Terms Watch

La versione in lingua inglese del presente Contratto rappresenta a tutti gli effetti il documento originale efficace nei confronti di tutte le parti. In caso di discrepanze tra la versione in lingua inglese del documento e la sua traduzione in altre lingue, farà fede la versione in lingua inglese.

AVVERTENZA IMPORTANTE RIVOLTA ESCLUSIVAMENTE A CHI RISIEDE IN AMERICA DEL NORD: IL PRESENTE CONTRATTO PREVEDE UNA CLAUSOLA DI RINUNCIA AL DIRITTO DI ESERCITARE AZIONI DI CLASSE, COME ILLUSTRATO NEL PROSIEGUO.

CONTRATTO DI LICENZA D'USO DI SOFTWARE

L'USO DEL PRESENTE PROGRAMMA SOFTWARE (NONCHÉ DELLE PATCH E DEGLI AGGIORNAMENTI), INCLUSI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, I TITOLI, IL CODICE, I TEMI, GLI OGGETTI, I PERSONAGGI E I LORO NOMI, LA STORIA, I DIALOGHI, GLI SLOGAN, LE AMBIENTAZIONI, I PROTOTIPI, LA REALIZZAZIONE ARTISTICA, L'ANIMAZIONE, IL SONORO, LE MUSICHE, GLI EFFETTI AUDIO-VIDEO, I METODI OPERATIVI, I DIRITTI MORALI E QUALSIVOGLIA RELATIVA DOCUMENTAZIONE INCLUSA NEL PROGRAMMA, NEI FILE MULTIMEDIALI ASSOCIATI, NEI MATERIALI STAMPATI E/O NELLA DOCUMENTAZIONE ONLINE O ELETTRONICA (DI SEGUITO CONGIUNTAMENTE DENOMINATI "PROGRAMMA"), È SOGGETTO AL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA D'USO DI SOFTWARE (DI SEGUITO "CONTRATTO"). NEL CASO L'UTENTE NON ABBIA ANCORA RAGGIUNTO LA MAGGIORE ETÀ AI SENSI DEL PROPRIO ORDINAMENTO OVVERO NON ABBIA ALMENO DICIOTTO (18) ANNI, A SECONDA DI QUALE SIA IL CRITERIO PIÙ STRINGENTE, COSTUI È PREGATO DI CHIEDERE AL PROPRIO GENITORE O TUTORE DI LEGGERE E ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO PER SUO CONTO PRIMA DI UTILIZZARE IL PROGRAMMA. APRENDO LA CONFEZIONE, EFFETTUANDO IL DOWNLOAD, ESEGUENDO L'INSTALLAZIONE E/O USANDO IL PROGRAMMA, L'UTENTE ACCETTA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. TALE CONTRATTO INTERCORRE TRA L'UTENTE STESSO E BUNGIE, INC. ("BUNGIE"). NON È CONSENTITO INSTALLARE, COPIARE O USARE IL PROGRAMMA SENZA PREVIA ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. È FATTO DIVIETO DI INSTALLARE, COPIARE O USARE IL PROGRAMMA IN CASO DI RIFIUTO DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.

LA POLITICA IN MATERIA DI PRIVACY DI BUNGIE DISPONIBILE ALL'INDIRIZZO https://www.bungie.net/7/it/legal/privacypolicy COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE E MUTUAMENTE CONVENUTO "CONTRATTO", NEL QUALE LE PREVISIONI DELLA STESSA SONO DA CONSIDERARSI INCORPORATE.

PER CHI NON RISIEDE IN AMERICA DEL NORD: IN CASO L'UTENTE (O, SE DEL CASO, IL RELATIVO GENITORE O TUTORE) NON ACCETTI IL PRESENTE CONTRATTO, ALLO STESSO È FATTO DIVIETO DI UTILIZZARE O ACCEDERE AL PROGRAMMA OVVERO A QUALSIVOGLIA PARTE DELLO STESSO. FACENDO CLIC SUL PULSANTE "CLICCA PER ACCETTARE" SI DICHIARA E SI GARANTISCE DI ESSERE UNA PERSONA FISICA AL DI SOPRA DEI DICIOTTO (18) ANNI DI ETÀ O IL CUI TUTORE ABBIA ACCETTATO LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, I DIRITTI DI RESO RELATIVI AL PROGRAMMA SONO QUELLI DISCIPLINATI DALL'ORDINAMENTO DELLO STATO IN CUI È AVVENUTO L'ACQUISTO DELLO STESSO. LE PREVISIONI DI CUI AL PRESENTE PARAGRAFO NON PREGIUDICHERANNO IN ALCUN MODO I DIRITTI ATTRIBUITI ALL'UTENTE DALLA LEGGE. SI INFORMA L'UTENTE CHE I SUOI DIRITTI IN RELAZIONE AI SERVIZI ONLINE E AI CONTENUTI LIVE SONO ILLUSTRATI NEI PARAGRAFI SEGUENTI. L'USO DEL PROGRAMMA È SOGGETTO ALLE CONDIZIONI PREVISTE NELLA POLITICA IN MATERIA DI PRIVACY DI BUNGIE DISPONIBILE ALL'INDIRIZZO https://www.bungie.net/7/it/legal/privacypolicy.

SERVIZI E CONDIZIONI D'USO: L'USO DI TALUNE FUNZIONI DEL PROGRAMMA, TRA CUI COMPONENTI ONLINE O MULTIGIOCATORE OVVERO FUNZIONALITÀ AGGIORNATE, POTREBBE RICHIEDERE L'ACCETTAZIONE DI CONDIZIONI DI SERVIZIO ULTERIORI. L'USO DEL PROGRAMMA POTREBBE INOLTRE RICHIEDERE L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI D'USO DEL MIDDLEWARE OBBLIGATORIO (PER ESEMPIO I SOFTWARE ANTI-CHEAT) PER ALCUNE PIATTAFORME. NON ACCETTANDO LE CONDIZIONI DI SERVIZIO ULTERIORI, L'UTILIZZO O L'ACCESSO A FUNZIONALITÀ DI GIOCO AGGIUNTIVE POTREBBE RISULTARE INTERDETTO. SI PREGA DI CONSULTARE LE CONDIZIONI DI SERVIZIO ULTERIORI ALL'INDIRIZZO https://www.bungie.net/7/it/legal/terms PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL PROGRAMMA.

LICENZA D'USO LIMITATA: Bungie concede all'utente il diritto limitato, personale, non esclusivo e non trasferibile di installare e utilizzare una copia del Programma esclusivamente a fini non commerciali. Tutti i diritti non esplicitamente concessi sono riservati. Il Programma non è venduto, ma concesso in licenza all'utente per uso personale. La licenza dell'utente non conferisce al medesimo la titolarità o la proprietà del Programma o di qualsivoglia contenuto digitale presente nello stesso e non è da interpretarsi alla stregua di una cessione dei diritti relativi al Programma. Il presente Contratto si applica anche alle patch o agli aggiornamenti del Programma eventualmente ottenuti, fatto salvo il caso in cui tali patch o aggiornamenti non siano corredati dai termini aggiuntivi di cui al successivo paragrafo "Modifiche al Contratto".

CONDIZIONI DI LICENZA: La presente licenza è soggetta alle seguenti limitazioni ("Limitazioni della licenza"). Qualsivoglia utilizzo del Programma difforme da quanto previsto dalle Limitazioni della licenza determinerà l'estinzione immediata della licenza dell'utente; il successivo uso protratto del Programma costituirà inoltre violazione dei diritti d'autore di Bungie aventi a oggetto il Programma. L'utente si impegna a non mettere in atto o consentire le seguenti condotte: (1) sfruttare il Programma o qualsivoglia parte dello stesso per fini commerciali; (2) usare il Programma su più di un computer o di una console contemporaneamente; (3) copiare, riprodurre, distribuire, esibire o usare qualsivoglia parte del Programma eccetto per quanto espressamente autorizzato da Bungie nel presente; (4) copiare il Programma su un disco rigido o su altro dispositivo di memorizzazione, fatti salvi i casi in cui sia il Programma stesso a effettuare una propria copia durante l'installazione o si scarichi il Programma da un rivenditore online autorizzato da Bungie; (5) usare il Programma su rete, con connessione multi-utente o con accesso remoto, ivi incluso qualsivoglia utilizzo online e fatta eccezione per i casi contemplati dalle funzioni del Programma; (6) vendere, concedere in locazione, prestare, concedere in licenza, distribuire o altrimenti trasferire il Programma o eventuali copie dello stesso; (7) effettuare operazioni di ingegneria inversa sul Programma o su qualsivoglia middleware obbligatorio per l'uso del Programma (come per esempio i software anti-cheat), estrarne il codice sorgente ovvero modificarli, decompilarli, disassemblarli o creare opere derivate dagli stessi, sia parzialmente che integralmente; (8) piratare o modificare il Programma ovvero creare, sviluppare, modificare, distribuire o utilizzare qualsivoglia programma software non autorizzato per ottenere vantaggi nelle modalità online o multigiocatore; (9) ricevere o fornire "servizi di potenziamento" allo scopo di progredire o ottenere risultati non basati unicamente sull’attività di gioco del titolare dell’account; (10) rimuovere, disabilitare o aggirare qualsivoglia avvertenza o etichetta di privativa presente nel Programma; (11) esportare o riesportare il Programma in violazione delle leggi o dei regolamenti applicabili negli Stati Uniti d'America. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI LICENZA DA PARTE DELL'UTENTE O DI TERZI CHE UTILIZZINO IL SUO ACCOUNT POTREBBE COMPORTARE SOSPENSIONI O BAN IN AGGIUNTA A TUTTI GLI ULTERIORI RIMEDI A DISPOSIZIONE DI BUNGIE.

ELEMENTI DI GIOCO LIVE E A TEMPO LIMITATO: L'utilizzo del Programma prevede l'interazione dell'utente con l'ambiente di gioco live di Bungie. Il Programma e il relativo ambiente di gioco live cambiano nel tempo. Bungie non garantisce all'utente la facoltà di partecipare a tutti gli eventi o di ottenere tutti gli obiettivi di gioco. L'accesso ad alcuni Contenuti live potrebbe richiedere acquisti aggiuntivi. Alcuni elementi del gioco, fra i quali per esempio i Contenuti live associati ai Pass stagionali, sono resi disponibili ai giocatori per un periodo di tempo limitato. Qualora i Contenuti live associati a un Pass stagionale siano disponibili soltanto per un periodo di tempo limitato, Bungie adotterà misure ragionevoli al fine di informarne gli utenti tramite il Programma stesso o in altro modo. Bungie ha la facoltà di estendere il periodo di disponibilità dei Contenuti live, inclusi i Pass stagionali, a sua discrezione e senza preavviso. Le tariffe addebitate per l'uso dei contenuti a tempo limitato si basano sull'accesso ai relativi contenuti durante il periodo limitato indicato al momento dell'acquisto e si applicano a prescindere dall'effettivo utilizzo degli stessi. Le ricompense associate al Pass stagionale ottenute in una data stagione devono essere riscattate durante la stagione stessa, fatto il salvo il caso in cui Bungie decida, a sua totale discrezione, di prolungare il periodo di riscatto.

MIDDLEWARE OBBLIGATORIO: Su determinate piattaforme l'uso del Programma potrebbe richiedere l'installazione e l'utilizzo di middleware obbligatorio (per esempio BattlEye su PC). Qualora, al fine dell'avvio del Programma, la piattaforma dell'utente richieda l'installazione di middleware obbligatorio, all'utente sarà richiesto di leggere e accettare il contratto di licenza con l'utente finale di tale middleware prima di poter avviare il Programma. Nell'usare il Programma, l'utente si impegna a non tentare di disabilitare ovvero aggirare qualsivoglia middleware obbligatorio o altrimenti sottrarsi al relativo utilizzo.

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE DI BATTLEYE: Per installare BattlEye, l'utente è tenuto ad accettare le condizioni del contratto di licenza con l'utente finale di BattlEye (EULA di BattlEye). Per praticità si riporta di seguito l'EULA di BattlEye, aggiornato al 24 agosto 2021. Per ottenere le informazioni più aggiornate, si prega di visitare l'indirizzo https://www.battleye.com/downl...

Il Contratto di licenza con l'utente finale di BattlEye è stipulato fra l'utente (nel prosieguo il "Licenziatario") e BattlEye Innovations e.K. (nel prosieguo la "Licenziante"). Le condizioni del presente Contratto si applicano a tutte le versioni e a tutti gli aggiornamenti attuali e futuri dei software anti-cheat di BattlEye ("BattlEye"). Installando, abilitando o utilizzando BattlEye il Licenziatario accetta tutte le condizioni del presente Contratto. Tutti i diritti non specificamente concessi e trasferiti al Licenziatario sono riservati. Il Licenziatario dichiara di comprendere e accettare quanto segue. La Licenziante concede al Licenziatario una licenza non esclusiva e non trasferibile per usare BattlEye a fini esclusivamente non commerciali. Il Licenziatario non acquisisce pertanto la proprietà di BattlEye, la cui titolarità rimane in capo alla Licenziante. La Licenziante fornisce BattlEye con la formula del "visto e piaciuto" e non concede alcun tipo di garanzia. La Licenziante non garantisce che il funzionamento di BattlEye sia corretto ed esente da errori, né è responsabile per qualsivoglia danno cagionato dall'uso di BattlEye. Al Licenziatario è fatto divieto di decompilare, disassemblare, compiere operazioni di ingegneria inversa, modificare o ridistribuire BattlEye in qualsivoglia maniera. BattlEye scaricherà e installerà periodicamente e automaticamente aggiornamenti senza previa comunicazione al Licenziatario. BattlEye ha la facoltà di scansionare totalmente la memoria ad accesso casuale (RAM) del Licenziatario e qualsivoglia file e cartella di sistema o di gioco presenti sul sistema del Licenziatario usando algoritmi per l'identificazione dei programmi maliziosi (cheat), inviare i risultati ottenuti da tali algoritmi ad altri computer connessi e/o alla Licenziante nonché memorizzare tali dati per la sola finalità di prevenzione e rilevamento dei programmi maliziosi (cheat). BattlEye scansiona e/o invia esclusivamente i dati la cui scansione e/o il cui invio siano essenziali a tale finalità. BattlEye ha la facoltà di inviare e memorizzare inoltre l'indirizzo IP, il nome e l'identificatore dell'account di gioco, il nickname di gioco e le informazioni relative al sistema e all'hardware del Licenziatario, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, gli identificatori di dispositivo e i numeri di serie delle componenti hardware. La Licenziante ha a cuore la riservatezza dei dati del Licenziatario e si adopera al meglio delle proprie possibilità per tutelarla costantemente. BattlEye non invia dati che consentano l'identificazione di individui ovvero dati personali, fatta eccezione per i dati e le informazioni specificamente indicati nella presente. La Licenziante conserva tutti i dati raccolti da BattlEye su server ubicati in Europa e/o negli Stati Uniti d'America. La Licenziante ha la facoltà di condividere i dati con i propri soci e/o soggetti correlati. Il Licenziatario prende atto che la natura invasiva di BattlEye è imprescindibile affinché il software possa adempiere alle sue finalità di prevenzione e rilevamento dei programmi maliziosi (cheat). La Licenziante ha la facoltà di estinguere la licenza in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo e senza previa comunicazione al Licenziatario. Il presente Contratto di licenza costituisce la disciplina completa del rapporto fra la Licenziante e il Licenziatario e sostituisce ogni eventuale dichiarazione a esso antecedente.

Informativa sulla privacy di BattlEye: Al fine di perseguire la finalità di prevenire e rilevare l'uso di software malizioso (cheat) allo scopo di assicurare un ambiente di gioco equo, BattlEye ha la facoltà di procedere al trattamento dei seguenti dati dell'utente: indirizzo IP, identificatori di gioco (per esempio il nome di gioco, l'ID dell'account, ecc.), informazioni e identificatori di dispositivi hardware (per esempio i numeri di serie), informazioni sul sistema operativo in uso, informazioni sui file e sulla memoria relativi ai giochi o al sistema operativo, informazioni sui processi, sui driver e sugli altri codici eseguibili in esecuzione, nomi di file inclusi nelle informazioni presenti in questo elenco (fra i quali potrebbe annoverarsi anche il nome utente del sistema operativo). BattlEye applica una politica di minimizzazione dei dati a garanzia che la memorizzazione degli stessi avvenga solo quando strettamente necessario, per esempio qualora BattlEye rinvenga informazioni potenzialmente sintomatiche dell'utilizzo di software malizioso (cheat). In virtù di quanto precede, la memorizzazione dei dati da parte di BattlEye generalmente interessa solo una minoranza dell'utenza. BattlEye ha la facoltà di conservare i dati per l'intera durata dell'erogazione dei propri servizi per il gioco. L'utente può contattare in qualunque momento Bungie per esercitare i propri diritti concernenti il trattamento dei dati. Per maggiori informazioni, consultare la Politica in materia di privacy di BattlEye all’indirizzo https://www.battleye.com/priva... e la Politica in materia di privacy di Bungie all’indirizzo https://www.bungie.net/it/view/bungie/privacy.

TITOLARITÀ: La proprietà e la titolarità di ogni diritto relativo al Programma e alle eventuali copie dello stesso, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, appartengono a Bungie. Il presente Programma è protetto dalle leggi in materia di diritto d'autore degli Stati Uniti d'America nonché da trattati, convenzioni e altre leggi internazionali in materia di diritto d'autore. Il presente Programma contiene materiale concesso su licenza e i licenzianti di Bungie hanno la facoltà di tutelare i propri diritti in caso di qualsivoglia inadempimento del presente Contratto.

PATCH E AGGIORNAMENTI: Bungie ha la facoltà di applicare o fornire patch, aggiornamenti e modifiche al Programma che l'utente è tenuto a installare qualora intenda continuare a usare il Programma. Bungie ha la facoltà di aggiornare il Programma da remoto e senza darne comunicazione all'utente: l'utente fornisce a Bungie l'autorizzazione a fornire e applicare tali patch, aggiornamenti e modifiche.

GARANZIA LIMITATA: Bungie garantisce al consumatore acquirente originario del Programma l'assenza di vizi in termini di materiale e di fabbricazione del supporto fisico sul quale è memorizzato il Programma e degli eventuali accessori fisici (nel prosieguo congiuntamente denominati i "Beni") per i primi 90 giorni dalla data dell'acquisto. Qualora i Beni risultino viziati entro 90 giorni dalla data dell'acquisto originario, Bungie si impegna a sostituirli gratuitamente entro tale periodo, alla ricezione del Programma (corredato di prova della data di acquisto, spese postali a carico del mittente), a condizione che tali Beni siano ancora prodotti da Bungie. Nel caso in cui i Beni non siano più disponibili, Bungie si riserva il diritto di sostituirli con beni simili di valore uguale o superiore. La presente garanzia si applica solo ai Beni originariamente forniti da Bungie e non include l'ipotesi di normale usura. La presente garanzia non sarà applicabile, e sarà da ritenersi nulla, qualora il vizio derivi da uso improprio, malaccortezza o incuria. Qualsivoglia garanzia implicita stabilita dalla legge è espressamente limitata al periodo di 90 giorni di cui sopra. ECCETTUATO QUANTO PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIANO ESSE ESPLICITE O IMPLICITE.

Per i clienti residenti in Unione Europea e altri Stati: La presente garanzia non pregiudica i diritti attribuiti dalla legge ai consumatori, i quali prevalgono sempre. Bungie sarà responsabile unicamente per le eventuali perdite e gli eventuali danni incorsi dall'utente che costituissero il prevedibile effetto dell'inadempimento al presente Contratto da parte di Bungie ovvero della condotta colposa della stessa. In nessun caso quanto previsto dal presente Contratto limita o esclude la responsabilità di Bungie per morte o lesioni personali derivanti da condotta colposa o false dichiarazioni dolose ovvero qualsivoglia responsabilità della quale non sia consentita la limitazione o l'esclusione ai sensi del diritto inglese. Il presente paragrafo si applicherà in deroga a ogni altra clausola del presente Contratto.

LIMITAZIONE AL RISARCIMENTO DEL DANNO: IN NESSUN CASO BUNGIE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI DERIVANTI DAL POSSESSO, DALL'USO O DAL MALFUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA, INCLUSI I DANNI AI BENI, DA PERDITA DI AVVIAMENTO, DA GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER E, NEI LIMITI DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, DANNI PER LESIONI PERSONALI, ANCHE NEL CASO IN CUI BUNGIE FOSSE STATA MESSA AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI BUNGIE SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO EFFETTIVO DEL PREZZO CORRISPOSTO PER LA LICENZA D'USO DEL PRESENTE PROGRAMMA. ALCUNI STATI/PAESI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA E/O L'ESCLUSIONE OVVERO LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER IL RISARCIMENTO DEL DANNO; PER TALE MOTIVO LE LIMITAZIONI E/O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI IN TUTTI I CASI. LA PRESENTE GARANZIA ATTRIBUISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI OLTRE A QUELLI GIÀ ATTRIBUITI ALLO STESSO DAL RELATIVO ORDINAMENTO.

ESTINZIONE: Fermo restando ogni altro diritto di Bungie, il presente Contratto si risolverà automaticamente nel caso in cui l'utente non si attenga alle relative previsioni. In tale circostanza l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del presente Programma e tutte le parti che lo compongono. Inoltre, l'utente può recedere dal Contratto in qualsiasi momento eliminando permanentemente le installazioni del Programma e distruggendone tutte le copie in proprio possesso o nel proprio controllo. Bungie ha il diritto di recedere dal contratto in qualsiasi momento, anche senza giustificato motivo. In tale circostanza l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Programma e tutte le parti che lo compongono. Le clausole concernenti le Limitazioni della licenza, le limitazioni al risarcimento del danno, la garanzia limitata e l'indennizzo, nonché le clausole ulteriori, manterranno la propria efficacia anche oltre l'estinzione del presente Contratto.

INIBITORIA: Giacché Bungie incorrerebbe in danni irreparabili qualora le previsioni del presente Contratto non fossero specificamente fatte valere, l'utente conviene che Bungie avrà il diritto, a fronte dell'inadempimento del presente Contratto e senza l'onere di versare garanzie o fornire prova del danno, di vedersi riconosciuti rimedi in sede di equity in aggiunta ai rimedi di diverso genere altrimenti esperibili ai sensi del diritto applicabile.

INDENNIZZO: L'utente si impegna a indennizzare, difendere e manlevare Bungie e i relativi soci, soggetti correlati, licenzianti, fornitori, funzionari, amministratori, dipendenti e rappresentanti da tutti i danni, le perdite e le spese direttamente o indirettamente derivanti dall'inadempimento del presente Contratto da parte propria e/o dalle proprie condotte od omissioni nell'uso del Programma in conformità alle previsioni del presente Contratto.

MODIFICHE AL CONTRATTO: Eccezion fatta per i paragrafi relativi alla "RINUNCIA ALLE AZIONI DI CLASSE" nel prosieguo, Bungie si riserva il diritto di modificare, cambiare, integrare, aggiungere o cancellare a propria esclusiva discrezione tutti i termini e le condizioni del presente Contratto, in qualunque momento e con qualsiasi modalità, incluse, a titolo meramente esemplificativo, (1) la pubblicazione delle modifiche su https://www.bungie.net/it/view/bungie/sla e/o (2) la predisposizione del pulsante "clicca per accettare" al momento dell'aggiornamento o della pubblicazione della patch del Programma da parte di Bungie. Il successivo uso protratto del Programma da parte dell'utente indicherà l'accettazione delle modifiche. Le modifiche al Contratto avranno efficacia a seguito di preavviso e in base a quanto segue: Bungie pubblicherà sul proprio sito la versione modificata del presente Contratto, potrebbe includere le previsioni all'interno di una patch o di un aggiornamento e richiederne l'accettazione nel corso del procedimento di installazione ovvero potrebbe optare, a propria esclusiva discrezione, per altre modalità di comunicazione. Qualora l'utente non ritenga accettabili eventuali futuri cambiamenti al presente Contratto o qualora a causa di tali cambiamenti lo stesso si ritrovi in una condizione di inottemperanza alle previsioni di cui al presente Contratto, potrà recedere dal Contratto e ottenere un rimborso in conformità a quanto previsto nel presente. L'installazione e l'uso di qualsivoglia aggiornamento, patch o modifica al Programma di Bungie o l'uso continuato del Programma dopo la comunicazione delle modifiche apportate al presente Contratto saranno considerati alla stregua di accettazione delle suddette modifiche. In caso di eventuali future modifiche implementate a seguito di un contratto "clicca per accettare", l'uso del Programma potrebbe risultare interdetto finché non intervenga l'espressa accettazione da parte dell'utente del Contratto modificato.

CONTENUTI LIVE: I "Contenuti live" constano dei materiali forniti agli utenti del Programma (per esempio contenuti sbloccabili, equipaggiamento, eventi live, attività, destinazioni, account, statistiche, beni e valute virtuali, codici e trofei) in relazione all'utilizzo dello stesso. Sebbene il Programma consenta all'utente di "guadagnare", "comprare" o "acquistare" i Contenuti live sia all'interno del gioco che in connessione al gioco, agli effetti gli utenti non vantano mai alcuna titolarità né diritto reale sui Contenuti live. Fatto salvo quanto altrimenti specificato per iscritto, i Contenuti live ricevuti dagli utenti sono concessi in licenza agli stessi secondo quanto previsto nel presente, senza che intervenga alcun trasferimento di titolarità. Fatta salva specifica autorizzazione di Bungie, all'utente è fatto divieto di vendere, prestare, locare, scambiare o comunque trasferire qualsivoglia Contenuto live. I Contenuti live possono essere modificati, rimossi, eliminati o sospesi da Bungie in qualsiasi momento (per esempio all'estinzione del presente Contratto e/o alla cessazione del supporto online del Programma), anche nel caso in cui l'utente non abbia "utilizzato" o "consumato" i Contenuti live prima della modifica, rimozione, eliminazione o sospensione. Taluni Contenuti live fra cui, a mero titolo esemplificativo, attività, mappe ed equipaggiamento, possono essere resi disponibili ai giocatori per un periodo di tempo limitato. I Contenuti live non hanno alcun valore monetario e non costituiscono beni di alcun tipo.

Senza limitarsi alle disposizioni precedenti, i Contenuti Live possono includere monete virtuali, punti, o altre valute virtuali ("Valuta virtuale"). Acquistando o acquisendo in altro modo Valuta virtuale, si ottiene una licenza limitata (revocabile in qualsiasi momento da Bungie, salvo ove diversamente disposto dalle leggi applicabili) per accedere ed estendere la propria selezione ad altri Contenuti live. La Valuta virtuale non ha alcun valore monetario e non costituisce valuta o bene di alcun tipo. La Valuta virtuale può essere riscattata soltanto per ottenere altri Contenuti live, se presenti. La Valuta virtuale non può essere venduta o trasferita, né può essere scambiata con denaro o altri beni o servizi a eccezione, se del caso, con altri Contenuti live. Fatto salvo quanto disposto dalle normative territoriali applicabili, la Valuta virtuale non è soggetta a rimborso. L'utente non ha diritto al rimborso o a qualunque altro risarcimento, per esempio sotto forma di Contenuti live, per qualsivoglia Valuta virtuale inutilizzata; la Valuta virtuale inutilizzata non è convertibile.

Alcuni Contenuti live potrebbero richiedere (qualora si decidesse di acquistarli) un pagamento in valuta corrente, il cui importo sarà indicato nel Programma. L'utente prende atto della circostanza che gli acquisti dei Contenuti live non sono soggetti a rimborso e che non ha la facoltà di cambiare idea e di annullare l'acquisto una volta completato (ovverosia di esercitare il cd. "diritto di ripensamento"). A seconda della propria piattaforma, i Contenuti live acquistati dall'utente potrebbero essere acquistati dal fornitore della piattaforma; tale acquisto è regolato dalle condizioni d'uso e dall'accordo con l'utente dello stesso. Si prega di consultare i diritti di utilizzo concernenti ciascun acquisto, in quanto suscettibili di variazione in base all'articolo acquistato. Fatto salvo laddove diversamente specificato, i contenuti disponibili in qualsivoglia negozio di gioco hanno la medesima classificazione per età del gioco stesso.

Per gli utenti SIEA: Qualora si acceda al Programma da un prodotto Sony PlayStation®, l'acquisto e l'utilizzo degli articoli sono soggetti ai Termini di servizio e all'Accordo con l'utente di Sony Network. Il presente servizio online è concesso in sublicenza all'utente da Sony Interactive Entertainment America.

Per gli utenti SIEE: Qualora si acceda al Programma da un prodotto Sony PlayStation®, i contenuti acquistati nei negozi interni al gioco saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e soggetti ai Termini di servizio e all'Accordo con l'utente di PlayStation™Network, consultabili su PlayStation™Store. Si prega di consultare i diritti di utilizzo concernenti ciascun acquisto, in quanto suscettibili di variazione in base all'articolo acquistato. Fatto salvo laddove diversamente visualizzato, i contenuti disponibili in qualsivoglia negozio di gioco hanno la medesima classificazione per età del gioco stesso.

DISPONIBILITÀ:

Per chi risiede in America del Nord: Bungie non garantisce la disponibilità certa e ininterrotta dei servizi o del gioco o delle funzionalità online relative al Programma (nel prosieguo congiuntamente denominate i "Servizi online") ovvero dei Contenuti live, né che continuerà a offrire i Servizi online o i Contenuti live per una qualsivoglia durata prestabilita. Bungie ha la facoltà di modificare e aggiornare i Servizi online o i Contenuti live senza alcun preavviso. Bungie non fornisce alcuna garanzia né rilascia alcuna dichiarazione in merito alla disponibilità dei Servizi online e si riserva il diritto di modificarli o sospenderli a propria esclusiva discrezione e senza preavviso, per esempio nel caso in cui cessi la fornitura di un Servizio online per ragioni economiche derivanti dalla prolungata scarsa fruizione del Servizio online da parte degli utenti. IN DEROGA A QUALSIVOGLIA PREVISIONE CONTRARIA, SI PRENDE ATTO E SI CONVIENE CHE A BUNGIE È ATTRIBUITA LA FACOLTÀ DI INTERROMPERE DEL TUTTO O IN PARTE I SERVIZI ONLINE A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA ALCUN PREAVVISO. A SEGUITO DELL'INTERRUZIONE DEI SERVIZI ONLINE LA POSSIBILITÀ DI ACCEDERE AL PROGRAMMA, DI UTILIZZARLO E DI ESEGUIRLO È SUSCETTIBILE DI ESSERE COMPLETAMENTE INTERROTTA; LO STESSO VALE PER QUALSIVOGLIA CONTENUTO LIVE CONCESSO IN LICENZA. IL RISCHIO DI QUALSIVOGLIA PERDITA ASSOCIATO ALL'INTERRUZIONE DEI SERVIZI ONLINE E DI QUALSIVOGLIA PERDITA DI CONTENUTI LIVE O DI ALTRO GENERE È A CARICO DELL'UTENTE.

Per chi non risiede in America del Nord: Fermo restando quanto previsto dal periodo che segue, Bungie non garantisce che i Servizi online o i Contenuti live siano disponibili o esenti da errori né ininterrottamente né per una qualsivoglia durata prestabilita. Bungie garantisce che il Programma, in aggiunta a qualsiasi Contenuto live pagato in valuta corrente, sarà sostanzialmente conforme alla descrizione fornita al momento dell'acquisto e sarà di qualità soddisfacente (qualsiasi servizio correlato fornito attraverso lo stesso sarà inoltre erogato con ragionevoli diligenza e perizia). Bungie ha la facoltà di modificare o aggiornare i Servizi online o i Contenuti live senza alcun preavviso (esclusivamente a condizione che da tali cambiamenti non derivi un significativo deterioramento delle funzionalità del Programma o di qualsiasi Contenuto live pagato in valuta corrente). Bungie non fornisce alcuna garanzia né rilascia alcuna dichiarazione in merito alla disponibilità dei Servizi online e/o dei Contenuti live gratuiti (ovverosia non pagati in valuta corrente) e si riserva il diritto di modificarli o sospenderli a propria esclusiva discrezione e senza preavviso, per esempio a causa di ragioni economiche derivanti dalla prolungata scarsa fruizione degli stessi da parte degli utenti. Bungie non è responsabile per il mancato o tardivo adempimento di qualsivoglia obbligazione a proprio carico cagionato da circostanze che esorbitano dal proprio ragionevole controllo. Qualora da tali circostanze derivi un significativo deterioramento delle funzionalità del Programma o dei Contenuti live, l'obbligazione di pagamento risultante dall'atto di scaricare, utilizzare o accedere agli stessi sarà sospesa per la durata di tale periodo. Bungie ha il diritto di modificare o sospendere i Servizi online e/o i Contenuti live pagati in valuta corrente a propria esclusiva discrezione e dandone ragionevole preavviso. La garanzia per tali Servizi online e/o Contenuti live non pregiudica i diritti attribuiti dalla legge ai consumatori, i quali prevalgono sempre.

Per chi risiede in America del Nord, RINUNCIA ALLE AZIONI DI CLASSE:

LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE PARAGRAFO. IL CONTENUTO È POTENZIALMENTE IN GRADO DI INCIDERE IN MANIERA SIGNIFICATIVA SUI DIRITTI DELL'UTENTE, INCLUSO QUELLO DI AGIRE IN GIUDIZIO.

Prima del 17 agosto 2021 il Contratto prevedeva una clausola denominata ARBITRATO VINCOLANTE, applicabile a chi risiedesse o utilizzasse il Programma negli Stati Uniti d'America, la quale consentiva ad ambo le parti al Contratto di eleggere quale esclusiva modalità di composizione delle pretese derivanti dal Contratto il relativo deferimento ad arbitrato vincolante in conformità alle norme della JAMS. Con "pretese derivanti dal Contratto" ci si riferisce, nello specifico, alle pretese concernenti l'interpretazione, la formazione, l'esecuzione o l'inadempimento del Contratto, i rapporti fra le parti e/o l'utilizzo del Programma. Le seguenti previsioni del Contratto sono efficaci a partire dal 17 agosto 2021, con l’eccezione delle condizioni aggiuntive in materia di ARBITRATO VINCOLANTE, le quali manteranno la propria efficacia fino al 16 ottobre 2021. Previa comunicazione entro 30 giorni, le condizioni aggiuntive includono il diritto a non essere vincolati dalle previsioni in materia di ARBITRATO VINCOLANTE consultabili nella precedente versione del Contratto disponibile qui.

Le presenti previsioni concernenti la RINUNCIA ALLE AZIONI DI CLASSE si applicano a chi ricada nella giurisdizione statunitense e/o abbia acquisito e usato il Programma negli Stati Uniti d'America. Tali disposizioni potrebbero altresì essere applicabili a chi non ricada nella giurisdizione statunitense e/o abbia acquisito e usato il Programma negli Stati Uniti d'America. Consultare GIURISDIZIONE E DIRITTO APPLICABILE nel prosieguo per ulteriori dettagli.

Rinuncia alle azioni di classe: Le parti convengono che qualsivoglia controversia derivante dal presente Contratto o connessa allo stesso (incluse quelle concernenti l'interpretazione, la formazione, l'esecuzione e l'inadempimento dello stesso), dai rapporti intercorrenti fra le parti e/o dall'uso del Programma da parte dell'utente sarà risolta in via definitiva unicamente attraverso un procedimento giudiziale condotto a titolo individuale e mai a mezzo di azione di classe o di qualsivoglia altro procedimento collettivo, rinunciando espressamente al proprio diritto di promuovere un'azione di classe o di chiedere tutele sulla base dei relativi procedimenti. SIA L'UTENTE CHE BUNGIE SI IMPEGNANO A INCARDINARE EVENTUALI PROCEDIMENTI NEI CONFRONTI L'UNO DELL'ALTRA E VICEVERSA UNICAMENTE A TITOLO INDIVIDUALE E MAI IN QUALITÀ DI RICORRENTI O ADERENTI IN QUALSIVOGLIA PRESUPPOSTA AZIONE DI CLASSE O PROCEDIMENTO COLLETTIVO.

Deroga concernente i procedimenti aventi a oggetto i diritti di proprietà intellettuale e le pretese innanzi una "small claims court": Ciascuna parte ha la facoltà di incardinare un procedimento giudiziale innanzi i tribunali statali o federali competenti esclusivamente a conoscere di pretese aventi a oggetto la contraffazione o la nullità di brevetti, la violazione di diritti d'autore, la violazione di diritti morali, la contraffazione di marchi e/o la sottrazione illecita di segreto commerciale. Ciascuna parte ha inoltre la facoltà di chiedere tutela innanzi una "small claims court" (tribunale competente per le cause di minor valore) in caso di controversie o pretese che ricadano nella competenza di tale tribunale.

Diritto di escludere talune clausole dal Contratto entro 30 giorni: L'utente può avvalersi del diritto a non essere vincolato dalle previsioni relative alla rinuncia alle azioni di classe di cui al precedente paragrafo "Rinuncia alle azioni di classe" inviando comunicazione scritta della propria decisione al seguente indirizzo: Bungie, Inc., 550 106th Ave NE #108, Bellevue, Washington 98004, Attn: Legal. La comunicazione deve essere inviata entro e non oltre 30 giorni dalla data di acquisto del Programma (ovvero, nel caso in cui non vi fosse stato acquisto, entro e non oltre 30 giorni dalla data del primo accesso o uso del Programma e dell'accettazione delle presenti previsioni). Qualora l'utente scelga di non essere vincolato dalle presenti previsioni, non lo sarà neanche Bungie.

Modifiche al presente paragrafo: Bungie fornirà un preavviso di 60 giorni in caso di qualsivoglia cambiamento concernente il paragrafo "RINUNCIA ALLE AZIONI DI CLASSE". I cambiamenti saranno non retroattivi, avranno efficacia a decorrere dal 60° giorno successivo al preavviso e si applicheranno alle pretese posteriori a tale data.

CLAUSOLE ULTERIORI: Il presente Contratto rappresenta integralmente le pattuizioni fra le parti aventi a oggetto la licenza e sostituisce tutti gli altri accordi o dichiarazioni precedenti intercorsi fra le stesse. Laddove qualsivoglia previsione del presente Contratto sia ritenuta inopponibile per qualsivoglia ragione, tale previsione sarà da considerarsi sostituita da un'altra riformulata nei limiti di quanto necessario per renderla opponibile; tale sostituzione non pregiudicherà le restanti previsioni. Nei limiti di quanto consentito dalla legge applicabile: (i) il presente Contratto sarà interpretato ai sensi della legge dello Stato di Washington nella misura in cui questa si applichi agli accordi stipulati nello Stato di Washington, da adempiersi nello Stato di Washington e intercorrenti tra residenti nello Stato di Washington, eccezion fatta per i casi disciplinati dalla legge federale; (ii) l'utente accetta l'attribuzione di competenza e giurisdizione esclusive ai tribunali statali e federali di King County, Washington.

LE SEGUENTI PREVISIONI SI APPLICANO ESCLUSIVAMENTE AGLI UTENTI CHE RISIEDONO IN GIAPPONE.

I contenuti individuati quali strumenti di pagamento prepagati nella sezione dal titolo "資金決済法に基づく表示" della pagina web https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/ e acquistabili a pagamento saranno da considerarsi Strumenti di pagamento prepagati in base alla definizione di cui alla Payment Services Act (legge in materia di servizi di pagamento). Qualsivoglia altro contenuto acquistato con lo Strumento di pagamento prepagato non ricadrà nella normativa concernente gli Strumenti di pagamento prepagati. La fornitura di beni e servizi per tali altri contenuti sarà da considerarsi soddisfatta al momento dell'acquisizione degli stessi. Indipendentemente dal soggetto venditore, nel Programma ("Valuta di gioco a pagamento") l'emittente dello Strumento di pagamento prepagato sarà Sony Interactive Entertainment Inc ("SIE Inc"). Alla Valuta di gioco a pagamento si applicano, in aggiunta al presente documento, le previsioni di cui alla sezione dal titolo "資金決済法に基づく表示". In caso di discrepanze tra il presente documento e la sezione dal titolo "資金決済法に基づく表示", faranno fede e si applicheranno le previsioni di quest'ultima.

