Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • malay
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Magic: The Gathering Arena

Report issue

Category

Locale

Changed
Game | Steam

brazilian

1 year ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

1

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~
MAGIC: THE GATHERING ARENA
END USER LICENSE AGREEMENT— CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL

Thank you for your interest inAgradecemos por seu interesse em Magic: The Gathering Arena ("MTGArena")! This End User License AgreementEste Contrato de Licença de Usuário Final ("AgreementContrato") is a contract between you andé um contrato entre você e a Wizards of the Coast,Coast LLC (“("Wizards”) and, together with the general Terms, explains the terms and conditions under which you are licensed to download, install, and use") e, junto com os Termos Gerais, explica os termos e as condições sob as quais você está licenciado para baixar, instalar e usar o MTG Arena and related services.e serviços relacionados.

By accessing or using the Game Services (defined below) you:Ao acessar ou utilizar os Serviços de Jogo (definidos abaixo), você: (1) acknowledge and agree that you have read and understand this Agreement, the General Terms as well as Wizards' reconhece e concorda que leu e entendeu este Contrato, os Termos Gerais, bem como a Privacy PolicyPolítica de Privacidade, Code of ConductCódigo de Conduta da Wizards, e Política de Conteúdo de Fã, and Fan Content Policy which are incorporated herein by this reference (for purposes of this Agreement, collectively, theos quais são incorporados aqui por esta referência (para fins deste Contrato, coletivamente os "TermsTermos"); (2) agree to be bound by them; andconcorda em ser vinculado por eles; e (3) represent and warrant that you have the authority to accept them. If you don't agree with or can't accept all of the terms of this Agreement, you MAY NOT download, install, use, or participate in the Game Services.declara e garante que você tem autoridade para aceitá-los. Se você não concorda com ou não pode aceitar todos os termos desse Contrato, você NÃO DEVE baixar, instalar, usar ou participar dos Serviços de Jogo.


  1. MTG ARENA; THIS AGREEMENTESTE CONTRATO
1.1. This Agreement is a legally binding contract between you andEste Contrato é um contrato legalmente vinculativo entre você e a Wizards and applies toe se aplica ao MTG Arena, theao Software (defined below), and all related Services (defined below) regardless of how (e.g., different platform, medium,(definido abaixo) e a todos os Serviços relacionados (definidos abaixo), independentemente de como (p. e., plataforma diferente, meio, online, offline) you access or use them (all these collectively are thevocê os acessa ou usa (todos esses são coletivamente os "GameServiços de ServicesJogo").

1.2. Defined TermsTermos Definidos.

1.2.1. "Software" means the proprietarysignifica o aplicativo de software application known asproprietário conhecido como Magic: The Gathering Arena, and anye quaisquer patches, updates, andatualizações e upgrades to the application, and all related content and documentation made available to you bypara o aplicativo e todo o conteúdo e documentação relacionados disponibilizados para você pela Wizards under this Agreement, including but not limited to all software code, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, locations, stories, artwork, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, and musical compositions that are related to the application, and any copies of any of the foregoing.sob este Contrato, incluindo, mas não se limitando a todos os códigos de software, títulos, temas, objetos, personagens, nomes, diálogos, bordões, locais, histórias, obras de arte, animação, conceitos, sons, efeitos audiovisuais, métodos de operação e composições musicais relacionadas ao aplicativo e a quaisquer cópias de qualquer um dos acima expostos. O Software specifically includes allespecificamente inclui toda a Moeda Virtual Currency and Virtual Items for which you have paid the associated fee or otherwise acquired a license under Sectione Itens Virtuais pelos quais você pagou os custos correspondentes ou conseguiu uma licença de outra forma de acordo com a Seção 2.

1.2.2. "Services""Serviços" means any services made available to you through or in connection with thesignifica quaisquer serviços disponibilizados a você por meio ou em conexão com o Software, including but not limited to services to acquire, maintain and useincluindo, mas não se limitando a, serviços para adquirir, manter e usar Moeda Virtual Currency and Virtual Items, user accounts, customer support, forums, websites, and other services we provide you.e Itens Virtuais, contas de usuário, suporte ao cliente, fóruns, sites, e outros serviços que oferecemos a você.
  1. VIRTUAL ITEMS AND CURRENCYITENS E MOEDAS VIRTUAIS
2.1. Availability.Disponibilidade. From time to time, we may allow you to acquire a limited license to access virtual in-game currency or items related to the Game Services.De tempos em tempos, poderemos permitir que você adquira uma licença limitada para acessar moeda ou itens virtuais dentro do jogo relacionados aos Serviços de Jogo. A Wizards is the sole provider an issuing authority of Virtual Items and Virtual Currencies related to the Game Services and onlyé a única fornecedora e autoridade emissora de Itens Virtuais e Moedas Virtuais relacionadas aos Serviços de Jogo e apenas usuários do MTG Arena users can use them. Please see Sectionpodem utilizá-los. Veja a Seção 7 of the General Terms for the full rules regarding Virtual Items and Virtual Currencies.para os Termos Gerais para as regras a respeito de Itens Virtuais e Moedas Virtuais.

2.2. Moeda Virtual In-Game Currency.em Jogo. Moeda Virtual Currency in the Game Services may include:nos Serviços de Jogo podem incluir:
  • GoldOuro, which you can earn by playing the Game; orque você pode ganhar jogando o Jogo; ou
  • GemsGemas, which you can purchase with real-world money or earn by completing certain in-game activities or achievements.que você pode comprar com dinheiro do mundo real ou ganhar completando determinadas atividades ou conquistas.
2.3. Virtual In-Game Items.Itens Virtuais em Jogo. We may, from time to time, allow you to acquire a limited license to access virtual items related to the Game Services, which may include but are not limited to virtual Podemos, de tempos em tempos, permitir que você adquira uma licença limitada para acessar itens virtuais relacionados aos Serviços de Jogo, que podem incluir, mas não estão limitados a cards virtuais de Magic: The Gathering cards, booster packs, draft packs, cosmetics and enhancements, boosters, boosters de draft, cosméticos e melhorias (i.e.ou seja, vanity items), events, and other downloadable contentitens de vaidade), eventos e outro conteúdo para download ("VirtualItens ItemsVirtuais"). We may allow you to accessPodemos permitir que você acesse Itens Virtuais de várias formas, incluindo mas não limitado a (a) comprando uma licença limitada para usar o Item Virtual Items in various ways including but not limited to (a) purchasing a limited license to use the Virtual Item for a fee (i.e., "real-world" money);por um preço (ou seja, dinheiro “do mundo real”); (b) redeeming a limited license to use Virtual Item with Virtual Currency; oradquirindo uma licença limitada para utilizar Itens Virtuais com Moeda Virtual; ou (c) earning a limited license to use Virtual Items by performing or accomplishing specific tasks in the Game Servicesganhando uma licença limitada para utilizar Itens Virtuais realizando ou cumprindo tarefas específicas nos Serviços de Jogos (e.g.por exemplo, event rewards, Vault rewards, Wildcard Rewardspremiações de eventos, premiações de Cofre, Premiações de Wildcard, etc.).

