individual,~~es ~~you~~usted ~~may~~un ~~opt~~particular, ~~out~~puede ofrenunciar ~~this~~a ~~arbitration~~este ~~agreement~~acuerdo ~~within~~de ~~thirty~~arbitraje en un plazo de treinta (30) ~~days~~días ofa ~~the~~partir ~~first~~de ofla ~~the~~primera ~~date~~fecha ~~you~~de ~~access~~acceso oro ~~use~~uso ~~the~~de ~~Services~~los byServicios, ~~sending~~enviando anun ~~email~~correo toelectrónico ~~[email protected]~~a ~~with~~[email protected] con ~~the~~el ~~subject~~asunto ~~line~~"Opción ~~“Arbitration~~de ~~Opt-Out.”~~No Participación en Arbitraje".

~~You~~Usted ~~agree~~acepta ~~that~~que ~~the~~la ~~U.S.~~Ley Federal ~~Arbitration~~de ~~Act~~Arbitraje ~~governs~~de ~~the~~los ~~interpretation~~Estados ~~and~~Unidos ~~enforcement~~rige ofla ~~this~~interpretación ~~Arbitration~~y ~~Agreement,~~el ~~and~~cumplimiento ~~that~~de ~~you~~este ~~and~~Acuerdo de Arbitraje, y que tanto usted como Nuverse ~~are~~renuncian ~~each~~al ~~waiving the right to~~derecho a ~~trial~~un byjuicio ~~jury~~con orjurado ~~to participate in~~o a ~~class~~participar ~~action.~~en ~~This~~una ~~Arbitration~~acción ~~Agreement~~colectiva. ~~will~~Este ~~survive~~Acuerdo ~~any~~de ~~termination~~Arbitraje ofsobrevivirá ~~these~~a ~~Terms.~~cualquier rescisión de estos Términos.

IfSi ~~you~~desea ~~wish~~iniciar toun ~~begin~~procedimiento ande ~~arbitration~~arbitraje, ~~proceeding,~~después ~~after~~de ~~following~~seguir ~~the~~el procedimiento informal ~~dispute~~de ~~resolution~~resolución ~~procedure,~~de ~~you~~controversias, ~~must~~debe ~~send~~enviar auna ~~letter~~carta ~~requesting~~solicitando ~~arbitration~~el ~~and~~arbitraje ~~describing~~y ~~your~~describiendo ~~claim~~su ~~to:~~reclamación a:

Nuverse (Hong Kong) Limited, ~~Unit~~Unidad 1003, 10/F., ~~Tower~~Torre 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

~~Email~~Dirección ~~Address:~~de Correo Electrónico: [email protected]

~~The~~El ~~arbitration~~arbitraje ~~will~~será beadministrado ~~administered~~por byla ~~the~~Asociación ~~American~~Americana ~~Arbitration~~de ~~Association~~Arbitraje (AAA) ~~under~~bajo ~~its~~sus ~~rules~~reglas ~~including,~~incluyendo, ifsi ~~you~~usted ~~are~~es anuna ~~individual,~~persona ~~the~~física, ~~AAA's~~los ~~Supplementary~~Procedimientos ~~Procedures~~Complementarios ~~for~~de ~~Consumer-Related~~la ~~Disputes.~~AAA Ifpara ~~you~~Controversias ~~are~~Relacionadas ~~not~~con anel ~~individual~~Consumidor. orSi ~~have~~usted ~~used~~no ~~the~~es ~~Services~~una onpersona ~~behalf~~física ofo anha ~~entity,~~utilizado ~~the~~los ~~AAA's~~Servicios ~~Supplementary~~en ~~Procedures~~nombre ~~for~~de ~~Consumer-Related~~una ~~Disputes~~entidad, ~~will~~no ~~not~~se beutilizarán ~~used.~~los ~~The~~Procedimientos ~~AAA's~~Complementarios ~~rules~~de ~~are~~la ~~available~~AAA atpara ~~www.adr.org~~Controversias orRelacionadas bycon ~~calling~~el Consumidor. Las normas de la AAA están disponibles en www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879.

~~Payment~~El ofpago ~~all~~de ~~filing,~~todos ~~administration~~los ~~and~~honorarios ~~arbitrator~~de ~~fees~~presentación, ~~will~~administración bey ~~governed~~arbitraje byse ~~the~~regirá ~~AAA's~~por ~~rules.~~las Ifnormas ~~you~~de ~~are~~la anAAA. ~~individual~~Si ~~and~~usted ~~have~~es ~~not~~una ~~accessed~~persona orfísica ~~used~~y ~~the~~no ~~Services~~ha onaccedido ~~behalf~~o ofutilizado anlos ~~entity,~~Servicios ween ~~will~~nombre ~~reimburse~~de ~~those~~una ~~fees~~entidad, ~~for~~le ~~claims~~reembolsaremos ~~where~~esos ~~the~~honorarios ~~amount~~por inlas ~~dispute~~reclamaciones isen ~~less~~las ~~than~~que la cantidad en controversia sea inferior a $10,000, ~~unless~~a ~~the~~menos ~~arbitrator~~que ~~determines~~el ~~the~~árbitro ~~claims~~determine ~~are~~que ~~frivolous,~~las ~~and~~reclamaciones weson ~~will~~frívolas, ~~not~~y ~~seek~~no ~~attorneys’~~solicitaremos ~~fees~~los ~~and~~honorarios ~~costs~~de inlos ~~arbitration~~abogados ~~unless~~y ~~the~~las ~~arbitrator~~costas ~~determines~~en ~~the~~el ~~claims~~arbitraje ~~are~~a ~~frivolous.~~menos que el árbitro determine que las reclamaciones son frívolas.

~~The~~El ~~arbitrator,~~árbitro, ~~and~~y ~~not~~no ~~any~~ningún tribunal federal, ~~state,~~estatal oro ~~local~~local, ~~court,~~tendrá ~~will~~la ~~have~~autoridad ~~exclusive~~exclusiva ~~authority~~para toresolver ~~resolve~~cualquier ~~any~~controversia ~~dispute~~relacionada ~~relating~~con tola ~~the~~interpretación, ~~interpretation,~~aplicabilidad, ~~applicability,~~inconsistencia, ~~unconscionability,~~arbitrabilidad, ~~arbitrability,~~aplicabilidad ~~enforceability,~~o orformación ~~formation~~de ofeste ~~this~~Acuerdo ~~Arbitration~~de ~~Agreement,~~Arbitraje, ~~including~~incluyendo ~~any~~cualquier ~~claim~~reclamación ~~that~~de ~~all~~que ortodo ~~any~~o ~~part~~cualquier ofparte ~~this~~de ~~Arbitration~~este ~~Agreement~~Acuerdo isde ~~void~~Arbitraje ores ~~voidable.~~nulo ~~However,~~o ~~the~~anulable. ~~preceding~~Sin ~~sentence~~embargo, ~~will~~la ~~not~~frase ~~apply~~anterior tono ~~the~~se ~~“Class~~aplicará ~~Action~~a ~~Waiver”~~la ~~section~~Sección ~~below.~~"Renuncia a la Acción Colectiva" que figura a continuación.

~~This~~Esta ~~section~~Sección ~~replaces~~sustituye ~~the~~a ~~“Class~~la ~~Action~~parte ~~Waiver”~~de ~~portion~~"Renuncia ofa ~~Section~~la Acción Colectiva" de la Sección 18 ~~above:~~anterior:

~~Class~~Renuncia ~~Action~~a ~~Waiver.~~Acciones ~~You~~Colectivas. ~~acknowledge~~Usted ~~and~~reconoce ~~agree~~y ~~that~~acepta ~~any~~que ~~Claim~~toda ~~must~~Reclamación bedebe ~~brought~~presentarse ina ~~the respective party’s~~título individual ~~capacity,~~y ~~and~~no ~~not~~como asdemandante o miembro de un colectivo en un supuesto procedimiento de clase, colectivo, representativo, de múltiples demandantes o similar ("Acción Colectiva"), excepto que una persona física puede solicitar en el arbitraje una medida cautelar pública, y la AAA puede incluir dicha medida en el laudo, cuando corresponda. Usted y Nuverse renuncian mutua y expresamente a ~~plaintiff~~la orposibilidad ~~class~~de ~~member~~mantener incualquier ~~any~~Acción ~~purported~~Colectiva ~~class,~~en ~~collective,~~cualquier ~~representative,~~foro. ~~multiple~~Si ~~plaintiff,~~la orReclamación ~~similar~~se proceeding (“Class Action”) except that an individual may seek in the arbitration public injunctive relief, and the AAA may include such relief in the award, where applicable. You and Nuverse mutually and expressly waive any ability to maintain any Class Action in any forum. If the Claim is subject to arbitration, the arbitrator will not have authority to combine or aggregate similar claims or conduct any Class Action nor make an award to any person or entity notsomete a ~~party~~arbitraje, toel ~~the~~árbitro ~~arbitration.~~no ~~Any~~tendrá ~~claim~~autoridad ~~that~~para ~~all~~combinar oro ~~part~~agregar ofreclamaciones ~~this~~similares ~~Class~~o ~~Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by~~llevar a ~~court~~cabo ofninguna ~~competent~~Acción ~~jurisdiction~~Colectiva ~~and~~ni ~~not~~dictar byun anlaudo ~~arbitrator.~~a ninguna persona o entidad que no sea parte del arbitraje. Cualquier reclamación de que la totalidad o parte de esta Renuncia a la Acción Colectiva es inaplicable, incoercible, nula o anulable sólo puede ser determinada por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro.

IfSi ~~this~~se ~~Class~~determina ~~Action~~que ~~Waiver~~esta ~~is found to be unenforceable such that certain Covered Matters must proceed on~~renuncia a ~~class,~~la ~~collective,~~Acción ~~consolidated,~~Colectiva ores ~~representative~~inaplicable ~~basis,~~de ~~such~~manera ~~Covered~~que ~~Matters~~ciertos ~~must~~Asuntos beCubiertos ~~litigated~~deben inproceder ~~state~~de ormanera colectiva, consolidada o representativa, dichos Asuntos Cubiertos deben ser litigados en un tribunal civil estatal o federal ~~civil~~de ~~court~~jurisdicción ofcompetente, ~~competent~~no ~~jurisdiction,~~en ~~not~~un inarbitraje. ~~arbitration.~~Además, ~~You~~usted ~~and~~y Nuverse ~~further~~acuerdan ~~agree~~que ~~that~~dichos ~~such~~Asuntos ~~Covered~~Cubiertos ~~Matters~~se ~~will~~suspenderán bea ~~stayed~~la ~~pending~~espera ~~the~~del ~~outcome~~resultado ofde ~~any~~cualquier reclamación individual ~~claims~~en inel ~~arbitration~~arbitraje ~~between~~entre ~~you~~usted ~~and~~y Nuverse. IfSi, ~~for~~por ~~any~~cualquier ~~reason~~motivo, una reclamación procede en un tribunal en lugar de en un arbitraje, tanto usted como Nuverse renuncian a ~~claim~~cualquier ~~proceeds in court rather than in arbitration, you and Nuverse each waive any right to~~derecho a ~~jury~~un ~~trial.~~juicio con jurado.

~~This~~Esta ~~section~~Sección isse ~~amended~~modifica topor ~~Section~~la Sección 18 ~~above:~~anterior:

~~Exports.~~Exportaciones. ~~You~~Usted ~~agree~~se ~~that~~compromete ~~you~~a ~~will~~no ~~not~~exportar ~~export~~o orreexportar, ~~re-export,~~directa ~~directly~~o orindirectamente ~~indirectly~~los ~~the~~Servicios ~~Services~~y/u ~~and/or~~otra ~~other~~información ~~information~~o ormateriales ~~materials~~proporcionados ~~provided by~~por Nuverse ~~hereunder,~~en tovirtud ~~any~~del ~~country~~presente ~~for~~documento, ~~which~~a ~~the~~ningún ~~United~~país ~~States~~para orel ~~any~~que ~~other~~los ~~relevant~~Estados ~~jurisdiction~~Unidos ~~requires~~o ~~any~~cualquier ~~export~~otra ~~license~~jurisdicción orpertinente ~~other~~requiera ~~governmental~~una ~~approval~~licencia atde ~~the~~exportación ~~time~~u ofotra ~~export~~aprobación ~~without~~gubernamental ~~first~~en ~~obtaining~~el ~~such~~momento ~~license~~de orla ~~approval.~~exportación Insin obtener primero dicha licencia o aprobación. En particular, ~~but~~pero ~~without~~sin ~~limitation,~~limitarse ~~the~~a ~~Services~~ello, ~~may~~los ~~not~~Servicios beno ~~exported~~pueden orser ~~re-exported~~exportados o reexportados (a) ~~into~~a ~~any~~ningún ~~U.S.~~país ~~comprehensively embargoed countries or any country that has been designated by the U.S. Government as~~sometido a ~~“terrorist~~un ~~supporting”~~embargo ~~country~~total ~~(currently:~~por parte de Estados Unidos ni a ningún país que haya sido designado por el Gobierno de Estados Unidos como país de "apoyo al terrorismo" (actualmente: Cuba, Crimea, ~~Iran,~~Irán, ~~North~~Corea ~~Korea,~~del ~~Syria),~~Norte, Siria), (b) toa ~~any~~ningún ~~governments~~gobierno ofde ~~such~~dichos ~~countries,~~países, oro (c) toa ~~anyone~~cualquier ~~listed~~persona onque ~~any~~figure ~~U.S.~~en ~~Government~~una ~~list~~lista ofdel ~~prohibited~~Gobierno orde ~~restricted~~Estados ~~parties,~~Unidos ~~including~~de ~~the~~partes ~~U.S.~~prohibidas ~~Treasury~~o ~~Department's~~restringidas, ~~list~~incluida ofla ~~Specially~~Lista ~~Designated~~de ~~Nationals~~Nacionales orEspecialmente ~~the~~Designados ~~U.S.~~del ~~Department~~Departamento ofdel ~~Commerce~~Tesoro ~~Denied~~de ~~Person’s~~los ~~List~~Estados orUnidos ~~Entity~~o ~~List.~~la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.

~~JAPAN~~JAPÓN

~~The~~Se ~~following~~añade ~~paragraph~~el issiguiente ~~added~~párrafo toa ~~Section~~la Sección 2 ~~(Age~~(Edad ~~and~~y ~~Accepting~~Aceptación ~~the~~de ~~Terms):~~los Términos):

IfSi ~~you~~usted ~~are~~es ~~over~~mayor de 13 ~~but~~años ~~under~~pero ~~the~~menor ~~age~~de ofla ~~majority~~edad ~~prescribed~~prescrita inen el Código Civil ~~Code~~("Menores") ~~("Minors")~~y ~~and~~utiliza ~~use~~los ~~the~~servicios ~~services~~que ~~required~~requieren toel ~~pay~~pago ade ~~fee~~una ~~within~~tarifa ~~the~~dentro ~~Services~~de ~~("Paid~~los ~~Services"),~~Servicios ~~you~~("Servicios ~~shall~~de ~~comply~~Pago"), ~~with~~deberá ~~the~~cumplir ~~monthly~~con ~~payment~~el ~~limit~~límite ~~separately~~de ~~provided~~pago tomensual ~~you~~que byle ~~us.~~proporcionemos ~~Money~~por ~~which~~separado. ~~you~~El ~~disposed~~dinero inque ~~the~~usted ~~Paid~~disponga ~~Services~~en ~~within~~los ~~such~~Servicios ~~monthly~~de ~~payment~~Pago ~~limit~~dentro ~~shall~~de bedicho ~~considered~~límite asde ~~either~~pago ofmensual ~~the~~se ~~followings~~considerará ~~and~~como ~~shall~~cualquiera bede los siguientes y será irrevocable inde ~~accordance~~acuerdo ~~with~~con ~~Paragraph~~el Párrafo 3 ofdel ~~Article~~Artículo 5 ofdel ~~Civil~~Código ~~Code:~~Civil:

(1) ~~Property~~Bienes ~~which~~que ~~Minors’~~los ~~parents~~padres orde ~~the~~los ~~statutory~~Menores ~~agent~~o ~~permit~~el ~~its~~agente ~~disposition~~legal bypermiten ~~specifying~~su ~~the~~disposición ~~purpose~~especificando ~~thereof~~el ~~and~~propósito ~~disposed~~de inlos ~~the~~mismos ~~Paid~~y ~~Services~~dispuestos toen ~~the~~los ~~extent~~Servicios ofde ~~such~~Pago ~~purpose;~~en orla medida de dicho propósito; o

(2) ~~Property~~Bienes ~~which~~que ~~Minors’~~los ~~parents~~padres orde ~~the~~los ~~statutory~~menores ~~agent~~o ~~permit~~el ~~its~~agente ~~disposition~~legal ~~without~~permiten ~~specifying~~su ~~any~~disposición ~~purpose.~~sin especificar ningún fin.

~~The~~Se ~~second~~modifica ~~paragraph~~el ofsegundo ~~Section~~párrafo de la Sección 7 ~~(Fees~~(Tarifas ~~and~~y ~~Refund)~~Reembolso) ispara ~~modified~~que ~~to state:~~diga:

~~The~~La ~~in-game~~moneda ~~currency~~del ~~separately~~Juego ~~published~~publicada aspor ~~Prepaid~~separado ~~Payment~~como ~~Instruments~~Instrumentos inde ~~the~~Pago ~~page~~Prepagados ~~titled~~en ~~"Notice~~la inpágina ~~accordance~~titulada ~~with~~"Aviso ~~Payment~~de ~~Services~~acuerdo ~~Act"~~con ~~shall~~la beLey ~~considered~~de asServicios ~~Prepaid~~de ~~Payment~~Pago" ~~Instruments~~se ~~for~~considerará ~~Own~~como ~~Business~~Instrumentos ~~defined~~de inPago ~~paragraph~~Prepagados para Negocios Propios definidos en el párrafo 4 ofdel ~~Article~~Artículo 3 ofde ~~Payment~~la ~~Services~~Ley ~~Act~~de ~~and~~Servicios ~~issued~~de byPago y emitidos por Bytedance KK inen ~~the~~el ~~Game~~Juego ascomo ~~consideration~~contraprestación ~~for~~de ~~cash~~dinero oren ~~cash~~efectivo ~~equivalents.~~o ~~You~~equivalentes. ~~understand~~Usted ~~and~~entiende ~~agree~~y ~~that~~acepta ~~Virtual~~que ~~Items~~los ~~which~~Artículos ~~you~~Virtuales ~~may~~que ~~acquire~~pueda byadquirir ~~using~~mediante ~~in-game~~el ~~currency~~uso ofde ~~the~~la ~~Game~~moneda ~~shall~~del beJuego ~~considered~~se asconsiderarán ~~being~~como ~~provided~~proporcionados toal ~~you~~adquirir ~~upon~~los ~~acquisition~~Artículos ofVirtuales ~~the~~y ~~Virtual~~no ~~Items~~se ~~and~~considerarán ~~shall~~como ~~not~~Instrumentos bede ~~considered~~Pago ~~as Prepaid Payment Instruments.~~Prepagados. Nuverse ~~and~~y Bytedance KK ~~will~~no ~~not~~proporcionarán ~~provide~~un reembolso o cualquier equivalente de la moneda del juego, los Artículos Virtuales o cualquier otro contenido de los Servicios, a ~~refund~~menos orque ~~any~~la ~~equivalent~~legislación ~~thereto~~aplicable ofexija ~~in-game~~lo ~~currency,~~contrario. ~~Virtual~~Su ~~Items~~compra orestará ~~any~~sujeta ~~other~~a ~~contents~~la ofpolítica ~~the~~de ~~Services~~pago ~~unless~~aplicable ~~otherwise required by applicable law. Your purchase will be subject to the applicable payment policy of~~de Apple oro Google.

~~Section~~La Sección 15 ~~(LIMITATION~~(LIMITACIÓN OFDE ~~LIABILITY)~~LA ~~does~~RESPONSABILIDAD) ~~not~~no ~~apply~~se toaplica ~~your~~a ~~loss~~sus orpérdidas ~~damage~~o ~~related~~daños torelacionados oro ~~arising~~derivados ~~from~~de ~~our~~nuestra ~~gross~~negligencia ~~negligence~~grave oro ~~willful~~nuestro ~~misconduct.~~dolo.

~~Section~~La Sección 18 ~~(Other~~(Otros ~~Terms.~~Términos. ~~Applicable~~Legislación ~~Law~~Aplicable ~~and~~y ~~Jurisdiction)~~Jurisdicción) isse ~~modified~~modifica topara ~~state:~~decir:

~~These~~Estos ~~Terms,~~Términos, ~~their~~su ~~subject~~objeto ~~matter~~y ~~and~~su ~~their~~formación, ~~formation,~~se ~~are~~rigen ~~governed~~por byla ~~the~~legislación ~~laws~~de ofJapón. ~~Japan.~~Cualquier ~~Any~~controversia ~~dispute~~que ~~arising~~surja ~~out~~de, ofo oren inrelación ~~connection~~con ~~with~~estos ~~these~~Términos, ~~Terms,~~incluyendo ~~including~~cualquier ~~any~~cuestión ~~question~~relativa ~~regarding~~a ~~existence,~~la ~~validity~~existencia, orvalidez ~~termination~~o ofrescisión ~~these~~de ~~Terms,~~estos ~~shall~~Términos, beestará ~~subject~~sujeta toa ~~the~~la ~~exclusive~~jurisdicción ~~jurisdiction~~exclusiva ascomo ~~first~~primera ~~instance~~instancia ofdel ~~the~~Tribunal ~~Tokyo~~de ~~District~~Distrito ~~Court.~~de Tokio.