            La versione in lingua inglese del presente Contratto rappresenta a tutti gli effetti il documento originale efficace nei confronti di tutte le parti. In caso di discrepanze tra la versione in lingua inglese del documento e la sua traduzione in altre lingue, farà fede la versione in lingua inglese.<br><br>AVVERTENZA IMPORTANTE RIVOLTA ESCLUSIVAMENTE A CHI RISIEDE IN AMERICA DEL NORD: IL PRESENTE CONTRATTO PREVEDE UNA CLAUSOLA DI RINUNCIA AL DIRITTO DI ESERCITARE AZIONI DI CLASSE, COME ILLUSTRATO NEL PROSIEGUO.<br><br>CONTRATTO DI LICENZA D'USO DI SOFTWARE<br><br>L'USO DEL PRESENTE PROGRAMMA SOFTWARE (NONCHÉ DELLE PATCH E DEGLI AGGIORNAMENTI), INCLUSI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, I TITOLI, IL CODICE, I TEMI, GLI OGGETTI, I PERSONAGGI E I LORO NOMI, LA STORIA, I DIALOGHI, GLI SLOGAN, LE AMBIENTAZIONI, I PROTOTIPI, LA REALIZZAZIONE ARTISTICA, L'ANIMAZIONE, IL SONORO, LE MUSICHE, GLI EFFETTI AUDIO-VIDEO, I METODI OPERATIVI, I DIRITTI MORALI E QUALSIVOGLIA RELATIVA DOCUMENTAZIONE INCLUSA NEL PROGRAMMA, NEI FILE MULTIMEDIALI ASSOCIATI, NEI MATERIALI STAMPATI E/O NELLA DOCUMENTAZIONE ONLINE O ELETTRONICA (DI SEGUITO CONGIUNTAMENTE DENOMINATI "PROGRAMMA"), È SOGGETTO AL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA D'USO DI SOFTWARE (DI SEGUITO "CONTRATTO"). NEL CASO L'UTENTE NON ABBIA ANCORA RAGGIUNTO LA MAGGIORE ETÀ AI SENSI DEL PROPRIO ORDINAMENTO OVVERO NON ABBIA ALMENO DICIOTTO (18) ANNI, A SECONDA DI QUALE SIA IL CRITERIO PIÙ STRINGENTE, COSTUI È PREGATO DI CHIEDERE AL PROPRIO GENITORE O TUTORE DI LEGGERE E ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO PER SUO CONTO PRIMA DI UTILIZZARE IL PROGRAMMA. APRENDO LA CONFEZIONE, EFFETTUANDO IL DOWNLOAD, ESEGUENDO L'INSTALLAZIONE E/O USANDO IL PROGRAMMA, L'UTENTE ACCETTA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. TALE CONTRATTO INTERCORRE TRA L'UTENTE STESSO E BUNGIE, INC. ("BUNGIE"). NON È CONSENTITO INSTALLARE, COPIARE O USARE IL PROGRAMMA SENZA PREVIA ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. È FATTO DIVIETO DI INSTALLARE, COPIARE O USARE IL PROGRAMMA IN CASO DI RIFIUTO DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.<br><br>LA POLITICA IN MATERIA DI PRIVACY DI BUNGIE DISPONIBILE ALL'INDIRIZZO <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fit%2Flegal%2Fprivacypolicy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/it/legal/privacypolicy</a> COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE E MUTUAMENTE CONVENUTO "CONTRATTO", NEL QUALE LE PREVISIONI DELLA STESSA SONO DA CONSIDERARSI INCORPORATE.<br><br>PER CHI NON RISIEDE IN AMERICA DEL NORD: IN CASO L'UTENTE (O, SE DEL CASO, IL RELATIVO GENITORE O TUTORE) NON ACCETTI IL PRESENTE CONTRATTO, ALLO STESSO È FATTO DIVIETO DI UTILIZZARE O ACCEDERE AL PROGRAMMA OVVERO A QUALSIVOGLIA PARTE DELLO STESSO. FACENDO CLIC SUL PULSANTE "CLICCA PER ACCETTARE" SI DICHIARA E SI GARANTISCE DI ESSERE UNA PERSONA FISICA AL DI SOPRA DEI DICIOTTO (18) ANNI DI ETÀ O IL CUI TUTORE ABBIA ACCETTATO LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, I DIRITTI DI RESO RELATIVI AL PROGRAMMA SONO QUELLI DISCIPLINATI DALL'ORDINAMENTO DELLO STATO IN CUI È AVVENUTO L'ACQUISTO DELLO STESSO. LE PREVISIONI DI CUI AL PRESENTE PARAGRAFO NON PREGIUDICHERANNO IN ALCUN MODO I DIRITTI ATTRIBUITI ALL'UTENTE DALLA LEGGE. SI INFORMA L'UTENTE CHE I SUOI DIRITTI IN RELAZIONE AI SERVIZI ONLINE E AI CONTENUTI LIVE SONO ILLUSTRATI NEI PARAGRAFI SEGUENTI. L'USO DEL PROGRAMMA È SOGGETTO ALLE CONDIZIONI PREVISTE NELLA POLITICA IN MATERIA DI PRIVACY DI BUNGIE DISPONIBILE ALL'INDIRIZZO <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fit%2Flegal%2Fprivacypolicy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/it/legal/privacypolicy</a>.<br><br>SERVIZI E CONDIZIONI D'USO: L'USO DI TALUNE FUNZIONI DEL PROGRAMMA, TRA CUI COMPONENTI ONLINE O MULTIGIOCATORE OVVERO FUNZIONALITÀ AGGIORNATE, POTREBBE RICHIEDERE L'ACCETTAZIONE DI CONDIZIONI DI SERVIZIO ULTERIORI. L'USO DEL PROGRAMMA POTREBBE INOLTRE RICHIEDERE L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI D'USO DEL MIDDLEWARE OBBLIGATORIO (PER ESEMPIO I SOFTWARE ANTI-CHEAT) PER ALCUNE PIATTAFORME. NON ACCETTANDO LE CONDIZIONI DI SERVIZIO ULTERIORI, L'UTILIZZO O L'ACCESSO A FUNZIONALITÀ DI GIOCO AGGIUNTIVE POTREBBE RISULTARE INTERDETTO. SI PREGA DI CONSULTARE LE CONDIZIONI DI SERVIZIO ULTERIORI ALL'INDIRIZZO <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fit%2Flegal%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/it/legal/terms</a> PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL PROGRAMMA.<br><br>LICENZA D'USO LIMITATA: Bungie concede all'utente il diritto limitato, personale, non esclusivo e non trasferibile di installare e utilizzare una copia del Programma esclusivamente a fini non commerciali. Tutti i diritti non esplicitamente concessi sono riservati. Il Programma non è venduto, ma concesso in licenza all'utente per uso personale. La licenza dell'utente non conferisce al medesimo la titolarità o la proprietà del Programma o di qualsivoglia contenuto digitale presente nello stesso e non è da interpretarsi alla stregua di una cessione dei diritti relativi al Programma. Il presente Contratto si applica anche alle patch o agli aggiornamenti del Programma eventualmente ottenuti, fatto salvo il caso in cui tali patch o aggiornamenti non siano corredati dai termini aggiuntivi di cui al successivo paragrafo "Modifiche al Contratto".<br><br>CONDIZIONI DI LICENZA: La presente licenza è soggetta alle seguenti limitazioni ("Limitazioni della licenza"). Qualsivoglia utilizzo del Programma difforme da quanto previsto dalle Limitazioni della licenza determinerà l'estinzione immediata della licenza dell'utente; il successivo uso protratto del Programma costituirà inoltre violazione dei diritti d'autore di Bungie aventi a oggetto il Programma. L'utente si impegna a non mettere in atto o consentire le seguenti condotte: (1) sfruttare il Programma o qualsivoglia parte dello stesso per fini commerciali; (2) usare il Programma su più di un computer o di una console contemporaneamente; (3) copiare, riprodurre, distribuire, esibire o usare qualsivoglia parte del Programma eccetto per quanto espressamente autorizzato da Bungie nel presente; (4) copiare il Programma su un disco rigido o su altro dispositivo di memorizzazione, fatti salvi i casi in cui sia il Programma stesso a effettuare una propria copia durante l'installazione o si scarichi il Programma da un rivenditore online autorizzato da Bungie; (5) usare il Programma su rete, con connessione multi-utente o con accesso remoto, ivi incluso qualsivoglia utilizzo online e fatta eccezione per i casi contemplati dalle funzioni del Programma; (6) vendere, concedere in locazione, prestare, concedere in licenza, distribuire o altrimenti trasferire il Programma o eventuali copie dello stesso; (7) effettuare operazioni di ingegneria inversa sul Programma o su qualsivoglia middleware obbligatorio per l'uso del Programma (come per esempio i software anti-cheat), estrarne il codice sorgente ovvero modificarli, decompilarli, disassemblarli o creare opere derivate dagli stessi, sia parzialmente che integralmente; (8) piratare o modificare il Programma ovvero creare, sviluppare, modificare, distribuire o utilizzare qualsivoglia programma software non autorizzato per ottenere vantaggi nelle modalità online o multigiocatore; (9) ricevere o fornire "servizi di potenziamento" allo scopo di progredire o ottenere risultati non basati unicamente sull’attività di gioco del titolare dell’account; (10) rimuovere, disabilitare o aggirare qualsivoglia avvertenza o etichetta di privativa presente nel Programma; (11) esportare o riesportare il Programma in violazione delle leggi o dei regolamenti applicabili negli Stati Uniti d'America. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI LICENZA DA PARTE DELL'UTENTE O DI TERZI CHE UTILIZZINO IL SUO ACCOUNT POTREBBE COMPORTARE SOSPENSIONI O BAN IN AGGIUNTA A TUTTI GLI ULTERIORI RIMEDI A DISPOSIZIONE DI BUNGIE.<br><br>ELEMENTI DI GIOCO LIVE E A TEMPO LIMITATO: L'utilizzo del Programma prevede l'interazione dell'utente con l'ambiente di gioco live di Bungie. Il Programma e il relativo ambiente di gioco live cambiano nel tempo. Bungie non garantisce all'utente la facoltà di partecipare a tutti gli eventi o di ottenere tutti gli obiettivi di gioco. L'accesso ad alcuni Contenuti live potrebbe richiedere acquisti aggiuntivi. Alcuni elementi del gioco, fra i quali per esempio i Contenuti live associati ai Pass stagionali, sono resi disponibili ai giocatori per un periodo di tempo limitato. Qualora i Contenuti live associati a un Pass stagionale siano disponibili soltanto per un periodo di tempo limitato, Bungie adotterà misure ragionevoli al fine di informarne gli utenti tramite il Programma stesso o in altro modo. Bungie ha la facoltà di estendere il periodo di disponibilità dei Contenuti live, inclusi i Pass stagionali, a sua discrezione e senza preavviso. Le tariffe addebitate per l'uso dei contenuti a tempo limitato si basano sull'accesso ai relativi contenuti durante il periodo limitato indicato al momento dell'acquisto e si applicano a prescindere dall'effettivo utilizzo degli stessi. Le ricompense associate al Pass stagionale ottenute in una data stagione devono essere riscattate durante la stagione stessa, fatto il salvo il caso in cui Bungie decida, a sua totale discrezione, di prolungare il periodo di riscatto.<br><br>MIDDLEWARE OBBLIGATORIO: Su determinate piattaforme l'uso del Programma potrebbe richiedere l'installazione e l'utilizzo di middleware obbligatorio (per esempio BattlEye su PC). Qualora, al fine dell'avvio del Programma, la piattaforma dell'utente richieda l'installazione di middleware obbligatorio, all'utente sarà richiesto di leggere e accettare il contratto di licenza con l'utente finale di tale middleware prima di poter avviare il Programma. Nell'usare il Programma, l'utente si impegna a non tentare di disabilitare ovvero aggirare qualsivoglia middleware obbligatorio o altrimenti sottrarsi al relativo utilizzo.<br><br>CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE DI BATTLEYE: Per installare BattlEye, l'utente è tenuto ad accettare le condizioni del contratto di licenza con l'utente finale di BattlEye (EULA di BattlEye). Per praticità si riporta di seguito l'EULA di BattlEye, aggiornato al 24 agosto 2021. Per ottenere le informazioni più aggiornate, si prega di visitare l'indirizzo <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.battleye.com%2Fdownl" target="_blank" rel=" noopener">https://www.battleye.com/downl</a>...<br><br>Il Contratto di licenza con l'utente finale di BattlEye è stipulato fra l'utente (nel prosieguo il "Licenziatario") e BattlEye Innovations e.K. (nel prosieguo la "Licenziante"). Le condizioni del presente Contratto si applicano a tutte le versioni e a tutti gli aggiornamenti attuali e futuri dei software anti-cheat di BattlEye ("BattlEye"). Installando, abilitando o utilizzando BattlEye il Licenziatario accetta tutte le condizioni del presente Contratto. Tutti i diritti non specificamente concessi e trasferiti al Licenziatario sono riservati. Il Licenziatario dichiara di comprendere e accettare quanto segue. La Licenziante concede al Licenziatario una licenza non esclusiva e non trasferibile per usare BattlEye a fini esclusivamente non commerciali. Il Licenziatario non acquisisce pertanto la proprietà di BattlEye, la cui titolarità rimane in capo alla Licenziante. La Licenziante fornisce BattlEye con la formula del "visto e piaciuto" e non concede alcun tipo di garanzia. La Licenziante non garantisce che il funzionamento di BattlEye sia corretto ed esente da errori, né è responsabile per qualsivoglia danno cagionato dall'uso di BattlEye. Al Licenziatario è fatto divieto di decompilare, disassemblare, compiere operazioni di ingegneria inversa, modificare o ridistribuire BattlEye in qualsivoglia maniera. BattlEye scaricherà e installerà periodicamente e automaticamente aggiornamenti senza previa comunicazione al Licenziatario. BattlEye ha la facoltà di scansionare totalmente la memoria ad accesso casuale (RAM) del Licenziatario e qualsivoglia file e cartella di sistema o di gioco presenti sul sistema del Licenziatario usando algoritmi per l'identificazione dei programmi maliziosi (cheat), inviare i risultati ottenuti da tali algoritmi ad altri computer connessi e/o alla Licenziante nonché memorizzare tali dati per la sola finalità di prevenzione e rilevamento dei programmi maliziosi (cheat). BattlEye scansiona e/o invia esclusivamente i dati la cui scansione e/o il cui invio siano essenziali a tale finalità. BattlEye ha la facoltà di inviare e memorizzare inoltre l'indirizzo IP, il nome e l'identificatore dell'account di gioco, il nickname di gioco e le informazioni relative al sistema e all'hardware del Licenziatario, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, gli identificatori di dispositivo e i numeri di serie delle componenti hardware. La Licenziante ha a cuore la riservatezza dei dati del Licenziatario e si adopera al meglio delle proprie possibilità per tutelarla costantemente. BattlEye non invia dati che consentano l'identificazione di individui ovvero dati personali, fatta eccezione per i dati e le informazioni specificamente indicati nella presente. La Licenziante conserva tutti i dati raccolti da BattlEye su server ubicati in Europa e/o negli Stati Uniti d'America. La Licenziante ha la facoltà di condividere i dati con i propri soci e/o soggetti correlati. Il Licenziatario prende atto che la natura invasiva di BattlEye è imprescindibile affinché il software possa adempiere alle sue finalità di prevenzione e rilevamento dei programmi maliziosi (cheat). La Licenziante ha la facoltà di estinguere la licenza in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo e senza previa comunicazione al Licenziatario. Il presente Contratto di licenza costituisce la disciplina completa del rapporto fra la Licenziante e il Licenziatario e sostituisce ogni eventuale dichiarazione a esso antecedente.<br><br>Informativa sulla privacy di BattlEye: Al fine di perseguire la finalità di prevenire e rilevare l'uso di software malizioso (cheat) allo scopo di assicurare un ambiente di gioco equo, BattlEye ha la facoltà di procedere al trattamento dei seguenti dati dell'utente: indirizzo IP, identificatori di gioco (per esempio il nome di gioco, l'ID dell'account, ecc.), informazioni e identificatori di dispositivi hardware (per esempio i numeri di serie), informazioni sul sistema operativo in uso, informazioni sui file e sulla memoria relativi ai giochi o al sistema operativo, informazioni sui processi, sui driver e sugli altri codici eseguibili in esecuzione, nomi di file inclusi nelle informazioni presenti in questo elenco (fra i quali potrebbe annoverarsi anche il nome utente del sistema operativo). BattlEye applica una politica di minimizzazione dei dati a garanzia che la memorizzazione degli stessi avvenga solo quando strettamente necessario, per esempio qualora BattlEye rinvenga informazioni potenzialmente sintomatiche dell'utilizzo di software malizioso (cheat). In virtù di quanto precede, la memorizzazione dei dati da parte di BattlEye generalmente interessa solo una minoranza dell'utenza. BattlEye ha la facoltà di conservare i dati per l'intera durata dell'erogazione dei propri servizi per il gioco. L'utente può contattare in qualunque momento Bungie per esercitare i propri diritti concernenti il trattamento dei dati. Per maggiori informazioni, consultare la Politica in materia di privacy di BattlEye all’indirizzo <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.battleye.com%2Fpriva" target="_blank" rel=" noopener">https://www.battleye.com/priva</a>... e la Politica in materia di privacy di Bungie all’indirizzo <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2Fit%2Fview%2Fbungie%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/it/view/bungie/privacy</a>.<br><br>TITOLARITÀ: La proprietà e la titolarità di ogni diritto relativo al Programma e alle eventuali copie dello stesso, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, appartengono a Bungie. Il presente Programma è protetto dalle leggi in materia di diritto d'autore degli Stati Uniti d'America nonché da trattati, convenzioni e altre leggi internazionali in materia di diritto d'autore. Il presente Programma contiene materiale concesso su licenza e i licenzianti di Bungie hanno la facoltà di tutelare i propri diritti in caso di qualsivoglia inadempimento del presente Contratto.<br><br>PATCH E AGGIORNAMENTI: Bungie ha la facoltà di applicare o fornire patch, aggiornamenti e modifiche al Programma che l'utente è tenuto a installare qualora intenda continuare a usare il Programma. Bungie ha la facoltà di aggiornare il Programma da remoto e senza darne comunicazione all'utente: l'utente fornisce a Bungie l'autorizzazione a fornire e applicare tali patch, aggiornamenti e modifiche.<br><br>GARANZIA LIMITATA: Bungie garantisce al consumatore acquirente originario del Programma l'assenza di vizi in termini di materiale e di fabbricazione del supporto fisico sul quale è memorizzato il Programma e degli eventuali accessori fisici (nel prosieguo congiuntamente denominati i "Beni") per i primi 90 giorni dalla data dell'acquisto. Qualora i Beni risultino viziati entro 90 giorni dalla data dell'acquisto originario, Bungie si impegna a sostituirli gratuitamente entro tale periodo, alla ricezione del Programma (corredato di prova della data di acquisto, spese postali a carico del mittente), a condizione che tali Beni siano ancora prodotti da Bungie. Nel caso in cui i Beni non siano più disponibili, Bungie si riserva il diritto di sostituirli con beni simili di valore uguale o superiore. La presente garanzia si applica solo ai Beni originariamente forniti da Bungie e non include l'ipotesi di normale usura. La presente garanzia non sarà applicabile, e sarà da ritenersi nulla, qualora il vizio derivi da uso improprio, malaccortezza o incuria. Qualsivoglia garanzia implicita stabilita dalla legge è espressamente limitata al periodo di 90 giorni di cui sopra. ECCETTUATO QUANTO PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIANO ESSE ESPLICITE O IMPLICITE.<br><br>Per i clienti residenti in Unione Europea e altri Stati: La presente garanzia non pregiudica i diritti attribuiti dalla legge ai consumatori, i quali prevalgono sempre. Bungie sarà responsabile unicamente per le eventuali perdite e gli eventuali danni incorsi dall'utente che costituissero il prevedibile effetto dell'inadempimento al presente Contratto da parte di Bungie ovvero della condotta colposa della stessa. In nessun caso quanto previsto dal presente Contratto limita o esclude la responsabilità di Bungie per morte o lesioni personali derivanti da condotta colposa o false dichiarazioni dolose ovvero qualsivoglia responsabilità della quale non sia consentita la limitazione o l'esclusione ai sensi del diritto inglese. Il presente paragrafo si applicherà in deroga a ogni altra clausola del presente Contratto.<br><br>LIMITAZIONE AL RISARCIMENTO DEL DANNO: IN NESSUN CASO BUNGIE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI DERIVANTI DAL POSSESSO, DALL'USO O DAL MALFUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA, INCLUSI I DANNI AI BENI, DA PERDITA DI AVVIAMENTO, DA GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER E, NEI LIMITI DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, DANNI PER LESIONI PERSONALI, ANCHE NEL CASO IN CUI BUNGIE FOSSE STATA MESSA AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI BUNGIE SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO EFFETTIVO DEL PREZZO CORRISPOSTO PER LA LICENZA D'USO DEL PRESENTE PROGRAMMA. ALCUNI STATI/PAESI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA E/O L'ESCLUSIONE OVVERO LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER IL RISARCIMENTO DEL DANNO; PER TALE MOTIVO LE LIMITAZIONI E/O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI IN TUTTI I CASI. LA PRESENTE GARANZIA ATTRIBUISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI OLTRE A QUELLI GIÀ ATTRIBUITI ALLO STESSO DAL RELATIVO ORDINAMENTO.