2.4. Distribution and Drop Rates forDistribuição e Taxas de Ocorrência para Itens Virtuais. A Wizards publica a raridade de distribuição e as chances de encontro dos Itens Virtuais que você pode resgatar ou desbloquear nos Serviços de Jogo. Você encontrará a informação a respeito da distribuição e taxas de ocorrência de Itens Virtuais e Moeda Virtual Items. Wizards publishes the rarity distribution and drop rates of Virtual Items you may redeem or unlock in the Game Services. You will find information regarding the distribution and drop rates of Virtual Items and Virtual Currency hereaqui. From time to time, may run special events or promotions with special features or offerings in connection with the Game Services. Specific details and terms regarding theDe tempos em tempos, podemos organizar eventos especiais ou promoções com funções ou ofertas especiais em conjunto com os Serviços de Jogo. Detalhes específicos e termos a cerca dos Itens Virtuais e Moeda Virtual Items and Virtual Currency related to such promotions are detailed in applicable point of sale information or on ourrelacionados com tais promoções são detalhados nas informações de pontos de venda válidos ou em nossa promotions pagepágina de promoções and are incorporated by this reference.e são aqui incorporadas por referência.
  1. TOURNAMENTS; EVENTS.TORNEIOS; EVENTOS.
3.1. Availability.A Wizards may offer many types of events, leagues, tournaments, formats, promotions and game types (collectively,pode oferecer muitos tipos de eventos, ligas, torneios, formatos, promoções e tipos de jogos (coletivamente, "EventsEventos") in connection with the Game Services. Certain types of Events may not be available in all locations or jurisdictions. By using the Game Services, you acknowledge and agree thatem conexão com os Serviços de Jogo. Certos tipos de Eventos podem não estar disponíveis em todos os locais e jurisdições. Ao usar os Serviços de Jogo, você está ciente e concorda que a Wizards may, in its sole discretion, start, end, modify, or limit any Event at any time and for any reason or for no reason with no liability to you.pode, sob critérios próprios, começar, encerrar, modificar ou limitar qualquer Evento a qualquer momento por qualquer motivo ou sem motivo algum sem poder ser responsabilizada por você. A Wizards reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result. As an example, if a player drops from a match during a tournament or event, we may award the match win and any accompanyingse reserva o direito, por critérios próprios, de adjudicar qualquer resultado de Evento. Como um exemplo, se um jogador abandona uma partida durante um torneio ou evento, nós podemos conceder a vitória na partida e qualquer Itens Virtuais ou Moeda Virtual Items or Virtual Currency to the non-dropping player.que o acompanhem ao jogador não desistente.

3.2. EligibilityElegibilidade. By participating in an Event, you represent and warrant that you are eligible to participate and are physically located in a region in which participation in the tournaments offered through the Game Service is unrestricted by law. You are subject to all laws of the state, province, country, and region in which youAo participar de um Evento, você representa e garante que você é elegível para participar e está fisicamente localizado na região em que a participação nos torneios oferecidos através dos Serviços de Jogo estão liberados pela lei. Você está sujeito a todas as leis do estado, província, país, e região em que reside and from which you access the Game Service and you are solely responsible for obeying those laws. You agree thate de onde acessará os Serviços de Jogo e é o único responsável por obedecer tais leis. Você concorda que a Wizards cannot be held liable if laws applicable to you restrict or prohibit your participation.não pode ser responsabilizada se as leis aplicáveis a você restringem ou proíbem sua participação. A Wizards makes no representations or warranties, implicit or explicit, as to yournão se compromete ou dá garantias, implícitas ou explicitas, quanto ao seu direito legal right to participate in any tournament offered on or through the Game Service, nor will any person affiliated with or claiming affiliation withde participar de qualquer torneio oferecido pelo ou através dos Serviços de Jogo, o mesmo valendo para qualquer pessoa afiliada a ou alegando afiliação com a Wizards have authority to make any such representations or warranties.tem autoridade a fazer tais compromissos ou garantias.
  1. LICENSE GRANT.GARANTIA DE LICENÇA. Subject to your compliance with the Terms,Sujeito à sua conformidade com os Termos, a Wizards grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, non-sublicensable license to download and install a copy of theconcede a você uma licença limitada, não exclusiva, não transferível, revogável e não sublicenciável para baixar e instalar uma cópia do Software on a compatible device that you own or control and to run such copy of theem um dispositivo compatível que você possui ou controla e para executar tal cópia do Software solely for your personal entertainment and non-commercial purposes. You may not copy theexclusivamente para seu entretenimento pessoal e fins não comerciais. Você não pode copiar o Software, except for making a reasonable number of copies forexceto para fazer um número razoável de cópias para fins de backup or archival purposes.ou arquivamento. A Wizards reserves all rights in and to the Game Services not expressly granted to you under this Agreement.reserva todos os direitos nos e para os Serviços de Jogo não expressamente concedidos a você sob este Contrato.
  1. Additional Terms forTermos Adicionais para Software Distributed ViaDistribuído via Google Play orou Apple App Store. If you accessed or downloaded theSe você acessou ou baixou o Software from theda Apple App Store, then you agree to use theconcorda em usar o Software only:apenas: (i) on an Apple-branded product or device that runsem um produto ou dispositivo da marca Apple que execute iOS (Apple’s proprietary operating system software); and(software de sistema operacional proprietário da Apple); e (ii) as permitted by the “Usage Rules” stated in theconforme permitido pelas “Regras de Uso” declaradas nos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple Media Services Terms and Conditions. If you accessed or downloaded theSe você acessou ou baixou o Software from any app store or distribution platform (like thede qualquer loja de aplicativos ou plataforma de distribuição (como a Apple App Store orou Google Play) (each, an “(cada um, um "AppProvedorProviderde Aplicativos”), then you acknowledge and agree that:então você reconhece e concorda que:
  1. This Agreement is between you andEste Contrato é entre você e a Wizards, and not with the App Provider; betweene não com o Provedor de Aplicativos; entre a Wizards and the App Provider,e o Provedor de Aplicativos, a Wizards is solely responsible for theé a única responsável pelo Software.
  1. It is not the App Provider’s responsibility to provide any maintenance or support services for theNão é responsabilidade do Provedor de Aplicativos fornecer qualquer serviço de manutenção ou suporte para o Software.
  1. If theSe o Software fails to conform to any applicable warranty, you may notify the App Provider and the App Provider may refund the purchase price for thenão estiver em conformidade com qualquer garantia aplicável, você pode notificar o Provedor de Aplicativos e o Provedor de Aplicativos pode reembolsar o preço de compra do Software to you (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the App Provider will have no other warranty obligation whatsoever with respect to thepara você (se aplicável) e, na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o Provedor de Aplicativos não terá nenhuma outra obrigação de garantia com relação ao Software. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure of theQuaisquer outras reivindicações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falha do Software to conform to any warranty will be the sole responsibility ofem conformidade com qualquer garantia serão de responsabilidade exclusiva da Wizards.
  1. The App Provider is not responsible for addressing any of your claims or any third party’s claims relating to theO Provedor do Aplicativo não é responsável por atender a nenhuma das suas reivindicações ou reivindicações de terceiros relacionadas ao Software or your possession and use of theou sua posse e uso do Software, including, but not limited to:incluindo, mas não se limitando a: (1) product liability claims;reivindicações de responsabilidade do produto; (2) any claim that thequalquer reclamação de que o Software fails to conform to anynão está em conformidade com qualquer requisito legal or regulatory requirement; andou regulamentar; e (3) claims arising under consumer protection or similar legislation.reivindicações decorrentes de proteção ao consumidor ou legislação semelhante.
  1. If there is a third-party claim that theSe houver uma reclamação de terceiros de que o Software or your possession and use of theou sua posse e uso do Software infringes that third party’s intellectual property rightsinfringem os direitos de propriedade intelectual de um terceiro, a Wizards will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this Agreement.será a única responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer reclamação de violação de propriedade intelectual, na medida do exigido por este Contrato.
  1. The App Provider and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms as they relate to your license of theO Provedor de Aplicativos e suas subsidiárias são terceiras partes beneficiários destes Termos no que se refere à sua licença do Software. Upon your acceptance of these Terms, the App Provider will have the right (and will be viewed to have accepted the right) to enforce these Terms as related to your license of theApós sua aceitação destes Termos, o Provedor de Aplicativos terá o direito (e será considerado como tendo aceitado o direito) de fazer cumprir estes Termos relacionados à sua licença do Software against you as a third party beneficiary of these Terms.contra você como terceiro beneficiário destes Termos.
  1. You must also comply with all applicable third-party terms of service and policies when using theVocê também deve cumprir todos os termos de serviço e políticas de terceiros aplicáveis ao usar o Software.
6. OTHER TERMS.OUTROS TERMOS.

6.1. Entire Agreement.Contrato Inteiro. This Agreement, together with the General Terms, constitutes and contains the entire agreement between the parties with respect to the Game Services and supersedes any prior agreements.Este Contrato, juntamente com os Termos Gerais, constitui e contém todo o contrato entre as partes com relação aos Serviços de Jogo e substitui quaisquer contratos anteriores.

6.2. Copyright and Trademark NoticeAviso de copyright e marca registrada: Wizards of the Coast, Magic: The Gathering Arena, Magic: The Gathering, and their respectivee seus respectivos logos are trademarks or registered trademarks ofsão marcas comerciais ou marcas registradas da Wizards and its affiliates in the United States and elsewhere. Thee suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros lugares. O jogo interativo MTG Arena interactive game and all files that are made available to you bye todos os arquivos disponibilizados a você pela Wizards (via any medium) to "patch," update, or otherwise modify the software together with all copies and derivative works of that software program is the copyrighted work ofqualquer meio) para "corrigir", atualizar ou modificar o software, juntamente com todas as cópias e trabalhos derivados desse programa de software, são trabalhos com direitos autorais da Wizards or its licensors.ou seus licenciadores. MTG Arena is protected by United States law and international treaties, conventions, and other laws, and may contain certain licensed materials in which Wizards' licensors may enforce their rights in the event this Agreement is violated. Any rights not expressly granted herein are reserved toestá protegido pelas leis dos Estados Unidos e tratados fiscais internacionais, convenções, e outras leis, e pode conter certos materiais licenciados que dão à Wizards poderes de fazer valer seus direitos caso este Contrato seja violado. Quaisquer direitos não concedidos expressamente aqui são reservados à Wizards.
~ 
                <div class="bb_h2"><b>MAGIC: THE GATHERING ARENA</b></div> 
                END USER LICENSE AGREEMENT
                — CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL
                <br><br>
                Thank you for your interest in
                Agradecemos por seu interesse em
                 <u>Magic: The Gathering Arena</u> ("<b>MTG</b><b>Arena</b>")! 
                This End User License Agreement
                Este Contrato de Licença de Usuário Final
                 ("<b>
                Agreement
                Contrato
                </b>") 
                is a contract between you and
                é um contrato entre você e a
                 Wizards of the 
                Coast,
                Coast
                 LLC 
                (“
                ("
                <b>Wizards</b>
                ”) and, together with the general Terms, explains the terms and conditions under which you are licensed to download, install, and use
                ") e, junto com os Termos Gerais, explica os termos e as condições sob as quais você está licenciado para baixar, instalar e usar o
                 MTG Arena 
                and related services.
                e serviços relacionados.
                <br><br>
                By accessing or using the Game Services (defined below) you:
                Ao acessar ou utilizar os Serviços de Jogo (definidos abaixo), você:
                 (1) 
                acknowledge and agree that you have read and understand this Agreement, the General Terms as well as Wizards' 
                reconhece e concorda que leu e entendeu este Contrato, os Termos Gerais, bem como a  
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Flegal%2Fwizards-coasts-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">
                Privacy Policy
                Política de Privacidade
                </a>, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Flegal%2Fcode-conduct" target="_blank" rel=" noopener">
                Code of Conduct
                Código de Conduta</a> da Wizards, e <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Ffancontentpolicy" target="_blank" rel=" noopener">Política de Conteúdo de Fã
                </a>, 
                and <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcompany.wizards.com%2Ffancontentpolicy" target="_blank" rel=" noopener">Fan Content Policy</a> which are incorporated herein by this reference (for purposes of this Agreement, collectively, the
                os quais são incorporados aqui por esta referência (para fins deste Contrato, coletivamente os
                 "<b>
                Terms
                Termos
                </b>"); (2) 
                agree to be bound by them; and
                concorda em ser vinculado por eles; e
                 (3) 
                represent and warrant that you have the authority to accept them. If you don't agree with or can't accept all of the terms of this Agreement, you MAY NOT download, install, use, or participate in the Game Services.
                declara e garante que você tem autoridade para aceitá-los. Se você não concorda com ou não pode aceitar todos os termos desse Contrato, você NÃO DEVE baixar, instalar, usar ou participar dos Serviços de Jogo.<br>
                <br><br><ol><li><b>MTG ARENA; 
                THIS AGREEMENT
                ESTE CONTRATO
                </b></li></ol><b>1.1.</b> 
                This Agreement is a legally binding contract between you and
                Este Contrato é um contrato legalmente vinculativo entre você e a
                 Wizards 
                and applies to
                e se aplica ao
                 MTG Arena, 
                the
                ao
                 Software 
                (defined below), and all related Services (defined below) regardless of how (e.g., different platform, medium,
                (definido abaixo) e a todos os Serviços relacionados (definidos abaixo), independentemente de como (p. e., plataforma diferente, meio,
                 online, offline) 
                you access or use them (all these collectively are the
                você os acessa ou usa (todos esses são coletivamente os
                 "<b>
                Game
                Serviços
                </b>
                 de 
                <b>
                Services
                Jogo
                </b>").<br><br><b>1.2. 
                Defined Terms
                Termos Definidos
                </b>.<br><br><b>1.2.1. "Software"</b> 
                means the proprietary
                significa o aplicativo de
                 software 
                application known as
                proprietário conhecido como
                 <u>Magic: The Gathering Arena</u>, 
                and any
                e quaisquer
                 patches, 
                updates, and
                atualizações e
                 upgrades 
                to the application, and all related content and documentation made available to you by
                para o aplicativo e todo o conteúdo e documentação relacionados disponibilizados para você pela
                 Wizards 
                under this Agreement, including but not limited to all software code, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, locations, stories, artwork, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, and musical compositions that are related to the application, and any copies of any of the foregoing.
                sob este Contrato, incluindo, mas não se limitando a todos os códigos de software, títulos, temas, objetos, personagens, nomes, diálogos, bordões, locais, histórias, obras de arte, animação, conceitos, sons, efeitos audiovisuais, métodos de operação e composições musicais relacionadas ao aplicativo e a quaisquer cópias de qualquer um dos acima expostos. O
                 Software 
                specifically includes all
                especificamente inclui toda a Moeda
                 Virtual 
                Currency and Virtual Items for which you have paid the associated fee or otherwise acquired a license under Section
                e Itens Virtuais pelos quais você pagou os custos correspondentes ou conseguiu uma licença de outra forma de acordo com a Seção
                 2.<br><br><b>1.2.2. 
                "Services"
                "Serviços"
                </b> 
                means any services made available to you through or in connection with the
                significa quaisquer serviços disponibilizados a você por meio ou em conexão com o
                 Software, 
                including but not limited to services to acquire, maintain and use
                incluindo, mas não se limitando a, serviços para adquirir, manter e usar Moeda
                 Virtual 
                Currency and Virtual Items, user accounts, customer support, forums, websites, and other services we provide you.
                e Itens Virtuais, contas de usuário, suporte ao cliente, fóruns, sites, e outros serviços que oferecemos a você.
                <br><ol><li><b>
                VIRTUAL ITEMS AND CURRENCY
                ITENS E MOEDAS VIRTUAIS
                </b></li></ol><b>2.1. 
                Availability.
                Disponibilidade.
                </b> 
                From time to time, we may allow you to acquire a limited license to access virtual in-game currency or items related to the Game Services.
                De tempos em tempos, poderemos permitir que você adquira uma licença limitada para acessar moeda ou itens virtuais dentro do jogo relacionados aos Serviços de Jogo. A
                 Wizards 
                is the sole provider an issuing authority of Virtual Items and Virtual Currencies related to the Game Services and only
                é a única fornecedora e autoridade emissora de Itens Virtuais e Moedas Virtuais relacionadas aos Serviços de Jogo e apenas usuários do
                 MTG Arena 
                users can use them. Please see Section
                podem utilizá-los. Veja a Seção
                 7 
                of the General Terms for the full rules regarding Virtual Items and Virtual Currencies.
                para os Termos Gerais para as regras a respeito de Itens Virtuais e Moedas Virtuais.
                <br><br><b>2.2.</b> <b>
                Moeda 
                Virtual 
                In-Game Currency.
                em Jogo.
                 </b>
                Moeda 
                Virtual 
                Currency in the Game Services may include:
                nos Serviços de Jogo podem incluir:
                <br><ul class="bb_ul"><li><u>
                Gold
                Ouro
                </u>, 
                which you can earn by playing the Game; or
                que você pode ganhar jogando o Jogo; ou
                </li><li><u>
                Gems
                Gemas
                </u>, 
                which you can purchase with real-world money or earn by completing certain in-game activities or achievements.
                que você pode comprar com dinheiro do mundo real ou ganhar completando determinadas atividades ou conquistas.
                </li></ul><b>2.3.</b> <b>
                Virtual In-Game Items.
                Itens Virtuais em Jogo.
                </b> 
                We may, from time to time, allow you to acquire a limited license to access virtual items related to the Game Services, which may include but are not limited to virtual 
                Podemos, de tempos em tempos, permitir que você adquira uma licença limitada para acessar itens virtuais relacionados aos Serviços de Jogo, que podem incluir, mas não estão limitados a cards virtuais de  
                <u>Magic: The Gathering</u> 
                cards, booster packs, draft packs, cosmetics and enhancements
                , boosters, boosters de draft, cosméticos e melhorias
                 (<u>
                i.e.
                ou seja
                </u>, 
                vanity items), events, and other downloadable content
                itens de vaidade), eventos e outro conteúdo para download
                 ("<b>
                Virtual
                Itens
                </b>
                 
