Terms Watch

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ● DOTEMU
 
Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (в дальнейшем — «Лицензионное соглашение») устанавливает условия, в соответствии с которыми вы получаете разрешение на установку и/или использование Мультимедийной программы, изданной компанией Dotemu («Dotemu»), зарегистрированной в Торговом реестре Парижа под номером 494 378 706, с юридическим адресом: 31A rue de Bellefond, 75009, Париж, Франция.
ВАМ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ, ЗАГРУЗКОЙ ИЛИ УСТАНОВКОЙ ЭТОЙ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЫ. КРОМЕ ТОГО, ОПРЕДЕЛЁННЫЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ ПРОГРАММЫ МОГУТ ПРЕДУСМАТРИВАТЬ ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ДАЛЕЕ — «ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ»), С КОТОРЫМИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ И КОТОРЫЕ ВАМ СЛЕДУЕТ ПРИНЯТЬ ДО ПОКУПКИ, ЗАГРУЗКИ ИЛИ УСТАНОВКИ УКАЗАННЫХ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ПРОГРАММ.
Настоящим вы подтверждаете, что ознакомились с условиями Лицензионного соглашения, поняли их и согласны с тем, что факт установки Мультимедийной программы означает ваше согласие быть юридически связанным следующими положениями настоящего Соглашения. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что настоящее Лицензионное соглашение представляет собой полное и исключительное соглашение между вами и Dotemu, и что оно заменяет любое предыдущее или действующее соглашение — устное или письменное — а также любую иную переписку или коммуникацию между вами и Dotemu, включая любое письменное лицензионное соглашение, прилагаемое к Мультимедийной программе, которое противоречит настоящему Соглашению и/или несовместимо с ним.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, А ТАКЖЕ С ОСОБЫМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ПРИМЕНИМЫ), ВЫ НЕ ОБЛАДАЕТЕ ПРАВОМ НА ЗАГРУЗКУ ИЛИ УСТАНОВКУ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЫ.
Термин «Мультимедийная программа» относится к любой видеоигре, изданной компанией Dotemu, программному обеспечению игры, всем её компонентам (включая, в частности, персонажей, сценарий, вселенную, компьютерные коды, изображения, анимации, видеоматериалы, музыку, текст и т. д.), любому загружаемому контенту для указанных игр (включая, но не ограничиваясь, загружаемым контентом (DLC), дополнениями и расширениями игры (expansion pack), боевыми пропусками, дополнениями (add-ons), дополнительным программным обеспечением, любыми другими расширениями игры и т. д.), а также их документации.
«Продавец» означает онлайн-платформу, на которой вы приобрели Мультимедийную программу. Положения, применимые к договору купли-продажи Мультимедийной программы между Продавцом и вами, в частности, касающиеся законной гарантии соответствия, гарантии от скрытых дефектов, права на отказ от покупки и обновлений, должны быть доведены до вашего сведения Продавцом.
Мультимедийная программа защищена правами интеллектуальной собственности, в частности авторским правом, и является исключительной собственностью компании Dotemu, её дочерних компаний, лицензиаров или поставщиков (далее — «Dotemu»).  Использование Мультимедийной программы регулируется условиями Лицензионного соглашения.
1. Ограниченная лицензия на использование
Мультимедийная программа не продаётся, а предоставляется вам по лицензии компанией Dotemu. Таким образом, ваша лицензия не предоставляет вам никаких прав или титула собственности на Мультимедийную программу.
При условии вашего принятия и соблюдения настоящего Лицензионного соглашения, а также ограничений, указанных в статье 3, Dotemu предоставляет вам право загрузить, установить, запустить, отображать и более широко использовать одну (1) копию Мультимедийной программы только на одном (1) устройстве, исключительно для личного и некоммерческого использования. Предоставленная лицензия является отзывной, личной, неисключительной, некоммерческой и может быть передана на условиях статьи 7.
Настоящее Лицензионное соглашение строго ограничено Мультимедийной программой, исключая любые версии с улучшенным качеством, ремейки или перезапуски (например, сиквелы, приквелы, продолжения, побочные проекты), порты или любые другие версии Мультимедийной программы.
2. Принадлежит Dotemu
Dotemu является исключительным владельцем и/или лицензиатом всех прав, титулов и интересов, относящихся к Мультимедийной программе, а также всех прав интеллектуальной собственности, связанных с Мультимедийной программой, её особенностями и компонентами.
«Права интеллектуальной собственности» означают все права интеллектуальной и/или промышленной собственности, относящиеся к Мультимедийной программе, такие как, в частности, все авторские права, смежные права, патенты, заявки на патенты, права на базы данных, дизайны, товарные знаки, доменные имена, ноу-хау и коммерческие тайны, относящиеся к следующим элементам, приведенным не ограничивающим образом:
 	весь контент Мультимедийной программы (такой как, в частности, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, сюжеты, тексты, диалоги, сюжетные элементы, места, иллюстрации, концепции, графика, анимации, звуки, музыкальные композиции и записи, аудиовизуальные эффекты);
 	все данные и коммуникации, созданные Мультимедийной программой;
 	всё программное обеспечение, компьютерные коды (исходный код и объектный код), титулы, способы функционирования, вся сопроводительная документация, приложения, интегрированные интерфейсы и любые произведения разума, содержащиеся и интегрированные в Мультимедийную программу.
3. Ограничения
Лицензия, указанная в статье 1, предоставляется вам при следующих оговорках:
 	вы не можете копировать, воспроизводить, переводить, разрабатывать реверсным методом, выполнять реверс-компиляцию, извлекать исходный код, пытаться извлечь или использовать исходный код, изменять, адаптировать, объединять, конвертировать, разбирать, декомпилировать Мультимедийную программу или создавать производные работы на основе Мультимедийной программы, полностью или частично, или удалять уведомления о правах интеллектуальной собственности или упоминания о Мультимедийной программе без предварительного письменного согласия Dotemu.
 	Мультимедийная программа предоставляется вам по лицензии как единый продукт. Её компоненты не должны быть разделены для использования на нескольких компьютерах.
На условиях предоставленной вам лицензии, вы можете использовать Мультимедийную программу для личного и некоммерческого использования. Таким образом, вам не разрешается:
 	продавать, распространять или передавать копии или воспроизведения Мультимедийной программы третьим лицам любым способом, а также сдавать в аренду, предоставлять в лизинг или лицензировать Мультимедийную программу третьим лицам без предварительного письменного согласия Dotemu и/или с учётом положений статьи 7 настоящего Лицензионного соглашения;
 	эксплуатировать Мультимедийную программу полностью или частично для коммерческих или рекламных целей, а также любым другим способом;
 	использовать Мультимедийную программу для незаконных или аморальных целей;
 	использовать Мультимедийную программу для целей, не предусмотренных Dotemu в рамках настоящего Лицензионного соглашения;
 	использовать Мультимедийную программу или разрешать её использование на нескольких компьютерах, игровых консолях, портативных устройствах, мобильных устройствах или КПК одновременно без дополнительной лицензии (данная лицензия может быть предоставлена уполномоченной третьей стороной (например, Продавцом), при условии, что вы приняли условия продажи или обслуживания);
 	использовать Мультимедийную программу или разрешать её использование в сети, в составе многопользовательской системы или системы удалённого доступа, включая любое онлайн-использование, если иное прямо не предусмотрено компанией Dotemu и при условии принятия условий использования Мультимедийной программы;
 	использовать любое стороннее программное обеспечение, не явно разрешенное Dotemu, которое взаимодействует с Мультимедийной программой, независимо от цели такого использования;
 	удалять, отключать или обходить уведомления о праве собственности либо копировать средства защиты программного обеспечения, содержащееся в Мультимедийной программе;
 	экспортировать или реэкспортировать Мультимедийную программу, её копию или адаптацию с нарушением действующих законов или нормативных актов;
 	создавать исполняемые данные или Мультимедийные программы, воспроизводящие данные или функции Мультимедийной программы.
Мультимедийную программу можно загружать только из авторизованного источника. Вы не имеете права размещать Мультимедийную программу в сети, где её могут загружать другие пользователи.
4. Интеллектуальная собственность, стороннее программное обеспечение и инструменты
Мультимедийная программа может содержать элементы, лицензированные Dotemu третьими сторонами. В связи с этим указанные третьи стороны могут предпринять все необходимые меры для защиты своих прав в случае нарушения вами настоящего Лицензионного соглашения.
Таким образом, программное обеспечение и инструменты третьих сторон («Стороннее программное обеспечение») использовались, в частности, для разработки Мультимедийной программы и/или могут быть интегрированы как неотъемлемый элемент в Мультимедийную программу. Стороннее программное обеспечение также может быть предоставлено вам для создания контента, генерируемого пользователями (см. статью 11).
Все права на Стороннее программное обеспечение защищены и остаются полной собственностью соответствующих третьих сторон.
Ничто в этой Лицензии не преследует цель или не имеет эффекта передачи вам каким бы то ни было образом прав собственности на такое Стороннее программное обеспечение или предоставления вам каких-либо прав или авторизаций на это Стороннее программное обеспечение.
Стороннее программное обеспечение может подпадать под дополнительные специфические условия, применимые к нему. Это особенно относится к Unreal Engine®, разработанному Epic Games, Inc., с условиями использования которого можно ознакомиться по следующей ссылке: https://www.unrealengine.com/en-US/eula/unreal, а также в соответствии с условиями магазина Epic (https://www.fab.com/ru/terms-of-service). Принимая настоящее Лицензионное соглашение, вы принимаете особые условия и положения для всего Стороннего программного обеспечения. В случае несоответствия или противоречия между положениями, касающимися Программного обеспечения третьих сторон, содержащимися в условиях настоящего Лицензионного соглашения, и особыми условиями и положениями Стороннего программного обеспечения, приоритет имеют особые положения последнего в отношении указанного Программного обеспечения третьих сторон.
Стороннее программное обеспечение не продаётся вам и не предоставляется вместе с Мультимедийной программой, а является лишь её неотъемлемым компонентом. Мы не даём никаких гарантий в отношении Стороннего программного обеспечения, и ответственность по этому поводу не может быть возложена на нас.
ЛЮБАЯ ПРОСЬБА ИЛИ ЖАЛОБА, КАСАЮЩАЯСЯ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЫ, ДОЛЖНА БЫТЬ НАПРАВЛЕНА В DOTEMU И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ЕЁ ЛИЦЕНЗИАРАМ.
5. Обновления, патчи и изменения
5.1 Dotemu или уполномоченная третья сторона могут вносить улучшения, обновления, модификации или исправления (далее — «Обновления») в Мультимедийную программу.
Dotemu оставляет за собой право вносить изменения в код Мультимедийной программы в любое время по своему усмотрению. Такие изменения могут повлиять на функциональность Мультимедийной программы или её содержимое (например, добавление или удаление функций или контента, исправление ошибок или багов, изменения, направленные на балансировку игрового процесса и т. д.).
5.2Если на вас распространяется национальное законодательство, отличное от законодательства государства-члена Европейского союза, такие Обновления могут загружаться автоматически для обеспечения функционирования Мультимедийной программы и могут затрагивать различные её аспекты. Вы прямо выражаете согласие на такую загрузку.
5.3Если на вас распространяется национальное законодательство государства-члена Европейского союза, условия загрузки таких Обновлений будут определяться Продавцом.
Информация о характере этих Обновлений и сроке их доступности для загрузки предоставляется вам Продавцом в общих условиях продажи, размещённых Продавцом, либо в любом другом договорном документе по его выбору.
Информация, касающаяся существенных характеристик каждого Обновления (т. е. цель Обновления, версия операционной системы устройства, на которое устанавливается Обновление, необходимый объём памяти, возможные последствия Обновления для работы Мультимедийной программы), предоставляется Пользователю до начала загрузки Обновления.
Вы также будете проинформированы Продавцом, если Обновление необходимо для поддержания соответствия Мультимедийной программы, а также о причинах этого. Dotemu настоятельно рекомендует загружать и устанавливать все Обновления, необходимые для поддержания соответствия Мультимедийной программы, и не несёт ответственности за сбои в работе Мультимедийной программы, возникшие из-за того, что Обновления такого рода не были получены или установлены.
5.4Доступ к этим Обновлениям и их загрузка требуют активного подключения к интернету. Ненадёжное соединение из-за вашего интернет- или телекоммуникационного провайдера может повлиять на доступ к Обновлениям и их загрузку. Dotemu не несёт ответственности за любые проблемы в работе, вызванные ненадёжным соединением или неисправным соединением и выходит за рамки контроля Dotemu.
6. Технические защитные устройства
Мультимедийная программа может быть защищена техническими защитными устройствами. Таким образом, вы признаёте, что:
 	количество установок или активаций Мультимедийной программы может быть ограничено;
 	некоторые файлы и/или данные могут быть загружены на ваше устройство, а также может быть собрана определённая информация с целью проверки подлинности Мультимедийной программы;
 	может потребоваться подключение к интернету;
  при необходимости дополнительная информация может быть предоставлена вам Продавцом.
7. Передача прав на Мультимедийную программу
Вам разрешается на постоянной основе передать все ваши права по настоящему Лицензионному соглашению при условии, что получатель передачи согласится соблюдать условия настоящего Лицензионного соглашения и что вы согласитесь удалить Мультимедийную программу с носителя, на который она была загружена/скопирована или на котором была использована.
8. Срок действия/прекращение Соглашения
Настоящее Лицензионное соглашение остаётся в силе до его прекращения. Вы можете прекратить действие Лицензионного соглашения в любой момент, удалив или деинсталлировав Мультимедийную программу со своего носителя и уничтожив копию Мультимедийной программы, находящуюся в вашем распоряжении.
В случае, если вы не соблюдаете условия Лицензионного соглашения, Dotemu может, в зависимости от того, является ли нарушение незначительным (любое нарушение юридических или регуляторных обязательств, не являющееся существенным нарушением) или существенным (нарушение статей 3 — Ограничения, 4 — Интеллектуальная собственность, стороннее программное обеспечение и инструменты, 11 — Контент, созданный пользователями, 12 — Правила поведения и Приложение 2 — Правила поведения Лицензионного соглашения), прекратить действие Лицензионного соглашения. В случае незначительного нарушения Dotemu потребует от вас прекратить нарушение в письменной форме в течение 48 часов с момента запроса. Если нарушение не будет устранено в установленные сроки, Dotemu может автоматически прекратить действие Лицензионного соглашения. В случае серьёзного нарушения Dotemu может немедленно и автоматически прекратить действие Лицензионного соглашения, уведомив вас в письменной форме (достаточно электронного письма).
В случае прекращения действия Лицензионного соглашения вы обязаны немедленно уничтожить и удалить Мультимедийную программу и все её копии или их часть, находящиеся в вашем распоряжении или под вашим контролем, и хранящиеся на любом носителе, а также по запросу Dotemu подтвердить, что вы выполнили это уничтожение.
9. Ограничения гарантий
9.1В максимальной степени, разрешённой применимым законодательством, Dotemu не даёт гарантий на бесперебойную или безошибочную работу Мультимедийной программы или на исправление любых ошибок в Мультимедийной программе. Мультимедийная программа предоставляется без каких-либо гарантий, за исключением тех, которые прямо указаны в настоящем соглашении, и в пределах, разрешённых применимым законодательством. Гарантии, изложенные ниже, определяют пределы ответственности и гарантий Dotemu, а также ваши средства правовой защиты.
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЁННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, DOTEMU ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЫ. МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ И/ИЛИ УСЛОВИЯМИ ТОВАРНОСТИ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЫ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ДОСТАТОЧНОГО КАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Вы несёте ответственность за все риски, связанные с использованием или выполнением Мультимедийной программы. Тем не менее, Dotemu гарантирует, что физический носитель, на котором установлена Мультимедийная программа, при обычных условиях использования не будет содержать скрытые дефекты и дефекты производства в течение девяноста (90) дней с момента покупки Мультимедийной программы.
9.2Эта ограниченная гарантия не влияет на ваши законные права, которые не могут быть исключены или ограничены каким-либо образом в соответствии с применимым к вам национальным законодательством.
9.3Если вы подчиняетесь национальному законодательству государства-члена Европейского союза, законные гарантии соответствия сообщаются пользователю Продавцом.
Для всех целей уточняется, что если вы проживаете во Франции, вы имеете право на законную гарантию соответствия, предусмотренную Кодексом о защите прав потребителей Франции, и гарантию от скрытых дефектов, предусмотренную Гражданским кодексом Франции, в отношении Мультимедийной программы. Эти положения изложены в Приложении 1.
Если вы проживаете в другой стране Европейского союза, могут применяться аналогичные положения, специфичные для вашей страны проживания, в соответствии с Директивой (ЕС) 2019/770.
10. Ограничение ответственности
Dotemu предпринимает все разумные меры для обеспечения работы Мультимедийной программы и её оперативного восстановления в случае сбоев. Однако Dotemu не несёт ответственности за сбои или снижение производительности, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы (например, вооруженными конфликтами, эпидемиями, пандемиями (в том числе пандемии Covid-19), природными катастрофами, забастовками) или техническим обслуживанием, ремонтом или другими работами на своих технических объектах, а также действиями третьих сторон, предоставляющих данные, контент, информацию или возможности передачи.
В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУЩЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, DOTEMU НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИОСТАНОВКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УТРАТОЙ КЛИЕНТОВ, УТРАТОЙ ПРИБЫЛИ, УТРАТОЙ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБЫМИ ЭКОНОМИЧЕСКИМИ ИЛИ ФИНАНСОВЫМИ УБЫТКАМИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЫ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЫ, ЕЁ НЕИСПРАВНОСТИ ИЛИ ДАЖЕ ЕЁ ПРОСТОГО НАХОЖДЕНИЯ В ВАШЕМ ПОЛЬЗОВАНИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ DOTEMU БЫЛА ПРОИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
Dotemu не несёт ответственности за любой ущерб, травмы или потери, возникшие в результате вашей небрежности, несчастного случая, неправильного использования или модификации Мультимедийной программы любым образом после её приобретения. В любом случае и постольку поскольку вышеуказанные ограничения не применимы в соответствии с некоторыми законодательствами, ответственность Dotemu не может превышать стоимость покупки Мультимедийной программы.
Ничто в настоящем Лицензионном соглашении не ограничивает и не исключает ответственности Dotemu перед вами за смерть или ущерб здоровью, возникший в результате небрежности, или любую другую ответственность, которую нельзя исключить или ограничить в соответствии с применимым законодательством.
В пределах, разрешенных применимым законодательством, вы соглашаетесь возместить ущерб, защитить и оградить Dotemu от всех претензий, расходов и издержек (включая гонорары адвокатов), возникающих напрямую или косвенно из ваших действий и бездействия при использовании Мультимедийной программы, которые являются незаконными или не соответствуют условиям настоящего Лицензионного соглашения.
11. Пользовательский контент
Некоторые мультимедийные программы позволяют вам с использованием инструментов или Стороннего программного обеспечения, предоставленных Dotemu или его лицензиарами (далее «Лицензиары»), выбрать псевдоним, создать аватар, обмениваться сообщениями и общаться с другими игроками, делиться сообщениями, звуками, голосами, записями, текстами, изображениями, рисунками, фотографиями, документами и передавать их, а также создавать и настраивать игры, уровни, карты, сценарии и любой другой контент (далее «Пользовательский контент»), который может быть использован и передан в рамках Мультимедийной программы. Пользовательский контент может быть созданием вашего воображения («Оригинальный Пользовательский контент») или созданием, основанным на уже существующих творениях («Производный Пользовательский контент»), на которые могут распространяться права компании Dotemu и её лицензиаров.
Когда Мультимедийная программа позволяет делиться Пользовательским контентом или взаимодействовать с другими сторонними веб-сайтами и/или онлайн-сервисами («Сторонние сайты»), вы соглашаетесь соблюдать условия использования соответствующих сторонних сайтов. Dotemu не несёт ответственности за их содержимое. Ссылки, предоставленные вам, размещены для вашего удобства, и Dotemu не несёт ответственности за их содержание. Вы несёте личную ответственность за соблюдение условий использования Сторонних ресурсов и за то, что они соответствуют вашему профилю. Вы обязуетесь освободить Dotemu от какой-либо ответственности и возместить возможный ущерб, прямой или косвенный, возникший в результате нарушения вами условий использования соответствующего сайта.
В более общем плане вы несёте единоличную ответственность за использование и распространение Пользовательского контента, который вы создаёте, и обязаны в любом случае соблюдать условия настоящего Лицензионного соглашения при создании, использовании и распространении такого контента.
Таким образом, Dotemu ни при каких обстоятельствах не может нести ответственность, включая, но не ограничиваясь, за любое ухудшение качества Мультимедийной программы, за любое изменение или утрату вашего Пользовательского контента в процессе его создания, использования или распространения, а также за нарушение прав интеллектуальной собственности, принадлежащих третьим лицам.
Вы соглашаетесь не использовать Пользовательский контент вне Мультимедийной программы, в рамках которой он был создан, независимо от цели такого использования или способа извлечения контента из программы. В общем, вам запрещается извлекать какие-либо компоненты Мультимедийной программы из её состава.
В максимально допустимой законом степени вы настоящим предоставляете Dotemu и Лицензиарам Dotemu Лицензию на ваш Пользовательский контент (как Оригинальный, так и Производный) и ваш вклад в его создание, по мере его создания и/или распространения. Эта лицензия неисключительная, бесплатная, всемирная, а при необходимости — на весь срок действия соответствующих прав, безотзывная, полностью передаваемая и сублицензируемая. Это включает, в частности, права на использование, копирование, модификацию, полное или частичное воспроизведение, адаптацию, развитие, перевод, перенос на любой носитель, включение в другие произведения, извлечение и/или добавление или удаление элементов, распространение, демонстрацию, публикацию, сообщение о нём любым способом, продажу и коммерциализацию Пользовательского контента без каких-либо ограничений, на любых носителях, в любом формате и форме, существующих в настоящее время или разработанных в будущем, с возможностью лицензирования, передачи, сдачи в аренду, предоставления в открытый доступ или публичного показа по всему миру, без предварительного уведомления или какой-либо компенсации.
Настоящая лицензия на использование предоставляется в целях осуществления деятельности по распространению Мультимедийной программы, создания производных творений на основе Мультимедийной программы, обмена Пользовательским контентом в рамках Мультимедийной программы, а также продвижения Мультимедийной программы и её производных произведений.
Вы вправе прекратить действие данной лицензии на использование в случае нарушения настоящего Лицензионного соглашения со стороны Dotemu, если Dotemu не устранит допущенное нарушение в течение одного (1) месяца с момента получения письменного уведомления с требованием об устранении такого нарушения и указанное требование останется без удовлетворения.
Настоящим и в максимальной степени, разрешённой применимым законодательством, вы соглашаетесь не предъявлять никаких моральных прав авторства, публикации, репутации или атрибуции в отношении Пользовательского контента, как Dotemu, так и лицензиаров Dotemu или других игроков. К вашему Пользовательскому контенту могут применяться особые условия наших Лицензиаров, которые будут доведены до вашего сведения при необходимости.
Несмотря на вышеизложенное, вы понимаете и признаёте, что производный Пользовательский контент, создаваемый вами, включает контент, материалы и объекты, принадлежащие Dotemu и/или её Лицензиарам. Такой Пользовательский контент является производным творением на основе ранее созданных творений, права на которые принадлежат Dotemu или её Лицензиарам. Ничто в настоящем Лицензионном соглашении или в любом другом документе, применимом к данным договорным отношениям, не предоставляет и не передаёт вам каких-либо прав (включая права интеллектуальной собственности) на эти ранее созданные творения, использованные при создании Производного Пользовательского контента, которые остаются собственностью Dotemu и/или её Лицензиаров. В результате Пользовательский контент, созданный на основе ранее существовавших произведений, не может использоваться без явного разрешения Dotemu и/или её Лицензиаров.
12. Правила поведения
Dotemu не обязана осуществлять контроль или проверку Пользовательского контента. В связи с этим вы заявляете и соглашаетесь с тем, что несёте полную и исключительную ответственность за создаваемый или генерируемый вами Пользовательский контент, и что Dotemu не может нести ответственности за указанный контент.
Вы несёте полную ответственность за комментарии, мнения или замечания, высказанные в Пользовательском контенте, которые никоим образом не отражают мнение Dotemu. В частности, и без ограничения сферы действия предыдущего положения, Dotemu не несёт ответственности за комментарии, мнения или высказывания, выраженные в Пользовательском контенте, и исключает любую ответственность в этом отношении в пределах, предусмотренных применимыми законами и нормативными актами.
Кроме того, вы соглашаетесь и обязуетесь не создавать и не распространять Пользовательский контент, который, в том числе, но не ограничиваясь перечисленным:
 	может быть незаконным или привести к гражданской или уголовной ответственности;
 	может нарушать авторские права, товарные знаки, патенты или любые другие интеллектуальные и/или промышленные права третьих лиц;
 	может способствовать пиратству, включая любые запросы на ключи, CD-диски или пиратское программное обеспечение;
 	может содержать вирусы, черви, логические бомбы или другое вредоносное ПО или вредоносные данные;
 	может быть неприемлемым, подстрекательским, порнографическим, оскорбительным, гомофобным, клеветническим, уничижительным, ложным, дискриминационным, непристойным, провокационным или расистским;
 	может быть направлен на преследование человека;
 	может рассматриваться как маркетинговая или коммерческая коммуникация или продвижение продуктов или услуг, не принадлежащих Dotemu;
 	может побуждать к незаконной или противоправной деятельности, включая, но не ограничиваясь сутенёрством, азартными играми или продажей рецептурных препаратов;
 	может быть направлен на несовершеннолетних, попытки организовать встречи с несовершеннолетними с целью сексуальной эксплуатации, или целью или результатом которых является получение такой встречи;
 	может содержать ограниченные материалы ограниченного доступа, включая, но не ограничиваясь паролями, медицинской информацией или конфиденциальной информацией о любом лице;
 	в целом, может нарушать любой закон или нормативное предписание, действующие в стране использования Мультимедийной программы;
 	может призывать, приглашать, поощрять, рекомендовать, подстрекать или провоцировать любое из вышеупомянутых действий.
В целом, вы соглашаетесь соблюдать положения Правил поведения, изложенные в Приложении 2.
Dotemu оставляет за собой право удалить, ограничить, приостановить или изменить любой Пользовательский контент (в том числе возможность создавать его или поделиться им онлайн), а также расторгнуть Лицензионное соглашение, в частности в случае, если на такой контент поступила жалоба от третьей стороны, и если будет установлено, что такой контент не соответствует применимым законам или нормативным актам, а также положениям настоящего Лицензионного соглашения, и в особенности Статьям 11 и 12, а также Приложению 2. 
13. Персональные данные
Dotemu может собирать определённые персональные данные в качестве оператора данных через свои Мультимедийные программы. Независимо от методов различения, персональные данные — это информация, которая прямо или косвенно относится к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.
Dotemu в первую очередь собирает эти данные для того, чтобы:
 	предоставлять запрашиваемые вами продукты и услуги;
 	предоставлять вам улучшенные продукты, услуги и игровой опыт (включая игровые инструменты и технологии, такие как телеметрия, в зависимости от ситуации);
 	предоставлять вам техническую поддержку;
 	контролировать ваше использование Мультимедийной программы в отношении приобретённых прав (в частности, борьба с мошенничеством в контексте Мультимедийных программ);
 	обеспечивать надлежащее функционирование и безопасность Мультимедийной программы в целом.
Эти данные в основном включают:
 	информацию, идентифицирующую вас (например, ваше имя, псевдоним и т. д.);
 	демографические данные (такие, как ваш язык, страна, город и т. д.);
 	данные об игре (например, ваш счёт, статистика, количество одиночных и/или многопользовательских игр и т. д.);
 	любые другие данные, связанные с использованием вами Мультимедийной программы (например, ваш IP-адрес, конфигурация оборудования, история подключений, отчёты об ошибках и т. д.).
Вы имеете право на доступ, исправление и удаление ваших персональных данных, право ограничить их обработку, право возражать против их обработки, а также право на перенос этих данных. Вы можете воспользоваться своими правами в любое время, связавшись с нашим Офицером по защите данных («DPO») по следующему адресу: [email protected], или по адресу зарегистрированного офиса Компании, указанному в шапке настоящего Лицензионного Соглашения. Если после обращения к нам вы посчитаете, что ваши права на защиту данных не соблюдаются, у вас также есть право подать жалобу в компетентный надзорный орган. Во Франции вы можете обратиться в Комиссию по защите данных Франции (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés — «CNIL»). Так как обработка ваших персональных данных основана на вашем согласии, у вас есть право в любой момент отозвать своё согласие.
Этот пункт содержит информацию первого уровня. Для получения более подробной информации о данных, которые мы собираем в контексте вашего использования Мультимедийной программы, соответствующих целях и правовых основаниях, сроках хранения обрабатываемых данных, а также ваших правах на защиту данных, вы можете ознакомиться с нашей политикой конфиденциальности (https://www.dotemu.com/legal/).
14. Особые условия использования
14.1. Дополнительные платные серверы
Некоторые мультимедийные программы могут предложить вам на платной или бесплатной основе возможность создать собственный сервер, что позволит вам, в частности, администрировать игры (публичные или частные), приглашать других игроков или отказывать им, а также устанавливать правила для каждой игры (далее — «Выделенные серверы»).
Вы несёте полную ответственность за администрирование и/или использование Выделенного сервера и обязуетесь гарантировать и освободить Dotemu от любой ответственности за ущерб любого рода, возникающий в результате администрирования и/или использования Выделенного сервера.
Таким образом, Dotemu ни в коем случае не несёт ответственности в случае временного или окончательного инцидента, связанного с функционированием Выделенного сервера.
14.2. Дополнительный контент — «виртуальная» валюта
В случае, когда Мультимедийная программа предлагает такую возможность, вы можете приобрести следующие дополнительные элементы:
 	дополнительный контент, такой как персонажи, костюмы или уровни;
 	расходные материалы, связанные с использованием Мультимедийной программы;
 	«виртуальную» валюту, которая может быть использована только в рамках Мультимедийной программы.
Способы получения «виртуальной» валюты могут различаться в зависимости от Мультимедийной программы; Особые условия использования этой Мультимедийной программы будут определены в положениях настоящей статьи.
Как правило, если иное не предусмотрено в Особых условиях использования:
 	«виртуальная» валюта может генерироваться непосредственно в процессе использования вами Мультимедийной программы, без какой-либо финансовой компенсации с вашей стороны;
 	вы также можете приобрести «виртуальную» валюту напрямую на платформе Мультимедийной программы.
 	«Виртуальная» валюта не является валютой и не может быть обменена или конвертирована в валюту.
 	«Виртуальная» валюта также не может быть перепродана и может использоваться только в рамках Мультимедийной программы, в которой была приобретена.
Вы всегда можете использовать «виртуальную» валюту для приобретения дополнительного контента для Мультимедийной программы, ускорения прогресса в Мультимедийной программе или для любой другой функции, предлагаемой Мультимедийной программой, в соответствии с Особыми условиями использования, определёнными Продавцом, у которого вы приобрели Мультимедийную программу.
Dotemu ни при каких обстоятельствах не может быть привлечена к ответственности за частичную или полную потерю «виртуальной» валюты в процессе её приобретения или использования.
14.3. Пользователи Sony PlayStation®
 	Для резидентов Америки:
Покупка и использование предметов подчиняется Условиям обслуживания и Пользовательскому соглашению PlayStation™ Network. Вам предоставлена сублицензия на использование данного онлайн-сервиса компанией Sony Interactive Entertainment America.
 	Для жителей Европы, Океании и региона EMEA:
Любой контент, приобретённый в игровом магазине, приобретается у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited («SIENE») и подчиняется Условиям обслуживания и Пользовательскому соглашению PlayStation™ Network, доступным в магазине PlayStation™ Store. Проверяйте условия использования при каждой покупке, так как они могут различаться в зависимости от приобретаемого товара. Если не указано иное, классификация контента, доступного в игровом магазине, идентична классификации самой игры.
15. Общие положения
15.1 Экспортные ограничения
Вам не разрешается экспортировать, загружать или повторно экспортировать Мультимедийную программу в любую страну (гражданам или резидентам), в отношении которой действует эмбарго.
15.2 Справедливые средства правовой защиты
Вы настоящим признаёте, что Dotemu понесёт непоправимый ущерб, если условия настоящего Лицензионного соглашения не будут строго соблюдены. Как результат, вы соглашаетесь с тем, что Dotemu может без предоставления гарантий или доказательств ущерба законно применить соответствующие справедливые меры правового реагирования в отношении нарушений настоящего Лицензионного соглашения в дополнение к другим мерам, которые могут быть доступны Dotemu в соответствии с применимыми законами.
15.3 Полнота соглашения
Это Лицензионное соглашение может быть изменено в одностороннем порядке компанией Dotemu, если это необходимо: (i) для учёта технической эволюции Мультимедийной программы или носителя, на котором она используется, (ii) по юридическим, нормативным, техническим или соображениям безопасности или (iii) если внесённые изменения не повлекут для вас неблагоприятных последствий и сохранят первоначальный баланс соглашения.
Изменения основных обязательств настоящего Лицензионного соглашения, которые могут изменить предмет соглашения, как описано в статье 1, исключаются из права на одностороннее изменение.
Вам будет сообщено об изменениях в Лицензионном соглашении не менее чем за четыре (4) недели до их вступления в силу по электронной почте, которую вы указали Продавцу при покупке Мультимедийной программы. Если вы не выразите возражения против изменений в течение четырёх (4) недель с момента получения уведомления, изменения считаются принятыми с момента вступления в силу.  В случае, если вы, напротив, выступите против изменений, Dotemu оставляет за собой право расторгнуть данное договорное соглашение с уведомлением за две (2) недели, при условии, что вас проинформировали о последствиях отказа от изменений и о праве на расторжение договора. В этом случае вы больше не сможете загружать и/или использовать Мультимедийную программу.
15.4 Недействительность
Если одно или несколько положений Лицензионного соглашения станут недействительными, полностью или частично, в соответствии с законом, нормативным актом или в результате окончательного решения компетентного суда, остальные положения останутся в полной силе и действии.
15.5 Форс-мажор
Dotemu ни в коем случае не несёт ответственности в случае наступления форс-мажора или непредвиденных обстоятельств, как это определено статьёй 1148 Гражданского кодекса Франции и судебной практикой французских судов, если эти события делают невозможным выполнение обязательств Dotemu по настоящему Лицензионному соглашению.
15.6 Применимое право
Мультимедийная программа предназначена для использования и должна использоваться только в тех странах, где такое использование является законным.
В той мере, в какой это допускается местным законодательством страны, в которой вы используете и/или приобрели Мультимедийную программу, настоящее Лицензионное соглашение регулируется законодательством Франции.
В случае, если законодательство Франции не может быть применено в стране, в которой вы используете и/или приобрели Мультимедийную программу, применяются следующие положения:
 	если данная Мультимедийная программа приобретена в Соединённых Штатах Америки, настоящее Лицензионное соглашение регулируется законодательством штата Пенсильвания;
 	если данная Мультимедийная программа приобретена в Канаде, настоящее Лицензионное соглашение регулируется законодательством провинции Онтарио, Канада, за исключением случаев, когда это прямо запрещено местным законодательством; и в связи с любыми спорами, возникающими в рамках настоящего соглашения, вы прямо соглашаетесь подчиняться юрисдикции федеральных и провинциальных судов, расположенных в Торонто, Онтарио;
 	если данная Мультимедийная программа приобретена в любой другой стране, применяется местное законодательство.
 
 

Приложение 1
Законные гарантии, применимые к французским потребителям

I. Приложение к статье D. 211-3 Кодекса о защите прав потребителей Франции
«Потребитель имеет право на выполнение законной гарантии соответствия в случае появления несоответствия в течение двух лет с момента поставки цифрового контента или цифровой услуги. В течение одного года с момента поставки продукта потребитель обязан только доказать наличие несоответствия, но не дату его появления.
В рамках законной гарантии соответствия поставщик обязан предоставить все обновления, необходимые для поддержания соответствия цифрового контента или цифровой услуги.
Законная гарантия соответствия предоставляет потребителю право привести цифровой контент или цифровую услугу в соответствие без неоправданных задержек и по запросу потребителя, без взимания платы или значительных неудобств для него.
Потребитель может получить снижение цены, сохраняя цифровой контент или цифровую услугу, или он может расторгнуть договор с полным возвратом средств при отказе от цифрового контента или цифровой услуги, если:
1. Продавец отказывается привести цифровой контент или цифровую услугу в соответствие;
2. Приведение цифрового контента или цифровой услуги в соответствие неоправданно задерживается;
3. Приведение цифрового контента или цифровой услуги в соответствие невозможно без дополнительных затрат для потребителя;
4. Приведение цифрового контента или цифровой услуги в соответствие приводит к значительным неудобствам для потребителя;
5. Несоответствие цифрового контента или цифровой услуги сохраняется, несмотря на неудачные попытки продавца привести их в соответствие.
Потребитель также имеет право на снижение цены или расторжение контракта, если несоответствие настолько серьёзное, что немедленное снижение цены или расторжение контракта обосновано. В таком случае потребитель не обязан предварительно потребовать приведения цифрового контента или цифровой услуги в соответствие.
В случаях, когда несоответствие является незначительным, потребитель имеет право на расторжение договора только в том случае, если договор не предусматривает оплату стоимости.
Любой период недоступности цифрового контента или цифровой услуги с целью приведения их в соответствие приостанавливает действие гарантии на оставшийся срок до тех пор, пока цифровой контент или цифровая услуга не будут приведены в соответствие.
Указанные выше права являются результатом применения статей L. 224-25-1–L. 224-25-31 Кодекса о защите прав потребителей Франции.
Любой продавец, который злонамеренно препятствует осуществлению законной гарантии соответствия, подлежит гражданскому штрафу в размере до 300 000 евро, который может быть увеличен до 10% от среднего годового оборота (статья L. 242-18-1 Кодекса о защите прав потребителей Франции).
Потребитель также пользуется законной гарантией от скрытых дефектов в соответствии со статьями 1641–1649 Гражданского кодекса Франции в течение двух лет с момента обнаружения дефекта. Эта гарантия предоставляет право на снижение цены, если цифровой контент или цифровая услуга остаются у потребителя, или на полный возврат средств в обмен на отказ от цифрового контента или цифровой услуги».

II. Приложение: законная гарантия от скрытых дефектов
В соответствии со статьями 1641–1649 Гражданского кодекса Франции, потребители и неспециализированные профессиональные покупатели также пользуются гарантией от скрытых дефектов. Гарантия применяется, когда товар непригоден для использования по назначению или когда дефект значительно снижает его использование, так что вы не приобрели бы его или заплатили бы за него меньшую цену, если бы знали о наличии этих дефектов. Дефект считается скрытым, если вы не обнаружили его при обычной проверке. У вас есть 2 года с момента обнаружения дефекта, чтобы подать претензию в рамках гарантии. В любом случае, вы должны предоставить доказательства скрытого дефекта (например, экспертное заключение). Эта гарантия даёт вам право на снижение цены, если Цифровая услуга сохраняется у вас, или на полный возврат средств в обмен на отказ от Цифровой услуги.
 
III. Правовые положения — законные гарантии соответствия, применяемые к одноразовой поставке цифрового контента или цифровой услуги, или к серии отдельных операций поставки:
Статья L. 224-25-12 Кодекса о защите прав потребителей Франции:
«Продавец предоставляет цифровой контент или цифровую услугу в соответствии с договором, а также с критериями, установленными в статье L. 224-25-14.
Если договор предусматривает однократную поставку цифрового контента или цифровой услуги либо серию отдельных поставок, продавец несёт ответственность за любой недостаток соответствия, имевшийся на момент поставки и проявившийся в течение двух лет с момента такой поставки.
Если договор предусматривает непрерывную поставку цифрового контента или цифровой услуги, продавец несёт ответственность за любой недостаток соответствия, который проявляется в течение периода предоставления цифрового контента или услуги в рамках договора.
Применяемый срок не лишает потребителя права на получение обновлений в соответствии с положениями статьи L. 224-25-25.
Продавец также несёт ответственность в пределах тех же сроков за любой недостаток соответствия, возникший вследствие некорректной интеграции цифрового контента или цифровой услуги в цифровую среду потребителя, если такая интеграция была осуществлена продавцом или под его ответственностью, а также если некорректная интеграция, произведённая потребителем, стала результатом недостаточности инструкций, предоставленных продавцом.
Срок действия данной гарантии применяется без ущерба для положений статей 2224 и следующих за ней Гражданского кодекса Франции. Началом течения срока исковой давности для предъявления требований потребителем является день, когда потребитель узнал о несоответствии».
 
Статья L. 224-25-13 Кодекса о защите прав потребителей Франции:
«Цифровой контент или цифровая услуга соответствует договору, если они, в частности, удовлетворяют следующим критериям:
1. Продукт соответствует описанию, типу, количеству и качеству, в частности, с учётом функциональности, совместимости, интероперабельности или других характеристик, предусмотренных договором;
2. Продукт подходит для любого особого использования, о котором потребитель сообщил продавцу не позднее момента заключения контракта и которое последний принял;
3. Продукт снабжен всеми аксессуарами, включая упаковку, инструкции по установке, а также поддержкой клиентов, которая должна предоставляться в соответствии с контрактом;
4. Продукт обновляется в соответствии с контрактом».
 
Статья L. 224-25-14 Кодекса о защите прав потребителей Франции:
«I. В дополнение к критериям соответствия, установленным в контракте, цифровой контент или цифровая услуга соответствует требованиям, если продукт соответствует следующим критериям:
1. Продукт подходит для обычного ожидаемого использования цифрового контента или цифровой услуги того же типа, с учётом, при необходимости, положений законодательства Европейского союза и национального законодательства, а также всех технических стандартов или, при их отсутствии, конкретных кодексов поведения, применимых к соответствующему сектору;
2. В соответствующих случаях продукт обладает качествами, которые продавец представил потребителю в виде пробной версии или обзора до заключения контракта;
3. Он предоставляется в самой последней версии, доступной на момент заключения контракта, если стороны не договорились об ином;
4. В случае непрерывного предоставления цифрового контента или цифровой услуги в течение определённого периода, продукт предоставляется без перерывов в течение всего этого периода;
5. При необходимости он предоставляется со всеми аксессуарами и инструкциями по установке, а также с обслуживанием клиентов, которое потребитель может законно ожидать;
6. При необходимости он предоставляется с обновлениями, которые потребитель может законно ожидать, в соответствии с положениями статьи L. 224-25-25;
7. Продукт соответствует количеству, качеству и другим характеристикам, включая функциональность, совместимость, доступность, непрерывность и безопасность, которые потребитель может законно ожидать от цифрового контента или цифровых услуг того же типа, с учётом природы этого контента или услуги, а также публичных заявлений, сделанных продавцом, любым лицом, участвующим в цепочке сделок, или лицом, действующим от их имени, включая рекламу или упаковку.
II. Однако продавец не связан никакими публичными заявлениями, упомянутыми в абзаце I, если он докажет, что:

1. Он не знал о них и не имел законных оснований для того, чтобы знать о них;
2. На момент заключения контракта публичные заявления были исправлены в условиях, сопоставимых с первоначальными заявлением; или
3. Публичные заявления не могли повлиять на решение о заключении контракта.
III. Потребитель не может оспаривать соответствие, ссылаясь на дефект, касающийся одной или нескольких конкретных характеристик цифрового контента или цифровой услуги, о котором ему было специально сообщено, что оно отклоняется от критериев соответствия, установленных в настоящей статье, и на которое он выразил своё явное и отдельное согласие на момент заключения контракта».
 
Статья L. 224-25-15 Кодекс о защите прав потребителей Франции:
«Если на момент заключения договора обработка персональных данных осуществляется продавцом, то его несоблюдение обязательств, возложенных на него в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года и Законом № 78-17 от 6 января 1978 года об обработке данных, файлах данных и индивидуальных свободах, в случае если такое несоблюдение приводит к нарушению одного или нескольких критериев соответствия, установленных в настоящем разделе, приравнивается к несоответствию, без ущерба для иных средств правовой защиты, предусмотренных указанными актами».
 
Статья L. 224-25-16 Кодекс о защите прав потребителей Франции:
«I. Недостатки соответствия, проявившиеся в течение двенадцати месяцев с момента предоставления цифрового контента или цифровой услуги, предполагаются существовавшими на момент их предоставления, если не доказано иное.
Если договор предусматривает непрерывное предоставление цифрового контента или цифровой услуги в течение определенного периода, в случае выявления несоответствия в указанный период бремя доказательства того, что цифровой контент или цифровая услуга соответствовали условиям договора, лежит на продавце.
II. Продавец не несёт ответственности за несоответствие, если он докажет, что оно непосредственно связано с несовместимостью цифрового контента или цифровой услуги с цифровой средой потребителя, и что потребитель был проинформирован продавцом о технических требованиях к совместимости этого контента или услуги до заключения договора.
Потребитель обязан сотрудничать с продавцом в той мере, в какой это разумно возможно, необходимо и наименее обременительно для него, с целью установить, является ли причиной несоответствия несовместимость. В противном случае бремя доказательства, указанное в первом или втором абзаце части I настоящей статьи, лежит на потребителе, при условии, что он был ясно и понятно проинформирован о своей обязанности сотрудничать до заключения договора».
 
Статья L. 224-25-17 Кодекса о защите прав потребителей Франции:
«В случае несоответствия потребитель имеет право привести цифровой контент или цифровую услугу в соответствие или, если это невозможно, получить снижение цены или расторгнуть контракт на условиях, изложенных в этом пункте.
Потребитель также имеет право приостановить оплату всей или части цены или поставку услуги, предусмотренной в контракте, до тех пор, пока продавец не выполнит обязательства, возложенные на него в рамках данного подраздела, в соответствии с условиями статей 1219 и 1220 Гражданского кодекса Франции.
Положения настоящего подраздела не лишают права на взыскание убытков».
 
Статья L. 224-25-18 Кодекса о защите прав потребителей Франции:
«В случае несоответствия потребитель имеет право требовать приведения цифрового контента или цифровой услуги в соответствие с критериями, установленными в пункте 1 настоящего подраздела.
Приведение в соответствие осуществляется бесплатно для потребителя, без неоправданной задержки после обращения потребителя и без существенных неудобств для него, с учётом характера соответствующего цифрового контента или цифровой услуги, а также цели их использования, заявленной потребителем.
Потребитель не обязан оплачивать использование цифрового контента или цифровой услуги за период до расторжения договора, в течение которого данный контент или услуга не соответствовали установленным требованиям».
 
Статья L. 224-25-19 Кодекса о защите прав потребителей Франции:
«Продавец вправе отказать в приведении в соответствие, если это оказывается невозможным или влечёт за собой несоразмерные затраты, в частности с учётом значимости несоответствия и стоимости цифрового контента или цифровой услуги при отсутствии дефекта.
Если указанные условия не соблюдены, потребитель вправе после направления официального уведомления добиваться принудительного исполнения запрошенного обязательства в соответствии со статьёй 1221 и следующими статьями Гражданского кодекса Франции.
Любой отказ продавца привести цифровой контент или цифровую услугу в соответствие должен быть обоснован письменно или на долговечном носителе».
 
Статья L. 224-25-20 Кодекса о защите прав потребителей Франции:
«Потребитель имеет право на снижение цены или расторжение контракта в следующих случаях:
1. Когда продавец отказывается привести цифровой контент или цифровую услугу в соответствие.
2. Когда приведение цифрового контента или цифровой услуги в соответствие необоснованно задерживается, либо это влечёт за собой расходы или создаёт значительные неудобства для потребителя.
3. Несоответствие цифрового контента или цифровой услуги сохраняется, несмотря на неудачные попытки продавца привести их в соответствие.
Потребитель также имеет право на снижение цены или расторжение контракта, если несоответствие настолько серьёзное, что немедленное снижение цены или расторжение контракта обосновано. В таком случае потребитель не обязан предварительно потребовать приведения цифрового контента или цифровой услуги в соответствие.
Однако расторжение контракта не может быть произведено, если несоответствие несущественно, при этом обязанность доказать это возлагается на продавца. Этот пункт не применяется к договорам, по которым потребитель не оплачивает стоимость».
IV. Юридические положения. Законная гарантия от скрытых дефектов
Статья 1641 Гражданского кодекса Франции:
«Продавец обязан предоставить гарантию от скрытых дефектов товара, которые делают его непригодным для использования по назначению или снижают это использование до такой степени, что покупатель не приобрёл бы товар, либо заплатил бы за него меньшую стоимость, если бы знал о наличии этих дефектов».
Статья 1648, параграф 1, Гражданского кодекса Франции
«Любое действие в связи со скрытыми дефектами должно быть предъявлено покупателем в течение двух лет с момента обнаружения дефекта».
 
 

Приложение 2
Правила поведения
Политика в отношении видеоконтента в интернете
Введение
Если вы читаете эти правила, значит, вы играете в наши игры (спасибо за ваш интерес!) и вам нравится создавать онлайн-контент (в дальнейшем именуемый «Творческий контент»), используя видеозаписи игрового процесса, изображения и скриншоты из наших игр, а также промоматериалы, связанные с ними (например, трейлеры) (в дальнейшем именуемые «Наш игровой контент»).
Мы поощряем ваше творчество при условии соблюдения следующих правил. Коротко: вы можете использовать Наш игровой контент, если будете уважать труд и большие инвестиции, которые мы вложили в его разработку и публикацию.
Обратите внимание, что эти рекомендации применяются только к материалам, защищённым правами интеллектуальной собственности, принадлежащими или находящимися в распоряжении Dotemu. Если вы хотите использовать произведения, защищённые правами интеллектуальной собственности, принадлежащими третьим сторонам (включая определённую музыку или аудиоэлементы, присутствующие в Нашем игровом контенте), вам необходимо обратиться к соответствующим правообладателям для получения разрешения.
 
Разрешённое использование
Вы можете создавать комментарии, прохождения, обучающие видео, спидраны, обзоры, реакции и другие видео в стиле «комментария», а также загружать, транслировать и/или даже проводить прямые трансляции с использованием Нашего игрового контента для публикации на вашем сайте или на платформах для обмена видео и контентом. Мы призываем вас делать динамичные и конструктивные комментарии, а также вносить креативные идеи в ваш Творческий контент.
Вы можете использовать Наш игровой контент только в своём Творческом контенте и исключительно для некоммерческих целей. Вам запрещено продавать, лицензировать или предоставлять платный доступ к вашему Творческому контенту.
Это означает, что вы можете делиться своим Творческим контентом в сети и монетизировать его на платформах для видео и контента, таких как YouTube и Twitch, через партнерские программы, при условии, что посетители имеют возможность свободно получить доступ к этому Творческому контенту. В любом случае, мы просим вас указать авторов наших игр, без которых ваш Творческий контент не мог бы существовать. Для этого укажите официальный сайт игры в своём Творческом контенте или в его описании.
Эти правила применимы только к физическим лицам (и не касаются юридических лиц, которые могут связаться с нами по адресу [email protected]).

Ограничения
Ваш Творческий контент должен использовать только тот контент игры, который был официально выпущен компанией Dotemu. Любые утечки или несанкционированное раскрытие Нашего игрового контента до официального релиза строго запрещены. После релиза любой из наших игр вам запрещается публиковать спойлеры, которые могут испортить впечатление других пользователей, без предупреждения «Спойлер!».
Вам запрещается продвигать ваш Творческий контент, даже косвенно, в качестве официального, спонсируемого или одобренного контента от Dotemu, если вы не получили прямое одобрение от компании Dotemu.
Десинхронизированные аудиофайлы, извлечённые из контента нашей игры, такие как саундтреки, предметы и голоса, не могут использоваться отдельно от изображений Нашего игрового контента. Кроме того, саундтреки, музыка и песни, использованные в Нашем игровом контенте, могут не принадлежать нам, а быть лицензированы Dotemu третьей стороной. В связи с этим третья сторона может предпринять все необходимые меры для защиты своих прав, если, например, вы разместите в сети видео, воспроизводя саундтрек полностью или частично на сайте для обмена видео и контентом, не получив предварительного специального разрешения.  Обратите внимание, что если вы загрузите видео на сайт для обмена видео и контентом, воспроизводя саундтрек полностью или частично, ваш Творческий контент может получить претензию о нарушении авторских прав/DMCA (Закон об авторском праве в цифровую эпоху).
Ваш Творческий контент не должен поощрять пиратство наших игр и/или других продуктов.
Ваш Творческий контент не должен быть копией контента наших игр: простое дублирование нашего контента без вашего вклада не соответствует этим правилам.
Ваш Творческий контент не должен быть оскорбительным, подстрекательским, порнографическим, уничижительным, гомофобным, клеветническим, порочащим, ложным, дискриминационным, непристойным, провокационным или расистским.
 
Ограничения

Мы оставляем за собой право удалить или потребовать удаления любого вашего Творческого контента, использующего Наш игровой контент, в той степени, в какой мы считаем его незаконным, нарушающим авторские права, неподобающим или не соответствующим этим правилам. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами по адресу [email protected].    
 
Правила поведения
Мы хотим, чтобы в наших играх была дружелюбная атмосфера, и у вас сложились лучшие впечатления от них. Для этого мы просим вас уважать ценности и соблюдать правила, изложенные в этом документе, а также «Правила поведения». Если вы этого не сделаете, мы оставляем за собой право применить любые санкции, предусмотренные Правилами поведения, на наше усмотрение.
 
Ценности сообщества
Играя в наши игры, мы призываем вас проявлять уважение и дружелюбие по отношению к другим игрокам (независимо от того, являются ли они союзниками или противниками). Всё просто: нужно уважать союзников и противников, проявлять терпимость к ним в процессе игры с ними или против них и при любом взаимодействии с ними. 
Мы также ожидаем, что все игроки будут вести себя позитивно, играть честно и проявлять командный дух в матчах и сражениях, независимо от того, выигрывают они или проигрывают, чтобы поддерживать дружелюбную атмосферу в нашем сообществе.
 
Поведение
Вы несёте ответственность за свои слова, когда общаетесь с другими игроками как в письменной, так и в устной форме. В связи с этим вы обязаны соблюдать следующие правила:
 	Запрещены оскорбительные выражения: не используйте слова или выражения, которые могут огорчить, смутить, оскорбить или дискриминировать людей по таким признакам, как пол, возраст, происхождение, этническая принадлежность, физические способности, социально-экономический статус, сексуальная ориентация, религия или политические убеждения.
 	Запрещены угрозы и насилие в лексике: не используйте агрессивные, угрожающие, запугивающие, навязчивые, унижающие достоинство выражения и/или не обвиняйте, не внушайте страх или стыд у других игроков.
 	Домогательства: любые формы психологических или сексуальных домогательств, попытки запугивания, угрозы, неприличное или неподобающее поведение, особенно в отношении несовершеннолетних, строго запрещены.
 	Личная информация: для вашей безопасности не раскрывайте публично свою личную информацию, такую как данные учётной записи или другие персональные данные (почтовый или электронный адрес, номер удостоверения личности, номер телефона и т. д.), другим игрокам в социальных сетях или на платформах для обмена контентом.
 	Мошенничество: не допускается использование методов мошенничества («читерства»), включая (но не ограничиваясь) эксплуатацию ошибок игры, использование стороннего программного обеспечения или любые другие способы получения преимущества, выходящего за рамки нормального игрового процесса.
 	Кража учётной записи или личности: не выдавайте себя за другого человека. Вы не имеете права взламывать учётную запись другого игрока или выдавать себя за него в социальных сетях во время соревнований или при игре в одну из наших игр. Точно так же вы не имеете права выдавать себя за представителя Dotemu или выступать от нашего имени без нашего предварительного прямого согласия.
Если вы заметили нарушение или у вас возникли вопросы относительно поведения, которое может нарушать эти Правила поведения, свяжитесь с нами по адресу [email protected].
 
Санкции
За любое нарушение настоящих Правил поведения ответственность несёт владелец учётной записи, с которой оно было совершено, и нарушитель может быть подвергнут одной или нескольким из следующих санкций:
 	Блокировка всех коммуникационных систем Dotemu (таких как текстовый и/или голосовой чат в игре и за её пределами, форумы и социальные сети): мы можем временно или навсегда ограничить доступ ко всем нашим коммуникационным системам и платформам.
 	Блокировка онлайн-режима игры: мы можем ограничить или полностью закрыть доступ к онлайн-режиму или соревновательному режиму наших игр, а также приостановить участие в соревнованиях на определённый срок или навсегда в зависимости от тяжести нарушения.
 	Запрет на участие в маркетинговых активностях: мы можем временно или навсегда приостановить ваше участие в лигах, турнирах, тестировании или любых других маркетинговых мероприятиях.
По нашему усмотрению санкции могут быть временными или постоянными, альтернативными или совмещёнными, в зависимости от степени серьёзности вашего нарушения.
Кроме того, мы оставляем за собой право (или передаём такое право любой сервисной онлайн-платформе) по собственному усмотрению удалить, ограничить, приостановить или изменить вашу учётную запись и Творческий контент (а также возможность публиковать или создавать Творческий контент онлайн) в случае использования учётной записи и/или Творческого контента с нарушением положений настоящих Правил поведения.
Если у вас есть вопросы или вы хотите получить дополнительную информацию о настоящих Правилах поведения или конкретной санкции, применённой к вам, свяжитесь с нашей командой по работе с сообществом по адресу [email protected].