Terms Watch

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ● DOTEMU
 
Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (nel prosieguo "Contratto di licenza") delinea le condizioni alle quali l'utente è autorizzato a installare e/o utilizzare il Programma multimediale pubblicato da Dotemu ("Dotemu"), una società iscritta presso il registro delle imprese di Parigi con il numero 494 378 706 e avente sede legale all'indirizzo 31A rue de Bellefond, 75009 Paris, France.
L'UTENTE È TENUTO A LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI ACQUISTARE, SCARICARE O INSTALLARE IL PROGRAMMA MULTIMEDIALE. INOLTRE, ALCUNI PROGRAMMI MULTIMEDIALI POTREBBERO PREVEDERE SPECIFICHE CONDIZIONI DI UTILIZZO (NEL PROSIEGUO "CONDIZIONI DI UTILIZZO SPECIFICHE"); IN TAL CASO SARÀ NECESSARIO CONSULTARE E ACCETTARE LE CONDIZIONI DI UTILIZZO SPECIFICHE PRIMA DI ACQUISTARE, SCARICARE O INSTALLARE I RELATIVI PROGRAMMI MULTIMEDIALI.
Con il presente l'utente conferma di aver letto e compreso il Contratto di licenza e conviene che l'installazione del Programma multimediale equivale all'accettazione espressa e vincolante delle previsioni contrattuali di seguito indicate. L'utente prende atto e accetta che il presente Contratto di licenza regola in modo esaustivo i rapporti tra l'utente e Dotemu e che il Contratto di licenza prevale rispetto a eventuali accordi precedenti o contestuali, in forma orale o scritta, e a qualsiasi altra comunicazione tra l'utente e Dotemu, inclusi eventuali contratti di licenza scritti regolanti il Programma multimediale che siano incompatibili e/o in contrasto con il presente Contratto di licenza.
QUALORA L'UTENTE NON CONVENGA CON LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA NONCHÉ CON LE CONDIZIONI DI UTILIZZO SPECIFICHE, OVE APPLICABILI, NON È AUTORIZZATO A SCARICARE O INSTALLARE IL PROGRAMMA MULTIMEDIALE.
Per "Programma multimediale" si intende qualsiasi videogioco pubblicato da Dotemu: software di gioco, tutti i relativi componenti (inclusi, nello specifico, personaggi, scenari, universi, codici informatici, immagini, animazioni, video, musica, testi, ecc.), qualsiasi contenuto scaricabile relativo ai suddetti giochi (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, DLC, pacchetti di espansione, pass di battaglia, componenti aggiuntivi, software aggiuntivi, qualsiasi altra estensione, ecc.) nonché la relativa documentazione.
Per "Venditore" si intende la piattaforma di vendita online su cui l'utente ha acquistato il Programma multimediale. Le previsioni applicabili al contratto di vendita del Programma multimediale stipulato tra il Venditore e l'utente, in particolare le condizioni relative a garanzia legale di conformità, garanzia per vizi occulti, diritto di recesso e aggiornamenti, devono essere comunicate all'utente dal Venditore.
Il Programma multimediale è protetto da diritti di proprietà intellettuale, nello specifico da diritto d'autore, ed è proprietà esclusiva di Dotemu e delle relative società controllate, licenzianti o fornitrici (nel prosieguo "Dotemu"). L'utilizzo del Programma multimediale è soggetto alle condizioni del Contratto di licenza.
1. Licenza d'uso limitata
Il Programma multimediale non è venduto bensì concesso in licenza all'utente da Dotemu. Pertanto, la licenza non trasferisce all'utente alcun titolo o diritto di proprietà sul Programma multimediale.
Fermi restando l'accettazione e l'adempimento da parte dell'utente del presente Contratto di licenza e delle limitazioni di cui all'articolo 3, Dotemu concede all'utente il diritto di scaricare, installare, eseguire, mostrare e più in generale utilizzare una (1) copia del Programma multimediale su un (1) solo dispositivo, per uso personale e non commerciale. La Licenza concessa è revocabile, personale, non esclusiva, non commerciabile e cedibile alle condizioni di cui all'articolo 7.
Il presente Contratto di licenza è rigorosamente limitato al Programma multimediale; sono escluse eventuali versioni rimasterizzate, remake o reboot, sequel (ad es. prequel, sequel, spin-off), porting o altre versioni del Programma multimediale.
2.  Proprietà di Dotemu
Dotemu è l'esclusiva proprietaria e/o licenziataria di tutti i diritti relativi al Programma multimediale e di tutti i Diritti di proprietà intellettuale che siano relativi o connessi al Programma multimediale e alle sue funzionalità e componenti.
Per "Diritti di proprietà intellettuale" si intendono tutti i diritti di proprietà intellettuale e/o industriale relativi al Programma multimediale, quali, nello specifico, tutti i diritti d'autore, i diritti correlati, i brevetti, le domande di brevetto, i diritti su banche dati, disegni e modelli, marchi, nomi di dominio, know-how e segreti aziendali, riguardanti gli elementi del seguente elenco, non esaustivo:
 	tutti i contenuti del Programma multimediale (quali, nello specifico, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, trame, testi, dialoghi, hook, luoghi, illustrazioni, concept, grafiche, animazioni, suoni, registrazioni e composizioni musicali, effetti audiovisivi);
 	tutti i dati e le comunicazioni generati dal Programma multimediale;
 	tutti i software, codici informatici (codice sorgente e codice oggetto), titoli, modalità di funzionamento, relativa documentazione, applicazioni, interfacce integrate e qualsiasi opera dell'ingegno contenuta nel Programma multimediale e integrata nello stesso.
3.  Limitazioni
La concessione della licenza di cui all'articolo 1 è soggetta alle seguenti limitazioni:
 	l'utente non può copiare, riprodurre, tradurre, sottoporre a reverse engineering o reverse compiling, recuperare il codice sorgente, tentare di estrarre o usare il codice sorgente, modificare, adattare, fondere, convertire, disassemblare, decompilare il Programma multimediale o creare opere derivate sulla base del Programma multimediale, integralmente o in parte, o cancellare un riferimento alla titolarità dei diritti di proprietà intellettuale del Programma multimediale senza il previo consenso scritto di Dotemu;
 	il Programma multimediale è concesso in licenza all'utente come prodotto singolo. I componenti del Programma multimediale non devono essere separati per essere usati su diversi computer.
In base al presente Contratto di licenza, l'utente può usare il Programma multimediale per uso personale e non commerciale. Pertanto, l'utente non è autorizzato a:
 	vendere, distribuire o cedere copie o riproduzioni del Programma multimediale a terzi in alcun modo, né noleggiare, dare in leasing o concedere in licenza il Programma multimediale a terzi, senza il previo consenso scritto di Dotemu e/o ferme restando le previsioni di cui all'articolo 7 del presente Contratto di licenza;
 	sfruttare il Programma multimediale in tutto o in parte per finalità commerciali o promozionali o in qualsiasi altro modo;
 	utilizzare il Programma multimediale per finalità illecite o immorali;
 	utilizzare il Programma multimediale per finalità diverse da quelle previste da Dotemu nel presente Contratto di licenza;
 	utilizzare il Programma multimediale o consentire l'uso del Programma multimediale contemporaneamente su diversi computer, console di gioco, console portatili, dispositivi mobili o palmari senza una licenza aggiuntiva (tale licenza potrà essere concessa da un terzo autorizzato, ad esempio un Venditore, a condizione che l'utente abbia accettato i termini contrattuali per la vendita o il servizio);
 	utilizzare il Programma multimediale o consentire l'uso del Programma multimediale in una rete, come parte di un sistema multiutente o di un sistema ad accesso remoto, incluso un eventuale utilizzo online, salvo espressamente consentito da Dotemu e previa accettazione delle condizioni d'uso del Programma multimediale;
 	utilizzare eventuali software di terzi non espressamente autorizzati da Dotemu che interagiscano con il Programma multimediale, indipendentemente dalla finalità;
 	cancellare, disattivare o eludere un riferimento alla titolarità dei diritti o copiare il software di protezione contenuto nel Programma multimediale;
 	esportare o riesportare il Programma multimediale o una relativa copia o adattamento, in violazione di leggi o normative applicabili;
 	creare dati eseguibili o Programmi multimediali che riproducano i dati o le funzionalità del Programma multimediale.
Il Programma multimediale può essere scaricato solo da una fonte autorizzata. L'utente non può mettere a disposizione il Programma multimediale su una rete dove potrebbe essere scaricato da altri soggetti.
4.  Proprietà intellettuale, software e strumenti di terzi
Il Programma multimediale potrebbe contenere elementi concessi in licenza a Dotemu da terzi. Di conseguenza, tali terzi potranno adottare tutte le misure necessarie per far valere i propri diritti in caso di inadempimento del presente Contratto di licenza da parte dell'Utente.
Software e strumenti di terzi ("Software di terzi") sono stati usati in particolare per lo sviluppo del Programma multimediale e/o possono essere integrati, come elemento inseparabile, nel Programma multimediale. Software di terzi potrebbero essere messi a disposizione dell'utente anche per consentire allo stesso di creare Contenuti generati dagli utenti (cfr. art. 11).
Tutti i diritti relativi ai Software di terzi sono riservati e rimangono di esclusiva titolarità dei terzi in questione.
Nulla di quanto è previsto nel presente Contratto di licenza ha lo scopo o l'effetto di trasferire all'utente, in qualsivoglia maniera, la proprietà di tali Software di terzi o di concedere all'utente qualsiasi diritto o autorizzazione in relazione a tali Software di terzi.
I Software di terzi possono essere soggetti a specifiche condizioni aggiuntive. Ciò si applica in articolare a Unreal Engine® sviluppato da Epic Games, Inc., le cui condizioni d'uso possono essere consultate al link https://www.unrealengine.com/en-US/eula/unreal e in conformità alle condizioni del marketplace Fab di Epic (https://www.fab.com/it/terms-of-service). Accettando il presente Contratto di licenza, l'utente accetta anche le condizioni specifiche di tutti i Software di terzi. In caso di incoerenza o contraddizione tra le previsioni relative a un Software di terzi contenute nel presente Contratto di licenza e le condizioni specifiche di tale Software di terzi, le previsioni specifiche del Software di terzi prevarranno sul presente Contratto di licenza in relazione a tale Software.
I Software di terzi non sono venduti o forniti all'utente con il Programma multimediale; sono solo componenti inseparabili del Programma multimediale. Non si offre alcuna garanzia in relazione ai Software di terzi ed è esclusa qualsiasi responsabilità a tale proposito.
EVENTUALI RICHIESTE O LAMENTELE RIGUARDANTI IL PROGRAMMA MULTIMEDIALE DEVONO ESSERE INVIATE A DOTEMU E IN NESSUN CASO AI LICENZIANTI DI DOTEMU.
5.  Aggiornamenti, patch e modifiche
5.1 Dotemu o un soggetto terzo autorizzato potrà apportare miglioramenti, aggiornamenti, modifiche o correzioni (nel prosieguo "Aggiornamenti") al Programma multimediale.
Dotemu si riserva il diritto di modificare il codice del Programma multimediale in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione. Tali modifiche potrebbero avere un impatto sulla funzionalità del Programma multimediale o sui suoi contenuti (ad es. aggiunta o rimozione di funzionalità o contenuti, correzione di bug o errori, modifiche volte a bilanciare il gioco, ecc.).
5.2 Qualora all'utente si applichi un diritto nazionale diverso da quello di uno Stato membro dell'Unione europea, gli Aggiornamenti potrebbero essere scaricati automaticamente al fine di consentire l'esecuzione del Programma multimediale e potrebbero modificare vari aspetti del Programma multimediale. L'utente acconsente espressamente a scaricare tali Aggiornamenti.
5.3 Se all'utente si applica il diritto nazionale di uno Stato membro dell'Unione europea, le condizioni per il download di tali Aggiornamenti saranno specificate dal Venditore.
Le informazioni relative alla natura di tali Aggiornamenti e al periodo in cui tali Aggiornamenti possono essere scaricati sono comunicate all'utente dal Venditore nelle condizioni generali di vendita messe a disposizione dal Venditore o in qualsiasi altro documento contrattuale a sua scelta.
Le informazioni relative alle caratteristiche essenziali di ogni Aggiornamento (ossia la finalità dell'Aggiornamento, la versione del sistema operativo dell'Hardware interessato dall'Aggiornamento, lo spazio di memoria necessario, le possibili conseguenze dell'Aggiornamento sul funzionamento del Programma multimediale) sono comunicate all'utente prima che questi scarichi l'Aggiornamento.
Inoltre, il Venditore comunicherà all'utente se l'Aggiornamento è necessario per mantenere la conformità del Programma multimediale, indicandone anche i motivi. Dotemu consiglia caldamente di scaricare e installare tutti gli Aggiornamenti necessari per mantenere la conformità del Programma multimediale e non potrà essere ritenuta responsabile in caso di malfunzionamento del Programma multimediale risultante dal mancato download e dalla mancata installazione di questo tipo di Aggiornamento.
5.4 L'accesso e il download di tali Aggiornamenti richiedono una connessione a Internet attiva. Una connessione insufficiente fornita dal provider di servizi Internet o di telecomunicazione dell'utente potrebbe influire sull'accesso e sul download degli Aggiornamenti. Dotemu non è responsabile di eventuali problemi di funzionamento dovuti a una connessione insufficiente o non funzionante correttamente e che esulano dal controllo di Dotemu.
6.   Dispositivi tecnici di protezione
Il Programma multimediale potrebbe essere protetto da dispositivi tecnici di protezione. Pertanto, l'utente prende atto di quanto segue:
 	il numero di installazioni o attivazioni del Programma multimediale potrebbe essere limitato;
 	è possibile che alcuni file e/o dati siano scaricati sul dispositivo dell'utente e che si proceda alla raccolta di alcune informazioni a fini di autenticazione del Programma multimediale;
 	potrebbe essere necessaria una connessione a Internet;
  ove necessario, il Venditore potrebbe comunicare informazioni aggiuntive all'utente.
7.  Cessione del Programma multimediale
L'utente è autorizzato a cedere definitivamente tutti i propri diritti previsti dal presente Contratto di licenza, ma a condizione che il destinatario della cessione accetti di essere vincolato dai termini del presente Contratto di licenza e che l'utente accetti di rimuovere il Programma multimediale dal supporto su cui è stato scaricato/usato/copiato.
8.  Durata/scioglimento
Il presente Contratto di licenza conserverà la propria efficacia fino allo scioglimento del vincolo contrattuale. L'utente ha la facoltà di recedere dal presente Contratto di licenza in qualsiasi momento rimuovendo o disinstallando il Programma multimediale dai propri supporti e distruggendo la copia del Programma multimediale in suo possesso.
Qualora l'utente non adempia alle condizioni del Contratto di licenza, Dotemu avrà il diritto, a seconda che si tratti di un inadempimento lieve (qualsiasi violazione di un obbligo di legge o normativo o che non costituisca un inadempimento grave) o di un inadempimento grave (inadempimento dell'art. 3 "Limitazioni", art. 4 "Proprietà intellettuale, software e strumenti di terzi", art. 11 "Contenuti generati dagli utenti", art. 12 "Codice di condotta" e Allegato 2 "Codice di condotta del Contratto di licenza"), di risolvere il contratto. In caso di inadempimento lieve, Dotemu chiederà all'utente per iscritto di porre fine a tale inadempimento entro 48 ore dalla richiesta. Qualora l'utente non ponga rimedio entro il termine fissato, Dotemu potrà procedere alla risoluzione del Contratto di licenza. In caso di inadempimento grave, Dotemu avrà la facoltà di risolvere immediatamente e automaticamente il Contratto di licenza dandone comunicazione scritta all'utente (è sufficiente l'invio di un'e-mail).
In tutti i casi di scioglimento del Contratto di licenza, l'utente è tenuto a distruggere e cancellare senza indugio il Programma multimediale e tutte o parte delle copie in suo possesso o in suo controllo e archiviate su qualsiasi supporto e, su richiesta di Dotemu, certificare di aver proceduto in tal senso.
9.  Limitazioni della garanzia
9.1 Nella misura massima consentita dal diritto applicabile, Dotemu non garantisce la continuità del funzionamento o l'assenza di errori del Programma multimediale né la correzione di eventuali errori nel Programma multimediale. Il Programma multimediale è fornito senza alcuna garanzia, eccetto le garanzie espressamente previste nel presente Contratto di licenza, ove applicabili, e nella misura consentita dal diritto applicabile. Le garanzie illustrate di seguito definiscono il perimetro della responsabilità e delle garanzie di Dotemu e i rimedi esperibili dall'utente.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DAL DIRITTO APPLICABILE, DOTEMU ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA IN RELAZIONE AL PROGRAMMA MULTIMEDIALE. IL PROGRAMMA MULTIMEDIALE È FORNITO "COSÌ COM'È" E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO NON ESAUSTIVO, LE CONDIZIONI E/O GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ DEL PROGRAMMA MULTIMEDIALE, CONFORMITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, QUALITÀ SUFFICIENTE, PRESTAZIONI O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE.
L'utente si assume tutti i rischi associati all'utilizzo o all'esecuzione del Programma multimediale. Tuttavia, Dotemu garantisce che il supporto fisico su cui è installato il Programma multimediale sarà, in condizioni normali di utilizzo, privo di vizi occulti e vizi di produzione per novanta (90) giorni dalla data di acquisto del Programma multimediale.
9.2 Tale garanzia limitata non influisce sui diritti legali dell'utente che non possano essere esclusi o limitati in alcun modo ai sensi della legislazione nazionale applicabile all'utente.
9.3 Se all'utente si applica il diritto nazionale di uno Stato membro dell'Unione europea, le garanzie legali di conformità sono comunicate all'utente dal Venditore.
Per tutte le finalità, si specifica che, se l'utente è residente in Francia, ha diritto, in relazione al Programma multimediale, alla garanzia legale di conformità prevista dal Codice del consumo francese (Code de la consommation) e alla garanzia per vizi occulti prevista dal Codice civile francese (Code civil). Tali disposizioni sono richiamate nell'Allegato 1.
Se l'utente è residente in un altro Paese dell'Unione europea, ai sensi della direttiva (UE) 2019/770 potrebbero applicarsi disposizioni simili specifiche per il suo Paese di residenza.
10. Limitazione di responsabilità
Dotemu adotta tutte le ragionevoli misure per assicurare il corretto funzionamento del Programma multimediale e per ripristinarlo tempestivamente in caso di malfunzionamento. Tuttavia, Dotemu non è responsabile di malfunzionamenti o cali delle prestazioni causati da eventi di forza maggiore (ad es. conflitti armati, epidemie, pandemie (inclusa la pandemia di Covid-19), disastri naturali, scioperi), da interventi di manutenzione, riparazione o altro sulle apparecchiature tecniche del Programma multimediale o da soggetti terzi che forniscano dati, contenuti, informazioni o funzionalità di trasmissione.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DAL DIRITTO APPLICABILE, DOTEMU NON RISPONDERÀ IN ALCUN CASO PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO DANNI (INCLUSI, A TITOLO NON ESAUSTIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI RELATIVI A INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, PERDITA DI CLIENTELA, MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI O QUALSIASI PERDITA ECONOMICA O FINANZIARIA) DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEL PROGRAMMA MULTIMEDIALE O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PROGRAMMA MULTIMEDIALE, DA UN MALFUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA MULTIMEDIALE O ANCHE SOLO DAL SEMPLICE POSSESSO DEL PROGRAMMA MULTIMEDIALE, ANCHE QUALORA DOTEMU SIA STATA INFORMATA DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.
Dotemu non risponderà in alcun modo di eventuali danni, lesioni o perdite derivanti da colpa dell'utente, incidente oppure abuso o alterazione del Programma multimediale dopo l'acquisto. In ogni caso e qualora le suddette limitazioni non fossero applicabili in determinati ordinamenti, l'importo massimo che Dotemu potrà essere chiamata a risarcire sarà pari al prezzo di acquisto del Programma multimediale.
Nulla di quanto previsto nel presente Contratto di licenza limita o esclude la responsabilità di Dotemu nei confronti dell'utente in caso di morte o lesione personale derivante da colpa di Dotemu o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi del diritto applicabile.
Nella misura consentita dal diritto applicabile, l'utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare Dotemu a fronte di qualsiasi pretesa, costo e spesa (incluse spese legali) derivanti, direttamente o indirettamente, da atti od omissioni dell'utente durante l'utilizzo del Programma multimediale che siano illeciti o non conformi alle condizioni del presente Contratto di licenza.
11. Contenuti generati dagli utenti
Alcuni Programmi multimediali consentono all'utente, tramite l'utilizzo di strumenti o Software di terzi messi a disposizione da Dotemu o dai licenzianti di Dotemu ("Licenzianti") di scegliere uno pseudonimo, creare un avatar, effettuare scambi e comunicare con altri giocatori, trasmettere e condividere messaggi, suoni, voci, registrazioni, testi, immagini, disegni, foto e documenti nonché creare e personalizzare giochi, livelli, mappe, scenari e altri contenuti (nel prosieguo, "UGC"), che potrebbero essere usati e condivisi nell'ambito del Programma multimediale. Gli UGC potrebbero essere una creazione frutto dell'immaginazione dell'utente ("UGC originali") o una creazione derivante da creazioni preesistenti ("UGC derivati") su cui potrebbero insistere diritti di Dotemu e dei Licenzianti di Dotemu.
Laddove il Programma multimediale consenta la condivisione di UGC o l'interazione con siti web e/o servizi online di terzi ("Siti di terzi"), l'utente accetta di convenire con le condizioni d'uso del Sito di terzi in questione. Dotemu non è responsabile dei contenuti dei Siti di terzi. I link sono messi a disposizione dell'utente per comodità, senza che ciò faccia sorgere alcuna responsabilità in capo a Dotemu. È responsabilità dell'utente assicurarsi di rispettare le condizioni d'uso dei Siti di terzi e assicurarsi che i Siti di terzi siano adeguati per il proprio profilo. L'utente si impegna a sollevare e manlevare Dotemu da tutte le responsabilità legate a una possibile violazione delle condizioni d'uso del sito da parte dell'utente nonché da tutte le richieste di risarcimento per danni diretti o indiretti che potrebbero derivarne.
Più in generale, l'utente è l'unico responsabile dell'uso e della condivisione degli UGC che lo stesso crea e deve in ogni caso rispettare i termini del presente Contratto di licenza quando crea/usa/condivide UGC.
Pertanto, Dotemu non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile, senza alcuna limitazione: per eventuali alterazioni della qualità del Programma multimediale, per eventuali alterazioni o perdite di un UGC dell'utente durante la creazione/l'utilizzo/la condivisione di un UGC o per la violazione di un diritto di proprietà intellettuale di un terzo.
L'utente conviene di non usare gli UGC al di fuori del Programma multimediale in cui sono stati generati, indipendentemente dalla finalità o dal modo in cui gli UGC sono estratti dal programma. In generale, è fatto divieto all'utente di estrarre qualsiasi componente dal Programma multimediale.
Nella misura massima consentita dal diritto applicabile, con il presente l'utente concede a Dotemu e ai Licenzianti di Dotemu una licenza non esclusiva, gratuita, senza limiti territoriali e, ove applicabile per la durata dei diritti, irrevocabile, pienamente trasferibile e cedibile in sub-licenza, in qualsiasi modo, relativa agli UGC dell'utente, sia UGC originali sia UGC derivati, e al contributo dell'utente a tali UGC, man mano che sono creati e/o condivisi, inclusi, a titolo non esaustivo, i diritti di usare, copiare, modificare, riprodurre in tutto in parte, adattare, evolvere, tradurre, trasporre su qualsiasi supporto, incorporare in altre opere, estrarre elementi in tutto o in parte e/o aggiungere e rimuovere elementi, diffondere, mostrare, pubblicare, comunicare in qualsiasi modo, distribuire, vendere e commercializzare gli UGC, senza alcuna limitazione, su tutti i supporti e in tutti i formati e le forme, attualmente conosciuti o sviluppati in futuro, che possano essere concessi in licenza, trasferiti, affittati, messi a disposizione del pubblico o eseguiti pubblicamente e a livello mondiale, senza previo preavviso e senza alcun compenso.
La presente licenza di utilizzo è concessa ai fini delle attività di distribuzione del Programma multimediale, di creazione di opere derivate dal Programma multimediale, di condivisione degli UGC nell'ambito del Programma multimediale e di promozione del Programma multimediale e delle opere derivate del Programma multimediale.
L'utente ha la facoltà di recedere dalla presente licenza di utilizzo in caso di inadempimento da parte di Dotemu del presente Contratto di licenza, qualora Dotemu non vi abbia posto rimedio entro un (1) mese dalla ricezione di una comunicazione scritta di costituzione in mora, contenente la richiesta di adempimento entro il suddetto termine, rimasta priva di effetto.
Con il presente e nella misura massima consentita dal diritto applicabile, l'utente accetta di non rivendicare mai alcun diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione sull'utilizzo degli UGC da parte di Dotemu, dei Licenzianti di Dotemu o di altri giocatori. Agli UGC potrebbero applicarsi condizioni specifiche dei Licenzianti di Dotemu; laddove necessario, tali condizioni saranno comunicate all'utente.
Nonostante quanto sopra, l'utente riconosce e accetta che gli UGC derivati che lo stesso crea includono contenuti, beni e materiali di proprietà di Dotemu e/o dei relativi Licenzianti. Tali UGC costituiscono opere derivate di opere preesistenti i cui diritti sono detenuti da Dotemu o dai relativi Licenzianti. Nulla di quanto previsto nel presente Contratto di licenza o in qualsiasi altro documento applicabile al presente rapporto contrattuale costituisce una cessione o un trasferimento di diritti in capo all'utente (inclusi eventuali Diritti di proprietà intellettuale) in relazione alle suddette opere preesistenti usate per creare gli UGC derivati, che rimarranno in capo a Dotemu e/o ai relativi Licenzianti. Pertanto, gli UGC derivanti da creazioni preesistenti non potranno essere usati senza esplicita autorizzazione di Dotemu e/o dei relativi Licenzianti.
12.  Codice di condotta
Dotemu non è tenuta a esercitare alcun controllo o effettuare alcuna valutazione degli UGC. Pertanto, l'utente dichiara e accetta di avere piena e completa responsabilità degli UGC che lo stesso crea o genera, e che Dotemu non potrà essere ritenuta responsabile per tali UGC.
L'utente è responsabile in via esclusiva dei commenti, delle opinioni o delle osservazioni espressi in un UGC, che non rappresentano in alcun modo quelli di Dotemu. In particolare, e senza limitare la portata di quanto sopra, Dotemu non risponderà di eventuali commenti, opinioni od osservazioni espressi in un UGC e, nei limiti delle leggi e delle normative applicabili, esclude qualsiasi responsabilità a riguardo.
Inoltre, l'utente si impegna a non creare né condividere un UGC che, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
 	possa essere illecito o suscettibile di far sorgere una responsabilità civile o penale;
 	possa violare diritti d'autore, marchi, brevetti o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale e/o industriale di un terzo;
 	possa agevolare la pirateria, inclusa qualsiasi richiesta di chiavi, CD o software piratati;
 	possa contenere virus informatici, worm, bombe logiche o altri software malevoli o dati dannosi;
 	possa essere abusivo, sedizioso, pornografico, offensivo, omofobo, diffamatorio, ingiurioso, calunnioso, inesatto, discriminatorio, osceno, provocativo o razzista;
 	sia suscettibile di molestare una persona;
 	possa essere considerato una comunicazione di marketing o commerciale o una promozione di prodotti o servizi da soggetti diversi da Dotemu;
 	sia suscettibile di incoraggiare attività illecite, incluse, a titolo non esaustivo: istigazione a delinquere, gioco d'azzardo o vendita di farmaci soggetti a prescrizione medica;
 	sia rivolto a minori o tenti di organizzare incontri con minori con l'intenzione di abusarne sessualmente, o il cui oggetto o effetto sia di ottenere un tale incontro;
 	possa contenere materiali soggetti a restrizioni, inclusi, a titolo non esaustivo, password, informazioni mediche o informazioni riservate su un soggetto qualsiasi;
 	in generale, possa essere contrario a qualsiasi legge o normativa in vigore nel Paese in cui viene utilizzato il Programma multimediale;
 	possa costituire istigazione, invito, incoraggiamento, raccomandazione o provocazione a porre in essere una qualsiasi delle suddette condotte.
In generale, l'utente accetta di rispettare le previsioni del Codice di condotta di cui all'Allegato 2.
Dotemu si riserva il diritto di cancellare, limitare, sospendere o modificare qualsiasi UGC (nonché la possibilità di condividere o creare UGC online) nonché di risolvere il Contratto di licenza, in particolare qualora riceva una segnalazione su un UGC da parte di un terzo o qualora emerga che un UGC non ottemperi a disposizioni di legge o normative o alle previsioni del presente Contratto di licenza, nello specifico degli articoli 11 e 12 e dell'Allegato 2. 
13. Dati personali
Dotemu, in qualità di titolare del trattamento, ha la facoltà di raccogliere alcuni dati personali attraverso i propri Programmi multimediali. Indipendentemente dai metodi di discriminazione, i dati personali sono informazioni che riguardano direttamente o indirettamente una persona fisica identificata o identificabile.
Dotemu raccoglie tali dati principalmente per:
 	fornire i prodotti e i servizi richiesti dall'utente;
 	fornire all'utente prodotti, servizi ed esperienze di gioco migliorati (tecnologie e strumenti interni al gioco, inclusa la telemetria, a seconda dei casi);
 	fornire all'utente assistenza tecnica;
 	controllare l'utilizzo del Programma multimediale da parte dell'utente in relazione ai diritti acquisiti (in particolare, contrastare l'uso di cheat nell'ambito dei Programmi multimediali);
 	assicurare il corretto funzionamento e la sicurezza del Programma multimediale in generale.
Tali dati sono principalmente:
 	informazioni di identificazione (ad es. nome, nickname, ecc.);
 	dati demografici (ad es. lingua, Paese, città, ecc.);
 	dati di gioco (ad es. punteggio, statistiche, numero di partite in solitaria/multigiocatore, ecc.);
 	qualsiasi altro dato relativo all'utilizzo del Programma multimediale da parte dell'utente (ad es. indirizzo IP, configurazione hardware, cronologia delle connessioni, report degli errori, ecc.).
L'utente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, di correggerli ed eliminarli, di limitarne il trattamento, di opporsi al trattamento e il diritto alla portabilità dei dati. È possibile esercitare tali diritti in qualsiasi momento scrivendo al responsabile della protezione dei dati di Dotemu all'indirizzo [email protected] o alla sede legale della società, indicata nell'intestazione del presente Contratto di licenza. Se, dopo aver contattato Dotemu, l'utente ritiene che i propri diritti in materia di protezione dei dati non siano stati rispettati, ha altresì il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente. L'autorità garante per la protezione dei dati in Francia è la Commission nationale de l'informatique et des libertés, "CNIL". Ove il trattamento dei dati personali dell'utente sia basato sul consenso dello stesso, l'utente ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento.
La presente clausola costituisce un'informazione di base; per maggiori dettagli sui dati che Dotemu raccoglie nel contesto dell'utilizzo del Programma multimediale da parte dell'utente, sulle relative finalità e basi giuridiche, sul periodo di conservazione dei dati trattati nonché sui diritti in materia di protezione dei dati, fare riferimento all'informativa sulla privacy di Dotemu (https://www.dotemu.com/legal/).
14.  Condizioni d'uso particolari
14.1.  Server a pagamento aggiuntivi
Alcuni Programmi multimediali potrebbero offrire all'utente, a titolo gratuito od oneroso, la possibilità di creare un proprio server, che consenta in particolare di gestire partite (pubbliche o private), invitare o rifiutare altri giocatori e definire regole specifiche per ogni partita (nel prosieguo "Server dedicati").
L'utente si assume la responsabilità della gestione e/o dell'utilizzo di un Server dedicato e garantisce ed esonera Dotemu a fronte di qualsiasi danno di qualsiasi tipo derivante dalla gestione e/o dall'utilizzo di un Server dedicato.
Pertanto, Dotemu non sarà ritenuta in alcun modo responsabile qualora si verifichi un incidente temporaneo o definitivo relativo al Server dedicato.
14.2.  Contenuti aggiuntivi: valuta "virtuale"
Laddove un Programma multimediale offra tale funzionalità, l'utente può acquisire i seguenti elementi aggiuntivi:
 	contenuti aggiuntivi come personaggi, costumi o livelli;
 	oggetti consumabili in connessione all'utilizzo del Programma multimediale;
 	valuta "virtuale" utilizzabile solamente nell'ambito del Programma multimediale.
Le modalità di acquisizione della valuta "virtuale" possono variare a seconda del Programma multimediale; le Condizioni di utilizzo specifiche di tale Programma multimediale specificheranno quanto previsto dal presente articolo.
In generale e salvo diversamente previsto nelle Condizioni di utilizzo specifiche:
 	la valuta "virtuale" può essere generata direttamente tramite l'utilizzo del Programma multimediale da parte dell'utente, senza che all'utente sia richiesto alcun pagamento in denaro;
 	l'utente può anche comprare la valuta "virtuale" direttamente sulla piattaforma del Programma multimediale;
 	la valuta "virtuale" non è una valuta e non può essere scambiata con una valuta né essere convertita in una valuta.
 	Inoltre, la valuta "virtuale" non può essere rivenduta e può essere utilizzata solo nell'ambito del Programma multimediale in cui è stata acquistata.
In ogni caso, l'utente può utilizzare la moneta "virtuale" per acquisire contenuti aggiuntivi del Programma Multimediale, progredire più rapidamente nel Programma multimediale, o qualsiasi altra funzionalità offerta dal Programma multimediale, nel rispetto delle Condizioni di utilizzo specifiche definite dal Venditore presso il quale l'utente ha acquistato il Programma multimediale.
Dotemu non sarà in alcun modo ritenuta responsabile di una perdita parziale o totale di valuta durante la procedura di acquisizione di valuta "virtuale" o durante l'utilizzo di tale valuta.
14.3.  Utenti di Sony PlayStation®
 	Per i residenti in America:
L'acquisto e l'utilizzo degli articoli sono soggetti ai termini di utilizzo e al contratto con l'utente di PlayStation™ Network. Una sub-licenza per l'utilizzo di tale servizio online è concessa all'utente da Sony Interactive Entertainment America.
 	Per i residenti in Europa, Oceania, Medio Oriente e Africa:
Qualsiasi contenuto acquistato dal negozio di un gioco è acquistato da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") ed è soggetto ai termini di utilizzo e al contratto con l'utente di PlayStation™ Network, disponibili su PlayStation™ Store. Si invita a consultare i diritti di utilizzo in occasione di ogni acquisto, perché possono variare da un articolo all'altro. Salvo diversamente indicato, la classificazione dei contenuti disponibili nel negozio di un gioco è identica a quella del gioco stesso.
15.  Previsioni generali
15.1   Controlli alle esportazioni
L'utente non è autorizzato a esportare, scaricare o riesportare il Programma multimediale in alcun Paese (o verso alcun cittadino o residente) che sia sottoposto a un embargo in vigore.
15.2 Rimedi esperibili
Con il presente l'utente prende atto che Dotemu subirà danni irreparabili qualora i termini del presente Contratto di licenza non siano rigorosamente adempiuti e, di conseguenza, l'utente accetta che Dotemu ha la facoltà, senza necessità di prestare garanzia o dimostrare l'esistenza di un danno, di esperire legittimamente adeguati rimedi di natura inibitoria, oltre a tutti gli altri rimedi previsti per legge.
15.3 Esaustività
Il presente Contratto di licenza può essere modificato unilateralmente da Dotemu, se necessario: (i) a dare conto di evoluzioni tecniche del Programma multimediale o del supporto su cui è usato; (ii) per motivi legali, normativi, tecnici o di sicurezza; o (iii) se le modifiche apportate non vanno a svantaggio dell'utente e sono in linea con l'equilibrio contrattuale iniziale.
Non possono essere modificate unilateralmente le modifiche alle obbligazioni principali derivanti dal presente Contratto di licenza che siano suscettibili di modificare l'oggetto del Contratto di licenza, descritto nell'articolo 1.
L'utente sarà informato con almeno quattro (4) settimane di anticipo delle modifiche al Contratto di licenza tramite e-mail, all'indirizzo indicato al Venditore al momento dell'acquisto del Programma multimediale. Qualora l'utente non si opponga alle modifiche entro quattro (4) settimane dalla ricezione di tale comunicazione, le modifiche si considereranno accettate con efficacia per il futuro.  Se invece l'utente si oppone alle modifiche, Dotemu si riserva il diritto di recedere dal presente rapporto contrattuale con due (2) settimane di preavviso, a condizione che l'utente sia stato informato delle conseguenze derivanti dall'opposizione alle modifiche e del suo diritto di recesso. In tal caso, l'utente non potrà più scaricare e/o usare il Programma multimediale.
15.4 Nullità
Qualora una o più previsioni del Contratto di licenza siano nulle o siano dichiarate nulle, in tutto o in parte, ai sensi di una legge o normativa o a seguito di una pronuncia definitiva di un tribunale competente, le altre previsioni conserveranno piena validità ed efficacia.
15.5 Forza maggiore
Dotemu non sarà ritenuta in alcun modo responsabile in caso di eventi di forza maggiore o eventi fortuiti, come definiti dall'articolo 1148 dal Codice civile francese (Code civil) e dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, che rendano impossibile per Dotemu adempiere alle proprie obbligazioni derivanti dal presente Contratto di licenza.
15.6 Diritto applicabile
Il Programma multimediale è destinato a essere utilizzato e deve essere utilizzato solo nei Paesi in cui tale utilizzo è lecito.
Nella misura consentita dal diritto locale applicabile nel Paese in cui l'utente usa e/o ha acquisito il Programma multimediale, il presente Contratto di licenza è disciplinato dal diritto francese.
Qualora il diritto francese non possa essere applicato nel Paese in cui l'utente usa e/o ha acquisito il Programma multimediale, si applicheranno le seguenti previsioni:
 	se il Programma multimediale è stato acquisito negli Stati Uniti, il presente Contratto di licenza sarà disciplinato ai sensi delle leggi dello Stato della Pennsylvania;
 	se il Programma multimediale è stato acquisito in Canada, il presente Contratto di licenza sarà disciplinato ai sensi delle leggi in vigore nella provincia dell'Ontario (Canada), salvo il caso in cui sia espressamente vietato dal diritto locale, e nell'evenienza di una qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto di licenza, l'utente accetta espressamente la giurisdizione dei tribunali federali e provinciali di Toronto (Ontario);
 	se il Programma multimediale è stato acquisito in un altro Paese, si applicherà il diritto locale.
 
 

Allegato 1
Garanzie legali applicabili ai consumatori francesi

I.                Allegato relativo all'articolo D. 211-3 del Codice del consumo francese (Code de la consommation)
"Qualora emerga un difetto di conformità, il consumatore può far valere la garanzia legale di conformità nel termine di due anni dalla fornitura del contenuto digitale o del servizio digitale. Entro un anno dalla data della fornitura, il consumatore è tenuto solo a dimostrare l'esistenza del difetto di conformità, non la data in cui tale difetto si è manifestato.
La garanzia legale di conformità comporta l'obbligo di fornire tutti gli aggiornamenti necessari al fine di mantenere la conformità del contenuto digitale o del servizio digitale.
La garanzia legale di conformità dà al consumatore il diritto di richiedere e ottenere senza ingiustificato ritardo il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale, senza spese e senza notevoli inconvenienti per il consumatore.
Il consumatore ha diritto a una riduzione del prezzo, trattenendo il contenuto digitale o il servizio digitale, oppure alla risoluzione del contratto, facendosi rimborsare integralmente e rinunciando al contenuto digitale o al servizio digitale, se:
1. il professionista si rifiuta di ripristinare la conformità del contenuto digitale o del servizio digitale;
2. il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale è ritardato senza giustificato motivo;
3. il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale non può avvenire senza porre spese a carico del consumatore;
4. il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale causa un notevole inconveniente al consumatore;
5. il difetto di conformità del contenuto digitale o del servizio digitale persiste nonostante il tentativo di ripristino del professionista, rimasto infruttuoso.
Il consumatore ha altresì diritto a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto qualora il difetto di conformità sia talmente grave da giustificare un'immediata riduzione del prezzo o un'immediata risoluzione del contratto. In tal caso il consumatore non sarà tenuto ad avanzare una previa richiesta di ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale.
Qualora il difetto di conformità sia di lieve entità, il consumatore ha diritto a ottenere la risoluzione del contratto solo laddove il contratto non preveda il pagamento di un prezzo.
Un eventuale periodo di mancata disponibilità del contenuto digitale o del servizio digitale in vista del ripristino della conformità sospende la garanzia rimanente fino alla fornitura del contenuto digitale o del servizio digitale nuovamente conforme.
I summenzionati diritti risultano dall'applicazione degli articoli da L. 224-25-1 a L. 224-25-31 del Codice del consumo francese.
Qualsiasi professionista che, in malafede, ostacoli l'esercizio della garanzia legale di conformità è passibile di una sanzione amministrativa pecuniaria fino a 300.000 euro, che può essere aumentata fino al 10% del fatturato medio annuo (articolo L. 242-18-1 del Codice del consumo francese).
Il consumatore beneficia inoltre della garanzia legale per i vizi occulti ai sensi degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese per un periodo di due anni dalla scoperta del vizio. Questa garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il contenuto digitale o il servizio digitale è trattenuto o a un rimborso completo in caso di rinuncia del contenuto digitale o del servizio digitale."

II.              Allegato relativo alla garanzia legale contro i vizi occulti
Ai sensi degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, i consumatori e i clienti professionisti non specialisti beneficiano anche della garanzia contro i vizi occulti, che interviene quando il bene è inadatto all'uso al quale è destinato oppure quando il vizio riduce la possibilità di utilizzo del bene a tal punto che il consumatore, se ne fosse stato a conoscenza, non avrebbe acquistato il bene o avrebbe pagato un prezzo inferiore. Un vizio si dice occulto se non è possibile identificarlo con un esame superficiale. Una richiesta in garanzia deve essere inoltrata nel termine di due anni a decorrere dalla scoperta del vizio. In ogni caso, è necessario dar prova del vizio occulto (tramite perizia). La presente garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il servizio digitale è trattenuto oppure a un rimborso integrale in caso di rinuncia al servizio digitale.
 
III.             Disposizioni di legge - Garanzie legali di conformità applicabili alla fornitura una tantum di un contenuto digitale o di un servizio digitale o a una serie di operazioni di fornitura distinte:
Art. L. 224-25-12 del Codice del consumo francese:
"Il professionista fornisce un contenuto digitale o un servizio digitale in conformità al contratto e ai requisiti di cui all'articolo L. 224-25-14.
Se il contratto prevede una fornitura una tantum del contenuto digitale o del servizio digitale o una serie di forniture distinte, il professionista risponde dei difetti di conformità esistenti al momento della fornitura e che si manifestino entro due anni dalla stessa.
Se il contratto prevede una fornitura continuativa del contenuto digitale o del servizio digitale, il professionista risponde di qualsiasi difetto di conformità che si manifesti nel periodo di fornitura del contenuto digitale o del servizio digitale a norma del contratto.
Il termine applicabile non pregiudica il diritto del consumatore agli aggiornamenti ai sensi delle disposizioni dell'articolo L. 224-25-25.
Il professionista risponde altresì, entro gli stessi termini, di eventuali difetti di conformità risultanti da un'errata installazione del contenuto digitale o del servizio digitale nell'ambiente digitale del consumatore qualora tale installazione sia stata eseguita dal professionista o sotto la sua responsabilità oppure se l'errata installazione eseguita dal consumatore è dovuta a carenze nelle istruzioni di installazione fornite dal professionista.
L'applicazione di questo periodo di garanzia lascia impregiudicate le disposizioni contenute negli articoli 2224 e seguenti del Codice civile francese. Il termine di prescrizione dell'azione del consumatore inizia a decorrere dal giorno in cui il consumatore viene a conoscenza del difetto di conformità."
 
Art. L. 224-25-13 del Codice del consumo francese:
"Il contenuto digitale o il servizio digitale è conforme al contratto se soddisfa in particolare i seguenti requisiti:
1. corrispondere alla descrizione, al tipo, alla quantità e alla qualità, in particolare per quanto riguarda la funzionalità, la compatibilità, l'interoperabilità o qualsiasi altra caratteristica prevista dal contratto;
2. essere idoneo a qualsiasi utilizzo particolare voluto dal consumatore, che sia stato da questi portato a conoscenza del venditore al più tardi al momento della conclusione del contratto di vendita e che il venditore abbia accettato;
3. essere fornito con tutti gli accessori, compresi l'imballaggio, le istruzioni di installazione e l'assistenza clienti, previsti dal contratto;
4. essere aggiornato come previsto dal contratto."
 
Art. L. 224-25-14 del Codice del consumo francese:
"I. Oltre a rispettare i requisiti di conformità previsti dal contratto, per essere conforme il contenuto digitale o il servizio digitale deve possedere i seguenti requisiti:
1. essere idoneo agli scopi per i quali si impiegano di norma contenuti digitali o servizi digitali dello stesso tipo, tenendo eventualmente conto di altre disposizioni dell'ordinamento nazionale e del diritto dell'Unione, delle norme tecniche o, in mancanza di tali norme tecniche, dei codici di condotta applicabili allo specifico settore;
2. ove pertinente, possedere le qualità che il professionista ha presentato al consumatore nella versione di prova o nell'anteprima prima della conclusione del contratto;
3. essere fornito nella versione più recente disponibile al momento della conclusione del contratto, a meno che le parti non convengano altrimenti;
4. in caso di fornitura continua per un determinato periodo di tempo, essere fornito senza interruzioni per tutto il periodo in questione;
5. ove pertinente, essere fornito con tutti gli accessori e le istruzioni di installazione nonché l'assistenza clienti che il consumatore può legittimamente aspettarsi di ricevere;
6. ove pertinente, essere fornito con gli aggiornamenti che il consumatore può legittimamente aspettarsi, ai sensi delle disposizioni dell'articolo L. 224-25-25;
7. corrispondere alla quantità, alla qualità e alle altre caratteristiche, anche in termini di funzionalità, compatibilità, accessibilità, continuità e sicurezza, che il consumatore può legittimamente aspettarsi da contenuti digitali o servizi digitali dello stesso tipo, tenuto conto della loro natura, nonché alle dichiarazioni rese pubblicamente dal professionista, da qualsiasi soggetto nell'ambito dei precedenti passaggi della catena di transazioni commerciali, o da un soggetto che agisce per conto degli stessi, anche nella pubblicità o sull'etichetta.
II. Tuttavia, il professionista non è vincolato da eventuali dichiarazioni pubbliche di cui all'ultimo comma del punto I qualora dimostri che:

1. non era a conoscenza della dichiarazione pubblica in questione e non poteva conoscerla con l'ordinaria diligenza;
2. entro il momento della conclusione del contratto, la dichiarazione pubblica è stata corretta in modo che corrispondesse a condizioni comparabili alla dichiarazione iniziale; o
3. la decisione di stipulare il contratto non è stata influenzata dalla dichiarazione pubblica.
III. Il consumatore non può contestare la conformità facendo valere un difetto riguardante una o più caratteristiche particolari del contenuto digitale o del servizio digitale qualora sia stato specificamente informato del fatto che tali caratteristiche si discostavano dai requisiti di conformità enunciati nel presente articolo, scostamento al quale abbia espressamente e separatamente acconsentito al momento della conclusione del contratto."
 
Art. L. 224-25-15 del Codice del consumo francese:
"Quando, in occasione della stipula di un contratto, il professionista tratta dati personali, un eventuale inadempimento degli obblighi posti a carico del professionista ai sensi del regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 e della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, ai file e alle libertà, tale inadempimento, laddove comporti il mancato rispetto di uno o più requisiti di conformità enunciati nella presente sezione, è assimilato a un difetto di conformità, fatti salvi gli altri rimedi previsti da tali testi."
 
Art. L. 224-25-16 del Codice del consumo francese:
"I. Si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro dodici mesi dalla fornitura del contenuto digitale o del servizio digitale fossero esistenti al momento della fornitura, salvo prova contraria.
Se il contratto prevede la fornitura continuativa del contenuto digitale o del servizio digitale per un determinato periodo, l'onere di provare che il contenuto digitale o il servizio digitale era conforme durante il periodo contrattuale di fornitura grava sul professionista qualora il difetto di conformità si manifesti in tale periodo.
II. Il professionista non è responsabile del difetto di conformità se dimostra che lo stesso è direttamente imputabile all'incompatibilità tra il contenuto digitale o il servizio digitale e l'ambiente digitale del consumatore e che il consumatore era stato informato dal professionista dei requisiti tecnici di compatibilità di tale contenuto o servizio prima della conclusione del contratto.
Il consumatore è tenuto a collaborare con il professionista, nella misura ragionevolmente possibile, necessaria e meno invasiva per il consumatore, al fine di determinare se il difetto di conformità è causato da tale incompatibilità. In caso contrario, l'onere della prova di cui al primo o secondo comma del paragrafo I del presente articolo grava sul consumatore, a condizione che lo stesso sia stato informato in modo chiaro e comprensibile del suo obbligo di collaborare prima della conclusione del contratto."
 
Art. L. 224-25-17 del Codice del consumo francese:
"In caso di difetto di conformità, il consumatore ha diritto al ripristino della conformità del contenuto o del servizio digitale oppure alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto sulla base delle condizioni stabilite nel presente paragrafo.
Il consumatore ha altresì il diritto di sospendere il pagamento, integralmente o parzialmente, o di vedersi fornito il vantaggio previsto dal contratto fino a quando il professionista non abbia soddisfatto gli obblighi che gravano sullo stesso ai sensi della presente sottosezione, sulla base delle condizioni stabilite negli articoli 1219 e 1220 del Codice civile francese.
Le disposizioni della presente sottosezione non pregiudicano il risarcimento dei danni."
 
Art. L. 224-25-18 del Codice del consumo francese:
"In caso di difetto di conformità, il consumatore ha il diritto di esigere che il contenuto digitale o il servizio digitale sia conforme ai requisiti enunciati al paragrafo 1 della presente sottosezione.
Il ripristino della conformità avrà luogo senza spese per il consumatore, senza ritardi ingiustificati dopo la richiesta del consumatore e senza notevoli inconvenienti a suo carico, tenuto conto della natura del contenuto digitale o del servizio digitale in questione e dell'utilizzo voluto dal consumatore.
Il consumatore non è tenuto a pagare per l'uso che ha fatto del contenuto digitale o del servizio digitale nel periodo antecedente alla risoluzione del contratto durante il quale tale contenuto o servizio non era conforme."
 
Art. L. 224-25-19 del Codice del consumo francese:
"Il professionista può rifiutarsi di rendere conforme il contenuto digitale o il servizio digitale qualora tale ripristino della conformità si dimostri impossibile o comporti costi sproporzionati, tenuto conto in particolare dell'entità del difetto di conformità e del valore del contenuto digitale o del servizio digitale esente da difetti.
In caso di mancato rispetto di tali condizioni, il consumatore può, dopo la messa in mora, richiedere l'esecuzione in forma specifica del ripristino della conformità come stabilito dagli articoli 1221 e seguenti del Codice civile francese.
Qualsiasi rifiuto del professionista di ripristinare la conformità del contenuto digitale o del servizio digitale deve essere motivato per iscritto o su un supporto durevole."
 
Art. L. 224-25-20 del Codice del consumo francese:
"Il consumatore ha diritto a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto nei seguenti casi:
1. quando il professionista si rifiuta di ripristinare la conformità del contenuto digitale o del servizio digitale;
2. se il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale è ritardato in modo ingiustificato o se provoca spese o notevoli inconvenienti per il consumatore;
3. se, nonostante il tentativo del professionista di ripristinare la conformità del contenuto digitale o del servizio digitale, la non conformità persiste.
Il consumatore ha altresì diritto a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto qualora il difetto di conformità sia talmente grave da giustificare un'immediata riduzione del prezzo o un'immediata risoluzione del contratto. In tal caso il consumatore non sarà tenuto ad avanzare una previa richiesta di ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale.
Tuttavia, il consumatore non ha il diritto di risolvere il contratto se il difetto di conformità è solo di lieve entità. L'onere della prova della lieve entità del difetto è a carico del venditore. Il presente comma non si applica ai contratti nei quali il consumatore non è soggetto al pagamento di un prezzo."
IV.            Disposizioni legali - Garanzia legale contro i vizi occulti
Articolo 1641 del Codice civile francese:
"Il venditore è vincolato dalla garanzia per vizi occulti della cosa venduta che la rendano inidonea all'uso cui è destinata o che ne riducano l'utilizzo in maniera tale che il compratore non l'avrebbe acquistata o l'avrebbe acquistata a un prezzo inferiore se ne fosse stato a conoscenza."
Articolo 1648 comma 1 del Codice civile francese:
"L'azione per vizi redibitori deve essere esercitata dal compratore nel termine di due anni dalla scoperta del vizio."
 
 

Appendice 2
Codice di condotta
Linee guida sui video e sui contenuti online
Introduzione
Se stai leggendo queste linee guida, significa che sei un utente dei nostri giochi (grazie per l'interesse!) e ti piace creare contenuti online (di seguito "Contenuti Creativi") utilizzando filmati di gioco, video, immagini e screenshot acquisiti dai nostri giochi e dai materiali promozionali utilizzati in relazione ad essi (come i trailer) (di seguito i "Nostri Contenuti di Gioco").
Ti esortiamo a dar spazio alla tua creatività, purché rispetti le seguenti linee guida. In sostanza, puoi tranquillamente utilizzare i Nostri Contenuti di Gioco a patto che rispetti il duro lavoro e i grandi investimenti che abbiamo fatto per svilupparli e pubblicarli.
Tieni presente che queste linee guida si applicano solo alle opere protette da diritti di proprietà intellettuale in capo a Dotemu. Se desideri utilizzare opere protette da diritti di proprietà intellettuale di terzi (inclusi elementi musicali o audio presenti nei Nostri Contenuti di Gioco), dovrai contattare il/i titolare/i dei diritti per ottenere la loro autorizzazione.
 
Uso autorizzato
Puoi fornire commenti, spiegazioni di gioco, tutorial, speedrun, recensioni, reazioni e altri video in stile "commento", caricamenti, streaming e/o persino live streaming utilizzando i Nostri Contenuti di Gioco da condividere sul tuo sito web e sulle piattaforme di condivisione di video e contenuti. Ti invitiamo a inserire commenti dinamici e costruttivi e input creativi nei tuoi Contenuti Creativi.
Potrai utilizzare i Nostri Contenuti di Gioco nei tuoi Contenuti Creativi solo e rigorosamente per finalità non commerciali. Non puoi vendere i tuoi Contenuti Creativi, concederli in licenza né fornirvi l'accesso a pagamento.
Ciò significa che puoi condividere e monetizzare i tuoi Contenuti Creativi online su piattaforme di condivisione di video e contenuti tramite programmi partner come YouTube e Twitch, nella misura in cui i visitatori abbiano l'opportunità di accedere liberamente a tali Contenuti Creativi. In ogni caso, ti chiediamo di riconoscere il merito dei creatori dei nostri giochi, senza i quali i tuoi Contenuti Creativi non esisterebbero. A tal fine, menziona il sito web ufficiale del gioco nei tuoi Contenuti Creativi o nella loro descrizione.
Queste linee guida sono applicabili solo alle persone fisiche (e non alle persone giuridiche, che possono contattarci all'indirizzo [email protected]).

Limitazioni
I tuoi Contenuti Creativi possono utilizzare solo Contenuti di Gioco pubblicati ufficialmente da Dotemu. Qualsiasi fuga di notizie o divulgazione non autorizzata dei Nostri Contenuti di Gioco prima dell'uscita ufficiale è severamente vietata. Dopo l'uscita di uno qualsiasi dei nostri giochi, non pubblicare spoiler che rovinerebbero l'esperienza degli altri senza un avviso di "allerta spoiler".
Non puoi promuovere i tuoi Contenuti Creativi presentandoli, anche implicitamente, come contenuti ufficiali, sponsorizzati o approvati da Dotemu a meno che tu non abbia ricevuto l'espressa autorizzazione di Dotemu.
Le risorse audio desincronizzate prese dai Nostri Contenuti di Gioco, come colonne sonore, elementi e voci, non possono essere utilizzate separatamente dalle immagini dei Nostri Contenuti di Gioco. Inoltre, la colonna sonora, la musica e le canzoni utilizzate nei Nostri Contenuti di Gioco potrebbero non essere di nostra proprietà, ma concesse in licenza a Dotemu da un terzo. Tale soggetto terzo potrà pertanto adottare tutte le misure necessarie per far valere i propri diritti nel caso in cui, in particolare, pubblichi online su un sito di condivisione di video e contenuti un video che riproduca in tutto o in parte la colonna sonora, senza prima aver ottenuto l'apposita autorizzazione.  Tieni presente che se carichi un video su un sito web di condivisione di video e contenuti che riproduca in tutto o in parte la colonna sonora, i tuoi Contenuti Creativi potrebbero essere soggetti a una segnalazione di violazione del diritto d'autore o a un reclamo DMCA.
I tuoi Contenuti Creativi non devono incoraggiare la pirateria dei nostri giochi e/o di altri prodotti.
Inoltre, i tuoi Contenuti Creativi non devono essere una copia pedissequa dei Contenuti dei nostri Giochi: la semplice duplicazione dei Contenuti dei nostri Giochi senza alcun tuo contributo non è conforme a queste linee guida.
I tuoi Contenuti Creativi non devono essere abusivi, sediziosi, pornografici, offensivi, omofobi, diffamatori, calunniosi, inesatti, discriminatori, osceni, provocatori o razzisti.
 
Riserve

Ci riserviamo il diritto di rimuovere o far rimuovere qualsiasi tuo Contenuto Creativo che utilizzi i Nostri Contenuti di Gioco nella misura in cui lo riteniamo illecito, in contraffazione, inappropriato o non conforme a queste linee guida.  In caso di domande, puoi contattarci all'indirizzo [email protected].    
 
Codice di condotta
Vogliamo offrirti la migliore esperienza di gioco e l'atmosfera più piacevole possibile. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo bisogno che tu rispetti i valori e osservi le regole illustrati nel presente documento (“Codice di condotta”). In caso contrario, ci riserviamo il diritto di applicare a nostra discrezione le sanzioni previste dal presente Codice di condotta.
 
Valori della community
Incoraggiamo chi usa i nostri giochi ad adottare un comportamento rispettoso e gentile nei confronti degli altri giocatori (indipendentemente dal fatto che siano compagni di squadra o avversari). È facile: tutto ciò che devi fare è tenere un comportamento rispettoso e tollerante verso i tuoi compagni di squadra e i tuoi avversari quando giochi con o contro di loro e quando interagisci e comunichi con loro. 
Ci aspettiamo inoltre che tutti i giocatori mantengano un atteggiamento positivo e corretto e dimostrino spirito di squadra nelle partite e nelle battaglie, a prescindere dal fatto che si stia vincendo o perdendo, per mantenere un'atmosfera cordiale nella nostra community.
 
Comportamento
Sei responsabile delle parole che usi quando comunichi con altri giocatori (sia per iscritto che a voce). A questo proposito, dovrai rispettare le seguenti regole:
 	Niente linguaggio offensivo: non utilizzare un linguaggio o espressioni che turbano, mettono in imbarazzo, insultano o discriminano le persone per quanto riguarda, in particolare, genere, età, origine, etnia, abilità fisica, condizione socioeconomica, orientamento sessuale, religione o tendenze politiche.
 	Niente linguaggio violento: non utilizzare parole o espressioni violente, minacciose, intimidatorie, invasive, degradanti e/o che suscitino paura, vergogna o senso di colpa negli altri giocatori.
 	Molestie: è severamente vietata qualsiasi forma di molestia psicologica o sessuale, tentata intimidazione, minaccia e comportamento osceno o inappropriato, soprattutto nei confronti di minori.
 	Informazioni private: per la tua sicurezza, non condividere pubblicamente informazioni private, come i registri del tuo account o qualsiasi altra informazione personale (indirizzo postale o e-mail, numero ID, numero di telefono, ecc.) con altri giocatori sui social media o su qualsiasi piattaforma di condivisione dei contenuti.
 	Cheating: non tolleriamo gli imbrogli, che includono (a titolo non esaustivo) lo sfruttamento di bug all'interno del gioco, l'uso di software di terzi o qualsiasi altro metodo per ottenere un vantaggio non previsto nella normale esperienza di gioco.
 	Furto di account o di identità: non fingere di essere qualcuno che non sei. Non puoi hackerare l'account di un altro giocatore o impersonare un altro giocatore sui social media, durante una competizione o mentre giochi a uno dei nostri giochi. Allo stesso modo, non puoi far credere di essere un rappresentante di Dotemu né parlare per nostro conto senza il nostro previo consenso esplicito.
Se noti qualsiasi condotta che potrebbe violare questo Codice di condotta o hai domande al riguardo, ti invitiamo a contattarci all'indirizzo e-mail [email protected].
 
Sanzioni
Qualsiasi violazione del presente Codice di condotta sarà imputabile al titolare dell'account utilizzato per commettere la violazione ed espone l'autore a una delle seguenti sanzioni:
 	Espulsione da tutti i sistemi di comunicazione di Dotemu (come chat di testo e/o audio all'interno del gioco o al di fuori di esso, forum e social network): possiamo rimuovere temporaneamente o definitivamente l'accesso a tutti i nostri sistemi/piattaforme di comunicazione.
 	Espulsione dalla modalità online del gioco: possiamo limitare o rimuovere completamente l'accesso alla modalità online/competitiva dei nostri Giochi e sospendere la partecipazione a una competizione per un determinato periodo o definitivamente, a seconda della gravità delle violazioni.
 	Espulsione dalle nostre operazioni di marketing: possiamo sospendere, temporaneamente o definitivamente, qualsiasi partecipazione a campionati, tornei, test di gioco o qualsiasi altra operazione di marketing.
A nostra esclusiva discrezione, le sanzioni possono essere temporanee o definitive, alternative o cumulative, a seconda della gravità del tuo comportamento.
Inoltre, ci riserviamo il diritto (o concediamo tale diritto a qualsiasi servizio online), a nostra esclusiva discrezione, di eliminare, limitare, sospendere o modificare il tuo account e i tuoi Contenuti Creativi (nonché la possibilità di condividere o creare Contenuti Creativi online) in ragione di un utilizzo del tuo account e/o dei Contenuti Creativi non conforme alle previsioni del presente Codice di condotta.
Se hai domande o vuoi ricevere maggiori informazioni su questo Codice di condotta o su qualsiasi sanzione specifica che ti è stata comminata, puoi contattare il nostro team di gestione della community all'indirizzo [email protected].