                <b>
                Items
                Virtuais
                </b>"). 
                We may allow you to access
                Podemos permitir que você acesse Itens Virtuais de várias formas, incluindo mas não limitado a (a) comprando uma licença limitada para usar o Item
                 Virtual 
                Items in various ways including but not limited to (a) purchasing a limited license to use the Virtual Item for a fee (i.e., "real-world" money);
                por um preço (ou seja, dinheiro “do mundo real”);
                 (b) 
                redeeming a limited license to use Virtual Item with Virtual Currency; or
                adquirindo uma licença limitada para utilizar Itens Virtuais com Moeda Virtual; ou
                 (c) 
                earning a limited license to use Virtual Items by performing or accomplishing specific tasks in the Game Services
                ganhando uma licença limitada para utilizar Itens Virtuais realizando ou cumprindo tarefas específicas nos Serviços de Jogos
                 (<u>
                e.g.
                por exemplo
                </u>, 
                event rewards, Vault rewards, Wildcard Rewards
                premiações de eventos, premiações de Cofre, Premiações de Wildcard,
                 etc.).<br><br><b>2.4. 
                Distribution and Drop Rates for
                Distribuição e Taxas de Ocorrência para Itens Virtuais.</b> A Wizards publica a raridade de distribuição e as chances de encontro dos Itens Virtuais que você pode resgatar ou desbloquear nos Serviços de Jogo. Você encontrará a informação a respeito da distribuição e taxas de ocorrência de Itens Virtuais e Moeda
                 Virtual 
                Items.</b> Wizards publishes the rarity distribution and drop rates of Virtual Items you may redeem or unlock in the Game Services. You will find information regarding the distribution and drop rates of Virtual Items and Virtual Currency 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmagic.wizards.com%2Fen%2Fmtgarena%2Fdrop-rates" target="_blank" rel=" noopener">
                here
                aqui
                </a>. 
                From time to time, may run special events or promotions with special features or offerings in connection with the Game Services. Specific details and terms regarding the
                De tempos em tempos, podemos organizar eventos especiais ou promoções com funções ou ofertas especiais em conjunto com os Serviços de Jogo. Detalhes específicos e termos a cerca dos Itens Virtuais e Moeda
                 Virtual 
                Items and Virtual Currency related to such promotions are detailed in applicable point of sale information or on our
                relacionados com tais promoções são detalhados nas informações de pontos de venda válidos ou em nossa
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmagic.wizards.com%2Fen%2Fpromotions" target="_blank" rel=" noopener">
                promotions page
                página de promoções
                </a> 
                and are incorporated by this reference.
                e são aqui incorporadas por referência.
                <br><ol><li><b>
                TOURNAMENTS; EVENTS.
                TORNEIOS; EVENTOS.
                </b></li></ol><b>3.1. 
                Availability.</b>
                A
                 Wizards 
                may offer many types of events, leagues, tournaments, formats, promotions and game types (collectively,
                pode oferecer muitos tipos de eventos, ligas, torneios, formatos, promoções e tipos de jogos (coletivamente,
                 "<b>
                Events
                Eventos
                </b>") 
                in connection with the Game Services. Certain types of Events may not be available in all locations or jurisdictions. By using the Game Services, you acknowledge and agree that
                em conexão com os Serviços de Jogo. Certos tipos de Eventos podem não estar disponíveis em todos os locais e jurisdições. Ao usar os Serviços de Jogo, você está ciente e concorda que a
                 Wizards 
                may, in its sole discretion, start, end, modify, or limit any Event at any time and for any reason or for no reason with no liability to you.
                pode, sob critérios próprios, começar, encerrar, modificar ou limitar qualquer Evento a qualquer momento por qualquer motivo ou sem motivo algum sem poder ser responsabilizada por você. A
                 Wizards 
                reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result. As an example, if a player drops from a match during a tournament or event, we may award the match win and any accompanying
                se reserva o direito, por critérios próprios, de adjudicar qualquer resultado de Evento. Como um exemplo, se um jogador abandona uma partida durante um torneio ou evento, nós podemos conceder a vitória na partida e qualquer Itens Virtuais ou Moeda
                 Virtual 
                Items or Virtual Currency to the non-dropping player.
                que o acompanhem ao jogador não desistente.
                <br><br><b>3.2. 
                Eligibility
                Elegibilidade
                </b>. 
                By participating in an Event, you represent and warrant that you are eligible to participate and are physically located in a region in which participation in the tournaments offered through the Game Service is unrestricted by law. You are subject to all laws of the state, province, country, and region in which you
                Ao participar de um Evento, você representa e garante que você é elegível para participar e está fisicamente localizado na região em que a participação nos torneios oferecidos através dos Serviços de Jogo estão liberados pela lei. Você está sujeito a todas as leis do estado, província, país, e região em que
                 reside 
                and from which you access the Game Service and you are solely responsible for obeying those laws. You agree that
                e de onde acessará os Serviços de Jogo e é o único responsável por obedecer tais leis. Você concorda que a
                 Wizards 
                cannot be held liable if laws applicable to you restrict or prohibit your participation.
                não pode ser responsabilizada se as leis aplicáveis a você restringem ou proíbem sua participação. A
                 Wizards 
                makes no representations or warranties, implicit or explicit, as to your
                não se compromete ou dá garantias, implícitas ou explicitas, quanto ao seu direito
                 legal 
                right to participate in any tournament offered on or through the Game Service, nor will any person affiliated with or claiming affiliation with
                de participar de qualquer torneio oferecido pelo ou através dos Serviços de Jogo, o mesmo valendo para qualquer pessoa afiliada a ou alegando afiliação com a
                 Wizards 
                have authority to make any such representations or warranties.
                tem autoridade a fazer tais compromissos ou garantias.
                <br><ol><li><b>
                LICENSE GRANT.
                GARANTIA DE LICENÇA.
                 </b>
                Subject to your compliance with the Terms,
                Sujeito à sua conformidade com os Termos, a
                 Wizards 
                grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, non-sublicensable license to download and install a copy of the
