Terms Watch

Data de vigência: 16 de dezembro de 2025

Estes Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final (“Termos”) são um contrato entre você e a entidade contratante especificada na Cláusula IX (coletivamente, “Nexon”) que fornece os serviços relevantes a você. Eles regem o seu acesso e uso dos sites, jogos, aplicativos móveis e outros produtos e serviços de software interativos que operamos e que se vinculam a estes Termos (em conjunto, os nossos “Serviços”).

Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços. Poderemos alterar os Termos ou modificar, suspender ou encerrar qualquer recurso dos Serviços, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério, de acordo com a lei aplicável. Notificaremos você (inclusive publicando os Termos atualizados nos Serviços) sobre as alterações a estes Termos. Ao continuar a usar os Serviços, você aceita estas alterações aos Termos, que entrarão em vigor no momento em que forem publicadas ou conforme exigido pela lei aplicável.

OBSERVE QUE A CLÁUSULA X CONTÉM UMA CLÁUSULA DE ARBITRAGEM VINCULATIVA E RENÚNCIA A AÇÕES COLETIVAS QUE PODERÁ AFETAR SEUS DIREITOS DE RESOLVER QUALQUER DISPUTA CONOSCO.

VOCÊ CONSENTE EM CELEBRAR ESTES TERMOS ELETRONICAMENTE E ARMAZENAR OS REGISTROS RELACIONADOS A ESTES TERMOS EM FORMATO ELETRÔNICO.

I. USO DOS SERVIÇOS
II. CONTEÚDO POSTADO POR USUÁRIOS
III. PROPRIEDADE INTELECTUAL E ALEGAÇÕES DE VIOLAÇÃO
IV. MOEDA VIRTUAL E ITENS VIRTUAIS
V. CÓDIGO DE CONDUTA
VI. SERVIÇOS, CONTEÚDO, DISPOSITIVOS E REDES DE TERCEIROS
VII. ISENÇÃO DE GARANTIAS; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
VIII. INDENIZAÇÃO
IX. LEI REGENTE E ENTIDADE CONTRATANTE
X. RESOLUÇÃO DE LITÍGIO
XI. DIVERSOS
XII. FALE CONOSCO
COMUNICAÇÕES E MENSAGENS DE TEXTO (atualizado em 24 de junho de 2021)
XIII. TERMOS COMPLEMENTARES PARA O ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU ("EEE") E PARA O REINO UNIDO

Licença Limitada. Sujeito a estes Termos, você poderá acessar e usar os Serviços que executam sistemas operacionais nos quais os Serviços foram desenvolvidos para operar apenas para seu uso pessoal, não comercial e de entretenimento. Os Serviços são licenciados, não vendidos, para você de forma limitada, revogável, não sublicenciável, intransferível e não exclusiva. Você não poderá modificar, copiar (exceto uma única cópia de segurança e cópias transitórias necessárias para operar os Serviços), distribuir, transmitir, exibir, executar, reproduzir, publicar, criar trabalhos derivados ou adaptar, vender, alugar, arrendar, sublicenciar ou, de outra forma, transferir ou disponibilizar os Serviços ou qualquer parte dos Serviços. Sem limitar a generalidade do acima mencionado, você concorda que não tem o direito de vender ou, de outra forma, transferir qualquer um dos itens virtuais, moeda virtual, pontos ou qualquer outro conteúdo ou informação dos Serviços, no todo ou em parte, em sites de leilão da internet (como eBay ou IGE), sites de hackers, sites de servidores privados, sites de cultivo de ouro (gold farming) ou qualquer outro site ou serviço de terceiros, ou em troca de qualquer coisa de valor (seja dinheiro real ou de outra forma). Você não tem direitos sobre os Serviços, salvo se expressamente concedidos a você de acordo com estes Termos. Sua licença será automaticamente rescindida e encerrada se você violar qualquer disposição dos Termos.

Termos adicionais. Alguns Serviços estão sujeitos e são regidos por termos, condições, regras ou diretrizes adicionais sobre o uso permitido (“Termos adicionais”). Disponibilizaremos estes Termos adicionais a você por meio do serviço aplicável, e a aceitação desses Termos adicionais será necessária antes que você possa usar o serviço aplicável. Se qualquer uma das cláusulas deste contrato entrar em conflito com qualquer termo e condição dos Termos adicionais, os Termos adicionais substituirão este contrato no que diz respeito ao assunto abordado nos Termos adicionais.

Elegibilidade. Você declara que não é uma pessoa impedida de receber os Serviços nos termos da lei aplicável. Você também declara que é maior de idade em seu país ou, de acordo com a lei aplicável, usa os Serviços somente com a permissão e sob a supervisão do(a) seu/sua pai/mãe ou responsável legal que tenha analisado e concordado com estes Termos. Menores de 13 anos de idade (ou conforme definido nos termos da lei aplicável) não poderão se registrar para uma conta e não poderão fornecer nenhuma informação pessoal à Nexon ou a outras pessoas por meio dos Serviços, sem o consentimento dos pais.

Registro de conta. Alguns dos nossos Serviços exigem que você crie uma conta conosco. Se você não estiver conectado à sua conta, talvez não consiga acessar algumas partes ou recursos dos Serviços. Ao criar uma conta, você fornecerá informações precisas e completas, e atualizará continuamente essas informações. Você manterá seu nome de usuário e senha confidenciais e seguros, e não usará a mesma senha que usa para outros sites ou serviços. Você desinstalará e excluirá os Serviços antes de transferir qualquer dispositivo no qual estejam instalados. Você nos notificará imediatamente se descobrir ou suspeitar de qualquer acesso ou uso não autorizado da sua conta.

NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NESTES TERMOS, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ NENHUMA PROPRIEDADE OU OUTRO INTERESSE DE PROPRIEDADE EM SUA CONTA. ALÉM DISSO, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE TODOS OS DIREITOS SOBRE A CONTA SÃO E SERÃO PERMANENTEMENTE DE PROPRIEDADE E REVERTERÃO EM BENEFÍCIO DA NEXON. Não reconhecemos nem permitimos a transferência de contas entre jogadores. Você não pode, e não poderá, oferecer, comprar, vender, presentear ou negociar qualquer conta. Qualquer tentativa será nula e sem efeito e poderá resultar na rescisão e na perda da conta. Qualquer conta inativa há mais de um ano poderá expirar e ser excluída.

Atualizações. A Nexon poderá fornecer atualizações à medida que forem disponibilizadas pela Nexon, a seu exclusivo critério. Você reconhece e concorda que a Nexon poderá disponibilizar atualizações a você remota e automaticamente, inclusive (dentre outros) acessando o dispositivo no qual você usa os Serviços. Qualquer atualização fornecida ou disponibilizada pela Nexon faz parte dos Serviços e estará sujeita a estes Termos.

Controles de exportação. Você cumprirá todas as leis e regulamentos de exportação aplicáveis ao usar o Serviço. Os Serviços, ou qualquer parte dos Serviços, não poderão ser baixados ou, de outra forma, exportados ou reexportados: (a) para qualquer país para o qual os Estados Unidos tenha imposto um embargo comercial; ou (b) para qualquer pessoa na lista de Cidadãos especialmente designados do Departamento do Tesouro dos EUA, na Lista de pedidos negados do Departamento de Comércio dos EUA ou sujeita a sanções financeiras ou outras sanções da UE ou dos estados-membros da UE. Você declara e garante que não está localizado em, sob o controle ou é cidadão ou residente de qualquer país ou em qualquer lista desse tipo.

Transferências internacionais. Ao aceitar estes Termos, você entende e concorda que a execução destes Termos e a prestação dos Serviços poderão exigir a transferência das informações que coletamos do seu país para outros países, o que poderá não oferecer o mesmo nível de proteção que seu país de origem.

Você é e permanecerá exclusivamente responsável por todas as comunicações, imagens, vídeos, sons, conteúdo ou parte do conteúdo de bancos de dados, bancos de dados, conteúdos e qualquer outro material ou informação que você carregar ou transmitir por meio dos Serviços, inclusive, dentre outros, qualquer texto, transmissões ou gravações de voz ou clipes/capturas de tela de jogabilidade (“Conteúdo do usuário”).

Você declara e garante que o Conteúdo do usuário que você publicar ou transmitir:
· Não infringirá os direitos autorais, marcas comerciais, bancos de dados ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros. Você declara e garante que tem a propriedade ou possui todas as licenças, direitos, consentimentos e permissões necessários para publicar ou transmitir o Conteúdo do usuário nos Serviços e que o Conteúdo do usuário não viola nenhuma lei aplicável, os Termos ou o direito de privacidade ou publicidade de terceiros.
· Não promoverá sorteios ou concursos não autorizados; e não promoverá loterias ou jogos de azar de qualquer tipo.
· Não prevenirá ou impedirá que outros usuários encontrem informações relacionadas aos Serviços.
· Não facilitará nem promoverá conduta que, a critério exclusivo da Nexon, envolva conteúdo ilegal, pornografia, pirataria, farmácias on-line, drogas ilegais, bebidas alcoólicas para menores de idade ou comportamento socialmente irresponsável devido ao consumo de álcool ou drogas (como beber e dirigir).
· Não ensinará os usuários a fazer bombas, armas, drogas, itens ilegais, ilícitos ou perigosos, nem solicitará o envolvimento em comportamento ou organizações violentas ou ilegais nos termos das leis aplicáveis, inclusive, dentre outros, ameaças ou atividades terroristas.

Você reconhece e concorda que a Nexon poderá (mas não é obrigada a) moderar, monitorar, revisar e registrar qualquer Conteúdo do usuário (inclusive o conteúdo das suas comunicações verbais ou por escrito) que você publicar, transmitir ou disponibilizar nos ou por meio dos Serviços e poderá, sem aviso prévio a você e a exclusivo critério da Nexon, remover o Conteúdo do usuário por qualquer ou nenhum motivo, a qualquer momento. Você concorda que este monitoramento ou registro poderá ser feito usando software que pode ser instalado quando você baixa o software para acessar ou usar os Serviços. Salvo se exigido por lei, a Nexon não assume nenhuma responsabilidade por qualquer falha na remoção ou qualquer atraso na remoção do Conteúdo do usuário e não assume nenhuma responsabilidade pelo uso e/ou armazenamento do Conteúdo do usuário.

Por meio deste instrumento, você concede à Nexon o direito e licença vitalícios, irrevogáveis, totalmente transferíveis e sublicenciáveis, não exclusivos, isentos do pagamento de royalties e mundiais para usar o seu Conteúdo do usuário em toda e qualquer mídia, de qualquer maneira e para qualquer fim (inclusive, dentre outros, para fins comerciais, promocionais e de publicidade) na medida máxima permitida pela lei aplicável, inclusive, dentre outros, os direitos de reproduzir, copiar, modificar, realizar, exibir, publicar, distribuir, divulgar, transmitir ou, de outra forma, se comunicar com o público, criar trabalhos derivados ou adaptar, usar ou, de outra forma, explorar por qualquer meio, conhecido ou desconhecido no momento, e sem qualquer aviso ou compensação adicional de qualquer tipo. Na medida permitida pela lei aplicável, você renuncia a todos os direitos morais à paternidade, publicação, reputação ou atribuição no que diz respeito ao uso e aproveitamento do Conteúdo do usuário pela Nexon e por outros jogadores em conexão com os Serviços. A concessão de licença à Nexon, e a renúncia acima de quaisquer direitos morais aplicáveis, continuarão em vigor após a rescisão ou expiração dos Termos.

Os Serviços (inclusive qualquer atualização dos Serviços) são protegidos por direitos autorais e outras leis de propriedade intelectual dos Estados Unidos, da União Europeia e de outros países. A Nexon e nossos logotipos e nomes associados são nossas marcas comerciais e/ou marcas de serviço. Outras marcas comerciais, marcas de serviço, nomes e logotipos usados nos ou por meio dos Serviços são marcas comerciais, marcas de serviço ou logotipos dos seus respectivos proprietários. Você não tem direito ou licença no que diz respeito a nenhuma dessas marcas comerciais, marcas de serviço ou logotipos sem o nosso consentimento prévio por escrito. A Nexon detém e manterá todos os direitos, títulos e interesses, inclusive, dentre outros, todos os direitos de propriedade intelectual inerentes aos Serviços e à qualquer parte dos Serviços.

Alguns conteúdos disponibilizados por meio dos Serviços poderão conter marcas d’água e são controlados por outras tecnologias de gestão de direitos digitais, o que restringirá como você poderá acessar e usar os Serviços. Os Serviços poderão acessar e monitorar o seu dispositivo [inclusive, dentre outros, o disco rígido e outros dispositivos de armazenamento, a unidade de processamento central, a memória de acesso aleatório (RAM), a placa de vídeo e o hardware periférico, software e aplicativos] quanto a programas ou softwares de terceiros proibidos de acordo com estes Termos (“Software de terceiros não autorizado”). Caso detectemos qualquer Software de terceiros não autorizado, a Nexon poderá coletar informações adicionais, conforme descrito na Política de privacidade da Nexon, inclusive, dentre outras, o nome da sua conta, os detalhes sobre o Software de terceiros não autorizado e a hora e a data, e poderá usar essas informações para invocar estes Termos de acordo com a Política de privacidade da Nexon.

A Nexon sempre está aberta a ouvir nossos jogadores e fãs, e agradecemos comentários e feedback sobre os nossos Serviços. Qualquer ideia, sugestão, proposta, comentário, feedback ou outros envios (inclusive, dentre outros, aqueles que fornecem feedback sobre nossos Serviços ou sugerem novos conteúdos, recursos, produtos ou ideias semelhantes) (coletivamente, “Feedback”), independentemente de você fornecer esse Feedback em um meio público ou privado, não serão tratados como confidenciais ou de propriedade exclusiva. Isso significa que, se você fornecer Feedback à Nexon, você renuncia a todos os direitos sobre esse Feedback e permite que seja compartilhado e usado por nós ou por outras pessoas para qualquer fim, inclusive, dentre outros, para o uso, compartilhamento e exploração comercial do Feedback de qualquer maneira que considerarmos adequada, sem qualquer aviso ou compensação para você. A Nexon não devolve ou reconhece regularmente o Feedback que recebemos e não temos nenhuma obrigação relacionada ao seu Feedback.

Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros. Se você acreditar, de boa-fé, que seu trabalho protegido por direitos autorais ou outra propriedade intelectual foi violado e está acessível por meio dos nossos Serviços, você poderá notificar nosso Agente designado entrando em contato conosco conforme especificado abaixo, fornecendo as seguintes informações por escrito:

· Identificação do trabalho protegido por direitos autorais ou propriedade intelectual, ou uma lista representativa dos trabalhos ou propriedades supostamente violadas.
· Identificação do material supostamente infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material.
· Seu nome, endereço e número de telefone diurno, bem como e-mail, se disponível, para que possamos entrar em contato com você, se necessário.
· Uma declaração de que as informações na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário do direito exclusivo supostamente violado.
· Uma declaração de que você acredita, de boa-fé, que o uso do material da maneira reivindicada não é autorizado pelo proprietário da propriedade intelectual, seu respectivo agente ou pela lei.
· Uma assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário do direito exclusivo supostamente violado.

Se o conteúdo for removido, a parte que publicou o conteúdo poderá receber um aviso de que foi removido devido à violação alegada. Se necessário e permitido pela lei aplicável, poderemos fornecer suas informações de contato, inclusive e-mail, o nome da sua organização ou cliente e o conteúdo da sua denúncia. Se a parte que publicou o conteúdo acreditar que o conteúdo não deveria ter sido removido, essa parte será incentivada a entrar em contato com você para tentar resolver o problema diretamente e poderá enviar uma contranotificação nos termos da lei aplicável. Poderemos rescindir os privilégios dos usuários que infrinjam repetidamente as leis de propriedade intelectual.


Ao usar os Serviços, você poderá ter a oportunidade de visitar lojas on-line e no jogo, onde poderá obter e usar a moeda virtual e os itens digitais no jogo da Nexon (inclusive acesso antecipado a jogos ainda em produção, conforme possa ser oferecido ao longo do tempo). A Nexon também poderá disponibilizar pontos para você em conexão com o seu uso dos Serviços.

CONTEÚDOS VIRTUAIS, INCLUSIVE CONTEÚDOS VIRTUAIS TROCADOS POR INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO PRÉ-PAGOS, SÃO CONSIDERADOS BENS OU SERVIÇOS E NÃO SÃO INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO PRÉ-PAGOS. A moeda virtual e os pontos não têm valor no “mundo real”, mas poderão ser trocados por itens no jogo. Os itens dessas lojas não são comprados por você, mas são licenciados para você de acordo com estes Termos. INDEPENDENTEMENTE DA CONTRAPRESTAÇÃO OFERECIDA OU PAGA EM TROCA DE MOEDA VIRTUAL, VOCÊ NÃO TEM NENHUM DIREITO DE PROPRIEDADE SOBRE OS ITENS OBTIDOS COM A MOEDA VIRTUAL.

Qualquer preço, cotação e descrição feitos ou mencionados em nossos Serviços não constituem uma oferta e poderão ser retirados ou revisados a qualquer momento antes da aceitação expressa do seu pedido pela Nexon. Os preços feitos ou mencionados em nossos Serviços são o preço total, incluindo impostos. Na medida permitida nos termos da lei aplicável, você concorda em pagar todos os encargos, taxas e impostos aplicáveis incorridos por você ou qualquer outra pessoa usando sua conta, ou resultantes do uso dos Serviços em seu dispositivo, pelos preços em vigor quando estes encargos ocorreram. A Nexon poderá alterar os preços dos Serviços a qualquer momento, de acordo com a lei aplicável. A Nexon reserva-se o direito de notificar você sobre qualquer erro nas descrições de produtos ou nos preços antes do envio do produto. Se isso acontecer, e você optar por continuar com a aceitação do pedido, você reconhece que o produto ou serviço será fornecido de acordo com a descrição revisada ou preço corrigido.

Diferentes métodos de pagamento, como cartão de crédito, débito direto, PayPal, Nexon Game Card, etc., poderão estar disponíveis para você ao obter a moeda virtual por meio dos Serviços. Quando você usa provedores de pagamento e faturamento terceirizados, como o PayPal, os termos, condições e custos adicionais desse provedor se aplicam. É sua obrigação pagar todos os impostos federais, estaduais e municipais associados ao recebimento ou uso dos itens virtuais que você comprar da Nexon.

Alguns mínimos poderão ser aplicados a compras de moeda virtual e alguns máximos poderão ser aplicados dependendo do seu método de operação. A Nexon reserva-se o direito de alterar os valores máximos e mínimos aplicáveis às compras de moeda virtual a qualquer momento, sem aviso prévio, de acordo com a lei aplicável.

VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE A NEXON NÃO OFERECERÁ REEMBOLSOS POR MOEDA VIRTUAL OU ITENS DIGITAIS NO JOGO SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUSIVE, DENTRE OUTRAS, RESCISÃO OU EXPIRAÇÃO DA SUA CONTA, DESTES TERMOS OU DOS SERVIÇOS, EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE EXIGIDO PELA LEI APLICÁVEL. APENAS PARA RESIDENTES DO EEE OU DO REINO UNIDO: VOCÊ CONCORDA EM RECEBER IMEDIATAMENTE OS PRODUTOS DIGITAIS, INCLUSIVE MOEDA VIRTUAL, ITENS DIGITAIS NO JOGO E QUALQUER OUTRO CONTEÚDO VIRTUAL, E EM RENUNCIAR AO SEU DIREITO DE CANCELAMENTO E REEMBOLSO ASSIM QUE O DOWNLOAD OU STREAMING DO PRODUTO DIGITAL COMEÇAR. Se alguma conta for banida permanentemente, todas as licenças de conteúdo e saldos de moeda virtual associados à conta suspensa serão perdidos. A Nexon não terá nenhuma obrigação ou responsabilidade e não reembolsará você por nenhuma moeda virtual, pontos, itens ou experiência perdida devido à sua violação destes Termos.

Os itens poderão expirar. Cada item que você obtiver usando moeda virtual ou pontos será incluído na sua conta até a data de expiração ou até a rescisão ou expiração da sua conta, destes Termos ou dos Serviços, o que ocorrer primeiro. O preço e a disponibilidade dos itens estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, de acordo com a lei aplicável.

Poderemos suspender ou encerrar sua conta se, por qualquer motivo, uma cobrança que você nos autorizar a fazer em seu cartão de crédito ou faturamento por SMS/telefone não puder ser processada ou for devolvida a nós sem pagamento ou reembolso e, se isso ocorrer, você nos enviará imediatamente o pagamento por essa cobrança por meio do uso de outro cartão de crédito ou outro mecanismo de pagamento. Não somos responsáveis por nenhum cartão de crédito ou encargos ou taxas bancárias relacionados a qualquer uma das suas operações. Reservamo-nos o direito, sem notificação prévia, de limitar a quantidade do pedido em qualquer item ou de recusar-nos a fornecer qualquer item a você. Poderá ser solicitado que você verifique as informações da operação antes da nossa aceitação.

Não obstante estes Termos, as leis do seu país poderão se aplicar à compra de bens e serviços virtuais fornecidos pela Nexon a você e você poderá ter direitos ou recursos, conforme estabelecido nessas leis, que se aplicam além dos direitos ou recursos estabelecidos nestes Termos ou, na medida em que sejam inconsistentes, em vez dos direitos ou recursos estabelecidos nestes Termos.

Quanto aos Serviços prestados no Japão, apenas conteúdos virtuais ou itens no jogo mostrados como Instrumentos de pagamento pré-pagos nos sites intitulados “Representação de acordo com a Lei de serviços de pagamento no Japão” ou “Instrumentos de pagamento pré-pago” serão considerados “Instrumentos de pagamento pré-pago” nos termos da Lei de serviços de pagamento no Japão. Todos os outros conteúdos virtuais ou itens no jogo a serem trocados por estes “Instrumentos de pagamento pré-pago” são considerados bens ou serviços entregues no jogo e não são considerados “Instrumentos de pagamento pré-pago” nos termos da Lei de serviços de pagamento. Salvo disposição em contrário nos termos da referida Lei, os “Instrumentos de pagamento pré-pago” não serão reembolsados.

Você não usará os Serviços de nenhuma maneira que, a critério exclusivo da Nexon, seja ilegal ou possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar os Serviços ou interferir no uso e aproveitamento dos Serviços pela Nexon ou por terceiros. Sem limitar a generalidade do acima mencionado, a conduta proibida inclui, sujeito à lei aplicável:

· Usar hacks, cracks, bots ou software de terceiros que possam modificar, temporária ou permanentemente, o código ou a experiência do usuário dos Serviços, localmente no seu dispositivo ou nos servidores, ou usar qualquer aplicativo, software ou tecnologia que não seja expressamente autorizada por nós e que permita trapacear, nivelar ou realizar tarefas de jogos que não possam ser realizadas sem o uso deste aplicativo, software ou tecnologia.
· Fazer engenharia reversa, derivar código-fonte, modificar, descompilar, desmontar os Serviços ou qualquer parte dos Serviços ou, de outra forma, determinar ou tentar determinar qualquer código-fonte, algoritmo, método ou técnica utilizada ou incorporada nos Serviços.
· Personificar qualquer pessoa física ou jurídica ou, de outra forma, deturpar a sua afiliação, a identidade ou a origem dos materiais que você transmite, ou declarar falsamente que suas declarações ou ações são endossadas pela Nexon.
· Usar qualquer robô, spider, aplicativo de busca/recuperação de site ou outro dispositivo ou processo manual ou automático para recuperar, indexar, extrair dados ou de qualquer forma reproduzir ou contornar a estrutura de navegação ou apresentação dos Serviços ou de qualquer conteúdo contido nos Serviços.
· Remover, alterar ou ocultar qualquer direito autoral, marca comercial, patente ou outros avisos, legendas, símbolos ou rótulos de propriedade exclusiva (inclusive qualquer marca d’água ou outra tecnologia de gestão de direitos digitais ou outras informações) contidos nos ou dentro dos Serviços.
· Tomar qualquer medida que imponha uma carga excessiva ou desproporcionalmente grande à nossa rede ou infraestrutura.
· Hospedar, fornecer ou desenvolver serviços de correspondência seletiva para os Serviços sem a aprovação prévia por escrito da Nexon ou criar, usar ou manter qualquer conexão não autorizada com os Serviços.
· Interceptar, emular ou redirecionar os protocolos de comunicação usados pela Nexon ou seus respectivos designados de qualquer forma, inclusive, dentre outras, por meio de emulação de protocolo, tunelamento, detecção de pacotes, modificação ou adição de componentes ao software, uso de um programa utilitário de mineração de dados para interceptar, coletar, ler ou extrair informações geradas pelos Serviços, ou de qualquer forma utilizar qualquer técnica, agora conhecida ou desenvolvida no futuro, que permita ou disponibilize o acesso ou uso não autorizado dos Serviços.
· Usar ou tentar usar vírus, malware ou qualquer outro código de computador, arquivo, programa, software, rotina ou dispositivo desenvolvido para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade ou o funcionamento adequado dos Serviços ou dos sistemas ou redes da Nexon, inclusive envolvendo-se, instigando ou facilitando qualquer ataque de negação de serviço ou conduta semelhante, ou tentar sondar, verificar, testar a vulnerabilidade ou violar a segurança de qualquer sistema ou rede.
· Usar macros, saque automático ou robô, ou qualquer outro comportamento que permita que você (ou qualquer personagem que você esteja controlando) funcione automaticamente ou realize qualquer ação em um jogo com ou sem a sua presença.
· Criar mais de uma conta dentro de vinte e quatro horas ou mais de cinco contas dentro de trinta dias ou, de outra forma, exceder seu acesso autorizado a qualquer parte dos Serviços ou qualquer banco de dados, computador ou dispositivo.
· Distribuir materiais não autorizados ou anunciar ou promover bens ou serviços sem a nossa permissão (inclusive, dentre outros, enviar spam, materiais promocionais, lixo eletrônico, mensagens em cadeia, esquemas de pirâmide ou qualquer outra forma de solicitação não autorizada).
· Envolver-se em conduta prejudicial, assediadora, difamatória, vulgar, obscena, odiosa, ameaçadora, abusiva, inflamatória, intimidadora, discriminatória, violenta ou que incentive a violência (inclusive automutilação), persecutória, sexualmente explícita ou, de outra forma, censurável a critério exclusivo da Nexon, inclusive, dentre outras, saque, morte, roubo, fazer comentários sexuais ou xingar.
· Vender, anunciar ou publicar informações em hackers, servidores privados (inclusive suas respectivas fontes) ou cultivo de ouro para os Serviços.
· Criar, utilizar ou fazer operações em qualquer item no jogo criado ou copiado explorando uma falha de design, problema não documentado ou bug do programa.
· Publicar ou compartilhar, de qualquer forma, as informações pessoais de outros usuários ou qualquer informação confidencial relevante sobre empresas, sem autorização para fazê-lo.
· Envolver-se em qualquer outra conduta que, a critério exclusivo da Nexon, exponha a nós, qualquer um dos nossos usuários ou qualquer outro terceiro a qualquer responsabilidade, dano ou prejuízo de qualquer tipo.

Violações da segurança do sistema ou da rede ou tentativas de interromper ou prejudicar a operação dos Serviços poderão resultar em responsabilidade civil ou criminal. Poderemos investigar e trabalhar com autoridades judiciais para processar usuários que violem os Termos.

PODEREMOS RETER, SUSPENDER, MODIFICAR OU ENCERRAR O SEU ACESSO AOS SERVIÇOS POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO, A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO, SALVO DETERMINAÇÃO EM CONTRÁRIO PELA LEI APLICÁVEL. Se a sua conta for suspensa enquanto você estiver participando de um torneio ou de uma competição, a Nexon não assume nenhuma responsabilidade pela perda de prêmio ou reconhecimento potencial relacionado ao torneio ou à competição.

Os Serviços poderão ser disponibilizados a você por meio de serviços de terceiros, como Apple iTunes ou Google Play, ou por meio de dispositivos, como consoles de terceiros. Os Serviços também poderão conter links ou incluir serviços ou conteúdo de terceiros (inclusive, dentre outros, Conteúdo do usuário publicado em fóruns). Os Serviços, inclusive jogos e itens dentro do jogo (“Conteúdo da Nexon”) também poderão ser comprados de terceiros autorizados. Ao comprar Conteúdo da Nexon de terceiros, sua compra é com esse terceiro e não com a Nexon. Saiba que, ao comprar de terceiros, a compra estará vinculada aos termos e condições do terceiro em questão e você deverá ler a política desse terceiro antes de fazer a compra. Não controlamos, endossamos, patrocinamos, recomendamos ou aceitamos a responsabilidade por estes serviços, conteúdos ou dispositivos de terceiros. Esses terceiros poderão exigir que você instale software adicional, registre-se para contas adicionais, concorde com termos e condições adicionais ou tome outras medidas antes de usar os Serviços. O uso dos serviços, conteúdos ou dispositivos de terceiros é por sua conta e risco e está sujeito aos termos e condições do terceiro. Sob nenhuma circunstância a Nexon será responsável ou responsabilizada pela sua confiança ou uso dos serviços, conteúdos ou dispositivos de terceiros.

Ao usar os nossos Serviços, o seu dispositivo poderá se conectar ou utilizar redes de terceiros, e você poderá incorrer em taxas com base no seu uso dessas redes. Você é o único responsável por todos os custos e taxas relacionados ao acesso e uso dos Serviços, inclusive, dentre outros, taxas do provedor de serviços de internet, taxas de telecomunicações, taxas de mensagens de texto e taxas de banda larga em excesso, bem como pelos custos de todos os dispositivos e equipamentos usados em conexão com os Serviços.

Se os Serviços estiverem sendo disponibilizados a você por meio da PlayStation™Store, os seguintes termos adicionais se aplicarão a você:

A. Para compras na PlayStation™Store na América do Norte:
A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.

B. Para compras na PlayStation™Store na Europa:
Qualquer conteúdo comprado numa loja de jogo é comprado à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network, disponíveis na PlayStation™Store. Verifique os direitos de utilização relativos a cada compra, uma vez que estes podem diferir de um artigo para outro. Salvo indicação em contrário, o conteúdo disponível em qualquer loja de jogo possui a mesma classificação etária que o próprio jogo.

Para os fins das Subcláusulas VI.A e VI.B, acima, (i) “item”, “itens” e “conteúdo” referem-se aos Serviços e a itens virtuais, moeda virtual, pontos, ou outros conteúdos ou informações dos Serviços, cujo acesso e uso são regidos por estes Termos, não obstante qualquer disposição em contrário, (ii) “serviço on-line” refere-se a PlayStation™Store, e (iii) “Termos de serviço e Contrato do usuário da Network” refere-se aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network que regem as suas compras na PlayStation™Store. Em caso de conflito entre os Termos de serviço e Contrato do usuário da Network e estes Termos em relação ao seu acesso e uso dos Serviços, estes Termos prevalecerão.

A NEXON E SEUS RESPECTIVOS DESENVOLVEDORES E PRESTADORES DE SERVIÇOS NÃO FAZEM DECLARAÇÕES SOBRE A ADEQUAÇÃO, CONFIABILIDADE, DISPONIBILIDADE, PONTUALIDADE, PRECISÃO, ADEQUAÇÃO, DESEMPENHO OU INTEROPERABILIDADE DAS INFORMAÇÕES, SOFTWARES, PRODUTOS, SERVIÇOS E QUALQUER CONTEÚDO CONTIDO NOS SERVIÇOS PARA QUALQUER FIM. SEU USO DOS SERVIÇOS É POR SUA CONTA E RISCO. OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. POR MEIO DESTE INSTRUMENTO, A NEXON E SEUS RESPECTIVOS DESENVOLVEDORES E PRESTADORES DE SERVIÇOS RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES NOS QUE DIZ RESPEITO AOS SERVIÇOS, INCLUSIVE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO. Algumas jurisdições poderão não permitir a exclusão de garantias implícitas, portanto, algumas das exclusões acima mencionadas poderão não se aplicar a você.

Você concorda especificamente que, em hipótese alguma, a Nexon, nossos representantes, gerentes, parceiros, acionistas, joint venturers, prestadores de serviços terceirizados, funcionários, licenciados, licenciadores, anunciantes ou agentes serão responsáveis por qualquer dano especial, incidental, consequencial ou punitivo, lucros cessantes ou outros danos decorrentes do uso dos Serviços, qualquer interrupção na disponibilidade dos Serviços, atraso na operação ou transmissão, vírus de computador, perda de dados ou uso, uso indevido, confiança, revisão, manipulação ou outra utilização de qualquer forma dos Serviços ou dos dados coletados por meio dos Serviços, seja por responsabilidade contratual ou responsabilidade civil, negligência, responsabilidade objetiva ou de outra forma, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade desses danos ou perdas. COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU OUTRAS FORMAS DE DANOS, ALGUMAS OU TODAS AS LIMITAÇÕES ACIMA MENCIONADAS PODERÃO NÃO SE APLICAR A VOCÊ. SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DOS SERVIÇOS OU COM QUALQUER UM DOS TERMOS DOS CONTRATOS APLICÁVEIS, SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É DESCONTINUAR O USO DOS SERVIÇOS. A RESPONSABILIDADE TOTAL MÁXIMA DA NEXON POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS DE PEDIR, SEJA EM VIRTUDE DE CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUSIVE, SEM LIMITAÇÃO, CULPA), RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU DE OUTRA FORMA, SERÁ DE US$ 100 OU O VALOR PAGO POR VOCÊ PARA ACESSAR OS SERVIÇOS, O QUE FOR MAIOR, NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL.

Você concorda em liberar, defender e isentar a NEXON, JUNTAMENTE COM NOSSOS REPRESENTANTES, GERENTES, PARCEIROS, ACIONISTAS, JOINT VENTURERS, PRESTADORES DE SERVIÇOS TERCEIROS, FUNCIONÁRIOS, LICENCIADOS, LICENCIADORES, ANUNCIANTES E AGENTES de e contra todas as perdas, custos, despesas (inclusive honorários advocatícios e despesas razoáveis), reivindicações, danos e responsabilidades relacionados ou associados ao seu uso dos nossos SERVIÇOS e qualquer suposta violação destes Termos por você. Reservamo-nos o direito de assumir a defesa exclusiva de qualquer reivindicação para a qual tenhamos direito a indenização nos termos desta cláusula. Nesse caso, você nos fornecerá toda a cooperação possível que solicitarmos.

Sem considerar os princípios de conflitos de leis, você concorda que a aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias é expressamente excluída, independentemente do seu local de residência. Na medida máxima permitida por lei, você concorda que estes Termos serão interpretados e foram celebrados de acordo com as leis do país especificado na tabela abaixo, segundo as quais a entidade da NEXON fornece os Serviços relevantes a você. Exceto para reivindicações sujeitas aos procedimentos de resolução de disputas previstos na Cláusula X, você concorda em se submeter à competência exclusiva e pessoal dos tribunais localizados no fórum especificado na tabela abaixo:


Os procedimentos de resolução de disputas previstos nesta Cláusula X não se aplicam aos residentes do Japão, Coreia do Sul, Reino Unido ou Espaço Econômico Europeu. Para residentes de todos os outros países: (1) as Disputas (conforme definido abaixo) com a NEXON Co., Ltd. ou a Nexon Korea Corporation precisam ser movidas no fórum especificado na Cláusula IX, acima, e todas as outras Disputas estarão sujeitas aos procedimentos de resolução de disputas previstos nesta Cláusula X; e (2) caso algum tribunal, por qualquer motivo, não invoque a disposição de seleção de foro da Cláusula IX no que diz respeito a uma Disputa específica com a NEXON Co., Ltd. e com a Nexon Korea Corporation, essa Disputa estará sujeita aos procedimentos de resolução de disputas previstos nesta Cláusula X.

LEIA ESTA CLÁUSULA COM ATENÇÃO PORQUE ESTA CLÁUSULA AFETA SEUS DIREITOS. AO CONCORDAR COM A ARBITRAGEM VINCULATIVA, VOCÊ RENUNCIA AO SEU DIREITO DE LITIGAR DISPUTAS POR MEIO DE UM TRIBUNAL E DE TER A DECISÃO DO SEU CASO FEITA POR UM JUIZ OU JÚRI. VOCÊ TAMBÉM CONCORDA EM RENUNCIAR AO SEU DIREITO DE PARTICIPAR DE AÇÃO COLETIVA, ARBITRAGEM COLETIVA, ARBITRAGEM EM MASSA, OUTROS TIPOS DE AÇÃO JUDICIAL REPRESENTATIVA OU QUALQUER AÇÃO JUDICIAL QUE, DE ACORDO COM QUALQUER ESTATUTO, PERMITA A RECUPERAÇÃO EM NOME, EM BENEFÍCIO OU DE VALORES PERDIDOS OU GASTOS POR OUTROS INDIVÍDUOS (INCLUSIVE NA CAPACIDADE DE ADVOGADO PARTICULAR COM PROCURAÇÃO DE CLASSE). NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, SE A DISPUTA NÃO FOR PROTOCOLADA DENTRO DE 1 (UM) ANO, ESSA DISPUTA SERÁ PERMANENTEMENTE EXCLUÍDA.

Para agilizar e controlar o custo das disputas, a Nexon e você concordam que qualquer reivindicação, disputa, ação ou processo judicial ou equitativo decorrente ou relacionado aos Serviços (“Disputa”) será resolvido da seguinte forma, na medida máxima permitida por lei:

Notificação de disputa. Em caso de Disputa, você ou nós precisamos dar à outra parte uma Notificação de disputa, que é uma declaração por escrito que estabelece o nome, endereço e informações de contato da parte que a fornece, os fatos que originaram a Disputa e a solução proposta. Você precisa enviar qualquer Notificação de disputa por correio e e-mail para nós nos endereços de correspondência e e-mail fornecidos na Cláusula Contato. Enviaremos qualquer Notificação de disputa para você por correio para o seu endereço, se o tivermos, ou para o seu e-mail.

Você e nós tentaremos dirimir a disputa por meio de negociação informal no prazo de 60 dias a partir da data em que a Notificação de Disputa for recebida. Como parte desta negociação informal, você e nós concordamos em participar de uma conferência telefônica realizada entre você, em sua capacidade individual (juntamente com seu advogado, se estiver sendo representado), e nós, caso isso seja solicitado pela Parte que receber a Notificação de Disputa. Qualquer prazo preclusivo aplicável será suspenso durante esse período inicial de resolução de disputas de 60 dias.
Nem você nem nós poderemos iniciar um processo de arbitragem ou protocolar uma reivindicação em um tribunal de pequenas causas antes da conclusão do período de 60 dias, contado a partir do momento em que a Notificação de Disputa é recebida, ou, de outra forma, sem total conformidade com o processo descrito nesta Cláusula (coletivamente, o “Processo inicial de resolução de disputas obrigatório”). Você concorda que você ou nós poderemos buscar qualquer medida cautelar provisória ou preliminar de um tribunal de jurisdição competente, conforme necessário para proteger nossos respectivos direitos ou propriedade (inclusive direitos de propriedade intelectual) até a conclusão do Processo inicial de resolução de disputas obrigatório.
Se as partes não chegarem a uma resolução acordada dentro do Processo inicial de resolução de disputas de 60 dias estabelecido acima, qualquer uma das partes poderá iniciar uma reivindicação em um tribunal de pequenas causas ou uma arbitragem vinculativa como o único meio para dirimir Disputas, sujeito aos termos estabelecidos abaixo.

Tribunal de pequenas causas. Você poderá optar por litigar qualquer Disputa no tribunal de pequenas causas (ou equivalente) no Fórum especificado na Cláusula IX, se a Disputa atender a todas as exigências para ser julgada em um tribunal de pequenas causas e não for movida para um tribunal de jurisdição geral.

Arbitragem vinculativa. Se a Disputa não for dirimida em um tribunal de pequenas causas, qualquer outro esforço para dirimir a Disputa será conduzido exclusivamente por arbitragem vinculativa, conforme descrito nesta cláusula, sujeito às exceções descritas nesta Cláusula. Você renuncia ao direito de litigar (ou participar como parte ou membro de classe) todas as Disputas em tribunal perante um juiz ou júri. Em vez disso, todas as Disputas serão dirimidas perante um árbitro neutro, cuja decisão será definitiva. Qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes poderá impor a sentença do árbitro. A Lei Federal de Arbitragem dos EUA rege a interpretação e aplicação desta Cláusula.

Exceções à arbitragem. Você e a Nexon concordam que as seguintes Disputas não estão sujeitas às disposições acima mencionadas sobre arbitragem vinculativa:

· Qualquer Disputa que busque impor ou proteger (ou que esteja relacionada à validade de) qualquer um dos seus direitos de propriedade intelectual ou dos direitos de propriedade intelectual da Nexon.
· Qualquer reivindicação de tutela declaratória ou medida cautelar.
· Qualquer reivindicação que você esteja autorizado a levar à atenção de qualquer agência governamental federal, estadual ou municipal que possa, se a lei permitir, autorizar as autoridades a buscarem ajuda em seu nome.

Renúncia a ação coletiva e arbitragem em massa. Qualquer processo para resolver ou litigar qualquer Disputa em qualquer fórum será conduzido exclusivamente em uma base individual. Nem você nem nós buscaremos que qualquer Disputa seja ouvida como uma ação coletiva ou em qualquer outro processo no qual qualquer uma das partes atue ou proponha agir em uma capacidade representativa. Nem você nem nós buscaremos que qualquer Disputa seja movida, ouvida, administrada, dirimida ou arbitrada como arbitragem em massa, e nem um árbitro nem um provedor de arbitragem terão autoridade para ouvir, arbitrar ou administrar qualquer arbitragem em massa ou para conceder medidas cautelares a qualquer pessoa que não seja a pessoa na arbitragem. Você e nós concordamos que a definição de “Arbitragem em massa” inclui, dentre outros, quando 25 ou mais iniciais de arbitragem semelhantes são protocoladas contra a mesma parte ou partes relacionadas dentro de 180 dias e representadas pelo mesmo escritório de advocacia ou escritórios de advocacia que atuem coordenados. Nenhuma arbitragem ou processo judicial será combinado com outro sem o consentimento prévio por escrito de todas as partes para todas as arbitragens ou processos judiciais afetados. Se um de nós violar esta disposição de Renúncia a ação coletiva e arbitragem em massa, a outra parte terá a oportunidade de optar por não participar da arbitragem, mediante o envio de notificação por escrito no prazo de 45 dias após tomar conhecimento da violação.

Procedimentos de arbitragem. Todas as arbitragens serão conduzidas pela National Arbitration and Mediation (“NAM”) de acordo com as Regras e procedimentos abrangentes de resolução de disputas aplicáveis em vigor no momento em que a Disputa for protocolada. Se uma Arbitragem em massa for protocolada e nenhuma das partes optar por não participar da arbitragem, as partes concordam que as Regras e procedimentos complementares de resolução de disputas de protocolamento em massa da NAM serão aplicáveis e que a NAM terá autoridade para aplicar essas regras, não obstante a Renúncia a ação coletiva e arbitragem em massa, acima mencionada. Em caso de conflito entre as regras relevantes da NAM e este contrato, este contrato prevalecerá.

Se a NAM não estiver disponível ou não puder conduzir a arbitragem da Disputa, um provedor de serviços de arbitragem alternativo será mutuamente acordado entre ambas as partes. Você pode solicitar uma audiência telefônica ou presencial seguindo as regras da NAM. Para disputas que envolvam US$ 10 mil ou valor inferior, qualquer audiência será telefônica, salvo se o árbitro encontrar uma boa causa para realizar uma audiência presencial. O árbitro poderá conceder os mesmos danos a você individualmente que um tribunal. O árbitro poderá conceder reparação judicial somente a você como indivíduo, e somente na medida necessária para satisfazer a sua reivindicação individual.

A inicial de arbitragem precisa ser pessoalmente assinada pela parte que iniciou a arbitragem (e por seu respectivo advogado, se representada). Ao assinar a inicial de arbitragem, a parte (e seu respectivo advogado, se representada) certifica que cumpriu: (i) o Processo inicial de resolução de disputas obrigatório, acima mencionado; e (ii) todas as exigências da Regra Federal de Processo Civil 11(b) dos EUA. O árbitro está autorizado a conceder qualquer medida cautelar ou impor qualquer sanção disponível nos termos da Regra Federal de Processo Civil 11 dos EUA ou da lei federal ou estadual aplicável contra todas as pessoas adequadas (inclusive advogados), da mesma forma que o tribunal.

Jurisdição do árbitro. O árbitro poderá considerar, mas não estará vinculado às decisões de outras arbitragens em que você e nós não fomos ambas as partes. O árbitro terá o poder de decidir sobre todas as questões, exceto pela autoridade exclusiva do tribunal para: (i) decidir questões de arbitrabilidade, bem como disputas relacionadas à redação, existência, escopo, validade e exequibilidade desta Convenção de arbitragem; (ii) decidir se as partes cumpriram o Processo inicial de resolução de disputas; (iii) invocar a proibição de procedimentos ou ações coletivas, representativas ou em massa, ou ações de interesse público propostas por advogado particular, ou medidas cautelares públicas; e (iv) proibir o prosseguimento da arbitragem se a arbitragem não estiver em conformidade com os termos desta Convenção de arbitragem.

Taxas de arbitragem. Quem protocolar a arbitragem pagará a taxa de protocolamento inicial. Se a protocolarmos, a pagaremos. Se você protocolar, você pagará, salvo se obtiver uma isenção de taxa de acordo com as regras de arbitragem aplicáveis ou salvo se as Regras e procedimentos complementares de resolução de disputas de protocolamento em massa se aplicarem, hipótese em que a Tabela de taxas de protocolamento em massa da NAM se aplicará. Todas as outras taxas serão alocadas conforme estabelecido pelas regras da empresa de arbitragem e pela lei aplicável. Cada parte arcará com as despesas dos advogados, especialistas e testemunhas dessa parte, dentre outras despesas, independentemente de qual parte prevalecer, mas uma parte poderá recuperar qualquer ou todas as despesas da outra parte se o árbitro, aplicando a lei aplicável, assim determinar.

Local da arbitragem. Você concorda que a arbitragem ocorrerá no seguinte local:


As disputas precisam ser apresentadas dentro de um ano. Na medida permitida por lei, qualquer Disputa no âmbito deste contrato precisa ser apresentada dentro de um ano em um tribunal de pequenas causas ou em um processo de arbitragem. O período de 1 (um) ano começa quando a Disputa ou Notificação de Disputa puder ser protocolada pela primeira vez, exceto que o período é suspenso durante o Processo inicial de resolução de disputas obrigatório de 60 dias. Se a Disputa não for protocolada dentro de 1 (um) ano, será permanentemente excluída.

Medida cautelar temporária. Antes da nomeação do árbitro, qualquer uma das partes poderá buscar medida cautelar temporária em qualquer tribunal de jurisdição competente sem renunciar ao seu direito à arbitragem.

Autonomia das cláusulas da Cláusula X. Se um tribunal decidir que a lei aplicável impede a aplicação da convenção de arbitragem acima mencionada quanto a uma reivindicação ou recurso específico, essa reivindicação ou recurso (e exclusivamente essa reivindicação ou recurso) precisará ser retirado da arbitragem e protocolado de acordo com a Cláusula IX (salvo se as partes concordarem mutuamente de outra forma), e as partes aceitam a competência exclusiva e pessoal desses tribunais.

Direito de optar por não participar da arbitragem. Se alterarmos significativamente qualquer termo desta Cláusula X após a data em que você aceitou estes Termos pela primeira vez ou qualquer alteração subsequente a estes Termos, você poderá rejeitar as novas alterações à Cláusula X enviando-nos uma notificação por escrito, pessoalmente assinada por você, por carta registrada, aos cuidados do departamento Jurídico (Legal Department) no endereço estabelecido na Cláusula XII (“Contato”) destes Termos no prazo de 30 dias a partir da data em que essa alteração entrou em vigor, conforme indicado pela (1) data da “Última atualização” dos Termos que você pretende rejeitar ou (2) data do e-mail de notificação da alteração enviado por nós a você, o que ocorrer por último. Mesmo que você rejeite a alteração, você permanecerá sujeito à Cláusula X da última versão dos Termos que aceitou.

Acordo na íntegra. Estes Termos constituem a inteira avença entre você e nós, substituindo qualquer comunicação e proposta anterior ou atual (verbal, por escrito ou eletrônica) entre você e nós.

Relação entre as Partes. Você concorda que não existe nenhuma relação de joint venture, parceria, emprego ou representação entre você e nós como resultado destes Termos ou do seu acesso e uso dos Serviços.

Autonomia das cláusulas. Se qualquer disposição destes Termos for considerada ilegal ou inexequível, essa disposição será separada do restante. O restante dos Termos permanecerá em pleno vigor e efeito. A disposição separada será substituída por uma disposição exequível que se aproxime da intenção subjacente à disposição inexequível.

Transferência de direitos. Este contrato não poderá ser cedido, no todo ou em parte, voluntariamente, por força da lei ou de outra forma, por você sem o consentimento prévio por escrito da Nexon. A Nexon poderá ceder, licenciar, delegar ou transferir seus respectivos direitos ou obrigações nos termos deste instrumento a qualquer terceiro sem restrições. Sujeito às sentenças acima mencionadas, os direitos e responsabilidades das partes são vinculativos e reverterão em benefício das partes e dos seus respectivos sucessores e cessionários permitidos. Qualquer tentativa de cessão que não esteja de acordo com esta Cláusula será nula e sem efeito.

Legendas e títulos.As legendas e os títulos das cláusulas e parágrafos usados nos Termos foram inseridos apenas por conveniência e não afetarão o significado ou a interpretação dos Termos.

Renúncia. A nossa não exigência do cumprimento de quaisquer disposições destes Termos e a nossa ausência de resposta a uma violação por qualquer parte não constituirão renúncia ao nosso direito de posteriormente fazer valer quaisquer termos ou condições dos Termos ou de responder a quaisquer violações.

Caso tenha alguma dúvida sobre estes Termos, entre em contato conosco da seguinte forma:
COMUNICAÇÕES E MENSAGENS DE TEXTO (atualizado em 24 de junho de 2021)
Se você optou por receber um código PIN único no seu telefone, enviaremos um SMS para o número de celular que você forneceu. A frequência das mensagens poderá variar. Taxas padrão de mensagens e dados podem ser aplicadas, quando você envia ou recebe estas mensagens. Se precisar de ajuda, digite “AJUDA”. Para cancelar, digite “PARAR”. Entre em contato com sua operadora de serviços móveis para obter detalhes. Sua operadora de serviços móveis (p. ex., T-Mobile, AT&T, Verizon, etc.) não é responsável por mensagens atrasadas ou não entregues. As operadoras compatíveis incluem, dentre outras: AT&T, Boost, MetroPCS, Sprint, T-Mobile®, U.S. Cellular®, Verizon Wireless, Virgin Mobile USA.

Você deve ler os Termos complementares nesta Cláusula XIII juntamente com todas as outras Cláusulas dos Termos. No entanto, se houver qualquer inconsistência ou conflito entre as outras Cláusulas dos Termos e os Termos complementares, os Termos complementares nesta Cláusula XIII prevalecerão.

Como um desvio dos termos introdutórios e da Cláusula X dos Termos, a cláusula de arbitragem vinculativa e renúncia à ação coletiva não se aplicam.

Complemento às Cláusulas I (Uso dos Serviços) e VII (Isenção de garantias; Limitação de responsabilidade) dos Termos
Como um desvio das Cláusulas I e VII dos Termos, a Nexon poderá suspender o seu acesso aos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio para você, se a Nexon acreditar justificadamente que: (i) você violou estes Termos; ou (ii) você está usando os Serviços de uma maneira diferente da finalidade pretendida ou ilegalmente. Se a Nexon suspender o seu acesso aos Serviços, a Nexon informará e explicará todas as opções que você tem para solicitar uma revisão, salvo se isso puder: (i) expor a Nexon ou outras pessoas a responsabilidades jurídicas; (ii) prejudicar outros usuários; (iii) comprometer ou interferir na integridade ou operação de qualquer um dos Serviços da Nexon; (iv) ser impraticável devido a limitações técnicas; ou (v) ser proibido nos termos das leis aplicáveis. Se a Nexon decidir proibir você de acessar os Serviços (p. ex., desativar ou excluir sua conta) por qualquer um dos motivos mencionados acima, estes Termos serão rescindidos.

Estes Termos têm duração indeterminada. A Nexon poderá rescindir estes Termos a qualquer momento, caso em que lhe daremos o máximo de aviso prévio possível, com, no mínimo, 30 dias de antecedência. Você poderá rescindir estes Termos e interromper seu acesso e uso do Serviço a qualquer momento.

Na medida em que a Nexon liberar novas versões, patches, atualizações e correções dos Serviços, o direito de uso mencionado na Cláusula I será aplicado da mesma forma. Os componentes dos Serviços reconhecíveis e sujeitos a direitos de terceiros e, mais especificamente, as licenças de código aberto, estão excluídos da concessão de direitos. Mais especificamente, os componentes divulgados pela Nexon nos Serviços como conteúdo de terceiros são considerados reconhecíveis.

Como um desvio da Cláusula I dos Termos, o parágrafo sobre “Transferências internacionais” não se aplica.

Complemento à Cláusula II (Conteúdo publicado pelos usuários) dos Termos
Como um desvio da Cláusula II dos Termos, você declara e garante que o Conteúdo do usuário que você publicar ou transmitir: (i) não facilitará ou promoverá conduta que a Nexon justificadamente acredite envolver conteúdo ilegal, pornografia, pirataria, farmácias on-line, drogas ilegais, bebidas alcoólicas para menores de idade ou comportamento socialmente irresponsável devido ao consumo de álcool ou drogas (como beber e dirigir); e (ii) não resultará em um ônus excessivo ou injustificado sobre a capacidade técnica.

Como um desvio da Cláusula II dos Termos, a Nexon poderá remover o Conteúdo do usuário que você carregou ou contribuiu somente se este conteúdo violar estes Termos ou a lei aplicável, caso em que a Nexon informará você sobre a remoção e permitirá que você conteste a decisão, salvo se esta notificação: (i) evitar ou impedir a detecção ou prevenção de fraudes ou outras atividades ilegais; (ii) prejudicar os interesses legítimos de outros usuários ou terceiros; ou (iii) infringir as leis aplicáveis.

Como um desvio da Cláusula II dos Termos, a Nexon somente monitorará ou registrará o Conteúdo do usuário usando software que possa ser instalado quando você baixar o software para acessar ou usar os Serviços na medida permitida pela lei aplicável, como a lei de privacidade. Se você tomar conhecimento de qualquer Conteúdo do usuário que viole estes termos, denuncie usando as informações de contato na Cláusula XII.

Como um desvio da Cláusula II dos Termos, por meio deste instrumento, você concede à Nexon direitos irrevogáveis, na medida necessária, transferíveis e sublicenciáveis, não exclusivos e mundiais para usar o seu Conteúdo do usuário, pela vigência da proteção dos direitos assim licenciados, para fins de prestação e promoção dos nossos Serviços, inclusive, dentre outros, qualquer direito necessário para reproduzir, copiar, modificar, realizar, exibir, publicar, distribuir, transmitir, difundir ou, de outra forma, se comunicar com o público ou criar trabalhos derivados, adaptar ou usar em qualquer mídia ou plataforma, conhecida ou desconhecida até o momento.

Complemento à Cláusula III (Propriedade intelectual e reivindicações de violação) dos Termos
Como um desvio da Cláusula III dos Termos, a Nexon somente acessará e monitorará o seu dispositivo [inclusive, dentre outros, o disco rígido e outros dispositivos de armazenamento, unidade de processamento central, memória de acesso aleatório (RAM), placa de vídeo e hardware periférico, software e aplicativos] quanto a programas ou softwares de terceiros que sejam proibidos de acordo com estes Termos (“Software de terceiros não autorizado”) na medida permitida pela lei aplicável, como a lei de privacidade.

Complemento à Cláusula IV (Moeda virtual e itens virtuais) dos Termos
Você é obrigado a pagar todos os encargos, taxas e impostos aplicáveis incorridos por você de acordo com os Termos. Caso tenham sido incorridos por qualquer outra pessoa usando sua conta ou resultante do uso dos Serviços nos seus dispositivos, a Nexon poderá ter o direito de reivindicar indenização por você.

Como um desvio da Cláusula IV dos Termos, você tem o direito de se retirar destes Termos dentro de 14 dias, sem dar nenhum motivo. O período de retirada expirará após 14 dias a partir do dia da celebração dos Termos. Para exercer o direito de retirada, você precisa informar a Nexon sobre sua decisão de se retirar, p. ex., enviando um e-mail para um dos e-mails mencionados na Cláusula XII. Você poderá nos enviar o formulário de retirada modelo disponível no Anexo 1, mas não é obrigatório. Para cumprir o prazo de retirada, é suficiente que você envie sua comunicação sobre o exercício do direito de retirada antes que o período de retirada tenha expirado.

Se você se retirar dos Termos, a Nexon reembolsará todos os pagamentos recebidos de você, inclusive os custos de entrega (com exceção dos custos complementares resultantes da sua escolha de um tipo de entrega que não seja o tipo mais barato de entrega padrão oferecido por nós), sem demora injustificada e, em qualquer caso, no máximo 14 dias a partir do dia em que formos informados sobre a sua decisão de se retirar destes Termos. Realizaremos este reembolso usando os mesmos meios de pagamento que você usou para a operação inicial, salvo se você tiver concordado expressamente de outra forma; em qualquer caso, você não incorrerá em nenhuma taxa como resultado desse reembolso.

Se você solicitou o início da execução dos Serviços durante o período de retirada, você precisará pagar à Nexon um valor proporcional ao que foi fornecido até que você tenha nos comunicado sua retirada dos Termos, em comparação com a cobertura completa dos Termos.

Você não tem o direito de se retirar dos Serviços gratuitos que a Nexon já realizou, bem como dos itens virtuais gratuitos, moeda virtual, pontos, itens digitais no jogo ou qualquer outro conteúdo ou informação dos Serviços (“Conteúdo digital”) (que não seja fornecido em um meio tangível) que a Nexon já começou a executar.

Antes de comprar determinado Conteúdo digital, você será solicitado a concordar em receber imediatamente o Conteúdo digital e a renunciar ao seu direito de cancelamento e reembolso assim que o download ou streaming do Conteúdo digital começar. Consequentemente, você reconhece que não tem o direito de se retirar da sua compra. O mesmo se aplica em relação a qualquer Serviço pago que você contratar da Nexon.

Para evitar dúvidas, as referências na Cláusula IV à alteração de preço ou disponibilidade de itens, ou à limitação da quantidade de itens disponíveis, aplicam-se somente antes de aceitarmos o seu pedido.

Complemento à Cláusula V (Código de Conduta) dos Termos
Como um desvio da Cláusula V dos Termos, você não usará os Serviços de nenhuma maneira que a Nexon justificadamente acredite ser ilegal ou que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar os Serviços ou interferir no uso e aproveitamento dos Serviços pela Nexon ou por qualquer outro usuário.

Complemento à Cláusula VII (Isenção de garantias; Limitação de responsabilidade) dos Termos
Como um desvio da Cláusula VII dos Termos, estes Termos não excluem ou limitam a responsabilidade jurídica da Nexon em caso de sua morte ou lesão pessoal resultante de um ato ou omissão da Nexon. Garantimos a conformidade dos Serviços, inclusive do Conteúdo digital, com estes Termos na medida exigida pela lei aplicável. De acordo com a lei aplicável, você poderá ter direito a determinados recursos caso a prestação dos Serviços, inclusive o Conteúdo digital, seja defeituosa.

Seus direitos de garantia estatutária se aplicam. A Nexon será responsável, dentre outras coisas, pela intenção e negligência grave, bem como por danos resultantes de lesões à vida, ao corpo ou à saúde. Em casos de negligência leve, a Nexon será responsável somente em caso de violação de alguma obrigação contratual significativa dos Termos. Uma obrigação contratual significativa, dentro do significado desta Cláusula, é uma obrigação cuja execução torna possível a execução dos Termos, em primeiro lugar, e em cuja execução você pode, portanto, confiar regularmente. Essa responsabilidade pela violação de uma obrigação contratual significativa é limitada aos danos previsíveis no momento da celebração dos Termos, cuja ocorrência precisa ser normalmente esperada. As limitações de responsabilidade se aplicam em favor dos nossos funcionários, agentes e agentes indiretos, em conformidade. Qualquer responsabilidade por parte da Nexon por qualquer garantia comercial que possamos ter fornecido e por reivindicações fundamentadas pelas leis de responsabilidade do produto ou em caso de violações de proteção de dados não será afetada.

Complemento à Cláusula VIII (Liberação de responsabilidade) dos Termos
A Cláusula VIII aplica-se somente na medida máxima permitida pela lei aplicável.

Complemento à Cláusula IX (Lei regente e jurisdição) dos Termos
Como um desvio da Cláusula IX dos Termos, a eleição de foro não exclui a aplicação dessas disposições de proteção ao consumidor nas leis aplicáveis do seu país de residência que não possam ser derrogadas por contrato. Como consumidor, você poderá apresentar qualquer processo judicial relacionado a estes Termos perante o tribunal competente do seu local de residência ou o tribunal competente do local de negócios da Nexon.

Complemento à Cláusula X (Resolução de disputas) dos Termos
A Cláusula X dos Termos não se aplica.

Complemento à Cláusula XI (Disposições gerais) dos Termos
O parágrafo sobre “Autonomia das cláusulas” na Cláusula XI dos Termos não se aplica.

Como um desvio da Cláusula XI dos Termos, a Nexon não cederá, licenciará, delegará ou, de outra forma, transferirá seus respectivos direitos ou obrigações nos termos deste instrumento a qualquer terceiro, quando isso puder servir para reduzir as suas garantias, salvo se com o seu acordo prévio. Sujeito às sentenças acima mencionadas, os direitos e responsabilidades das partes são vinculativos e reverterão em benefício das partes e dos seus respectivos sucessores e cessionários permitidos. Qualquer tentativa de cessão que não esteja de acordo com esta Cláusula será nula e sem efeito.

Complemento ao Preâmbulo no que diz respeito a alterações aos Termos
Poderemos alterar ou modificar os Termos em vigor em um momento posterior se houver um motivo válido para a alteração e na medida em que as alterações forem razoáveis, levando em consideração os interesses da Nexon e os seus interesses. Existe um motivo válido, mais especificamente se as alterações forem necessárias devido a uma perturbação da relação equivalente dos Termos em uma medida não insignificante que era imprevisível para nós no momento da celebração dos Termos devido a alterações na jurisprudência ou na legislação. Isso não cobre nenhuma alteração ou modificação em uma obrigação de desempenho principal dos Termos. Notificaremos você sobre qualquer alteração, conforme exigido por lei, e forneceremos um período razoável para analisá-la antes de começar a aplicá-la (em regra, seis semanas). Se você não concordar com os Termos alterados, poderá rescindi-los. No entanto, ao continuar a usar os Serviços, você aceita as alterações aos Termos, que entrarão em vigor no momento em que forem publicadas ou conforme exigido pela lei aplicável.

Além de qualquer alteração ou atualização necessária para manter os Serviços em conformidade, poderemos modificar ou atualizar qualquer recurso dos Serviços, a qualquer momento, se tivermos um motivo válido para fazê-lo. Mais especificamente, este é o caso se a alteração for exclusivamente para o seu benefício ou se a alteração for necessária para: (i) assegurar a conformidade com as leis aplicáveis e/ou refletir alterações nas leis e exigências regulatórias relevantes, como leis do consumidor obrigatórias; (ii) realizar a manutenção temporária, corrigir bugs, implementar ajustes técnicos e fazer melhorias, como adaptar os Serviços a um novo ambiente técnico ou transferir os Serviços para uma nova plataforma de hospedagem; (iii) atualizar ou alterar os Serviços, inclusive alterar, remover ou fazer modificações em recursos e funcionalidades existentes; (iv) alterar a estrutura, design ou layout dos Serviços, inclusive alterar o nome dos Serviços ou reformular a marca, ou fazer emendas, melhorar e/ou expandir os recursos e funcionalidades disponíveis; (vi) por motivos de segurança; e (v) por motivos antipirataria. Notificaremos você sobre as alterações conforme mencionado acima, e você poderá rescindir os Termos se essas alterações afetarem negativamente seu acesso ou uso do Serviço (exceto se de forma insignificante).

Anexo 1

Formulário de retirada modelo
(Preencha e devolva este formulário somente se desejar se retirar dos Termos).
— Para
[●]:

— Eu/nós (*), por meio deste instrumento, notifico/notificamos que eu/nós (*) me retiro/retiramos dos meus/nossos (*) Termos para a prestação dos Serviços: [inserir nome do serviço e tipo de assinatura]
— Pedido feito em (*)/recebido em (*),
— Nome do(s) consumidor(es),
— Endereço do(s) consumidor(es),
— Assinatura do(s) consumidor(es) (somente se este formulário for notificado de forma impressa)
— Data
____________
(*) Exclua conforme adequado.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Data de vigência: 16 de dezembro de 2025

Esta Política de privacidade descreve como a NEXON Co., Ltd. e suas respectivas subsidiárias e afiliadas (coletivamente, “Nexon”) processam e protegem as informações que coletamos por meio dos nossos sites, jogos, aplicativos móveis e outros produtos e serviços de software interativos que operamos e que contêm links para esta Política de privacidade (coletivamente, nossos “Serviços”). Caso tenha alguma dúvida ou preocupação sobre esta Política de privacidade ou sobre nossas práticas de privacidade, entre em contato com o publisher do Serviço Nexon específico, que é o controlador de dados independente responsável pelas suas informações de privacidade. Para obter as informações de contato, consulte a Cláusula XI. (Contato).

I. INFORMAÇÕES QUE COLETAMOS
II. COMO UTILIZAMOS AS INFORMAÇÕES
III. QUANDO AS INFORMAÇÕES SÃO DIVULGADAS
IV. COOKIES E TECNOLOGIAS SEMELHANTES
V. SUAS ESCOLHAS
VI. DIREITOS DO TITULAR DE DADOS E RETIRADA DE CONSENTIMENTO
VII. MENORES DE IDADE
VIII. COMO PROTEGEMOS AS INFORMAÇÕES E POR QUANTO TEMPO AS ARMAZENAMOS
IX. TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS DE DADOS
X. ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE
XI. CONTATO
ADENDO
RESIDENTES DOS EUA: DIVULGAÇÕES DE PRIVACIDADE DO ESTADO
USUÁRIOS DOS SERVIÇOS DA EMBARK: INFORMAÇÕES DE PRIVACIDADE DA EMBARK

Coletamos informações quando você as fornece para nós, quando você se comunica com outras pessoas por meio dos nossos Serviços e quando, de outra forma, você usa os Serviços. Também poderemos coletar informações a seu respeito de outras fontes.

Informações que você fornece a nós. Ao se registrar, entrar em contato conosco diretamente ou, de outra forma, usar os Serviços, você pode optar por nos fornecer informações, inclusive:
· Informações de contato, inclusive nome, número de telefone celular, endereço de correspondência e e-mail.
· Informações da conta do usuário, inclusive nome de usuário, apelido, senha e foto do perfil.
· Informações demográficas, inclusive sua idade, sexo e país.
Contatos do catálogo de endereços do seu dispositivo e contas de redes sociais.
· Informações de pagamento, que nossos processadores de pagamento coletam quando você faz compras.
· Correspondência que você nos envia.

Comunicações com outros. Quando você se comunica ou compartilha informações com outras pessoas por meio dos Serviços, inclusive publicando fotos ou comunicando-se verbalmente ou por meio de mensagens por escrito, poderemos acessar e armazenar o conteúdo dessas comunicações e informações relacionadas, salvo se esse acesso e armazenamento forem proibidos por lei. Quando o consentimento for exigido pela lei aplicável, você consente com nosso registro, armazenamento e divulgação dessas comunicações e informações que você enviar ou receber de acordo com esta Política de privacidade e com os Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final. (Este consentimento não se aplica ao EEE e Reino Unido.)

Uso dos Serviços. Coletamos informações quando você usa os nossos Serviços, inclusive seu endereço de protocolo de internet (Internet Protocol, “IP”) e outros identificadores atribuídos ao seu dispositivo e aplicativo quando você acessa a internet ou usa os Serviços, o tipo de navegador, a versão do navegador, a configuração de idioma do navegador, o sistema operacional, o nome e o tipo do dispositivo, o endereço MAC e outros identificadores do dispositivo, informações a respeito do seu dispositivo [inclusive informações de e a respeito do seu disco rígido e outros dispositivos de armazenamento, unidade de processamento central, memória de acesso aleatório (Random Access Memory, RAM), placa de vídeo, hardware periférico, software e aplicativos instalados em seu dispositivo], o provedor de serviços de internet e serviços móveis, as páginas que você visita antes e depois de usar os Serviços, a data e o horário da sua visita, as informações de itens baixados, os links nos quais você clica e as áreas que visualiza nos Serviços, as métricas de jogo e os dados de uso, bem como outras informações padrão de registro do servidor. Coletamos informações adicionais quando os Serviços falham ou, de outra forma, encontram um problema, inclusive dados do sistema e do driver. De acordo com as permissões do seu dispositivo, poderemos coletar ou derivar informações de localização do sinal de GPS do seu dispositivo, conexões Bluetooth, redes Wi-Fi próximas e informações semelhantes do dispositivo. Também poderemos derivar a localização do seu endereço IP. Podemos usar um serviço de terceiros, ou seja, os Serviços de API do YouTube para fins de prestação dos Serviços. Por meio da API do YouTube, coletamos, armazenamos e usamos dados da API relacionados aos usuários, incluindo informações de canal e vídeo do YouTube, e quaisquer outras informações necessárias para fornecer os Serviços que incorporam os Serviços da API do YouTube (“cliente da API”). Observe que estamos em conformidade com as Políticas do desenvolvedor do YouTube. Ao usar esses clientes de API, os usuários concordam em vincular-se aos Termos de Serviços do YouTube. Consulte os seguintes links para os Termos de Serviços do YouTube e a Política de Privacidade do Google:
- Termos de Serviços do YouTube: https://www.youtube.com/t/terms; e
- Política de privacidade do Google: http://www.google.com/policies/privacy.
Observe que você pode revogar o acesso à API do YouTube por meio da página Configurações de segurança do Google.

Informações que obtemos de outras fontes. Poderemos receber informações a seu respeito de fontes disponíveis pública e comercialmente (conforme permitido por lei), que poderemos combinar com outras informações que recebemos de ou a seu respeito. Também poderemos receber informações de serviços de redes sociais de terceiros quando você ou outros usuários optarem por se conectar por meio desses serviços.

Poderemos utilizar, registrar, sistematizar, armazenar, atualizar, modificar, recuperar, excluir ou, de outra forma, processar as suas informações para os seguintes fins, usando meios manuais ou automatizados e podemos também usar as informações que coletamos para:
· Disponibilizar os Serviços e fornecer os produtos e informações solicitados, inclusive suporte técnico e respostas às suas dúvidas ou comentários.
· Entregar e-mails, notificações push, mensagens de texto, alertas e outras comunicações sobre os nossos Serviços e produtos dos nossos parceiros terceiros, de acordo com suas escolhas.
· Personalizar e veicular o conteúdo e a publicidade que você vê ao usar os Serviços ou sites e serviços de terceiros, de acordo com suas escolhas.
· Vincular os diferentes dispositivos que você usa, a fim de analisar o uso dos Serviços, personalizar a publicidade e, de outra forma, disponibilizar e melhorar os Serviços.
· Analisar e abordar atividades proibidas, inclusive auxiliando nossos esforços no policiamento de usuários que possam desenvolver ou usar hacks ou trapaças para obter vantagem sobre outros usuários dos Serviços e, de outra forma, invocar nossos Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final.
· Analisar, desenvolver e melhorar os Serviços e novos produtos e serviços, inclusive conduzindo e veiculando enquetes e pesquisas.

Além disso, nossos processadores de pagamento usam informações de pagamento conforme necessário para concluir operações ou conforme exigido por lei.
Os fundamentos jurídicos da Nexon para processar informações para esses fins incluem que o processamento é necessário para:
· A realização de interesses legítimos da Nexon, inclusive os descritos acima e conforme necessário para o fornecimento dos Serviços.
· Conformidade com as obrigações legais da Nexon.
· A execução dos Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final entre a Nexon e o usuário.
· Cumprir as obrigações e exercer os direitos nos termos da lei aplicável.
· Quando aplicável, com base no consentimento dos usuários, que poderá ser retirado posteriormente a qualquer momento entrando em contato conosco, sem afetar a legalidade do processamento fundamentado pelo consentimento antes de sua retirada. Contamos com o consentimento para determinados fins publicitários, para o uso de determinados cookies, coleta de informações exatas de localização geográfica, combinação de dados entre dispositivos e transferências internacionais de informações pessoais. Para obter mais informações sobre como você pode fornecer ou retirar o seu consentimento, consulte a Cláusula V. (Suas escolhas).

Se estiver localizado(a) na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou em outro país que exija um fundamento jurídico para o processamento de informações pessoais, consulte aqui para obter detalhes adicionais sobre os fins para os quais processamos suas informações.

Limitamos quando divulgamos informações que coletamos às seguintes circunstâncias:

Dentro da Nexon. Divulgamos informações entre as empresas Nexon.

Parceiros de negócios. Compartilhamos informações com parceiros e prestadores de serviços terceiros, inclusive empresas de processamento de pagamentos e gateway, serviços de plataforma, desenvolvedores de jogos, game publishers, provedores de console de jogos, serviços de suporte ao cliente, provedores de armazenamento e hospedagem em nuvem, empresas de redes sociais (que poderão coletar informações quando você usa os Serviços ou quando você conecta os Serviços às suas contas de redes sociais) e empresas de análise e publicidade, para nos ajudar a disponibilizar e melhorar os Serviços e operar nossos negócios. Para obter mais informações sobre esses parceiros comerciais, entre em contato conosco.

Outros usuários. Seu perfil, inclusive seu nome de usuário e a imagem fornecida por você, bem como as informações sobre suas atividades nos Serviços poderão ser visíveis para outros usuários dos Serviços ou sites e serviços de terceiros. Por exemplo, os resultados, pontuações e informações de perfil do seu jogo poderão ser visualizados por outros usuários dos Serviços e, se você optar por vincular sites de redes sociais, como o Facebook, pelos usuários desses sites.

Finalidades legais. Poderemos fornecer suas informações a terceiros quando acreditarmos que isso é exigido por lei ou para cooperar com reguladores ou autoridades judiciais. Poderemos divulgar suas informações para proteger os direitos ou a propriedade da Nexon, inclusive a aplicação dos nossos Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final, dentre outros, ou quando acreditarmos que há uma emergência que represente uma ameaça à sua saúde ou segurança, à de outra pessoa ou ao público.

Transação corporativa. Se a Nexon estiver envolvida em uma operação corporativa, como fusão, aquisição por outra empresa, venda de ativos ou no caso improvável de falência, poderemos transferir suas informações para a organização sucessora nessa operação, de acordo com a lei aplicável.

Com seu consentimento. Poderemos compartilhar informações para qualquer outro fim divulgado a você no momento em que coletamos as informações ou de acordo com o seu consentimento.
Se você acessar nossos Serviços por meio de dispositivos ou plataformas de terceiros, esses terceiros poderão coletar e processar informações a seu respeito, inclusive informações sobre sua atividade nos Serviços, e poderão notificar suas conexões nos serviços de terceiros, de acordo com suas próprias políticas de privacidade.

Quando você usa os Serviços ou interage com nossos e-mails, nós e nossos provedores de análise, redes de publicidade, provedores de serviços de publicidade e outros parceiros de negócios podemos coletar e armazenar informações sobre seu uso de nossos Serviços e e-mails usando cookies, pixel tags, armazenamento local e tecnologias semelhantes (coletivamente, “Cookies”) em sites, aplicativos e seus diferentes dispositivos.
Esses parceiros de negócios poderão usar essas informações para exibir anúncios em nossos Serviços e em outros lugares on-line, em diferentes sites e serviços adaptados aos seus interesses, preferências e características. Você pode controlar o uso e a divulgação das informações para esses fins por meio da Cláusula V. (Suas escolhas).
NA MEDIDA PERMITIDA NOS TERMOS DA LEI APLICÁVEL, VOCÊ CONCORDA COM O USO DE COOKIES NÃO ESSENCIAIS CONFORME IDENTIFICADO NESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE, SEM PREJUÍZO DE QUALQUER DIREITO QUE VOCÊ POSSA TER NOS TERMOS DA LEI APLICÁVEL PARA RECUSAR POSTERIORMENTE NOSSO USO. Para determinadas jurisdições, buscaremos seu consentimento na primeira vez que você acessar os Serviços. Para obter informações sobre como recusar cookies, retirar o seu consentimento ou desativar cookies por meio do seu navegador, consulte a Cláusula V. (Suas escolhas) e a notificação de cookie.

A Nexon oferece uma variedade de opções para controlar o uso e o compartilhamento das suas informações, inclusive:

Comunicações de e-mail. Você pode optar por não receber nossas mensagens de e-mail comerciais seguindo as instruções de cancelamento de assinatura fornecidas em nossos e-mails. Observe que, mesmo que você tenha optado por não receber mensagens de e-mail comerciais, você poderá continuar a receber mensagens relacionadas à sua conta, suas operações e mensagens semelhantes relacionadas a serviços.

Informações de geolocalização. Poderemos derivar sua localização aproximada do seu endereço IP e outras informações que poderemos coletar com o objetivo de determinar seus padrões de histórico de login lógico, controlar seu acesso aos Serviços e nos ajudar a responder às solicitações de proteção de dados. Para obter mais informações, consulte as configurações do seu dispositivo.

Cookies. Você poderá recusar ou desativar cookies ajustando as configurações do seu navegador ou alterando as configurações no banner de cookies. Como cada navegador da internet é diferente, consulte as instruções fornecidas pelo seu navegador da internet (normalmente na seção “ajuda”). Observe que você poderá precisar tomar medidas adicionais para recusar ou desativar alguns cookies, tais como armazenamento local e tecnologias semelhantes. Por exemplo, o Adobe Local Shared Objects pode ser controlado por meio das instruções na página do Gerenciador de configurações do Adobe. Excluir os cookies no seu navegador poderá, em alguns casos, cancelar suas escolhas de publicidade. Se você optar por recusar, desativar ou excluir cookies, parte da funcionalidade dos Serviços poderá ficar indisponível para você.

Não rastreie sinais e mecanismos similares. Alguns navegadores da internet poderão transmitir sinais de “não rastrear” para os sites com os quais o usuário se comunica. Atualmente, a Nexon não toma medidas em resposta a esses sinais.

Publicidade baseada em interesse. Embora não seja possível desativar todos os anúncios, você consegue controlar se recebe anúncios baseados em interesses com base nas informações coletadas ou recebidas sobre suas atividades e interesses on-line ao longo do tempo e em sites e serviços não afiliados e seus diferentes dispositivos. Você pode optar por não receber anúncios baseados em interesses das empresas que participam de programas autorregulatórios, como a Network Advertising Initiative (EUA) e a Digital Advertising Alliance (EUA), a EDAA (UE), e a DAAC (Canada)
, seguindo as instruções fornecidas em seus respectivos sites. Se estiver usando um aplicativo móvel, talvez também precise cancelar a publicidade baseada em interesses em seu dispositivo móvel ou por meio do aplicativo móvel. Para obter mais informações, verifique as configurações do seu dispositivo e aplicativo móvel. Observe que sua opção de exclusão se aplicará apenas ao navegador e dispositivo que estiver usando quando optar pela exclusão.

Permissões de outros jogos e dispositivo. Você poderá ajustar suas configurações de privacidade para notificações push, compartilhamento de catálogo de endereços e outras informações ou recursos nos Serviços ou nas permissões do seu dispositivo. Revise as configurações dos Serviços e do seu dispositivo para obter mais informações. Para interromper a coleta de informações por algum jogo da Nexon, você pode desinstalar o jogo usando o processo de desinstalação padrão disponível em seu dispositivo, no mercado de aplicativos ou na rede a partir da qual você instalou o jogo.

Conforme as leis do leu país, você pode ter direito de solicitar acesso, corrigir, restringir, portar, copiar ou excluir suas informações, solicitar a exclusão da sua conta, sob certas circunstâncias, opor-se ao processamento adicional de seus dados pessoais, incluindo o direito de se opor ao marketing, apresentar reclamações à autoridade de fiscalização competente da sua jurisdição ou retirar ou alterar o escopo do seu consentimento. Você também poderá ter o direito de solicitar que paremos de processar as suas informações.
Se você retirar o seu consentimento, interromperemos o processamento das suas informações para esses fins, mas isso não afetará o processamento das informações coberto anteriormente pelo seu consentimento. Se tecnologicamente viável e exigido pela lei aplicável, transferiremos suas informações de acordo com sua solicitação sensata. Uma solicitação para retirar o consentimento, restringir ou parar de processar suas informações ou excluir sua conta ou informações poderá resultar na sua incapacidade de acessar os Serviços ou alguns dos seus respectivos recursos. Para exercer seus direitos de acordo com a lei aplicável, entre em contato conosco por meio das informações de contato fornecidas na Cláusula XI. (Contato).

Antes de nossos Serviços serem disponibilizados a você, poderemos solicitar que você forneça informações relacionadas à idade para nos ajudar a estar em conformidade com as leis aplicáveis.

Se permitido por lei, coletamos informações de menores de idade (conforme definido nos termos da lei aplicável) quando nos fornecerem e quando usarem os Serviços. Por exemplo, quando o menor de idade se registrar, entrar em contato conosco diretamente ou usar os Serviços, poderá optar por nos fornecer informações, como informações de contato (nome, número de telefone, endereço de correspondência e e-mail), informações da conta do usuário (como nome de usuário, apelido, senha, foto do perfil e configurações de idioma), informações demográficas (como idade, sexo e país) e qualquer correspondência que nos enviar. Também coletamos informações quando o menor de idade usar nossos Serviços, inclusive o endereço IP e outros identificadores; informações a respeito do navegador, dispositivo ou provedor de serviços de internet ou móveis; e informações sobre o uso dos Serviços (como data e hora da visita, informações de itens baixados, links clicados e áreas visualizadas nos Serviços, métricas de jogo e dados de uso, bem como outras informações padrão de registro do servidor). Coletamos informações adicionais quando os Serviços falham ou, de outra forma, encontram um problema, inclusive dados do sistema e do driver.

Coletamos, utilizamos e divulgamos informações de menores de idade para:
· Disponibilizar os Serviços e fornecer os produtos e informações solicitados.
· Veicular e-mails, notificações push, mensagens de texto, alertas e outras comunicações a respeito dos nossos Serviços e dos produtos dos nossos parceiros terceiros, de acordo com as escolhas feitas pelo menor de idade (e pelos pais, se aplicável nos termos da lei aplicável).
· Personalizar e veicular o conteúdo que o menor de idade vê ao usar os Serviços, de acordo com as escolhas feitas pelo menor de idade (e pelos pais, se aplicável nos termos da lei aplicável).
· Vincular os diferentes dispositivos que o menor de idade e/ou seus pais usam, a fim de analisar o uso dos Serviços pelo menor de idade e, de outra forma, disponibilizar e melhorar os Serviços.
· Analisar e abordar atividades proibidas, inclusive auxiliando nossos esforços no policiamento de usuários que possam desenvolver ou usar hacks ou trapaças para obter vantagem sobre outros usuários dos Serviços e, de outra forma, invocar nossos Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final.
· Analisar, desenvolver e melhorar os Serviços e novos produtos e serviços, inclusive conduzindo e veiculando enquetes e pesquisas.

Os fundamentos jurídicos da Nexon para processar informações para esses fins incluem:
· A realização de interesses legítimos da Nexon, inclusive os descritos acima e conforme necessário para o fornecimento dos Serviços.
Conformidade com as obrigações legais da Nexon.
· A execução dos Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final. entre a Nexon e o usuário.
· Cumprir as obrigações e exercer os direitos nos termos da lei aplicável.
· Quando aplicável, com base no consentimento dos usuários, que poderá ser retirado posteriormente a qualquer momento entrando em contato conosco, sem afetar a legalidade do processamento fundamentado pelo consentimento antes de sua retirada. Contamos com o consentimento para alguns usos de determinados cookies, combinação de dados entre dispositivos e transferências internacionais de informações pessoais. Para obter mais informações sobre como você pode fornecer ou retirar o seu consentimento, consulte a Cláusula V. (Suas escolhas).

Limitamos quando compartilhamos as informações que coletamos de menores de idade, nas seguintes circunstâncias:

Parceiros comerciais. Compartilhamos informações com parceiros e prestadores de serviços terceiros, inclusive serviços de plataforma, desenvolvedores de jogos, game publishers, provedores de console de jogos, serviços de suporte ao cliente e provedores de armazenamento e hospedagem na nuvem, para nos ajudar a disponibilizar e melhorar os Serviços e operar nossos negócios. Para obter mais informações sobre esses parceiros comerciais, entre em contato conosco.

Dentro da Nexon. Poderemos divulgar informações de menores de idade entre as empresas da Nexon para fins legais, em conexão com operações corporativas ou com o consentimento do menor de idade ou do(a) pai/mãe (sujeito à lei aplicável). Se algum menor de idade acessar nossos Serviços por meio de dispositivos ou plataformas de terceiros, esses terceiros poderão coletar e processar informações a respeito do menor de idade, inclusive informações sobre sua respectiva atividade nos Serviços, e poderão notificar as conexões do menor de idade sobre os serviços de terceiros, de acordo com suas próprias políticas de privacidade.
O perfil do menor de idade, inclusive o nome de usuário e a imagem fornecida, bem como as informações sobre suas respectivas atividades nos Serviços poderão estar visíveis para outros usuários dos Serviços. Por exemplo, os resultados do jogo, pontuações e informações de perfil poderão ser visualizados por outros usuários dos Serviços.
Para usuários nos Estados Unidos, não coletamos nem vendemos intencionalmente informações pessoais de menores de 13 anos de idade sem o consentimento dos pais ou salvo se permitido pela lei aplicável. Nessas circunstâncias, os pais têm o direito de analisar ou excluir as informações pessoais que coletamos dos seus filhos menores de 13 anos de idade e de retirar o consentimento parental fornecido. Para exercer esses direitos, entre em contato conosco pelo e-mail [email protected]. Poderemos solicitar informações pessoais adicionais para verificar sua identidade como pai/mãe do seu/sua filho(a) antes de responder à sua solicitação.
Para usuários no resto do mundo (inclusive na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido): Se exigido nos termos da lei aplicável, os pais ou responsáveis legais poderão exercer os direitos que seus filhos possam ter em relação às suas respectivas informações pessoais [consulte a Cláusula V. (Suas escolhas)]. Por exemplo, sujeito à lei aplicável, os pais poderão ter o direito de analisar as informações pessoais dos seus filhos, nos orientar a excluir as informações pessoais desse menor de idade e poderão se recusar a permitir qualquer coleta ou uso adicional das informações pessoais desse menor de idade (em todos os casos, sujeito às exigências e restrições estabelecidas na lei aplicável). Tenha em mente que uma solicitação para excluir registros pode levar a uma rescisão dos Serviços. Em algumas jurisdições, menores de idade também poderão exercer seus respectivos direitos de proteção de dados diretamente.

Mantemos proteções físicas, eletrônicas, organizacionais e processuais razoáveis e adequadas para proteger as suas informações. Embora tomemos precauções razoáveis contra possível perda, uso indevido ou acesso não autorizado, nenhum sistema de armazenamento ou transmissão de dados pela internet pode ser garantido como seguro. Os dados que coletamos serão preservados apenas pelo tempo justificadamente necessário para os fins estabelecidos acima, salvo se exigido de outra forma pela lei aplicável. Observe que as informações coletadas por terceiros poderão não ter as mesmas proteções de segurança que as informações que você nos envia, e não somos responsáveis por proteger a segurança dessas informações, salvo se formos considerados o controlador responsável em relação ao processamento dessas informações.

As informações que coletamos poderão ser transferidas para países fora do seu país de origem, como Coreia do Sul, Japão e Estados Unidos, para os fins estabelecidos nesta Política de privacidade. Você entende que alguns desses países, inclusive os Estados Unidos, poderão não fornecer o mesmo nível de proteção de privacidade de dados que a União Europeia/Espaço Econômico Europeu ou seu país de origem. Transferiremos suas informações pessoais quando necessário para disponibilizar os Serviços e executar o contrato que você celebrou conosco. Se precisarmos transferir seus dados pessoais para outro país que possa não fornecer o mesmo nível de proteção de privacidade que seu país de origem, aplicaremos as proteções e medidas de segurança necessárias em relação às transferências, conforme exigido pela lei aplicável. Se a lei de proteção de dados aplicável prever o uso de Cláusulas contratuais padrão aprovadas pela UE ou outros acordos de transferência para transferir legalmente os dados para o exterior, de modo geral, contamos com essas cláusulas para as nossas transferências, salvo se outros fundamentos de transferência forem mais adequados. Dependendo da lei aplicável, você poderá solicitar uma cópia ou informações a respeito desses mecanismos de transferência entrando em contato conosco por meio das informações de contato, abaixo.

Poderemos fazer alterações a esta Política de privacidade, caso em que notificaremos você antes dessas alterações entrarem em vigor, publicando a política atualizada por meio dos Serviços ou, de outra forma, de acordo com a lei aplicável. Todas as alterações a esta Política de privacidade entrarão em vigor após um período razoável, conforme especificado no aviso dessas alterações.

A privacidade e a segurança das suas informações são a nossa prioridade. Caso tenha alguma dúvida ou preocupação sobre esta Política de privacidade ou nossas práticas de informação, entre em contato com o publisher do Serviço Nexon específico, que é o controlador de dados responsável pelas suas informações:


União Europeia
A VeraSafe foi nomeada representante da Nexon na União Europeia/Espaço Econômico Europeu para questões de proteção de dados, de acordo com o Artigo 27 do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia. Se você estiver localizado(a) na União Europeia/Espaço Econômico Europeu e sua consulta estiver relacionada ao processamento de dados pessoais, entre em contato com a VeraSafe pelo endereço:
VeraSafe Czech Republic s.r.o
Klimentská 46
Prague 8, 18600
Czech Republic
contato

Você tem o direito de apresentar uma reclamação junto à autoridade de proteção de dados se acreditar que nosso processamento dos seus dados pessoais viola as leis de proteção de dados aplicáveis. Este direito se aplica, por exemplo, se você estiver localizado(a) na União Europeia/Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido. Uma lista das autoridades de proteção de dados da União Europeia/Espaço Econômico Europeu e as respectivas informações de contato poderá ser encontrada em: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

Reino Unido
A VeraSafe foi nomeada representante da Nexon no Reino Unido para questões de proteção de dados, de acordo com o Artigo 27 do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados do Reino Unido. Se você estiver localizado(a) no Reino Unido e sua consulta estiver relacionada ao processamento de dados pessoais, entre em contato com a VeraSafe pelo endereço:
VeraSafe United Kingdom Ltd.
37 Albert Embankment
London SE1 7TL
Reino Unido
contato

Você também pode apresentar qualquer problema ou preocupação que tiver em relação aos seus dados pessoais à atenção do Gabinete do Comissário de Informações, que é a autoridade supervisora relevante no Reino Unido.

RESIDENTES DOS EUA: DIVULGAÇÕES DE PRIVACIDADE DO ESTADO
Clique aqui para revisar as divulgações adicionais exigidas pelas leis de privacidade específicas do estado, conforme aplicável.

USUÁRIOS DOS SERVIÇOS DA EMBARK: INFORMAÇÕES DE PRIVACIDADE DA EMBARK
Este adendo de informações de privacidade da Embark (“Adendo”) descreve o processamento de dados pessoais feito pela Embark quando você joga os jogos e usa os Aplicativos publicados pela Embark. Este Adendo se aplica adicionalmente à Política de privacidade da Nexon, acima, e substitui ou complementa as cláusulas correspondentes da Política de privacidade da Nexon. Qualquer termo em iniciais maiúsculas usado neste instrumento terá o mesmo significado que na Política de privacidade da Nexon.

Complemento à Cláusula II (Como utilizamos as informações)
Em derrogação da matriz de fundamento jurídico vinculada na Cláusula II da Política de privacidade da Nexon, a matriz abaixo estabelece os fins para os quais a Embark processa os seus dados pessoais, as categorias de dados pessoais que processamos e o fundamento jurídico para processar os seus dados pessoais.


Fornecer os dados pessoais é necessário para que possamos disponibilizar o jogo para você, manter e atualizar o jogo, prestar suporte e desenvolver o nosso jogo ainda mais. Coletamos dados pessoais diretamente de você e de fornecedores de plataformas terceiros, como Discord, Steam e Epic. Também processaremos os dados de telemetria do jogo a partir das suas sessões de jogo indicando, por exemplo, como o seu avatar se moveu e interagiu no jogo, o que não consideramos dados pessoais.

Complemento à Cláusula III (Quando as informações são divulgadas)
Além dos destinatários listados na Cláusula III da Política de privacidade da Nexon, a Embark divulga suas informações pessoais com os seguintes destinatários:

Parceiros de negócios. Para que possamos cumprir nossos compromissos, transferimos dados pessoais para fornecedores da Embark, mais especificamente nossos provedores de diversos serviços de TI. Os fornecedores aos quais a Embark divulga dados pessoais processarão os dados pessoais somente para os fins mencionados neste Adendo. A Embark celebrou contratos de processamento de dados com seus respectivos fornecedores, que atendem às exigências da lei de proteção de dados aplicável.

Para a gestão de solicitações de suporte, a Embark trabalha atualmente com o Keywords e Helpshift como sistema de tíquete de suporte usado para permitir que você envie uma solicitação de suporte e encaminhe-a para a Embark para gerenciamento. Também utilizamos o Keywords para gerenciar o serviço de suporte. Conforme mencionado, a Embark e os fornecedores celebraram um contrato de processamento de dados, assegurando que os seus dados sejam processados apenas em nome da Embark e de acordo com as informações acima mencionadas.
No momento, a Embark está usando os serviços da AWS para uma solução de gerenciamento de e-mail utilizada para enviar e-mails e comunicações de verificação. Também utilizamos o Mailchimp e o Google para fins semelhantes. Conforme mencionado, a Embark e os fornecedores celebraram um contrato de processamento de dados, assegurando que os seus dados sejam processados apenas em nome da Embark e de acordo com as informações acima mencionadas.
Para evitar dúvidas, a Embark não venderá os seus dados pessoais, não os usará para comercializar produtos não distribuídos pela Embark nem se comunicará com você de maneira contrária às suas preferências, conforme comunicadas por você.

Plataformas de terceiros. Se você optar por conectar plataformas de terceiros à sua conta da Embark, compartilharemos sua ID da Embark e nome de exibição escolhido com os provedores de plataforma terceiros conectados, para atender à sua solicitação de conexão. Os provedores de plataforma terceiros processarão os seus dados pessoais como controladores de dados de acordo com os avisos de privacidade do provedor relevante.

Outros terceiros. A Embark poderá cooperar com terceiros para a gestão de eventos de marketing e outras iniciativas, como programas de criação. O provedor terceiro processará seus dados pessoais como controlador de dados de acordo com suas respectivas políticas e avisos de privacidade.

Complemento à Cláusula VIII (Como protegemos as informações e por quanto tempo as armazenamos)
Em derrogação da Cláusula VIII da Política de privacidade da Nexon, processaremos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário para os fins estabelecidos acima, pela duração da nossa relação com você e pelo período máximo de um ano após esse momento. Os relatórios técnicos são excluídos após 90 dias. Depois disso, a Embark processará os seus dados pessoais apenas pelo tempo que possa ser exigido para estar em conformidade com as obrigações judiciais locais, para atender às exigências judiciais em caso de disputa ou reivindicação real, ameaçada ou prevista ou para proteger os nossos direitos.
O conteúdo sobre como protegemos as suas informações pessoais é o mesmo conteúdo estabelecido na Cláusula VIII da Política de privacidade da Nexon.

            <div class="bb_h1">TERMOS DE SERVIÇO E CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL</div><br>Data de vigência: 16 de dezembro de 2025<br> <br>Estes Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final (“Termos”) são um contrato entre você e a entidade contratante especificada na Cláusula IX (coletivamente, “Nexon”) que fornece os serviços relevantes a você. Eles regem o seu acesso e uso dos sites, jogos, aplicativos móveis e outros produtos e serviços de software interativos que operamos e que se vinculam a estes Termos (em conjunto, os nossos “Serviços”).<br> <br>Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços. Poderemos alterar os Termos ou modificar, suspender ou encerrar qualquer recurso dos Serviços, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério, de acordo com a lei aplicável. Notificaremos você (inclusive publicando os Termos atualizados nos Serviços) sobre as alterações a estes Termos. Ao continuar a usar os Serviços, você aceita estas alterações aos Termos, que entrarão em vigor no momento em que forem publicadas ou conforme exigido pela lei aplicável.<br> <br>OBSERVE QUE A CLÁUSULA X CONTÉM UMA CLÁUSULA DE ARBITRAGEM VINCULATIVA E RENÚNCIA A AÇÕES COLETIVAS QUE PODERÁ AFETAR SEUS DIREITOS DE RESOLVER QUALQUER DISPUTA CONOSCO.<br> <br>VOCÊ CONSENTE EM CELEBRAR ESTES TERMOS ELETRONICAMENTE E ARMAZENAR OS REGISTROS RELACIONADOS A ESTES TERMOS EM FORMATO ELETRÔNICO.<br><br><b>I. USO DOS SERVIÇOS</b><br><b>II. CONTEÚDO POSTADO POR USUÁRIOS</b><br><b>III. PROPRIEDADE INTELECTUAL E ALEGAÇÕES DE VIOLAÇÃO</b><br><b>IV. MOEDA VIRTUAL E ITENS VIRTUAIS</b><br><b>V. CÓDIGO DE CONDUTA</b><br><b>VI. SERVIÇOS, CONTEÚDO, DISPOSITIVOS E REDES DE TERCEIROS</b><br><b>VII. ISENÇÃO DE GARANTIAS; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE</b><br><b>VIII. INDENIZAÇÃO</b><br><b>IX. LEI REGENTE E ENTIDADE CONTRATANTE</b><br><b>X. RESOLUÇÃO DE LITÍGIO</b><br><b>XI. DIVERSOS</b><br><b>XII. FALE CONOSCO</b><br><b>COMUNICAÇÕES E MENSAGENS DE TEXTO (atualizado em 24 de junho de 2021)</b><br><b>XIII. TERMOS COMPLEMENTARES PARA O ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU ("EEE") E PARA O REINO UNIDO</b><br> <br><div class="bb_h3">I.  USO DOS SERVIÇOS</div><u>Licença Limitada.</u> Sujeito a estes Termos, você poderá acessar e usar os Serviços que executam sistemas operacionais nos quais os Serviços foram desenvolvidos para operar apenas para seu uso pessoal, não comercial e de entretenimento. Os Serviços são licenciados, não vendidos, para você de forma limitada, revogável, não sublicenciável, intransferível e não exclusiva. Você não poderá modificar, copiar (exceto uma única cópia de segurança e cópias transitórias necessárias para operar os Serviços), distribuir, transmitir, exibir, executar, reproduzir, publicar, criar trabalhos derivados ou adaptar, vender, alugar, arrendar, sublicenciar ou, de outra forma, transferir ou disponibilizar os Serviços ou qualquer parte dos Serviços. Sem limitar a generalidade do acima mencionado, você concorda que não tem o direito de vender ou, de outra forma, transferir qualquer um dos itens virtuais, moeda virtual, pontos ou qualquer outro conteúdo ou informação dos Serviços, no todo ou em parte, em sites de leilão da internet (como eBay ou IGE), sites de hackers, sites de servidores privados, sites de cultivo de ouro (gold farming) ou qualquer outro site ou serviço de terceiros, ou em troca de qualquer coisa de valor (seja dinheiro real ou de outra forma). Você não tem direitos sobre os Serviços, salvo se expressamente concedidos a você de acordo com estes Termos. Sua licença será automaticamente rescindida e encerrada se você violar qualquer disposição dos Termos.<br> <br><u>Termos adicionais.</u> Alguns Serviços estão sujeitos e são regidos por termos, condições, regras ou diretrizes adicionais sobre o uso permitido (“Termos adicionais”). Disponibilizaremos estes Termos adicionais a você por meio do serviço aplicável, e a aceitação desses Termos adicionais será necessária antes que você possa usar o serviço aplicável. Se qualquer uma das cláusulas deste contrato entrar em conflito com qualquer termo e condição dos Termos adicionais, os Termos adicionais substituirão este contrato no que diz respeito ao assunto abordado nos Termos adicionais.<br> <br><u>Elegibilidade.</u> Você declara que não é uma pessoa impedida de receber os Serviços nos termos da lei aplicável. Você também declara que é maior de idade em seu país ou, de acordo com a lei aplicável, usa os Serviços somente com a permissão e sob a supervisão do(a) seu/sua pai/mãe ou responsável legal que tenha analisado e concordado com estes Termos. Menores de 13 anos de idade (ou conforme definido nos termos da lei aplicável) não poderão se registrar para uma conta e não poderão fornecer nenhuma informação pessoal à Nexon ou a outras pessoas por meio dos Serviços, sem o consentimento dos pais.<br> <br><u>Registro de conta.</u> Alguns dos nossos Serviços exigem que você crie uma conta conosco. Se você não estiver conectado à sua conta, talvez não consiga acessar algumas partes ou recursos dos Serviços. Ao criar uma conta, você fornecerá informações precisas e completas, e atualizará continuamente essas informações. Você manterá seu nome de usuário e senha confidenciais e seguros, e não usará a mesma senha que usa para outros sites ou serviços. Você desinstalará e excluirá os Serviços antes de transferir qualquer dispositivo no qual estejam instalados. Você nos notificará imediatamente se descobrir ou suspeitar de qualquer acesso ou uso não autorizado da sua conta.<br> <br>NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NESTES TERMOS, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ NENHUMA PROPRIEDADE OU OUTRO INTERESSE DE PROPRIEDADE EM SUA CONTA. ALÉM DISSO, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE TODOS OS DIREITOS SOBRE A CONTA SÃO E SERÃO PERMANENTEMENTE DE PROPRIEDADE E REVERTERÃO EM BENEFÍCIO DA NEXON. Não reconhecemos nem permitimos a transferência de contas entre jogadores. Você não pode, e não poderá, oferecer, comprar, vender, presentear ou negociar qualquer conta. Qualquer tentativa será nula e sem efeito e poderá resultar na rescisão e na perda da conta. Qualquer conta inativa há mais de um ano poderá expirar e ser excluída.<br> <br><u>Atualizações.</u> A Nexon poderá fornecer atualizações à medida que forem disponibilizadas pela Nexon, a seu exclusivo critério. Você reconhece e concorda que a Nexon poderá disponibilizar atualizações a você remota e automaticamente, inclusive (dentre outros) acessando o dispositivo no qual você usa os Serviços. Qualquer atualização fornecida ou disponibilizada pela Nexon faz parte dos Serviços e estará sujeita a estes Termos.<br> <br><u>Controles de exportação.</u> Você cumprirá todas as leis e regulamentos de exportação aplicáveis ao usar o Serviço. Os Serviços, ou qualquer parte dos Serviços, não poderão ser baixados ou, de outra forma, exportados ou reexportados: (a) para qualquer país para o qual os Estados Unidos tenha imposto um embargo comercial; ou (b) para qualquer pessoa na lista de Cidadãos especialmente designados do Departamento do Tesouro dos EUA, na Lista de pedidos negados do Departamento de Comércio dos EUA ou sujeita a sanções financeiras ou outras sanções da UE ou dos estados-membros da UE. Você declara e garante que não está localizado em, sob o controle ou é cidadão ou residente de qualquer país ou em qualquer lista desse tipo.<br> <br><u>Transferências internacionais.</u> Ao aceitar estes Termos, você entende e concorda que a execução destes Termos e a prestação dos Serviços poderão exigir a transferência das informações que coletamos do seu país para outros países, o que poderá não oferecer o mesmo nível de proteção que seu país de origem.<br> <br><div class="bb_h3">II. CONTEÚDO POSTADO POR USUÁRIOS</div>Você é e permanecerá exclusivamente responsável por todas as comunicações, imagens, vídeos, sons, conteúdo ou parte do conteúdo de bancos de dados, bancos de dados, conteúdos e qualquer outro material ou informação que você carregar ou transmitir por meio dos Serviços, inclusive, dentre outros, qualquer texto, transmissões ou gravações de voz ou clipes/capturas de tela de jogabilidade (“Conteúdo do usuário”).<br> <br>Você declara e garante que o Conteúdo do usuário que você publicar ou transmitir:<br>· Não infringirá os direitos autorais, marcas comerciais, bancos de dados ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros. Você declara e garante que tem a propriedade ou possui todas as licenças, direitos, consentimentos e permissões necessários para publicar ou transmitir o Conteúdo do usuário nos Serviços e que o Conteúdo do usuário não viola nenhuma lei aplicável, os Termos ou o direito de privacidade ou publicidade de terceiros.<br>· Não promoverá sorteios ou concursos não autorizados; e não promoverá loterias ou jogos de azar de qualquer tipo.<br>· Não prevenirá ou impedirá que outros usuários encontrem informações relacionadas aos Serviços.<br>· Não facilitará nem promoverá conduta que, a critério exclusivo da Nexon, envolva conteúdo ilegal, pornografia, pirataria, farmácias on-line, drogas ilegais, bebidas alcoólicas para menores de idade ou comportamento socialmente irresponsável devido ao consumo de álcool ou drogas (como beber e dirigir).<br>· Não ensinará os usuários a fazer bombas, armas, drogas, itens ilegais, ilícitos ou perigosos, nem solicitará o envolvimento em comportamento ou organizações violentas ou ilegais nos termos das leis aplicáveis, inclusive, dentre outros, ameaças ou atividades terroristas.<br> <br>Você reconhece e concorda que a Nexon poderá (mas não é obrigada a) moderar, monitorar, revisar e registrar qualquer Conteúdo do usuário (inclusive o conteúdo das suas comunicações verbais ou por escrito) que você publicar, transmitir ou disponibilizar nos ou por meio dos Serviços e poderá, sem aviso prévio a você e a exclusivo critério da Nexon, remover o Conteúdo do usuário por qualquer ou nenhum motivo, a qualquer momento. Você concorda que este monitoramento ou registro poderá ser feito usando software que pode ser instalado quando você baixa o software para acessar ou usar os Serviços. Salvo se exigido por lei, a Nexon não assume nenhuma responsabilidade por qualquer falha na remoção ou qualquer atraso na remoção do Conteúdo do usuário e não assume nenhuma responsabilidade pelo uso e/ou armazenamento do Conteúdo do usuário.<br> <br>Por meio deste instrumento, você concede à Nexon o direito e licença vitalícios, irrevogáveis, totalmente transferíveis e sublicenciáveis, não exclusivos, isentos do pagamento de royalties e mundiais para usar o seu Conteúdo do usuário em toda e qualquer mídia, de qualquer maneira e para qualquer fim (inclusive, dentre outros, para fins comerciais, promocionais e de publicidade) na medida máxima permitida pela lei aplicável, inclusive, dentre outros, os direitos de reproduzir, copiar, modificar, realizar, exibir, publicar, distribuir, divulgar, transmitir ou, de outra forma, se comunicar com o público, criar trabalhos derivados ou adaptar, usar ou, de outra forma, explorar por qualquer meio, conhecido ou desconhecido no momento, e sem qualquer aviso ou compensação adicional de qualquer tipo. Na medida permitida pela lei aplicável, você renuncia a todos os direitos morais à paternidade, publicação, reputação ou atribuição no que diz respeito ao uso e aproveitamento do Conteúdo do usuário pela Nexon e por outros jogadores em conexão com os Serviços. A concessão de licença à Nexon, e a renúncia acima de quaisquer direitos morais aplicáveis, continuarão em vigor após a rescisão ou expiração dos Termos.<br> <br><div class="bb_h3">III. PROPRIEDADE INTELECTUAL E ALEGAÇÕES DE VIOLAÇÃO</div>Os Serviços (inclusive qualquer atualização dos Serviços) são protegidos por direitos autorais e outras leis de propriedade intelectual dos Estados Unidos, da União Europeia e de outros países. A Nexon e nossos logotipos e nomes associados são nossas marcas comerciais e/ou marcas de serviço. Outras marcas comerciais, marcas de serviço, nomes e logotipos usados nos ou por meio dos Serviços são marcas comerciais, marcas de serviço ou logotipos dos seus respectivos proprietários. Você não tem direito ou licença no que diz respeito a nenhuma dessas marcas comerciais, marcas de serviço ou logotipos sem o nosso consentimento prévio por escrito. A Nexon detém e manterá todos os direitos, títulos e interesses, inclusive, dentre outros, todos os direitos de propriedade intelectual inerentes aos Serviços e à qualquer parte dos Serviços.<br> <br>Alguns conteúdos disponibilizados por meio dos Serviços poderão conter marcas d’água e são controlados por outras tecnologias de gestão de direitos digitais, o que restringirá como você poderá acessar e usar os Serviços. Os Serviços poderão acessar e monitorar o seu dispositivo [inclusive, dentre outros, o disco rígido e outros dispositivos de armazenamento, a unidade de processamento central, a memória de acesso aleatório (RAM), a placa de vídeo e o hardware periférico, software e aplicativos] quanto a programas ou softwares de terceiros proibidos de acordo com estes Termos (“Software de terceiros não autorizado”). Caso detectemos qualquer Software de terceiros não autorizado, a Nexon poderá coletar informações adicionais, conforme descrito na <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fm.nexon.com%2Fterms%2F369" target="_blank" rel=" noopener">Política de privacidade da Nexon</a>, inclusive, dentre outras, o nome da sua conta, os detalhes sobre o Software de terceiros não autorizado e a hora e a data, e poderá usar essas informações para invocar estes Termos de acordo com a <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fm.nexon.com%2Fterms%2F369" target="_blank" rel=" noopener">Política de privacidade da Nexon</a>.<br> <br>A Nexon sempre está aberta a ouvir nossos jogadores e fãs, e agradecemos comentários e feedback sobre os nossos Serviços. Qualquer ideia, sugestão, proposta, comentário, feedback ou outros envios (inclusive, dentre outros, aqueles que fornecem feedback sobre nossos Serviços ou sugerem novos conteúdos, recursos, produtos ou ideias semelhantes) (coletivamente, “Feedback”), independentemente de você fornecer esse Feedback em um meio público ou privado, não serão tratados como confidenciais ou de propriedade exclusiva. Isso significa que, se você fornecer Feedback à Nexon, você renuncia a todos os direitos sobre esse Feedback e permite que seja compartilhado e usado por nós ou por outras pessoas para qualquer fim, inclusive, dentre outros, para o uso, compartilhamento e exploração comercial do Feedback de qualquer maneira que considerarmos adequada, sem qualquer aviso ou compensação para você. A Nexon não devolve ou reconhece regularmente o Feedback que recebemos e não temos nenhuma obrigação relacionada ao seu Feedback.<br> <br>Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros. Se você acreditar, de boa-fé, que seu trabalho protegido por direitos autorais ou outra propriedade intelectual foi violado e está acessível por meio dos nossos Serviços, você poderá notificar nosso Agente designado entrando em contato conosco conforme especificado abaixo, fornecendo as seguintes informações por escrito:<br> <br>· Identificação do trabalho protegido por direitos autorais ou propriedade intelectual, ou uma lista representativa dos trabalhos ou propriedades supostamente violadas.<br>· Identificação do material supostamente infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material.<br>· Seu nome, endereço e número de telefone diurno, bem como e-mail, se disponível, para que possamos entrar em contato com você, se necessário.<br>· Uma declaração de que as informações na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário do direito exclusivo supostamente violado.<br>· Uma declaração de que você acredita, de boa-fé, que o uso do material da maneira reivindicada não é autorizado pelo proprietário da propriedade intelectual, seu respectivo agente ou pela lei.<br>· Uma assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário do direito exclusivo supostamente violado.<br> <br>Se o conteúdo for removido, a parte que publicou o conteúdo poderá receber um aviso de que foi removido devido à violação alegada. Se necessário e permitido pela lei aplicável, poderemos fornecer suas informações de contato, inclusive e-mail, o nome da sua organização ou cliente e o conteúdo da sua denúncia. Se a parte que publicou o conteúdo acreditar que o conteúdo não deveria ter sido removido, essa parte será incentivada a entrar em contato com você para tentar resolver o problema diretamente e poderá enviar uma contranotificação nos termos da lei aplicável. Poderemos rescindir os privilégios dos usuários que infrinjam repetidamente as leis de propriedade intelectual.<br><br><div class="bb_table"><br><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_th">Game Publisher</div><div class="bb_table_th">Agente designado</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">NEXON Co., Ltd.</div><div class="bb_table_td">NEXON Co., Ltd.<br>Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032, Japão</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">NEXON America Inc.</div><div class="bb_table_td">NEXON America Inc.<br>2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, Estados Unidos da América<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">NEXON Korea Corporation</div><div class="bb_table_td">NEXON Korea Corporation<br>7 Pangyo-ro 256 beon-gil, Bundang  -gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Coreia do Sul, 13487<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Embark Studios AB</div><div class="bb_table_td">Embark Studios AB<br>Kungsträdgårdsgatan 16, 111 47 Stockholm, Suécia<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></div></div></div> <br><div class="bb_h3">IV. MOEDA VIRTUAL E ITENS VIRTUAIS</div>Ao usar os Serviços, você poderá ter a oportunidade de visitar lojas on-line e no jogo, onde poderá obter e usar a moeda virtual e os itens digitais no jogo da Nexon (inclusive acesso antecipado a jogos ainda em produção, conforme possa ser oferecido ao longo do tempo). A Nexon também poderá disponibilizar pontos para você em conexão com o seu uso dos Serviços.<br> <br>CONTEÚDOS VIRTUAIS, INCLUSIVE CONTEÚDOS VIRTUAIS TROCADOS POR INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO PRÉ-PAGOS, SÃO CONSIDERADOS BENS OU SERVIÇOS E NÃO SÃO INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO PRÉ-PAGOS. A moeda virtual e os pontos não têm valor no “mundo real”, mas poderão ser trocados por itens no jogo. Os itens dessas lojas não são comprados por você, mas são licenciados para você de acordo com estes Termos. INDEPENDENTEMENTE DA CONTRAPRESTAÇÃO OFERECIDA OU PAGA EM TROCA DE MOEDA VIRTUAL, VOCÊ NÃO TEM NENHUM DIREITO DE PROPRIEDADE SOBRE OS ITENS OBTIDOS COM A MOEDA VIRTUAL.<br> <br>Qualquer preço, cotação e descrição feitos ou mencionados em nossos Serviços não constituem uma oferta e poderão ser retirados ou revisados a qualquer momento antes da aceitação expressa do seu pedido pela Nexon. Os preços feitos ou mencionados em nossos Serviços são o preço total, incluindo impostos. Na medida permitida nos termos da lei aplicável, você concorda em pagar todos os encargos, taxas e impostos aplicáveis incorridos por você ou qualquer outra pessoa usando sua conta, ou resultantes do uso dos Serviços em seu dispositivo, pelos preços em vigor quando estes encargos ocorreram. A Nexon poderá alterar os preços dos Serviços a qualquer momento, de acordo com a lei aplicável. A Nexon reserva-se o direito de notificar você sobre qualquer erro nas descrições de produtos ou nos preços antes do envio do produto. Se isso acontecer, e você optar por continuar com a aceitação do pedido, você reconhece que o produto ou serviço será fornecido de acordo com a descrição revisada ou preço corrigido.<br> <br>Diferentes métodos de pagamento, como cartão de crédito, débito direto, PayPal, Nexon Game Card, etc., poderão estar disponíveis para você ao obter a moeda virtual por meio dos Serviços. Quando você usa provedores de pagamento e faturamento terceirizados, como o PayPal, os termos, condições e custos adicionais desse provedor se aplicam. É sua obrigação pagar todos os impostos federais, estaduais e municipais associados ao recebimento ou uso dos itens virtuais que você comprar da Nexon.<br> <br>Alguns mínimos poderão ser aplicados a compras de moeda virtual e alguns máximos poderão ser aplicados dependendo do seu método de operação. A Nexon reserva-se o direito de alterar os valores máximos e mínimos aplicáveis às compras de moeda virtual a qualquer momento, sem aviso prévio, de acordo com a lei aplicável.<br> <br>VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE A NEXON NÃO OFERECERÁ REEMBOLSOS POR MOEDA VIRTUAL OU ITENS DIGITAIS NO JOGO SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUSIVE, DENTRE OUTRAS, RESCISÃO OU EXPIRAÇÃO DA SUA CONTA, DESTES TERMOS OU DOS SERVIÇOS, EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE EXIGIDO PELA LEI APLICÁVEL. APENAS PARA RESIDENTES DO EEE OU DO REINO UNIDO: VOCÊ CONCORDA EM RECEBER IMEDIATAMENTE OS PRODUTOS DIGITAIS, INCLUSIVE MOEDA VIRTUAL, ITENS DIGITAIS NO JOGO E QUALQUER OUTRO CONTEÚDO VIRTUAL, E EM RENUNCIAR AO SEU DIREITO DE CANCELAMENTO E REEMBOLSO ASSIM QUE O DOWNLOAD OU STREAMING DO PRODUTO DIGITAL COMEÇAR. Se alguma conta for banida permanentemente, todas as licenças de conteúdo e saldos de moeda virtual associados à conta suspensa serão perdidos. A Nexon não terá nenhuma obrigação ou responsabilidade e não reembolsará você por nenhuma moeda virtual, pontos, itens ou experiência perdida devido à sua violação destes Termos.<br> <br>Os itens poderão expirar. Cada item que você obtiver usando moeda virtual ou pontos será incluído na sua conta até a data de expiração ou até a rescisão ou expiração da sua conta, destes Termos ou dos Serviços, o que ocorrer primeiro. O preço e a disponibilidade dos itens estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, de acordo com a lei aplicável.<br> <br>Poderemos suspender ou encerrar sua conta se, por qualquer motivo, uma cobrança que você nos autorizar a fazer em seu cartão de crédito ou faturamento por SMS/telefone não puder ser processada ou for devolvida a nós sem pagamento ou reembolso e, se isso ocorrer, você nos enviará imediatamente o pagamento por essa cobrança por meio do uso de outro cartão de crédito ou outro mecanismo de pagamento. Não somos responsáveis por nenhum cartão de crédito ou encargos ou taxas bancárias relacionados a qualquer uma das suas operações. Reservamo-nos o direito, sem notificação prévia, de limitar a quantidade do pedido em qualquer item ou de recusar-nos a fornecer qualquer item a você. Poderá ser solicitado que você verifique as informações da operação antes da nossa aceitação.<br> <br>Não obstante estes Termos, as leis do seu país poderão se aplicar à compra de bens e serviços virtuais fornecidos pela Nexon a você e você poderá ter direitos ou recursos, conforme estabelecido nessas leis, que se aplicam além dos direitos ou recursos estabelecidos nestes Termos ou, na medida em que sejam inconsistentes, em vez dos direitos ou recursos estabelecidos nestes Termos.<br> <br>Quanto aos Serviços prestados no Japão, apenas conteúdos virtuais ou itens no jogo mostrados como Instrumentos de pagamento pré-pagos nos sites intitulados “Representação de acordo com a Lei de serviços de pagamento no Japão” ou “Instrumentos de pagamento pré-pago” serão considerados “Instrumentos de pagamento pré-pago” nos termos da Lei de serviços de pagamento no Japão. Todos os outros conteúdos virtuais ou itens no jogo a serem trocados por estes “Instrumentos de pagamento pré-pago” são considerados bens ou serviços entregues no jogo e não são considerados “Instrumentos de pagamento pré-pago” nos termos da Lei de serviços de pagamento. Salvo disposição em contrário nos termos da referida Lei, os “Instrumentos de pagamento pré-pago” não serão reembolsados.<br> <br><div class="bb_h3">V. CÓDIGO DE CONDUTA</div>Você não usará os Serviços de nenhuma maneira que, a critério exclusivo da Nexon, seja ilegal ou possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar os Serviços ou interferir no uso e aproveitamento dos Serviços pela Nexon ou por terceiros. Sem limitar a generalidade do acima mencionado, a conduta proibida inclui, sujeito à lei aplicável:<br> <br>· Usar hacks, cracks, bots ou software de terceiros que possam modificar, temporária ou permanentemente, o código ou a experiência do usuário dos Serviços, localmente no seu dispositivo ou nos servidores, ou usar qualquer aplicativo, software ou tecnologia que não seja expressamente autorizada por nós e que permita trapacear, nivelar ou realizar tarefas de jogos que não possam ser realizadas sem o uso deste aplicativo, software ou tecnologia.<br>· Fazer engenharia reversa, derivar código-fonte, modificar, descompilar, desmontar os Serviços ou qualquer parte dos Serviços ou, de outra forma, determinar ou tentar determinar qualquer código-fonte, algoritmo, método ou técnica utilizada ou incorporada nos Serviços.<br>· Personificar qualquer pessoa física ou jurídica ou, de outra forma, deturpar a sua afiliação, a identidade ou a origem dos materiais que você transmite, ou declarar falsamente que suas declarações ou ações são endossadas pela Nexon.<br>· Usar qualquer robô, spider, aplicativo de busca/recuperação de site ou outro dispositivo ou processo manual ou automático para recuperar, indexar, extrair dados ou de qualquer forma reproduzir ou contornar a estrutura de navegação ou apresentação dos Serviços ou de qualquer conteúdo contido nos Serviços.<br>· Remover, alterar ou ocultar qualquer direito autoral, marca comercial, patente ou outros avisos, legendas, símbolos ou rótulos de propriedade exclusiva (inclusive qualquer marca d’água ou outra tecnologia de gestão de direitos digitais ou outras informações) contidos nos ou dentro dos Serviços.<br>· Tomar qualquer medida que imponha uma carga excessiva ou desproporcionalmente grande à nossa rede ou infraestrutura.<br>· Hospedar, fornecer ou desenvolver serviços de correspondência seletiva para os Serviços sem a aprovação prévia por escrito da Nexon ou criar, usar ou manter qualquer conexão não autorizada com os Serviços.<br>· Interceptar, emular ou redirecionar os protocolos de comunicação usados pela Nexon ou seus respectivos designados de qualquer forma, inclusive, dentre outras, por meio de emulação de protocolo, tunelamento, detecção de pacotes, modificação ou adição de componentes ao software, uso de um programa utilitário de mineração de dados para interceptar, coletar, ler ou extrair informações geradas pelos Serviços, ou de qualquer forma utilizar qualquer técnica, agora conhecida ou desenvolvida no futuro, que permita ou disponibilize o acesso ou uso não autorizado dos Serviços.<br>· Usar ou tentar usar vírus, malware ou qualquer outro código de computador, arquivo, programa, software, rotina ou dispositivo desenvolvido para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade ou o funcionamento adequado dos Serviços ou dos sistemas ou redes da Nexon, inclusive envolvendo-se, instigando ou facilitando qualquer ataque de negação de serviço ou conduta semelhante, ou tentar sondar, verificar, testar a vulnerabilidade ou violar a segurança de qualquer sistema ou rede.<br>· Usar macros, saque automático ou robô, ou qualquer outro comportamento que permita que você (ou qualquer personagem que você esteja controlando) funcione automaticamente ou realize qualquer ação em um jogo com ou sem a sua presença.<br>· Criar mais de uma conta dentro de vinte e quatro horas ou mais de cinco contas dentro de trinta dias ou, de outra forma, exceder seu acesso autorizado a qualquer parte dos Serviços ou qualquer banco de dados, computador ou dispositivo.<br>· Distribuir materiais não autorizados ou anunciar ou promover bens ou serviços sem a nossa permissão (inclusive, dentre outros, enviar spam, materiais promocionais, lixo eletrônico, mensagens em cadeia, esquemas de pirâmide ou qualquer outra forma de solicitação não autorizada).<br>· Envolver-se em conduta prejudicial, assediadora, difamatória, vulgar, obscena, odiosa, ameaçadora, abusiva, inflamatória, intimidadora, discriminatória, violenta ou que incentive a violência (inclusive automutilação), persecutória, sexualmente explícita ou, de outra forma, censurável a critério exclusivo da Nexon, inclusive, dentre outras, saque, morte, roubo, fazer comentários sexuais ou xingar.<br>· Vender, anunciar ou publicar informações em hackers, servidores privados (inclusive suas respectivas fontes) ou cultivo de ouro para os Serviços.<br>· Criar, utilizar ou fazer operações em qualquer item no jogo criado ou copiado explorando uma falha de design, problema não documentado ou bug do programa.<br>· Publicar ou compartilhar, de qualquer forma, as informações pessoais de outros usuários ou qualquer informação confidencial relevante sobre empresas, sem autorização para fazê-lo.<br>· Envolver-se em qualquer outra conduta que, a critério exclusivo da Nexon, exponha a nós, qualquer um dos nossos usuários ou qualquer outro terceiro a qualquer responsabilidade, dano ou prejuízo de qualquer tipo.<br> <br>Violações da segurança do sistema ou da rede ou tentativas de interromper ou prejudicar a operação dos Serviços poderão resultar em responsabilidade civil ou criminal. Poderemos investigar e trabalhar com autoridades judiciais para processar usuários que violem os Termos.<br> <br>PODEREMOS RETER, SUSPENDER, MODIFICAR OU ENCERRAR O SEU ACESSO AOS SERVIÇOS POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO, A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO, SALVO DETERMINAÇÃO EM CONTRÁRIO PELA LEI APLICÁVEL. Se a sua conta for suspensa enquanto você estiver participando de um torneio ou de uma competição, a Nexon não assume nenhuma responsabilidade pela perda de prêmio ou reconhecimento potencial relacionado ao torneio ou à competição.<br> <br><div class="bb_h3">VI. SERVIÇOS, CONTEÚDO, DISPOSITIVOS E REDES DE TERCEIROS</div>Os Serviços poderão ser disponibilizados a você por meio de serviços de terceiros, como Apple iTunes ou Google Play, ou por meio de dispositivos, como consoles de terceiros. Os Serviços também poderão conter links ou incluir serviços ou conteúdo de terceiros (inclusive, dentre outros, Conteúdo do usuário publicado em fóruns). Os Serviços, inclusive jogos e itens dentro do jogo (“Conteúdo da Nexon”) também poderão ser comprados de terceiros autorizados. Ao comprar Conteúdo da Nexon de terceiros, sua compra é com esse terceiro e não com a Nexon. Saiba que, ao comprar de terceiros, a compra estará vinculada aos termos e condições do terceiro em questão e você deverá ler a política desse terceiro antes de fazer a compra. Não controlamos, endossamos, patrocinamos, recomendamos ou aceitamos a responsabilidade por estes serviços, conteúdos ou dispositivos de terceiros. Esses terceiros poderão exigir que você instale software adicional, registre-se para contas adicionais, concorde com termos e condições adicionais ou tome outras medidas antes de usar os Serviços. O uso dos serviços, conteúdos ou dispositivos de terceiros é por sua conta e risco e está sujeito aos termos e condições do terceiro. Sob nenhuma circunstância a Nexon será responsável ou responsabilizada pela sua confiança ou uso dos serviços, conteúdos ou dispositivos de terceiros.<br> <br>Ao usar os nossos Serviços, o seu dispositivo poderá se conectar ou utilizar redes de terceiros, e você poderá incorrer em taxas com base no seu uso dessas redes. Você é o único responsável por todos os custos e taxas relacionados ao acesso e uso dos Serviços, inclusive, dentre outros, taxas do provedor de serviços de internet, taxas de telecomunicações, taxas de mensagens de texto e taxas de banda larga em excesso, bem como pelos custos de todos os dispositivos e equipamentos usados em conexão com os Serviços.<br> <br>Se os Serviços estiverem sendo disponibilizados a você por meio da PlayStation™Store, os seguintes termos adicionais se aplicarão a você:<br><br>A.     Para compras na PlayStation™Store na América do Norte:<br>A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.<br><br>B.     Para compras na PlayStation™Store na Europa:<br>Qualquer conteúdo comprado numa loja de jogo é comprado à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network, disponíveis na PlayStation™Store. Verifique os direitos de utilização relativos a cada compra, uma vez que estes podem diferir de um artigo para outro. Salvo indicação em contrário, o conteúdo disponível em qualquer loja de jogo possui a mesma classificação etária que o próprio jogo.<br><br>Para os fins das Subcláusulas VI.A e VI.B, acima, (i) “item”, “itens” e “conteúdo” referem-se aos Serviços e a itens virtuais, moeda virtual, pontos, ou outros conteúdos ou informações dos Serviços, cujo acesso e uso são regidos por estes Termos, não obstante qualquer disposição em contrário, (ii) “serviço on-line” refere-se a PlayStation™Store, e (iii) “Termos de serviço e Contrato do usuário da Network” refere-se aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network que regem as suas compras na PlayStation™Store. Em caso de conflito entre os Termos de serviço e Contrato do usuário da Network e estes Termos em relação ao seu acesso e uso dos Serviços, estes Termos prevalecerão.<br> <br><div class="bb_h3">VII. ISENÇÃO DE GARANTIAS; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE</div>A NEXON E SEUS RESPECTIVOS DESENVOLVEDORES E PRESTADORES DE SERVIÇOS NÃO FAZEM DECLARAÇÕES SOBRE A ADEQUAÇÃO, CONFIABILIDADE, DISPONIBILIDADE, PONTUALIDADE, PRECISÃO, ADEQUAÇÃO, DESEMPENHO OU INTEROPERABILIDADE DAS INFORMAÇÕES, SOFTWARES, PRODUTOS, SERVIÇOS E QUALQUER CONTEÚDO CONTIDO NOS SERVIÇOS PARA QUALQUER FIM. SEU USO DOS SERVIÇOS É POR SUA CONTA E RISCO. OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. POR MEIO DESTE INSTRUMENTO, A NEXON E SEUS RESPECTIVOS DESENVOLVEDORES E PRESTADORES DE SERVIÇOS RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES NOS QUE DIZ RESPEITO AOS SERVIÇOS, INCLUSIVE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO. Algumas jurisdições poderão não permitir a exclusão de garantias implícitas, portanto, algumas das exclusões acima mencionadas poderão não se aplicar a você.<br> <br>Você concorda especificamente que, em hipótese alguma, a Nexon, nossos representantes, gerentes, parceiros, acionistas, joint venturers, prestadores de serviços terceirizados, funcionários, licenciados, licenciadores, anunciantes ou agentes serão responsáveis por qualquer dano especial, incidental, consequencial ou punitivo, lucros cessantes ou outros danos decorrentes do uso dos Serviços, qualquer interrupção na disponibilidade dos Serviços, atraso na operação ou transmissão, vírus de computador, perda de dados ou uso, uso indevido, confiança, revisão, manipulação ou outra utilização de qualquer forma dos Serviços ou dos dados coletados por meio dos Serviços, seja por responsabilidade contratual ou responsabilidade civil, negligência, responsabilidade objetiva ou de outra forma, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade desses danos ou perdas. COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU OUTRAS FORMAS DE DANOS, ALGUMAS OU TODAS AS LIMITAÇÕES ACIMA MENCIONADAS PODERÃO NÃO SE APLICAR A VOCÊ. SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DOS SERVIÇOS OU COM QUALQUER UM DOS TERMOS DOS CONTRATOS APLICÁVEIS, SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É DESCONTINUAR O USO DOS SERVIÇOS. A RESPONSABILIDADE TOTAL MÁXIMA DA NEXON POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS DE PEDIR, SEJA EM VIRTUDE DE CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUSIVE, SEM LIMITAÇÃO, CULPA), RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU DE OUTRA FORMA, SERÁ DE US$ 100 OU O VALOR PAGO POR VOCÊ PARA ACESSAR OS SERVIÇOS, O QUE FOR MAIOR, NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL.<br> <br><div class="bb_h3">VIII. INDENIZAÇÃO</div>Você concorda em liberar, defender e isentar a NEXON, JUNTAMENTE COM NOSSOS REPRESENTANTES, GERENTES, PARCEIROS, ACIONISTAS, JOINT VENTURERS, PRESTADORES DE SERVIÇOS TERCEIROS, FUNCIONÁRIOS, LICENCIADOS, LICENCIADORES, ANUNCIANTES E AGENTES de e contra todas as perdas, custos, despesas (inclusive honorários advocatícios e despesas razoáveis), reivindicações, danos e responsabilidades relacionados ou associados ao seu uso dos nossos SERVIÇOS e qualquer suposta violação destes Termos por você. Reservamo-nos o direito de assumir a defesa exclusiva de qualquer reivindicação para a qual tenhamos direito a indenização nos termos desta cláusula. Nesse caso, você nos fornecerá toda a cooperação possível que solicitarmos.<br> <br><div class="bb_h3">IX. LEI REGENTE E ENTIDADE CONTRATANTE</div>Sem considerar os princípios de conflitos de leis, você concorda que a aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias é expressamente excluída, independentemente do seu local de residência. Na medida máxima permitida por lei, você concorda que estes Termos serão interpretados e foram celebrados de acordo com as leis do país especificado na tabela abaixo, segundo as quais a entidade da NEXON fornece os Serviços relevantes a você. Exceto para reivindicações sujeitas aos procedimentos de resolução de disputas previstos na Cláusula X, você concorda em se submeter à competência exclusiva e pessoal dos tribunais localizados no fórum especificado na tabela abaixo:<br><br><div class="bb_table"><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_th">Game Publisher</div><div class="bb_table_th">Lei regente</div><div class="bb_table_th">Fórum</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">NEXON Co., Ltd.</div><div class="bb_table_td">Japão</div><div class="bb_table_td">Tribunal Distrital de Tóquio</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Nexon America Inc.</div><div class="bb_table_td">Califórnia, EUA</div><div class="bb_table_td">Tribunal Estadual ou Federal da Comarca de Los Angeles, Califórnia</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Nexon Korea Corporation</div><div class="bb_table_td">Coreia do Sul</div><div class="bb_table_td">Tribunal Distrital Central da Coreia do Sul, em Seul</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Embark Studios AB<br>Residentes do EEE ou Reino Unido<br>Residentes coreanos<br>Residentes japoneses<br>Residentes dos Estados Unidos e de todos os outros países não listados acima</div><div class="bb_table_td">Consulte a Cláusula XIII, abaixo<br>Coreia do Sul<br>Japão<br>Califórnia, EUA</div><div class="bb_table_td">A lei regente e o fórum serão determinados com base no seu país de residência:<br>Consulte a Cláusula XIII, abaixo<br>Tribunal Distrital Central da Coreia do Sul, em Seul<br>Tribunal Distrital de Tóquio como fórum<br>Tribunal Estadual ou Federal da Comarca de Los Angeles, Califórnia</div></div></div> <br><div class="bb_h3">X. RESOLUÇÃO DE LITÍGIO</div>Os procedimentos de resolução de disputas previstos nesta Cláusula X não se aplicam aos residentes do Japão, Coreia do Sul, Reino Unido ou Espaço Econômico Europeu.  Para residentes de todos os outros países: (1) as Disputas (conforme definido abaixo) com a NEXON Co., Ltd. ou a Nexon Korea Corporation precisam ser movidas no fórum especificado na Cláusula IX, acima, e todas as outras Disputas estarão sujeitas aos procedimentos de resolução de disputas previstos nesta Cláusula X; e (2) caso algum tribunal, por qualquer motivo, não invoque a disposição de seleção de foro da Cláusula IX no que diz respeito a uma Disputa específica com a NEXON Co., Ltd. e com a Nexon Korea Corporation, essa Disputa estará sujeita aos procedimentos de resolução de disputas previstos nesta Cláusula X.<br> <br>LEIA ESTA CLÁUSULA COM ATENÇÃO PORQUE ESTA CLÁUSULA AFETA SEUS DIREITOS. AO CONCORDAR COM A ARBITRAGEM VINCULATIVA, VOCÊ RENUNCIA AO SEU DIREITO DE LITIGAR DISPUTAS POR MEIO DE UM TRIBUNAL E DE TER A DECISÃO DO SEU CASO FEITA POR UM JUIZ OU JÚRI. VOCÊ TAMBÉM CONCORDA EM RENUNCIAR AO SEU DIREITO DE PARTICIPAR DE AÇÃO COLETIVA, ARBITRAGEM COLETIVA, ARBITRAGEM EM MASSA, OUTROS TIPOS DE AÇÃO JUDICIAL REPRESENTATIVA OU QUALQUER AÇÃO JUDICIAL QUE, DE ACORDO COM QUALQUER ESTATUTO, PERMITA A RECUPERAÇÃO EM NOME, EM BENEFÍCIO OU DE VALORES PERDIDOS OU GASTOS POR OUTROS INDIVÍDUOS (INCLUSIVE NA CAPACIDADE DE ADVOGADO PARTICULAR COM PROCURAÇÃO DE CLASSE). NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, SE A DISPUTA NÃO FOR PROTOCOLADA DENTRO DE 1 (UM) ANO, ESSA DISPUTA SERÁ PERMANENTEMENTE EXCLUÍDA.<br> <br>Para agilizar e controlar o custo das disputas, a Nexon e você concordam que qualquer reivindicação, disputa, ação ou processo judicial ou equitativo decorrente ou relacionado aos Serviços (“Disputa”) será resolvido da seguinte forma, na medida máxima permitida por lei:<br> <br><u>Notificação de disputa.</u> Em caso de Disputa, você ou nós precisamos dar à outra parte uma Notificação de disputa, que é uma declaração por escrito que estabelece o nome, endereço e informações de contato da parte que a fornece, os fatos que originaram a Disputa e a solução proposta. Você precisa enviar qualquer Notificação de disputa por correio e e-mail para nós nos endereços de correspondência e e-mail fornecidos na Cláusula Contato. Enviaremos qualquer Notificação de disputa para você por correio para o seu endereço, se o tivermos, ou para o seu e-mail.<br> <br>Você e nós tentaremos dirimir a disputa por meio de negociação informal no prazo de 60 dias a partir da data em que a Notificação de Disputa for recebida. Como parte desta negociação informal, você e nós concordamos em participar de uma conferência telefônica realizada entre você, em sua capacidade individual (juntamente com seu advogado, se estiver sendo representado), e nós, caso isso seja solicitado pela Parte que receber a Notificação de Disputa. Qualquer prazo preclusivo aplicável será suspenso durante esse período inicial de resolução de disputas de 60 dias.<br>Nem você nem nós poderemos iniciar um processo de arbitragem ou protocolar uma reivindicação em um tribunal de pequenas causas antes da conclusão do período de 60 dias, contado a partir do momento em que a Notificação de Disputa é recebida, ou, de outra forma, sem total conformidade com o processo descrito nesta Cláusula (coletivamente, o “Processo inicial de resolução de disputas obrigatório”). Você concorda que você ou nós poderemos buscar qualquer medida cautelar provisória ou preliminar de um tribunal de jurisdição competente, conforme necessário para proteger nossos respectivos direitos ou propriedade (inclusive direitos de propriedade intelectual) até a conclusão do Processo inicial de resolução de disputas obrigatório.<br>Se as partes não chegarem a uma resolução acordada dentro do Processo inicial de resolução de disputas de 60 dias estabelecido acima, qualquer uma das partes poderá iniciar uma reivindicação em um tribunal de pequenas causas ou uma arbitragem vinculativa como o único meio para dirimir Disputas, sujeito aos termos estabelecidos abaixo.<br> <br><u>Tribunal de pequenas causas.</u> Você poderá optar por litigar qualquer Disputa no tribunal de pequenas causas (ou equivalente) no Fórum especificado na Cláusula IX, se a Disputa atender a todas as exigências para ser julgada em um tribunal de pequenas causas e não for movida para um tribunal de jurisdição geral.<br> <br><u>Arbitragem vinculativa.</u> Se a Disputa não for dirimida em um tribunal de pequenas causas, qualquer outro esforço para dirimir a Disputa será conduzido exclusivamente por arbitragem vinculativa, conforme descrito nesta cláusula, sujeito às exceções descritas nesta Cláusula. Você renuncia ao direito de litigar (ou participar como parte ou membro de classe) todas as Disputas em tribunal perante um juiz ou júri. Em vez disso, todas as Disputas serão dirimidas perante um árbitro neutro, cuja decisão será definitiva. Qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes poderá impor a sentença do árbitro.  A Lei Federal de Arbitragem dos EUA rege a interpretação e aplicação desta Cláusula.<br> <br><u>Exceções à arbitragem.</u> Você e a Nexon concordam que as seguintes Disputas não estão sujeitas às disposições acima mencionadas sobre arbitragem vinculativa:<br> <br>· Qualquer Disputa que busque impor ou proteger (ou que esteja relacionada à validade de) qualquer um dos seus direitos de propriedade intelectual ou dos direitos de propriedade intelectual da Nexon.<br>· Qualquer reivindicação de tutela declaratória ou medida cautelar.<br>· Qualquer reivindicação que você esteja autorizado a levar à atenção de qualquer agência governamental federal, estadual ou municipal que possa, se a lei permitir, autorizar as autoridades a buscarem ajuda em seu nome.<br> <br><u>Renúncia a ação coletiva e arbitragem em massa.</u> Qualquer processo para resolver ou litigar qualquer Disputa em qualquer fórum será conduzido exclusivamente em uma base individual. Nem você nem nós buscaremos que qualquer Disputa seja ouvida como uma ação coletiva ou em qualquer outro processo no qual qualquer uma das partes atue ou proponha agir em uma capacidade representativa. Nem você nem nós buscaremos que qualquer Disputa seja movida, ouvida, administrada, dirimida ou arbitrada como arbitragem em massa, e nem um árbitro nem um provedor de arbitragem terão autoridade para ouvir, arbitrar ou administrar qualquer arbitragem em massa ou para conceder medidas cautelares a qualquer pessoa que não seja a pessoa na arbitragem. Você e nós concordamos que a definição de “Arbitragem em massa” inclui, dentre outros, quando 25 ou mais iniciais de arbitragem semelhantes são protocoladas contra a mesma parte ou partes relacionadas dentro de 180 dias e representadas pelo mesmo escritório de advocacia ou escritórios de advocacia que atuem coordenados. Nenhuma arbitragem ou processo judicial será combinado com outro sem o consentimento prévio por escrito de todas as partes para todas as arbitragens ou processos judiciais afetados. Se um de nós violar esta disposição de Renúncia a ação coletiva e arbitragem em massa, a outra parte terá a oportunidade de optar por não participar da arbitragem, mediante o envio de notificação por escrito no prazo de 45 dias após tomar conhecimento da violação.<br> <br><u>Procedimentos de arbitragem.</u> Todas as arbitragens serão conduzidas pela National Arbitration and Mediation (“NAM”) de acordo com as Regras e procedimentos abrangentes de resolução de disputas aplicáveis em vigor no momento em que a Disputa for protocolada. Se uma Arbitragem em massa for protocolada e nenhuma das partes optar por não participar da arbitragem, as partes concordam que as Regras e procedimentos complementares de resolução de disputas de protocolamento em massa da NAM serão aplicáveis e que a NAM terá autoridade para aplicar essas regras, não obstante a Renúncia a ação coletiva e arbitragem em massa, acima mencionada. Em caso de conflito entre as regras relevantes da NAM e este contrato, este contrato prevalecerá.<br> <br>Se a NAM não estiver disponível ou não puder conduzir a arbitragem da Disputa, um provedor de serviços de arbitragem alternativo será mutuamente acordado entre ambas as partes. Você pode solicitar uma audiência telefônica ou presencial seguindo as regras da NAM. Para disputas que envolvam US$ 10 mil ou valor inferior, qualquer audiência será telefônica, salvo se o árbitro encontrar uma boa causa para realizar uma audiência presencial. O árbitro poderá conceder os mesmos danos a você individualmente que um tribunal. O árbitro poderá conceder reparação judicial somente a você como indivíduo, e somente na medida necessária para satisfazer a sua reivindicação individual.<br> <br>A inicial de arbitragem precisa ser pessoalmente assinada pela parte que iniciou a arbitragem (e por seu respectivo advogado, se representada). Ao assinar a inicial de arbitragem, a parte (e seu respectivo advogado, se representada) certifica que cumpriu: (i) o Processo inicial de resolução de disputas obrigatório, acima mencionado; e (ii) todas as exigências da Regra Federal de Processo Civil 11(b) dos EUA. O árbitro está autorizado a conceder qualquer medida cautelar ou impor qualquer sanção disponível nos termos da Regra Federal de Processo Civil 11 dos EUA ou da lei federal ou estadual aplicável contra todas as pessoas adequadas (inclusive advogados), da mesma forma que o tribunal.<br> <br><u>Jurisdição do árbitro.</u> O árbitro poderá considerar, mas não estará vinculado às decisões de outras arbitragens em que você e nós não fomos ambas as partes.  O árbitro terá o poder de decidir sobre todas as questões, exceto pela autoridade exclusiva do tribunal para: (i) decidir questões de arbitrabilidade, bem como disputas relacionadas à redação, existência, escopo, validade e exequibilidade desta Convenção de arbitragem; (ii) decidir se as partes cumpriram o Processo inicial de resolução de disputas; (iii) invocar a proibição de procedimentos ou ações coletivas, representativas ou em massa, ou ações de interesse público propostas por advogado particular, ou medidas cautelares públicas; e (iv) proibir o prosseguimento da arbitragem se a arbitragem não estiver em conformidade com os termos desta Convenção de arbitragem.<br> <br><u>Taxas de arbitragem.</u> Quem protocolar a arbitragem pagará a taxa de protocolamento inicial. Se a protocolarmos, a pagaremos. Se você protocolar, você pagará, salvo se obtiver uma isenção de taxa de acordo com as regras de arbitragem aplicáveis ou salvo se as Regras e procedimentos complementares de resolução de disputas de protocolamento em massa se aplicarem, hipótese em que a Tabela de taxas de protocolamento em massa da NAM se aplicará. Todas as outras taxas serão alocadas conforme estabelecido pelas regras da empresa de arbitragem e pela lei aplicável. Cada parte arcará com as despesas dos advogados, especialistas e testemunhas dessa parte, dentre outras despesas, independentemente de qual parte prevalecer, mas uma parte poderá recuperar qualquer ou todas as despesas da outra parte se o árbitro, aplicando a lei aplicável, assim determinar.<br> <br><u>Local da arbitragem.</u> Você concorda que a arbitragem ocorrerá no seguinte local:<br><br><div class="bb_table"><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_th">Game Publisher</div><div class="bb_table_th">Fórum de arbitragem</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Nexon America Inc.</div><div class="bb_table_td">Um local razoável nos Estados Unidos, conforme acordado por ambas as partes, ou, se necessário, conforme determinado pelo árbitro.</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">NEXON Korea Corporation</div><div class="bb_table_td">Um local razoável na Coreia do Sul, conforme acordado por ambas as partes, ou, se necessário, conforme determinado pelo árbitro.</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">NEXON Co., Ltd.</div><div class="bb_table_td">Um local razoável no Japão, conforme acordado por ambas as partes, ou, se necessário, conforme determinado pelo árbitro.</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Embark Studios AB</div><div class="bb_table_td">Um local razoável nos Estados Unidos, conforme acordado por ambas as partes, ou, se necessário, conforme determinado pelo árbitro.</div></div></div>  <br><u>As disputas precisam ser apresentadas dentro de um ano.</u> Na medida permitida por lei, qualquer Disputa no âmbito deste contrato precisa ser apresentada dentro de um ano em um tribunal de pequenas causas ou em um processo de arbitragem. O período de 1 (um) ano começa quando a Disputa ou Notificação de Disputa puder ser protocolada pela primeira vez, exceto que o período é suspenso durante o Processo inicial de resolução de disputas obrigatório de 60 dias. Se a Disputa não for protocolada dentro de 1 (um) ano, será permanentemente excluída.<br> <br><u>Medida cautelar temporária.</u> Antes da nomeação do árbitro, qualquer uma das partes poderá buscar medida cautelar temporária em qualquer tribunal de jurisdição competente sem renunciar ao seu direito à arbitragem.<br> <br><u>Autonomia das cláusulas da Cláusula</u> X. Se um tribunal decidir que a lei aplicável impede a aplicação da convenção de arbitragem acima mencionada quanto a uma reivindicação ou recurso específico, essa reivindicação ou recurso (e exclusivamente essa reivindicação ou recurso) precisará ser retirado da arbitragem e protocolado de acordo com a Cláusula IX (salvo se as partes concordarem mutuamente de outra forma), e as partes aceitam a competência exclusiva e pessoal  desses tribunais.<br> <br><u>Direito de optar por não participar da arbitragem.</u>  Se alterarmos significativamente qualquer termo desta Cláusula X após a data em que você aceitou estes Termos pela primeira vez ou qualquer alteração subsequente a estes Termos, você poderá rejeitar as novas alterações à Cláusula X enviando-nos uma notificação por escrito, pessoalmente assinada por você, por carta registrada, aos cuidados do departamento Jurídico (Legal Department) no endereço estabelecido na Cláusula XII (“Contato”) destes Termos no prazo de 30 dias a partir da data em que essa alteração entrou em vigor, conforme indicado pela (1) data da “Última atualização” dos Termos que você pretende rejeitar ou (2) data do e-mail de notificação da alteração enviado por nós a você, o que ocorrer por último. Mesmo que você rejeite a alteração, você permanecerá sujeito à Cláusula X da última versão dos Termos que aceitou.<br> <br><div class="bb_h3">XI. DIVERSOS</div><u>Acordo na íntegra.</u> Estes Termos constituem a inteira avença entre você e nós, substituindo qualquer comunicação e proposta anterior ou atual (verbal, por escrito ou eletrônica) entre você e nós.<br> <br><u>Relação entre as Partes.</u> Você concorda que não existe nenhuma relação de joint venture, parceria, emprego ou representação entre você e nós como resultado destes Termos ou do seu acesso e uso dos Serviços.<br> <br><u>Autonomia das cláusulas.</u> Se qualquer disposição destes Termos for considerada ilegal ou inexequível, essa disposição será separada do restante. O restante dos Termos permanecerá em pleno vigor e efeito. A disposição separada será substituída por uma disposição exequível que se aproxime da intenção subjacente à disposição inexequível.<br> <br><u>Transferência de direitos.</u> Este contrato não poderá ser cedido, no todo ou em parte, voluntariamente, por força da lei ou de outra forma, por você sem o consentimento prévio por escrito da Nexon. A Nexon poderá ceder, licenciar, delegar ou transferir seus respectivos direitos ou obrigações nos termos deste instrumento a qualquer terceiro sem restrições. Sujeito às sentenças acima mencionadas, os direitos e responsabilidades das partes são vinculativos e reverterão em benefício das partes e dos seus respectivos sucessores e cessionários permitidos. Qualquer tentativa de cessão que não esteja de acordo com esta Cláusula será nula e sem efeito.<br> <br><u>Legendas e títulos.</u>As legendas e os títulos das cláusulas e parágrafos usados nos Termos foram inseridos apenas por conveniência e não afetarão o significado ou a interpretação dos Termos.<br> <br><u>Renúncia.</u> A nossa não exigência do cumprimento de quaisquer disposições destes Termos e a nossa ausência de resposta a uma violação por qualquer parte não constituirão renúncia ao nosso direito de posteriormente fazer valer quaisquer termos ou condições dos Termos ou de responder a quaisquer violações.<br> <br><div class="bb_h3">XII. FALE CONOSCO</div>Caso tenha alguma dúvida sobre estes Termos, entre em contato conosco da seguinte forma: <div class="bb_table"><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_th">Publisher</div><div class="bb_table_th">Informações de contato</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">NEXON Co., Ltd.</div><div class="bb_table_td">Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032, Japão<br>[email protected]</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Nexon America Inc.</div><div class="bb_table_td">2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, Estados Unidos da América <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.nexon.com" target="_blank" rel=" noopener">Contato</a></div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Nexon Korea Corporation</div><div class="bb_table_td">7 Pangyo-ro 256 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Coreia do Sul, 13487<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Embark Studios AB</div><div class="bb_table_td">Kungsträdgårdsgatan 16, 111 47 Stockholm, Suécia<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fembark-studios.helpshift.com" target="_blank" rel=" noopener">https://embark-studios.helpshift.com</a></div></div></div>  <br><u>COMUNICAÇÕES E MENSAGENS DE TEXTO (atualizado em 24 de junho de 2021)</u><br>Se você optou por receber um código PIN único no seu telefone, enviaremos um SMS para o número de celular que você forneceu. A frequência das mensagens poderá variar. Taxas padrão de mensagens e dados podem ser aplicadas, quando você envia ou recebe estas mensagens. Se precisar de ajuda, digite “AJUDA”. Para cancelar, digite “PARAR”. Entre em contato com sua operadora de serviços móveis para obter detalhes. Sua operadora de serviços móveis (p. ex., T-Mobile, AT&T, Verizon, etc.) não é responsável por mensagens atrasadas ou não entregues. As operadoras compatíveis incluem, dentre outras: AT&T, Boost, MetroPCS, Sprint, T-Mobile®, U.S. Cellular®, Verizon Wireless, Virgin Mobile USA.<br> <br><div class="bb_h3">XIII. TERMOS COMPLEMENTARES PARA O ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (“EEE”) E PARA O REINO UNIDO</div>Você deve ler os Termos complementares nesta Cláusula XIII juntamente com todas as outras Cláusulas dos Termos. No entanto, se houver qualquer inconsistência ou conflito entre as outras Cláusulas dos Termos e os Termos complementares, os Termos complementares nesta Cláusula XIII prevalecerão.<br> <br>Como um desvio dos termos introdutórios e da Cláusula X dos Termos, a cláusula de arbitragem vinculativa e renúncia à ação coletiva não se aplicam.<br> <br><b><u>Complemento às Cláusulas I (Uso dos Serviços) e VII (Isenção de garantias; Limitação de responsabilidade) dos Termos</u></b><br>Como um desvio das Cláusulas I e VII dos Termos, a Nexon poderá suspender o seu acesso aos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio para você, se a Nexon acreditar justificadamente que: (i) você violou estes Termos; ou (ii) você está usando os Serviços de uma maneira diferente da finalidade pretendida ou ilegalmente. Se a Nexon suspender o seu acesso aos Serviços, a Nexon informará e explicará todas as opções que você tem para solicitar uma revisão, salvo se isso puder: (i) expor a Nexon ou outras pessoas a responsabilidades jurídicas; (ii) prejudicar outros usuários; (iii) comprometer ou interferir na integridade ou operação de qualquer um dos Serviços da Nexon; (iv) ser impraticável devido a limitações técnicas; ou (v) ser proibido nos termos das leis aplicáveis. Se a Nexon decidir proibir você de acessar os Serviços (p. ex., desativar ou excluir sua conta) por qualquer um dos motivos mencionados acima, estes Termos serão rescindidos.<br> <br>Estes Termos têm duração indeterminada. A Nexon poderá rescindir estes Termos a qualquer momento, caso em que lhe daremos o máximo de aviso prévio possível, com, no mínimo, 30 dias de antecedência. Você poderá rescindir estes Termos e interromper seu acesso e uso do Serviço a qualquer momento.<br> <br>Na medida em que a Nexon liberar novas versões, patches, atualizações e correções dos Serviços, o direito de uso mencionado na Cláusula I será aplicado da mesma forma. Os componentes dos Serviços reconhecíveis e sujeitos a direitos de terceiros e, mais especificamente, as licenças de código aberto, estão excluídos da concessão de direitos. Mais especificamente, os componentes divulgados pela Nexon nos Serviços como conteúdo de terceiros são considerados reconhecíveis.<br> <br>Como um desvio da Cláusula I dos Termos, o parágrafo sobre “Transferências internacionais” não se aplica.<br> <br><b><u>Complemento à Cláusula II (Conteúdo publicado pelos usuários) dos Termos</u></b><br>Como um desvio da Cláusula II dos Termos, você declara e garante que o Conteúdo do usuário que você publicar ou transmitir: (i) não facilitará ou promoverá conduta que a Nexon justificadamente acredite envolver conteúdo ilegal, pornografia, pirataria, farmácias on-line, drogas ilegais, bebidas alcoólicas para menores de idade ou comportamento socialmente irresponsável devido ao consumo de álcool ou drogas (como beber e dirigir); e (ii) não resultará em um ônus excessivo ou injustificado sobre a capacidade técnica.<br> <br>Como um desvio da Cláusula II dos Termos, a Nexon poderá remover o Conteúdo do usuário que você carregou ou contribuiu somente se este conteúdo violar estes Termos ou a lei aplicável, caso em que a Nexon informará você sobre a remoção e permitirá que você conteste a decisão, salvo se esta notificação: (i) evitar ou impedir a detecção ou prevenção de fraudes ou outras atividades ilegais; (ii) prejudicar os interesses legítimos de outros usuários ou terceiros; ou (iii) infringir as leis aplicáveis.<br> <br>Como um desvio da Cláusula II dos Termos, a Nexon somente monitorará ou registrará o Conteúdo do usuário usando software que possa ser instalado quando você baixar o software para acessar ou usar os Serviços na medida permitida pela lei aplicável, como a lei de privacidade. Se você tomar conhecimento de qualquer Conteúdo do usuário que viole estes termos, denuncie usando as informações de contato na Cláusula XII.<br> <br>Como um desvio da Cláusula II dos Termos, por meio deste instrumento, você concede à Nexon direitos irrevogáveis, na medida necessária, transferíveis e sublicenciáveis, não exclusivos e mundiais para usar o seu Conteúdo do usuário, pela vigência da proteção dos direitos assim licenciados, para fins de prestação e promoção dos nossos Serviços, inclusive, dentre outros, qualquer direito necessário para reproduzir, copiar, modificar, realizar, exibir, publicar, distribuir, transmitir, difundir ou, de outra forma, se comunicar com o público ou criar trabalhos derivados, adaptar ou usar em qualquer mídia ou plataforma, conhecida ou desconhecida até o momento.<br><br><b><u> Complemento à Cláusula III (Propriedade intelectual e reivindicações de violação) dos Termos</u></b><br>Como um desvio da Cláusula III dos Termos, a Nexon somente acessará e monitorará o seu dispositivo [inclusive, dentre outros, o disco rígido e outros dispositivos de armazenamento, unidade de processamento central, memória de acesso aleatório (RAM), placa de vídeo e hardware periférico, software e aplicativos] quanto a programas ou softwares de terceiros que sejam proibidos de acordo com estes Termos (“Software de terceiros não autorizado”) na medida permitida pela lei aplicável, como a lei de privacidade.<br><br><b><u> Complemento à Cláusula IV (Moeda virtual e itens virtuais) dos Termos</u></b><br>Você é obrigado a pagar todos os encargos, taxas e impostos aplicáveis incorridos por você de acordo com os Termos. Caso tenham sido incorridos por qualquer outra pessoa usando sua conta ou resultante do uso dos Serviços nos seus dispositivos, a Nexon poderá ter o direito de reivindicar indenização por você.<br> <br>Como um desvio da Cláusula IV dos Termos, você tem o direito de se retirar destes Termos dentro de 14 dias, sem dar nenhum motivo. O período de retirada expirará após 14 dias a partir do dia da celebração dos Termos. Para exercer o direito de retirada, você precisa informar a Nexon sobre sua decisão de se retirar, p. ex., enviando um e-mail para um dos e-mails mencionados na Cláusula XII. Você poderá nos enviar o formulário de retirada modelo disponível no Anexo 1, mas não é obrigatório. Para cumprir o prazo de retirada, é suficiente que você envie sua comunicação sobre o exercício do direito de retirada antes que o período de retirada tenha expirado.<br> <br>Se você se retirar dos Termos, a Nexon reembolsará todos os pagamentos recebidos de você, inclusive os custos de entrega (com exceção dos custos complementares resultantes da sua escolha de um tipo de entrega que não seja o tipo mais barato de entrega padrão oferecido por nós), sem demora injustificada e, em qualquer caso, no máximo 14 dias a partir do dia em que formos informados sobre a sua decisão de se retirar destes Termos. Realizaremos este reembolso usando os mesmos meios de pagamento que você usou para a operação inicial, salvo se você tiver concordado expressamente de outra forma; em qualquer caso, você não incorrerá em nenhuma taxa como resultado desse reembolso.<br> <br>Se você solicitou o início da execução dos Serviços durante o período de retirada, você precisará pagar à Nexon um valor proporcional ao que foi fornecido até que você tenha nos comunicado sua retirada dos Termos, em comparação com a cobertura completa dos Termos.<br> <br>Você não tem o direito de se retirar dos Serviços gratuitos que a Nexon já realizou, bem como dos itens virtuais gratuitos, moeda virtual, pontos, itens digitais no jogo ou qualquer outro conteúdo ou informação dos Serviços (“Conteúdo digital”) (que não seja fornecido em um meio tangível) que a Nexon já começou a executar.<br> <br>Antes de comprar determinado Conteúdo digital, você será solicitado a concordar em receber imediatamente o Conteúdo digital e a renunciar ao seu direito de cancelamento e reembolso assim que o download ou streaming do Conteúdo digital começar. Consequentemente, você reconhece que não tem o direito de se retirar da sua compra. O mesmo se aplica em relação a qualquer Serviço pago que você contratar da Nexon.<br> <br>Para evitar dúvidas, as referências na Cláusula IV à alteração de preço ou disponibilidade de itens, ou à limitação da quantidade de itens disponíveis, aplicam-se somente antes de aceitarmos o seu pedido.<br><br><b><u>Complemento à Cláusula V (Código de Conduta) dos Termos</u></b><br>Como um desvio da Cláusula V dos Termos, você não usará os Serviços de nenhuma maneira que a Nexon justificadamente acredite ser ilegal ou que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar os Serviços ou interferir no uso e aproveitamento dos Serviços pela Nexon ou por qualquer outro usuário.<br><br><b><u>Complemento à Cláusula VII (Isenção de garantias; Limitação de responsabilidade) dos Termos</u></b><br>Como um desvio da Cláusula VII dos Termos, estes Termos não excluem ou limitam a responsabilidade jurídica da Nexon em caso de sua morte ou lesão pessoal resultante de um ato ou omissão da Nexon. Garantimos a conformidade dos Serviços, inclusive do Conteúdo digital, com estes Termos na medida exigida pela lei aplicável. De acordo com a lei aplicável, você poderá ter direito a determinados recursos caso a prestação dos Serviços, inclusive o Conteúdo digital, seja defeituosa.<br> <br>Seus direitos de garantia estatutária se aplicam. A Nexon será responsável, dentre outras coisas, pela intenção e negligência grave, bem como por danos resultantes de lesões à vida, ao corpo ou à saúde. Em casos de negligência leve, a Nexon será responsável somente em caso de violação de alguma obrigação contratual significativa dos Termos. Uma obrigação contratual significativa, dentro do significado desta Cláusula, é uma obrigação cuja execução torna possível a execução dos Termos, em primeiro lugar, e em cuja execução você pode, portanto, confiar regularmente. Essa responsabilidade pela violação de uma obrigação contratual significativa é limitada aos danos previsíveis no momento da celebração dos Termos, cuja ocorrência precisa ser normalmente esperada. As limitações de responsabilidade se aplicam em favor dos nossos funcionários, agentes e agentes indiretos, em conformidade. Qualquer responsabilidade por parte da Nexon por qualquer garantia comercial que possamos ter fornecido e por reivindicações fundamentadas pelas leis de responsabilidade do produto ou em caso de violações de proteção de dados não será afetada.<br><br><b><u>Complemento à Cláusula VIII (Liberação de responsabilidade) dos Termos</u></b><br>A Cláusula VIII aplica-se somente na medida máxima permitida pela lei aplicável.<br> <br><b><u>Complemento à Cláusula IX (Lei regente e jurisdição) dos Termos</u></b><br>Como um desvio da Cláusula IX dos Termos, a eleição de foro não exclui a aplicação dessas disposições de proteção ao consumidor nas leis aplicáveis do seu país de residência que não possam ser derrogadas por contrato. Como consumidor, você poderá apresentar qualquer processo judicial relacionado a estes Termos perante o tribunal competente do seu local de residência ou o tribunal competente do local de negócios da Nexon.<br> <br><b><u>Complemento à Cláusula X (Resolução de disputas) dos Termos</u></b><br>A Cláusula X dos Termos não se aplica.<br> <br><b><u>Complemento à Cláusula XI (Disposições gerais) dos Termos</u></b><br>O parágrafo sobre “Autonomia das cláusulas” na Cláusula XI dos Termos não se aplica.<br> <br>Como um desvio da Cláusula XI dos Termos, a Nexon não cederá, licenciará, delegará ou, de outra forma, transferirá seus respectivos direitos ou obrigações nos termos deste instrumento a qualquer terceiro, quando isso puder servir para reduzir as suas garantias, salvo se com o seu acordo prévio. Sujeito às sentenças acima mencionadas, os direitos e responsabilidades das partes são vinculativos e reverterão em benefício das partes e dos seus respectivos sucessores e cessionários permitidos. Qualquer tentativa de cessão que não esteja de acordo com esta Cláusula será nula e sem efeito.<br> <br><b><u>Complemento ao Preâmbulo no que diz respeito a alterações aos Termos</u></b><br>Poderemos alterar ou modificar os Termos em vigor em um momento posterior se houver um motivo válido para a alteração e na medida em que as alterações forem razoáveis, levando em consideração os interesses da Nexon e os seus interesses. Existe um motivo válido, mais especificamente se as alterações forem necessárias devido a uma perturbação da relação equivalente dos Termos em uma medida não insignificante que era imprevisível para nós no momento da celebração dos Termos devido a alterações na jurisprudência ou na legislação. Isso não cobre nenhuma alteração ou modificação em uma obrigação de desempenho principal dos Termos. Notificaremos você sobre qualquer alteração, conforme exigido por lei, e forneceremos um período razoável para analisá-la antes de começar a aplicá-la (em regra, seis semanas). Se você não concordar com os Termos alterados, poderá rescindi-los. No entanto, ao continuar a usar os Serviços, você aceita as alterações aos Termos, que entrarão em vigor no momento em que forem publicadas ou conforme exigido pela lei aplicável.<br> <br>Além de qualquer alteração ou atualização necessária para manter os Serviços em conformidade, poderemos modificar ou atualizar qualquer recurso dos Serviços, a qualquer momento, se tivermos um motivo válido para fazê-lo. Mais especificamente, este é o caso se a alteração for exclusivamente para o seu benefício ou se a alteração for necessária para: (i) assegurar a conformidade com as leis aplicáveis e/ou refletir alterações nas leis e exigências regulatórias relevantes, como leis do consumidor obrigatórias; (ii) realizar a manutenção temporária, corrigir bugs, implementar ajustes técnicos e fazer melhorias, como adaptar os Serviços a um novo ambiente técnico ou transferir os Serviços para uma nova plataforma de hospedagem; (iii) atualizar ou alterar os Serviços, inclusive alterar, remover ou fazer modificações em recursos e funcionalidades existentes; (iv) alterar a estrutura, design ou layout dos Serviços, inclusive alterar o nome dos Serviços ou reformular a marca, ou fazer emendas, melhorar e/ou expandir os recursos e funcionalidades disponíveis; (vi) por motivos de segurança; e (v) por motivos antipirataria. Notificaremos você sobre as alterações conforme mencionado acima, e você poderá rescindir os Termos se essas alterações afetarem negativamente seu acesso ou uso do Serviço (exceto se de forma insignificante).<br><br><div class="bb_h3">ANEXO AOS TERMOS COMPLEMENTARES</div><u>Anexo 1</u><br><blockquote class="bb_blockquote"><u>Formulário de retirada modelo</u><br>(Preencha e devolva este formulário somente se desejar se retirar dos Termos).<br>— Para<br>[●]:<br><br>— Eu/nós (*), por meio deste instrumento, notifico/notificamos que eu/nós (*) me retiro/retiramos dos meus/nossos (*) Termos para a prestação dos Serviços: [inserir nome do serviço e tipo de assinatura]<br>— Pedido feito em (*)/recebido em (*),<br>— Nome do(s) consumidor(es),<br>— Endereço do(s) consumidor(es),<br>— Assinatura do(s) consumidor(es) (somente se este formulário for notificado de forma impressa)<br>— Data<br>____________<br>(*) Exclua conforme adequado.</blockquote>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br><br><div class="bb_h1">Política de privacidade</div><br>Data de vigência: 16 de dezembro de 2025<br> <br>Esta Política de privacidade descreve como a NEXON Co., Ltd. e suas respectivas subsidiárias e afiliadas (coletivamente, “Nexon”) processam e protegem as informações que coletamos por meio dos nossos sites, jogos, aplicativos móveis e outros produtos e serviços de software interativos que operamos e que contêm links para esta Política de privacidade (coletivamente, nossos “Serviços”). Caso tenha alguma dúvida ou preocupação sobre esta Política de privacidade ou sobre nossas práticas de privacidade, entre em contato com o publisher do Serviço Nexon específico, que é o controlador de dados independente responsável pelas suas informações de privacidade. Para obter as informações de contato, consulte a Cláusula XI. (Contato).  <br><br><b>I.  INFORMAÇÕES QUE COLETAMOS</b><br><b>II. COMO UTILIZAMOS AS INFORMAÇÕES</b><br><b>III. QUANDO AS INFORMAÇÕES SÃO DIVULGADAS</b><br><b>IV. COOKIES E TECNOLOGIAS SEMELHANTES</b><br><b>V. SUAS ESCOLHAS</b><br><b>VI. DIREITOS DO TITULAR DE DADOS E RETIRADA DE CONSENTIMENTO</b><br><b>VII. MENORES DE IDADE</b><br><b>VIII. COMO PROTEGEMOS AS INFORMAÇÕES E POR QUANTO TEMPO AS ARMAZENAMOS</b><br><b>IX. TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS DE DADOS</b><br><b>X. ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE</b><br><b>XI. CONTATO</b><br><b>ADENDO</b><br><b>RESIDENTES DOS EUA: DIVULGAÇÕES DE PRIVACIDADE DO ESTADO</b><br><b>USUÁRIOS DOS SERVIÇOS DA EMBARK: INFORMAÇÕES DE PRIVACIDADE DA EMBARK</b><br><br><div class="bb_h3">I. INFORMAÇÕES QUE COLETAMOS</div>Coletamos informações quando você as fornece para nós, quando você se comunica com outras pessoas por meio dos nossos Serviços e quando, de outra forma, você usa os Serviços. Também poderemos coletar informações a seu respeito de outras fontes.<br><br><u>Informações que você fornece a nós.</u> Ao se registrar, entrar em contato conosco diretamente ou, de outra forma, usar os Serviços, você pode optar por nos fornecer informações, inclusive:<br>· Informações de contato, inclusive nome, número de telefone celular, endereço de correspondência e e-mail.<br>· Informações da conta do usuário, inclusive nome de usuário, apelido, senha e foto do perfil.<br>· Informações demográficas, inclusive sua idade, sexo e país.<br>Contatos do catálogo de endereços do seu dispositivo e contas de redes sociais.<br>· Informações de pagamento, que nossos processadores de pagamento coletam quando você faz compras.<br>· Correspondência que você nos envia.<br><br><u>Comunicações com outros.</u> Quando você se comunica ou compartilha informações com outras pessoas por meio dos Serviços, inclusive publicando fotos ou comunicando-se verbalmente ou por meio de mensagens por escrito, poderemos acessar e armazenar o conteúdo dessas comunicações e informações relacionadas, salvo se esse acesso e armazenamento forem proibidos por lei. Quando o consentimento for exigido pela lei aplicável, você consente com nosso registro, armazenamento e divulgação dessas comunicações e informações que você enviar ou receber de acordo com esta Política de privacidade e com os <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.nexon.com%2Fmain%2Fpt%2Flegal%2Ftou" target="_blank" rel=" noopener">Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final.</a> (Este consentimento não se aplica ao EEE e Reino Unido.)<br> <br><u>Uso dos Serviços.</u> Coletamos informações quando você usa os nossos Serviços, inclusive seu endereço de protocolo de internet (Internet Protocol, “IP”) e outros identificadores atribuídos ao seu dispositivo e aplicativo quando você acessa a internet ou usa os Serviços, o tipo de navegador, a versão do navegador, a configuração de idioma do navegador, o sistema operacional, o nome e o tipo do dispositivo, o endereço MAC e outros identificadores do dispositivo, informações a respeito do seu dispositivo [inclusive informações de e a respeito do seu disco rígido e outros dispositivos de armazenamento, unidade de processamento central, memória de acesso aleatório (Random Access Memory, RAM), placa de vídeo, hardware periférico, software e aplicativos instalados em seu dispositivo], o provedor de serviços de internet e serviços móveis, as páginas que você visita antes e depois de usar os Serviços, a data e o horário da sua visita, as informações de itens baixados, os links nos quais você clica e as áreas que visualiza nos Serviços, as métricas de jogo e os dados de uso, bem como outras informações padrão de registro do servidor. Coletamos informações adicionais quando os Serviços falham ou, de outra forma, encontram um problema, inclusive dados do sistema e do driver. De acordo com as permissões do seu dispositivo, poderemos coletar ou derivar informações de localização do sinal de GPS do seu dispositivo, conexões Bluetooth, redes Wi-Fi próximas e informações semelhantes do dispositivo. Também poderemos derivar a localização do seu endereço IP. Podemos usar um serviço de terceiros, ou seja, os Serviços de API do YouTube para fins de prestação dos Serviços. Por meio da API do YouTube, coletamos, armazenamos e usamos dados da API relacionados aos usuários, incluindo informações de canal e vídeo do YouTube, e quaisquer outras informações necessárias para fornecer os Serviços que incorporam os Serviços da API do YouTube (“cliente da API”). Observe que estamos em conformidade com as Políticas do desenvolvedor do YouTube. Ao usar esses clientes de API, os usuários concordam em vincular-se aos Termos de Serviços do YouTube. Consulte os seguintes links para os Termos de Serviços do YouTube e a Política de Privacidade do Google:<br>- Termos de Serviços do YouTube: <a class="bb_link" href="https://www.youtube.com/t/terms;" target="_blank" rel="">https://www.youtube.com/t/terms;</a> e<br>- Política de privacidade do Google: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fpolicies%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.google.com/policies/privacy</a>.<br>Observe que você pode revogar o acesso à API do YouTube por meio da página Configurações de segurança do Google.<br><br><u>Informações que obtemos de outras fontes.</u> Poderemos receber informações a seu respeito de fontes disponíveis pública e comercialmente (conforme permitido por lei), que poderemos combinar com outras informações que recebemos de ou a seu respeito. Também poderemos receber informações de serviços de redes sociais de terceiros quando você ou outros usuários optarem por se conectar por meio desses serviços.<br> <br><div class="bb_h3">II. COMO UTILIZAMOS AS INFORMAÇÕES</div>Poderemos utilizar, registrar, sistematizar, armazenar, atualizar, modificar, recuperar, excluir ou, de outra forma, processar as suas informações para os seguintes fins, usando meios manuais ou automatizados e podemos também usar as informações que coletamos para:<br>· Disponibilizar os Serviços e fornecer os produtos e informações solicitados, inclusive suporte técnico e respostas às suas dúvidas ou comentários.<br>· Entregar e-mails, notificações push, mensagens de texto, alertas e outras comunicações sobre os nossos Serviços e produtos dos nossos parceiros terceiros, de acordo com suas escolhas.<br>· Personalizar e veicular o conteúdo e a publicidade que você vê ao usar os Serviços ou sites e serviços de terceiros, de acordo com suas escolhas.<br>· Vincular os diferentes dispositivos que você usa, a fim de analisar o uso dos Serviços, personalizar a publicidade e, de outra forma, disponibilizar e melhorar os Serviços.<br>· Analisar e abordar atividades proibidas, inclusive auxiliando nossos esforços no policiamento de usuários que possam desenvolver ou usar hacks ou trapaças para obter vantagem sobre outros usuários dos Serviços e, de outra forma, invocar nossos Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final.<br>· Analisar, desenvolver e melhorar os Serviços e novos produtos e serviços, inclusive conduzindo e veiculando enquetes e pesquisas.<br><br>Além disso, nossos processadores de pagamento usam informações de pagamento conforme necessário para concluir operações ou conforme exigido por lei.<br>Os fundamentos jurídicos da Nexon para processar informações para esses fins incluem que o processamento é necessário para:<br>· A realização de interesses legítimos da Nexon, inclusive os descritos acima e conforme necessário para o fornecimento dos Serviços.<br>· Conformidade com as obrigações legais da Nexon.<br>· A execução dos <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.nexon.com%2Fmain%2Fpt%2Flegal%2Ftou" target="_blank" rel=" noopener">Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final</a> entre a Nexon e o usuário.<br>· Cumprir as obrigações e exercer os direitos nos termos da lei aplicável.<br>· Quando aplicável, com base no consentimento dos usuários, que poderá ser retirado posteriormente a qualquer momento entrando em contato conosco, sem afetar a legalidade do processamento fundamentado pelo consentimento antes de sua retirada. Contamos com o consentimento para determinados fins publicitários, para o uso de determinados cookies, coleta de informações exatas de localização geográfica, combinação de dados entre dispositivos e transferências internacionais de informações pessoais. Para obter mais informações sobre como você pode fornecer ou retirar o seu consentimento, consulte a Cláusula V. (Suas escolhas).<br><br>Se estiver localizado(a) na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou em outro país que exija um fundamento jurídico para o processamento de informações pessoais, consulte <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.nexon.com%2Fmain%2Fpt%2Flegal%2Fprivacy-policy-matrix" target="_blank" rel=" noopener">aqui</a> para obter detalhes adicionais sobre os fins para os quais processamos suas informações.<br> <br><div class="bb_h3">III. QUANDO AS INFORMAÇÕES SÃO DIVULGADAS</div>Limitamos quando divulgamos informações que coletamos às seguintes circunstâncias:<br><br><u>Dentro da Nexon.</u> Divulgamos informações entre as <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fm.nexon.com%2Fterm%2F302" target="_blank" rel=" noopener">empresas Nexon.</a><br><br><u>Parceiros de negócios.</u> Compartilhamos informações com parceiros e prestadores de serviços terceiros, inclusive empresas de processamento de pagamentos e gateway, serviços de plataforma, desenvolvedores de jogos, game publishers, provedores de console de jogos, serviços de suporte ao cliente, provedores de armazenamento e hospedagem em nuvem, empresas de redes sociais (que poderão coletar informações quando você usa os Serviços ou quando você conecta os Serviços às suas contas de redes sociais) e empresas de análise e publicidade, para nos ajudar a disponibilizar e melhorar os Serviços e operar nossos negócios. Para obter mais informações sobre esses parceiros comerciais, entre em contato conosco.<br><br><u>Outros usuários.</u> Seu perfil, inclusive seu nome de usuário e a imagem fornecida por você, bem como as informações sobre suas atividades nos Serviços poderão ser visíveis para outros usuários dos Serviços ou sites e serviços de terceiros. Por exemplo, os resultados, pontuações e informações de perfil do seu jogo poderão ser visualizados por outros usuários dos Serviços e, se você optar por vincular sites de redes sociais, como o Facebook, pelos usuários desses sites.<br><br><u>Finalidades legais.</u> Poderemos fornecer suas informações a terceiros quando acreditarmos que isso é exigido por lei ou para cooperar com reguladores ou autoridades judiciais. Poderemos divulgar suas informações para proteger os direitos ou a propriedade da Nexon, inclusive a aplicação dos nossos Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final, dentre outros, ou quando acreditarmos que há uma emergência que represente uma ameaça à sua saúde ou segurança, à de outra pessoa ou ao público.<br><br><u>Transação corporativa.</u> Se a Nexon estiver envolvida em uma operação corporativa, como fusão, aquisição por outra empresa, venda de ativos ou no caso improvável de falência, poderemos transferir suas informações para a organização sucessora nessa operação, de acordo com a lei aplicável.<br><br><u>Com seu consentimento.</u> Poderemos compartilhar informações para qualquer outro fim divulgado a você no momento em que coletamos as informações ou de acordo com o seu consentimento.<br>Se você acessar nossos Serviços por meio de dispositivos ou plataformas de terceiros, esses terceiros poderão coletar e processar informações a seu respeito, inclusive informações sobre sua atividade nos Serviços, e poderão notificar suas conexões nos serviços de terceiros, de acordo com suas próprias políticas de privacidade.<br> <br><div class="bb_h3">IV. COOKIES E TECNOLOGIAS SEMELHANTES</div>Quando você usa os Serviços ou interage com nossos e-mails, nós e nossos provedores de análise, redes de publicidade, provedores de serviços de publicidade e outros parceiros de negócios podemos coletar e armazenar informações sobre seu uso de nossos Serviços e e-mails usando cookies, pixel tags, armazenamento local e tecnologias semelhantes (coletivamente, “Cookies”) em sites, aplicativos e seus diferentes dispositivos.<br>Esses parceiros de negócios poderão usar essas informações para exibir anúncios em nossos Serviços e em outros lugares on-line, em diferentes sites e serviços adaptados aos seus interesses, preferências e características. Você pode controlar o uso e a divulgação das informações para esses fins por meio da Cláusula V. (Suas escolhas).<br>NA MEDIDA PERMITIDA NOS TERMOS DA LEI APLICÁVEL, VOCÊ CONCORDA COM O USO DE COOKIES NÃO ESSENCIAIS CONFORME IDENTIFICADO NESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE, SEM PREJUÍZO DE QUALQUER DIREITO QUE VOCÊ POSSA TER NOS TERMOS DA LEI APLICÁVEL PARA RECUSAR POSTERIORMENTE NOSSO USO.  Para determinadas jurisdições, buscaremos seu consentimento na primeira vez que você acessar os Serviços. Para obter informações sobre como recusar cookies, retirar o seu consentimento ou desativar cookies por meio do seu navegador, consulte a Cláusula V. (Suas escolhas) e a <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.nexon.com%2Fmain%2Fen%2Fcookie-policy" target="_blank" rel=" noopener">notificação de cookie.</a><br> <br><div class="bb_h3">V. SUAS ESCOLHAS</div>A Nexon oferece uma variedade de opções para controlar o uso e o compartilhamento das suas informações, inclusive:<br><br><u>Comunicações de e-mail.</u> Você pode optar por não receber nossas mensagens de e-mail comerciais seguindo as instruções de cancelamento de assinatura fornecidas em nossos e-mails. Observe que, mesmo que você tenha optado por não receber mensagens de e-mail comerciais, você poderá continuar a receber mensagens relacionadas à sua conta, suas operações e mensagens semelhantes relacionadas a serviços.<br><br><u>Informações de geolocalização.