Terms Watch

MTG ARENA; L'ACCORDO
1.1. Il presente Accordo è un contratto vincolante a norma di legge tra l’utente e Wizards e si applica a MTG Arena, il Software (definito di seguito) e tutti i relativi servizi (definiti di seguito), a prescindere da come l’utente (es. differente piattaforma o mezzo, online o offline) vi accede o li utilizza (collettivamente, ci si riferisce a essi come i “Servizi di gioco”).

1.2. Definizione dei Termini.

1.2.1. “Software” significa il software applicativo proprietario noto come Magic: The Gathering Arena e qualsiasi patch, aggiornamento e miglioramento all’applicazione, e tutti i relativi contenuti e documentazione resi disponibili all’utente da Wizards secondo il presente Accordo, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i codici del software, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, i motti, i luoghi, le storie, le illustrazioni, l’animazione, i concept, i suoni, gli effetti audio-visivi, i metodi operativi e le composizioni musicali relative all’applicazione, e qualsiasi copia dei precedenti. Il Software include, nello specifico, tutta la valuta virtuale e gli oggetti virtuali per cui l’utente ha pagato la relativa tariffa o per cui ha altrimenti acquisito licenza sotto la sezione 2.

1.2.2. “Servizi” significa qualsiasi servizio reso disponibile all’utente tramite o in connessione con il Software, inclusi a titolo esemplificativo i servizi per acquisire, mantenere e utilizzare la valuta virtuale e gli oggetti virtuali, gli account utente, l’assistenza clienti, i forum, i siti web e altri servizi forniti all’utente da Wizards.
VALUTA VIRTUALE E OGGETTI VIRTUALI
2.1. Disponibilità. Di tanto in tanto, Wizards potrebbe permettere all’utente di acquisire una licenza limitata per accedere alla valuta di gioco virtuale o a oggetti virtuali relativi ai Servizi di gioco. Wizards è l’unico fornitore e autorità emittente di oggetti virtuali e valute virtuali relative ai Servizi di gioco, e gli utenti di MTG Arena ne sono gli esclusivi utilizzatori. Si veda la seziona 7 dei Termini generali per il regolamento completo riguardo gli oggetti virtuali e la valuta virtuale.

2.2. Valuta virtuale del gioco. La valuta virtuale nei Servizi di gioco può includere:
Oro, che l’utente può guadagnare giocando al gioco; o 
Gemme, che l’utente può acquistare con denaro del mondo reale o guadagnare completando certe attività o obiettivi del gioco.
2.3. Oggetti virtuali del gioco. Wizards potrebbe, di volta in volta, permettere all’utente di acquisire una licenza limitata per accedere agli oggetti virtuali relativi ai Servizi di gioco, che possono includere, a titolo esemplificativo, carte virtuali di Magic: The Gathering, buste, buste per draft, oggetti di personalizzazione e miglioramenti (cioè, oggetti cosmetici), eventi e altri contenuti scaricabili (“oggetti virtuali”). Wizards può permettere all’utente di accedere agli oggetti virtuali in vari modi, inclusi, a titolo esemplificativo, (a) l’acquisto di una licenza limitata per usare l’oggetto virtuale in cambio di una tariffa (cioè denaro del “mondo reale”); (b) il riscatto di una licenza limitata per usare l’oggetto virtuale in cambio di valuta virtuale; o (c) l’ottenimento di una licenza limitata per utilizzare l’oggetto virtuale in cambio dell’esecuzione o del completamento di obiettivi specifici nei Servizi di gioco (cioè ricompense di gioco, ricompense dello Scrigno, ricompense delle carte jolly, ecc.).

2.4. Distribuzione e tasso di ottenimento degli oggetti virtuali. Wizards pubblica la distribuzione della rarità e il tasso di ottenimento degli oggetti virtuali che l’utente può riscattare o sbloccare nei Servizi di gioco. Si vedano le informazioni riguardo il tasso di ottenimento e distribuzione degli oggetti virtuali e della valuta virtuale qui. Di tanto in tanto, Wizards potrebbe organizzare eventi o promozioni speciali con caratteristiche o offerte speciali relative ai Servizi di gioco. I dettagli e i termini specifici relativi agli oggetti virtuali e alla valuta virtuale in relazione alle suddette promozioni sono riportati nei punti vendita interessati o nella pagina promozionale di Wizards e sono inclusi nel presente riferimento.
TORNEI; EVENTI
3.1. Disponibilità. Wizards può offrire tanti tipi di eventi, leghe, tornei, formati, promozioni e tipologie di gioco (collettivamente, “Eventi”) relativamente ai Servizi di gioco. Certe tipologie di Eventi potrebbero non essere disponibili in tutti i luoghi e giurisdizioni. Utilizzando i Servizi di gioco, l’utente comprende e accetta che Wizards potrebbe, a propria esclusiva discrezione, iniziare, terminare, modificare o limitare qualsiasi Evento in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione o ragione alcuna, al di fuori delle responsabilità dell’utente. Wizards si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di pronunciarsi su qualsiasi risultato di un Evento. A titolo esemplificativo, se un giocatore si ritira da un incontro durante un torneo o evento, Wizards può assegnare la vittoria dell’incontro ed eventuali oggetti virtuali o valuta virtuale collaterali al giocatore che non si è ritirato.

3.2. Idoneità. Tramite la partecipazione a un Evento, l’utente rappresenta e garantisce di essere idoneo a partecipare e di trovarsi fisicamente in una regione in cui la partecipazione ai tornei offerti tramite i Servizi di gioco è consentita per legge. L’utente è soggetto a tutte le norme dello Stato, provincia, Paese e regione in cui l’utente è residente e da cui l’utente accede ai Servizi di gioco, e l’utente è l’unico responsabile del rispetto di tali norme. L’utente accetta che Wizards non può ritenersi responsabile se le leggi applicabili all’utente limitano o proibiscono la partecipazione dell’utente. Wizards non rappresenta né garantisce, in modo implicito o esplicito, il diritto legale dell’utente a partecipare a qualsiasi torneo offerto da o tramite i Servizi di gioco, né alcuna persona affiliata o che dichiara affiliazioni con Wizards detiene l’autorità di tale garanzia o rappresentazione.
CONCESSIONE DELLA LICENZA. Nel pieno rispetto dei Termini da parte dell’utente, Wizards concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, revocabile e non cedibile in sublicenza per scaricare e installare una copia del Software su un dispositivo compatibile che l’utente possiede o controlla e per eseguire tale copia del Software esclusivamente per il personale intrattenimento dell’utente e a scopi non commerciali. L’utente non può copiare il Software, a eccezione della creazione di un numero ragionevole di copie a scopi di archiviazione o per mantenere copie di riserva. Wizards si riserva tutti i diritti verso i Servizi di gioco non espressamente concessi all’utente dal presente Accordo.
Termini aggiuntivi per il Software distribuito tramite Google Play o App Store. Se l’utente ha effettuato l’accesso o scaricato il Software dall’App Store di Apple, allora l’utente accetta di usare il Software solo: (i) su un prodotto o dispositivo di marca Apple che utilizza iOS (il software di sistema operativo proprietario di Apple); e (ii) nella misura consentita dalle “regole d’uso” elencate nei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple. Se l’utente ha effettuato l’accesso o scaricato il Software da un qualsiasi app store o piattaforma di distribuzione (come l’App Store di Apple o Google Play) (“Fornitore di app”), allora l’utente comprende e accetta che: 
questo Accordo è tra l’utente e Wizards e non tra l’utente e il Fornitore di app; tra Wizards e il Fornitore di app, Wizards è esclusivamente responsabile del Software.
Non è responsabilità del Fornitore di app fornire supporto o manutenzione per il Software.
Se il Software non è conforme a eventuale garanzia applicabile, l’utente può notificare il Fornitore di app e il Fornitore di app può rimborsare il prezzo d’acquisto del Software all’utente (se applicabile) e, nella misura massima consentita dalla legge, il Fornitore di app non avrà alcun altro obbligo di garanzia nei confronti del Software. Qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili a un’eventuale mancanza di conformità da parte del Software a qualsiasi garanzia è esclusivamente responsabilità di Wizards.
Il Fornitore di app non è responsabile di eventuali reclami da parte dell’utente o di terze parti relative al Software in possesso dell’utente e all’uso del Software, inclusi, a titolo esemplificativo: (1) reclami di responsabilità del prodotto; (2) eventuali reclami sulla mancata conformità del Software a qualsiasi requisito legale o regolamentare; e (3) reclami derivanti dalla protezione del consumatore o simile legislazione.
Se una terza parte sostiene che il Software o il possesso e utilizzo del Software da parte dell’utente viola la proprietà intellettuale della terza parte, Wizards sarà esclusivamente responsabile delle indagini, difesa e risoluzione di tali affermazioni di violazione di proprietà intellettuale, nella misura richiesta dal presente Accordo.
Il Fornitore di app e le sue sussidiarie sono terze parti beneficiarie dei presenti Termini in quanto fanno riferimento alla licenza del Software dell’utente. Accettando l’utente i presenti Termini, il Fornitore di app avrà il diritto (previa conferma di accettazione di tale diritto) di far rispettare i presenti Termini in relazione alla licenza del Software dell’utente contro l’utente, in quanto terza parte beneficiaria dei presenti Termini.
L’utente è inoltre tenuto a conformarsi a tutti i termini di servizio e informative della terza parte al momento dell’utilizzo del Software.
6. ALTRI TERMINI.

6.1 Intero Accordo. Il presente Accordo, insieme ai Termini generali, costituisce e contiene l’intero accordo tra le parti rispetto ai Servizi di gioco e si sostituisce a eventuali precedenti accordi.