<br><br>ESTINZIONE: Fermo restando ogni altro diritto di Bungie, il presente Contratto si risolverà automaticamente nel caso in cui l'utente non si attenga alle relative previsioni. In tale circostanza l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del presente Programma e tutte le parti che lo compongono. Inoltre, l'utente può recedere dal Contratto in qualsiasi momento eliminando permanentemente le installazioni del Programma e distruggendone tutte le copie in proprio possesso o nel proprio controllo. Bungie ha il diritto di recedere dal contratto in qualsiasi momento, anche senza giustificato motivo. In tale circostanza l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Programma e tutte le parti che lo compongono. Le clausole concernenti le Limitazioni della licenza, le limitazioni al risarcimento del danno, la garanzia limitata e l'indennizzo, nonché le clausole ulteriori, manterranno la propria efficacia anche oltre l'estinzione del presente Contratto.<br><br>INIBITORIA: Giacché Bungie incorrerebbe in danni irreparabili qualora le previsioni del presente Contratto non fossero specificamente fatte valere, l'utente conviene che Bungie avrà il diritto, a fronte dell'inadempimento del presente Contratto e senza l'onere di versare garanzie o fornire prova del danno, di vedersi riconosciuti rimedi in sede di equity in aggiunta ai rimedi di diverso genere altrimenti esperibili ai sensi del diritto applicabile.<br><br>INDENNIZZO: L'utente si impegna a indennizzare, difendere e manlevare Bungie e i relativi soci, soggetti correlati, licenzianti, fornitori, funzionari, amministratori, dipendenti e rappresentanti da tutti i danni, le perdite e le spese direttamente o indirettamente derivanti dall'inadempimento del presente Contratto da parte propria e/o dalle proprie condotte od omissioni nell'uso del Programma in conformità alle previsioni del presente Contratto.<br><br>MODIFICHE AL CONTRATTO: Eccezion fatta per i paragrafi relativi alla "RINUNCIA ALLE AZIONI DI CLASSE" nel prosieguo, Bungie si riserva il diritto di modificare, cambiare, integrare, aggiungere o cancellare a propria esclusiva discrezione tutti i termini e le condizioni del presente Contratto, in qualunque momento e con qualsiasi modalità, incluse, a titolo meramente esemplificativo, (1) la pubblicazione delle modifiche su <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2Fit%2Fview%2Fbungie%2Fsla" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/it/view/bungie/sla</a> e/o (2) la predisposizione del pulsante "clicca per accettare" al momento dell'aggiornamento o della pubblicazione della patch del Programma da parte di Bungie. Il successivo uso protratto del Programma da parte dell'utente indicherà l'accettazione delle modifiche. Le modifiche al Contratto avranno efficacia a seguito di preavviso e in base a quanto segue: Bungie pubblicherà sul proprio sito la versione modificata del presente Contratto, potrebbe includere le previsioni all'interno di una patch o di un aggiornamento e richiederne l'accettazione nel corso del procedimento di installazione ovvero potrebbe optare, a propria esclusiva discrezione, per altre modalità di comunicazione. Qualora l'utente non ritenga accettabili eventuali futuri cambiamenti al presente Contratto o qualora a causa di tali cambiamenti lo stesso si ritrovi in una condizione di inottemperanza alle previsioni di cui al presente Contratto, potrà recedere dal Contratto e ottenere un rimborso in conformità a quanto previsto nel presente. L'installazione e l'uso di qualsivoglia aggiornamento, patch o modifica al Programma di Bungie o l'uso continuato del Programma dopo la comunicazione delle modifiche apportate al presente Contratto saranno considerati alla stregua di accettazione delle suddette modifiche. In caso di eventuali future modifiche implementate a seguito di un contratto "clicca per accettare", l'uso del Programma potrebbe risultare interdetto finché non intervenga l'espressa accettazione da parte dell'utente del Contratto modificato.<br><br>CONTENUTI LIVE: I "Contenuti live" constano dei materiali forniti agli utenti del Programma (per esempio contenuti sbloccabili, equipaggiamento, eventi live, attività, destinazioni, account, statistiche, beni e valute virtuali, codici e trofei) in relazione all'utilizzo dello stesso. Sebbene il Programma consenta all'utente di "guadagnare", "comprare" o "acquistare" i Contenuti live sia all'interno del gioco che in connessione al gioco, agli effetti gli utenti non vantano mai alcuna titolarità né diritto reale sui Contenuti live. Fatto salvo quanto altrimenti specificato per iscritto, i Contenuti live ricevuti dagli utenti sono concessi in licenza agli stessi secondo quanto previsto nel presente, senza che intervenga alcun trasferimento di titolarità. Fatta salva specifica autorizzazione di Bungie, all'utente è fatto divieto di vendere, prestare, locare, scambiare o comunque trasferire qualsivoglia Contenuto live. I Contenuti live possono essere modificati, rimossi, eliminati o sospesi da Bungie in qualsiasi momento (per esempio all'estinzione del presente Contratto e/o alla cessazione del supporto online del Programma), anche nel caso in cui l'utente non abbia "utilizzato" o "consumato" i Contenuti live prima della modifica, rimozione, eliminazione o sospensione. Taluni Contenuti live fra cui, a mero titolo esemplificativo, attività, mappe ed equipaggiamento, possono essere resi disponibili ai giocatori per un periodo di tempo limitato. I Contenuti live non hanno alcun valore monetario e non costituiscono beni di alcun tipo.<br><br>Senza limitarsi alle disposizioni precedenti, i Contenuti Live possono includere monete virtuali, punti, o altre valute virtuali ("Valuta virtuale"). Acquistando o acquisendo in altro modo Valuta virtuale, si ottiene una licenza limitata (revocabile in qualsiasi momento da Bungie, salvo ove diversamente disposto dalle leggi applicabili) per accedere ed estendere la propria selezione ad altri Contenuti live. La Valuta virtuale non ha alcun valore monetario e non costituisce valuta o bene di alcun tipo. La Valuta virtuale può essere riscattata soltanto per ottenere altri Contenuti live, se presenti. La Valuta virtuale non può essere venduta o trasferita, né può essere scambiata con denaro o altri beni o servizi a eccezione, se del caso, con altri Contenuti live. Fatto salvo quanto disposto dalle normative territoriali applicabili, la Valuta virtuale non è soggetta a rimborso. L'utente non ha diritto al rimborso o a qualunque altro risarcimento, per esempio sotto forma di Contenuti live, per qualsivoglia Valuta virtuale inutilizzata; la Valuta virtuale inutilizzata non è convertibile.<br><br>Alcuni Contenuti live potrebbero richiedere (qualora si decidesse di acquistarli) un pagamento in valuta corrente, il cui importo sarà indicato nel Programma. L'utente prende atto della circostanza che gli acquisti dei Contenuti live non sono soggetti a rimborso e che non ha la facoltà di cambiare idea e di annullare l'acquisto una volta completato (ovverosia di esercitare il cd. "diritto di ripensamento"). A seconda della propria piattaforma, i Contenuti live acquistati dall'utente potrebbero essere acquistati dal fornitore della piattaforma; tale acquisto è regolato dalle condizioni d'uso e dall'accordo con l'utente dello stesso. Si prega di consultare i diritti di utilizzo concernenti ciascun acquisto, in quanto suscettibili di variazione in base all'articolo acquistato. Fatto salvo laddove diversamente specificato, i contenuti disponibili in qualsivoglia negozio di gioco hanno la medesima classificazione per età del gioco stesso.<br><br>Per gli utenti SIEA: Qualora si acceda al Programma da un prodotto Sony PlayStation®, l'acquisto e l'utilizzo degli articoli sono soggetti ai Termini di servizio e all'Accordo con l'utente di Sony Network. Il presente servizio online è concesso in sublicenza all'utente da Sony Interactive Entertainment America.<br><br>Per gli utenti SIEE: Qualora si acceda al Programma da un prodotto Sony PlayStation®, i contenuti acquistati nei negozi interni al gioco saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e soggetti ai Termini di servizio e all'Accordo con l'utente di PlayStation™Network, consultabili su PlayStation™Store. Si prega di consultare i diritti di utilizzo concernenti ciascun acquisto, in quanto suscettibili di variazione in base all'articolo acquistato. Fatto salvo laddove diversamente visualizzato, i contenuti disponibili in qualsivoglia negozio di gioco hanno la medesima classificazione per età del gioco stesso.<br><br>DISPONIBILITÀ:<br><br>Per chi risiede in America del Nord: Bungie non garantisce la disponibilità certa e ininterrotta dei servizi o del gioco o delle funzionalità online relative al Programma (nel prosieguo congiuntamente denominate i "Servizi online") ovvero dei Contenuti live, né che continuerà a offrire i Servizi online o i Contenuti live per una qualsivoglia durata prestabilita. Bungie ha la facoltà di modificare e aggiornare i Servizi online o i Contenuti live senza alcun preavviso. Bungie non fornisce alcuna garanzia né rilascia alcuna dichiarazione in merito alla disponibilità dei Servizi online e si riserva il diritto di modificarli o sospenderli a propria esclusiva discrezione e senza preavviso, per esempio nel caso in cui cessi la fornitura di un Servizio online per ragioni economiche derivanti dalla prolungata scarsa fruizione del Servizio online da parte degli utenti. IN DEROGA A QUALSIVOGLIA PREVISIONE CONTRARIA, SI PRENDE ATTO E SI CONVIENE CHE A BUNGIE È ATTRIBUITA LA FACOLTÀ DI INTERROMPERE DEL TUTTO O IN PARTE I SERVIZI ONLINE A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA ALCUN PREAVVISO. A SEGUITO DELL'INTERRUZIONE DEI SERVIZI ONLINE LA POSSIBILITÀ DI ACCEDERE AL PROGRAMMA, DI UTILIZZARLO E DI ESEGUIRLO È SUSCETTIBILE DI ESSERE COMPLETAMENTE INTERROTTA; LO STESSO VALE PER QUALSIVOGLIA CONTENUTO LIVE CONCESSO IN LICENZA. IL RISCHIO DI QUALSIVOGLIA PERDITA ASSOCIATO ALL'INTERRUZIONE DEI SERVIZI ONLINE E DI QUALSIVOGLIA PERDITA DI CONTENUTI LIVE O DI ALTRO GENERE È A CARICO DELL'UTENTE.<br><br>Per chi non risiede in America del Nord: Fermo restando quanto previsto dal periodo che segue, Bungie non garantisce che i Servizi online o i Contenuti live siano disponibili o esenti da errori né ininterrottamente né per una qualsivoglia durata prestabilita. Bungie garantisce che il Programma, in aggiunta a qualsiasi Contenuto live pagato in valuta corrente, sarà sostanzialmente conforme alla descrizione fornita al momento dell'acquisto e sarà di qualità soddisfacente (qualsiasi servizio correlato fornito attraverso lo stesso sarà inoltre erogato con ragionevoli diligenza e perizia). Bungie ha la facoltà di modificare o aggiornare i Servizi online o i Contenuti live senza alcun preavviso (esclusivamente a condizione che da tali cambiamenti non derivi un significativo deterioramento delle funzionalità del Programma o di qualsiasi Contenuto live pagato in valuta corrente). Bungie non fornisce alcuna garanzia né rilascia alcuna dichiarazione in merito alla disponibilità dei Servizi online e/o dei Contenuti live gratuiti (ovverosia non pagati in valuta corrente) e si riserva il diritto di modificarli o sospenderli a propria esclusiva discrezione e senza preavviso, per esempio a causa di ragioni economiche derivanti dalla prolungata scarsa fruizione degli stessi da parte degli utenti. Bungie non è responsabile per il mancato o tardivo adempimento di qualsivoglia obbligazione a proprio carico cagionato da circostanze che esorbitano dal proprio ragionevole controllo. Qualora da tali circostanze derivi un significativo deterioramento delle funzionalità del Programma o dei Contenuti live, l'obbligazione di pagamento risultante dall'atto di scaricare, utilizzare o accedere agli stessi sarà sospesa per la durata di tale periodo. Bungie ha il diritto di modificare o sospendere i Servizi online e/o i Contenuti live pagati in valuta corrente a propria esclusiva discrezione e dandone ragionevole preavviso. La garanzia per tali Servizi online e/o Contenuti live non pregiudica i diritti attribuiti dalla legge ai consumatori, i quali prevalgono sempre.<br><br>Per chi risiede in America del Nord, RINUNCIA ALLE AZIONI DI CLASSE:<br><br>LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE PARAGRAFO. IL CONTENUTO È POTENZIALMENTE IN GRADO DI INCIDERE IN MANIERA SIGNIFICATIVA SUI DIRITTI DELL'UTENTE, INCLUSO QUELLO DI AGIRE IN GIUDIZIO.<br><br>Prima del 17 agosto 2021 il Contratto prevedeva una clausola denominata ARBITRATO VINCOLANTE, applicabile a chi risiedesse o utilizzasse il Programma negli Stati Uniti d'America, la quale consentiva ad ambo le parti al Contratto di eleggere quale esclusiva modalità di composizione delle pretese derivanti dal Contratto il relativo deferimento ad arbitrato vincolante in conformità alle norme della JAMS. Con "pretese derivanti dal Contratto" ci si riferisce, nello specifico, alle pretese concernenti l'interpretazione, la formazione, l'esecuzione o l'inadempimento del Contratto, i rapporti fra le parti e/o l'utilizzo del Programma. Le seguenti previsioni del Contratto sono efficaci a partire dal 17 agosto 2021, con l’eccezione delle condizioni aggiuntive in materia di ARBITRATO VINCOLANTE, le quali manteranno la propria efficacia fino al 16 ottobre 2021. Previa comunicazione entro 30 giorni, le condizioni aggiuntive includono il diritto a non essere vincolati dalle previsioni in materia di ARBITRATO VINCOLANTE consultabili nella precedente versione del Contratto disponibile qui.<br><br>Le presenti previsioni concernenti la RINUNCIA ALLE AZIONI DI CLASSE si applicano a chi ricada nella giurisdizione statunitense e/o abbia acquisito e usato il Programma negli Stati Uniti d'America. Tali disposizioni potrebbero altresì essere applicabili a chi non ricada nella giurisdizione statunitense e/o abbia acquisito e usato il Programma negli Stati Uniti d'America. Consultare GIURISDIZIONE E DIRITTO APPLICABILE nel prosieguo per ulteriori dettagli.<br><br>Rinuncia alle azioni di classe: Le parti convengono che qualsivoglia controversia derivante dal presente Contratto o connessa allo stesso (incluse quelle concernenti l'interpretazione, la formazione, l'esecuzione e l'inadempimento dello stesso), dai rapporti intercorrenti fra le parti e/o dall'uso del Programma da parte dell'utente sarà risolta in via definitiva unicamente attraverso un procedimento giudiziale condotto a titolo individuale e mai a mezzo di azione di classe o di qualsivoglia altro procedimento collettivo, rinunciando espressamente al proprio diritto di promuovere un'azione di classe o di chiedere tutele sulla base dei relativi procedimenti. SIA L'UTENTE CHE BUNGIE SI IMPEGNANO A INCARDINARE EVENTUALI PROCEDIMENTI NEI CONFRONTI L'UNO DELL'ALTRA E VICEVERSA UNICAMENTE A TITOLO INDIVIDUALE E MAI IN QUALITÀ DI RICORRENTI O ADERENTI IN QUALSIVOGLIA PRESUPPOSTA AZIONE DI CLASSE O PROCEDIMENTO COLLETTIVO.<br><br>Deroga concernente i procedimenti aventi a oggetto i diritti di proprietà intellettuale e le pretese innanzi una "small claims court": Ciascuna parte ha la facoltà di incardinare un procedimento giudiziale innanzi i tribunali statali o federali competenti esclusivamente a conoscere di pretese aventi a oggetto la contraffazione o la nullità di brevetti, la violazione di diritti d'autore, la violazione di diritti morali, la contraffazione di marchi e/o la sottrazione illecita di segreto commerciale. Ciascuna parte ha inoltre la facoltà di chiedere tutela innanzi una "small claims court" (tribunale competente per le cause di minor valore) in caso di controversie o pretese che ricadano nella competenza di tale tribunale.<br><br>Diritto di escludere talune clausole dal Contratto entro 30 giorni: L'utente può avvalersi del diritto a non essere vincolato dalle previsioni relative alla rinuncia alle azioni di classe di cui al precedente paragrafo "Rinuncia alle azioni di classe" inviando comunicazione scritta della propria decisione al seguente indirizzo: Bungie, Inc., 550 106th Ave NE #108, Bellevue, Washington 98004, Attn: Legal. La comunicazione deve essere inviata entro e non oltre 30 giorni dalla data di acquisto del Programma (ovvero, nel caso in cui non vi fosse stato acquisto, entro e non oltre 30 giorni dalla data del primo accesso o uso del Programma e dell'accettazione delle presenti previsioni). Qualora l'utente scelga di non essere vincolato dalle presenti previsioni, non lo sarà neanche Bungie.<br><br>Modifiche al presente paragrafo: Bungie fornirà un preavviso di 60 giorni in caso di qualsivoglia cambiamento concernente il paragrafo "RINUNCIA ALLE AZIONI DI CLASSE". I cambiamenti saranno non retroattivi, avranno efficacia a decorrere dal 60° giorno successivo al preavviso e si applicheranno alle pretese posteriori a tale data.<br><br>CLAUSOLE ULTERIORI: Il presente Contratto rappresenta integralmente le pattuizioni fra le parti aventi a oggetto la licenza e sostituisce tutti gli altri accordi o dichiarazioni precedenti intercorsi fra le stesse. Laddove qualsivoglia previsione del presente Contratto sia ritenuta inopponibile per qualsivoglia ragione, tale previsione sarà da considerarsi sostituita da un'altra riformulata nei limiti di quanto necessario per renderla opponibile; tale sostituzione non pregiudicherà le restanti previsioni. Nei limiti di quanto consentito dalla legge applicabile: (i) il presente Contratto sarà interpretato ai sensi della legge dello Stato di Washington nella misura in cui questa si applichi agli accordi stipulati nello Stato di Washington, da adempiersi nello Stato di Washington e intercorrenti tra residenti nello Stato di Washington, eccezion fatta per i casi disciplinati dalla legge federale; (ii) l'utente accetta l'attribuzione di competenza e giurisdizione esclusive ai tribunali statali e federali di King County, Washington.<br><br>LE SEGUENTI PREVISIONI SI APPLICANO ESCLUSIVAMENTE AGLI UTENTI CHE RISIEDONO IN GIAPPONE.<br><br>I contenuti individuati quali strumenti di pagamento prepagati nella sezione dal titolo "資金決済法に基づく表示" della pagina web <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.playstation.com%2Fja-jp%2Flegal%2Fgames%2Fpayment-services-act-jp%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/</a> e acquistabili a pagamento saranno da considerarsi Strumenti di pagamento prepagati in base alla definizione di cui alla Payment Services Act (legge in materia di servizi di pagamento). Qualsivoglia altro contenuto acquistato con lo Strumento di pagamento prepagato non ricadrà nella normativa concernente gli Strumenti di pagamento prepagati. La fornitura di beni e servizi per tali altri contenuti sarà da considerarsi soddisfatta al momento dell'acquisizione degli stessi. Indipendentemente dal soggetto venditore, nel Programma ("Valuta di gioco a pagamento") l'emittente dello Strumento di pagamento prepagato sarà Sony Interactive Entertainment Inc ("SIE Inc"). Alla Valuta di gioco a pagamento si applicano, in aggiunta al presente documento, le previsioni di cui alla sezione dal titolo "資金決済法に基づく表示". In caso di discrepanze tra il presente documento e la sezione dal titolo "資金決済法に基づく表示", faranno fede e si applicheranno le previsioni di quest'ultima.