Terms Watch

Termini di servizio 

Ultimo aggiornamento: 7 marzo 2022

I PRESENTI TERMINI COSTITUISCONO UN ACCORDO GIURIDICAMENTE VINCOLANTE TRA TE E NOI. TI INVITIAMO A PRENDERE IL TEMPO NECESSARIO PER LA LORO ATTENTA CONSULTAZIONE. QUALORA NON FOSSI D’ACCORDO CON I PRESENTI TERMINI, TI PREGHIAMO DI NON GIOCARE E NON ACCEDERE AL SERVIZIO.

TIENI PRESENTE CHE POTREBBERO ESSERE APPLICATI TERMINI DIFFERENTI IN BASE AL TUO LUOGO DI RESIDENZA. ASSICURATI DI LEGGERE I TERMINI SPECIFICI ALLA GIURISDIZIONE PER LA TUA GIURISDIZIONE DI RESIDENZA (IN CALCE AI PRESENTI TERMINI). I PRESENTI TERMINI SPECIFICI RIGUARDANO ASPETTI IMPORTANTI DEL NOSTRO ACCORDO, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA TUA MODALITÀ DI CONSENSO AI PRESENTI TERMINI, I TUOI DIRITTI DI CONSUMATORE (COMPRESO IL TUO DIRITTO DI CANCELLAZIONE, SE APPLICABILE) , I NOSTRI DIRITTI DI CHIUDERE IL TUO ACCOUNT, IL TUO DIRITTO A RICEVERE RIMBORSI IN TALUNI CASI, LE NOSTRE GARANZIE E RESPONSABILITÀ E LA LEGGE APPLICABILE AI PRESENTI TERMINI. ATTUALMENTE SONO APPLICABILI TERMINI SPECIFICI PER GIURISDIZIONE PER L'UNIONE EUROPEA IN GENERALE OLTRE CHE PER GERMANIA, REGNO UNITO, AUSTRALIA, CANADA, NUOVA ZELANDA, STATI UNITI E GIAPPONE.

AVVISO DI ARBITRATO PER GLI UTENTI: I PRESENTI TERMINI CONTENGONO UN RECIPROCO ACCORDO DI ARBITRATO E UNA RINUNCIA AI DIRITTI DI AZIONE COLLETTIVA. SALVO ALCUNI TIPI DI CONTROVERSIE INDICATE IN TALE ACCORDO ARBITRALE, TU E NUVERSE CONCORDATE CHE LE CONTROVERSIE TRA NOI SARANNO RISOLTE DA ARBITRATO VINCOLANTE, E TU E NUVERSE RINUNCIATE A QUALSIASI DIRITTO DI PARTECIPARE A UNA CAUSA COLLETTIVA O ARBITRATO COLLETTIVO.

1. Il tuo rapporto con noi

Benvenuto in [MARVEL SNAP ] (il "Gioco"), fornito da Nuverse (Hong Kong) Limited o da una delle sue affiliate ("Nuverse", "noi" o "ci").

Stai leggendo i termini di servizio (i "Termini"), che regolano il rapporto e fungono da accordo giuridicamente vincolante tra te e noi e stabiliscono i termini e le condizioni in base ai quali puoi accedere e utilizzare il Gioco, l'applicazione mobile, il software in esso integrato, le sue caratteristiche e funzioni e i nostri siti Web, servizi, applicazioni, prodotti e contenuti correlati (collettivamente, i "Servizi"). Qualsiasi riferimento ai "Servizi" include un riferimento a qualsiasi parte dei Servizi. Ai fini dei presenti Termini, "tu" e "tuo" indicano te come utente dei Servizi. I nostri Servizi vengono forniti a te solo per uso privato e non commerciale.

2. Età e accettazione dei Termini

L'accesso a determinati Servizi o funzionalità dei Servizi potrebbe essere soggetto a limiti di età e non disponibile per tutti gli utenti dei Servizi. I Servizi sono riservati agli utenti di età pari o superiore a 13 anni (con limiti aggiuntivi che possono essere stabiliti nei Termini Supplementari – Specifici per Giurisdizione). Accedendo a o utilizzando i nostri Servizi, confermi di avere più di 13 anni e di poter stipulare un contratto vincolante con Nuverse, di accettare questi Termini e di impegnarti a rispettarli. Comprendi e accetti che tratteremo il tuo accesso o utilizzo dei Servizi alla stregua di un’accettazione da parte tua dei Termini da quel momento in poi. 

Se hai più di 13 anni ma non hai l'età legale per stipulare un contratto nella tua giurisdizione, i tuoi genitori o tutore legale devono leggere e accettare i presenti Termini. Se non hai il consenso dei tuoi genitori o tutori legali, devi interrompere l'accesso o l'utilizzo dei Servizi. Se veniamo a conoscenza che qualcuno di età inferiore a tale età sta utilizzando i Servizi, interromperemo l'accesso al Servizio per tale utente.

Ti invitiamo a stampare o salvare una copia locale dei Termini per futura consultazione.

3. Termini supplementari per giurisdizioni specifiche

Se accedi o utilizzi i Servizi all'interno di una giurisdizione per la quale esistono termini supplementari separati, accetti anche i termini supplementari applicabili a te nella giurisdizione applicabile, come indicato di seguito. In caso di conflitto tra le disposizioni dei Termini supplementari – Specifici per giurisdizione applicabili a te e il resto dei presenti Termini, saranno i Termini supplementari delle giurisdizioni pertinenti – Specifici per giurisdizione a prevalere. 

4. Modifiche ai Termini

Di tanto in tanto modifichiamo i presenti Termini per riflettere le modifiche ai Servizi, le esigenze dei nostri utenti, le nostre priorità aziendali o per riflettere i cambiamenti di legge. Informeremo tutti gli utenti di qualsiasi modifica ai presenti Termini, ad esempio tramite un avviso nel nostro Gioco. Tuttavia, ti invitiamo anche a consultare regolarmente i Termini per verificare la presenza di tali modifiche. Aggiorneremo anche la data di "Ultimo aggiornamento" in alto ai presenti Termini, che riflette la data di entrata in vigore di tali Termini. L'accesso o l'utilizzo continuato dei Servizi da parte tua dopo la data dei nuovi Termini costituisce l’accettazione dei nuovi Termini. Se non accetti i nuovi Termini, devi interrompere l'accesso o l'utilizzo dei Servizi.

5. Il tuo Account con noi

Puoi accedere ai Servizi senza un account con noi come ospite, nel qual caso potresti avere un accesso limitato a determinate funzionalità dei Servizi. Tieni presente che se stai utilizzando un account ospite o visitatore, non sarai in grado di trasferire/conservare i tuoi progressi o altre informazioni e dati nel Gioco o ripristinare eventuali acquisti in-app che hai effettuato se devi reinstallare il gioco, ad es., se cambi dispositivo. Tutte le informazioni e i dati in relazione al tuo utilizzo del Gioco e del Servizio verranno rimossi e non saranno recuperabili se elimini il Gioco dal tuo dispositivo.

In alcuni casi, puoi utilizzare un account di terze parti (ad es., Apple, Facebook, Google, a seconda dei casi) ("Account di terze parti") per accedere a funzionalità e funzioni aggiuntive dei Servizi. Accetti di essere l'unico responsabile (nei nostri confronti e nei confronti di altri) per l'accesso e l'utilizzo dei Servizi e dell'attività che si verifica nell'ambito del tuo account.

È importante che tu mantenga riservata la password del tuo account e non la divulghi a terzi. Riconosci e accetti che non abbiamo alcun obbligo relativo al tuo Account di terze parti e tutte le questioni relative a qualsiasi tuo Account di terze parti saranno risolte esclusivamente da te e dalla terza parte interessata. 

Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere il tuo accesso ai Servizi in qualsiasi momento, senza alcun preavviso, anche nel caso in cui tu non abbia rispettato una qualsiasi delle disposizioni di questi Termini, o se si verificano attività sul tuo account che causerebbero o potrebbero causare danni o compromettere i Servizi o violare qualsiasi diritto di terzi (inclusi i diritti di proprietà intellettuale), o violare qualsiasi legge o regolamento applicabile. La sospensione del tuo account comporta anche la cessazione della licenza di utilizzo del Servizio, o parte di essa.

6. Oggetti virtuali/Contenuti aggiuntivi

Durante l'utilizzo del Servizio, potresti acquisire, acquistando con valuta reale o in altro modo, valuta virtuale, punti, monete, gettoni, oggetti di gioco virtuali (inclusi, a titolo esemplificativo, contenuti scaricabili), obiettivi, progressi o accesso a funzionalità aggiuntive, livelli, personaggi, mappe o altri contenuti (collettivamente, "Oggetti virtuali"). Tali Oggetti virtuali possono essere utilizzati solo a tuo vantaggio all'interno del Gioco, non hanno valore monetario e non possono essere riscattati in denaro o in natura, venduti o trasferiti in altro modo. Tutti gli Oggetti virtuali sono concessi in licenza a te anziché venduti. Non possiedi né altrimenti detieni diritti di proprietà in tali Oggetti virtuali. Ti forniremo l'accesso agli Oggetti virtuali per un periodo di almeno un (1) mese dalla data di acquisto, dopodiché potremmo, a nostra esclusiva direzione, terminare i Servizi in qualsiasi momento ai sensi dei Termini. 

Tutti gli Oggetti virtuali verranno eliminati o rimossi dal tuo account alla chiusura del tuo account e non saranno recuperabili o rimborsabili.

7. Commissioni e rimborso

In alcuni casi, è possibile accedere gratuitamente ad alcune parti del Gioco, ma in altri casi potrebbe essere richiesto il pagamento di una commissione per accedere a determinate funzionalità del Gioco. Se acquisti Oggetti virtuali a pagamento, dovrai effettuare un acquisto tramite l'App Store di Apple, il Google Play Store, Steam o altre piattaforme di distribuzione di terze parti e piattaforme ufficiali da noi riconosciute a nostra esclusiva discrezione. Accetti di fornire informazioni di pagamento accurate e complete ad Apple, Google, Steam o altre piattaforme di distribuzione di terze parti. Accetti inoltre di pagare tutte le commissioni e le tasse sostenute dal tuo account. Ci riserviamo il diritto di modificare il prezzo di qualsiasi Oggetto virtuale pagato di volta in volta, secondo quanto potremmo determinare a nostra esclusiva discrezione. Qualsiasi modifica non influirà sugli Oggetti virtuali che hai già acquistato nel momento in cui la modifica entrerà in vigore.

Le vendite sono definitive e non forniremo un rimborso salvo ove diversamente richiesto dalla legge applicabile. Devi seguire la politica di rimborso applicabile di Apple, Google, Steam o di altre piattaforme di distribuzione di terze parti. Il tuo acquisto sarà soggetto alla politica di pagamento applicabile di Apple, Google, Steam o di altre piattaforme di distribuzione di terze parti. Possiamo, ma non siamo obbligati, ad assisterti con la tua richiesta di rimborso ad Apple, Google, Steam o ad altre piattaforme di distribuzione di terze parti.

8. Licenza limitata

Come tra te e Nuverse, Nuverse possiede tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Servizi e tutti i dati e i contenuti resi disponibili nei e tramite i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, tutto il software, il codice informatico, gli strumenti, le patch, gli aggiornamenti, immagini, testo, grafica, illustrazioni, loghi, fotografie, immagini, audio, effetto sonoro, registrazione del suono, video, effetto visivo, musica, composizione musicale, account utente, personaggi, nome del personaggio, profilo del personaggio, somiglianza del personaggio, artefatti, oggetti, inventari, armi, mappa, luogo, nome del luogo, architettura, progettazione del paesaggio, storia, trama, tema, gioco, slogan, dialoghi, registro chat, registrazione e trasmissioni di gioco, partite, battaglie, duelli, oggetti di gioco, attività di gioco, selezione e disposizione degli stessi e "aspetto grafico" dei Servizi e tutti i diritti di proprietà intellettuale ad essi correlati (i "Contenuti di Nuverse").

Riconosci che il tuo utilizzo dei Contenuti di Nuverse per qualsiasi scopo non espressamente consentito dai presenti Termini è severamente proibito. I Contenuti di Nuverse non possono essere scaricati, copiati, riprodotti, distribuiti, trasmessi, diffusi, visualizzati, venduti, concessi in licenza o altrimenti sfruttati per qualsiasi scopo senza il nostro previo consenso scritto o, ove applicabile, dei nostri concessori di licenza. Non sei autorizzato a creare alcuna opera di paternità o diritto di proprietà basato sui Servizi (inclusi i Contenuti di Nuverse). Dovrai utilizzare i Servizi solo secondo quanto espressamente previsto nei Termini o nella misura consentita dalla legge o (se applicabile) dalle pertinenti licenze open source. Noi e i nostri concessori di licenza ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi sul loro contenuto.

Fatti salvi i presenti Termini, ti viene concessa una licenza limitata non esclusiva, personale, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e revocabile per accedere e utilizzare i Servizi, anche per scaricare il Gioco su un dispositivo consentito e per accedere ai Contenuti di Nuverse esclusivamente per il tuo uso personale e non commerciale attraverso l'utilizzo dei Servizi ed esclusivamente in conformità con i presenti Termini. Nuverse si riserva tutti i diritti non espressamente ivi concessi nei Servizi (inclusi i Contenuti di Nuverse). Riconosci e accetti che Nuverse può revocare questa licenza in qualsiasi momento secondo quanto di propria convenienza, in base alla legge applicabile.

Laddove i nostri Servizi possano contenere collegamenti ad altri siti e risorse forniti da terze parti, questi collegamenti sono forniti esclusivamente a titolo informativo. Non abbiamo alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse. Tali collegamenti non devono essere interpretati alla stregua di approvazione o sponsorizzazione da parte nostra di tali siti Web collegati o delle informazioni che potresti ottenere dagli stessi.

Riconosci e accetti che i Contenuti di Nuverse possono includere design, grafica, personaggi, marchi di origine o altri contenuti di proprietà di Marvel Brands LLC o delle sue affiliate ("Contenuti di Marvel"). Nella misura in cui fornisci o asserisci di apportare qualsiasi contributo o miglioramento ai Contenuti di Marvel, tale contributo o miglioramento sarà considerato un’"Opera realizzata su commissione" nella misura consentita dallo United States Copyright Act. Nella misura in cui tale opera d'autore può non essere considerata un'opera realizzata su commissione, cedi irrevocabilmente tutti i diritti, titoli e interessi in tale contributo o miglioramento a Marvel Brands LLC.

9.Feedback

Sebbene siamo costantemente impegnati a sviluppare e valutare le nostre idee e funzionalità di prodotto, traiamo grande orgoglio dal nostro livello di attenzione agli interessi, feedback, commenti e suggerimenti che riceviamo dalla comunità degli utenti. Se scegli di contribuire inviandoci le tue idee per prodotti, servizi, funzionalità, modifiche, miglioramenti, contenuti, perfezionamenti, tecnologie, offerte di contenuti (come contenuti audio, visivi o di altro tipo), promozioni, strategie o nomi di prodotti/funzioni, o qualsiasi documentazione correlata, grafica, codice informatico, diagrammi o altro materiale (collettivamente "Feedback"), indipendentemente da quanto riportato nella tua comunicazione di accompagnamento, si applicheranno i seguenti termini, onde evitare futuri malintesi. Di conseguenza, inviandoci un Feedback, accetti che:

●	Nuverse non ha alcun obbligo di rivedere, considerare o implementare il tuo Feedback o di restituirti tutto o parte di qualsiasi Feedback per qualsiasi motivo;
●	Il Feedback viene fornito su base non confidenziale e non abbiamo alcun obbligo di mantenere riservato il Feedback inviatoci o di astenerci dall'usarlo o divulgarlo in alcun modo; e
●	Ci concedi irrevocabilmente il permesso perpetuo e illimitato di riprodurre, distribuire, creare opere derivate, modificare, eseguire pubblicamente (anche attraverso il pubblico), comunicare al pubblico, rendere disponibile, mostrare pubblicamente e altrimenti utilizzare e sfruttare il Feedback e i suoi derivati per qualsiasi scopo e senza restrizioni, gratuitamente e senza attribuzione di alcun tipo, anche realizzando, utilizzando, vendendo, offrendo in vendita, importando e promuovendo prodotti e servizi commerciali che incorporano o integrano Feedback, in tutto o in parte, e nel formato fornito o modificato.

10. Requisiti di apparecchiatura

Per utilizzare i Servizi, potresti necessitare di determinati hardware, software, funzionalità e altre risorse (inclusa un'adeguata connessione a Internet). Sei l'unico responsabile dell'ottenimento e del mantenimento di tali risorse a tue spese. 

11. Versione Beta, Aggiornamenti, Interruzione e Cessazione del Gioco

Potremmo rendere disponibile una versione beta del Gioco ("Gioco Beta") prima del rilascio ufficiale del Gioco. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Gioco Beta può essere testato "così com'è" e "come disponibile" e non ti forniamo alcuna garanzia, esplicita o implicita, di alcun tipo. Comprendi e accetti che il Gioco Beta potrebbe non funzionare correttamente, che il Gioco Beta potrebbe contenere difetti e che giocherai al Gioco Beta a tuo rischio e pericolo. Non abbiamo alcun obbligo nei tuoi confronti in relazione al Gioco Beta, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi obbligo di fornire una versione ufficiale del Gioco in futuro. 

Possiamo ripristinare il Gioco Beta, comprese le impostazioni di gioco (ad es. personaggio del gioco, obiettivi e oggetti dell'inventario) in qualsiasi momento durante il periodo di test del Gioco Beta. Riconosci che il cambiamento o la modifica del Gioco Beta può causare una perdita di dati, funzioni o utilità relative al Gioco Beta. Accetti che non siamo responsabili nei tuoi confronti per tale perdita nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Tutti gli Oggetti virtuali (inclusi i contenuti scaricabili) che hai ottenuto durante l'utilizzo del Gioco Beta verranno rimossi dal tuo account quando il Gioco Beta viene ripristinato. 

Potremmo raccogliere ulteriori dati personali tramite il Gioco Beta che potrebbero non essere raccolti nella versione ufficiale. Questi dati personali possono includere informazioni sul tuo dispositivo e rete, informazioni sull'account e contenuti generati dagli utenti, sul tuo utilizzo del Gioco Beta, feedback che ci fornisci e altri dati descritti nella nostra Informativa sulla privacy. Questi dati personali possono essere utilizzati per migliorare il Gioco Beta o per qualsiasi altro scopo descritto nella nostra Informativa sulla privacy. 

Di volta in volta, abbiamo il diritto (ma non l'obbligo) di fornire aggiornamenti (patch, nuove funzionalità, ecc.) al Gioco gratuitamente o a pagamento. Potremmo richiederti di scaricare e installare gli aggiornamenti o la versione aggiornata del Gioco per continuare a utilizzare i Servizi. Riconosci che il tuo accesso a determinate funzionalità dei Servizi potrebbe essere influenzato da tali aggiornamenti. Accetti inoltre che potremmo utilizzare patch in background per aggiornare automaticamente il nostro Gioco e il nostro software con o senza preavviso nei tuoi confronti. Comprendi inoltre che tali aggiornamenti possono influire sulle specifiche di sistema necessarie per giocare al Gioco. In tal caso, sei responsabile di tutte le apparecchiature necessarie per continuare ad accedere ai Servizi.

