- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
german |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
END USER LICENSE AGREEMENTENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG
Thank you for your interest inVielen Dank für Ihr Interesse an Magic: The Gathering Arena ("(„MTGArena")! This End User License Agreement ("“)! Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („AgreementVereinbarung") is a contract between you and“) ist ein Vertrag zwischen Ihnen und Wizards of the Coast,Coast LLC (“(„Wizards”) and, together with the general Terms, explains the terms and conditions under which you are licensed to download, install, and use“) und erläutert zusammen mit den allgemeinen Bedingungen die Bedingungen, unter denen Sie die Lizenz erhalten, MTG Arena and related services.
By accessing or using the Game Services (defined below) you:und damit verbundene Dienste herunterzuladen, zu installieren und zu nutzen.Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Spieldienste (siehe Definition unten) geschieht Folgendes: (1) acknowledge and agree that you have read and understand this Agreement, the General Terms as well as Wizards'Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie diese Vereinbarung, die allgemeinen Bedingungen sowie die Privacy PolicyDatenschutzrichtlinie, die Code of ConductVerhaltensregeln, and und die Fan Content PolicyRichtlinien für Fan-Inhalte which are incorporated herein by this reference (for purposes of this Agreement, collectively, the "von Wizards, die durch Verweis einbezogen werden (in dieser Vereinbarung zusammenfassend als „TermsNutzungsbedingungen");“ bezeichnet), gelesen und verstanden haben; (2) agree to be bound by them; andSie erklären sich damit einverstanden, an sie gebunden zu sein, und (3) represent and warrant that you have the authority to accept them. If you don't agree with or can't accept all of the terms of this Agreement, you MAY NOT download, install, use, or participate in the Game Services.Sie erklären und garantieren, dass Sie die Befugnis haben, sie zu akzeptieren. Falls Sie nicht mit allen Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden sind oder sie nicht akzeptieren können, dürfen Sie die Spieldienste NICHT herunterladen, installieren, verwenden oder an ihnen teilnehmen.
This Agreement is a legally binding contract between you andDiese Vereinbarung ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen und Wizards and applies tound gilt für MTG Arena, thedie Software (defined below), and all related Services (defined below) regardless of how (e.g., different platform, medium,(siehe Definition unten) und alle damit verbundenen Dienste (siehe Definition unten), unabhängig davon, wie (z. B. verschiedene Plattformen, Medien, online, offline) you access or use them (all these collectively are the "Sie darauf zugreifen oder sie nutzen (alle zusammen als „GameSpieldiensteServices").“ bezeichnet).
1.2.Defined TermsBegriffsdefinitionen.
1.2.1."Software"„Software“ means the proprietary software application known asbezeichnet die proprietäre Softwareanwendung, die als Magic: The Gathering Arena, and any patches, updates, and upgrades to the application, and all related content and documentation made available to you by bekannt ist, sowie alle Patches, Updates und Upgrades der Anwendung und alle damit zusammenhängenden Inhalte und Dokumentationen, die Ihnen von Wizards under this Agreement, including but not limited to all software code, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, locations, stories, artwork, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, and musical compositions that are related to the application, and any copies of any of the foregoing.im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Softwarecode, Titel, Themen, Objekte, Charaktere, Namen, Dialoge, Schlagwörter, Orte, Geschichten, Illustrationen, Animationen, Konzepte, Sounds, audiovisuelle Effekte, Betriebsmethoden und Musikkompositionen, die mit der Anwendung zusammenhängen, sowie Kopien dieser Bestandteile. Insbesondere umfasst die Software specifically includes all Virtual Currency and Virtual Items for which you have paid the associated fee or otherwise acquired a license under Section 2.
alle virtuellen Währungen und virtuellen Elemente, für die Sie die entsprechende Gebühr bezahlt oder anderweitig eine Lizenz gemäß Abschnitt 2 erworben haben.1.2.2. "Services"„Dienste“ means any services made available to you through orsind alle Dienste, die Ihnen über oder in connection with the Software, including but not limited to services to acquire, maintain and use Virtual Currency and Virtual Items, user accounts, customer support, forums, websites, and other services we provide you.Verbindung mit der Software zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Dienste für Erwerb, Wartung und Nutzung von virtueller Währung und virtuellen Elementen, Benutzeraccounts, Kundensupport, Foren, Websites und andere Dienste, die wir Ihnen anbieten.
Availability.Verfügbarkeit. From time to time, we may allow you to acquire a limited license to access virtual in-game currency or items related to the Game Services.Von Zeit zu Zeit erlauben wir Ihnen möglicherweise, eine begrenzte Lizenz für den Zugang zu virtuellen Währungen oder Elementen im Spiel im Zusammenhang mit den Spieldiensten zu erwerben. Wizards is the sole provider an issuing authority of Virtual Items and Virtual Currencies related to the Game Services and onlyist der alleinige Anbieter und die ausgebende Instanz für virtuelle Elemente und virtuelle Währungen im Zusammenhang mit den Spieldiensten, und nur MTG Arena users can use them. Please see SectionBenutzer können sie nutzen. Die vollständigen Regeln zu virtuellen Elementen und virtuellen Währungen finden Sie in Abschnitt 7 of the General Terms for the full rules regarding Virtual Items and Virtual Currencies.
der allgemeinen Bedingungen.2.2. Virtual In-Game Currency.Virtuelle Währung im Spiel. Virtual Currency Virtuelle Währungen in the Game Services may include:
den Spieldiensten können Folgendes umfassen:Virtual In-Game Items.Virtuelle Elemente im Spiel. We may, from time to time, allow you to acquire a limited license to access virtual items related to the Game Services, which may include but are not limited to virtualVon Zeit zu Zeit erlauben wir Ihnen möglicherweise, eine begrenzte Lizenz für den Zugang zu virtuellen Elementen im Zusammenhang mit den Spieldiensten zu erwerben, die virtuelle Magic: The Gathering cards, booster packs, draft packs, cosmetics and enhancementsKarten, Boosterpackungen, Draft-Booster, kosmetische Effekte und Verbesserungen (i.e.d. h., vanity items), events, and other downloadable content (" kosmetische Gegenstände), Events und andere herunterladbare Inhalte („VirtualvirtuelleItems"). We may allow you to access Virtual ItemsElemente/b]“) beinhalten können, aber nicht darauf beschränkt sind. Wir können Ihnen den Zugang zu virtuellen Elementen auf verschiedene Weise ermöglichen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (a) Kauf einer begrenzten Lizenz zur Nutzung des virtuellen Elements gegen eine Gebühr (d. h. „Echtgeld“), (b) Einlösung einer begrenzten Lizenz zur Nutzung des virtuellen Elements mit virtueller Währung oder (c) Erwerb einer begrenzten Lizenz zur Nutzung von virtuellen Elementen durch Erfüllung oder Ausführung bestimmter Aufgaben in various ways including but not limited to (a) purchasing a limited license to use the Virtual Item for a fee (i.e., "real-world" money); (b) redeeming a limited license to use Virtual Item with Virtual Currency; or (c) earning a limited license to use Virtual Items by performing or accomplishing specific tasks in the Game Servicesden Spieldiensten (e.g.z. B., event rewards, Vault rewards, Wildcard Rewards etc.). Event-Belohnungen, Vault-Belohnungen, Wildcard-Belohnungen usw.).
2.4.Distribution and Drop Rates for Virtual Items.Verteilung und Drop-Raten für virtuelle Elemente. Wizards publishes the rarity distribution and drop rates of Virtual Items you may redeem or unlockveröffentlicht Seltenheitsverteilung und Drop-Raten für virtuelle Elemente, die Sie in the Game Services. You will find information regarding the distribution and drop rates of Virtual Items and Virtual Currencyden Spieldiensten einlösen oder freischalten können. Informationen über Verteilung und Drop-Raten für virtuelle Elemente und virtuelle Währung finden Sie herehier. From time to time, may run special events or promotions with special features or offeringsVon Zeit zu Zeit bieten wir spezielle Events oder Werbeaktionen mit besonderen Funktionen oder Angeboten in connection with the Game Services. Specific details and terms regarding the Virtual Items and Virtual Currency related to such promotions are detailedVerbindung mit den Spieldiensten an. Spezifische Details und Bedingungen in applicable point of sale information or on ourBezug auf die virtuellen Elemente und die virtuelle Währung im Zusammenhang mit solchen Aktionen werden in den entsprechenden POS-Informationen oder auf unserer Seite zu promotions pageWerbeaktionen and are incorporated by this reference.aufgeführt und durch diesen Verweis einbezogen.
Availability.Verfügbarkeit. Wizards may offer many types of events, leagues, tournaments, formats, promotions and game types (collectively, "bietet möglicherweise viele Arten von Events, Ligen, Turnieren, Formaten, Werbeaktionen und Spieltypen (zusammen als „Events")“ bezeichnet) in connection with the Game Services. Certain types ofVerbindung mit den Spieldiensten an. Bestimmte Arten von Events may not be availablesind möglicherweise nicht an allen Orten oder in all locations or jurisdictions. By using the Game Services, you acknowledge and agree thatallen Rechtsräumen verfügbar. Durch die Nutzung der Spieldienste erkennen Sie an und stimmen zu, dass Wizards may, in its sole discretion, start, end, modify, or limit any Event at any time and for any reason or for no reason with no liability to you.Events nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigem Grund oder ohne Grund ohne Haftung Ihnen gegenüber starten, beenden, modifizieren oder begrenzen kann. Wizards reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result. Asbehält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen über Event-Ergebnisse zu entscheiden. Wenn beispielsweise ein Spieler während eines Turniers oder Events aus einem Match ausscheidet, können wir den Matchgewinn und alle damit verbundenen virtuellen Elemente oder virtuellen Währungen an example, if a player drops from a match during a tournament or event, we may award the match win and any accompanying Virtual Items or Virtual Currency to the non-dropping player.den nicht ausscheidenden Spieler vergeben.
3.2.EligibilityTeilnahmevoraussetzungen. By participatingDurch die Teilnahme an einem Event erklären und garantieren Sie, dass Sie zur Teilnahme berechtigt sind und sich physisch in einer Region befinden, in der die Teilnahme an Event, you represent and warrant that you are eligible to participate and are physically locatedden über die Spieldienste angebotenen Turnieren keinen gesetzlichen Einschränkungen unterliegt. Sie unterliegen allen Gesetzen des Bundeslandes/Kantons, des Landes und der Region, in a regiondenen Sie wohnen und von denen aus Sie auf die Spieldienste zugreifen, und sind allein verantwortlich für die Einhaltung dieser Gesetze. Sie stimmen zu, dass Wizards nicht haftbar gemacht werden kann, wenn die für Sie geltenden Gesetze Ihre Teilnahme einschränken oder verbieten. Wizards gibt weder implizite noch explizite Zusicherungen oder Garantien in which participation in the tournaments offered through the Game Service is unrestricted by law. You are subject to all laws of the state, province, country, and region in which you reside and from which you access the Game Service and you are solely responsible for obeying those laws. You agree thatBezug auf Ihr gesetzliches Recht, an einem Turnier teilzunehmen, das auf oder über die Spieldienste angeboten wird, noch ist eine Person, die mit Wizards cannot be held liable if laws applicable to you restrict or prohibit your participation.verbunden ist oder eine Verbindung zu Wizards makes no representations or warranties, implicit or explicit, as to your legal right to participate in any tournament offered on or through the Game Service, nor will any person affiliated with or claiming affiliation with Wizards have authority to make any such representations or warranties.beansprucht, befugt, solche Zusicherungen oder Garantien abzugeben.
OTHER TERMS.SONSTIGE BEDINGUNGEN.
6.1.Entire Agreement.Gesamte Vereinbarung. This Agreement, together with the General Terms, constitutes and contains the entire agreement between the parties with respect to the Game Services and supersedes any prior agreements.Diese Vereinbarung bildet und enthält zusammen mit den allgemeinen Bedingungen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Spieldienste und ersetzt alle früheren Vereinbarungen.
6.2.Copyright and Trademark NoticeUrheberrechts- und Markenhinweis: Wizards of the Coast, Magic: The Gathering Arena, Magic: The Gathering, and their respective logos are trademarks or registered trademarks of und ihre jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Wizards and its affiliatesund seinen verbundenen Unternehmen in the United States and elsewhere. Theden USA und anderswo. Das interaktive Spiel MTG Arena interactive game and all files that are made available to you byund alle Dateien, die Ihnen von Wizards (via any medium) to "patch," update, or otherwise modify the software together with all copies and derivative works of that software program is the copyrighted work of(über ein beliebiges Medium) zur Verfügung gestellt werden, um die Software zusammen mit allen Kopien und abgeleiteten Werken dieses Softwareprogramms zu „patchen“, zu aktualisieren oder anderweitig zu modifizieren, sind urheberrechtlich geschützte Werke von Wizards or its licensors.oder seinen Lizenzgebern. MTG Arena is protected by United States law and international treaties, conventions, and other laws, and may contain certain licensed materialsist durch Gesetze der USA sowie internationale Verträge, Konventionen und andere Gesetze geschützt und kann bestimmte lizenzierte Materialien enthalten, in which Wizards' licensors may enforce their rightsdenen die Lizenzgeber von Wizards ihre Rechte im Falle einer Verletzung dieser Vereinbarung durchsetzen können. Rechte, die in the event this Agreement is violated. Any rights not expressly granted herein are reserved to Wizards.dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Wizards vorbehalten.
MAGIC: THE GATHERING ARENA
By accessing or using the Game Services (defined below) you:
- MTG ARENA;
THIS AGREEMENTDIESE VEREINBARUNG
1.2.
1.2.1.
VIRTUAL ITEMS AND CURRENCYVIRTUELLE ELEMENTE UND WÄHRUNGEN
- Gold,
which you can earn by playing the Game; ordas Sie beim Spielen verdienen können, oder GemsEdelsteine,which you can purchase with real-world money or earn by completing certain in-game activities or achievements.die Sie mit echtem Geld kaufen oder die Sie verdienen können, indem Sie bestimmte Aktivitäten oder Errungenschaften im Spiel abschließen.
2.4.
TOURNAMENTS;TURNIERE; EVENTS.
3.2.
LICENSE GRANT.LIZENZGEWÄHRUNG.Subject to your compliance with the Terms,Unter der Voraussetzung, dass Sie die Nutzungsbedingungen einhalten, gewährt Wizardsgrants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, non-sublicensable license to download and install a copy of theIhnen eine begrenzte, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche, nicht unterlizenzierbare Lizenz, eine Kopie der Softwareon a compatible device that you own or control and to run such copy of theherunterzuladen und auf einem kompatiblen Gerät, das Ihr Eigentum oder unter Ihrer Kontrolle ist, zu installieren und diese Kopie der Softwaresolely for your personal entertainment and non-commercial purposes. You may not copy the Software, except for making a reasonable number of copies for backup or archival purposes.ausschließlich zu Ihrer persönlichen Unterhaltung und für nicht kommerzielle Zwecke auszuführen. Sie dürfen die Software nicht kopieren, ausgenommen die Erstellung einer vertretbaren Anzahl an Kopien für Sicherungs- oder Archivierungszwecke. Wizardsreserves all rightsbehält sich alle Rechte an den Spieldiensten vor, die Ihnen nicht ausdrücklich inand to the Game Services not expressly granted to you under this Agreement.dieser Vereinbarung gewährt werden.
Additional Terms forZusätzliche Bedingungen für über Google Play oder den Apple App Store vertriebene Software. Falls Sie die SoftwareDistributed Via Google Play orüber den Apple AppStore. If you accessed or downloaded theStore aufgerufen oder heruntergeladen haben, stimmen Sie zu, die Softwarefrom thenur wie folgt zu nutzen: (i) auf einem Produkt oder Gerät der Marke AppleApp Store, then you agree to use the Software only: (i) on an Apple-branded product or device that runsmit iOS(Apple’s proprietary operating system software); and(dem proprietären Betriebssystem von Apple) und (ii)as permitted by the “Usage Rules” statedgemäß den Nutzungsregeln intheden Bedingungen der Apple Media ServicesTerms and Conditions.If you accessed or downloaded theFalls Sie die Softwarefrom any app store or distribution platform (like theüber einen App-Store oder eine Vertriebsplattform (wie den Apple App Storeoroder Google Play)(each, an “aufgerufen oder heruntergeladen haben (jeweils ein „App-ProviderAnbieter”), then you acknowledge and agree that:“), erkennen Sie Folgendes an und stimmen zu:
This Agreement is between you andDiese Vereinbarung besteht zwischen Ihnen und Wizards,and not with the App Provider; betweennicht mit dem App-Anbieter; im Verhältnis zwischen Wizardsand the App Provider,und dem App-Anbieter trägt Wizardsis solely responsible for thedie alleinige Verantwortung für die Software.
It is not the App Provider’s responsibility to provide any maintenance or support services for the Software.Der App-Anbieter ist nicht dafür verantwortlich, Wartungs- oder Supportleistungen für die Software zu erbringen.
If theFalls die Softwarefails to conform to any applicable warranty, you may notify the App Provider and the App Provider may refund the purchase price for theeiner geltenden Gewährleistung nicht entspricht, können Sie den App-Anbieter benachrichtigen, und der App-Anbieter kann Ihnen ggf. den Kaufpreis für die Softwareto you (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the App Provider will have no other warranty obligation whatsoever with respect to thezurückerstatten und hat, soweit gesetzlich zulässig, keinerlei weitere Gewährleistungspflichten in Bezug auf die Software.Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure of theSonstige Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die der Tatsache zuzurechnen sind, dass die Softwareto conform to any warranty will be the sole responsibility ofeiner Gewährleistung nicht entspricht, liegen in der alleinigen Verantwortung von Wizards.
The App Provider is not responsible for addressing any of your claims or any third party’s claims relating to theDer App-Anbieter ist nicht für Ansprüche verantwortlich, die Sie oder Dritte im Zusammenhang mit der Softwareor your possession and use of the Software, including, but not limited to:oder der Tatsache, dass Sie die Software besitzen und nutzen, geltend machen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (1)product liability claims;Ansprüche aus Produkthaftung, (2)any claim that theBehauptungen, dass die Softwarefails to conform to any legal or regulatory requirement; andeine gesetzliche oder regulatorische Vorgabe nicht erfüllt, und (3)claims arising under consumer protection or similar legislation.Ansprüche aufgrund von Verbraucherschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
If there is a third-party claim that theFalls Dritte behaupten, dass die Softwareor your possession and use of theoder die Tatsache, dass Sie die Softwareinfringes that third party’s intellectual property rightsbesitzen und nutzen, Rechte dieser Dritten an geistigem Eigentum verletzt, trägt Wizardswill be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this Agreement.die alleinige Verantwortung für die Untersuchung, Verteidigung, Regelung und Abgeltung einer solchen behaupteten Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum, soweit diese Vereinbarung dies erfordert.
The App Provider and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms as they relate to your license of the Software. Upon your acceptance of these Terms, the App Provider will have the right (and will be viewed to have accepted the right) to enforce these Terms as related to your license of theDer App-Anbieter und seine Tochtergesellschaften sind im Hinblick auf Ihre Lizenz für die Softwareagainst you as a third party beneficiary of these Terms.externe Nutznießer dieser Nutzungsbedingungen. Nach deiner Annahme dieser Bedingungen hat der App-Anbieter das Recht (und es wird davon ausgegangen, dass er das Recht akzeptiert hat), diese Bedingungen in Bezug auf deine Lizenz der Software gegen dich als Drittbegünstigten dieser Bedingungen durchzusetzen.
You must also comply with all applicable third-party terms of service and policies when using the Software.Du musst außerdem alle anwendbaren Servicebedingungen und Richtlinien von Drittanbietern einhalten, wenn du die Software verwendest.
6.1.
6.2.
~
<div class="bb_h2"><b>MAGIC: THE GATHERING ARENA</b></div>
END USER LICENSE AGREEMENT
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG
<br><br>
Thank you for your interest in
Vielen Dank für Ihr Interesse an
<u>Magic: The Gathering Arena</u>
("
(„
<b>MTG</b><b>Arena</b>
")! This End User License Agreement ("
“)! Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („
<b>
Agreement
Vereinbarung
</b>
") is a contract between you and
“) ist ein Vertrag zwischen Ihnen und
Wizards of the
Coast,
Coast
LLC
(“
(„
<b>Wizards</b>
”) and, together with the general Terms, explains the terms and conditions under which you are licensed to download, install, and use
“) und erläutert zusammen mit den allgemeinen Bedingungen die Bedingungen, unter denen Sie die Lizenz erhalten,
MTG Arena
and related services.<br><br>By accessing or using the Game Services (defined below) you:
und damit verbundene Dienste herunterzuladen, zu installieren und zu nutzen.Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Spieldienste (siehe Definition unten) geschieht Folgendes:
(1)
acknowledge and agree that you have read and understand this Agreement, the General Terms as well as Wizards'
Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie diese Vereinbarung, die allgemeinen Bedingungen sowie die
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Flegal%2Fwizards-coasts-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">
Privacy Policy
Datenschutzrichtlinie
</a>,
die
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Flegal%2Fcode-conduct" target="_blank" rel=" noopener">
Code of Conduct
Verhaltensregeln
</a>
, and
und die
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Ffancontentpolicy" target="_blank" rel=" noopener">
Fan Content Policy
Richtlinien für Fan-Inhalte
</a>
which are incorporated herein by this reference (for purposes of this Agreement, collectively, the "
von Wizards, die durch Verweis einbezogen werden (in dieser Vereinbarung zusammenfassend als „
<b>
Terms
Nutzungsbedingungen
</b>
");
“ bezeichnet), gelesen und verstanden haben;
(2)
agree to be bound by them; and
Sie erklären sich damit einverstanden, an sie gebunden zu sein, und
(3)
represent and warrant that you have the authority to accept them. If you don't agree with or can't accept all of the terms of this Agreement, you MAY NOT download, install, use, or participate in the Game Services.
Sie erklären und garantieren, dass Sie die Befugnis haben, sie zu akzeptieren. Falls Sie nicht mit allen Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden sind oder sie nicht akzeptieren können, dürfen Sie die Spieldienste NICHT herunterladen, installieren, verwenden oder an ihnen teilnehmen.
<br><br><ol><li><b>MTG ARENA;
THIS AGREEMENT
DIESE VEREINBARUNG
</b></li></ol><b>1.1.</b>
This Agreement is a legally binding contract between you and
Diese Vereinbarung ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen und
Wizards
and applies to
und gilt für
MTG Arena,
the
die
Software
(defined below), and all related Services (defined below) regardless of how (e.g., different platform, medium,
(siehe Definition unten) und alle damit verbundenen Dienste (siehe Definition unten), unabhängig davon, wie (z. B. verschiedene Plattformen, Medien,
online, offline)
you access or use them (all these collectively are the "
Sie darauf zugreifen oder sie nutzen (alle zusammen als „
<b>
Game
Spieldienste
</b>
<b>Services</b>").
“ bezeichnet).
<br><br><b>1.2.
Defined Terms
Begriffsdefinitionen
</b>.<br><br><b>1.2.1.
"Software"
„Software“
</b>
means the proprietary software application known as
bezeichnet die proprietäre Softwareanwendung, die als
<u>Magic: The Gathering Arena</u>
, and any patches, updates, and upgrades to the application, and all related content and documentation made available to you by
bekannt ist, sowie alle Patches, Updates und Upgrades der Anwendung und alle damit zusammenhängenden Inhalte und Dokumentationen, die Ihnen von
Wizards
under this Agreement, including but not limited to all software code, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, locations, stories, artwork, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, and musical compositions that are related to the application, and any copies of any of the foregoing.
im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Softwarecode, Titel, Themen, Objekte, Charaktere, Namen, Dialoge, Schlagwörter, Orte, Geschichten, Illustrationen, Animationen, Konzepte, Sounds, audiovisuelle Effekte, Betriebsmethoden und Musikkompositionen, die mit der Anwendung zusammenhängen, sowie Kopien dieser Bestandteile. Insbesondere umfasst die
Software
specifically includes all Virtual Currency and Virtual Items for which you have paid the associated fee or otherwise acquired a license under Section 2.<br><br>
alle virtuellen Währungen und virtuellen Elemente, für die Sie die entsprechende Gebühr bezahlt oder anderweitig eine Lizenz gemäß Abschnitt 2 erworben haben.
<b>1.2.2.
"Services"
„Dienste“
</b>
means any services made available to you through or
sind alle Dienste, die Ihnen über oder
in
connection with the Software, including but not limited to services to acquire, maintain and use Virtual Currency and Virtual Items, user accounts, customer support, forums, websites, and other services we provide you.
Verbindung mit der Software zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Dienste für Erwerb, Wartung und Nutzung von virtueller Währung und virtuellen Elementen, Benutzeraccounts, Kundensupport, Foren, Websites und andere Dienste, die wir Ihnen anbieten.
<br><ol><li><b>
VIRTUAL ITEMS AND CURRENCY
VIRTUELLE ELEMENTE UND WÄHRUNGEN
</b></li></ol><b>2.1.
Availability.
Verfügbarkeit.
</b>
From time to time, we may allow you to acquire a limited license to access virtual in-game currency or items related to the Game Services.
Von Zeit zu Zeit erlauben wir Ihnen möglicherweise, eine begrenzte Lizenz für den Zugang zu virtuellen Währungen oder Elementen im Spiel im Zusammenhang mit den Spieldiensten zu erwerben.
Wizards
is the sole provider an issuing authority of Virtual Items and Virtual Currencies related to the Game Services and only
ist der alleinige Anbieter und die ausgebende Instanz für virtuelle Elemente und virtuelle Währungen im Zusammenhang mit den Spieldiensten, und nur
MTG Arena
users can use them. Please see Section
Benutzer können sie nutzen. Die vollständigen Regeln zu virtuellen Elementen und virtuellen Währungen finden Sie in Abschnitt
7
of the General Terms for the full rules regarding Virtual Items and Virtual Currencies.<br><br>
der allgemeinen Bedingungen.
<b>2.2.</b> <b>
Virtual In-Game Currency.
Virtuelle Währung im Spiel.
</b>
Virtual Currency
Virtuelle Währungen
in
the Game Services may include:<br>
den Spieldiensten können Folgendes umfassen:
<ul class="bb_ul"><li><u>Gold</u>,
which you can earn by playing the Game; or
das Sie beim Spielen verdienen können, oder
</li><li><u>
Gems
Edelsteine
</u>,
which you can purchase with real-world money or earn by completing certain in-game activities or achievements.
die Sie mit echtem Geld kaufen oder die Sie verdienen können, indem Sie bestimmte Aktivitäten oder Errungenschaften im Spiel abschließen.
</li></ul><b>2.3.</b> <b>
Virtual In-Game Items.
Virtuelle Elemente im Spiel.
</b>
We may, from time to time, allow you to acquire a limited license to access virtual items related to the Game Services, which may include but are not limited to virtual
Von Zeit zu Zeit erlauben wir Ihnen möglicherweise, eine begrenzte Lizenz für den Zugang zu virtuellen Elementen im Zusammenhang mit den Spieldiensten zu erwerben, die virtuelle
<u>Magic: The Gathering</u>
cards, booster packs, draft packs, cosmetics and enhancements
Karten, Boosterpackungen, Draft-Booster, kosmetische Effekte und Verbesserungen
(<u>
i.e.
d. h.
</u>
, vanity items), events, and other downloadable content ("
kosmetische Gegenstände), Events und andere herunterladbare Inhalte („
<b>
Virtual
virtuelle
</b><b>
Items</b>"). We may allow you to access Virtual Items
Elemente/b]“) beinhalten können, aber nicht darauf beschränkt sind. Wir können Ihnen den Zugang zu virtuellen Elementen auf verschiedene Weise ermöglichen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (a) Kauf einer begrenzten Lizenz zur Nutzung des virtuellen Elements gegen eine Gebühr (d. h. „Echtgeld“), (b) Einlösung einer begrenzten Lizenz zur Nutzung des virtuellen Elements mit virtueller Währung oder (c) Erwerb einer begrenzten Lizenz zur Nutzung von virtuellen Elementen durch Erfüllung oder Ausführung bestimmter Aufgaben
in
various ways including but not limited to (a) purchasing a limited license to use the Virtual Item for a fee (i.e., "real-world" money); (b) redeeming a limited license to use Virtual Item with Virtual Currency; or (c) earning a limited license to use Virtual Items by performing or accomplishing specific tasks in the Game Services
den Spieldiensten
(<u>
e.g.
z. B.
</u>
, event rewards, Vault rewards, Wildcard Rewards etc.).
Event-Belohnungen, Vault-Belohnungen, Wildcard-Belohnungen usw.).
<br><br><b>2.4.
Distribution and Drop Rates for Virtual Items.
Verteilung und Drop-Raten für virtuelle Elemente.
</b> Wizards
publishes the rarity distribution and drop rates of Virtual Items you may redeem or unlock
veröffentlicht Seltenheitsverteilung und Drop-Raten für virtuelle Elemente, die Sie
in
the Game Services. You will find information regarding the distribution and drop rates of Virtual Items and Virtual Currency
den Spieldiensten einlösen oder freischalten können. Informationen über Verteilung und Drop-Raten für virtuelle Elemente und virtuelle Währung finden Sie
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmagic.wizards.com%2Fen%2Fmtgarena%2Fdrop-rates" target="_blank" rel=" noopener">
here
hier
</a>.
From time to time, may run special events or promotions with special features or offerings
Von Zeit zu Zeit bieten wir spezielle Events oder Werbeaktionen mit besonderen Funktionen oder Angeboten
in
connection with the Game Services. Specific details and terms regarding the Virtual Items and Virtual Currency related to such promotions are detailed
Verbindung mit den Spieldiensten an. Spezifische Details und Bedingungen
in
applicable point of sale information or on our
Bezug auf die virtuellen Elemente und die virtuelle Währung im Zusammenhang mit solchen Aktionen werden in den entsprechenden POS-Informationen oder auf unserer Seite zu
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmagic.wizards.com%2Fen%2Fpromotions" target="_blank" rel=" noopener">
promotions page
Werbeaktionen
</a>
and are incorporated by this reference.
aufgeführt und durch diesen Verweis einbezogen.
<br><ol><li><b>
TOURNAMENTS;
TURNIERE;
EVENTS.</b></li></ol><b>3.1.
Availability.
Verfügbarkeit.
</b>
Wizards
may offer many types of events, leagues, tournaments, formats, promotions and game types (collectively, "
bietet möglicherweise viele Arten von Events, Ligen, Turnieren, Formaten, Werbeaktionen und Spieltypen (zusammen als „
<b>Events</b>
")
“ bezeichnet)
in
connection with the Game Services. Certain types of
Verbindung mit den Spieldiensten an. Bestimmte Arten von
Events
may not be available
sind möglicherweise nicht an allen Orten oder
in
all locations or jurisdictions. By using the Game Services, you acknowledge and agree that
allen Rechtsräumen verfügbar. Durch die Nutzung der Spieldienste erkennen Sie an und stimmen zu, dass
Wizards
may, in its sole discretion, start, end, modify, or limit any Event at any time and for any reason or for no reason with no liability to you.
Events nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigem Grund oder ohne Grund ohne Haftung Ihnen gegenüber starten, beenden, modifizieren oder begrenzen kann.
Wizards
reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result. As
behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen über Event-Ergebnisse zu entscheiden. Wenn beispielsweise ein Spieler während eines Turniers oder Events aus einem Match ausscheidet, können wir den Matchgewinn und alle damit verbundenen virtuellen Elemente oder virtuellen Währungen
an
example, if a player drops from a match during a tournament or event, we may award the match win and any accompanying Virtual Items or Virtual Currency to the non-dropping player.
den nicht ausscheidenden Spieler vergeben.
<br><br><b>3.2.
Eligibility
Teilnahmevoraussetzungen
</b>.
By participating
Durch die Teilnahme an einem Event erklären und garantieren Sie, dass Sie zur Teilnahme berechtigt sind und sich physisch
in
einer Region befinden, in der die Teilnahme
an
Event, you represent and warrant that you are eligible to participate and are physically located
den über die Spieldienste angebotenen Turnieren keinen gesetzlichen Einschränkungen unterliegt. Sie unterliegen allen Gesetzen des Bundeslandes/Kantons, des Landes und der Region,
in
a region
denen Sie wohnen und von denen aus Sie auf die Spieldienste zugreifen, und sind allein verantwortlich für die Einhaltung dieser Gesetze. Sie stimmen zu, dass Wizards nicht haftbar gemacht werden kann, wenn die für Sie geltenden Gesetze Ihre Teilnahme einschränken oder verbieten. Wizards gibt weder implizite noch explizite Zusicherungen oder Garantien
in
which participation in the tournaments offered through the Game Service is unrestricted by law. You are subject to all laws of the state, province, country, and region in which you reside and from which you access the Game Service and you are solely responsible for obeying those laws. You agree that
Bezug auf Ihr gesetzliches Recht, an einem Turnier teilzunehmen, das auf oder über die Spieldienste angeboten wird, noch ist eine Person, die mit
Wizards
cannot be held liable if laws applicable to you restrict or prohibit your participation.
verbunden ist oder eine Verbindung zu
Wizards
makes no representations or warranties, implicit or explicit, as to your legal right to participate in any tournament offered on or through the Game Service, nor will any person affiliated with or claiming affiliation with Wizards have authority to make any such representations or warranties.
beansprucht, befugt, solche Zusicherungen oder Garantien abzugeben.
<br><ol><li><b>
LICENSE GRANT.
LIZENZGEWÄHRUNG.
</b>
Subject to your compliance with the Terms,
Unter der Voraussetzung, dass Sie die Nutzungsbedingungen einhalten, gewährt
Wizards
grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, non-sublicensable license to download and install a copy of the
Ihnen eine begrenzte, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche, nicht unterlizenzierbare Lizenz, eine Kopie der
Software
on a compatible device that you own or control and to run such copy of the
herunterzuladen und auf einem kompatiblen Gerät, das Ihr Eigentum oder unter Ihrer Kontrolle ist, zu installieren und diese Kopie der
Software
solely for your personal entertainment and non-commercial purposes. You may not copy the Software, except for making a reasonable number of copies for backup or archival purposes.
ausschließlich zu Ihrer persönlichen Unterhaltung und für nicht kommerzielle Zwecke auszuführen. Sie dürfen die Software nicht kopieren, ausgenommen die Erstellung einer vertretbaren Anzahl an Kopien für Sicherungs- oder Archivierungszwecke.
Wizards
reserves all rights
behält sich alle Rechte an den Spieldiensten vor, die Ihnen nicht ausdrücklich
in
and to the Game Services not expressly granted to you under this Agreement.
dieser Vereinbarung gewährt werden.
</li></ol><ol><li><b>
Additional Terms for
Zusätzliche Bedingungen für über Google Play oder den Apple App Store vertriebene Software. </b>Falls Sie die
Software
Distributed Via Google Play or
über den
Apple App
Store. </b>If you accessed or downloaded the
Store aufgerufen oder heruntergeladen haben, stimmen Sie zu, die
Software
from the
nur wie folgt zu nutzen: (i) auf einem Produkt oder Gerät der Marke
Apple
App Store, then you agree to use the Software only: (i) on an Apple-branded product or device that runs
mit
iOS
(Apple’s proprietary operating system software); and
(dem proprietären Betriebssystem von Apple) und
(ii)
as permitted by the “Usage Rules” stated
gemäß den Nutzungsregeln
in
the
den
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.apple.com%2Flegal%2Finternet-services%2Fitunes%2Fus%2Fterms.html" target="_blank" rel=" noopener">
Bedingungen der
Apple Media Services
Terms and Conditions
</a>.
If you accessed or downloaded the
Falls Sie die
Software
from any app store or distribution platform (like the
über einen App-Store oder eine Vertriebsplattform (wie den
Apple App Store
or
oder
Google Play)
(each, an “
aufgerufen oder heruntergeladen haben (jeweils ein „
<b>App</b>
-
<b>
Provider
Anbieter
</b>
”), then you acknowledge and agree that:
“), erkennen Sie Folgendes an und stimmen zu:
</li></ol><ol><li>
This Agreement is between you and
Diese Vereinbarung besteht zwischen Ihnen und
Wizards,
and not with the App Provider; between
nicht mit dem App-Anbieter; im Verhältnis zwischen
Wizards
and the App Provider,
und dem App-Anbieter trägt
Wizards
is solely responsible for the
die alleinige Verantwortung für die
Software.</li></ol><ol><li>
It is not the App Provider’s responsibility to provide any maintenance or support services for the Software.
Der App-Anbieter ist nicht dafür verantwortlich, Wartungs- oder Supportleistungen für die Software zu erbringen.
</li></ol><ol><li>
If the
Falls die
Software
fails to conform to any applicable warranty, you may notify the App Provider and the App Provider may refund the purchase price for the
einer geltenden Gewährleistung nicht entspricht, können Sie den App-Anbieter benachrichtigen, und der App-Anbieter kann Ihnen ggf. den Kaufpreis für die
Software
to you (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the App Provider will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the
zurückerstatten und hat, soweit gesetzlich zulässig, keinerlei weitere Gewährleistungspflichten in Bezug auf die
Software.
Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure of the
Sonstige Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die der Tatsache zuzurechnen sind, dass die
Software
to conform to any warranty will be the sole responsibility of
einer Gewährleistung nicht entspricht, liegen in der alleinigen Verantwortung von
Wizards.</li></ol><ol><li>
The App Provider is not responsible for addressing any of your claims or any third party’s claims relating to the
Der App-Anbieter ist nicht für Ansprüche verantwortlich, die Sie oder Dritte im Zusammenhang mit der
Software
or your possession and use of the Software, including, but not limited to:
oder der Tatsache, dass Sie die Software besitzen und nutzen, geltend machen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
(1)
product liability claims;
Ansprüche aus Produkthaftung,
(2)
any claim that the
Behauptungen, dass die
Software
fails to conform to any legal or regulatory requirement; and
eine gesetzliche oder regulatorische Vorgabe nicht erfüllt, und
(3)
claims arising under consumer protection or similar legislation.
Ansprüche aufgrund von Verbraucherschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
</li></ol><ol><li>
If there is a third-party claim that the
Falls Dritte behaupten, dass die
Software
or your possession and use of the
oder die Tatsache, dass Sie die
Software
infringes that third party’s intellectual property rights
besitzen und nutzen, Rechte dieser Dritten an geistigem Eigentum verletzt, trägt
Wizards
will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this Agreement.
die alleinige Verantwortung für die Untersuchung, Verteidigung, Regelung und Abgeltung einer solchen behaupteten Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum, soweit diese Vereinbarung dies erfordert.
</li></ol><ol><li>
The App Provider and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms as they relate to your license of the Software. Upon your acceptance of these Terms, the App Provider will have the right (and will be viewed to have accepted the right) to enforce these Terms as related to your license of the
Der App-Anbieter und seine Tochtergesellschaften sind im Hinblick auf Ihre Lizenz für die
Software
against you as a third party beneficiary of these Terms.
externe Nutznießer dieser Nutzungsbedingungen. Nach deiner Annahme dieser Bedingungen hat der App-Anbieter das Recht (und es wird davon ausgegangen, dass er das Recht akzeptiert hat), diese Bedingungen in Bezug auf deine Lizenz der Software gegen dich als Drittbegünstigten dieser Bedingungen durchzusetzen.
</li></ol><ol><li>
You must also comply with all applicable third-party terms of service and policies when using the Software.
Du musst außerdem alle anwendbaren Servicebedingungen und Richtlinien von Drittanbietern einhalten, wenn du die Software verwendest.
</li></ol><b>6.
OTHER TERMS.
SONSTIGE BEDINGUNGEN.
</b><br><br><b>6.1.
Entire Agreement.
Gesamte Vereinbarung.
</b>
This Agreement, together with the General Terms, constitutes and contains the entire agreement between the parties with respect to the Game Services and supersedes any prior agreements.
Diese Vereinbarung bildet und enthält zusammen mit den allgemeinen Bedingungen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Spieldienste und ersetzt alle früheren Vereinbarungen.
<br><br><b>6.2.</b> <b>
Copyright and Trademark Notice
Urheberrechts- und Markenhinweis
</b>: Wizards of the Coast, <u>Magic: The Gathering Arena</u>, <u>Magic: The Gathering</u>
, and their respective logos are trademarks or registered trademarks of
und ihre jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von
Wizards
and its affiliates
und seinen verbundenen Unternehmen
in
the United States and elsewhere. The
den USA und anderswo. Das interaktive Spiel
MTG Arena
interactive game and all files that are made available to you by
und alle Dateien, die Ihnen von
Wizards
(via any medium) to "patch," update, or otherwise modify the software together with all copies and derivative works of that software program is the copyrighted work of
(über ein beliebiges Medium) zur Verfügung gestellt werden, um die Software zusammen mit allen Kopien und abgeleiteten Werken dieses Softwareprogramms zu „patchen“, zu aktualisieren oder anderweitig zu modifizieren, sind urheberrechtlich geschützte Werke von
Wizards
or its licensors.
oder seinen Lizenzgebern.
MTG Arena
is protected by United States law and international treaties, conventions, and other laws, and may contain certain licensed materials
ist durch Gesetze der USA sowie internationale Verträge, Konventionen und andere Gesetze geschützt und kann bestimmte lizenzierte Materialien enthalten,
in
which Wizards' licensors may enforce their rights
denen die Lizenzgeber von Wizards ihre Rechte im Falle einer Verletzung dieser Vereinbarung durchsetzen können. Rechte, die
in
the event this Agreement is violated. Any rights not expressly granted herein are reserved to Wizards.
dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Wizards vorbehalten.</b>
~
MAGIC: THE GATHERING ARENA
END USER LICENSE AGREEMENTENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG
~
ThankVielen youDank forfür yourIhr interestInteresse inan Magic: The Gathering Arena ("MTGArena")!(„MTGArena“)! ThisDiese EndEndbenutzer-Lizenzvereinbarung User(„Vereinbarung“) Licenseist Agreementein ("Agreement")Vertrag iszwischen aIhnen contract between you andund Wizards of the Coast,Coast LLC (“Wizards”)(„Wizards“) and,und togethererläutert withzusammen themit generalden Terms,allgemeinen explainsBedingungen thedie termsBedingungen, andunter conditionsdenen underSie whichdie youLizenz are licensed to download, install, and useerhalten, MTG Arena andund relateddamit services.verbundene Dienste herunterzuladen, zu installieren und zu nutzen.Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Spieldienste (siehe Definition unten) geschieht Folgendes: (1) Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie diese Vereinbarung, die allgemeinen Bedingungen sowie die Datenschutzrichtlinie, die Verhaltensregeln und die Richtlinien für Fan-Inhalte von Wizards, die durch Verweis einbezogen werden (in dieser Vereinbarung zusammenfassend als „Nutzungsbedingungen“ bezeichnet), gelesen und verstanden haben; (2) Sie erklären sich damit einverstanden, an sie gebunden zu sein, und (3) Sie erklären und garantieren, dass Sie die Befugnis haben, sie zu akzeptieren. Falls Sie nicht mit allen Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden sind oder sie nicht akzeptieren können, dürfen Sie die Spieldienste NICHT herunterladen, installieren, verwenden oder an ihnen teilnehmen.
~
ByMTG accessingARENA; orDIESE usingVEREINBARUNG
1.1. theDiese GameVereinbarung Servicesist (definedein below)rechtsverbindlicher you:Vertrag (1)zwischen acknowledgeIhnen andund agreeWizards thatund yougilt havefür readMTG andArena, understanddie thisSoftware Agreement,(siehe theDefinition Generalunten) Termsund asalle welldamit asverbundenen Wizards'Dienste Privacy(siehe Policy,Definition Codeunten), ofunabhängig Conduct,davon, andwie Fan(z. ContentB. Policyverschiedene whichPlattformen, areMedien, incorporatedonline, hereinoffline) bySie thisdarauf referencezugreifen (foroder purposessie ofnutzen this(alle Agreement,zusammen collectively,als the„Spieldienste“ "Terms"); (2) agree to be bound by them; and (3) represent and warrant that you have the authority to accept them. If you don't agree with or can't accept all of the terms of this Agreement, you MAY NOT download, install, use, or participate in the Game Services.bezeichnet).
~
MTG1.2. ARENA; THIS AGREEMENT
1.1. This Agreement is a legally binding contract between you and Wizards and applies to MTG Arena, the Software (defined below), and all related Services (defined below) regardless of how (e.g., different platform, medium, online, offline) you access or use them (all these collectively are the "GameServices").Begriffsdefinitionen.
~
1.2.1.2.1. Defined„Software“ Terms.bezeichnet die proprietäre Softwareanwendung, die als Magic: The Gathering Arena bekannt ist, sowie alle Patches, Updates und Upgrades der Anwendung und alle damit zusammenhängenden Inhalte und Dokumentationen, die Ihnen von Wizards im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Softwarecode, Titel, Themen, Objekte, Charaktere, Namen, Dialoge, Schlagwörter, Orte, Geschichten, Illustrationen, Animationen, Konzepte, Sounds, audiovisuelle Effekte, Betriebsmethoden und Musikkompositionen, die mit der Anwendung zusammenhängen, sowie Kopien dieser Bestandteile. Insbesondere umfasst die Software alle virtuellen Währungen und virtuellen Elemente, für die Sie die entsprechende Gebühr bezahlt oder anderweitig eine Lizenz gemäß Abschnitt 2 erworben haben.1.2.2. „Dienste“ sind alle Dienste, die Ihnen über oder in Verbindung mit der Software zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Dienste für Erwerb, Wartung und Nutzung von virtueller Währung und virtuellen Elementen, Benutzeraccounts, Kundensupport, Foren, Websites und andere Dienste, die wir Ihnen anbieten.
~
1.2.1.VIRTUELLE "Software"ELEMENTE meansUND theWÄHRUNGEN
2.1. proprietaryVerfügbarkeit. softwareVon applicationZeit knownzu asZeit Magic:erlauben Thewir GatheringIhnen Arena,möglicherweise, andeine anybegrenzte patches,Lizenz updates,für andden upgradesZugang tozu thevirtuellen application,Währungen andoder allElementen relatedim contentSpiel andim documentationZusammenhang mademit availableden toSpieldiensten youzu byerwerben. Wizards underist thisder Agreement,alleinige includingAnbieter butund notdie limitedausgebende toInstanz allfür softwarevirtuelle code,Elemente titles,und themes,virtuelle objects,Währungen characters,im names,Zusammenhang dialogue,mit catchden phrases,Spieldiensten, locations,und stories,nur artwork,MTG animation,Arena concepts,Benutzer sounds,können audio-visualsie effects,nutzen. methodsDie ofvollständigen operation,Regeln andzu musicalvirtuellen compositionsElementen thatund arevirtuellen relatedWährungen tofinden theSie application,in andAbschnitt any7 copiesder ofallgemeinen anyBedingungen.2.2. ofVirtuelle theWährung foregoing.im SoftwareSpiel. Virtuelle specificallyWährungen includesin allden VirtualSpieldiensten Currencykönnen andFolgendes Virtualumfassen:
Gold, Itemsdas forSie whichbeim youSpielen haveverdienen paidkönnen, the associated fee or otherwise acquired a license under Section 2.oder
~
1.2.2.Edelsteine, "Services"die meansSie anymit servicesechtem madeGeld availablekaufen tooder youdie throughSie orverdienen können, indem Sie bestimmte Aktivitäten oder Errungenschaften im Spiel abschließen.
2.3. Virtuelle Elemente im Spiel. Von Zeit zu Zeit erlauben wir Ihnen möglicherweise, eine begrenzte Lizenz für den Zugang zu virtuellen Elementen im Zusammenhang mit den Spieldiensten zu erwerben, die virtuelle Magic: The Gathering Karten, Boosterpackungen, Draft-Booster, kosmetische Effekte und Verbesserungen (d. h. kosmetische Gegenstände), Events und andere herunterladbare Inhalte („virtuelleElemente/b]“) beinhalten können, aber nicht darauf beschränkt sind. Wir können Ihnen den Zugang zu virtuellen Elementen auf verschiedene Weise ermöglichen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (a) Kauf einer begrenzten Lizenz zur Nutzung des virtuellen Elements gegen eine Gebühr (d. h. „Echtgeld“), (b) Einlösung einer begrenzten Lizenz zur Nutzung des virtuellen Elements mit virtueller Währung oder (c) Erwerb einer begrenzten Lizenz zur Nutzung von virtuellen Elementen durch Erfüllung oder Ausführung bestimmter Aufgaben in connectionden withSpieldiensten the(z. Software,B. includingEvent-Belohnungen, butVault-Belohnungen, notWildcard-Belohnungen limited to services to acquire, maintain and use Virtual Currency and Virtual Items, user accounts, customer support, forums, websites, and other services we provide you.usw.).
~
VIRTUAL2.4. ITEMSVerteilung ANDund CURRENCY
2.1.Drop-Raten Availability.für Fromvirtuelle time to time, we may allow you to acquire a limited license to access virtual in-game currency or items related to the Game Services.Elemente. Wizards isveröffentlicht theSeltenheitsverteilung soleund providerDrop-Raten anfür issuingvirtuelle authorityElemente, ofdie VirtualSie Itemsin andden VirtualSpieldiensten Currencieseinlösen relatedoder tofreischalten thekönnen. GameInformationen Servicesüber andVerteilung onlyund MTGDrop-Raten Arenafür usersvirtuelle canElemente useund them.virtuelle PleaseWährung seefinden SectionSie 7hier. ofVon theZeit Generalzu TermsZeit forbieten thewir fullspezielle rulesEvents regardingoder VirtualWerbeaktionen Itemsmit andbesonderen VirtualFunktionen Currencies.oder Angeboten in Verbindung mit den Spieldiensten an. Spezifische Details und Bedingungen in Bezug auf die virtuellen Elemente und die virtuelle Währung im Zusammenhang mit solchen Aktionen werden in den entsprechenden POS-Informationen oder auf unserer Seite zu Werbeaktionen aufgeführt und durch diesen Verweis einbezogen.
~
2.2.TURNIERE; VirtualEVENTS.
3.1. In-GameVerfügbarkeit. Wizards Currency.bietet Virtualmöglicherweise Currencyviele Arten von Events, Ligen, Turnieren, Formaten, Werbeaktionen und Spieltypen (zusammen als „Events“ bezeichnet) in theVerbindung Gamemit Servicesden maySpieldiensten include:an. Bestimmte Arten von Events sind möglicherweise nicht an allen Orten oder in allen Rechtsräumen verfügbar. Durch die Nutzung der Spieldienste erkennen Sie an und stimmen zu, dass Wizards Events nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigem Grund oder ohne Grund ohne Haftung Ihnen gegenüber starten, beenden, modifizieren oder begrenzen kann. Wizards behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen über Event-Ergebnisse zu entscheiden. Wenn beispielsweise ein Spieler während eines Turniers oder Events aus einem Match ausscheidet, können wir den Matchgewinn und alle damit verbundenen virtuellen Elemente oder virtuellen Währungen an den nicht ausscheidenden Spieler vergeben.
~
Gold,3.2. whichTeilnahmevoraussetzungen. youDurch candie earnTeilnahme byan playingeinem theEvent Game;erklären orund garantieren Sie, dass Sie zur Teilnahme berechtigt sind und sich physisch in einer Region befinden, in der die Teilnahme an den über die Spieldienste angebotenen Turnieren keinen gesetzlichen Einschränkungen unterliegt. Sie unterliegen allen Gesetzen des Bundeslandes/Kantons, des Landes und der Region, in denen Sie wohnen und von denen aus Sie auf die Spieldienste zugreifen, und sind allein verantwortlich für die Einhaltung dieser Gesetze. Sie stimmen zu, dass Wizards nicht haftbar gemacht werden kann, wenn die für Sie geltenden Gesetze Ihre Teilnahme einschränken oder verbieten. Wizards gibt weder implizite noch explizite Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf Ihr gesetzliches Recht, an einem Turnier teilzunehmen, das auf oder über die Spieldienste angeboten wird, noch ist eine Person, die mit Wizards verbunden ist oder eine Verbindung zu Wizards beansprucht, befugt, solche Zusicherungen oder Garantien abzugeben.
~
Gems,LIZENZGEWÄHRUNG. whichUnter youder canVoraussetzung, purchasedass withSie real-worlddie moneyNutzungsbedingungen oreinhalten, earngewährt byWizards completingIhnen certaineine in-gamebegrenzte, activitiesnicht orexklusive, achievements.
2.3.nicht Virtualübertragbare, In-Gamewiderrufliche, Items.nicht Weunterlizenzierbare may,Lizenz, fromeine timeKopie toder time,Software allowherunterzuladen youund toauf acquireeinem akompatiblen limitedGerät, licensedas toIhr accessEigentum virtualoder itemsunter relatedIhrer toKontrolle theist, Gamezu Services,installieren whichund maydiese includeKopie butder areSoftware notausschließlich limitedzu toIhrer virtualpersönlichen Magic:Unterhaltung Theund Gatheringfür cards,nicht boosterkommerzielle packs,Zwecke draftauszuführen. packs,Sie cosmeticsdürfen anddie enhancementsSoftware (i.e.,nicht vanitykopieren, items),ausgenommen events,die andErstellung othereiner downloadablevertretbaren contentAnzahl ("VirtualItems").an WeKopien mayfür allowSicherungs- youoder toArchivierungszwecke. accessWizards Virtualbehält Itemssich alle Rechte an den Spieldiensten vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in variousdieser waysVereinbarung includinggewährt but not limited to (a) purchasing a limited license to use the Virtual Item for a fee (i.e., "real-world" money); (b) redeeming a limited license to use Virtual Item with Virtual Currency; or (c) earning a limited license to use Virtual Items by performing or accomplishing specific tasks in the Game Services (e.g., event rewards, Vault rewards, Wildcard Rewards etc.).werden.
~
2.4.Zusätzliche DistributionBedingungen andfür Dropüber RatesGoogle forPlay Virtualoder Items.den WizardsApple publishesApp theStore rarityvertriebene distributionSoftware. andFalls dropSie ratesdie ofSoftware Virtualüber Itemsden youApple mayApp redeemStore oraufgerufen unlockoder heruntergeladen haben, stimmen Sie zu, die Software nur wie folgt zu nutzen: (i) auf einem Produkt oder Gerät der Marke Apple mit iOS (dem proprietären Betriebssystem von Apple) und (ii) gemäß den Nutzungsregeln in theden GameBedingungen der Apple Media Services. YouFalls willSie finddie informationSoftware regardingüber theeinen distributionApp-Store andoder dropeine ratesVertriebsplattform of(wie Virtualden ItemsApple andApp VirtualStore Currencyoder here.Google FromPlay) timeaufgerufen tooder time,heruntergeladen mayhaben run(jeweils specialein events„App-Anbieter“), orerkennen promotionsSie withFolgendes specialan featuresund orstimmen offerings in connection with the Game Services. Specific details and terms regarding the Virtual Items and Virtual Currency related to such promotions are detailed in applicable point of sale information or on our promotions page and are incorporated by this reference.zu:
~
TOURNAMENTS;Diese EVENTS.
3.1.Vereinbarung Availability.besteht zwischen Ihnen und Wizards, nicht mit dem App-Anbieter; im Verhältnis zwischen Wizards mayund offerdem manyApp-Anbieter types of events, leagues, tournaments, formats, promotions and game types (collectively, "Events") in connection with the Game Services. Certain types of Events may not be available in all locations or jurisdictions. By using the Game Services, you acknowledge and agree thatträgt Wizards may,die inalleinige itsVerantwortung solefür discretion,die start, end, modify, or limit any Event at any time and for any reason or for no reason with no liability to you. Wizards reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result. As an example, if a player drops from a match during a tournament or event, we may award the match win and any accompanying Virtual Items or Virtual Currency to the non-dropping player.Software.
~
3.2.Der Eligibility.App-Anbieter Byist participatingnicht indafür anverantwortlich, Event,Wartungs- youoder representSupportleistungen andfür warrantdie thatSoftware youzu are eligible to participate and are physically located in a region in which participation in the tournaments offered through the Game Service is unrestricted by law. You are subject to all laws of the state, province, country, and region in which you reside and from which you access the Game Service and you are solely responsible for obeying those laws. You agree that Wizards cannot be held liable if laws applicable to you restrict or prohibit your participation. Wizards makes no representations or warranties, implicit or explicit, as to your legal right to participate in any tournament offered on or through the Game Service, nor will any person affiliated with or claiming affiliation with Wizards have authority to make any such representations or warranties.erbringen.
~
LICENSEFalls GRANT. Subject to your compliance with the Terms, Wizards grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, non-sublicensable license to download and install a copy of thedie Software oneiner ageltenden compatibleGewährleistung devicenicht thatentspricht, youkönnen ownSie orden controlApp-Anbieter andbenachrichtigen, tound runder suchApp-Anbieter copykann ofIhnen theggf. den Kaufpreis für die Software solelyzurückerstatten forund yourhat, personalsoweit entertainmentgesetzlich andzulässig, non-commercialkeinerlei purposes.weitere You may not copy the Software, except for making a reasonable number of copies for backup or archival purposes. Wizards reserves all rightsGewährleistungspflichten in andBezug toauf thedie GameSoftware. ServicesSonstige notAnsprüche, expresslyVerluste, grantedVerbindlichkeiten, toSchäden, youKosten underoder thisAusgaben, Agreement.die der Tatsache zuzurechnen sind, dass die Software einer Gewährleistung nicht entspricht, liegen in der alleinigen Verantwortung von Wizards.
~
AdditionalDer TermsApp-Anbieter forist nicht für Ansprüche verantwortlich, die Sie oder Dritte im Zusammenhang mit der Software Distributedoder Viader GoogleTatsache, Playdass orSie Apple App Store. If you accessed or downloaded thedie Software frombesitzen theund Applenutzen, Appgeltend Store,machen, theneinschließlich, youaber agreenicht tobeschränkt useauf: the(1) Ansprüche aus Produkthaftung, (2) Behauptungen, dass die Software only:eine (i)gesetzliche onoder anregulatorische Apple-brandedVorgabe productnicht orerfüllt, deviceund that(3) runsAnsprüche iOSaufgrund (Apple’svon proprietaryVerbraucherschutz- operatingoder systemähnlichen software); and (ii) as permitted by the “Usage Rules” stated in the Apple Media Services Terms and Conditions. If you accessed or downloaded the Software from any app store or distribution platform (like the Apple App Store or Google Play) (each, an “AppProvider”), then you acknowledge and agree that:Gesetzen.
~
ThisFalls AgreementDritte isbehaupten, betweendass youdie andSoftware Wizards,oder anddie notTatsache, withdass theSie Appdie Provider;Software betweenbesitzen und nutzen, Rechte dieser Dritten an geistigem Eigentum verletzt, trägt Wizards anddie thealleinige AppVerantwortung Provider,für Wizardsdie isUntersuchung, solelyVerteidigung, responsibleRegelung forund theAbgeltung Software.einer solchen behaupteten Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum, soweit diese Vereinbarung dies erfordert.
~
ItDer isApp-Anbieter notund theseine AppTochtergesellschaften Provider’ssind responsibilityim toHinblick provideauf anyIhre maintenanceLizenz orfür supportdie servicesSoftware forexterne theNutznießer Software.dieser Nutzungsbedingungen. Nach deiner Annahme dieser Bedingungen hat der App-Anbieter das Recht (und es wird davon ausgegangen, dass er das Recht akzeptiert hat), diese Bedingungen in Bezug auf deine Lizenz der Software gegen dich als Drittbegünstigten dieser Bedingungen durchzusetzen.
~
IfDu themusst außerdem alle anwendbaren Servicebedingungen und Richtlinien von Drittanbietern einhalten, wenn du die Software failsverwendest.
6. toSONSTIGE conform to any applicable warranty, you may notify the App Provider and the App Provider may refund the purchase price for the Software to you (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the App Provider will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure of the Software to conform to any warranty will be the sole responsibility of Wizards.BEDINGUNGEN.
~
The6.1. AppGesamte ProviderVereinbarung.Diese isVereinbarung notbildet responsibleund forenthält addressingzusammen anymit ofden yourallgemeinen claimsBedingungen ordie anygesamte thirdVereinbarung party’szwischen claimsden relatingParteien toin theBezug Softwareauf ordie yourSpieldienste possessionund andersetzt usealle offrüheren the Software, including, but not limited to: (1) product liability claims; (2) any claim that the Software fails to conform to any legal or regulatory requirement; and (3) claims arising under consumer protection or similar legislation.Vereinbarungen.
~
If6.2. thereUrheberrechts- isund aMarkenhinweis: third-party claim that the Software or your possession and useWizards of the SoftwareCoast, infringesMagic: thatThe thirdGathering party’sArena, intellectualMagic: propertyThe rightsGathering und ihre jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Wizards willund beseinen solelyverbundenen responsibleUnternehmen forin theden investigation,USA defense,und settlementanderswo. andDas dischargeinteraktive ofSpiel anyMTG suchArena intellectualund propertyalle infringementDateien, claimdie toIhnen thevon extentWizards required(über byein thisbeliebiges Agreement.Medium) zur Verfügung gestellt werden, um die Software zusammen mit allen Kopien und abgeleiteten Werken dieses Softwareprogramms zu „patchen“, zu aktualisieren oder anderweitig zu modifizieren, sind urheberrechtlich geschützte Werke von Wizards oder seinen Lizenzgebern. MTG Arena ist durch Gesetze der USA sowie internationale Verträge, Konventionen und andere Gesetze geschützt und kann bestimmte lizenzierte Materialien enthalten, in denen die Lizenzgeber von Wizards ihre Rechte im Falle einer Verletzung dieser Vereinbarung durchsetzen können. Rechte, die in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Wizards vorbehalten.
~
The App Provider and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms as they relate to your license of the Software. Upon your acceptance of these Terms, the App Provider will have the right (and will be viewed to have accepted the right) to enforce these Terms as related to your license of the Software against you as a third party beneficiary of these Terms.
~
You must also comply with all applicable third-party terms of service and policies when using the Software.
6. OTHER TERMS.
~
6.1. Entire Agreement. This Agreement, together with the General Terms, constitutes and contains the entire agreement between the parties with respect to the Game Services and supersedes any prior agreements.
~
6.2. Copyright and Trademark Notice: Wizards of the Coast, Magic: The Gathering Arena, Magic: The Gathering, and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Wizards and its affiliates in the United States and elsewhere. The MTG Arena interactive game and all files that are made available to you by Wizards (via any medium) to "patch," update, or otherwise modify the software together with all copies and derivative works of that software program is the copyrighted work of Wizards or its licensors. MTG Arena is protected by United States law and international treaties, conventions, and other laws, and may contain certain licensed materials in which Wizards' licensors may enforce their rights in the event this Agreement is violated. Any rights not expressly granted herein are reserved to Wizards.