</u> Poderemos derivar sua localização aproximada do seu endereço IP e outras informações que poderemos coletar com o objetivo de determinar seus padrões de histórico de login lógico, controlar seu acesso aos Serviços e nos ajudar a responder às solicitações de proteção de dados. Para obter mais informações, consulte as configurações do seu dispositivo.<br><br><u>Cookies.</u> Você poderá recusar ou desativar cookies ajustando as configurações do seu navegador ou alterando as configurações no banner de cookies. Como cada navegador da internet é diferente, consulte as instruções fornecidas pelo seu navegador da internet (normalmente na seção “ajuda”). Observe que você poderá precisar tomar medidas adicionais para recusar ou desativar alguns cookies, tais como armazenamento local e tecnologias semelhantes. Por exemplo, o Adobe Local Shared Objects pode ser controlado por meio das instruções na <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.macromedia.com%2Fsupport%2Fdocumentation%2Fen%2Fflashplayer%2Fhelp%2Fsettings_manager.html" target="_blank" rel=" noopener">página do Gerenciador de configurações do Adobe</a>. Excluir os cookies no seu navegador poderá, em alguns casos, cancelar suas escolhas de publicidade. Se você optar por recusar, desativar ou excluir cookies, parte da funcionalidade dos Serviços poderá ficar indisponível para você.<br><br><u>Não rastreie sinais e mecanismos similares.</u> Alguns navegadores da internet poderão transmitir sinais de “não rastrear” para os sites com os quais o usuário se comunica. Atualmente, a Nexon não toma medidas em resposta a esses sinais.<br><br><u>Publicidade baseada em interesse.</u> Embora não seja possível desativar todos os anúncios, você consegue controlar se recebe anúncios baseados em interesses com base nas informações coletadas ou recebidas sobre suas atividades e interesses on-line ao longo do tempo e em sites e serviços não afiliados e seus diferentes dispositivos. Você pode optar por não receber anúncios baseados em interesses das empresas que participam de programas autorregulatórios, como a <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Foptout.networkadvertising.org%2F" target="_blank" rel=" noopener">Network Advertising Initiative (EUA)</a> e a <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Foptout.aboutads.info%2F" target="_blank" rel=" noopener">Digital Advertising Alliance (EUA)</a>, a <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.youronlinechoices.eu%2F" target="_blank" rel=" noopener">EDAA (UE)</a>, e a <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fyouradchoices.ca%2Funderstanding-online-advertising" target="_blank" rel=" noopener">DAAC (Canada)</a><br>, seguindo as instruções fornecidas em seus respectivos sites. Se estiver usando um aplicativo móvel, talvez também precise cancelar a publicidade baseada em interesses em seu dispositivo móvel ou por meio do aplicativo móvel. Para obter mais informações, verifique as configurações do seu dispositivo e aplicativo móvel. Observe que sua opção de exclusão se aplicará apenas ao navegador e dispositivo que estiver usando quando optar pela exclusão.<br><br><u>Permissões de outros jogos e dispositivo.</u> Você poderá ajustar suas configurações de privacidade para notificações push, compartilhamento de catálogo de endereços e outras informações ou recursos nos Serviços ou nas permissões do seu dispositivo. Revise as configurações dos Serviços e do seu dispositivo para obter mais informações. Para interromper a coleta de informações por algum jogo da Nexon, você pode desinstalar o jogo usando o processo de desinstalação padrão disponível em seu dispositivo, no mercado de aplicativos ou na rede a partir da qual você instalou o jogo.<br> <br><div class="bb_h3">VI. DIREITOS DO TITULAR DE DADOS E RETIRADA DE CONSENTIMENTO</div>Conforme as leis do leu país, você pode ter direito de solicitar acesso, corrigir, restringir, portar, copiar ou excluir suas informações, solicitar a exclusão da sua conta, sob certas circunstâncias, opor-se ao processamento adicional de seus dados pessoais, incluindo o direito de se opor ao marketing, apresentar reclamações à autoridade de fiscalização competente da sua jurisdição ou retirar ou alterar o escopo do seu consentimento. Você também poderá ter o direito de solicitar que paremos de processar as suas informações.<br>Se você retirar o seu consentimento, interromperemos o processamento das suas informações para esses fins, mas isso não afetará o processamento das informações coberto anteriormente pelo seu consentimento. Se tecnologicamente viável e exigido pela lei aplicável, transferiremos suas informações de acordo com sua solicitação sensata. Uma solicitação para retirar o consentimento, restringir ou parar de processar suas informações ou excluir sua conta ou informações poderá resultar na sua incapacidade de acessar os Serviços ou alguns dos seus respectivos recursos. Para exercer seus direitos de acordo com a lei aplicável, entre em contato conosco por meio das informações de contato fornecidas na Cláusula XI. (Contato).<br> <br><div class="bb_h3">VII. MENORES DE IDADE</div>Antes de nossos Serviços serem disponibilizados a você, poderemos solicitar que você forneça informações relacionadas à idade para nos ajudar a estar em conformidade com as leis aplicáveis.<br><br>Se permitido por lei, coletamos informações de menores de idade (conforme definido nos termos da lei aplicável) quando nos fornecerem e quando usarem os Serviços. Por exemplo, quando o menor de idade se registrar, entrar em contato conosco diretamente ou usar os Serviços, poderá optar por nos fornecer informações, como informações de contato (nome, número de telefone, endereço de correspondência e e-mail), informações da conta do usuário (como nome de usuário, apelido, senha, foto do perfil e configurações de idioma), informações demográficas (como idade, sexo e país) e qualquer correspondência que nos enviar. Também coletamos informações quando o menor de idade usar nossos Serviços, inclusive o endereço IP e outros identificadores; informações a respeito do navegador, dispositivo ou provedor de serviços de internet ou móveis; e informações sobre o uso dos Serviços (como data e hora da visita, informações de itens baixados, links clicados e áreas visualizadas nos Serviços, métricas de jogo e dados de uso, bem como outras informações padrão de registro do servidor). Coletamos informações adicionais quando os Serviços falham ou, de outra forma, encontram um problema, inclusive dados do sistema e do driver.<br><br>Coletamos, utilizamos e divulgamos informações de menores de idade para:<br>· Disponibilizar os Serviços e fornecer os produtos e informações solicitados.<br>· Veicular e-mails, notificações push, mensagens de texto, alertas e outras comunicações a respeito dos nossos Serviços e dos produtos dos nossos parceiros terceiros, de acordo com as escolhas feitas pelo menor de idade (e pelos pais, se aplicável nos termos da lei aplicável).<br>· Personalizar e veicular o conteúdo que o menor de idade vê ao usar os Serviços, de acordo com as escolhas feitas pelo menor de idade (e pelos pais, se aplicável nos termos da lei aplicável).<br>· Vincular os diferentes dispositivos que o menor de idade e/ou seus pais usam, a fim de analisar o uso dos Serviços pelo menor de idade e, de outra forma, disponibilizar e melhorar os Serviços.<br>· Analisar e abordar atividades proibidas, inclusive auxiliando nossos esforços no policiamento de usuários que possam desenvolver ou usar hacks ou trapaças para obter vantagem sobre outros usuários dos Serviços e, de outra forma, invocar nossos Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final.<br>· Analisar, desenvolver e melhorar os Serviços e novos produtos e serviços, inclusive conduzindo e veiculando enquetes e pesquisas.<br><br>Os fundamentos jurídicos da Nexon para processar informações para esses fins incluem:<br>· A realização de interesses legítimos da Nexon, inclusive os descritos acima e conforme necessário para o fornecimento dos Serviços.<br>Conformidade com as obrigações legais da Nexon.<br>· A execução dos <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.nexon.com%2Fmain%2Fpt%2Flegal%2Ftou" target="_blank" rel=" noopener">Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final.</a> entre a Nexon e o usuário.<br>· Cumprir as obrigações e exercer os direitos nos termos da lei aplicável.<br>· Quando aplicável, com base no consentimento dos usuários, que poderá ser retirado posteriormente a qualquer momento entrando em contato conosco, sem afetar a legalidade do processamento fundamentado pelo consentimento antes de sua retirada. Contamos com o consentimento para alguns usos de determinados cookies, combinação de dados entre dispositivos e transferências internacionais de informações pessoais. Para obter mais informações sobre como você pode fornecer ou retirar o seu consentimento, consulte a Cláusula V. (Suas escolhas).<br><br>Limitamos quando compartilhamos as informações que coletamos de menores de idade, nas seguintes circunstâncias:<br><br><u>Parceiros comerciais.</u> Compartilhamos informações com parceiros e prestadores de serviços terceiros, inclusive serviços de plataforma, desenvolvedores de jogos, game publishers, provedores de console de jogos, serviços de suporte ao cliente e provedores de armazenamento e hospedagem na nuvem, para nos ajudar a disponibilizar e melhorar os Serviços e operar nossos negócios. Para obter mais informações sobre esses parceiros comerciais, entre em contato conosco.<br><br><u>Dentro da Nexon.</u> Poderemos divulgar informações de menores de idade entre as empresas da Nexon para fins legais, em conexão com operações corporativas ou com o consentimento do menor de idade ou do(a) pai/mãe (sujeito à lei aplicável).  Se algum menor de idade acessar nossos Serviços por meio de dispositivos ou plataformas de terceiros, esses terceiros poderão coletar e processar informações a respeito do menor de idade, inclusive informações sobre sua respectiva atividade nos Serviços, e poderão notificar as conexões do menor de idade sobre os serviços de terceiros, de acordo com suas próprias políticas de privacidade.<br>O perfil do menor de idade, inclusive o nome de usuário e a imagem fornecida, bem como as informações sobre suas respectivas atividades nos Serviços poderão estar visíveis para outros usuários dos Serviços. Por exemplo, os resultados do jogo, pontuações e informações de perfil poderão ser visualizados por outros usuários dos Serviços.<br>Para usuários nos Estados Unidos, não coletamos nem vendemos intencionalmente informações pessoais de menores de 13 anos de idade sem o consentimento dos pais ou salvo se permitido pela lei aplicável.  Nessas circunstâncias, os pais têm o direito de analisar ou excluir as informações pessoais que coletamos dos seus filhos menores de 13 anos de idade e de retirar o consentimento parental fornecido.  Para exercer esses direitos, entre em contato conosco pelo e-mail <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.  Poderemos solicitar informações pessoais adicionais para verificar sua identidade como pai/mãe do seu/sua filho(a) antes de responder à sua solicitação.<br>Para usuários no resto do mundo (inclusive na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido): Se exigido nos termos da lei aplicável, os pais ou responsáveis legais poderão exercer os direitos que seus filhos possam ter em relação às suas respectivas informações pessoais [consulte a Cláusula V. (Suas escolhas)]. Por exemplo, sujeito à lei aplicável, os pais poderão ter o direito de analisar as informações pessoais dos seus filhos, nos orientar a excluir as informações pessoais desse menor de idade e poderão se recusar a permitir qualquer coleta ou uso adicional das informações pessoais desse menor de idade (em todos os casos, sujeito às exigências e restrições estabelecidas na lei aplicável). Tenha em mente que uma solicitação para excluir registros pode levar a uma rescisão dos Serviços. Em algumas jurisdições, menores de idade também poderão exercer seus respectivos direitos de proteção de dados diretamente.<br> <br><div class="bb_h3">VIII. COMO PROTEGEMOS AS INFORMAÇÕES E POR QUANTO TEMPO AS ARMAZENAMOS</div>Mantemos proteções físicas, eletrônicas, organizacionais e processuais razoáveis e adequadas para proteger as suas informações. Embora tomemos precauções razoáveis contra possível perda, uso indevido ou acesso não autorizado, nenhum sistema de armazenamento ou transmissão de dados pela internet pode ser garantido como seguro. Os dados que coletamos serão preservados apenas pelo tempo justificadamente necessário para os fins estabelecidos acima, salvo se exigido de outra forma pela lei aplicável. Observe que as informações coletadas por terceiros poderão não ter as mesmas proteções de segurança que as informações que você nos envia, e não somos responsáveis por proteger a segurança dessas informações, salvo se formos considerados o controlador responsável em relação ao processamento dessas informações.<br> <br><div class="bb_h3">IX. TRANSFERÊNCIAS DE DADOS INTERNACIONAIS</div>As informações que coletamos poderão ser transferidas para países fora do seu país de origem, como Coreia do Sul, Japão e Estados Unidos, para os fins estabelecidos nesta Política de privacidade. Você entende que alguns desses países, inclusive os Estados Unidos, poderão não fornecer o mesmo nível de proteção de privacidade de dados que a União Europeia/Espaço Econômico Europeu ou seu país de origem. Transferiremos suas informações pessoais quando necessário para disponibilizar os Serviços e executar o contrato que você celebrou conosco.  Se precisarmos transferir seus dados pessoais para outro país que possa não fornecer o mesmo nível de proteção de privacidade que seu país de origem, aplicaremos as proteções e medidas de segurança necessárias em relação às transferências, conforme exigido pela lei aplicável.  Se a lei de proteção de dados aplicável prever o uso de Cláusulas contratuais padrão aprovadas pela UE ou outros acordos de transferência para transferir legalmente os dados para o exterior, de modo geral, contamos com essas cláusulas para as nossas transferências, salvo se outros fundamentos de transferência forem mais adequados. Dependendo da lei aplicável, você poderá solicitar uma cópia ou informações a respeito desses mecanismos de transferência entrando em contato conosco por meio das informações de contato, abaixo.<br> <br><div class="bb_h3">X. ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE</div>Poderemos fazer alterações a esta Política de privacidade, caso em que notificaremos você antes dessas alterações entrarem em vigor, publicando a política atualizada por meio dos Serviços ou, de outra forma, de acordo com a lei aplicável. Todas as alterações a esta Política de privacidade entrarão em vigor após um período razoável, conforme especificado no aviso dessas alterações.<br> <br><div class="bb_h3">XI. CONTATO</div>A privacidade e a segurança das suas informações são a nossa prioridade. Caso tenha alguma dúvida ou preocupação sobre esta Política de privacidade ou nossas práticas de informação, entre em contato com o publisher do Serviço Nexon específico, que é o controlador de dados responsável pelas suas informações:<br><br><div class="bb_table"><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_th">Publisher</div><div class="bb_table_th">Informações de contato</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">NEXON Co., Ltd.</div><div class="bb_table_td">Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Japan 106-0032<br>[email protected]</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Nexon America Inc.</div><div class="bb_table_td">2130 E Mariposa Ave, Box 866 El Segundo, CA 90245, United States of America<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>]</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">NEXON Korea Corporation</div><div class="bb_table_td">7 Pangyo-ro 256beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea, 13487<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Mintrocket</div><div class="bb_table_td">4th Floor Block A, 253, Pangyo-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea, 13486<br>[email protected]</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Embark Studios AB ("Embark")</div><div class="bb_table_td">Kungsträdgårdsgatan 16, 111 47 Stockholm, Sweden<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Toben Studio Inc.</div><div class="bb_table_td">2130 E Mariposa Ave, Box 866 El Segundo, CA 90245, United States of America<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></div></div></div><br><u>União Europeia</u><br>A VeraSafe foi nomeada representante da Nexon na União Europeia/Espaço Econômico Europeu para questões de proteção de dados, de acordo com o Artigo 27 do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia. Se você estiver localizado(a) na União Europeia/Espaço Econômico Europeu e sua consulta estiver relacionada ao processamento de dados pessoais, entre em contato com a VeraSafe pelo endereço:<br>VeraSafe Czech Republic s.r.o <br>Klimentská 46 <br>Prague 8, 18600 <br>Czech Republic<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fverasafe.com%2Fpublic-resources%2Fcontact-data-protection-representative" target="_blank" rel=" noopener">contato</a><br><br>Você tem o direito de apresentar uma reclamação junto à autoridade de proteção de dados se acreditar que nosso processamento dos seus dados pessoais viola as leis de proteção de dados aplicáveis. Este direito se aplica, por exemplo, se você estiver localizado(a) na União Europeia/Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido.  Uma lista das autoridades de proteção de dados da União Europeia/Espaço Econômico Europeu e as respectivas informações de contato poderá ser encontrada em: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fedpb.europa.eu%2Fabout-edpb%2Fabout-edpb%2Fmembers_en" target="_blank" rel=" noopener">https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en</a>.<br> <br><u>Reino Unido</u><br>A VeraSafe foi nomeada representante da Nexon no Reino Unido para questões de proteção de dados, de acordo com o Artigo 27 do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados do Reino Unido. Se você estiver localizado(a) no Reino Unido e sua consulta estiver relacionada ao processamento de dados pessoais, entre em contato com a VeraSafe pelo endereço:<br>VeraSafe United Kingdom Ltd.<br>37 Albert Embankment<br>London SE1 7TL<br>Reino Unido<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fverasafe.com%2Fpublic-resources%2Fcontact-data-protection-representative" target="_blank" rel=" noopener">contato</a><br><br>Você também pode apresentar qualquer problema ou preocupação que tiver em relação aos seus dados pessoais à atenção do Gabinete do Comissário de Informações, que é a autoridade supervisora relevante no Reino Unido. <br> <br><div class="bb_h3">ADENDO</div><u>RESIDENTES DOS EUA: DIVULGAÇÕES DE PRIVACIDADE DO ESTADO</u><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fplayersupport.nexon.com%2Fhc%2Fpt-br" target="_blank" rel=" noopener">Clique aqui</a> para revisar as divulgações adicionais exigidas pelas leis de privacidade específicas do estado, conforme aplicável.<br><br><u>USUÁRIOS DOS SERVIÇOS DA EMBARK: INFORMAÇÕES DE PRIVACIDADE DA EMBARK</u><br>Este adendo de informações de privacidade da Embark (“Adendo”) descreve o processamento de dados pessoais feito pela Embark quando você joga os jogos e usa os Aplicativos publicados pela Embark. Este Adendo se aplica adicionalmente à Política de privacidade da Nexon, acima, e substitui ou complementa as cláusulas correspondentes da Política de privacidade da Nexon. Qualquer termo em iniciais maiúsculas usado neste instrumento terá o mesmo significado que na Política de privacidade da Nexon.<br> <br><b><u>Complemento à Cláusula II (Como utilizamos as informações)</u></b><br>Em derrogação da matriz de fundamento jurídico vinculada na Cláusula II da Política de privacidade da Nexon, a matriz abaixo estabelece os fins para os quais a Embark processa os seus dados pessoais, as categorias de dados pessoais que processamos e o fundamento jurídico para processar os seus dados pessoais.<br><br><div class="bb_table"><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_th">Finalidades do processamento de dados</div><div class="bb_table_th">Categorias de dados pessoais</div><div class="bb_table_th">Bases legais</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Operar e disponibilizar os Serviços, fornecer os produtos e informações solicitados, inclusive: <br>· prestar suporte técnico e manutenção;<br>· gerenciar classificações;<br>· comparação seletiva; e<br>· responder às suas dúvidas ou comentários</div><div class="bb_table_td">· ID da Embark<br>· e nomes de perfil relacionados a plataformas de terceiros usadas por você<br>· País<br>· E-mail<br>· Nome do perfil da Embark<br>· Nome/sobrenome, se fornecido, p. ex., por meio do contato do Atendimento ao Cliente<br>· Comunicação de tíquete/chat CS<br>· Endereço IP<br>· Configuração de idioma<br>· Informações do dispositivo (sistema operacional, fabricante do sistema, modelo do sistema e informações do tipo de hardware)<br>· Data e horário de cada visita<br>· Correspondências com outros jogadores que você possa ter durante a sessão do jogo, inclusive comunicações por texto, voz e bate-papo (na medida disponível)</div><div class="bb_table_td">Execução do contrato [Artigo 6(1)(b) do RGPD], ou seja, os <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.nexon.com%2Fmain%2Fpt%2Flegal%2Ftou" target="_blank" rel=" noopener">Termos de serviço e Contrato de usuário final da Nexon</a></div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Veicular e-mails, notificações push, alertas e outras comunicações de marketing sobre nossos Serviços, inclusive o uso de serviços de medição de desempenho de anúncios/marketing</div><div class="bb_table_td"> · E-mail<br>· País</div><div class="bb_table_td">Nosso interesse legítimo em comercializar nossos serviços e produtos para você: enviar publicidade relacionada aos nossos produtos e/ou serviços que sejam semelhantes aos que você comprou ou usou [Artigo 6(1)(f) do RGPD]; e seu consentimento [Artigo 6(1)(a) do RGPD] (quando exigido pela lei aplicável)</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Analisar e abordar atividades proibidas, inclusive auxiliando os nossos esforços em policiar usuários que possam desenvolver ou usar hacks ou trapaças para obter vantagem sobre outros usuários dos Serviços e para aplicar os nossos Termos de Serviço e Contrato de Licença de Usuário Final</div><div class="bb_table_td">· ID da Embark<br>· IDs relacionados a plataformas de terceiros usadas por você<br>· IDs anticheat de terceiros<br>· Endereço IP<br>· Endereço MAC<br>· E-mail<br>· Dados de dispositivos e aplicativos<br>· Sistema operacional<br>· Data e horário de cada visita<br>· Correspondências com outros jogadores que você possa ter durante a sessão do jogo, inclusive comunicações por texto, voz e bate-papo (na medida disponível)</div><div class="bb_table_td">Nossos interesses legítimos (Artigo 6(1)(f) RGPD):<br>   assegurar que nossos Serviços sejam seguros para os usuários;<br>   proteger nossos direitos e os direitos de terceiros, inclusive propriedade intelectual; e<br>   estabelecer, exercer e defender reivindicações judiciais</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Analisar, desenvolver e melhorar os Serviços e novos produtos e serviços, inclusive conduzindo e veiculando enquetes e pesquisas.</div><div class="bb_table_td">· ID da Embark<br>· IDs relacionados a plataformas de terceiros usadas por você<br>· Endereço IP<br>· Informações do dispositivo (sistema operacional, fabricante do sistema, modelo do sistema e informações do tipo de hardware)<br>· Data e horário de cada visita<br>· Pesquisas das quais você optar por participar</div><div class="bb_table_td">Nosso interesse legítimo de aumentar ainda mais os nossos negócios e aquisição de usuários (Artigo 6(1)(f) RGPD)</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Manter um registro das compras</div><div class="bb_table_td">· ID da operação para compras feitas no jogo por meio de plataformas de terceiros<br>· IDs relacionados a plataformas de terceiros usadas por você</div><div class="bb_table_td">Nosso interesse legítimo em assegurar o fornecimento e a manutenção dos nossos serviços (Artigo 6(1)(f) do RGPD)</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Determinar padrões de histórico de login lógico<br>[utilizamos as informações para determinar o país no qual você está localizado(a) ao usar nossos Serviços]</div><div class="bb_table_td">· Endereço IP</div><div class="bb_table_td">Nosso interesse legítimo de garantir a segurança de nossos serviços (Artigo 6(1)(f) RGPD)</div></div><div class="bb_table_tr"><div class="bb_table_td">Controle de acesso:<br>· Inscrição/Login na conta<br>· Se o acesso ao site deve ser permitido</div><div class="bb_table_td">· Endereço IP<br>· E-mail<br>· ID da Embark<br>· IDs relacionados a plataformas de terceiros usadas por você<br>· País<br>· Data de nascimento</div><div class="bb_table_td">Nossos interesses legítimos de garantir a segurança de nossos serviços e aplicar restrições de acesso geográfico (Artigo 6(1)(f) RGPD)</div></div></div><br>Fornecer os dados pessoais é necessário para que possamos disponibilizar o jogo para você, manter e atualizar o jogo, prestar suporte e desenvolver o nosso jogo ainda mais. Coletamos dados pessoais diretamente de você e de fornecedores de plataformas terceiros, como Discord, Steam e Epic. Também processaremos os dados de telemetria do jogo a partir das suas sessões de jogo indicando, por exemplo, como o seu avatar se moveu e interagiu no jogo, o que não consideramos dados pessoais.<br> <br><b><u>Complemento à Cláusula III (Quando as informações são divulgadas)</u></b><br>Além dos destinatários listados na Cláusula III da Política de privacidade da Nexon, a Embark divulga suas informações pessoais com os seguintes destinatários:<br><br><u>Parceiros de negócios.</u> Para que possamos cumprir nossos compromissos, transferimos dados pessoais para fornecedores da Embark, mais especificamente nossos provedores de diversos serviços de TI. Os fornecedores aos quais a Embark divulga dados pessoais processarão os dados pessoais somente para os fins mencionados neste Adendo. A Embark celebrou contratos de processamento de dados com seus respectivos fornecedores, que atendem às exigências da lei de proteção de dados aplicável.<br><br>Para a gestão de solicitações de suporte, a Embark trabalha atualmente com o Keywords e Helpshift como sistema de tíquete de suporte usado para permitir que você envie uma solicitação de suporte e encaminhe-a para a Embark para gerenciamento. Também utilizamos o Keywords para gerenciar o serviço de suporte. Conforme mencionado, a Embark e os fornecedores celebraram um contrato de processamento de dados, assegurando que os seus dados sejam processados apenas em nome da Embark e de acordo com as informações acima mencionadas.<br>No momento, a Embark está usando os serviços da AWS para uma solução de gerenciamento de e-mail utilizada para enviar e-mails e comunicações de verificação. Também utilizamos o Mailchimp e o Google para fins semelhantes. Conforme mencionado, a Embark e os fornecedores celebraram um contrato de processamento de dados, assegurando que os seus dados sejam processados apenas em nome da Embark e de acordo com as informações acima mencionadas.<br>Para evitar dúvidas, a Embark não venderá os seus dados pessoais, não os usará para comercializar produtos não distribuídos pela Embark nem se comunicará com você de maneira contrária às suas preferências, conforme comunicadas por você.<br><br><u>Plataformas de terceiros.</u> Se você optar por conectar plataformas de terceiros à sua conta da Embark, compartilharemos sua ID da Embark e nome de exibição escolhido com os provedores de plataforma terceiros conectados, para atender à sua solicitação de conexão. Os provedores de plataforma terceiros processarão os seus dados pessoais como controladores de dados de acordo com os avisos de privacidade do provedor relevante.<br><br><u>Outros terceiros.</u> A Embark poderá cooperar com terceiros para a gestão de eventos de marketing e outras iniciativas, como programas de criação. O provedor terceiro processará seus dados pessoais como controlador de dados de acordo com suas respectivas políticas e avisos de privacidade.<br> <br><b><u>Complemento à Cláusula VIII (Como protegemos as informações e por quanto tempo as armazenamos)</u></b><br>Em derrogação da Cláusula VIII da Política de privacidade da Nexon, processaremos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário para os fins estabelecidos acima, pela duração da nossa relação com você e pelo período máximo de um ano após esse momento. Os relatórios técnicos são excluídos após 90 dias. Depois disso, a Embark processará os seus dados pessoais apenas pelo tempo que possa ser exigido para estar em conformidade com as obrigações judiciais locais, para atender às exigências judiciais em caso de disputa ou reivindicação real, ameaçada ou prevista ou para proteger os nossos direitos.<br>O conteúdo sobre como protegemos as suas informações pessoais é o mesmo conteúdo estabelecido na Cláusula VIII da Política de privacidade da Nexon.