Riconosci che il Servizio o parte di esso può essere interrotto per manutenzione o per motivi indipendenti dalla nostra volontà e non possiamo garantire che i Servizi non subiscano interruzioni. Non saremo responsabili per eventuali interruzioni dei Servizi, ritardi o mancate prestazioni derivanti da qualsiasi causa. Inoltre, il Servizio potrebbe non essere disponibile a seconda della posizione geografica.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ci riserviamo il diritto di interrompere il Servizio in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione, per qualsiasi motivo, o senza motivo, con o senza preavviso; a condizione, tuttavia, che nel caso in cui interrompessimo il tuo accesso al Gioco perché non abbiamo più il diritto di fornirlo in relazione ai Servizi, ci adopereremo in buona fede per trasferire tempestivamente il tuo account e i tuoi diritti a una terza parte fornitrice di servizi che subentra ai diritti del Gioco da noi detenuti.

12. Codice di condotta

L'accesso e l'utilizzo dei Servizi da parte tua è soggetto a questi Termini e a tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Non potrai:
●	accedere o utilizzare i Servizi se non sei pienamente in grado e giuridicamente competente ad accettare questi Termini;
●	salvo quanto espressamente consentito da questi Termini o dalla legge applicabile, eseguire copie non autorizzate, modificare, adattare, tradurre, decodificare, disassemblare, decompilare o creare opere derivate dei Servizi o qualsiasi contenuto ivi incluso, tra cui software, Oggetti virtuali (o qualsiasi parte degli stessi) o determinare o tentare di determinare qualsiasi codice sorgente, algoritmi, metodi o tecniche incorporati dai Servizi o da qualsiasi loro opera derivata;
●	distribuire, concedere in licenza, trasferire o vendere, in tutto o in parte, qualsiasi Servizio o qualsiasi sua opera derivata;
●	commercializzare, locare o affittare i Servizi a pagamento o utilizzare i Servizi per pubblicizzare o eseguire qualsiasi promozione commerciale;
●	utilizzare i Servizi, senza il nostro esplicito consenso scritto, per qualsiasi scopo commerciale, politico o non autorizzato, inclusa la comunicazione o l'agevolazione di qualsiasi pubblicità commerciale, sollecitazione o spamming;
●	interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento dei Servizi, interrompere il nostro sito Web (se presente) o qualsiasi rete connessa ai Servizi o aggirare qualsiasi misura che potremmo utilizzare per impedire o limitare l'accesso ai Servizi;
●	incorporare i Servizi o parte di essi in qualsiasi altro programma o prodotto;
●	utilizzare script, software, codice o sistemi automatizzati per raccogliere informazioni o interagire in altro modo con i Servizi;
●	impersonare qualsiasi persona o entità, o dichiarare falsamente o altrimenti travisare la tua persona o la tua affiliazione con qualsiasi persona o entità, tra cui dare l'impressione che qualsiasi contenuto che carichi, pubblichi, trasmetti, distribuisci o altrimenti rendi disponibile provenga dai Servizi;
●	intimidire o molestare un altro soggetto, o promuovere materiale sessualmente esplicito, violenza o discriminazione basata su razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età;
●	utilizzare o tentare di utilizzare l'account, il servizio o il sistema di un altro soggetto senza l'autorizzazione di Nuverse;
●	utilizzare i Servizi in un modo che possa creare un conflitto di interessi o pregiudicare le finalità dei Servizi;
●	utilizzare o sfruttare eventuali cheat, bot, hack, bug, errori o difetti di progettazione per ottenere l'accesso non autorizzato al Servizio o per ottenere un vantaggio sleale nel gioco;
●	scambiare, vendere, duplicare Oggetti virtuali all'interno o all'esterno del Gioco, a meno che ciò non sia espressamente consentito da Nuverse;
●	ospitare, fornire o sviluppare servizi di matchmaking per il Gioco, a meno che ciò non sia espressamente autorizzato da Nuverse;
●	utilizzare i Servizi per caricare, trasmettere, distribuire, archiviare o comunque rendere disponibili in qualsiasi modo: file che contengono virus, trojan, worm, bombe logiche o altro materiale pericoloso o tecnologicamente dannoso; qualsiasi pubblicità, sollecitazione, materiale promozionale non richiesto o non autorizzato, "posta indesiderata", "spam", "lettere a catena", "schemi piramidali" o qualsiasi altra forma vietata di sollecitazione; qualsiasi informazione privata di qualsiasi terza parte, inclusi indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail, numero e caratteristica del documento di identità personale (ad esempio, previdenza sociale, numeri di previdenza sociale, numeri di passaporto) o numeri di carta di credito; qualsiasi materiale che violi o possa violare qualsiasi diritto d'autore, marchio commerciale o altra proprietà intellettuale o diritto alla privacy di qualsiasi altra persona; qualsiasi materiale diffamatorio nei confronti di qualsiasi persona, osceno, offensivo, pornografico, denigratorio o provocatorio; qualsiasi materiale che possa costituire, incoraggiare o fornire istruzioni per un reato, attività pericolose o autolesionismo; qualsiasi materiale che sia deliberatamente progettato per provocare o inimicarsi le persone, in particolare trolling e bullismo, o destinato a molestare, danneggiare, ferire, spaventare, mettere in difficoltà, mettere in imbarazzo o turbare le persone; qualsiasi materiale che contenga una minaccia di qualsiasi tipo, comprese minacce di violenza fisica; qualsiasi materiale razzista o discriminatorio, inclusa la discriminazione sulla base di razza, religione, età, sesso, disabilità o sessualità di una persona;
○	qualsiasi risposta, commento, opinione, analisi o raccomandazione che non hai l’autorizzazione o la qualifica di fornire; o
●	materiale che limita o inibisce qualsiasi altra persona dall'utilizzo dei Servizi, o che può esporre Nuverse, i Servizi o i suoi utenti a qualsiasi danno o responsabilità di qualsiasi tipo.

Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di rimuovere o disabilitare l'accesso ai Servizi, inclusi il Gioco, i Contenuti di Nuverse e gli Oggetti virtuali, a nostra discrezione, per qualsiasi motivo o senza motivo. Alcuni dei motivi per cui potremmo rimuovere o disabilitare il tuo accesso ai Servizi potrebbero includere la scoperta di una tua violazione dei presenti Termini o che le tue azioni risultano essere dannose per i Servizi o per i nostri utenti. Fatto salvo quanto sopra, nel caso in cui interrompessimo il tuo accesso al Gioco perché non abbiamo più il diritto di fornirlo in relazione ai Servizi, ci adopereremo in buona fede per trasferire tempestivamente il tuo account a una terza parte fornitrice di servizi che subentra ai diritti nel Gioco.

13. Indennizzo

Accetti, a tue spese, di difendere, indennizzare e tenere indenne Nuverse, le sue società madri, sussidiarie e affiliate e ciascuno dei rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, fornitori e consulenti da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, costi, multe, sanzioni e spese, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, onorari e spese legali, derivanti da o in qualsiasi modo collegati a uno dei seguenti: (i) una violazione da parte tua o di qualsiasi utente del tuo account di qualsiasi obbligo, dichiarazione o garanzia applicabile ai sensi dei presenti Termini; (ii) il nostro utilizzo, mancato utilizzo o pubblicazione del tuo Feedback viola i diritti di proprietà intellettuale di terzi; (iii) l'accesso o l'utilizzo da parte tua di attività in connessione con, o la cessazione effettiva o minacciata del tuo accesso ai Servizi; (iv) la tua violazione di qualsiasi legge, norma, regolamento o contratto applicabile; o (v) qualsiasi falsa dichiarazione da te resa (tutto quanto sopra, "Reclami e perdite"). Ti impegnerai a collaborare con noi come richiesto da noi nella difesa di eventuali Reclami e perdite. Fatto salvo quanto sopra, ci riserviamo il diritto esclusivo di risolvere, accordarci e pagare tutti gli eventuali Reclami e perdite. Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di eventuali Reclami e perdite a nostre spese. Ti impegni a non risolvere alcun Reclamo e perdita senza, in ogni caso, il previo consenso scritto di un funzionario della parte indennizzata.

14. ESCLUSIONE DI GARANZIE

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI. NULLA NEI PRESENTI TERMINI INFICERÀ QUEI DIRITTI FISSATI DALLA LEGGE A CUI TU HAI SEMPRE DIRITTO IN QUANTO CONSUMATORE E CHE NON PUOI CONTRATTUALMENTE CONCORDARE DI ALTERARE O RINUNCIARE. 

I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE RELATIVAMENTE AGLI STESSI. IN PARTICOLARE NON DICHIARIAMO NÉ GARANTIAMO CHE:

●	IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI SODDISFI LE TUE ESIGENZE;
●	IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O ESENTE DA ERRORI;
●	QUALSIASI INFORMAZIONE OTTENUTA DA TE IN CONSEGUENZA DEL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI SARÀ PRECISA O AFFIDABILE; O
●	I DIFETTI NEL FUNZIONAMENTO O FUNZIONALITÀ DI QUALSIASI SOFTWARE FORNITO NELL’AMBITO DEI SERVIZI SARANNO CORRETTI.

NESSUNA CONDIZIONE, GARANZIA O ALTRO TERMINE (COMPRESI GLI EVENTUALI TERMINI IMPLICITI RELATIVI A QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ ALL'USO O CONFORMITÀ CON LA DESCRIZIONE) SI APPLICA AI SERVIZI SALVO NELLA MISURA IN CUI SONO ESPRESSAMENTE INDICATI NEI TERMINI. POTREMMO MODIFICARE, SOSPENDERE, RITIRARE O LIMITARE LA DISPONIBILITÀ DI TUTTO O PARTE DEL NOSTRO GIOCO PER MOTIVI COMMERCIALI ED OPERATIVI IN QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO.

L'UTILIZZO DEL SERVIZIO PUÒ DIPENDERE DA INTERNET, COMPRESI RETI, CAVI, IMPIANTI E ATTREZZATURE CHE ESULANO DAL NOSTRO CONTROLLO; DI CONSEGUENZA (I) NON POSSIAMO GARANTIRE ALCUN LIVELLO MINIMO RIGUARDO A TALI PRESTAZIONI, VELOCITÀ, AFFIDABILITÀ, DISPONIBILITÀ, UTILIZZO O CONTINUITÀ, E (II) DATI, MESSAGGI, ‎INFORMAZIONI O MATERIALI INVIATI SU INTERNET POSSONO NON ESSERE COMPLETAMENTE PRIVATI E IL TUO ANONIMATO NON È GARANTITO.‎

15. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NULLA NEI PRESENTI TERMINI ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ A FRONTE DI PERDITE CHE NON POSSONO ESSERE LEGALMENTE ESCLUSE O LIMITATE DALLA LEGGE APPLICABILE. QUESTO COMPRENDE LA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DALLA NOSTRA NEGLIGENZA O DALLA NEGLIGENZA DEI NOSTRI DIPENDENTI, AGENTI O SUBAPPALTATORI E PER FRODE O DICHIARAZIONE FALSA.

FATTO SALVO IL PARAGRAFO DI CUI SOPRA, NON SAREMO RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI PER: (I) QUALSIASI PERDITA DI GUADAGNO (SOSTENUTA DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE); (II) QUALSIASI PERDITA DI AVVIAMENTO; (III) QUALSIASI PERDITA DI OPPORTUNITÀ; (IV) QUALSIASI PERDITA DI DATI DA TE SUBITA; O (V) QUALSIASI PERDITA INDIRETTA O CONSEQUENZIALE CHE POTREBBE ESSERE SUBITA DA TE. QUALSIASI ALTRA PERDITA SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO DA TE VERSATO A NUVERSE NEGLI ULTIMI 12 MESI.

INOLTRE, NON SAREMO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DI ALCUNA PERDITA O DANNO CHE POTREBBE ESSERE SUBITO DA TE COME RISULTATO DI:
●	QUALSIASI AFFIDAMENTO RIPOSTO DA TE IN MERITO ALLA COMPLETEZZA, ACCURATEZZA O ESISTENZA DI QUALSIASI PUBBLICITÀ O QUALSIASI RELAZIONE O TRANSAZIONE TRA TE E QUALSIASI INSERZIONISTA O SPONSOR LA CUI PUBBLICITÀ COMPARE SUL SERVIZIO;
●	EVENTUALI MODIFICHE CHE POTREMMO APPORTARE AI SERVIZI O PER QUALSIASI CESSAZIONE PERMANENTE O TEMPORANEA NELLA FORNITURA DEI SERVIZI (O QUALSIASI FUNZIONALITÀ ALL'INTERNO DEI SERVIZI);
●	LA CANCELLAZIONE, IL DANNEGGIAMENTO O LA MANCATA CONSERVAZIONE DI QUALSIASI CONTENUTO E ALTRI DATI DI COMUNICAZIONE MANTENUTI O TRASMESSI DA O ATTRAVERSO L'UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE TUA;
●	LA MANCATA FORNITURA DA PARTE TUA DI INFORMAZIONI ACCURATE SUL TUO ACCOUNT;
●	O LA TUA INADEMPIENZA NEL MANTENERE LA TUA PASSWORD E I DATI DEL TUO ACCOUNT SICURI E RISERVATI.

TIENI PRESENTE CHE FORNIAMO I NOSTRI SERVIZI SOLO PER USO PERSONALE E PRIVATO. ACCETTI DI NON UTILIZZARE I NOSTRI SERVIZI PER ALCUNO SCOPO COMMERCIALE O AZIENDALE E NON ABBIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ NEI TUOI CONFRONTI PER EVENTUALI PERDITE DI PROFITTI, PERDITE DI AFFARI, PERDITE DI AVVIAMENTO O REPUTAZIONE AZIENDALI, INTERRUZIONI DI ATTIVITÀ O PERDITE DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI.

QUESTE LIMITAZIONI DELLA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI TUOI CONFRONTI SI APPLICANO SIA CHE SIAMO STATI AVVISATI O MENO O A PRESCINDERE CHE DOVESSIMO ESSERE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI INSORGENZA DI TALI PERDITE.

SEI RESPONSABILE DEGLI EVENTUALI COSTI DI TELEFONIA MOBILE CHE POSSONO APPLICARSI ALL'UTILIZZO DEL NOSTRO SERVIZIO, COMPRESI I COSTI DEGLI SMS E TRAFFICO DI DATI. IN CASO DI DUBBIO SUGLI EVENTUALI ADDEBITI, DOVRAI RIVOLGERTI AL TUO FORNITORE DI SERVIZI PRIMA DI UTILIZZARE IL SERVIZIO.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, QUALSIASI TUA CONTROVERSIA CON TERZI DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI, COMPRESO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI VETTORE, TITOLARE DI COPYRIGHT O ALTRO UTENTE, È DIRETTAMENTE TRA TE E TALI TERZI, E TI IMPEGNI A SOLLEVARE IRREVOCABILMENTE NOI E LE NOSTRE AFFILIATE DA QUALSIASI RECLAMO, RICHIESTA E DANNO (EFFETTIVO E CONSEQUENZIALE) DI OGNI TIPO E NATURA, CONOSCIUTO E SCONOSCIUTO, DERIVANTE DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSO A TALI CONTROVERSIE.

16. Informativa sulla privacy

Riconosci e accetti anche la nostra Informativa sulla privacy, che si applica anche al tuo utilizzo dei nostri Servizi. Per informazioni sulle modalità con cui potremmo utilizzare i tuoi dati personali quando utilizzi i Servizi, si rimanda alla nostra Informativa sulla privacy. La nostra Informativa sulla privacy può essere consultata direttamente sui Servizi, o dove il Gioco è disponibile per il download, sull'app store applicabile del tuo dispositivo mobile ed è ivi incorporata a titolo di riferimento. Accettando questi Termini o accedendo ai Servizi o al Gioco, acconsenti alla nostra Informativa sulla privacy.

17. Reclami sul diritto d'autore

Se ritieni che qualsiasi cosa nel Servizio violi qualsiasi diritto d'autore che possiedi o controlli, puoi presentare una notifica di tale violazione alle informazioni di contatto riportate di seguito:

[email protected]

18. Il tuo Accesso e Utilizzo dei nostri Servizi

L'accesso e l'utilizzo dei Servizi da parte tua è soggetto ai presenti Termini e a tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Non potrai:
accedere o utilizzare i Servizi in modo tale da violare le leggi e i regolamenti applicabili, ivi comprese le leggi antiriciclaggio e contro il finanziamento del terrorismo e le leggi sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni economiche. Coerentemente e in attuazione di questo requisito, accetti di non esportare o riesportare, direttamente o indirettamente, i Servizi e/o altre informazioni o materiali forniti da Nuverse ai sensi del presente documento, in qualsiasi paese o territorio per il quale qualsiasi altra giurisdizione pertinente richiede qualsiasi licenza di esportazione o altra approvazione governativa al momento dell'esportazione o della riesportazione senza aver prima ottenuto tale licenza o approvazione. Accetti inoltre di non esportare, riesportare o fornire alcuno dei Servizi in violazione dei controlli sulle esportazioni applicabili o delle sanzioni economiche (a) in qualsiasi paese o territorio nei confronti del quale siano imposte, amministrate, implementate e/o applicate sanzioni onnicomprensive da qualsiasi autorità governativa od organismo di regolamentazione pertinente, inclusi Cuba, Crimea, Iran, Corea del Nord e Siria, o (b) a chiunque sia elencato in qualsiasi elenco di soggetti interdetti o soggetti a restrizioni emesso e mantenuto da qualsiasi autorità governativa od organismo di regolamentazione pertinente, ivi compreso ma non limitato all'elenco delle sanzioni consolidate del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, all'elenco delle sanzioni finanziarie consolidate dell'UE e all'elenco dei cittadini appositamente designati e delle persone interdette del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti. A nostra esclusiva discrezione, ci riserviamo il diritto di sospendere immediatamente l'utilizzo dei Servizi da parte di un utente e/o di chiudere l'account di un utente se sospettiamo riciclaggio di denaro, finanziamento del terrorismo, attività che violano le sanzioni economiche o le leggi sul controllo delle esportazioni o altre attività illegali da parte dell’utente. Non saremo responsabili a fronte di eventuali perdite o danni subiti da un utente a seguito di tale sospensione dei Servizi dell'utente e/o chiusura dell'account dell'utente.

19. Altri Termini

●	Legge applicabile e giurisdizione. Fatti salvi i Termini supplementari – specifici per giurisdizione, i presenti Termini, il loro oggetto e la loro formazione, sono regolati dalle leggi di Hong Kong. Qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini o versioni precedenti degli stessi, inclusa qualsiasi domanda relativa all'esistenza, violazione, interpretazione, validità, applicazione o risoluzione dei presenti Termini; i Servizi; il Gioco; i Contenuti di Nuverse; il tuo rapporto con noi; la cessazione, minacciata o effettiva, del tuo accesso ai Servizi o pagamenti del Gioco effettuati nei tuoi confronti o pagamenti effettuati o presumibilmente a te dovuti; o qualsiasi altra pretesa (collettivamente, "Questioni trattate") sarà deferita e definitivamente risolta mediante arbitrato amministrato dal Centro arbitrale internazionale di Hong Kong ("HKIAC") in conformità con le Regole arbitrali dell'HKIAC attualmente in vigore, le cui regole si considerano incorporate a titolo di riferimento nella presente clausola. La sede dell'arbitrato sarà a Hong Kong. Il tribunale sarà composto da tre (3) arbitri. La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese. Fatto salvo quanto sopra, potremmo avviare un procedimento di richiesta di risarcimento equo presso qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

●	Rinuncia all'azione collettiva. Fatti salvi i Termini supplementari – specifici per giurisdizione, qualsiasi azione da te intentata, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'arbitrato, procederà esclusivamente su base individuale senza il diritto che qualsiasi pretesa venga giudicata sulla base di un’azione collettiva o su qualsiasi base che coinvolga reclami presentati in una presunta capacità di rappresentanza per conto di altri.

●	Intero accordo. I presenti Termini (inclusi i Termini supplementari di seguito) costituiscono l'intero accordo legale tra te e Nuverse e regolano l'utilizzo dei Servizi da parte tua e sostituiscono completamente qualsiasi accordo precedente tra te e Nuverse in relazione ai Servizi.

●	Collegamenti. Puoi collegarti alla nostra home page o alla pagina del Gioco o dei Servizi, a condizione che tu lo faccia in modo equo e legale e non danneggi la nostra reputazione o ne tragga vantaggio. Non devi stabilire un collegamento in modo tale da suggerire qualsiasi forma di associazione, approvazione o sponsorizzazione da parte nostra laddove non sussista. Non devi stabilire un collegamento ai nostri Servizi su alcun sito Web che non sia di tua proprietà. Il sito Web a cui ti colleghi deve essere conforme a tutti gli effetti agli standard di contenuto stabiliti nel "Codice di condotta" di cui sopra. Ci riserviamo il diritto di revocare l'autorizzazione al collegamento senza preavviso.

●	Nessuna rinuncia. Il fatto che non esigiamo o insistiamo sulla stretta osservanza di una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini non deve essere interpretato come deroga ad alcuna disposizione o diritto.

●	Sicurezza. Non garantiamo che i nostri Servizi siano sicuri o privi di bug o virus. Sei responsabile della configurazione della tua tecnologia informatica, dei programmi informatici e del Gioco per accedere ai nostri Servizi. Ti raccomandiamo di usare il tuo software di protezione antivirus.

●	Clausola liberatoria. Se un tribunale, avente giurisdizione per decidere in merito, stabilisce che qualsiasi disposizione dei presenti Termini non è valida, tale disposizione verrà rimossa dai Termini senza influire sul resto dei Termini e le restanti disposizioni dei Termini continueranno ad essere valide e applicabili.

●	Open Source. Questo gioco può contenere determinati software open source. Ciascun elemento del software open source è soggetto ai propri termini di licenza applicabili.

●	Traduzioni. In caso di conflitto o incoerenza tra i Termini in lingua inglese e qualsiasi traduzione degli stessi in qualsiasi altra lingua, prevarrà la versione inglese.

●	Hai domande? Ti serve aiuto con il Gioco?  Contattaci all’indirizzo  [email protected]. Tieni presente che né Marvel Brands LLC né le sue affiliate forniscono o sono obbligate a fornire servizi di manutenzione o supporto per il Gioco.

Termini supplementari – App Store

I seguenti termini supplementari si applicano quando si accede al Gioco tramite dispositivi specifici:

Avviso riguardante Apple.

●	I presenti Termini costituiscono un accordo vincolante tra te e Nuverse; Apple non è parte di questi Termini.
●	La licenza concessa nei tuoi confronti ai sensi del presente documento è limitata a un diritto personale, limitato, non esclusivo e non trasferibile di installare il Gioco sui dispositivi Apple autorizzati da Apple che possiedi o controlli per uso personale e non commerciale, subordinatamente alle Regole di utilizzo stabilite nei Termini di servizio dell'App Store di Apple.
●	Apple non è responsabile del Gioco o del suo contenuto e non ha alcun obbligo di fornire alcun servizio di manutenzione o servizio di supporto in relazione al Gioco.
●	In caso di mancata conformità del Gioco a qualsiasi garanzia applicabile, puoi avvisare Apple e Apple rimborserà il prezzo di acquisto del Gioco, se del caso, a te. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione al Gioco.
●	Apple non è responsabile per la risoluzione di eventuali reclami da parte tua o di terzi relativi al Gioco o al possesso o all'utilizzo del Gioco da parte tua, inclusi, a titolo esemplificativo, (a) reclami sulla responsabilità del prodotto; (b) qualsiasi reclamo in merito al fatto che il Gioco non sia conforme a qualsiasi requisito legale o regolamentare applicabile; e (c) reclami derivanti dalla protezione dei consumatori o da normative simili.
●	Nel caso in cui una terza parte lamenti che il Gioco o il tuo possesso e utilizzo del Gioco violi i diritti di proprietà intellettuale di tali terze parti, Apple non è responsabile per l'indagine, la difesa, l’adempimento o la revoca di tale richiesta di violazione della proprietà intellettuale.
●	Dichiari e garantisci che (a) non ti trovi in un paese soggetto a un embargo del governo degli Stati Uniti, o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come un paese "sostenitore del terrorismo"; e (b) non sei presente in alcun elenco di persone interdette o soggette a restrizioni dal governo degli Stati Uniti.
●	Apple e le sue consociate sono beneficiarie di terze parti dei presenti Termini e a seguito dell'accettazione dei termini e delle condizioni dei presenti Termini da parte tua, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti come terza parte beneficiaria dei presenti.
●	Nuverse autorizza espressamente l'uso del Gioco da parte di più utenti attraverso la condivisione familiare o qualsiasi funzionalità simile fornita da Apple.

Avviso relativo a Google Play. Scaricando il Gioco da Google Play (o dai suoi successori) gestito da Google, Inc. o da una delle sue affiliate ("Google"), riconosci e accetti espressamente che:

●	nella misura di qualsiasi conflitto tra (a) i Termini di servizio di Google Play e le Politiche aziendali e di programma di Google Play o altri termini che Google designa come termini di licenza per l'utente finale predefiniti per Google Play (tutti insieme denominati "Termini di Google Play") e (b) gli altri termini e condizioni nei presenti Termini, i Termini di Google Play si applicano in relazione all'utilizzo da parte tua del Gioco scaricato da Google Play e
●	con la presente riconosci che Google non ha alcuna responsabilità relativa alla conformità o non conformità da parte di Nuverse o da parte tua (o di qualsiasi altro utente) ai sensi dei presenti Termini o dei Termini di Google Play.

Termini supplementari – Specifici per giurisdizione

Unione Europea e anche Regno Unito

1. Età e accettazione dei Termini

Facendo clic sul pulsante "Installa" nella pagina di descrizione del prodotto del rispettivo app store (la didascalia può variare a seconda dell'app store) e, se applicabile, inserendo la tua password o altre credenziali per il rispettivo app store, fai un'offerta vincolante per concludere un contratto per l'uso del Gioco, inclusa la concessione di diritti d'uso in conformità con i presenti Termini. Accettiamo la tua offerta all’avvio del download del Gioco; ulteriori dettagli possono essere regolati dai termini e dalle condizioni del rispettivo app store.

Se non hai l'età legale per stipulare un contratto nella tua giurisdizione, i tuoi genitori o tutore legale devono acconsentire all'accettazione dei presenti Termini. Se veniamo a conoscenza che qualcuno di età inferiore a tale età sta utilizzando i Servizi, interromperemo l'accesso al Servizio per tale utente.

2. Informativa sulla privacy

Per informazioni sulle modalità con cui utilizziamo i tuoi dati personali quando utilizzi i Servizi, si rimanda alla nostra Informativa sulla privacy. L’Informativa sulla privacy può essere consultata direttamente sui Servizi, o dove il Gioco è disponibile per il download, sull'app store applicabile del tuo dispositivo mobile.

3. Diritto di cancellazione

Se sei un consumatore e risiedi nel Regno Unito o nell'UE, hai un diritto di cancellazione obbligatorio per l'acquisto di contenuti digitali (ad es. Oggetti virtuali) come di seguito (ma tieni presente che perderai tale diritto di cancellazione se fornisci il previo consenso esplicito di avviare il download di tale contenuto durante il periodo di cancellazione e riconosci che perderai il diritto di cancellazione):

Diritto di cancellazione

Hai il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il termine di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto.

Per esercitare il diritto di recesso devi informarci in tal senso (Indirizzo di contatto: Unit 1003, 10/F., Tower 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; Indirizzo e-mail:  [email protected]) della tua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione inequivocabile (ad esempio una lettera inviata per posta o e-mail). Puoi utilizzare il modello di modulo di recesso in allegato, ma non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che tu invii la tua comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti della cancellazione

In caso di recesso da un contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te ricevuti senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo stati informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Effettueremo tale rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento che hai utilizzato per la transazione iniziale, a meno che tu non abbia espressamente concordato diversamente; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Avviso di fine cancellazione.

Modello del modulo di cancellazione

(Se desideri annullare il contratto, compila questo modulo e restituiscicelo)

Per 

Nuverse (Hong Kong) Limited 

Indirizzo di contatto: Unit 1003, 10/F., Tower 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

Indirizzo e-mail: [email protected]

Con la presente io/noi (*) comunico/chiamo che io/noi (*) recedo/iamo dal mio/nostro (*) contratto per la fornitura dei seguenti contenuti digitali (*) ______________

Ordinato in data (*)/ricevuto in data (*),

________________________

Nome del/i consumatore/i,

________________________

Indirizzo del/i consumatore/i,

________________________

Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è notificato su supporto cartaceo)

Data, posizione 

(*) Cancellare se del caso

Germania

I seguenti termini si applicano in aggiunta ai termini dell'Unione Europea di cui sopra.

1. Modifiche ai Termini

In deroga alla Sez. 4 dei Termini di servizio, si applica quanto segue:

Potremmo modificare i Termini in conformità con questo paragrafo nella misura in cui ciò sia fatto (i) per implementare modifiche ai requisiti legali o alla giurisprudenza, (ii) per implementare modifiche ai requisiti tecnici, (iii) per mantenere il funzionamento dei Servizi, (iv) per adattarsi alle mutevoli condizioni del mercato e (v) a vantaggio dell'utente. Verrà effettuato un adeguamento solo nella misura in cui ciò non sposti l'equilibrio contrattuale tra di noi a tuo danno. Ti informeremo di un adeguamento con almeno sei settimane di anticipo tramite un messaggio all'interno del gioco o via e-mail. Puoi opporti all'adeguamento. Se non ti opponi entro sei settimane dal ricevimento della notifica dell'adeguamento, si presume che tu abbia acconsentito alla modifica. Nella nostra notifica dell'adattamento, ti informeremo anche separatamente sul periodo di sei settimane e sulle conseguenze legali di un tuo eventuale silenzio.

2. Rimborsi

In deroga alla Sez. 6 e 7 dei Termini di servizio, rimborseremo qualsiasi Oggetto virtuale acquistato ma non utilizzato nel caso in cui (i) risolviamo il contratto per praticità o (ii) tu risolvi il contratto a causa della nostra violazione dello stesso. Effettueremo anche rimborsi se richiesto nel contesto del tuo diritto di recesso legale o dei tuoi diritti di garanzia (vedi Sez. 6 dei termini specifici della giurisdizione per la Germania di seguito). 

3. Risoluzione

In deroga alla Sez. 11 e 12 dei Termini di servizio, possiamo risolvere i Servizi (incluso il Gioco) per praticità con un preavviso di 14 giorni e il diritto legale di risoluzione straordinaria per giusta causa rimane inalterato.

4. Ingegneria inversa

In deroga al secondo elenco puntato della Sez. 12 dei Termini di servizio, puoi decompilare i Servizi nella misura richiesta per farne uso contrattuale (inclusa la risoluzione dei problemi) e/o nella misura richiesta per ottenere le informazioni di interfaccia necessarie per rendere il Servizio interoperabile con un software sviluppato in modo indipendente e non ti abbiamo fornito le informazioni necessarie su tua richiesta dietro pagamento dei costi da noi applicati per la fornitura di tali informazioni. A scanso di equivoci, in caso di tale decompilazione consentita, si applicano le restrizioni legali della Sez. 69e della legge tedesca sul copyright. 

5. Indennizzo

In deroga alla Sez. 13 dei Termini di servizio, il tuo obbligo di indennizzo si applica solo in caso di tua violazione colposa (negligente o intenzionale) dei Termini di servizio.

6. Garanzia

In deroga alla Sez. 14 dei Termini di servizio, si applica quanto segue: 

Nella misura in cui forniamo qualsiasi Servizio a titolo gratuito, non ci assumiamo alcuna garanzia tranne nel caso in cui abbiamo intenzionalmente occultato un difetto.

Nella misura in cui forniamo un Servizio a pagamento, i nostri obblighi di garanzia legale rimangono inalterati, ad eccezione del fatto che siamo responsabili per i danni solo ai sensi della Sez. 7 dei termini specifici della giurisdizione per la Germania.

7. Limitazione di responsabilità

In deroga alla Sez. 15 dei Termini di servizio, si applica quanto segue:

Nella misura in cui forniamo qualsiasi Servizio a titolo gratuito, siamo responsabili ai sensi della legge applicabile solo per dolo e colpa grave.

Nella misura in cui forniamo qualsiasi Servizio a pagamento, la nostra responsabilità è limitata come di seguito

a) La nostra responsabilità legale è illimitata per dolo, negligenza grave, lesioni alla vita, al corpo o alla salute, violazione di una garanzia (che deve essere espressamente designata come tale) e ai sensi della Legge tedesca sulla responsabilità del prodotto.

b) Fatti salvi i casi descritti nel comma a), siamo responsabili solo per colpa lieve in caso di violazione di un obbligo essenziale. Gli obblighi essenziali sono quegli obblighi a cui si deve adempiere al fine di raggiungere lo scopo del contratto e sulla cui esecuzione si può quindi generalmente fare affidamento.

c) Nei casi di cui al comma b), siamo responsabili solo dei danni tipici e prevedibili.

d) In caso contrario, non siamo responsabili per negligenza lieve.

e) Devi eseguire regolarmente il backup dei dati. Nella misura in cui siamo responsabili per una perdita di dati ai sensi della presente Sez.7, tale responsabilità è limitata allo sforzo di ripristino che sarebbe stato necessario se avessi eseguito regolarmente copie di backup in base all'importanza dei dati interessati.

f) Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicheranno di conseguenza a favore delle nostre affiliate e dei nostri e loro azionisti, rappresentanti legali, dipendenti, agenti ausiliari e assistenti.

8. Legge applicabile e giurisdizione; Risoluzione delle controversie

Il nostro accordo è regolato dalla legge tedesca, esclusa la CISG. Il tribunale del tuo luogo di residenza è competente per qualsiasi controversia derivante da o in connessione con il nostro accordo. Puoi anche intentare una causa contro di noi in qualsiasi altro tribunale competente (ad es. presso la nostra sede). 

La Commissione Europea fornisce una piattaforma di risoluzione delle controversie online, che puoi raggiungere all'indirizzo http://ec.europa.eu/odr. Non siamo obbligati o disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo arbitrale dei consumatori.

9. Varie

Le lingue disponibili per la stipula del presente Accordo sono il tedesco e l'inglese. Non conserviamo una copia del nostro accordo per l'accesso da parte tua, pertanto ti consigliamo di scaricare o stampare i Termini per consultazione futura.

Regno Unito

I seguenti termini si applicano in aggiunta ai termini dell'Unione Europea di cui sopra.

13. Indennizzo

La Sezione 13 (indennizzo) non si applica a te.

14. Esclusione di garanzie.

La Sezione 14 (esclusione di garanzie) è modificata con la seguente dicitura:

NIENTE DI QUANTO RIPORTATO NEI PRESENTI TERMINI PREGIUDICHERÀ UNO QUALSIASI DEI DIRITTI LEGALI DI CUI GODI IN QUALITÀ DI CONSUMATORE. 

I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E NON FACCIAMO PROMESSE IN RELAZIONE AGLI STESSI. IN PARTICOLARE NON PROMETTIAMO CHE:
●	IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI SODDISFI LE TUE ESIGENZE;
●	IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O ESENTE DA ERRORI;
●	QUALSIASI INFORMAZIONE OTTENUTA DA TE IN CONSEGUENZA DEL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI SARÀ PRECISA O AFFIDABILE; O
●	I DIFETTI NEL FUNZIONAMENTO O FUNZIONALITÀ DI QUALSIASI SOFTWARE FORNITO NELL’AMBITO DEI SERVIZI SARANNO CORRETTI.

POTREMMO MODIFICARE, SOSPENDERE, RITIRARE O LIMITARE LA DISPONIBILITÀ DI TUTTO O PARTE DEL NOSTRO GIOCO PER MOTIVI COMMERCIALI ED OPERATIVI IN QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO.

15. Limitazione di responsabilità

La sezione 15 (limitazione della responsabilità) è modificata con la seguente dicitura:

Nulla nei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori e per frode o falsa dichiarazione fraudolenta.

Fatto salvo il paragrafo di cui sopra, accetti di non utilizzare i nostri Servizi per scopi commerciali o aziendali e non abbiamo alcuna responsabilità nei tuoi confronti per qualsiasi perdita di profitto, perdita di attività, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali.

Non saremo responsabili nei tuoi confronti per eventuali perdite o danni che potresti subire a causa di:
●	Qualsiasi affidamento da te riposto sulla completezza, accuratezza o esistenza di qualsiasi pubblicità, o come risultato di qualsiasi relazione o transazione tra te e qualsiasi inserzionista o sponsor la cui pubblicità appare sul Servizio;
●	La cancellazione, il danneggiamento o la mancata memorizzazione di qualsiasi contenuto e altri dati di comunicazione mantenuti o trasmessi da o tramite l'utilizzo dei Servizi da parte tua;
●	La tua incapacità di fornirci informazioni accurate sull'account;
●	O la tua incapacità di mantenere la tua password o i dettagli del tuo account sicuri e riservati.

Se il contenuto digitale difettoso che abbiamo fornito danneggia un dispositivo o un contenuto digitale che ti appartiene e ciò è causato dalla nostra incapacità di usare ragionevole cura e abilità, ripareremo il danno o corrisponderemo un risarcimento. Tuttavia, non saremo responsabili per i danni che avresti potuto evitare seguendo il nostro consiglio di applicare un aggiornamento offerto gratuitamente o per i danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di installazione o dell'adozione dei requisiti minimi di sistema da noi consigliati.

Queste limitazioni alla nostra responsabilità nei tuoi confronti si applicheranno indipendentemente dal fatto che siamo stati informati o che avremmo dovuto essere consapevoli della possibilità che si verificassero tali perdite.

Sei responsabile di eventuali costi di telefonia mobile che potrebbero essere applicati all'utilizzo del nostro Servizio, inclusi i costi per i messaggi di testo e il traffico di dati. In caso di dubbio sugli eventuali addebiti, dovrai rivolgerti al tuo fornitore di servizi prima di utilizzare il Servizio.

Qualsiasi controversia che hai con terze parti derivante dal tuo utilizzo dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo, qualsiasi vettore, proprietario del copyright o altro utente, è direttamente tra te e tale terza parte e liberi irrevocabilmente noi e le nostre affiliate da qualsiasi pretesa, rivendicazione e danno (reale e consequenziale) di ogni tipo e natura, noto o sconosciuto, derivante da o in qualsiasi modo connesso a tali controversie.

18. Altri Termini. Legge applicabile e giurisdizione

La Sezione 18 (Altri Termini. Legge applicabile e giurisdizione) è modificata con la seguente dicitura:

I presenti Termini, il loro oggetto e la loro formazione, sono regolati dalla legge inglese. 

Tuttavia, se sei un consumatore e risiedi in un paese dell'Unione Europea beneficerai delle disposizioni obbligatorie e dei diritti legali a tua disposizione ai sensi delle leggi di quel paese. Nulla nei presenti Termini pregiudica i tuoi diritti come consumatore di fare affidamento su queste disposizioni obbligatorie e sui diritti legali della legge locale.

Tu e noi conveniamo entrambi che i tribunali di Inghilterra e Galles avranno giurisdizione non esclusiva. Tuttavia, se sei un consumatore e risiedi in un paese dell'Unione Europea, tu e noi potremmo anche avviare un procedimento in tale paese.

Se risiedi in Australia, i nostri beni e servizi sono coperti da garanzie che non possono essere escluse dalla legge australiana sui consumatori. In Australia, i consumatori hanno diritti legali che non possono essere esclusi dalla legge australiana sui consumatori. Nulla nei presenti Termini intende escludere, limitare o modificare qualsiasi diritto o rimedio previsto per statuto o altro nella misura in cui tale diritto o rimedio non possa essere escluso, limitato o modificato ai sensi della legge. 

Il primo paragrafo della Sezione 7 (Commissioni e Rimborsi) è modificato con la seguente dicitura:

È possibile accedere gratuitamente a determinate parti del Gioco, ma potrebbe essere richiesto il pagamento di una commissione per accedere a determinate funzionalità del Gioco. Se acquisti un qualsiasi Servizio a pagamento, effettuerai un acquisto tramite l'Apple iTunes Store, il Google Play Store, Steam o altre piattaforme di distribuzione di terze parti. Accetti di fornire informazioni di pagamento accurate e complete ad Apple, Google, Steam o altre piattaforme di distribuzione di terze parti. Accetti inoltre di pagare tutte le commissioni e le tasse sostenute dal tuo account. Ci riserviamo il diritto di modificare il prezzo di qualsiasi Servizio pagato di volta in volta, secondo quanto potremmo determinare a nostra esclusiva discrezione. Tutti i prezzi correnti verranno visualizzati prima dell'acquisto, ti invitiamo a controllare attentamente il prezzo prima di effettuare qualsiasi acquisto.

L'ultimo paragrafo della Sezione 12 (Codice di condotta) è modificato con la seguente dicitura:

Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento, di rimuovere o disabilitare l'accesso ai Servizi, inclusi il Gioco, i Contenuti di Nuverse e gli Oggetti virtuali con effetto immediato, a nostra discrezione, per violazione della legge o di uno qualsiasi dei presenti Termini da parte tua. Ti informeremo di tale rimozione o disabilitazione. Alcuni dei motivi per cui potremmo rimuovere o disabilitare il tuo accesso ai Servizi potrebbero includere la scoperta di una tua violazione dei presenti Termini o che le tue azioni risultano essere dannose per i Servizi o per i nostri utenti.

La Sezione 13 (Indennizzo) è modificata con la seguente dicitura:

Accetti, a tue spese, di difendere, indennizzare e tenere indenne Nuverse, le sue società madri, sussidiarie e affiliate e ciascuno dei rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, fornitori e consulenti da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, costi, multe, sanzioni e spese, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, onorari e spese legali, derivanti da o in qualsiasi modo collegati a uno dei seguenti: (i) una violazione da parte tua o di qualsiasi utente del tuo account di qualsiasi obbligo, dichiarazione o garanzia applicabile ai sensi dei presenti Termini; (ii) la tua violazione di qualsiasi legge, norma, regolamento o contratto applicabile; o (iii) qualsiasi falsa dichiarazione da te resa (tutto quanto sopra, "Reclami e perdite"). Ti impegnerai a collaborare con noi come richiesto da noi nella difesa di eventuali Reclami e perdite. Fatto salvo quanto sopra, ci riserviamo il diritto esclusivo di risolvere, accordarci e pagare tutti gli eventuali Reclami e perdite. Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di eventuali Reclami e perdite a nostre spese. Ti impegni a non risolvere alcun Reclamo e perdita senza, in ogni caso, il previo consenso scritto di un funzionario della parte indennizzata. I tuoi obblighi di indennizzo di cui sopra non si applicano nella misura in cui i Reclami e le perdite siano causati da una violazione dei Termini da parte di Nuverse o dall'atto o dall'omissione fraudolenta o negligente.

CANADA

La Sezione 18 (Altri Termini) è modificata con la seguente dicitura:

Legge applicabile e giurisdizione. I presenti Termini, il loro oggetto e la loro formazione, sono regolati dalle leggi della Provincia dell'Ontario e dalle leggi federali del Canada ivi applicabili. Qualsiasi controversia derivante da o in connessione con i presenti Termini, inclusa qualsiasi questione relativa all'esistenza, alla validità o alla risoluzione dei presenti Termini, sarà indirizzata e definitivamente risolta mediante arbitrato amministrato dal Centro internazionale per la risoluzione delle controversie del Canada in conformità con le sue Regole di arbitrato canadesi. Il luogo dell'arbitrato sarà Toronto, Ontario, Canada. Il tribunale sarà composto da tre (3) arbitri. La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese. Fatto salvo quanto sopra, potremmo avviare un procedimento di richiesta di risarcimento equo presso qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

La disposizione nella Sezione 18 (Altri Termini) intitolata "Rinuncia ad azioni collettive" è eliminata nella sua interezza.

La disposizione nella Sezione 18 (Altri termini) intitolata "Traduzioni" non si applica nella provincia del Québec.

NUOVA ZELANDA

Devi avere almeno 13 anni di età per accedere o utilizzare i Servizi. Se hai più di 13 anni ma hai meno di 18 anni, i tuoi genitori o tutore legale devono leggere e accettare questi Termini. 

Se sei un "consumatore" ai fini del Fair Trading Act 1986 e del Consumer Guarantees Act 1993, nulla nei presenti Termini dispone di escludere, limitare o modificare l'applicazione di qualsiasi condizione implicita o garanzia, disposizione, esercizio di qualsiasi diritto o rimedio o l'imposizione di qualsiasi responsabilità ai sensi del Fair Trading Act 1986 o del Consumer Guarantees Act 1993.

Ai fini delle Sezioni 5, 8, 11 e 12, se desideriamo sospendere o interrompere l'accesso o la licenza per l'utilizzo dei Servizi (tranne perché non hai rispettato una qualsiasi delle disposizioni di questi Termini, o se si verificano attività sul tuo account che, a nostra esclusiva discrezione, causerebbero o potrebbero causare danni o compromettere i Servizi o violare i diritti di terzi (inclusi i diritti di proprietà intellettuale), o violare qualsiasi legge o regolamento applicabile), ti forniremo un mese di preavviso prima di tale sospensione o risoluzione.

Ai fini della Sezione 7, se desideriamo modificare il prezzo di qualsiasi Servizio a pagamento, ti informeremo preventivamente prima di farlo. Tutti i prezzi correnti verranno visualizzati prima dell'acquisto, ti invitiamo a controllare attentamente il prezzo prima di effettuare qualsiasi acquisto.

STATI UNITI

La Sezione 18 "Altri termini" di cui sopra è modificata con la seguente dicitura:

Questa sezione sostituisce la parte "Legge applicabile e giurisdizione" della precedente Sezione 18: 

Legge applicabile e giurisdizione. I presenti Termini, il loro oggetto e la loro formazione sono regolati dalle leggi degli Stati Uniti e dello Stato della California. Fatto salvo quanto sopra, potremmo avviare un procedimento di richiesta di risarcimento equo presso qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

Accordo sull'arbitrato e rinuncia all'azione collettiva. Questa sezione include un accordo di arbitrato e un accordo su qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini o versioni precedenti degli stessi, inclusa qualsiasi domanda relativa all'esistenza, violazione, interpretazione, validità, applicazione o risoluzione dei presenti Termini; i Servizi; il Gioco; i Contenuti di Nuverse; il tuo rapporto con noi; la cessazione, minacciata o effettiva, del tuo accesso ai Servizi o dei pagamenti del Gioco a te effettuati o dei pagamenti effettuati o presumibilmente dovuti a te; o qualsiasi altro reclamo (collettivamente, "Questioni trattate") sarà portata in arbitrato solo a titolo individuale (e non come azione collettiva o altro procedimento rappresentativo). Si prega di leggere attentamente. Puoi rinunciare all'accordo di arbitrato seguendo la procedura di rinuncia descritta di seguito.

Processo informale in prima istanza. Accetti che in caso di qualsiasi controversia su qualsiasi Questione trattata tra te e Nuverse, contatterai prima Nuverse e compirai uno sforzo sostenuto in buona fede per risolvere la controversia prima di ricorrere a mezzi di risoluzione più formali, inclusa, senza limitazione, qualsiasi azione giudiziaria. Questa è una condizione sospensiva per procedere in arbitrato. Per avviare il processo informale, devi contattarci all'indirizzo [email protected] e includere le informazioni di contatto e una descrizione scritta della controversia nell'e-mail. Devi quindi attendere sessanta (60) giorni, durante i quali cercheremo di raggiungere una risoluzione amichevole del tuo problema.

Accordo di arbitrato. Dopo il processo informale di risoluzione delle controversie, qualsiasi controversia, disputa o reclamo rimanente (collettivamente, "Reclamo") derivante da o relativo in qualsiasi modo a qualsiasi Questione trattata, sarà definitivamente risolto da un arbitrato vincolante e non da qualsiasi Stato federale, o tribunale o agenzia locale, salvo quanto espressamente previsto nel presente documento. 

COMPRENDI, RICONOSCI E ACCETTI CHE TU E NUVERSE RINUNCIATE CIASCUNO AL DIRITTO DI CITARE IN TRIBUNALE O DI AVERE UN PROCESSO CON GIURIA PER QUALSIASI QUESTIONE TRATTATA, SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE ACCORDO DI ARBITRATO. 

Questo accordo di arbitrato si applica allo stesso modo a te e a Nuverse. Tuttavia, il presente accordo di arbitrato non (a) disciplina eventuali Reclami da parte di Nuverse per violazione della sua proprietà intellettuale o accesso ai Servizi non autorizzati o eccedenti l'autorizzazione concessa nei presenti Termini o (b) ti impedisce di avvalerti della procedura dinanzi a un tribunale per controversie di modesta entità se il reclamo e le parti rientrano nella giurisdizione di tale tribunale per le controversie di modesta entità. Se sei una persona fisica, puoi rinunciare a questo accordo di arbitrato entro trenta (30) giorni dal primo tra la data di accesso o l’utilizzo dei Servizi inviando un'e-mail a [email protected] con oggetto "Rinuncia all’arbitrato." 

Accetti che il Federal Arbitration Act degli Stati Uniti governi l'interpretazione e l'applicazione del presente Accordo di arbitrato, e che tu e Nuverse rinunciate ciascuno al diritto a un processo con giuria o a partecipare a un'azione collettiva. Il presente Accordo di arbitrato sopravvivrà a qualsiasi risoluzione di questi Termini.

Se desideri avviare un procedimento arbitrale, dopo aver seguito la procedura informale di risoluzione delle controversie, devi inviare una lettera di richiesta di arbitrato, descrivendo la tua richiesta a:

Indirizzo e-mail: [email protected]

L'arbitrato sarà amministrato dall'American Arbitration Association (AAA) in base alle sue regole, comprese, se sei una persona fisica, le procedure supplementari dell'AAA per le controversie relative ai consumatori. Se non sei una persona fisica o hai utilizzato i Servizi per conto di un'entità, le procedure supplementari dell'AAA per le controversie relative ai consumatori non verranno utilizzate. Le regole dell'AAA sono disponibili su www.adr.org o chiamando il numero 1-800-778-7879.

Il pagamento di tutte le spese di archivio, amministrazione e arbitrato sarà disciplinato dalle regole dell'AAA. Se sei una persona fisica e non hai avuto accesso o utilizzato i Servizi per conto di un'entità, rimborseremo le commissioni per i reclami per i quali l'importo della controversia è inferiore a 10.000 $, a meno che l'arbitro non determini che i reclami siano inconsistenti e non cercheremo di rivalerci delle spese e degli oneri legali nell'arbitrato a meno che l'arbitro non ritenga che le pretese siano inconsistenti.

L'arbitro, e non qualsiasi tribunale federale, statale o locale, avrà l'autorità esclusiva per risolvere qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, applicabilità, inammissibilità, arbitrabilità, esecutività o formazione del presente Accordo di arbitrato, inclusa qualsiasi pretesa che tutta o una parte del presente Accordo di arbitrato sia nulla o annullabile. Tuttavia, la frase precedente non si applicherà alla sezione "Rinuncia all’azione collettiva" di seguito.

Questa sezione sostituisce la parte "Rinuncia all’azione collettiva" della precedente Sezione 18: 

Rinuncia all'azione collettiva. Riconosci e accetti che qualsiasi Reclamo deve essere presentato a titolo individuale dalla rispettiva parte e non come attore o membro della classe in qualsiasi presunto procedimento di classe, collettivo, rappresentativo, querelante multiplo o simile (“Azione collettiva"), ad eccezione del fatto che un individuo può richiedere nell'arbitrato un provvedimento ingiuntivo pubblico e l'AAA può includere tale provvedimento nel lodo, ove applicabile. Tu e Nuverse rinunciate reciprocamente ed espressamente a qualsiasi facoltà di mantenere qualsiasi Azione collettiva in qualsiasi sede. Se il Reclamo è soggetto ad arbitrato, l'arbitro non avrà l'autorità di combinare o aggregare reclami simili o condurre Azioni collettive né pronunciare un lodo nei confronti di qualsiasi persona o entità che non sia parte dell'arbitrato. Qualsiasi pretesa che tutta o parte di questa Rinuncia all'azione collettiva sia inapplicabile, irragionevole, nulla o annullabile può essere determinata solo da un tribunale della giurisdizione competente e non da un arbitro. 

Se questa Rinuncia all'azione collettiva è ritenuta inapplicabile in modo tale che alcune Questioni trattate debbano procedere su base collettiva, consolidata o rappresentativa, tali Questioni trattate devono essere soggette a contenzioso presso il tribunale civile statale o federale della giurisdizione competente, non nell'arbitrato. Tu e Nuverse concordate inoltre che tali Questioni trattate saranno sospese in attesa dell'esito di eventuali rivendicazioni individuali nell'arbitrato tra te e Nuverse. Se per qualsiasi motivo un reclamo procede in tribunale anziché in arbitrato, tu e Nuverse rinunciate reciprocamente a qualsiasi diritto a un processo con giuria.

Questa sezione è modificata nella precedente Sezione 18: 

Esportazioni. Accetti di non esportare o riesportare, direttamente o indirettamente, i Servizi e/o altre informazioni o materiali forniti da Nuverse ai sensi del presente documento, in alcun paese per il quale gli Stati Uniti o qualsiasi altra giurisdizione pertinente richiedono una licenza di esportazione o altra approvazione governativa al momento dell'esportazione senza aver prima ottenuto tale licenza o approvazione. In particolare, ma senza limitazione, i Servizi non possono essere esportati o riesportati (a) in nessun paese statunitense sottoposto a embargo completo o in qualsiasi paese che sia stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese "sostenitore del terrorismo" (attualmente: Cuba, Crimea, Iran, Corea del Nord, Siria), (b) a qualsiasi governo di tali paesi, o (c) a chiunque sia presente in qualsiasi elenco del governo degli Stati Uniti di persone interdette o soggette a restrizioni, incluso l'elenco dei cittadini appositamente designati del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o l'elenco delle interdette o l'elenco delle entità del Dipartimento del commercio degli Stati Uniti.

GIAPPONE

Il paragrafo seguente è aggiunto alla Sezione 2 (Età e accettazione dei Termini):

Se hai più di 13 anni ma non hai la maggiore età prescritta dal Codice Civile ("Minori") e utilizzi i servizi richiesti per il pagamento di un canone all'interno dei Servizi ("Servizi a pagamento"), dovrai rispettare il limite di pagamento mensile a te fornito separatamente da noi. Il denaro di cui disponi nei Servizi a pagamento entro tale limite di pagamento mensile sarà considerato come uno dei seguenti e sarà irrevocabile ai sensi del paragrafo 3 dell'articolo 5 del codice civile:

(1) Beni di cui i genitori del Minore o l'agente legale ne consentono la disposizione specificandone lo scopo e di cui si dispone nei Servizi a pagamento nella misura di tale scopo; o

(2) Beni di cui i genitori del Minore o l'agente legale ne consentono la disposizione senza specificarne lo scopo.

Il secondo paragrafo della Sezione 7 (Commissioni e Rimborsi) è modificato con la seguente dicitura:

La valuta di gioco pubblicata separatamente come Strumenti di pagamento prepagati nella pagina intitolata "Avviso in conformità con il Payment Services Act" sarà considerata come Strumenti di pagamento prepagati per la propria attività definiti nel paragrafo 4 dell'Articolo 3 del Payment Services Act ed emessi da Bytedance KK nel Gioco come corrispettivo per denaro contante o equivalenti. Comprendi e accetti che gli Oggetti virtuali che potresti acquisire utilizzando la valuta di gioco del Gioco saranno considerati forniti a te al momento dell'acquisizione degli Oggetti virtuali e non saranno considerati strumenti di pagamento prepagati. Nuverse e Bytedance KK non forniranno un rimborso o alcun equivalente di valuta di gioco, Oggetti virtuali o qualsiasi altro contenuto dei Servizi, se non diversamente richiesto dalla legge applicabile. Il tuo acquisto sarà soggetto alla politica di pagamento applicabile di Apple o Google.

La Sezione 15 (LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ) non si applica alle perdite o ai danni relativi a o derivanti da nostra negligenza grave o dolo.

La Sezione 18 (Altri Termini. Legge applicabile e giurisdizione) è modificata con la seguente dicitura:

I presenti Termini, il loro oggetto e la loro formazione sono regolati dalle leggi del Giappone. Qualsiasi controversia derivante da o in connessione con i presenti Termini, inclusa qualsiasi questione relativa all'esistenza, alla validità o alla risoluzione dei presenti Termini, sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva in prima istanza del tribunale distrettuale di Tokyo.