Terms Watch

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE 
MAGIC: THE GATHERING ARENA

¡Gracias por tu interés en Magic: The Gathering Arena (“MTGArena”)! Este acuerdo de licencia de usuario final (“Acuerdo”) es un contrato entre usted y Wizards of the Coast, LLC (“Wizards”) y, junto con los Términos generales, explica los términos y condiciones bajo los cuales tiene licencia para descargar, instalar y usar MTG Arena y los servicios relacionados.

Al acceder a los Servicios del juego (definidos más adelante) o utilizarlos, (1) reconoce y acepta haber leído y comprendido este Acuerdo, los Términos generales y la Política de privacidad, el Código de conducta y la Política de contenido de fans de Wizards, que quedan incorporados por referencia a este documento (para este Acuerdo, en conjunto, los “Términos”), (2) acepta acatarlos y (3) representa y garantiza tener capacidad y autoridad para aceptarlos. Si no acepta o no puede aceptar la totalidad de los términos de este Acuerdo, NO PUEDE descargar, instalar, utilizar o participar en los Servicios del juego.

MTG ARENA Y ESTE ACUERDO
1.1. Este Acuerdo es un contrato legalmente vinculante entre Wizards y usted y se aplica a MTG Arena, el Software (definido más adelante) y todos los Servicios relacionados (definidos más adelante), sin importar cómo accede a ellos (por ejemplo, mediante distintas plataformas, medios, en línea o sin conexión) o los utiliza (en conjunto, los “Servicios deljuego”).

1.2. Términos definidos.

1.2.1. “Software” hace referencia a la aplicación de software con derechos de propiedad conocida como Magic: The Gathering Arena y todos los parches, actualizaciones y mejoras de la aplicación, y todos los contenidos y documentación relacionados puestos a su disposición por Wizards bajo este Acuerdo, como, entre otros, todo el código del software, títulos, temas, objetos, personajes, nombres, diálogo, frases recurrentes, ubicaciones, historias, material gráfico, animación, conceptos, sonidos, efectos audiovisuales, métodos de operación y composiciones musicales que estén relacionadas con la aplicación, y cualquier copia de cualquiera de los elementos mencionados. El Software incluye específicamente toda la Moneda virtual y todos los Objetos virtuales por los que haya pagado la tarifa asociada o de los cuales haya adquirido una licencia según la Sección 2.

1.2.2. “Servicios” hace referencia a todo servicio puesto a su disposición mediante el Software o en conexión con él, como, entre otros, los servicios para adquirir, mantener y utilizar Moneda virtual y Objetos virtuales, cuentas de usuario, atención al cliente, foros, sitios web y otros servicios que le proporcionemos.
MONEDA Y OBJETOS VIRTUALES
2.1. Disponibilidad. De vez en cuando, podemos permitirle adquirir una licencia limitada para acceder a moneda u objetos virtuales dentro del juego en relación con los Servicios del juego. Wizards es el único proveedor y autoridad emisora de Objetos virtuales y Monedas virtuales en relación con los Servicios del juego y solo los usuarios de MTG Arena pueden utilizarlos. Consulte la Sección 7 de los Términos generales para ver las reglas completas relacionadas con los Objetos virtuales y las Monedas virtuales.

2.2. Moneda virtual del juego. Las Monedas virtuales de los Servicios del juego pueden ser:
oro, que se obtiene al jugar al juego, o 
gemas, que se pueden adquirir con dinero del mundo real o conseguir al completar ciertas actividades o logros del juego.
2.3. Objetos virtuales del juego. De vez en cuando, podemos permitirle adquirir una licencia limitada para acceder a objetos virtuales en relación con los Servicios del juego, como, entre otros, los objetos virtuales de Magic: The Gathering siguientes: cartas, sobres, sobres de Draft, elementos estéticos y mejoras (es decir, objetos de vanidad), eventos y otros contenidos descargables (“Objetosvirtuales”). Podemos permitirle acceder a los Objetos virtuales de varias maneras, como, entre otras, (a) comprar una licencia limitada para utilizar el Objeto virtual por una tarifa (es decir, dinero “del mundo real”); (b) canjear una licencia limitada para usar el Objeto virtual con Moneda virtual; o (c) ganar una licencia limitada para utilizar Objetos virtuales llevando a cabo o cumpliendo determinadas tareas en los Servicios del juego (por ejemplo, recompensas de eventos, recompensas de la bóveda, recompensas de comodín, etc.).

2.4. Distribución y probabilidades de aparición de Objetos virtuales. Wizards publica la distribución de rarezas y las probabilidades de aparición de los Objetos virtuales que puede obtener o desbloquear en los Servicios del juego. Encontrará información acerca de la distribución y las probabilidades de aparición de Objetos virtuales y Moneda virtual aquí. De vez en cuando, podemos organizar eventos o promociones especiales con características u ofertas especiales en relación con los Servicios del juego. Los detalles y términos específicos de los Objetos virtuales y la Moneda virtual relacionados con tales promociones se detallan en la información del punto de venta aplicable o en nuestra página de promociones y quedan incorporados por referencia a este documento.
TORNEOS Y EVENTOS.
3.1. Disponibilidad. Wizards puede ofrecer distintos tipos de eventos, ligas, torneos, formatos, promociones y tipos de juego (en conjunto, “Eventos”) en conexión con los Servicios del juego. Ciertos tipos de Eventos pueden no estar disponibles en todas las ubicaciones o jurisdicciones. Al utilizar los Servicios del juego, reconoce y acepta que Wizards puede, a su entera discreción, comenzar, finalizar, modificar o limitar cualquier Evento en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo sin tener ninguna responsabilidad ante usted. Wizards se reserva el derecho a adjudicar resultados de Eventos a su entera discreción. Por ejemplo, si un jugador abandona una partida durante un torneo o evento, podemos otorgar la victoria de la partida y los Objetos virtuales o Moneda virtual correspondientes al jugador que no la abandonó.

3.2. Elegibilidad. Al participar en un Evento, representa y garantiza que cumple los requisitos para participar y que está ubicado físicamente en una región en la cual la participación en los torneos ofrecidos a través de los Servicios del juego no está restringida por ley. Está sujeto a todas las leyes del estado, provincia, país y región en que reside y desde el que accede a los Servicios del juego, y usted es el único responsable de obedecer esas leyes. Usted acepta que Wizards no es responsable si las leyes que se aplican en su caso restringen o prohíben su participación. Wizards no hace comentarios ni da garantías, implícita o explícitamente, sobre su derecho legal a participar en los torneos ofrecidos en el Servicio del juego o a través de él, así como ninguna persona afiliada o que diga estar afiliada a Wizards estará autorizada a hacer estos comentarios o dar estas garantías.
LICENCIA OTORGADA. Sujeto a su cumplimiento de los Términos, Wizards le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, revocable y no sublicenciable para descargar e instalar una copia del Software en un dispositivo compatible del que sea propietario o controle y ejecutar dicha copia del Software solo para su entretenimiento personal y con fines no comerciales. No puede copiar el Software, excepto para hacer una cantidad razonable de copias que sirvan como archivo o copias de seguridad. Wizards se reserva todos los derechos de los Servicios del juego y relacionados con ellos que no se le otorguen a usted expresamente en este Acuerdo.
Términos adicionales para la distribución del Software mediante Google Play o el App Store de Apple. Si accedió al Software desde el App Store de Apple o lo descargó desde ahí, acepta usar el Software solo: (i) en un producto o dispositivo de la marca Apple que funcione con iOS (el software de sistema operativo propiedad de Apple); y (ii) tal y como lo permiten las “Normas de utilización” indicadas en los términos y condiciones de los servicios de contenido multimedia de Apple. Si accedió al Software o lo descargó desde cualquier tienda de aplicaciones o plataforma de distribución (como el App Store de Apple o Google Play) (cada una, un “Proveedorde aplicaciones”), reconoce y acepta que:
Este Acuerdo es entre usted y Wizards, y no entre usted y el Proveedor de aplicaciones; entre Wizards y el Proveedor de aplicaciones, Wizards es el único responsable del Software.
No es la responsabilidad del Proveedor de aplicaciones ofrecer servicios de mantenimiento ni asistencia para el Software.
Si el Software no cumple con la garantía aplicable, puede notificar al Proveedor de aplicaciones, que puede reembolsarle el precio de compra del Software (si corresponde) y, en la medida en que la ley correspondiente lo permita, el Proveedor de aplicaciones no tendrá otras obligaciones de garantía con respecto al Software. Wizards será el único responsable de cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costes y gastos atribuibles a un fallo del Software que deba cumplir con cualquier garantía.
No es responsabilidad del Proveedor de aplicaciones abordar cualquiera de sus reclamaciones o las de cualquier tercero relacionadas con el Software o con su posesión y uso del Software, como, entre otras, (1) reclamaciones de responsabilidad del producto, (2) cualquier reclamación según la cual el Software no cumple algún requisito legal o reglamentario y (3) reclamaciones cubiertas por la protección del consumidor o legislaciones similares.
Si un tercero presenta una reclamación según la cual el Software o su posesión y uso del Software infringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Wizards será el único responsable de la investigación, defensa, acuerdo y resolución de dicha reclamación de vulneración de la propiedad intelectual en la medida en que así lo requiera este Acuerdo.
El Proveedor de aplicaciones y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos en relación con su licencia del Software. Cuando acepte estos Términos, el Proveedor de aplicaciones tendrá el derecho (y se considerará que aceptó el derecho) de aplicar estos Términos en relación con su licencia del Software a usted en condición de tercero beneficiario de estos Términos.
También debe cumplir con todos los términos del servicio y políticas aplicables de terceros al usar el Software.
6. OTROS TÉRMINOS.

6.1. Totalidad del Acuerdo. Este Acuerdo, junto con los Términos generales, constituye y contiene la totalidad del acuerdo entre las partes con respecto a los Servicios del juego y sustituye a cualquier acuerdo anterior.

6.2. Avisos de copyright y marcas registradas. Wizards of the Coast, Magic: The Gathering Arena, Magic: The Gathering y sus respectivos logotipos son marcas registradas de Wizards y sus afiliados en los Estados Unidos y en cualquier otra región. El juego interactivo MTG Arena y todos los archivos puestos a su disposición por Wizards (por cualquier medio) para “parchear”, actualizar o modificar de cualquier manera el software junto con todas las copias y obras derivadas de ese programa de software es material de Wizards o sus otorgantes de licencias protegido por copyright. MTG Arena está protegido por las leyes estadounidenses y tratados, convenciones y otras leyes internacionales, y puede contener materiales licenciados sobre los que los otorgantes de licencias de Wizards pueden ejercer sus derechos en caso de incumplimiento del Acuerdo. Cualquier derecho que no quede expresamente otorgado aquí queda reservado por Wizards.