                concede a você uma licença limitada, não exclusiva, não transferível, revogável e não sublicenciável para baixar e instalar uma cópia do
                 Software 
                on a compatible device that you own or control and to run such copy of the
                em um dispositivo compatível que você possui ou controla e para executar tal cópia do
                 Software 
                solely for your personal entertainment and non-commercial purposes. You may not copy the
                exclusivamente para seu entretenimento pessoal e fins não comerciais. Você não pode copiar o
                 Software, 
                except for making a reasonable number of copies for
                exceto para fazer um número razoável de cópias para fins de
                 backup 
                or archival purposes.
                ou arquivamento. A
                 Wizards 
                reserves all rights in and to the Game Services not expressly granted to you under this Agreement.
                reserva todos os direitos nos e para os Serviços de Jogo não expressamente concedidos a você sob este Contrato.
                </li></ol><ol><li><b>
                Additional Terms for
                Termos Adicionais para
                 Software 
                Distributed Via
                Distribuído via
                 Google Play 
                or
                ou
                 Apple App Store. </b>
                If you accessed or downloaded the
                Se você acessou ou baixou o
                 Software 
                from the
                da
                 Apple App Store, 
                then you agree to use the
                concorda em usar o
                 Software 
                only:
                apenas:
                 (i) 
                on an Apple-branded product or device that runs
                em um produto ou dispositivo da marca Apple que execute
                 iOS 
                (Apple’s proprietary operating system software); and
                (software de sistema operacional proprietário da Apple); e
                 (ii) 
                as permitted by the “Usage Rules” stated in the
                conforme permitido pelas “Regras de Uso” declaradas nos
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.apple.com%2Flegal%2Finternet-services%2Fitunes%2Fus%2Fterms.html" target="_blank" rel=" noopener">
                Termos e Condições dos Serviços de Mídia da 
                Apple
                 Media Services Terms and Conditions
                </a>. 
                If you accessed or downloaded the
                Se você acessou ou baixou o
                 Software 
                from any app store or distribution platform (like the
                de qualquer loja de aplicativos ou plataforma de distribuição (como a
                 Apple App Store 
                or
                ou
                 Google Play) 
                (each, an “
                (cada um, um "
                <b>
                App
                Provedor
                </b><b>
                Provider
                de Aplicativos
                </b>”), 
                then you acknowledge and agree that:
                então você reconhece e concorda que:
                </li></ol><ol><li>
                This Agreement is between you and
                Este Contrato é entre você e a
                 Wizards, 
                and not with the App Provider; between
                e não com o Provedor de Aplicativos; entre a
                 Wizards 
                and the App Provider,
                e o Provedor de Aplicativos, a
                 Wizards 
                is solely responsible for the
                é a única responsável pelo
                 Software.</li></ol><ol><li>
                It is not the App Provider’s responsibility to provide any maintenance or support services for the
                Não é responsabilidade do Provedor de Aplicativos fornecer qualquer serviço de manutenção ou suporte para o
                 Software.</li></ol><ol><li>
                If the
                Se o
                 Software 
                fails to conform to any applicable warranty, you may notify the App Provider and the App Provider may refund the purchase price for the
                não estiver em conformidade com qualquer garantia aplicável, você pode notificar o Provedor de Aplicativos e o Provedor de Aplicativos pode reembolsar o preço de compra do
                 Software 
                to you (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the App Provider will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the
                para você (se aplicável) e, na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o Provedor de Aplicativos não terá nenhuma outra obrigação de garantia com relação ao
                 Software. 
                Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure of the
                Quaisquer outras reivindicações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falha do
                 Software 
                to conform to any warranty will be the sole responsibility of
                em conformidade com qualquer garantia serão de responsabilidade exclusiva da
                 Wizards.</li></ol><ol><li>
                The App Provider is not responsible for addressing any of your claims or any third party’s claims relating to the
                O Provedor do Aplicativo não é responsável por atender a nenhuma das suas reivindicações ou reivindicações de terceiros relacionadas ao
                 Software 
                or your possession and use of the
                ou sua posse e uso do
                 Software, 
                including, but not limited to:
                incluindo, mas não se limitando a:
                 (1) 
                product liability claims;
                reivindicações de responsabilidade do produto;
                 (2) 
                any claim that the
                qualquer reclamação de que o
                 Software 
                fails to conform to any
                não está em conformidade com qualquer requisito
                 legal 
                or regulatory requirement; and
                ou regulamentar; e
                 (3) 
                claims arising under consumer protection or similar legislation.
                reivindicações decorrentes de proteção ao consumidor ou legislação semelhante.
                </li></ol><ol><li>
                If there is a third-party claim that the
                Se houver uma reclamação de terceiros de que o
                 Software 
                or your possession and use of the
                ou sua posse e uso do
                 Software 
                infringes that third party’s intellectual property rights
                infringem os direitos de propriedade intelectual de um terceiro, a
                 Wizards 
                will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this Agreement.
                será a única responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer reclamação de violação de propriedade intelectual, na medida do exigido por este Contrato.
                </li></ol><ol><li>
                The App Provider and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms as they relate to your license of the
                O Provedor de Aplicativos e suas subsidiárias são terceiras partes beneficiários destes Termos no que se refere à sua licença do
                 Software. 
                Upon your acceptance of these Terms, the App Provider will have the right (and will be viewed to have accepted the right) to enforce these Terms as related to your license of the
                Após sua aceitação destes Termos, o Provedor de Aplicativos terá o direito (e será considerado como tendo aceitado o direito) de fazer cumprir estes Termos relacionados à sua licença do
                 Software 
                against you as a third party beneficiary of these Terms.
                contra você como terceiro beneficiário destes Termos.
                </li></ol><ol><li>
                You must also comply with all applicable third-party terms of service and policies when using the
                Você também deve cumprir todos os termos de serviço e políticas de terceiros aplicáveis ao usar o
                 Software.</li></ol><b>6. 
                OTHER TERMS.
                OUTROS TERMOS.
                </b><br><br><b>6.1. 
                Entire Agreement.
                Contrato Inteiro.
                </b> 
                This Agreement, together with the General Terms, constitutes and contains the entire agreement between the parties with respect to the Game Services and supersedes any prior agreements.
                Este Contrato, juntamente com os Termos Gerais, constitui e contém todo o contrato entre as partes com relação aos Serviços de Jogo e substitui quaisquer contratos anteriores.
                <br><br><b>6.2.</b> <b>
                Copyright and Trademark Notice
                Aviso de copyright e marca registrada
                </b>: Wizards of the Coast, <u>Magic: The Gathering Arena</u>, <u>Magic: The Gathering</u>, 
                and their respective
                e seus respectivos
                 logos 
                are trademarks or registered trademarks of
                são marcas comerciais ou marcas registradas da
                 Wizards 
                and its affiliates in the United States and elsewhere. The
                e suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros lugares. O jogo interativo
                 MTG Arena 
                interactive game and all files that are made available to you by
                e todos os arquivos disponibilizados a você pela
                 Wizards (via 
                any medium) to "patch," update, or otherwise modify the software together with all copies and derivative works of that software program is the copyrighted work of
                qualquer meio) para "corrigir", atualizar ou modificar o software, juntamente com todas as cópias e trabalhos derivados desse programa de software, são trabalhos com direitos autorais da
                 Wizards 
                or its licensors.
                ou seus licenciadores.
                 MTG Arena 
                is protected by United States law and international treaties, conventions, and other laws, and may contain certain licensed materials in which Wizards' licensors may enforce their rights in the event this Agreement is violated. Any rights not expressly granted herein are reserved to
                está protegido pelas leis dos Estados Unidos e tratados fiscais internacionais, convenções, e outras leis, e pode conter certos materiais licenciados que dão à Wizards poderes de fazer valer seus direitos caso este Contrato seja violado. Quaisquer direitos não concedidos expressamente aqui são reservados à
                 Wizards.
                </b>
~
MAGIC: THE GATHERING ARENA END— USERCONTRATO LICENSEDE AGREEMENTLICENÇA DE USUÁRIO FINAL
~
ThankAgradecemos youpor forseu yourinteresse interest inem Magic: The Gathering Arena ("MTGArena")! ThisEste EndContrato Userde LicenseLicença Agreementde ("Agreement")Usuário isFinal ("Contrato") é um contrato entre você e a contract between you and Wizards of the Coast,Coast LLC (“Wizards”)("Wizards") and,e, togetherjunto withcom theos generalTermos Terms,Gerais, explainsexplica theos termstermos ande conditionsas undercondições whichsob youas arequais licensedvocê toestá download,licenciado install,para andbaixar, useinstalar e usar o MTG Arena ande relatedserviços services.relacionados.
~
ByAo accessingacessar orou usingutilizar theos GameServiços Servicesde (definedJogo below)(definidos you:abaixo), você: (1) acknowledgereconhece ande agreeconcorda thatque youleu havee readentendeu andeste understandContrato, thisos Agreement,Termos theGerais, Generalbem Termscomo asa Política wellde asPrivacidade, Wizards'Código Privacyde Policy,Conduta Codeda ofWizards, Conduct,e andPolítica Fande ContentConteúdo Policyde whichFã, areos incorporatedquais hereinsão byincorporados thisaqui referencepor (foresta purposesreferência of(para thisfins Agreement,deste collectively,Contrato, thecoletivamente "Terms");os "Termos"); (2) agreeconcorda toem beser boundvinculado bypor them;eles; ande (3) representdeclara ande warrantgarante thatque youvocê havetem theautoridade authoritypara toaceitá-los. acceptSe them.você Ifnão youconcorda don'tcom agreeou withnão orpode can'taceitar accepttodos allos oftermos thedesse termsContrato, ofvocê thisNÃO Agreement,DEVE youbaixar, MAYinstalar, NOTusar download,ou install,participar use,dos orServiços participatede in the Game Services.Jogo.
~
MTG ARENA; THISESTE AGREEMENTCONTRATO 1.1. ThisEste AgreementContrato isé um contrato legalmente vinculativo entre você e a legally binding contract between you and Wizards ande appliesse toaplica ao MTG Arena, theao Software (defined(definido below),abaixo) ande alla relatedtodos Servicesos (definedServiços below)relacionados regardless(definidos ofabaixo), howindependentemente (e.g.,de differentcomo platform,(p. medium,e., plataforma diferente, meio, online, offline) youvocê accessos oracessa useou themusa (all(todos theseesses collectivelysão arecoletivamente theos "GameServices")."Serviços de Jogo").
~
1.2. DefinedTermos Terms.Definidos.
~
1.2.1. "Software" meanssignifica theo proprietaryaplicativo de software applicationproprietário knownconhecido ascomo Magic: The Gathering Arena, ande anyquaisquer patches, updates,atualizações ande upgrades topara theo application,aplicativo ande alltodo relatedo contentconteúdo ande documentationdocumentação maderelacionados availabledisponibilizados topara youvocê bypela Wizards undersob thiseste Agreement,Contrato, includingincluindo, butmas notnão limitedse tolimitando alla softwaretodos code,os titles,códigos themes,de objects,software, characters,títulos, names,temas, dialogue,objetos, catchpersonagens, phrases,nomes, locations,diálogos, stories,bordões, artwork,locais, animation,histórias, concepts,obras sounds,de audio-visualarte, effects,animação, methodsconceitos, ofsons, operation,efeitos andaudiovisuais, musicalmétodos compositionsde thatoperação aree relatedcomposições tomusicais therelacionadas application,ao andaplicativo anye copiesa ofquaisquer anycópias ofde thequalquer foregoing.um dos acima expostos. O Software specificallyespecificamente includesinclui alltoda a Moeda Virtual Currencye andItens VirtualVirtuais Itemspelos forquais whichvocê youpagou haveos paidcustos thecorrespondentes associatedou feeconseguiu oruma otherwiselicença acquiredde outra forma de acordo com a license under SectionSeção 2.
~
1.2.2. "Services""Serviços" meanssignifica anyquaisquer servicesserviços madedisponibilizados availablea tovocê youpor throughmeio orou inem connectionconexão withcom theo Software, includingincluindo, butmas notnão limitedse tolimitando servicesa, toserviços acquire,para maintainadquirir, andmanter usee usar Moeda Virtual Currencye andItens VirtualVirtuais, Items,contas userde accounts,usuário, customersuporte support,ao forums,cliente, websites,fóruns, andsites, othere servicesoutros weserviços provideque you.oferecemos a você.
~
VIRTUALITENS ITEMSE ANDMOEDAS CURRENCYVIRTUAIS 2.1. Availability.Disponibilidade. FromDe timetempos toem time,tempos, wepoderemos maypermitir allowque youvocê toadquira acquireuma licença limitada para acessar moeda ou itens virtuais dentro do jogo relacionados aos Serviços de Jogo. A Wizards é a limitedúnica licensefornecedora toe accessautoridade virtualemissora in-gamede currencyItens orVirtuais itemse relatedMoedas toVirtuais therelacionadas Gameaos Services.Serviços Wizardsde isJogo thee soleapenas providerusuários an issuing authority of Virtual Items and Virtual Currencies related to the Game Services and onlydo MTG Arena userspodem canutilizá-los. useVeja them.a Please see SectionSeção 7 ofpara theos GeneralTermos TermsGerais forpara theas fullregras rulesa regardingrespeito Virtualde ItemsItens andVirtuais Virtuale Currencies.Moedas Virtuais.
~
2.2. Moeda Virtual In-Gameem Currency.Jogo. Moeda Virtual Currencynos inServiços thede GameJogo Servicespodem may include:incluir:
~
Gold,Ouro, whichque youvocê canpode earnganhar byjogando playingo theJogo; Game; orou
~
Gems,Gemas, whichque youvocê canpode purchasecomprar withcom real-worlddinheiro moneydo ormundo earnreal byou completingganhar certaincompletando in-gamedeterminadas activitiesatividades orou achievements.conquistas. 2.3. VirtualItens In-GameVirtuais Items.em WeJogo. may,Podemos, fromde timetempos toem time,tempos, allowpermitir youque tovocê acquireadquira uma licença limitada para acessar itens virtuais relacionados aos Serviços de Jogo, que podem incluir, mas não estão limitados a limitedcards licensevirtuais to access virtual items related to the Game Services, which may include but are not limited to virtual de Magic: The Gathering cards,, boosterboosters, packs,boosters draftde packs,draft, cosmeticscosméticos ande enhancementsmelhorias (i.e.,(ou vanityseja, items),itens events,de andvaidade), othereventos downloadablee contentoutro ("VirtualItems").conteúdo Wepara maydownload allow("Itens youVirtuais"). toPodemos accesspermitir que você acesse Itens Virtuais de várias formas, incluindo mas não limitado a (a) comprando uma licença limitada para usar o Item Virtual Itemspor inum variouspreço ways(ou includingseja, butdinheiro not“do limitedmundo to (a) purchasing a limited license to use the Virtual Item for a fee (i.e., "real-world" money);real”); (b) redeemingadquirindo auma limitedlicença licenselimitada topara useutilizar VirtualItens ItemVirtuais withcom VirtualMoeda Currency;Virtual; orou (c) earningganhando auma limitedlicença licenselimitada topara useutilizar VirtualItens ItemsVirtuais byrealizando performingou orcumprindo accomplishingtarefas specificespecíficas tasksnos inServiços thede GameJogos Services(por (e.g.,exemplo, eventpremiações rewards,de Vaulteventos, rewards,premiações Wildcardde RewardsCofre, Premiações de Wildcard, etc.).
~
2.4. DistributionDistribuição ande DropTaxas Ratesde forOcorrência para Itens Virtuais. A Wizards publica a raridade de distribuição e as chances de encontro dos Itens Virtuais que você pode resgatar ou desbloquear nos Serviços de Jogo. Você encontrará a informação a respeito da distribuição e taxas de ocorrência de Itens Virtuais e Moeda Virtual Items.aqui. WizardsDe publishestempos theem raritytempos, distributionpodemos andorganizar dropeventos ratesespeciais ofou promoções com funções ou ofertas especiais em conjunto com os Serviços de Jogo. Detalhes específicos e termos a cerca dos Itens Virtuais e Moeda Virtual Itemsrelacionados youcom maytais redeempromoções orsão unlockdetalhados innas theinformações Gamede Services.pontos Youde willvenda findválidos informationou regardingem thenossa distributionpágina andde droppromoções ratese ofsão Virtualaqui Itemsincorporadas andpor Virtual Currency here. From time to time, may run special events or promotions with special features or offerings in connection with the Game Services. Specific details and terms regarding the Virtual Items and Virtual Currency related to such promotions are detailed in applicable point of sale information or on our promotions page and are incorporated by this reference.referência.
~
TOURNAMENTS;TORNEIOS; EVENTS.EVENTOS. 3.1. Availability.A Wizards maypode offeroferecer manymuitos typestipos ofde events,eventos, leagues,ligas, tournaments,torneios, formats,formatos, promotionspromoções ande gametipos typesde (collectively,jogos "Events")(coletivamente, in"Eventos") connectionem withconexão thecom Gameos Services.Serviços Certainde typesJogo. ofCertos Eventstipos mayde notEventos bepodem availablenão inestar alldisponíveis locationsem ortodos jurisdictions.os Bylocais usinge thejurisdições. GameAo Services,usar youos acknowledgeServiços andde agreeJogo, thatvocê está ciente e concorda que a Wizards may,pode, insob itscritérios solepróprios, discretion,começar, start,encerrar, end,modificar modify,ou orlimitar limitqualquer anyEvento Eventa atqualquer anymomento timepor andqualquer formotivo anyou reasonsem ormotivo foralgum nosem reasonpoder withser noresponsabilizada liabilitypor tovocê. you.A Wizards reservesse thereserva right,o atdireito, itspor solecritérios discretion,próprios, tode adjudicateadjudicar anyqualquer Eventresultado result.de AsEvento. anComo example,um ifexemplo, se um jogador abandona uma partida durante um torneio ou evento, nós podemos conceder a playervitória dropsna frompartida ae matchqualquer duringItens aVirtuais tournamentou or event, we may award the match win and any accompanyingMoeda Virtual Itemsque oro Virtualacompanhem Currencyao tojogador thenão non-dropping player.desistente.
~
3.2. Eligibility.Elegibilidade. ByAo participatingparticipar inde anum Event,Evento, youvocê representrepresenta ande warrantgarante thatque youvocê areé eligibleelegível topara participateparticipar ande areestá physicallyfisicamente locatedlocalizado inna região em que a regionparticipação innos whichtorneios participationoferecidos inatravés thedos tournamentsServiços offeredde throughJogo theestão Gameliberados Servicepela islei. unrestrictedVocê byestá law.sujeito Youa aretodas subjectas toleis alldo lawsestado, ofprovíncia, thepaís, state,e province,região country,em and region in which youque reside ande fromde whichonde youacessará accessos theServiços Gamede ServiceJogo ande youé areo solelyúnico responsibleresponsável forpor obeyingobedecer thosetais laws.leis. YouVocê agreeconcorda thatque a Wizards cannotnão bepode heldser liableresponsabilizada ifse lawsas applicableleis toaplicáveis youa restrictvocê orrestringem prohibitou yourproíbem participation.sua participação. A Wizards makesnão nose representationscompromete orou warranties,dá implicitgarantias, orimplícitas explicit,ou asexplicitas, toquanto yourao seu direito legal rightde toparticipar participatede inqualquer anytorneio tournamentoferecido offeredpelo onou oratravés throughdos theServiços Gamede Service,Jogo, noro willmesmo anyvalendo personpara affiliatedqualquer withpessoa orafiliada claiminga affiliationou withalegando afiliação com a Wizards havetem authorityautoridade toa makefazer anytais suchcompromissos representationsou or warranties.garantias.
~
LICENSEGARANTIA GRANT.DE SubjectLICENÇA. toSujeito yourà compliancesua withconformidade thecom Terms,os Termos, a Wizards grants youconcede a limited,você non-exclusive,uma non-transferable,licença revocable,limitada, non-sublicensablenão licenseexclusiva, tonão downloadtransferível, andrevogável installe não sublicenciável para baixar e instalar uma cópia do Software em um dispositivo compatível que você possui ou controla e para executar tal cópia do Software exclusivamente para seu entretenimento pessoal e fins não comerciais. Você não pode copiar o Software, exceto para fazer um número razoável de cópias para fins de backup ou arquivamento. A Wizards reserva todos os direitos nos e para os Serviços de Jogo não expressamente concedidos a copyvocê ofsob theeste Software on a compatible device that you own or control and to run such copy of the Software solely for your personal entertainment and non-commercial purposes. You may not copy the Software, except for making a reasonable number of copies for backup or archival purposes. Wizards reserves all rights in and to the Game Services not expressly granted to you under this Agreement.Contrato.
~
AdditionalTermos TermsAdicionais forpara Software DistributedDistribuído Viavia Google Play orou Apple App Store. IfSe youvocê accessedacessou orou downloadedbaixou theo Software from theda Apple App Store, thenconcorda youem agreeusar to use theo Software only:apenas: (i) onem anum Apple-brandedproduto productou ordispositivo deviceda thatmarca runsApple que execute iOS (Apple’s(software proprietaryde operatingsistema systemoperacional software);proprietário andda Apple); e (ii) asconforme permittedpermitido bypelas the“Regras “Usagede Rules”Uso” stateddeclaradas innos theTermos Applee MediaCondições Servicesdos TermsServiços andde Conditions.Mídia Ifda youApple. accessedSe orvocê downloadedacessou theou baixou o Software fromde anyqualquer apploja storede oraplicativos distributionou platformplataforma (likede thedistribuição (como a Apple App Store orou Google Play) (each,(cada anum, “AppProvider”),um then"Provedorde youAplicativos”), acknowledgeentão andvocê agreereconhece that:e concorda que:
~
ThisEste AgreementContrato isé betweenentre youvocê ande a Wizards, ande notnão withcom theo AppProvedor Provider;de betweenAplicativos; entre a Wizards ande theo AppProvedor Provider,de Aplicativos, a Wizards isé solelya responsibleúnica forresponsável thepelo Software.
~
ItNão isé notresponsabilidade thedo AppProvedor Provider’sde responsibilityAplicativos tofornecer providequalquer anyserviço maintenancede ormanutenção supportou servicessuporte forpara theo Software.
~
IfSe theo Software failsnão toestiver conformem toconformidade anycom applicablequalquer warranty,garantia youaplicável, mayvocê notifypode thenotificar Appo ProviderProvedor andde theAplicativos Appe Providero mayProvedor refundde theAplicativos purchasepode pricereembolsar foro thepreço de compra do Software topara youvocê (if(se applicable)aplicável) and,e, tona theextensão maximummáxima extentpermitida permittedpela bylei applicableaplicável, law,o theProvedor Appde ProviderAplicativos willnão haveterá nonenhuma otheroutra warrantyobrigação obligationde whatsoevergarantia withcom respectrelação to theao Software. AnyQuaisquer otheroutras claims,reivindicações, losses,perdas, liabilities,responsabilidades, damages,danos, costscustos orou expensesdespesas attributableatribuíveis toa anyqualquer failurefalha of thedo Software toem conformconformidade tocom anyqualquer warrantygarantia willserão bede theresponsabilidade soleexclusiva responsibility ofda Wizards.
~
TheO AppProvedor Providerdo isAplicativo notnão responsibleé forresponsável addressingpor anyatender ofa yournenhuma claimsdas orsuas anyreivindicações thirdou party’sreivindicações claimsde relatingterceiros torelacionadas theao Software orou yoursua possessionposse ande useuso of thedo Software, including,incluindo, butmas notnão limitedse to:limitando a: (1) productreivindicações liabilityde claims;responsabilidade do produto; (2) anyqualquer claimreclamação thatde theque o Software failsnão toestá conformem toconformidade anycom qualquer requisito legal orou regulatoryregulamentar; requirement; ande (3) claimsreivindicações arisingdecorrentes underde consumerproteção protectionao orconsumidor similarou legislation.legislação semelhante.
~
IfSe therehouver isuma reclamação de terceiros de que o Software ou sua posse e uso do Software infringem os direitos de propriedade intelectual de um terceiro, a third-party claim that the Software or your possession and use of the Software infringes that third party’s intellectual property rights Wizards willserá bea solelyúnica responsibleresponsável forpela theinvestigação, investigation,defesa, defense,acordo settlemente andquitação dischargede ofqualquer anyreclamação suchde intellectualviolação propertyde infringementpropriedade claimintelectual, tona themedida extentdo requiredexigido bypor thiseste Agreement.Contrato.
~
TheO AppProvedor Providerde andAplicativos itse subsidiariessuas aresubsidiárias third-partysão beneficiariesterceiras ofpartes thesebeneficiários Termsdestes asTermos theyno relateque tose yourrefere licenseà ofsua thelicença do Software. UponApós yoursua acceptanceaceitação ofdestes theseTermos, Terms,o theProvedor Appde ProviderAplicativos willterá haveo thedireito right(e (andserá willconsiderado becomo viewedtendo toaceitado haveo accepteddireito) thede right)fazer tocumprir enforceestes theseTermos Termsrelacionados asà relatedsua tolicença your license of thedo Software againstcontra youvocê ascomo aterceiro thirdbeneficiário partydestes beneficiary of these Terms.Termos.
~
YouVocê musttambém alsodeve complycumprir withtodos allos applicabletermos third-partyde termsserviço ofe servicepolíticas andde policiesterceiros whenaplicáveis usingao theusar o Software. 6. OTHEROUTROS TERMS.TERMOS.
~
6.1. EntireContrato Agreement.Inteiro. ThisEste Agreement,Contrato, togetherjuntamente withcom theos GeneralTermos Terms,Gerais, constitutesconstitui ande containscontém thetodo entireo agreementcontrato betweenentre theas partiespartes withcom respectrelação toaos theServiços Gamede ServicesJogo ande supersedessubstitui anyquaisquer priorcontratos agreements.anteriores.
~
6.2. CopyrightAviso andde Trademarkcopyright Notice:e marca registrada: Wizards of the Coast, Magic: The Gathering Arena, Magic: The Gathering, ande theirseus respectiverespectivos logos aresão trademarksmarcas orcomerciais registeredou trademarksmarcas ofregistradas da Wizards ande itssuas affiliatesafiliadas innos theEstados UnitedUnidos Statese andem elsewhere.outros Thelugares. O jogo interativo MTG Arena interactivee gametodos andos allarquivos filesdisponibilizados thata arevocê made available to you bypela Wizards (via anyqualquer medium)meio) topara "patch,""corrigir", update,atualizar orou otherwisemodificar modifyo thesoftware, softwarejuntamente togethercom withtodas allas copiescópias ande derivativetrabalhos worksderivados ofdesse thatprograma softwarede programsoftware, issão thetrabalhos copyrightedcom workdireitos ofautorais da Wizards orou itsseus licensors.licenciadores. MTG Arena isestá protectedprotegido bypelas Unitedleis Statesdos lawEstados andUnidos internationale treaties,tratados conventions,fiscais andinternacionais, otherconvenções, laws,e andoutras mayleis, containe certainpode licensedconter materialscertos inmateriais whichlicenciados Wizards'que licensorsdão mayà enforceWizards theirpoderes rightsde infazer thevaler eventseus thisdireitos Agreementcaso iseste violated.Contrato Anyseja rightsviolado. notQuaisquer expresslydireitos grantednão hereinconcedidos areexpressamente reservedaqui tosão reservados à Wizards.

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue