Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • malay
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Magic: The Gathering Arena

Report issue

Category

Locale

Changed
Game | Steam

spanish

1 year ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

1

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE
MAGIC: THE GATHERING ARENA
END USER LICENSE AGREEMENT

Thank you for your interest in¡Gracias por tu interés en Magic: The Gathering Arena ("(“MTGArena")! This End User License Agreement ("”)! Este acuerdo de licencia de usuario final (“AgreementAcuerdo") is a contract between you and”) es un contrato entre usted y Wizards of the Coast, LLC (“Wizards”) and, together with the general Terms, explains the terms and conditions under which you are licensed to download, install, and usey, junto con los Términos generales, explica los términos y condiciones bajo los cuales tiene licencia para descargar, instalar y usar MTG Arena and related services.y los servicios relacionados.

By accessing or using the Game Services (defined below) you:Al acceder a los Servicios del juego (definidos más adelante) o utilizarlos, (1) acknowledge and agree that you have read and understand this Agreement, the General Terms as well as Wizards' Privacy Policyreconoce y acepta haber leído y comprendido este Acuerdo, los Términos generales y la Política de privacidad, Code of Conductel Código de conducta, and Fan Content Policy y la Política de contenido de fans which are incorporated herein by this reference (for purposes of this Agreement, collectively, the "de Wizards, que quedan incorporados por referencia a este documento (para este Acuerdo, en conjunto, los “TermsTérminos");”), (2) agree to be bound by them; andacepta acatarlos y (3) represent and warrant that you have the authority to accept them. If you don't agree with or can't accept all of the terms of this Agreement, you MAY NOT download, install, use, or participate in the Game Services.representa y garantiza tener capacidad y autoridad para aceptarlos. Si no acepta o no puede aceptar la totalidad de los términos de este Acuerdo, NO PUEDE descargar, instalar, utilizar o participar en los Servicios del juego.

  1. MTG ARENA; THIS AGREEMENTARENA Y ESTE ACUERDO
1.1. This Agreement isEste Acuerdo es un contrato legalmente vinculante entre Wizards y usted y se aplica a legally binding contract between you and Wizards and applies to MTG Arena, theel Software (defined below), and all related Services (defined below) regardless of how (e.g., different platform, medium, online, offline) you access or use them (all these collectively are the "(definido más adelante) y todos los Servicios relacionados (definidos más adelante), sin importar cómo accede a ellos (por ejemplo, mediante distintas plataformas, medios, en línea o sin conexión) o los utiliza (en conjunto, los “GameServicios delServicesjuego").”).

1.2. Defined TermsTérminos definidos..

1.2.1. "Software"“Software” means the proprietaryhace referencia a la aplicación de software application known ascon derechos de propiedad conocida como Magic: The Gathering Arena, and any patches, updates, and upgrades to the application, and all related content and documentation made available to you by y todos los parches, actualizaciones y mejoras de la aplicación, y todos los contenidos y documentación relacionados puestos a su disposición por Wizards under this Agreement, including but not limited to all software code, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, locations, stories, artwork, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, and musical compositions that are related to the application, and any copies of any of the foregoing.bajo este Acuerdo, como, entre otros, todo el código del software, títulos, temas, objetos, personajes, nombres, diálogo, frases recurrentes, ubicaciones, historias, material gráfico, animación, conceptos, sonidos, efectos audiovisuales, métodos de operación y composiciones musicales que estén relacionadas con la aplicación, y cualquier copia de cualquiera de los elementos mencionados. El Software specifically includes all Virtual Currency and Virtual Items for which you have paid the associated fee or otherwise acquired a license under Sectionincluye específicamente toda la Moneda virtual y todos los Objetos virtuales por los que haya pagado la tarifa asociada o de los cuales haya adquirido una licencia según la Sección 2.

1.2.2. "Services"“Servicios” means any services made available to you through or in connection with the Software, including but not limited to services to acquire, maintain and use Virtual Currency and Virtual Items, user accounts, customer support, forums, websites, and other services we provide you.hace referencia a todo servicio puesto a su disposición mediante el Software o en conexión con él, como, entre otros, los servicios para adquirir, mantener y utilizar Moneda virtual y Objetos virtuales, cuentas de usuario, atención al cliente, foros, sitios web y otros servicios que le proporcionemos.
  1. VIRTUAL ITEMS AND CURRENCYMONEDA Y OBJETOS VIRTUALES
2.1. Availability.Disponibilidad. From time to time, we may allow you to acquireDe vez en cuando, podemos permitirle adquirir una licencia limitada para acceder a limited license to access virtual in-game currency or items related to the Game Services.moneda u objetos virtuales dentro del juego en relación con los Servicios del juego. Wizards is the sole provider an issuing authority of Virtual Items and Virtual Currencies related to the Game Services and onlyes el único proveedor y autoridad emisora de Objetos virtuales y Monedas virtuales en relación con los Servicios del juego y solo los usuarios de MTG Arena users can use them. Please see Sectionpueden utilizarlos. Consulte la Sección 7 of the General Terms for the full rules regarding Virtual Items and Virtual Currencies.de los Términos generales para ver las reglas completas relacionadas con los Objetos virtuales y las Monedas virtuales.

2.2. Virtual In-Game Currency.Moneda virtual del juego. Virtual Currency in the Game Services may include:Las Monedas virtuales de los Servicios del juego pueden ser:
  • Goldoro, which you can earn by playing the Game; orque se obtiene al jugar al juego, o
  • Gemsgemas, which you can purchase with real-world money or earn by completing certain in-game activities or achievements.que se pueden adquirir con dinero del mundo real o conseguir al completar ciertas actividades o logros del juego.
2.3. Virtual In-Game Items.Objetos virtuales del juego. We may, from time to time, allow you to acquireDe vez en cuando, podemos permitirle adquirir una licencia limitada para acceder a limited license to access virtual items related to the Game Services, which may include but are not limited to virtualobjetos virtuales en relación con los Servicios del juego, como, entre otros, los objetos virtuales de Magic: The Gathering cards, booster packs, draft packs, cosmetics and enhancements (i.e., vanity items), events, and other downloadable content ("siguientes: cartas, sobres, sobres de Draft, elementos estéticos y mejoras (es decir, objetos de vanidad), eventos y otros contenidos descargables (“VirtualObjetosItemsvirtuales"). We may allow you to access Virtual Items in various ways including but not limited to”). Podemos permitirle acceder a los Objetos virtuales de varias maneras, como, entre otras, (a) purchasingcomprar una licencia limitada para utilizar el Objeto virtual por una tarifa (es decir, dinero “del mundo real”); (b) canjear una licencia limitada para usar el Objeto virtual con Moneda virtual; o (c) ganar una licencia limitada para utilizar Objetos virtuales llevando a limited license to use the Virtual Item for a fee (i.e., "real-world" money); (b) redeeming a limited license to use Virtual Item with Virtual Currency; or (c) earning a limited license to use Virtual Items by performing or accomplishing specific tasks in the Game Services (e.g., event rewards, Vault rewards, Wildcard Rewardscabo o cumpliendo determinadas tareas en los Servicios del juego (por ejemplo, recompensas de eventos, recompensas de la bóveda, recompensas de comodín, etc.).

2.4. Distribution and Drop Rates for Virtual Items.Distribución y probabilidades de aparición de Objetos virtuales. Wizards publishes the rarity distribution and drop rates of Virtual Items you may redeem or unlock in the Game Services. You will find information regarding the distribution and drop rates of Virtual Items and Virtual Currency herepublica la distribución de rarezas y las probabilidades de aparición de los Objetos virtuales que puede obtener o desbloquear en los Servicios del juego. Encontrará información acerca de la distribución y las probabilidades de aparición de Objetos virtuales y Moneda virtual aquí. From time to time, may run special events or promotions with special features or offerings in connection with the Game Services. Specific details and terms regarding the Virtual Items and Virtual Currency related to such promotions are detailed in applicable point of sale information or on our promotions pageDe vez en cuando, podemos organizar eventos o promociones especiales con características u ofertas especiales en relación con los Servicios del juego. Los detalles y términos específicos de los Objetos virtuales y la Moneda virtual relacionados con tales promociones se detallan en la información del punto de venta aplicable o en nuestra página de promociones and are incorporated by this reference.y quedan incorporados por referencia a este documento.
  1. TOURNAMENTS; EVENTS.TORNEOS Y EVENTOS.
3.1. Availability.Disponibilidad. Wizards may offer many types of events, leagues, tournaments, formats, promotions and game types (collectively, "puede ofrecer distintos tipos de eventos, ligas, torneos, formatos, promociones y tipos de juego (en conjunto, “EventsEventos") in connection with the Game Services. Certain types of Events may not be available in all locations or jurisdictions. By using the Game Services, you acknowledge and agree that”) en conexión con los Servicios del juego. Ciertos tipos de Eventos pueden no estar disponibles en todas las ubicaciones o jurisdicciones. Al utilizar los Servicios del juego, reconoce y acepta que Wizards may, in its sole discretion, start, end, modify, or limit any Event at any time and for any reason or forpuede, a su entera discreción, comenzar, finalizar, modificar o limitar cualquier Evento en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo sin tener ninguna responsabilidad ante usted. Wizards se reserva el derecho a adjudicar resultados de Eventos a su entera discreción. Por ejemplo, si un jugador abandona una partida durante un torneo o evento, podemos otorgar la victoria de la partida y los Objetos virtuales o Moneda virtual correspondientes al jugador que no reason with no liability to you. Wizards reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result. As an example, if a player drops from a match during a tournament or event, we may award the match win and any accompanying Virtual Items or Virtual Currency to the non-dropping player.la abandonó.

3.2. EligibilityElegibilidad.. By participating in an Event, you represent and warrant that you are eligible to participate and are physically located in Al participar en un Evento, representa y garantiza que cumple los requisitos para participar y que está ubicado físicamente en una región en la cual la participación en los torneos ofrecidos a region in which participation in the tournaments offered through the Game Service is unrestricted by law. You are subject to all laws of the state, province, country, and region in which youtravés de los Servicios del juego no está restringida por ley. Está sujeto a todas las leyes del estado, provincia, país y región en que reside and from which you access the Game Service and you are solely responsible for obeying those laws. You agree thaty desde el que accede a los Servicios del juego, y usted es el único responsable de obedecer esas leyes. Usted acepta que Wizards cannot be held liable if laws applicable to you restrict or prohibit your participation.no es responsable si las leyes que se aplican en su caso restringen o prohíben su participación. Wizards makes no representations or warranties, implicit or explicit, as to yourhace comentarios ni da garantías, implícita o explícitamente, sobre su derecho legal right to participate in any tournament offered on or through the Game Service, nor will any person affiliated with or claiming affiliation witha participar en los torneos ofrecidos en el Servicio del juego o a través de él, así como ninguna persona afiliada o que diga estar afiliada a Wizards have authority to make any such representations or warranties.estará autorizada a hacer estos comentarios o dar estas garantías.
  1. LICENSE GRANT.LICENCIA OTORGADA. Subject to your compliance with the Terms,Sujeto a su cumplimiento de los Términos, Wizards grants youle otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, revocable y no sublicenciable para descargar e instalar una copia del Software en un dispositivo compatible del que sea propietario o controle y ejecutar dicha copia del Software solo para su entretenimiento personal y con fines no comerciales. No puede copiar el Software, excepto para hacer una cantidad razonable de copias que sirvan como archivo o copias de seguridad. Wizards se reserva todos los derechos de los Servicios del juego y relacionados con ellos que no se le otorguen a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, non-sublicensable license to download and install a copy of the Software on a compatible device that you own or control and to run such copy of the Software solely for your personal entertainment and non-commercial purposes. You may not copy the Software, except for making a reasonable number of copies for backup or archival purposes. Wizards reserves all rights in and to the Game Services not expressly granted to you under this Agreement.usted expresamente en este Acuerdo.
  1. Additional Terms forTérminos adicionales para la distribución del Software Distributed Viamediante Google Play oro el App Store de Apple. Si accedió al Software desde el App Store de Apple App Store. If you accessed or downloaded theo lo descargó desde ahí, acepta usar el Software from thesolo: (i) en un producto o dispositivo de la marca Apple App Store, then you agree to use the Software only: (i) on an Apple-branded product or device that runsque funcione con iOS (Apple’s proprietary operating system software); and(el software de sistema operativo propiedad de Apple); y (ii) as permitted by the “Usage Rules” stated in the tal y como lo permiten las “Normas de utilización” indicadas en los términos y condiciones de los servicios de contenido multimedia de Apple Media Services Terms and Conditions. If you accessed or downloaded theSi accedió al Software from any app store or distribution platform (like theo lo descargó desde cualquier tienda de aplicaciones o plataforma de distribución (como el App Store de Apple App Store oro Google Play) (each, an(cada una, un “AppProveedorProviderde aplicaciones”), then you acknowledge and agree that:reconoce y acepta que:
  1. This Agreement is between you andEste Acuerdo es entre usted y Wizards, and not with the App Provider; betweeny no entre usted y el Proveedor de aplicaciones; entre Wizards and the App Provider,y el Proveedor de aplicaciones, Wizards is solely responsible for thees el único responsable del Software.
  1. It is not the App Provider’s responsibility to provide any maintenance or support services for theNo es la responsabilidad del Proveedor de aplicaciones ofrecer servicios de mantenimiento ni asistencia para el Software.
  1. If theSi el Software fails to conform to any applicable warranty, you may notify the App Provider and the App Provider may refund the purchase price for theno cumple con la garantía aplicable, puede notificar al Proveedor de aplicaciones, que puede reembolsarle el precio de compra del Software to you (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the App Provider will have(si corresponde) y, en la medida en que la ley correspondiente lo permita, el Proveedor de aplicaciones no other warranty obligation whatsoever with respect to thetendrá otras obligaciones de garantía con respecto al Software. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure of theWizards será el único responsable de cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costes y gastos atribuibles a un fallo del Software to conform to any warranty will be the sole responsibility of Wizards.que deba cumplir con cualquier garantía.
  1. The App Provider is not responsible for addressing any of your claims or any third party’s claims relating to theNo es responsabilidad del Proveedor de aplicaciones abordar cualquiera de sus reclamaciones o las de cualquier tercero relacionadas con el Software or your possession and use of theo con su posesión y uso del Software, including, but not limited to:como, entre otras, (1) product liability claims;reclamaciones de responsabilidad del producto, (2) any claim that thecualquier reclamación según la cual el Software fails to conform to anyno cumple algún requisito legal or regulatory requirement; ando reglamentario y (3) claims arising under consumer protection or similar legislation.reclamaciones cubiertas por la protección del consumidor o legislaciones similares.
  1. If there is a third-party claim that theSi un tercero presenta una reclamación según la cual el Software or your possession and use of theo su posesión y uso del Software infringes that third party’s intellectual property rightsinfringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Wizards will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this Agreement.será el único responsable de la investigación, defensa, acuerdo y resolución de dicha reclamación de vulneración de la propiedad intelectual en la medida en que así lo requiera este Acuerdo.
  1. The App Provider and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms as they relate to your license of theEl Proveedor de aplicaciones y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos en relación con su licencia del Software. Upon your acceptance of these Terms, the App Provider will have the right (and will be viewed to have accepted the right) to enforce these Terms as related to your license of theCuando acepte estos Términos, el Proveedor de aplicaciones tendrá el derecho (y se considerará que aceptó el derecho) de aplicar estos Términos en relación con su licencia del Software against you as a third party beneficiary of these Terms.usted en condición de tercero beneficiario de estos Términos.
  1. You must also comply with all applicable third-party terms of service and policies when using theTambién debe cumplir con todos los términos del servicio y políticas aplicables de terceros al usar el Software.
6. OTHER TERMS.OTROS TÉRMINOS.

6.1. Entire Agreement.Totalidad del Acuerdo. This Agreement, together with the General Terms, constitutes and contains the entire agreement between the parties with respect to the Game Services and supersedes any prior agreements.Este Acuerdo, junto con los Términos generales, constituye y contiene la totalidad del acuerdo entre las partes con respecto a los Servicios del juego y sustituye a cualquier acuerdo anterior.

6.2. Copyright and Trademark NoticeAvisos de copyright y marcas registradas.: Wizards of the Coast, Magic: The Gathering Arena, Magic: The Gathering, and their respective logos are trademarks or registered trademarks of y sus respectivos logotipos son marcas registradas de Wizards and its affiliates in the United States and elsewhere. They sus afiliados en los Estados Unidos y en cualquier otra región. El juego interactivo MTG Arena interactive game and all files that are made available to you byy todos los archivos puestos a su disposición por Wizards (via any medium) to "patch," update, or otherwise modify the(por cualquier medio) para “parchear”, actualizar o modificar de cualquier manera el software together with all copies and derivative works of thatjunto con todas las copias y obras derivadas de ese programa de software program is the copyrighted work ofes material de Wizards or its licensors.o sus otorgantes de licencias protegido por copyright. MTG Arena is protected by United States law and international treaties, conventions, and other laws, and may contain certain licensed materials in which Wizards' licensors may enforce their rights in the event this Agreement is violated. Any rights not expressly granted herein are reserved toestá protegido por las leyes estadounidenses y tratados, convenciones y otras leyes internacionales, y puede contener materiales licenciados sobre los que los otorgantes de licencias de Wizards pueden ejercer sus derechos en caso de incumplimiento del Acuerdo. Cualquier derecho que no quede expresamente otorgado aquí queda reservado por Wizards.
~ 
                ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE 
                <div class="bb_h2"><b>MAGIC: THE GATHERING ARENA</b></div>
                 END USER LICENSE AGREEMENT
                <br>
                <br>Thank you for your interest in
                ¡Gracias por tu interés en
                 <u>Magic: The Gathering Arena</u> 
                ("
                (“
                <b>MTG</b><b>Arena</b>
                ")! This End User License Agreement ("
                ”)! Este acuerdo de licencia de usuario final (“
                <b>
                Agreement
                Acuerdo
                </b>
                ") is a contract between you and
                ”) es un contrato entre usted y
                 Wizards of the Coast, LLC (“<b>Wizards</b>”) 
                and, together with the general Terms, explains the terms and conditions under which you are licensed to download, install, and use
                y, junto con los Términos generales, explica los términos y condiciones bajo los cuales tiene licencia para descargar, instalar y usar
                 MTG Arena 
                and related services.
                y los servicios relacionados.
                <br><br>
                By accessing or using the Game Services (defined below) you:
                Al acceder a los Servicios del juego (definidos más adelante) o utilizarlos,
                 (1) 
                acknowledge and agree that you have read and understand this Agreement, the General Terms as well as Wizards' <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Flegal%2Fwizards-coasts-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">Privacy Policy
                reconoce y acepta haber leído y comprendido este Acuerdo, los Términos generales y la <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Fes%2Flegal%2Fwizards-coasts-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">Política de privacidad
                </a>, 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Flegal%2Fcode-conduct" target="_blank" rel=" noopener">Code of Conduct
                el <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Fes%2Flegal%2Fcode-conduct" target="_blank" rel=" noopener">Código de conducta
                </a>
                , and <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Ffancontentpolicy" target="_blank" rel=" noopener">Fan Content Policy
                 y la <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Fes%2Ffancontentpolicy" target="_blank" rel=" noopener">Política de contenido de fans
                </a> 
                which are incorporated herein by this reference (for purposes of this Agreement, collectively, the "
                de Wizards, que quedan incorporados por referencia a este documento (para este Acuerdo, en conjunto, los “
                <b>
                Terms
                Términos
                </b>
                ");
                ”),
                 (2) 
                agree to be bound by them; and
                acepta acatarlos y
                 (3) 
                represent and warrant that you have the authority to accept them. If you don't agree with or can't accept all of the terms of this Agreement, you MAY NOT download, install, use, or participate in the Game Services.
                representa y garantiza tener capacidad y autoridad para aceptarlos. Si no acepta o no puede aceptar la totalidad de los términos de este Acuerdo, NO PUEDE descargar, instalar, utilizar o participar en los Servicios del juego.
                <br><br><ol><li><b>MTG 
                ARENA; THIS AGREEMENT
                ARENA Y ESTE ACUERDO
                </b></li></ol><b>1.1.</b> 
                This Agreement is
                Este Acuerdo es un contrato legalmente vinculante entre Wizards y usted y se aplica
                 a 
                legally binding contract between you and Wizards and applies to 
                MTG Arena, 
                the
                el
                 Software 
                (defined below), and all related Services (defined below) regardless of how (e.g., different platform, medium, online, offline) you access or use them (all these collectively are the "
                (definido más adelante) y todos los Servicios relacionados (definidos más adelante), sin importar cómo accede a ellos (por ejemplo, mediante distintas plataformas, medios, en línea o sin conexión) o los utiliza (en conjunto, los “
                <b>
                Game
                Servicios del
                </b><b>
                Services
                juego
                </b>
                ").
                ”).
                <br><br><b>1.2. 
                Defined Terms
                Términos definidos.
                </b>
                .
                <br><br><b>1.2.1. 
                "Software"
                “Software”
                </b> 
                means the proprietary
                hace referencia a la aplicación de
                 software 
                application known as
                con derechos de propiedad conocida como
                 <u>Magic: The Gathering Arena</u>
                , and any patches, updates, and upgrades to the application, and all related content and documentation made available to you by
                 y todos los parches, actualizaciones y mejoras de la aplicación, y todos los contenidos y documentación relacionados puestos a su disposición por
                 Wizards 
                under this Agreement, including but not limited to all software code, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, locations, stories, artwork, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, and musical compositions that are related to the application, and any copies of any of the foregoing.
                bajo este Acuerdo, como, entre otros, todo el código del software, títulos, temas, objetos, personajes, nombres, diálogo, frases recurrentes, ubicaciones, historias, material gráfico, animación, conceptos, sonidos, efectos audiovisuales, métodos de operación y composiciones musicales que estén relacionadas con la aplicación, y cualquier copia de cualquiera de los elementos mencionados. El
                 Software 
                specifically includes all Virtual Currency and Virtual Items for which you have paid the associated fee or otherwise acquired a license under Section
                incluye específicamente toda la Moneda virtual y todos los Objetos virtuales por los que haya pagado la tarifa asociada o de los cuales haya adquirido una licencia según la Sección
                 2.<br><br><b>1.2.2. 
                "Services"
                “Servicios”
                </b> 
                means any services made available to you through or in connection with the Software, including but not limited to services to acquire, maintain and use Virtual Currency and Virtual Items, user accounts, customer support, forums, websites, and other services we provide you.
                hace referencia a todo servicio puesto a su disposición mediante el Software o en conexión con él, como, entre otros, los servicios para adquirir, mantener y utilizar Moneda virtual y Objetos virtuales, cuentas de usuario, atención al cliente, foros, sitios web y otros servicios que le proporcionemos.
                <br><ol><li><b>
                VIRTUAL ITEMS AND CURRENCY
                MONEDA Y OBJETOS VIRTUALES
                </b></li></ol><b>2.1. 
                Availability.
                Disponibilidad.
                </b> 
                From time to time, we may allow you to acquire
                De vez en cuando, podemos permitirle adquirir una licencia limitada para acceder
                 a 
                limited license to access virtual in-game currency or items related to the Game Services.
                moneda u objetos virtuales dentro del juego en relación con los Servicios del juego.
                 Wizards 
                is the sole provider an issuing authority of Virtual Items and Virtual Currencies related to the Game Services and only
                es el único proveedor y autoridad emisora de Objetos virtuales y Monedas virtuales en relación con los Servicios del juego y solo los usuarios de
                 MTG Arena 
                users can use them. Please see Section
                pueden utilizarlos. Consulte la Sección
                 7 
                of the General Terms for the full rules regarding Virtual Items and Virtual Currencies.
                de los Términos generales para ver las reglas completas relacionadas con los Objetos virtuales y las Monedas virtuales.
                <br><br><b>2.2.</b> <b>
                Virtual In-Game Currency.
                Moneda virtual del juego.
                 </b>
                Virtual Currency in the Game Services may include:
                Las Monedas virtuales de los Servicios del juego pueden ser:
                <br><ul class="bb_ul"><li><u>
                Gold
                oro
                </u>, 
                which you can earn by playing the Game; or
                que se obtiene al jugar al juego, o 
                </li><li><u>
                Gems
                gemas
                </u>, 
                which you can purchase with real-world money or earn by completing certain in-game activities or achievements.
                que se pueden adquirir con dinero del mundo real o conseguir al completar ciertas actividades o logros del juego.
                </li></ul><b>2.3.</b> <b>
                Virtual In-Game Items.
                Objetos virtuales del juego.
                </b> 
                We may, from time to time, allow you to acquire
                De vez en cuando, podemos permitirle adquirir una licencia limitada para acceder
                 a 
                limited license to access virtual items related to the Game Services, which may include but are not limited to virtual
                objetos virtuales en relación con los Servicios del juego, como, entre otros, los objetos virtuales de
                 <u>Magic: The Gathering</u> 
                cards, booster packs, draft packs, cosmetics and enhancements (<u>i.e.</u>, vanity items), events, and other downloadable content ("
                siguientes: cartas, sobres, sobres de Draft, elementos estéticos y mejoras (es decir, objetos de vanidad), eventos y otros contenidos descargables (“
                <b>
                Virtual
                Objetos
                </b><b>
                Items
                virtuales
                </b>
                "). We may allow you to access Virtual Items in various ways including but not limited to
                ”). Podemos permitirle acceder a los Objetos virtuales de varias maneras, como, entre otras,
                 (a) 
                purchasing
                comprar una licencia limitada para utilizar el Objeto virtual por una tarifa (es decir, dinero “del mundo real”); (b) canjear una licencia limitada para usar el Objeto virtual con Moneda virtual; o (c) ganar una licencia limitada para utilizar Objetos virtuales llevando
                 a 
                limited license to use the Virtual Item for a fee (i.e., "real-world" money); (b) redeeming a limited license to use Virtual Item with Virtual Currency; or (c) earning a limited license to use Virtual Items by performing or accomplishing specific tasks in the Game Services (<u>e.g.</u>, event rewards, Vault rewards, Wildcard Rewards
                cabo o cumpliendo determinadas tareas en los Servicios del juego (por ejemplo, recompensas de eventos, recompensas de la bóveda, recompensas de comodín,
                 etc.).<br><br><b>2.4. 
                Distribution and Drop Rates for Virtual Items.
                Distribución y probabilidades de aparición de Objetos virtuales.
                </b> Wizards 
                publishes the rarity distribution and drop rates of Virtual Items you may redeem or unlock in the Game Services. You will find information regarding the distribution and drop rates of Virtual Items and Virtual Currency <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmagic.wizards.com%2Fen%2Fmtgarena%2Fdrop-rates" target="_blank" rel=" noopener">here
                publica la distribución de rarezas y las probabilidades de aparición de los Objetos virtuales que puede obtener o desbloquear en los Servicios del juego. Encontrará información acerca de la distribución y las probabilidades de aparición de Objetos virtuales y Moneda virtual <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmagic.wizards.com%2Fes%2Fmtgarena%2Fdrop-rates" target="_blank" rel=" noopener">aquí
                </a>. 
                From time to time, may run special events or promotions with special features or offerings in connection with the Game Services. Specific details and terms regarding the Virtual Items and Virtual Currency related to such promotions are detailed in applicable point of sale information or on our <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmagic.wizards.com%2Fen%2Fpromotions" target="_blank" rel=" noopener">promotions page
                De vez en cuando, podemos organizar eventos o promociones especiales con características u ofertas especiales en relación con los Servicios del juego. Los detalles y términos específicos de los Objetos virtuales y la Moneda virtual relacionados con tales promociones se detallan en la información del punto de venta aplicable o en nuestra <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmagic.wizards.com%2Fes%2Fpromotions" target="_blank" rel=" noopener">página de promociones
                </a> 
                and are incorporated by this reference.
                y quedan incorporados por referencia a este documento.
                <br><ol><li><b>
                TOURNAMENTS; EVENTS.
                TORNEOS Y EVENTOS.
                </b></li></ol><b>3.1. 
                Availability.
                Disponibilidad.
                </b> Wizards 
                may offer many types of events, leagues, tournaments, formats, promotions and game types (collectively, "
                puede ofrecer distintos tipos de eventos, ligas, torneos, formatos, promociones y tipos de juego (en conjunto, “
                <b>
                Events
                Eventos
                </b>
                ") in connection with the Game Services. Certain types of Events may not be available in all locations or jurisdictions. By using the Game Services, you acknowledge and agree that
                ”) en conexión con los Servicios del juego. Ciertos tipos de Eventos pueden no estar disponibles en todas las ubicaciones o jurisdicciones. Al utilizar los Servicios del juego, reconoce y acepta que
                 Wizards 
                may, in its sole discretion, start, end, modify, or limit any Event at any time and for any reason or for
                puede, a su entera discreción, comenzar, finalizar, modificar o limitar cualquier Evento en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo sin tener ninguna responsabilidad ante usted. Wizards se reserva el derecho a adjudicar resultados de Eventos a su entera discreción. Por ejemplo, si un jugador abandona una partida durante un torneo o evento, podemos otorgar la victoria de la partida y los Objetos virtuales o Moneda virtual correspondientes al jugador que
                 no 
                reason with no liability to you. Wizards reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result. As an example, if a player drops from a match during a tournament or event, we may award the match win and any accompanying Virtual Items or Virtual Currency to the non-dropping player.
                la abandonó.
                <br><br><b>3.2. 
                Eligibility
                Elegibilidad.
                </b>
                . By participating in an Event, you represent and warrant that you are eligible to participate and are physically located in
                 Al participar en un Evento, representa y garantiza que cumple los requisitos para participar y que está ubicado físicamente en una región en la cual la participación en los torneos ofrecidos
                 a 
                region in which participation in the tournaments offered through the Game Service is unrestricted by law. You are subject to all laws of the state, province, country, and region in which you
                través de los Servicios del juego no está restringida por ley. Está sujeto a todas las leyes del estado, provincia, país y región en que
                 reside 
                and from which you access the Game Service and you are solely responsible for obeying those laws. You agree that
                y desde el que accede a los Servicios del juego, y usted es el único responsable de obedecer esas leyes. Usted acepta que
                 Wizards 
                cannot be held liable if laws applicable to you restrict or prohibit your participation.
                no es responsable si las leyes que se aplican en su caso restringen o prohíben su participación.
                 Wizards 
                makes 
                no 
                representations or warranties, implicit or explicit, as to your
                hace comentarios ni da garantías, implícita o explícitamente, sobre su derecho
                 legal 
                right to participate in any tournament offered on or through the Game Service, nor will any person affiliated with or claiming affiliation with
                a participar en los torneos ofrecidos en el Servicio del juego o a través de él, así como ninguna persona afiliada o que diga estar afiliada a
                 Wizards 
                have authority to make any such representations or warranties.
                estará autorizada a hacer estos comentarios o dar estas garantías.
                <br><ol><li><b>
                LICENSE GRANT.
                LICENCIA OTORGADA.
                 </b>
                Subject to your compliance with the Terms,
                Sujeto a su cumplimiento de los Términos,
                 Wizards 
                grants you
                le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, revocable y no sublicenciable para descargar e instalar una copia del Software en un dispositivo compatible del que sea propietario o controle y ejecutar dicha copia del Software solo para su entretenimiento personal y con fines no comerciales. No puede copiar el Software, excepto para hacer una cantidad razonable de copias que sirvan como archivo o copias de seguridad. Wizards se reserva todos los derechos de los Servicios del juego y relacionados con ellos que no se le otorguen
                 a 
                limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, non-sublicensable license to download and install a copy of the Software on a compatible device that you own or control and to run such copy of the Software solely for your personal entertainment and non-commercial purposes. You may not copy the Software, except for making a reasonable number of copies for backup or archival purposes. Wizards reserves all rights in and to the Game Services not expressly granted to you under this Agreement.
                usted expresamente en este Acuerdo.
                </li></ol><ol><li><b>
                Additional Terms for
                Términos adicionales para la distribución del
                 Software 
                Distributed Via
                mediante
                 Google Play 
                or
                o el App Store de Apple. </b>Si accedió al Software desde el App Store de
                 Apple 
                App Store. </b>If you accessed or downloaded the
                o lo descargó desde ahí, acepta usar el
                 Software 
                from the
                solo: (i) en un producto o dispositivo de la marca
                 Apple 
                App Store, then you agree to use the Software only: (i) on an Apple-branded product or device that runs
                que funcione con
                 iOS 
                (Apple’s proprietary operating system software); and
                (el software de sistema operativo propiedad de Apple); y
                 (ii) 
                as permitted by the “Usage Rules” stated in the <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.apple.com%2Flegal%2Finternet-services%2Fitunes%2Fus%2Fterms.html" target="_blank" rel=" noopener">
                tal y como lo permiten las “Normas de utilización” indicadas en los <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.apple.com%2Flegal%2Finternet-services%2Fitunes%2Fes%2Fterms.html" target="_blank" rel=" noopener">términos y condiciones de los servicios de contenido multimedia de 
                Apple
                 Media Services Terms and Conditions
                </a>. 
                If you accessed or downloaded the
                Si accedió al
                 Software 
                from any app store or distribution platform (like the
                o lo descargó desde cualquier tienda de aplicaciones o plataforma de distribución (como el App Store de
                 Apple 
                App Store or
                o
                 Google Play) 
                (each, an
                (cada una, un
                 “<b>
                App
                Proveedor
                </b><b>
                Provider
                de aplicaciones
                </b>”), 
                then you acknowledge and agree that:
                reconoce y acepta que:
                </li></ol><ol><li>
                This Agreement is between you and
                Este Acuerdo es entre usted y
                 Wizards, 
                and not with the App Provider; between
                y no entre usted y el Proveedor de aplicaciones; entre
                 Wizards 
                and the App Provider,
                y el Proveedor de aplicaciones,
                 Wizards 
                is solely responsible for the
                es el único responsable del
                 Software.</li></ol><ol><li>
                It is not the App Provider’s responsibility to provide any maintenance or support services for the
                No es la responsabilidad del Proveedor de aplicaciones ofrecer servicios de mantenimiento ni asistencia para el
                 Software.</li></ol><ol><li>
                If the
                Si el
                 Software 
                fails to conform to any applicable warranty, you may notify the App Provider and the App Provider may refund the purchase price for the
                no cumple con la garantía aplicable, puede notificar al Proveedor de aplicaciones, que puede reembolsarle el precio de compra del
                 Software 
                to you (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the App Provider will have
                (si corresponde) y, en la medida en que la ley correspondiente lo permita, el Proveedor de aplicaciones
                 no 
                other warranty obligation whatsoever with respect to the
                tendrá otras obligaciones de garantía con respecto al
                 Software. 
                Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure of the
                Wizards será el único responsable de cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costes y gastos atribuibles a un fallo del
                 Software 
                to conform to any warranty will be the sole responsibility of Wizards.
                que deba cumplir con cualquier garantía.
                </li></ol><ol><li>
                The App Provider is not responsible for addressing any of your claims or any third party’s claims relating to the
                No es responsabilidad del Proveedor de aplicaciones abordar cualquiera de sus reclamaciones o las de cualquier tercero relacionadas con el
                 Software 
                or your possession and use of the
                o con su posesión y uso del
                 Software, 
                including, but not limited to:
                como, entre otras,
                 (1) 
                product liability claims;
                reclamaciones de responsabilidad del producto,
                 (2) 
                any claim that the
                cualquier reclamación según la cual el
                 Software 
                fails to conform to any
                no cumple algún requisito
                 legal 
                or regulatory requirement; and
                o reglamentario y
                 (3) 
                claims arising under consumer protection or similar legislation.
                reclamaciones cubiertas por la protección del consumidor o legislaciones similares.
                </li></ol><ol><li>
                If there is a third-party claim that the
                Si un tercero presenta una reclamación según la cual el
                 Software 
                or your possession and use of the
                o su posesión y uso del
                 Software 
                infringes that third party’s intellectual property rights
                infringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero,
                 Wizards 
                will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this Agreement.
                será el único responsable de la investigación, defensa, acuerdo y resolución de dicha reclamación de vulneración de la propiedad intelectual en la medida en que así lo requiera este Acuerdo.
                </li></ol><ol><li>
                The App Provider and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms as they relate to your license of the
                El Proveedor de aplicaciones y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos en relación con su licencia del
                 Software. 
                Upon your acceptance of these Terms, the App Provider will have the right (and will be viewed to have accepted the right) to enforce these Terms as related to your license of the
                Cuando acepte estos Términos, el Proveedor de aplicaciones tendrá el derecho (y se considerará que aceptó el derecho) de aplicar estos Términos en relación con su licencia del
                 Software 
                against you as 
                a 
                third party beneficiary of these Terms.
                usted en condición de tercero beneficiario de estos Términos.
                </li></ol><ol><li>
                You must also comply with all applicable third-party terms of service and policies when using the
                También debe cumplir con todos los términos del servicio y políticas aplicables de terceros al usar el
                 Software.</li></ol><b>6. 
                OTHER TERMS.
                OTROS TÉRMINOS.
                </b><br><br><b>6.1. 
                Entire Agreement.
                Totalidad del Acuerdo.
                </b> 
                This Agreement, together with the General Terms, constitutes and contains the entire agreement between the parties with respect to the Game Services and supersedes any prior agreements.
                Este Acuerdo, junto con los Términos generales, constituye y contiene la totalidad del acuerdo entre las partes con respecto a los Servicios del juego y sustituye a cualquier acuerdo anterior.
                <br><br><b>6.2.</b> <b>
                Copyright and Trademark Notice
                Avisos de copyright y marcas registradas.
                </b>
                :
                 Wizards of the Coast, <u>Magic: The Gathering Arena</u>, <u>Magic: The Gathering</u>
                , and their respective logos are trademarks or registered trademarks of
                 y sus respectivos logotipos son marcas registradas de
                 Wizards 
                and its affiliates in the United States and elsewhere. The
                y sus afiliados en los Estados Unidos y en cualquier otra región. El juego interactivo
                 MTG Arena 
                interactive game and all files that are made available to you by
                y todos los archivos puestos a su disposición por
                 Wizards 
                (via any medium) to "patch," update, or otherwise modify the
                (por cualquier medio) para “parchear”, actualizar o modificar de cualquier manera el
                 software 
                together with all copies and derivative works of that
                junto con todas las copias y obras derivadas de ese programa de
                 software 
                program is the copyrighted work of
                es material de
                 Wizards 
                or its licensors.
                o sus otorgantes de licencias protegido por copyright.
                 MTG Arena 
                is protected by United States law and international treaties, conventions, and other laws, and may contain certain licensed materials in which Wizards' licensors may enforce their rights in the event this Agreement is violated. Any rights not expressly granted herein are reserved to
                está protegido por las leyes estadounidenses y tratados, convenciones y otras leyes internacionales, y puede contener materiales licenciados sobre los que los otorgantes de licencias de Wizards pueden ejercer sus derechos en caso de incumplimiento del Acuerdo. Cualquier derecho que no quede expresamente otorgado aquí queda reservado por
                 Wizards.
~
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE MAGIC: THE GATHERING ARENA END USER LICENSE AGREEMENT
~
Thank¡Gracias youpor fortu yourinterés interest inen Magic: The Gathering Arena ("MTGArena")!(“MTGArena”)! ThisEste Endacuerdo Userde Licenselicencia Agreementde ("Agreement")usuario isfinal a(“Acuerdo”) contractes betweenun youcontrato andentre usted y Wizards of the Coast, LLC (“Wizards”) and,y, togetherjunto withcon thelos generalTérminos Terms,generales, explainsexplica thelos termstérminos andy conditionscondiciones underbajo whichlos youcuales aretiene licensedlicencia topara download,descargar, install,instalar andy useusar MTG Arena andy relatedlos services.servicios relacionados.
~
ByAl accessingacceder ora usinglos theServicios Gamedel Servicesjuego (defined(definidos below)más you:adelante) o utilizarlos, (1) acknowledgereconoce andy agreeacepta thathaber youleído havey readcomprendido andeste understandAcuerdo, thislos Agreement,Términos thegenerales Generaly Termsla asPolítica wellde asprivacidad, Wizards'el PrivacyCódigo Policy,de Codeconducta ofy Conduct,la andPolítica Fande Contentcontenido Policyde whichfans arede incorporatedWizards, hereinque byquedan thisincorporados referencepor (forreferencia purposesa ofeste thisdocumento Agreement,(para collectively,este theAcuerdo, "Terms");en conjunto, los “Términos”), (2) agreeacepta toacatarlos be bound by them; andy (3) representrepresenta andy warrantgarantiza thattener youcapacidad havey theautoridad authoritypara toaceptarlos. acceptSi them.no Ifacepta youo don'tno agreepuede withaceptar orla can'ttotalidad acceptde alllos oftérminos thede termseste ofAcuerdo, thisNO Agreement,PUEDE youdescargar, MAYinstalar, NOTutilizar download,o install,participar use,en orlos participateServicios indel the Game Services.juego.
~
MTG ARENA;ARENA THISY AGREEMENTESTE ACUERDO 1.1. ThisEste AgreementAcuerdo ises aun legallycontrato bindinglegalmente contractvinculante between you andentre Wizards andy appliesusted toy se aplica a MTG Arena, theel Software (defined(definido below),más andadelante) ally relatedtodos Serviceslos (definedServicios below)relacionados regardless(definidos ofmás howadelante), (e.g.,sin differentimportar platform,cómo medium,accede online,a offline)ellos you(por accessejemplo, ormediante usedistintas themplataformas, (allmedios, theseen collectivelylínea areo thesin "GameServices").conexión) o los utiliza (en conjunto, los “Servicios deljuego”).
~
1.2. DefinedTérminos Terms.definidos.
~
1.2.1. "Software"“Software” meanshace thereferencia proprietarya la aplicación de software applicationcon knownderechos asde propiedad conocida como Magic: The Gathering Arena,Arena andy anytodos patches,los updates,parches, andactualizaciones upgradesy tomejoras thede application,la andaplicación, ally relatedtodos contentlos andcontenidos documentationy madedocumentación availablerelacionados topuestos youa bysu disposición por Wizards underbajo thiseste Agreement,Acuerdo, includingcomo, butentre nototros, limitedtodo toel allcódigo softwaredel code,software, titles,títulos, themes,temas, objects,objetos, characters,personajes, names,nombres, dialogue,diálogo, catchfrases phrases,recurrentes, locations,ubicaciones, stories,historias, artwork,material animation,gráfico, concepts,animación, sounds,conceptos, audio-visualsonidos, effects,efectos methodsaudiovisuales, ofmétodos operation,de andoperación musicaly compositionscomposiciones thatmusicales areque relatedestén torelacionadas thecon application,la andaplicación, anyy copiescualquier ofcopia anyde ofcualquiera thede foregoing.los elementos mencionados. El Software specificallyincluye includesespecíficamente alltoda Virtualla CurrencyMoneda andvirtual Virtualy Itemstodos forlos whichObjetos youvirtuales havepor paidlos theque associatedhaya feepagado orla otherwisetarifa acquiredasociada ao licensede underlos Sectioncuales haya adquirido una licencia según la Sección 2.
~
1.2.2. "Services"“Servicios” meanshace anyreferencia servicesa madetodo availableservicio topuesto youa throughsu ordisposición inmediante connectionel withSoftware theo Software,en includingconexión butcon notél, limitedcomo, toentre servicesotros, tolos acquire,servicios maintainpara andadquirir, usemantener Virtualy Currencyutilizar andMoneda Virtualvirtual Items,y userObjetos accounts,virtuales, customercuentas support,de forums,usuario, websites,atención andal othercliente, servicesforos, wesitios provideweb you.y otros servicios que le proporcionemos.
~
VIRTUALMONEDA ITEMSY ANDOBJETOS CURRENCYVIRTUALES 2.1. Availability.Disponibilidad. FromDe timevez toen time,cuando, wepodemos maypermitirle allowadquirir youuna tolicencia acquirelimitada para acceder a limitedmoneda licenseu toobjetos accessvirtuales virtualdentro in-gamedel currencyjuego oren itemsrelación relatedcon tolos theServicios Gamedel Services.juego. Wizards ises theel soleúnico providerproveedor any issuingautoridad authorityemisora ofde VirtualObjetos Itemsvirtuales andy VirtualMonedas Currenciesvirtuales relateden torelación thecon Gamelos ServicesServicios anddel onlyjuego y solo los usuarios de MTG Arena userspueden canutilizarlos. useConsulte them.la Please see SectionSección 7 ofde thelos GeneralTérminos Termsgenerales forpara thever fulllas rulesreglas regardingcompletas Virtualrelacionadas Itemscon andlos VirtualObjetos Currencies.virtuales y las Monedas virtuales.
~
2.2. VirtualMoneda In-Gamevirtual Currency.del Virtualjuego. CurrencyLas inMonedas thevirtuales Gamede Serviceslos mayServicios include:del juego pueden ser:
~
Gold,oro, whichque youse canobtiene earnal byjugar playingal thejuego, Game;o or
~
Gems,gemas, whichque youse canpueden purchaseadquirir withcon real-worlddinero moneydel ormundo earnreal byo completingconseguir certainal in-gamecompletar activitiesciertas oractividades achievements.o logros del juego. 2.3. VirtualObjetos In-Gamevirtuales Items.del Wejuego. may,De fromvez timeen tocuando, time,podemos allowpermitirle youadquirir touna acquirelicencia limitada para acceder a limitedobjetos licensevirtuales toen accessrelación virtualcon itemslos relatedServicios todel thejuego, Gamecomo, Services,entre whichotros, maylos includeobjetos butvirtuales are not limited to virtualde Magic: The Gathering cards,siguientes: boostercartas, packs,sobres, draftsobres packs,de cosmeticsDraft, andelementos enhancementsestéticos (i.e.,y vanitymejoras items),(es events,decir, andobjetos otherde downloadablevanidad), contenteventos ("VirtualItems").y Weotros maycontenidos allowdescargables you(“Objetosvirtuales”). toPodemos accesspermitirle Virtualacceder Itemsa inlos variousObjetos waysvirtuales includingde butvarias notmaneras, limitedcomo, toentre otras, (a) purchasingcomprar una licencia limitada para utilizar el Objeto virtual por una tarifa (es decir, dinero “del mundo real”); (b) canjear una licencia limitada para usar el Objeto virtual con Moneda virtual; o (c) ganar una licencia limitada para utilizar Objetos virtuales llevando a limitedcabo licenseo tocumpliendo usedeterminadas thetareas Virtualen Itemlos forServicios adel feejuego (i.e.,(por "real-world"ejemplo, money);recompensas (b)de redeemingeventos, arecompensas limitedde licensela tobóveda, userecompensas Virtualde Item with Virtual Currency; or (c) earning a limited license to use Virtual Items by performing or accomplishing specific tasks in the Game Services (e.g., event rewards, Vault rewards, Wildcard Rewardscomodín, etc.).
~
2.4. DistributionDistribución andy Dropprobabilidades Ratesde foraparición Virtualde Items.Objetos virtuales. Wizards publishespublica thela raritydistribución distributionde andrarezas dropy rateslas ofprobabilidades Virtualde Itemsaparición youde maylos redeemObjetos orvirtuales unlockque inpuede theobtener Gameo Services.desbloquear Youen willlos findServicios informationdel regardingjuego. theEncontrará distributioninformación andacerca dropde ratesla ofdistribución Virtualy Itemslas andprobabilidades Virtualde Currencyaparición here.de FromObjetos timevirtuales toy time,Moneda mayvirtual runaquí. specialDe eventsvez oren promotionscuando, withpodemos specialorganizar featureseventos oro offeringspromociones inespeciales connectioncon withcaracterísticas theu Gameofertas Services.especiales Specificen detailsrelación andcon termslos regardingServicios thedel Virtualjuego. ItemsLos anddetalles Virtualy Currencytérminos relatedespecíficos tode suchlos promotionsObjetos arevirtuales detailedy inla applicableMoneda pointvirtual ofrelacionados salecon informationtales orpromociones onse ourdetallan promotionsen pagela andinformación aredel incorporatedpunto byde thisventa reference.aplicable o en nuestra página de promociones y quedan incorporados por referencia a este documento.
~
TOURNAMENTS;TORNEOS EVENTS.Y EVENTOS. 3.1. Availability.Disponibilidad. Wizards maypuede offerofrecer manydistintos typestipos ofde events,eventos, leagues,ligas, tournaments,torneos, formats,formatos, promotionspromociones andy gametipos typesde (collectively,juego "Events")(en inconjunto, connection“Eventos”) withen theconexión Gamecon Services.los CertainServicios typesdel ofjuego. EventsCiertos maytipos notde beEventos availablepueden inno allestar locationsdisponibles oren jurisdictions.todas Bylas usingubicaciones theo Gamejurisdicciones. Services,Al youutilizar acknowledgelos andServicios agreedel thatjuego, reconoce y acepta que Wizards may,puede, ina itssu soleentera discretion,discreción, start,comenzar, end,finalizar, modify,modificar oro limitlimitar anycualquier EventEvento aten anycualquier timemomento andy forpor anycualquier reasonmotivo oro forsin motivo sin tener ninguna responsabilidad ante usted. Wizards se reserva el derecho a adjudicar resultados de Eventos a su entera discreción. Por ejemplo, si un jugador abandona una partida durante un torneo o evento, podemos otorgar la victoria de la partida y los Objetos virtuales o Moneda virtual correspondientes al jugador que no reasonla with no liability to you. Wizards reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result. As an example, if a player drops from a match during a tournament or event, we may award the match win and any accompanying Virtual Items or Virtual Currency to the non-dropping player.abandonó.
~
3.2. Eligibility.Elegibilidad. ByAl participatingparticipar inen anun Event,Evento, yourepresenta representy andgarantiza warrantque thatcumple youlos arerequisitos eligiblepara toparticipar participatey andque areestá physicallyubicado locatedfísicamente inen una región en la cual la participación en los torneos ofrecidos a regiontravés inde whichlos participationServicios indel thejuego tournamentsno offeredestá throughrestringida thepor Gameley. ServiceEstá issujeto unrestricteda bytodas law.las Youleyes aredel subjectestado, toprovincia, allpaís lawsy ofregión theen state, province, country, and region in which youque reside andy fromdesde whichel youque accessaccede thea Gamelos ServiceServicios anddel youjuego, arey solelyusted responsiblees forel obeyingúnico thoseresponsable laws.de Youobedecer agreeesas thatleyes. Usted acepta que Wizards cannotno bees heldresponsable liablesi iflas lawsleyes applicableque tose youaplican restricten orsu prohibitcaso yourrestringen participation.o prohíben su participación. Wizards makes no representationshace orcomentarios warranties,ni implicitda orgarantías, explicit,implícita aso toexplícitamente, yoursobre su derecho legal righta toparticipar participateen inlos anytorneos tournamentofrecidos offereden onel orServicio throughdel thejuego Gameo Service,a nortravés willde anyél, personasí affiliatedcomo withninguna orpersona claimingafiliada affiliationo withque diga estar afiliada a Wizards haveestará authorityautorizada toa makehacer anyestos suchcomentarios representationso ordar warranties.estas garantías.
~
LICENSELICENCIA GRANT.OTORGADA. SubjectSujeto toa yoursu compliancecumplimiento withde thelos Terms,Términos, Wizards grantsle youotorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, revocable y no sublicenciable para descargar e instalar una copia del Software en un dispositivo compatible del que sea propietario o controle y ejecutar dicha copia del Software solo para su entretenimiento personal y con fines no comerciales. No puede copiar el Software, excepto para hacer una cantidad razonable de copias que sirvan como archivo o copias de seguridad. Wizards se reserva todos los derechos de los Servicios del juego y relacionados con ellos que no se le otorguen a limited,usted non-exclusive,expresamente non-transferable,en revocable,este non-sublicensable license to download and install a copy of the Software on a compatible device that you own or control and to run such copy of the Software solely for your personal entertainment and non-commercial purposes. You may not copy the Software, except for making a reasonable number of copies for backup or archival purposes. Wizards reserves all rights in and to the Game Services not expressly granted to you under this Agreement.Acuerdo.
~
AdditionalTérminos Termsadicionales forpara la distribución del Software Distributed Viamediante Google Play oro Apple App Store. If you accessed or downloaded the Software from the Apple App Store, then you agree to use the Software only: (i) on an Apple-branded product or device that runs iOS (Apple’s proprietary operating system software); and (ii) as permitted by the “Usage Rules” stated in the Apple Media Services Terms and Conditions. If you accessed or downloaded the Software from any app store or distribution platform (like the Appleel App Store orde Apple. Si accedió al Software desde el App Store de Apple o lo descargó desde ahí, acepta usar el Software solo: (i) en un producto o dispositivo de la marca Apple que funcione con iOS (el software de sistema operativo propiedad de Apple); y (ii) tal y como lo permiten las “Normas de utilización” indicadas en los términos y condiciones de los servicios de contenido multimedia de Apple. Si accedió al Software o lo descargó desde cualquier tienda de aplicaciones o plataforma de distribución (como el App Store de Apple o Google Play) (each,(cada anuna, “AppProvider”),un then“Proveedorde youaplicaciones”), acknowledgereconoce andy agreeacepta that:que:
~
ThisEste AgreementAcuerdo ises betweenentre youusted andy Wizards, andy notno withentre theusted Appy Provider;el betweenProveedor de aplicaciones; entre Wizards andy theel AppProveedor Provider,de aplicaciones, Wizards ises solelyel responsibleúnico forresponsable thedel Software.
~
ItNo ises notla theresponsabilidad Appdel Provider’sProveedor responsibilityde toaplicaciones provideofrecer anyservicios maintenancede ormantenimiento supportni servicesasistencia forpara theel Software.
~
IfSi theel Software failsno tocumple conformcon tola anygarantía applicableaplicable, warranty,puede younotificar mayal notifyProveedor thede Appaplicaciones, Providerque andpuede thereembolsarle Appel Providerprecio mayde refundcompra the purchase price for thedel Software to(si youcorresponde) (ify, applicable)en and,la tomedida theen maximumque extentla permittedley bycorrespondiente applicablelo law,permita, theel AppProveedor Providerde will haveaplicaciones no othertendrá warrantyotras obligationobligaciones whatsoeverde withgarantía respectcon torespecto theal Software. AnyWizards otherserá claims,el losses,único liabilities,responsable damages,de costscualquier orotra expensesreclamación, attributablepérdida, toresponsabilidad, anydaño, failurecostes ofy thegastos atribuibles a un fallo del Software toque conformdeba tocumplir anycon warrantycualquier will be the sole responsibility of Wizards.garantía.
~
TheNo Appes Providerresponsabilidad isdel notProveedor responsiblede foraplicaciones addressingabordar anycualquiera ofde yoursus claimsreclamaciones oro anylas thirdde party’scualquier claimstercero relatingrelacionadas tocon theel Software oro yourcon possessionsu andposesión usey ofuso thedel Software, including,como, butentre not limited to:otras, (1) productreclamaciones liabilityde claims;responsabilidad del producto, (2) anycualquier claimreclamación thatsegún thela cual el Software failsno tocumple conformalgún to anyrequisito legal oro regulatoryreglamentario requirement; andy (3) claimsreclamaciones arisingcubiertas underpor consumerla protectionprotección ordel similarconsumidor legislation.o legislaciones similares.
~
IfSi thereun istercero apresenta third-partyuna claimreclamación thatsegún thela cual el Software oro yoursu possessionposesión andy useuso of thedel Software infringesinfringen thatlos thirdderechos party’sde intellectualpropiedad propertyintelectual rightsde ese tercero, Wizards willserá beel solelyúnico responsibleresponsable forde thela investigation,investigación, defense,defensa, settlementacuerdo andy dischargeresolución ofde anydicha suchreclamación intellectualde propertyvulneración infringementde claimla topropiedad theintelectual extenten requiredla bymedida thisen Agreement.que así lo requiera este Acuerdo.
~
TheEl AppProveedor Providerde andaplicaciones itsy subsidiariessus aresubsidiarias third-partyson beneficiariesterceros ofbeneficiarios thesede Termsestos asTérminos theyen relaterelación tocon yoursu licenselicencia of thedel Software. UponCuando youracepte acceptanceestos ofTérminos, theseel Terms,Proveedor thede Appaplicaciones Providertendrá willel havederecho the(y rightse (andconsiderará willque beaceptó viewedel toderecho) havede acceptedaplicar theestos right)Términos toen enforcerelación thesecon Termssu aslicencia related to your license of thedel Software against you as a thirdusted partyen beneficiarycondición ofde thesetercero Terms.beneficiario de estos Términos.
~
YouTambién mustdebe alsocumplir complycon withtodos alllos applicabletérminos third-partydel termsservicio ofy servicepolíticas andaplicables policiesde whenterceros usingal theusar el Software. 6. OTHEROTROS TERMS.TÉRMINOS.
~
6.1. EntireTotalidad Agreement.del ThisAcuerdo. Agreement,Este togetherAcuerdo, withjunto thecon Generallos Terms,Términos constitutesgenerales, andconstituye containsy thecontiene entirela agreementtotalidad betweendel theacuerdo partiesentre withlas respectpartes tocon therespecto Gamea Serviceslos andServicios supersedesdel anyjuego priory agreements.sustituye a cualquier acuerdo anterior.
~
6.2. CopyrightAvisos andde Trademarkcopyright Notice:y marcas registradas. Wizards of the Coast, Magic: The Gathering Arena, Magic: The Gathering,Gathering andy theirsus respectiverespectivos logoslogotipos areson trademarksmarcas orregistradas registered trademarks ofde Wizards andy itssus affiliatesafiliados inen thelos UnitedEstados StatesUnidos andy elsewhere.en Thecualquier otra región. El juego interactivo MTG Arena interactivey gametodos andlos allarchivos filespuestos thata aresu madedisposición available to you bypor Wizards (via(por anycualquier medium)medio) topara "patch,"“parchear”, update,actualizar oro otherwisemodificar modifyde thecualquier manera el software togetherjunto withcon alltodas copieslas andcopias derivativey worksobras ofderivadas thatde ese programa de software programes ismaterial the copyrighted work ofde Wizards oro itssus licensors.otorgantes de licencias protegido por copyright. MTG Arena isestá protectedprotegido bypor Unitedlas Statesleyes lawestadounidenses andy internationaltratados, treaties,convenciones conventions,y andotras otherleyes laws,internacionales, andy maypuede containcontener certainmateriales licensedlicenciados materialssobre inlos whichque Wizards'los licensorsotorgantes mayde enforcelicencias theirde rightsWizards inpueden theejercer eventsus thisderechos Agreementen iscaso violated.de Anyincumplimiento rightsdel notAcuerdo. expresslyCualquier grantedderecho hereinque areno reservedquede toexpresamente otorgado aquí queda reservado por Wizards.

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue