Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • malay
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Magic: The Gathering Arena

Report issue

Category

Locale

Changed
Game | Steam

italian

1 year ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

1

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~
MAGIC: THE GATHERING ARENA
END USER LICENSE AGREEMENTACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE

Thank you for your interest inTi ringraziamo per il tuo interesse per Magic: The Gathering Arena ("(“MTG Arena")! This End User License Agreement ("”)! Il presente accordo di licenza con l'utente finale (“AgreementAccordo") is a contract between you and”) è un contratto tra l’utente e Wizards of the Coast, LLC (“Wizards”) and, together with the general Terms, explains the terms and conditions under which you are licensed to download, install, and usee, insieme ai Termini generali, spiega i termini e condizioni secondo i quali l’utente ha il permesso di scaricare, installare e utilizzare MTG Arena and related services.e i relativi servizi.

By accessing or using the Game Services (defined below) you:Effettuando l’accesso o utilizzando i Servizi di gioco (definiti di seguito), l’utente: (1) acknowledge and agree that you have read and understand this Agreement, the General Terms as well as Wizards'riconosce e accetta di aver letto e compreso il presente Accordo, i Termini generali, Privacy Policyl’Informativa sulla privacy, Code of Conductil Codice di condotta, ande Fan Content Policyle Linee guida sui contenuti amatoriali which are incorporated herein by this reference (for purposes of this Agreement, collectively, the "di Wizards, inclusi nel presente Accordo tramite il riferimento di cui sopra (ai fini del presente Accordo, i “Terms");Termini”); (2) agree to be bound by them; andaccetta di essere vincolato da essi; e (3) represent and warrant that you have the authority to accept them. If you don't agree with or can't accept all of the terms of this Agreement, you MAY NOT download, install, use, or participate in the Game Services.afferma e garantisce di avere l’autorizzazione ad accettarli. Se l’utente non accetta o non può accettare tutti o parte dei termini del presente Accordo, l’utente NON È AUTORIZZATO a scaricare, installare, utilizzare o partecipare ai Servizi di gioco.

  1. MTG ARENA; THIS AGREEMENTL'ACCORDO
1.1. This Agreement isIl presente Accordo è un contratto vincolante a legally binding contract between you andnorma di legge tra l’utente e Wizards and applies toe si applica a MTG Arena, theil Software (defined below), and all related Services (defined below) regardless of how (e.g., different platform, medium, online,(definito di seguito) e tutti i relativi servizi (definiti di seguito), a prescindere da come l’utente (es. differente piattaforma o mezzo, online o offline) you access or use them (all these collectively are the "vi accede o li utilizza (collettivamente, ci si riferisce a essi come i “GameServizi Servicesdi gioco").”).

1.2. Defined TermsDefinizione dei Termini.

1.2.1. "Software"“Software” means the proprietarysignifica il software application known asapplicativo proprietario noto come Magic: The Gathering Arena, and any patches, updates, and upgrades to the application, and all related content and documentation made available to you by e qualsiasi patch, aggiornamento e miglioramento all’applicazione, e tutti i relativi contenuti e documentazione resi disponibili all’utente da Wizards under this Agreement, including but not limited to all software code, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, locations, stories, artwork, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, and musical compositions that are related to the application, and any copies of any of the foregoing.secondo il presente Accordo, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i codici del software, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, i motti, i luoghi, le storie, le illustrazioni, l’animazione, i concept, i suoni, gli effetti audio-visivi, i metodi operativi e le composizioni musicali relative all’applicazione, e qualsiasi copia dei precedenti. Il Software specifically includes all Virtual Currency and Virtual Items for which you have paid the associated fee or otherwise acquired a license under Sectioninclude, nello specifico, tutta la valuta virtuale e gli oggetti virtuali per cui l’utente ha pagato la relativa tariffa o per cui ha altrimenti acquisito licenza sotto la sezione 2.

1.2.2. "Services"“Servizi” means any services made available to you through orsignifica qualsiasi servizio reso disponibile all’utente tramite o in connection with theconnessione con il Software, including but not limited to services to acquire, maintain and use Virtual Currency and Virtual Items, user accounts, customer support, forums, websites, and other services we provide you.inclusi a titolo esemplificativo i servizi per acquisire, mantenere e utilizzare la valuta virtuale e gli oggetti virtuali, gli account utente, l’assistenza clienti, i forum, i siti web e altri servizi forniti all’utente da Wizards.
  1. VIRTUAL ITEMS AND CURRENCYVALUTA VIRTUALE E OGGETTI VIRTUALI
2.1. Availability.Disponibilità. From time to time, we may allow you to acquireDi tanto in tanto, Wizards potrebbe permettere all’utente di acquisire una licenza limitata per accedere alla valuta di gioco virtuale o a limited license to access virtual in-game currency or items related to the Game Services.oggetti virtuali relativi ai Servizi di gioco. Wizards is the sole provider an issuing authority of Virtual Items and Virtual Currencies related to the Game Services and onlyè l’unico fornitore e autorità emittente di oggetti virtuali e valute virtuali relative ai Servizi di gioco, e gli utenti di MTG Arena users can use them. Please see Sectionne sono gli esclusivi utilizzatori. Si veda la seziona 7 of the General Terms for the full rules regarding Virtual Items and Virtual Currencies.dei Termini generali per il regolamento completo riguardo gli oggetti virtuali e la valuta virtuale.

2.2. Virtual In-Game Currency.Valuta virtuale del gioco. Virtual Currency in the Game Services may include:La valuta virtuale nei Servizi di gioco può includere:
  • GoldOro, which you can earn by playing the Game; orche l’utente può guadagnare giocando al gioco; o
  • GemsGemme, which you can purchase with real-world money or earn by completing certain in-game activities or achievements.che l’utente può acquistare con denaro del mondo reale o guadagnare completando certe attività o obiettivi del gioco.
2.3. Virtual In-Game Items.Oggetti virtuali del gioco. We may, from time to time, allow you to acquireWizards potrebbe, di volta in volta, permettere all’utente di acquisire una licenza limitata per accedere agli oggetti virtuali relativi ai Servizi di gioco, che possono includere, a limited license to access virtual items related to the Game Services, which may include but are not limited to virtualtitolo esemplificativo, carte virtuali di Magic: The Gathering cards, booster packs, draft packs, cosmetics and enhancements, buste, buste per draft, oggetti di personalizzazione e miglioramenti (i.e.cioè, vanity items), events, and other downloadable content ("oggetti cosmetici), eventi e altri contenuti scaricabili (“Virtualoggetti Itemsvirtuali"). We may allow you to access Virtual Items”). Wizards può permettere all’utente di accedere agli oggetti virtuali in various ways including but not limited tovari modi, inclusi, a titolo esemplificativo, (a) purchasing a limited license to use the Virtual Item for a fee (i.e., "real-world" money);l’acquisto di una licenza limitata per usare l’oggetto virtuale in cambio di una tariffa (cioè denaro del “mondo reale”); (b) redeeming a limited license to use Virtual Item with Virtual Currency; oril riscatto di una licenza limitata per usare l’oggetto virtuale in cambio di valuta virtuale; o (c) earning a limited license to use Virtual Items by performing or accomplishing specific tasksl’ottenimento di una licenza limitata per utilizzare l’oggetto virtuale in the Game Servicescambio dell’esecuzione o del completamento di obiettivi specifici nei Servizi di gioco (e.g.cioè, event rewards, Vault rewards, Wildcard Rewards etc.). ricompense di gioco, ricompense dello Scrigno, ricompense delle carte jolly, ecc.).

2.4. Distribution and Drop Rates for Virtual Items.Distribuzione e tasso di ottenimento degli oggetti virtuali. Wizards publishes the rarity distribution and drop rates of Virtual Items you may redeem or unlock in the Game Services. You will find information regarding the distribution and drop rates of Virtual Items and Virtual Currencypubblica la distribuzione della rarità e il tasso di ottenimento degli oggetti virtuali che l’utente può riscattare o sbloccare nei Servizi di gioco. Si vedano le informazioni riguardo il tasso di ottenimento e distribuzione degli oggetti virtuali e della valuta virtuale herequi. From time to time, may run special events or promotions with special features or offeringsDi tanto in connection with the Game Services. Specific details and terms regarding the Virtual Items and Virtual Currency related to such promotions are detailedtanto, Wizards potrebbe organizzare eventi o promozioni speciali con caratteristiche o offerte speciali relative ai Servizi di gioco. I dettagli e i termini specifici relativi agli oggetti virtuali e alla valuta virtuale in applicable point of sale information or on ourrelazione alle suddette promozioni sono riportati nei punti vendita interessati o nella promotions pagepagina promozionale and are incorporated by this reference.di Wizards e sono inclusi nel presente riferimento.
  1. TOURNAMENTS; EVENTS.TORNEI; EVENTI
3.1. Availability.Disponibilità. Wizards may offer many types of events, leagues, tournaments, formats, promotions and game types (collectively, "può offrire tanti tipi di eventi, leghe, tornei, formati, promozioni e tipologie di gioco (collettivamente, “EventsEventi")”) relativamente ai Servizi di gioco. Certe tipologie di Eventi potrebbero non essere disponibili in connection with the Game Services. Certain types of Events may not be availabletutti i luoghi e giurisdizioni. Utilizzando i Servizi di gioco, l’utente comprende e accetta che Wizards potrebbe, a propria esclusiva discrezione, iniziare, terminare, modificare o limitare qualsiasi Evento in all locations or jurisdictions. By using the Game Services, you acknowledge and agree thatqualsiasi momento e per qualsiasi ragione o ragione alcuna, al di fuori delle responsabilità dell’utente. Wizards may, in its sole discretion, start, end, modify, or limit any Event at any time and for any reason or for no reason with no liability to you.si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di pronunciarsi su qualsiasi risultato di un Evento. A titolo esemplificativo, se un giocatore si ritira da un incontro durante un torneo o evento, Wizards reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result. As an example, if a player drops from a match during a tournament or event, we may award the match win and any accompanying Virtual Items or Virtual Currency to the non-dropping player.può assegnare la vittoria dell’incontro ed eventuali oggetti virtuali o valuta virtuale collaterali al giocatore che non si è ritirato.

3.2. EligibilityIdoneità. By participatingTramite la partecipazione a un Evento, l’utente rappresenta e garantisce di essere idoneo a partecipare e di trovarsi fisicamente in an Event, you represent and warrant that you are eligible to participate and are physically locateduna regione in cui la partecipazione ai tornei offerti tramite i Servizi di gioco è consentita per legge. L’utente è soggetto a regiontutte le norme dello Stato, provincia, Paese e regione in which participationcui l’utente è residente e da cui l’utente accede ai Servizi di gioco, e l’utente è l’unico responsabile del rispetto di tali norme. L’utente accetta che Wizards non può ritenersi responsabile se le leggi applicabili all’utente limitano o proibiscono la partecipazione dell’utente. Wizards non rappresenta né garantisce, in the tournaments offered through the Game Service is unrestricted by law. You are subject to all laws of the state, province, country, and region in which you reside and from which you access the Game Service and you are solely responsible for obeying those laws. You agree thatmodo implicito o esplicito, il diritto legale dell’utente a partecipare a qualsiasi torneo offerto da o tramite i Servizi di gioco, né alcuna persona affiliata o che dichiara affiliazioni con Wizards cannot be held liable if laws applicable to you restrict or prohibit your participation. Wizards makes no representations or warranties, implicit or explicit, as to your legal right to participate in any tournament offered on or through the Game Service, nor will any person affiliated with or claiming affiliation with Wizards have authority to make any such representations or warranties.detiene l’autorità di tale garanzia o rappresentazione.
  1. LICENSE GRANT.CONCESSIONE DELLA LICENZA. Subject to your compliance with the Terms,Nel pieno rispetto dei Termini da parte dell’utente, Wizards grants youconcede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, revocabile e non cedibile in sublicenza per scaricare e installare una copia del Software su un dispositivo compatibile che l’utente possiede o controlla e per eseguire tale copia del Software esclusivamente per il personale intrattenimento dell’utente e a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, non-sublicensable license to download and installscopi non commerciali. L’utente non può copiare il Software, a copy of the Software oneccezione della creazione di un numero ragionevole di copie a compatible device that you own or control and to run such copy of the Software solely for your personal entertainment and non-commercial purposes. You may not copy the Software, except for making a reasonable number of copies for backup or archival purposes.scopi di archiviazione o per mantenere copie di riserva. Wizards reserves all rights in and to the Game Services not expressly granted to you under this Agreement.si riserva tutti i diritti verso i Servizi di gioco non espressamente concessi all’utente dal presente Accordo.
  1. Additional Terms forTermini aggiuntivi per il Software Distributed Viadistribuito tramite Google Play oro App Store. Se l’utente ha effettuato l’accesso o scaricato il Software dall’App Store di Apple, allora l’utente accetta di usare il Software solo: (i) su un prodotto o dispositivo di marca Apple App Store. If you accessed or downloaded the Software from theche utilizza iOS (il software di sistema operativo proprietario di Apple); e (ii) nella misura consentita dalle “regole d’uso” elencate nei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple App Store, then you agree to use the Software only: (i) on an Apple-branded product or device that runs iOS (Apple’s proprietary operating system software); and (ii) as permitted by the “Usage Rules” stated in the Apple Media Services Terms and Conditions. If you accessed or downloaded theSe l’utente ha effettuato l’accesso o scaricato il Software from anyda un qualsiasi app store or distribution platform (like theo piattaforma di distribuzione (come l’App Store di Apple App Store oro Google Play) (each, an “(“AppFornitore Providerdi app”), then you acknowledge and agree that:allora l’utente comprende e accetta che:
  1. This Agreement is between you and Wizards, and not with the App Provider; betweenquesto Accordo è tra l’utente e Wizards and the App Provider,e non tra l’utente e il Fornitore di app; tra Wizards is solely responsible for thee il Fornitore di app, Wizards è esclusivamente responsabile del Software.
  1. It is not the App Provider’s responsibility to provide any maintenance or support services for theNon è responsabilità del Fornitore di app fornire supporto o manutenzione per il Software.
  1. If theSe il Software fails to conform to any applicable warranty, you may notify the App Provider and the App Provider may refund the purchase price for thenon è conforme a eventuale garanzia applicabile, l’utente può notificare il Fornitore di app e il Fornitore di app può rimborsare il prezzo d’acquisto del Software to you (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the App Provider will have no other warranty obligation whatsoever with respect to theall’utente (se applicabile) e, nella misura massima consentita dalla legge, il Fornitore di app non avrà alcun altro obbligo di garanzia nei confronti del Software. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure of theQualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili a un’eventuale mancanza di conformità da parte del Software to conform to any warranty will be the sole responsibility ofa qualsiasi garanzia è esclusivamente responsabilità di Wizards.
  1. The App Provider is not responsible for addressing any of your claims or any third party’s claims relating to theIl Fornitore di app non è responsabile di eventuali reclami da parte dell’utente o di terze parti relative al Software or your possession and use of thein possesso dell’utente e all’uso del Software, including, but not limited to:inclusi, a titolo esemplificativo: (1) product liability claims;reclami di responsabilità del prodotto; (2) any claim that theeventuali reclami sulla mancata conformità del Software fails to conform to any legal or regulatory requirement; anda qualsiasi requisito legale o regolamentare; e (3) claims arising under consumer protection or similar legislation.reclami derivanti dalla protezione del consumatore o simile legislazione.
  1. If there is a third-party claim that theSe una terza parte sostiene che il Software or your possession and use of theo il possesso e utilizzo del Software infringes that third party’s intellectual property rightsda parte dell’utente viola la proprietà intellettuale della terza parte, Wizards will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this Agreement.sarà esclusivamente responsabile delle indagini, difesa e risoluzione di tali affermazioni di violazione di proprietà intellettuale, nella misura richiesta dal presente Accordo.
  1. The App Provider and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms as they relate to your license of the Software. Upon your acceptance of these Terms, the App Provider will have the right (and will be viewed to have accepted the right) to enforce these Terms as related to your license of theIl Fornitore di app e le sue sussidiarie sono terze parti beneficiarie dei presenti Termini in quanto fanno riferimento alla licenza del Software against you as a third party beneficiary of these Terms.dell’utente. Accettando l’utente i presenti Termini, il Fornitore di app avrà il diritto (previa conferma di accettazione di tale diritto) di far rispettare i presenti Termini in relazione alla licenza del Software dell’utente contro l’utente, in quanto terza parte beneficiaria dei presenti Termini.
  1. You must also comply with all applicable third-party terms of service and policies when using theL’utente è inoltre tenuto a conformarsi a tutti i termini di servizio e informative della terza parte al momento dell’utilizzo del Software.
6. OTHER TERMS.ALTRI TERMINI.

6.1. Entire Agreement.6.1 Intero Accordo. This Agreement, together with the General Terms, constitutes and contains the entire agreement between the parties with respect to the Game Services and supersedes any prior agreements.Il presente Accordo, insieme ai Termini generali, costituisce e contiene l’intero accordo tra le parti rispetto ai Servizi di gioco e si sostituisce a eventuali precedenti accordi.

6.2. Copyright and Trademark NoticeAvvisi di copyright e marchio: Wizards of the Coast, Magic: The Gathering Arena, Magic: The Gathering, and their respective logos are trademarks or registered trademarks of e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Wizards and its affiliatese delle società affiliate negli USA e in the United States and elsewhere. Thealtri Paesi. Il gioco interattivo MTG Arena interactive game and all files that are made available to you bye tutti i file resi disponibili all’utente da parte di Wizards (via any medium) to "patch," update, or otherwise modify the(tramite qualsiasi mezzo) in forma di “patch”, aggiornamento o che modificano altrimenti il software together with all copies and derivative works of thatinsieme a tutte le copie e opere derivate di quel programma di software program is the copyrighted work ofsono protetti dal copyright di Wizards or its licensors.o suoi concessionari. MTG Arena is protected by United States law and international treaties, conventions, and other laws, and may contain certain licensed materialsè protetto dalla legislazione degli USA e da trattati, convenzioni e altre leggi internazionali, e potrebbe contenere certi materiali protetti da licenza per cui i concessionari di Wizards potrebbero far rispettare i propri diritti nel caso in which Wizards' licensors may enforce their rights in the event this Agreement is violated. Any rights not expressly granted herein are reserved tocui il presente Accordo subisca una violazione. Tutti i diritti qui non espressamente concessi sono diritti riservati di Wizards.
~ 
                <div class="bb_h2"><b>MAGIC: THE GATHERING ARENA</b></div> 
                END USER LICENSE AGREEMENT
                ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE
                <br><br>
                Thank you for your interest in
                Ti ringraziamo per il tuo interesse per
                 <u>Magic: The Gathering Arena</u> 
                ("
                (“
                <b>MTG</b>
                 
                <b>Arena</b>
                ")! This End User License Agreement ("
                ”)! Il presente accordo di licenza con l'utente finale (“
                <b>
                Agreement
                Accordo
                </b>
                ") is a contract between you and
                ”) è un contratto tra l’utente e
                 Wizards of the Coast, LLC (“<b>Wizards</b>”) 
                and, together with the general Terms, explains the terms and conditions under which you are licensed to download, install, and use
                e, insieme ai Termini generali, spiega i termini e condizioni secondo i quali l’utente ha il permesso di scaricare, installare e utilizzare
                 MTG Arena 
                and related services.
                e i relativi servizi.
                <br><br>
                By accessing or using the Game Services (defined below) you:
                Effettuando l’accesso o utilizzando i Servizi di gioco (definiti di seguito), l’utente:
                 (1) 
                acknowledge and agree that you have read and understand this Agreement, the General Terms as well as Wizards'
                riconosce e accetta di aver letto e compreso il presente Accordo, i Termini generali,
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Flegal%2Fwizards-coasts-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">
                Privacy Policy
                l’Informativa sulla privacy
                </a>, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Flegal%2Fcode-conduct" target="_blank" rel=" noopener">
                Code of Conduct
                il Codice di condotta
                </a>, 
                and
                e
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Ffancontentpolicy" target="_blank" rel=" noopener">
                Fan Content Policy
                le Linee guida sui contenuti amatoriali
                </a> 
                which are incorporated herein by this reference (for purposes of this Agreement, collectively, the "
                di Wizards, inclusi nel presente Accordo tramite il riferimento di cui sopra (ai fini del presente Accordo, i “
                <b>
                Terms</b>");
                Termini<b>”);
                 (2) 
                agree to be bound by them; and
                accetta di essere vincolato da essi; e
                 (3) 
                represent and warrant that you have the authority to accept them. If you don't agree with or can't accept all of the terms of this Agreement, you MAY NOT download, install, use, or participate in the Game Services.
                afferma e garantisce di avere l’autorizzazione ad accettarli. Se l’utente non accetta o non può accettare tutti o parte dei termini del presente Accordo, l’utente NON È AUTORIZZATO a scaricare, installare, utilizzare o partecipare ai Servizi di gioco.
                <br><br><ol><li><b>MTG ARENA; 
                THIS AGREEMENT
                L'ACCORDO
                </b></li></ol><b>1.1.</b> 
                This Agreement is
                Il presente Accordo è un contratto vincolante
                 a 
                legally binding contract between you and
                norma di legge tra l’utente e
                 Wizards 
                and applies to
                e si applica a
                 MTG Arena, 
                the
                il
                 Software 
                (defined below), and all related Services (defined below) regardless of how (e.g., different platform, medium, online,
                (definito di seguito) e tutti i relativi servizi (definiti di seguito), a prescindere da come l’utente (es. differente piattaforma o mezzo, online o
                 offline) 
                you access or use them (all these collectively are the "
                vi accede o li utilizza (collettivamente, ci si riferisce a essi come i “
                <b>
                Game
                Servizi
                </b>
                 
                <b>
                Services
                di gioco
                </b>
                ").
                ”).
                <br><br><b>1.2. 
                Defined Terms
                Definizione dei Termini
                </b>.<br><br><b>1.2.1. 
                "Software"
                “Software”
                </b> 
                means the proprietary
                significa il
                 software 
                application known as
                applicativo proprietario noto come
                 <u>Magic: The Gathering Arena</u>
                , and any patches, updates, and upgrades to the application, and all related content and documentation made available to you by
                 e qualsiasi patch, aggiornamento e miglioramento all’applicazione, e tutti i relativi contenuti e documentazione resi disponibili all’utente da
                 Wizards 
                under this Agreement, including but not limited to all software code, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, locations, stories, artwork, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, and musical compositions that are related to the application, and any copies of any of the foregoing.
                secondo il presente Accordo, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i codici del software, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, i motti, i luoghi, le storie, le illustrazioni, l’animazione, i concept, i suoni, gli effetti audio-visivi, i metodi operativi e le composizioni musicali relative all’applicazione, e qualsiasi copia dei precedenti. Il
                 Software 
                specifically includes all Virtual Currency and Virtual Items for which you have paid the associated fee or otherwise acquired a license under Section
                include, nello specifico, tutta la valuta virtuale e gli oggetti virtuali per cui l’utente ha pagato la relativa tariffa o per cui ha altrimenti acquisito licenza sotto la sezione
                 2.<br><br><b>1.2.2. 
                "Services"
                “Servizi”
                </b> 
                means any services made available to you through or
                significa qualsiasi servizio reso disponibile all’utente tramite o
                 in 
                connection with the
                connessione con il
                 Software, 
                including but not limited to services to acquire, maintain and use Virtual Currency and Virtual Items, user accounts, customer support, forums, websites, and other services we provide you.
                inclusi a titolo esemplificativo i servizi per acquisire, mantenere e utilizzare la valuta virtuale e gli oggetti virtuali, gli account utente, l’assistenza clienti, i forum, i siti web e altri servizi forniti all’utente da Wizards.
                <br><ol><li><b>
                VIRTUAL ITEMS AND CURRENCY
                VALUTA VIRTUALE E OGGETTI VIRTUALI
                </b></li></ol><b>2.1. 
                Availability.
                Disponibilità.
                </b> 
                From time to time, we may allow you to acquire
                Di tanto in tanto, Wizards potrebbe permettere all’utente di acquisire una licenza limitata per accedere alla valuta di gioco virtuale o
                 a 
                limited license to access virtual in-game currency or items related to the Game Services.
                oggetti virtuali relativi ai Servizi di gioco.
                 Wizards 
                is the sole provider an issuing authority of Virtual Items and Virtual Currencies related to the Game Services and only
                è l’unico fornitore e autorità emittente di oggetti virtuali e valute virtuali relative ai Servizi di gioco, e gli utenti di
                 MTG Arena 
                users can use them. Please see Section
                ne sono gli esclusivi utilizzatori. Si veda la seziona
                 7 
                of the General Terms for the full rules regarding Virtual Items and Virtual Currencies.
                dei Termini generali per il regolamento completo riguardo gli oggetti virtuali e la valuta virtuale.
                <br><br><b>2.2.</b> <b>
                Virtual In-Game Currency.
                Valuta virtuale del gioco.
                 </b>
                Virtual Currency in the Game Services may include:
                La valuta virtuale nei Servizi di gioco può includere:
                <br><ul class="bb_ul"><li><u>
                Gold
                Oro
                </u>, 
                which you can earn by playing the Game; or
                che l’utente può guadagnare giocando al gioco; o 
                </li><li><u>
                Gems
                Gemme
                </u>, 
                which you can purchase with real-world money or earn by completing certain in-game activities or achievements.
                che l’utente può acquistare con denaro del mondo reale o guadagnare completando certe attività o obiettivi del gioco.
                </li></ul><b>2.3.</b> <b>
                Virtual In-Game Items.
                Oggetti virtuali del gioco.
                </b> 
                We may, from time to time, allow you to acquire
                Wizards potrebbe, di volta in volta, permettere all’utente di acquisire una licenza limitata per accedere agli oggetti virtuali relativi ai Servizi di gioco, che possono includere,
                 a 
                limited license to access virtual items related to the Game Services, which may include but are not limited to virtual
                titolo esemplificativo, carte virtuali di
                 <u>Magic: The Gathering</u>
                 cards, booster packs, draft packs, cosmetics and enhancements
                , buste, buste per draft, oggetti di personalizzazione e miglioramenti
                 (<u>
                i.e.
                cioè
                </u>, 
                vanity items), events, and other downloadable content ("
                oggetti cosmetici), eventi e altri contenuti scaricabili (“
                <b>
                Virtual
                oggetti
                </b>
                 
                <b>
                Items
                virtuali
                </b>
                "). We may allow you to access Virtual Items
                ”). Wizards può permettere all’utente di accedere agli oggetti virtuali
                 in 
                various ways including but not limited to
                vari modi, inclusi, a titolo esemplificativo,
                 (a) 
                purchasing a limited license to use the Virtual Item for a fee (i.e., "real-world" money);
                l’acquisto di una licenza limitata per usare l’oggetto virtuale in cambio di una tariffa (cioè denaro del “mondo reale”);
                 (b) 
                redeeming a limited license to use Virtual Item with Virtual Currency; or
                il riscatto di una licenza limitata per usare l’oggetto virtuale in cambio di valuta virtuale; o
                 (c) 
                earning a limited license to use Virtual Items by performing or accomplishing specific tasks
                l’ottenimento di una licenza limitata per utilizzare l’oggetto virtuale
                 in 
                the Game Services
                cambio dell’esecuzione o del completamento di obiettivi specifici nei Servizi di gioco
                 (<u>
                e.g.
                cioè
                </u>
                , event rewards, Vault rewards, Wildcard Rewards etc.).
                 ricompense di gioco, ricompense dello Scrigno, ricompense delle carte jolly, ecc.).
                <br><br><b>2.4. 
                Distribution and Drop Rates for Virtual Items.
                Distribuzione e tasso di ottenimento degli oggetti virtuali.
                </b> Wizards 
                publishes the rarity distribution and drop rates of Virtual Items you may redeem or unlock in the Game Services. You will find information regarding the distribution and drop rates of Virtual Items and Virtual Currency
                pubblica la distribuzione della rarità e il tasso di ottenimento degli oggetti virtuali che l’utente può riscattare o sbloccare nei Servizi di gioco. Si vedano le informazioni riguardo il tasso di ottenimento e distribuzione degli oggetti virtuali e della valuta virtuale
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmagic.wizards.com%2Fen%2Fmtgarena%2Fdrop-rates" target="_blank" rel=" noopener">
                here
                qui
                </a>. 
                From time to time, may run special events or promotions with special features or offerings
                Di tanto
                 in 
                connection with the Game Services. Specific details and terms regarding the Virtual Items and Virtual Currency related to such promotions are detailed
                tanto, Wizards potrebbe organizzare eventi o promozioni speciali con caratteristiche o offerte speciali relative ai Servizi di gioco. I dettagli e i termini specifici relativi agli oggetti virtuali e alla valuta virtuale
                 in 
                applicable point of sale information or on our
                relazione alle suddette promozioni sono riportati nei punti vendita interessati o nella
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmagic.wizards.com%2Fen%2Fpromotions" target="_blank" rel=" noopener">
                promotions page
                pagina promozionale
                </a> 
                and are incorporated by this reference.
                di Wizards e sono inclusi nel presente riferimento.
                <br><ol><li><b>
                TOURNAMENTS; EVENTS.
                TORNEI; EVENTI
                </b></li></ol><b>3.1. 
                Availability.
                Disponibilità.
                </b> Wizards 
                may offer many types of events, leagues, tournaments, formats, promotions and game types (collectively, "
                può offrire tanti tipi di eventi, leghe, tornei, formati, promozioni e tipologie di gioco (collettivamente, “
                <b>
                Events
                Eventi
                </b>
                ")
                ”) relativamente ai Servizi di gioco. Certe tipologie di Eventi potrebbero non essere disponibili
                 in 
                connection with the Game Services. Certain types of Events may not be available
                tutti i luoghi e giurisdizioni. Utilizzando i Servizi di gioco, l’utente comprende e accetta che Wizards potrebbe, a propria esclusiva discrezione, iniziare, terminare, modificare o limitare qualsiasi Evento
                 in 
                all locations or jurisdictions. By using the Game Services, you acknowledge and agree that
                qualsiasi momento e per qualsiasi ragione o ragione alcuna, al di fuori delle responsabilità dell’utente.
                 Wizards 
                may, in its sole discretion, start, end, modify, or limit any Event at any time and for any reason or for no reason with no liability to you.
                si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di pronunciarsi su qualsiasi risultato di un Evento. A titolo esemplificativo, se un giocatore si ritira da un incontro durante un torneo o evento,
                 Wizards 
                reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result. As an example, if a player drops from a match during a tournament or event, we may award the match win and any accompanying Virtual Items or Virtual Currency to the non-dropping player.
                può assegnare la vittoria dell’incontro ed eventuali oggetti virtuali o valuta virtuale collaterali al giocatore che non si è ritirato.
                <br><br><b>3.2. 
                Eligibility
                Idoneità
                </b>. 
                By participating
                Tramite la partecipazione a un Evento, l’utente rappresenta e garantisce di essere idoneo a partecipare e di trovarsi fisicamente
                 in 
                an Event, you represent and warrant that you are eligible to participate and are physically located
                una regione
                 in 
                cui la partecipazione ai tornei offerti tramite i Servizi di gioco è consentita per legge. L’utente è soggetto 
                a 
                region
                tutte le norme dello Stato, provincia, Paese e regione
                 in 
                which participation
                cui l’utente è residente e da cui l’utente accede ai Servizi di gioco, e l’utente è l’unico responsabile del rispetto di tali norme. L’utente accetta che Wizards non può ritenersi responsabile se le leggi applicabili all’utente limitano o proibiscono la partecipazione dell’utente. Wizards non rappresenta né garantisce,
                 in 
                the tournaments offered through the Game Service is unrestricted by law. You are subject to all laws of the state, province, country, and region in which you reside and from which you access the Game Service and you are solely responsible for obeying those laws. You agree that
                modo implicito o esplicito, il diritto legale dell’utente a partecipare a qualsiasi torneo offerto da o tramite i Servizi di gioco, né alcuna persona affiliata o che dichiara affiliazioni con
                 Wizards 
                cannot be held liable if laws applicable to you restrict or prohibit your participation. Wizards makes no representations or warranties, implicit or explicit, as to your legal right to participate in any tournament offered on or through the Game Service, nor will any person affiliated with or claiming affiliation with Wizards have authority to make any such representations or warranties.
                detiene l’autorità di tale garanzia o rappresentazione.
                <br><ol><li><b>
                LICENSE GRANT.
                CONCESSIONE DELLA LICENZA.
                 </b>
                Subject to your compliance with the Terms,
                Nel pieno rispetto dei Termini da parte dell’utente,
                 Wizards 
                grants you
                concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, revocabile e non cedibile in sublicenza per scaricare e installare una copia del Software su un dispositivo compatibile che l’utente possiede o controlla e per eseguire tale copia del Software esclusivamente per il personale intrattenimento dell’utente e
                 a 
                limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, non-sublicensable license to download and install
                scopi non commerciali. L’utente non può copiare il Software,
                 a 
                copy of the Software on
                eccezione della creazione di un numero ragionevole di copie
                 a 
                compatible device that you own or control and to run such copy of the Software solely for your personal entertainment and non-commercial purposes. You may not copy the Software, except for making a reasonable number of copies for backup or archival purposes.
                scopi di archiviazione o per mantenere copie di riserva.
                 Wizards 
                reserves all rights in and to the Game Services not expressly granted to you under this Agreement.
                si riserva tutti i diritti verso i Servizi di gioco non espressamente concessi all’utente dal presente Accordo.
                </li></ol><ol><li><b>
                Additional Terms for
                Termini aggiuntivi per il
                 Software 
                Distributed Via
                distribuito tramite
                 Google Play 
                or
                o App Store. </b>Se l’utente ha effettuato l’accesso o scaricato il Software dall’App Store di Apple, allora l’utente accetta di usare il Software solo: (i) su un prodotto o dispositivo di marca
                 Apple 
                App Store. </b>If you accessed or downloaded the Software from the
                che utilizza iOS (il software di sistema operativo proprietario di Apple); e (ii) nella misura consentita dalle “regole d’uso” elencate nei <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.apple.com%2Flegal%2Finternet-services%2Fitunes%2Fus%2Fterms.html" target="_blank" rel=" noopener">Termini e condizioni dei Servizi Multimediali
                 Apple
                 App Store, then you agree to use the Software only: (i) on an Apple-branded product or device that runs iOS (Apple’s proprietary operating system software); and (ii) as permitted by the “Usage Rules” stated in the <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.apple.com%2Flegal%2Finternet-services%2Fitunes%2Fus%2Fterms.html" target="_blank" rel=" noopener">Apple Media Services Terms and Conditions
                </a>. 
                If you accessed or downloaded the
                Se l’utente ha effettuato l’accesso o scaricato il
                 Software 
                from any
                da un qualsiasi
                 app store 
                or distribution platform (like the
                o piattaforma di distribuzione (come l’App Store di
                 Apple 
                App Store or
                o
                 Google Play) 
                (each, an “
                (“
                <b>
                App
                Fornitore
                </b>
                 
                <b>
                Provider
                di app
                </b>”), 
                then you acknowledge and agree that:
                allora l’utente comprende e accetta che: 
                </li></ol><ol><li>
                This Agreement is between you and Wizards, and not with the App Provider; between
                questo Accordo è tra l’utente e
                 Wizards 
                and the App Provider,
                e non tra l’utente e il Fornitore di app; tra
                 Wizards 
                is solely responsible for the
                e il Fornitore di app, Wizards è esclusivamente responsabile del
                 Software.</li></ol><ol><li>
                It is not the App Provider’s responsibility to provide any maintenance or support services for the
                Non è responsabilità del Fornitore di app fornire supporto o manutenzione per il
                 Software.</li></ol><ol><li>
                If the
                Se il
                 Software 
                fails to conform to any applicable warranty, you may notify the App Provider and the App Provider may refund the purchase price for the
                non è conforme a eventuale garanzia applicabile, l’utente può notificare il Fornitore di app e il Fornitore di app può rimborsare il prezzo d’acquisto del
                 Software 
                to you (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the App Provider will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the
                all’utente (se applicabile) e, nella misura massima consentita dalla legge, il Fornitore di app non avrà alcun altro obbligo di garanzia nei confronti del
                 Software. 
                Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure of the
                Qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili a un’eventuale mancanza di conformità da parte del
                 Software 
                to conform to any warranty will be the sole responsibility of
                a qualsiasi garanzia è esclusivamente responsabilità di
                 Wizards.</li></ol><ol><li>
                The App Provider is not responsible for addressing any of your claims or any third party’s claims relating to the
                Il Fornitore di app non è responsabile di eventuali reclami da parte dell’utente o di terze parti relative al
                 Software 
                or your possession and use of the
                in possesso dell’utente e all’uso del
                 Software, 
                including, but not limited to:
                inclusi, a titolo esemplificativo:
                 (1) 
                product liability claims;
                reclami di responsabilità del prodotto;
                 (2) 
                any claim that the
                eventuali reclami sulla mancata conformità del
                 Software 
                fails to conform to any legal or regulatory requirement; and
                a qualsiasi requisito legale o regolamentare; e
                 (3) 
                claims arising under consumer protection or similar legislation.
                reclami derivanti dalla protezione del consumatore o simile legislazione.
                </li></ol><ol><li>
                If there is a third-party claim that the
                Se una terza parte sostiene che il
                 Software 
                or your possession and use of the
                o il possesso e utilizzo del
                 Software 
                infringes that third party’s intellectual property rights
                da parte dell’utente viola la proprietà intellettuale della terza parte,
                 Wizards 
                will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this Agreement.
                sarà esclusivamente responsabile delle indagini, difesa e risoluzione di tali affermazioni di violazione di proprietà intellettuale, nella misura richiesta dal presente Accordo.
                </li></ol><ol><li>
                The App Provider and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms as they relate to your license of the Software. Upon your acceptance of these Terms, the App Provider will have the right (and will be viewed to have accepted the right) to enforce these Terms as related to your license of the
                Il Fornitore di app e le sue sussidiarie sono terze parti beneficiarie dei presenti Termini in quanto fanno riferimento alla licenza del
                 Software 
                against you as a third party beneficiary of these Terms.
                dell’utente. Accettando l’utente i presenti Termini, il Fornitore di app avrà il diritto (previa conferma di accettazione di tale diritto) di far rispettare i presenti Termini in relazione alla licenza del Software dell’utente contro l’utente, in quanto terza parte beneficiaria dei presenti Termini.
                </li></ol><ol><li>
                You must also comply with all applicable third-party terms of service and policies when using the
                L’utente è inoltre tenuto a conformarsi a tutti i termini di servizio e informative della terza parte al momento dell’utilizzo del
                 Software.</li></ol><b>6. 
                OTHER TERMS.
                ALTRI TERMINI.
                </b><br><br><b>
                6.1. Entire Agreement.
                6.1 Intero Accordo.
                </b> 
                This Agreement, together with the General Terms, constitutes and contains the entire agreement between the parties with respect to the Game Services and supersedes any prior agreements.
                Il presente Accordo, insieme ai Termini generali, costituisce e contiene l’intero accordo tra le parti rispetto ai Servizi di gioco e si sostituisce a eventuali precedenti accordi.
                <br><br><b>6.2.</b> <b>
                Copyright and Trademark Notice
                Avvisi di copyright e marchio
                </b>: Wizards of the Coast, <u>Magic: The Gathering Arena</u>, <u>Magic: The Gathering</u>
                , and their respective logos are trademarks or registered trademarks of
                 e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di
                 Wizards 
                and its affiliates
                e delle società affiliate negli USA e
                 in 
                the United States and elsewhere. The
                altri Paesi. Il gioco interattivo
                 MTG Arena 
                interactive game and all files that are made available to you by
                e tutti i file resi disponibili all’utente da parte di
                 Wizards 
                (via any medium) to "patch," update, or otherwise modify the
                (tramite qualsiasi mezzo) in forma di “patch”, aggiornamento o che modificano altrimenti il
                 software 
                together with all copies and derivative works of that
                insieme a tutte le copie e opere derivate di quel programma di
                 software 
                program is the copyrighted work of
                sono protetti dal copyright di
                 Wizards 
                or its licensors.
                o suoi concessionari.
                 MTG Arena 
                is protected by United States law and international treaties, conventions, and other laws, and may contain certain licensed materials
                è protetto dalla legislazione degli USA e da trattati, convenzioni e altre leggi internazionali, e potrebbe contenere certi materiali protetti da licenza per cui i concessionari di Wizards potrebbero far rispettare i propri diritti nel caso
                 in 
                which Wizards' licensors may enforce their rights in the event this Agreement is violated. Any rights not expressly granted herein are reserved to
                cui il presente Accordo subisca una violazione. Tutti i diritti qui non espressamente concessi sono diritti riservati di
                 Wizards.
                </b></b>
~
MAGIC: THE GATHERING ARENA ENDACCORDO USERDI LICENSELICENZA AGREEMENTCON L’UTENTE FINALE
~
ThankTi youringraziamo forper youril interesttuo ininteresse per Magic: The Gathering Arena ("MTGArena")!(“MTG ThisArena”)! EndIl Userpresente Licenseaccordo Agreementdi ("Agreement")licenza iscon al'utente contractfinale between(“Accordo”) youè andun contratto tra l’utente e Wizards of the Coast, LLC (“Wizards”) and,e, togetherinsieme withai theTermini generalgenerali, Terms,spiega explainsi thetermini termse andcondizioni conditionssecondo underi whichquali youl’utente areha licensedil topermesso download,di install,scaricare, andinstallare usee utilizzare MTG Arena ande relatedi services.relativi servizi.
~
ByEffettuando accessingl’accesso oro usingutilizzando thei GameServizi Servicesdi (definedgioco below)(definiti you:di seguito), l’utente: (1) acknowledgericonosce ande agreeaccetta thatdi youaver haveletto reade andcompreso understandil thispresente Agreement,Accordo, thei GeneralTermini Termsgenerali, asl’Informativa wellsulla asprivacy, Wizards'il PrivacyCodice Policy,di Codecondotta, ofe Conduct,le andLinee Fanguida Contentsui Policycontenuti whichamatoriali aredi incorporatedWizards, hereininclusi bynel thispresente referenceAccordo (fortramite purposesil ofriferimento thisdi Agreement,cui collectively,sopra the(ai "Terms");fini del presente Accordo, i “Termini”); (2) agreeaccetta todi beessere boundvincolato byda them;essi; ande (3) representafferma ande warrantgarantisce thatdi youavere havel’autorizzazione thead authorityaccettarli. toSe acceptl’utente them.non Ifaccetta youo don'tnon agreepuò withaccettare ortutti can'to acceptparte alldei oftermini thedel termspresente ofAccordo, thisl’utente Agreement,NON youÈ MAYAUTORIZZATO NOTa download,scaricare, install,installare, use,utilizzare oro participatepartecipare inai theServizi Gamedi Services.gioco.
~
MTG ARENA; THIS AGREEMENTL'ACCORDO 1.1. ThisIl Agreementpresente isAccordo è un contratto vincolante a legallynorma bindingdi contractlegge betweentra youl’utente ande Wizards ande appliessi toapplica a MTG Arena, theil Software (defined(definito below),di andseguito) alle relatedtutti Servicesi (definedrelativi below)servizi regardless(definiti ofdi howseguito), (e.g.,a differentprescindere platform,da medium,come online,l’utente (es. differente piattaforma o mezzo, online o offline) youvi accessaccede oro useli themutilizza (all(collettivamente, theseci collectivelysi areriferisce thea "GameServices").essi come i “Servizi di gioco”).
~
1.2. DefinedDefinizione Terms.dei Termini.
~
1.2.1. "Software"“Software” meanssignifica the proprietaryil software applicationapplicativo knownproprietario asnoto come Magic: The Gathering Arena,Arena ande anyqualsiasi patches,patch, updates,aggiornamento ande upgradesmiglioramento toall’applicazione, thee application,tutti andi allrelativi relatedcontenuti contente anddocumentazione documentationresi madedisponibili availableall’utente to you byda Wizards undersecondo thisil Agreement,presente includingAccordo, butinclusi, nota limitedtitolo toesemplificativo, alltutti softwarei code,codici titles,del themes,software, objects,i characters,titoli, names,i dialogue,temi, catchgli phrases,oggetti, locations,i stories,personaggi, artwork,i animation,nomi, concepts,i sounds,dialoghi, audio-visuali effects,motti, methodsi ofluoghi, operation,le andstorie, musicalle compositionsillustrazioni, thatl’animazione, arei relatedconcept, toi thesuoni, application,gli andeffetti anyaudio-visivi, copiesi ofmetodi anyoperativi ofe thele foregoing.composizioni musicali relative all’applicazione, e qualsiasi copia dei precedenti. Il Software specificallyinclude, includesnello allspecifico, Virtualtutta Currencyla andvaluta Virtualvirtuale Itemse forgli whichoggetti youvirtuali haveper paidcui thel’utente associatedha feepagato orla otherwiserelativa acquiredtariffa ao licenseper undercui Sectionha altrimenti acquisito licenza sotto la sezione 2.
~
1.2.2. "Services"“Servizi” meanssignifica anyqualsiasi servicesservizio madereso availabledisponibile toall’utente youtramite through oro in connectionconnessione withcon theil Software, includinginclusi buta nottitolo limitedesemplificativo toi servicesservizi toper acquire,acquisire, maintainmantenere ande useutilizzare Virtualla Currencyvaluta andvirtuale Virtuale Items,gli useroggetti accounts,virtuali, customergli support,account forums,utente, websites,l’assistenza andclienti, otheri servicesforum, wei providesiti you.web e altri servizi forniti all’utente da Wizards.
~
VIRTUALVALUTA ITEMSVIRTUALE ANDE CURRENCYOGGETTI VIRTUALI 2.1. Availability.Disponibilità. FromDi timetanto toin time,tanto, weWizards maypotrebbe allowpermettere youall’utente todi acquireacquisire una licenza limitata per accedere alla valuta di gioco virtuale o a limitedoggetti licensevirtuali torelativi accessai virtualServizi in-gamedi currency or items related to the Game Services.gioco. Wizards isè thel’unico solefornitore providere anautorità issuingemittente authoritydi ofoggetti Virtualvirtuali Itemse andvalute Virtualvirtuali Currenciesrelative relatedai toServizi thedi Gamegioco, Servicese andgli onlyutenti di MTG Arena usersne cansono usegli them.esclusivi Pleaseutilizzatori. seeSi Sectionveda la seziona 7 ofdei theTermini Generalgenerali Termsper foril theregolamento fullcompleto rulesriguardo regardinggli Virtualoggetti Itemsvirtuali ande Virtualla Currencies.valuta virtuale.
~
2.2. VirtualValuta In-Gamevirtuale Currency.del Virtualgioco. CurrencyLa invaluta thevirtuale Gamenei ServicesServizi maydi include:gioco può includere:
~
Gold,Oro, whichche youl’utente canpuò earnguadagnare bygiocando playingal thegioco; Game;o or
~
Gems,Gemme, whichche youl’utente canpuò purchaseacquistare withcon real-worlddenaro moneydel ormondo earnreale byo completingguadagnare certaincompletando in-gamecerte activitiesattività oro achievements.obiettivi del gioco. 2.3. VirtualOggetti In-Gamevirtuali Items.del Wegioco. may,Wizards frompotrebbe, timedi tovolta time,in allowvolta, youpermettere toall’utente acquiredi acquisire una licenza limitata per accedere agli oggetti virtuali relativi ai Servizi di gioco, che possono includere, a limitedtitolo licenseesemplificativo, tocarte accessvirtuali virtual items related to the Game Services, which may include but are not limited to virtualdi Magic: The GatheringGathering, cards,buste, boosterbuste packs,per draftdraft, packs,oggetti cosmeticsdi andpersonalizzazione enhancementse (i.e.,miglioramenti vanity(cioè, items),oggetti events,cosmetici), andeventi othere downloadablealtri contentcontenuti ("VirtualItems").scaricabili We(“oggetti mayvirtuali”). allowWizards youpuò topermettere accessall’utente Virtualdi Itemsaccedere agli oggetti virtuali in variousvari waysmodi, includinginclusi, buta nottitolo limited toesemplificativo, (a) purchasingl’acquisto adi limiteduna licenselicenza tolimitata useper theusare Virtuall’oggetto Itemvirtuale forin acambio feedi (i.e.,una "real-world"tariffa money);(cioè denaro del “mondo reale”); (b) redeemingil ariscatto limiteddi licenseuna tolicenza uselimitata Virtualper Itemusare withl’oggetto Virtualvirtuale Currency;in orcambio di valuta virtuale; o (c) earningl’ottenimento adi limiteduna licenselicenza tolimitata useper Virtualutilizzare Itemsl’oggetto by performing or accomplishing specific tasksvirtuale in thecambio Gamedell’esecuzione Serviceso (e.g.,del eventcompletamento rewards,di Vaultobiettivi rewards,specifici Wildcardnei RewardsServizi etc.).di gioco (cioè ricompense di gioco, ricompense dello Scrigno, ricompense delle carte jolly, ecc.).
~
2.4. DistributionDistribuzione ande Droptasso Ratesdi forottenimento Virtualdegli Items.oggetti virtuali. Wizards publishespubblica thela raritydistribuzione distributiondella andrarità drope ratesil oftasso Virtualdi Itemsottenimento youdegli mayoggetti redeemvirtuali orche unlockl’utente può riscattare o sbloccare nei Servizi di gioco. Si vedano le informazioni riguardo il tasso di ottenimento e distribuzione degli oggetti virtuali e della valuta virtuale qui. Di tanto in thetanto, GameWizards Services.potrebbe Youorganizzare willeventi findo informationpromozioni regardingspeciali thecon distributioncaratteristiche ando dropofferte ratesspeciali ofrelative Virtualai ItemsServizi anddi Virtualgioco. CurrencyI here.dettagli Frome timei totermini time,specifici mayrelativi runagli specialoggetti eventsvirtuali ore promotionsalla withvaluta special features or offeringsvirtuale in connectionrelazione withalle thesuddette Gamepromozioni Services.sono Specificriportati detailsnei andpunti termsvendita regardinginteressati theo Virtualnella Itemspagina andpromozionale Virtualdi CurrencyWizards relatede tosono suchinclusi promotionsnel arepresente detailed in applicable point of sale information or on our promotions page and are incorporated by this reference.riferimento.
~
TOURNAMENTS;TORNEI; EVENTS.EVENTI 3.1. Availability.Disponibilità. Wizards maypuò offeroffrire manytanti typestipi ofdi events,eventi, leagues,leghe, tournaments,tornei, formats,formati, promotionspromozioni ande gametipologie typesdi (collectively,gioco "Events")(collettivamente, “Eventi”) relativamente ai Servizi di gioco. Certe tipologie di Eventi potrebbero non essere disponibili in connectiontutti withi theluoghi Gamee Services.giurisdizioni. CertainUtilizzando typesi ofServizi Eventsdi maygioco, notl’utente becomprende availablee accetta che Wizards potrebbe, a propria esclusiva discrezione, iniziare, terminare, modificare o limitare qualsiasi Evento in allqualsiasi locationsmomento ore jurisdictions.per Byqualsiasi usingragione theo Gameragione Services,alcuna, youal acknowledgedi andfuori agreedelle thatresponsabilità dell’utente. Wizards may,si inriserva itsil solediritto, discretion,a start,propria end,esclusiva modify,discrezione, ordi limitpronunciarsi anysu Eventqualsiasi atrisultato anydi timeun andEvento. forA anytitolo reasonesemplificativo, orse forun nogiocatore reasonsi withritira noda liabilityun toincontro you.durante un torneo o evento, Wizards reservespuò theassegnare right,la atvittoria itsdell’incontro soleed discretion,eventuali tooggetti adjudicatevirtuali anyo Eventvaluta result.virtuale Ascollaterali anal example,giocatore ifche anon playersi dropsè from a match during a tournament or event, we may award the match win and any accompanying Virtual Items or Virtual Currency to the non-dropping player.ritirato.
~
3.2. Eligibility.Idoneità. ByTramite participatingla partecipazione a un Evento, l’utente rappresenta e garantisce di essere idoneo a partecipare e di trovarsi fisicamente in anuna Event, you represent and warrant that you are eligible to participate and are physically locatedregione in cui la partecipazione ai tornei offerti tramite i Servizi di gioco è consentita per legge. L’utente è soggetto a regiontutte le norme dello Stato, provincia, Paese e regione in whichcui participationl’utente è residente e da cui l’utente accede ai Servizi di gioco, e l’utente è l’unico responsabile del rispetto di tali norme. L’utente accetta che Wizards non può ritenersi responsabile se le leggi applicabili all’utente limitano o proibiscono la partecipazione dell’utente. Wizards non rappresenta né garantisce, in themodo tournamentsimplicito offeredo throughesplicito, theil Gamediritto Servicelegale isdell’utente unrestricteda bypartecipare law.a Youqualsiasi aretorneo subjectofferto toda allo lawstramite ofi theServizi state,di province,gioco, country,né andalcuna regionpersona inaffiliata whicho youche residedichiara andaffiliazioni from which you access the Game Service and you are solely responsible for obeying those laws. You agree thatcon Wizards cannotdetiene bel’autorità helddi liabletale ifgaranzia lawso applicable to you restrict or prohibit your participation. Wizards makes no representations or warranties, implicit or explicit, as to your legal right to participate in any tournament offered on or through the Game Service, nor will any person affiliated with or claiming affiliation with Wizards have authority to make any such representations or warranties.rappresentazione.
~
LICENSECONCESSIONE GRANT.DELLA SubjectLICENZA. toNel yourpieno compliancerispetto withdei theTermini Terms,da parte dell’utente, Wizards grantsconcede youall’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, revocabile e non cedibile in sublicenza per scaricare e installare una copia del Software su un dispositivo compatibile che l’utente possiede o controlla e per eseguire tale copia del Software esclusivamente per il personale intrattenimento dell’utente e a limited,scopi non-exclusive,non non-transferable,commerciali. revocable,L’utente non-sublicensablenon licensepuò tocopiare downloadil and installSoftware, a copyeccezione ofdella thecreazione Softwaredi onun numero ragionevole di copie a compatiblescopi devicedi thatarchiviazione youo ownper ormantenere controlcopie anddi to run such copy of the Software solely for your personal entertainment and non-commercial purposes. You may not copy the Software, except for making a reasonable number of copies for backup or archival purposes.riserva. Wizards reservessi allriserva rightstutti ini anddiritti toverso thei GameServizi Servicesdi notgioco expresslynon grantedespressamente toconcessi youall’utente underdal thispresente Agreement.Accordo.
~
AdditionalTermini Termsaggiuntivi forper il Software Distributeddistribuito Viatramite Google Play or Appleo App Store. IfSe youl’utente accessedha oreffettuato downloadedl’accesso theo scaricato il Software fromdall’App theStore di Apple, allora l’utente accetta di usare il Software solo: (i) su un prodotto o dispositivo di marca Apple Appche Store,utilizza theniOS you(il agreesoftware todi usesistema theoperativo proprietario di Apple); e (ii) nella misura consentita dalle “regole d’uso” elencate nei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple. Se l’utente ha effettuato l’accesso o scaricato il Software only:da (i)un on an Apple-branded product or device that runs iOS (Apple’s proprietary operating system software); and (ii) as permitted by the “Usage Rules” stated in the Apple Media Services Terms and Conditions. If you accessed or downloaded the Software from anyqualsiasi app store oro distributionpiattaforma platformdi (likedistribuzione the(come l’App Store di Apple App Store oro Google Play) (each,(“Fornitore andi “AppProvider”),app”), thenallora youl’utente acknowledgecomprende ande agreeaccetta that:che:
~
Thisquesto AgreementAccordo isè betweentra youl’utente and Wizards, and not with the App Provider; betweene Wizards ande thenon Apptra Provider,l’utente e il Fornitore di app; tra Wizards ise solelyil responsibleFornitore fordi theapp, Wizards è esclusivamente responsabile del Software.
~
ItNon isè notresponsabilità thedel AppFornitore Provider’sdi responsibilityapp tofornire providesupporto anyo maintenancemanutenzione orper support services for theil Software.
~
IfSe theil Software failsnon toè conformconforme toa anyeventuale applicablegaranzia warranty,applicabile, youl’utente maypuò notifynotificare theil AppFornitore Providerdi andapp thee Appil ProviderFornitore maydi refundapp thepuò purchaserimborsare priceil forprezzo thed’acquisto del Software toall’utente you(se (ifapplicabile) applicable)e, and,nella tomisura themassima maximumconsentita extentdalla permittedlegge, byil applicableFornitore law,di theapp Appnon Provideravrà willalcun havealtro noobbligo otherdi warrantygaranzia obligationnei whatsoeverconfronti with respect to thedel Software. AnyQualsiasi otheraltro claims,reclamo, losses,perdita, liabilities,responsabilità, damages,danni, costscosti oro expensesspese attributableattribuibili toa anyun’eventuale failuremancanza ofdi theconformità da parte del Software toa conformqualsiasi togaranzia anyè warrantyesclusivamente willresponsabilità be the sole responsibility ofdi Wizards.
~
TheIl AppFornitore Providerdi isapp notnon responsibleè forresponsabile addressingdi anyeventuali ofreclami yourda claimsparte ordell’utente anyo thirddi party’sterze claimsparti relatingrelative to theal Software orin yourpossesso possessiondell’utente ande useall’uso of thedel Software, including,inclusi, buta nottitolo limited to:esemplificativo: (1) productreclami liabilitydi claims;responsabilità del prodotto; (2) anyeventuali claimreclami thatsulla themancata conformità del Software failsa toqualsiasi conformrequisito tolegale anyo legalregolamentare; or regulatory requirement; ande (3) claimsreclami arisingderivanti underdalla consumerprotezione protectiondel orconsumatore similaro legislation.simile legislazione.
~
IfSe thereuna isterza aparte third-partysostiene claimche that theil Software oro youril possessionpossesso ande useutilizzo of thedel Software infringesda thatparte thirddell’utente party’sviola intellectualla propertyproprietà rightsintellettuale della terza parte, Wizards willsarà beesclusivamente solelyresponsabile responsibledelle forindagini, thedifesa investigation,e defense,risoluzione settlementdi andtali dischargeaffermazioni ofdi anyviolazione suchdi intellectualproprietà propertyintellettuale, infringementnella claimmisura torichiesta thedal extentpresente required by this Agreement.Accordo.
~
TheIl AppFornitore Providerdi andapp itse subsidiariesle aresue third-partysussidiarie beneficiariessono ofterze theseparti Termsbeneficiarie asdei theypresenti relateTermini toin yourquanto licensefanno ofriferimento thealla Software.licenza Upon your acceptance of these Terms, the App Provider will have the right (and will be viewed to have accepted the right) to enforce these Terms as related to your license of thedel Software againstdell’utente. youAccettando asl’utente ai thirdpresenti partyTermini, beneficiaryil ofFornitore thesedi Terms.app avrà il diritto (previa conferma di accettazione di tale diritto) di far rispettare i presenti Termini in relazione alla licenza del Software dell’utente contro l’utente, in quanto terza parte beneficiaria dei presenti Termini.
~
YouL’utente mustè alsoinoltre complytenuto witha allconformarsi applicablea third-partytutti termsi oftermini servicedi andservizio policiese wheninformative usingdella theterza parte al momento dell’utilizzo del Software. 6. OTHERALTRI TERMS.TERMINI.
~
6.1.6.1 EntireIntero Agreement.Accordo. ThisIl Agreement,presente togetherAccordo, withinsieme theai GeneralTermini Terms,generali, constitutescostituisce ande containscontiene thel’intero entireaccordo agreementtra betweenle theparti partiesrispetto withai respectServizi todi thegioco Gamee Servicessi andsostituisce supersedesa anyeventuali priorprecedenti agreements.accordi.
~
6.2. CopyrightAvvisi anddi Trademarkcopyright Notice:e marchio: Wizards of the Coast, Magic: The Gathering Arena, Magic: The Gathering,Gathering ande theiri respectiverispettivi logosloghi aresono trademarksmarchi oro registeredmarchi trademarksregistrati ofdi Wizards ande itsdelle affiliatessocietà affiliate negli USA e in thealtri UnitedPaesi. StatesIl andgioco elsewhere. Theinterattivo MTG Arena interactivee gametutti andi allfile filesresi thatdisponibili areall’utente madeda availableparte to you bydi Wizards (via(tramite anyqualsiasi medium)mezzo) toin "patch,"forma update,di or“patch”, otherwiseaggiornamento modifyo theche modificano altrimenti il software togetherinsieme witha alltutte copiesle andcopie derivativee worksopere ofderivate thatdi quel programma di software programsono isprotetti thedal copyrightedcopyright work ofdi Wizards oro itssuoi licensors.concessionari. MTG Arena isè protectedprotetto bydalla Unitedlegislazione Statesdegli lawUSA ande internationalda treaties,trattati, conventions,convenzioni ande otheraltre laws,leggi andinternazionali, maye containpotrebbe certaincontenere licensedcerti materialsmateriali protetti da licenza per cui i concessionari di Wizards potrebbero far rispettare i propri diritti nel caso in whichcui Wizards'il licensorspresente mayAccordo enforcesubisca theiruna rightsviolazione. inTutti thei eventdiritti thisqui Agreementnon isespressamente violated.concessi Anysono rightsdiritti notriservati expressly granted herein are reserved todi Wizards.

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue