Terms Watch

                Last Updated: September 16,
                Última actualización: 16 de septiembre de
                 2024<br><br>FuzzyBot 
                thanks you for your interest in our Game, currently offered through Steam’s Early Access platform, as defined below, (herein the “Digital Storefront” or “Platform”).<br><br>In order to create a better player experience for our entire community, we require all of our players to carefully review and accept the following End User License Agreement (the “Agreement”) and Terms of Service (the “Terms”). This Agreement and the Terms describe the terms and conditions by which we offer you:
                agradece tu interés en nuestro Juego, que actualmente se ofrece a través del Acceso anticipado de Steam, como se define a continuación, (en el presente, "Tienda digital" o "Plataforma").<br><br>Con el fin de crear una mejor experiencia de juego para toda nuestra comunidad, solicitamos que todos nuestros jugadores revisen y acepten el siguiente "Contrato de licencia de usuario final" (el "Acuerdo") y los términos de servicio (los "Términos"). Este Acuerdo y los Términos describen los término y condiciones por el que te ofrecemos:
                 (i) 
                the right to download, install and/or use the Game and related documentation via the Platform, and Services (as defined below) offered by us; and
                el derecho a descargar, instalar y/o usar el Juego y la documentación relacionada a través de la Plataforma, y los Servicios (como se definen a continuación) que ofrecemos; y
                 (ii) 
                the right to use the Services, and more specifically, the Game in conjunction with your registered account on the Platform (“Account”).
                el derecho a usar los Servicios y, más específicamente, el Juego en conjunto con tu cuenta registrada en la Plataforma ("Cuenta").
                  
                Neither the Agreement nor the Terms grant you any rights to use any third-party products or services.
                Ni el Acuerdo ni los Término te concede el derecho a usar ningún producto o servicio de terceros.
                  
                This not only helps us preserve a healthy and fun environment for all of our players, but it also allows us to continuously improve your player experience.<br><br>By accessing, downloading and/or using the Services, you represent that you are
                Esto no solo nos ayuda a preservar un entorno sano y divertido para todos nuestros jugadores, sino que también nos permite mejorar de forma continua tu experiencia de jugador.<br><br>Al acceder, descargar y/o usar los Servicios, aseguras que
                 (i) 
                at least thirteen
                tienes al menos trece
                 (13) 
                years of age or the
                años de edad o la mayoría de edad
                 legal 
                age of majority in your country of residence, or
                en tu país de residencia, o
                 (ii) 
                your parent or
                tu padre o tutor dio su consentimiento para que utilices los Servicios.  Si tienes al menos trece (13) años de edad o la mayoría de edad
                 legal 
                guardian has consented to your use of the Services.
                en tu país de residencia, por la presente aceptas y estás de acuerdo a quedar legalmente sujeto a todos los términos y condiciones de este Acuerdo y de los Términos en propio nombre, y reconoces que nosotros podemos poner fin a tu uso de nuestros Servicios en cualquier momento, sujeto a los términos establecidos en el presente.
                  
                If you are at least thirteen
                SI TIENES TRECES
                 (13) 
                years of age or the legal age of majority in your country of residence, you hereby accept and agree to be legally bound by all the terms and conditions of this Agreement and the Terms on your own behalf, and you acknowledge that we may terminate your use of our Services at any time subject to the terms set forth herein.
                AÑOS DE EDAD O MÁS, PERO NO LA EDAD LEGAL PARA CELEBRAR UN CONTRATO, DEBES REVISAR ESTE ACUERDO CON TUS PADRES O TUTOR PARA ASEGUARTE DE QUE TUS PADRES O TUTOR COMPRENDEN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
                  
                IF YOU ARE THIRTEEN (13) YEARS OF AGE OR OLDER BUT NOT OF
                SI ERES PADRE O TUTOR
                 LEGAL 
                AGE TO ENTER INTO
                Y DAS CONCENTIMIENTO DEL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DEL MENOR, ACEPTAS Y RECONOCES QUE ERES EL PADRE O TUTOR LEGAL DEL MENOR Y ACEPTAS QUEDAR SUJETO
                 A 
                CONTRACT, YOU SHOULD REVIEW THIS AGREEMENT WITH YOUR PARENT OR GUARDIAN TO MAKE SURE THAT YOU AND YOUR PARENT OR GUARDIAN UNDERSTAND THESE TERMS AND CONDITIONS.
                ESTOS TÉRMINOS EN REPRESENTACIÓN DEL MENOR, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, LA RESPONSABILIDAD DE TODO TIPO DE USO DEL SERVICIO POR PARTE DEL MENOR.<br><br>Nos reservamos el derecho a interrumpir, modificar (incluido, sin limitación, añadir o quitar contenido y/o servidores), actualizar, revisar, suspender, cancelar o finalizar este Acuerdo y los Términos en su totalidad o en parte, ocasionalmente, por cualquier razón o ninguna razón a nuestras total y absoluta discreción.
                  
                IF YOU ARE A PARENT OR LEGAL GUARDIAN WHO HAS CONSENTED TO YOUR CHILD’S USE OF THE SERVICES, YOU AGREE AND ACKNOWLEDGE THAT YOU ARE SUCH CHILD’S PARENT OR LEGAL GUARDIAN AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY THE WITHIN TERMS ON BEHALF OF SUCH CHILD, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, BEING LIABLE FOR ALL USE OF THE SERVICES BY THE CHILD.<br><br>We reserve the right to interrupt, modify (including, without limitation, adding or removing content and/or servers), update, revise, suspend, cancel or terminate this Agreement and the Terms in whole or in part, from time to time, for any reason or
                Cualquier cambio tiene vigencia inmediata, a menos que se estipule lo contrario. Las actualizaciones podrían requerir que actualices el sistema para jugar al Juego.  Podríamos, pero
                 no 
                reason in our sole and absolute discretion.
                estamos obligados a, notificar tales modificaciones por cualquier medio pertinente, incluido, sin limitación, poner a tu disposición la versión revisada disponible a través de nuestro sitio web y/o en el momento que intentes jugar al Juego; sin embargo, aceptas revisar periódicamente el sitio web luego de ejecutar el Juego para ver las actualizaciones.
                  
                All changes are effective immediately, unless stated otherwise. Updates may require you to update your system to play the Game.
                Para determinar cuándo se revisó por última vez el Acuerdo, tan solo fíjate en la leyenda "Última actualización" en la parte superior de este Acuerdo y Términos.
                  
                We may, but are not obligated to, provide you with notice of such modifications by any reasonable means, including, without limitation, by making available the revised version available to you via our website and/or at the time you attempt play the Game; however, you agree you will periodically check the website after launch of the Game for updates.
                El uso constante de nuestros Servicios junto con cualquier versión revisada disponible de este Acuerdo y Términos constituirá tu consentimiento y aceptación de la versión revisada.
                  
                To determine when the Agreement was last revised, simply refer to the “Last Updated” legend at the top of this Agreement and Terms.
                Si no aceptas algún cambio realizado en el Acuerdo y Términos, no podrás acceder o usar el Juego.
                  
                Your continued use of our Services following our making available any revised version of this Agreement and Terms shall constitute your assent and acceptance of the revised version.
                Aceptas que ni la Compañía (ni sus licenciantes, licenciatarios, distribuidores y/o proveedores de servicios, según corresponda) será responsable por cualquier interrupción, demora y/o falla en el funcionamiento del Juego, y comprendes que no tienes derecho a reembolso de ninguna cantidad u otro tipo de compensación por la interrupción del uso del Juego o cualquier falla en el funcionamiento del Juego.
                  
                If you do not agree to any changes made to the Agreement and Terms, you may not access or use the Game.  You agree that neither the Company (nor its licensors, licensees, distributors and/or service providers, as may be applicable) will be liable for any interruption, delay and/or failure of the Game to perform, and you understand that you shall not be entitled to any refund of amounts or other compensation for interruption to your use of the Game or any failure of the Game to perform.  IF YOU DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT OR THE TERMS, YOU ARE NOT PERMITTED TO DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE GAME. BY DOWNLOADING, INSTALLING AND USING THE GAME, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS.<br><br>Any questions regarding this Agreement may be made by submitting a ticket through
                SI NO ACEPTAS ESTE ACUERDO O LOS TÉRMINOS, NO TIENES AUTORIZACIÓN PARA DESCARGAR, INSTALAR O USAR EL JUEGO. AL DESCARGAR, INSTALAR Y USAR EL JUEGO, ACEPTAS QUEDAR SUJETO ESTOS TÉRMINOS.<br><br>Cualquier consulta relacionada con este Acuerdo se puede realizar enviado un cupón a través de
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport-lynked.dreamhaven.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support-lynked.dreamhaven.com/</a>
                , or via email at
                 o por correo electrónico a
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                (“Player Support”).<br><br>Definitions<br><br>The following terminology applies to this Agreement and
                ("Soporte para el jugador").<br><br>Definiciones<br><br>La siguiente terminología se aplica a este Acuerdo y a los Términos y cualquier acuerdo mencionado en la presente:<br><br>"Cuenta" se refiere a tu cuenta registrada en la Plataforma elegida.<br><br>"Compañía", "FuzzyBot", "por nuestra cuenta", "nosotros" y "nuestro" se refiere a nuestra compañía, FuzzyBot, Inc.<br><br>"Usuario final", "Usuario", "tú" y "tu" hace referencia a ti, la persona que accede al Juego y que acepta este Acuerdo y los Términos. <br><br>"Juego" se refiere al producto de entretenimiento interactivo titulado "LYNKED: Banner of
                 the 
                Terms, and any related agreements referenced herein:<br><br>“Account” means your registered account on your chosen Platform.<br><br>"Company", “FuzzyBot”, “ourselves”, “we” and “our”, refers to our company, FuzzyBot, Inc.<br><br>"End User", “User”, “you” and “your” refers to you, the person accessing the Game and accepting this Agreement and the Terms. <br><br>“Game” means the interactive entertainment product currently entitled “LYNKED: Banner of the Spark”, including the game client/installer/launcher and/or all versions thereof across all playable Platforms, and also refers to all expansions, updates, and all content and intellectual property embodied therein. <br><br>“Intellectual Property” means all copyrights, trademarks, patents and inventions, trade secrets, personality rights, and other proprietary rights commonly identified as “intellectual property rights” or pseudo-intellectual property rights by applicable foreign or domestic law, and by way of example but by
                Spark", incluido el cliente del juego/instalador/ejecutor y/o todas las versiones del mismo para todas las Plataformas jugables, y también incluye todas las expansiones, actualizaciones y todo contenido y propiedad intelectual incorporados en estos. <br><br>"Propiedad intelectual" se refiere a todo derecho de autor, marca registrada, patentes e invenciones, secretos de oficio, derechos de la personalidad y otros derechos de propiedad comúnmente identificados como "derechos de propiedad intelectual" o derechos de propiedad pseudointelectual por parte de la ley doméstica o extranjera aplicable, y como ejemplo, pero sin limitación bajo ningún modo de lo anterior, incluye: activos visuales, código del Juego, material gráfico, música, material audiovisual, métodos, procesos, prototipos, tecnología, guiones gráficos, personajes, recursos de la trama, eslóganes, logotipos y cualquier material distribuido bajo restricciones de confidencialidad o de
                 no 
                means a limitation of the foregoing includes: visual assets, Game code, artwork, music, audiovisual works, methods, processes, prototypes, technology, storyboards, characters, plot devices, slogans, logos, and any material distributed under confidentiality or non-disclosure restrictions. <br><br>“Party”, “Parties”, or “Us”, refers to both the End User and ourselves, or either the End User or ourselves. <br><br>“Services” means all of the products and services offered by us, including but not limited to, the Game and any related website, as well as Player Support, technical support, and all other means by which you interact with us and our products and services.<br><br>All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the End User in the most appropriate manner, whether by formal meetings of a fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the End User’s needs in respect of provision of the Company’s stated Services, in accordance with and subject to, United States and applicable international Law.
                divulgación. <br><br>"Parte", "Partes" o "Nosotros" hace referencia tanto al usuario final como a nosotros, o ya sea al usuario final o a nosotros por separado. <br><br>"Servicios" se refiere a todos los productos y servicios que ofrecemos, incluido, pero sin limitación, el Juego y cualquier sitio web relacionado, así como el soporte para el jugador, soporte técnico y cualquier otro medio por el que se puede interactuar con nuestros productos y servicios.<br><br>Todos los términos se refieren a la oferta, aceptación y consideración de pago necesarias para iniciar el proceso de asistencia al usuario final por parte nuestra de la manera más apropiada, ya sea por reuniones formales durante un plazo determinado o cualquier otro medio, con el propósito expreso de satisfacer las necesidades del usuario final según la disposición del Servicio establecido de la Compañía, de acuerdo con y sujeto a las leyes de los Estados Unidos y leyes internacionales aplicables.
                  
                Any use of the above terminology or other words in the
                Todo uso de la terminología mencionada u otras palabras en
                 singular, plural, 
                capitalization and/or he/she/they, are taken as interchangeable and therefore as referring to the same.<br><br>Terms of Service<br><br>We want to make sure that the Services remain fun, healthy, and safe environments for you and your friends to enjoy.
                en mayúscula y/o él/ella/ellos se consideran intercambiables y, por lo tanto, hacen referencia a lo mismo.<br><br>Términos de servicio<br><br>Queremos asegurarnos de que los Servicios tengan un entorno divertido, sano y seguro para que disfruten tanto tú como tus amistades.
                  
                By accepting these Terms, you understand that the following conditions apply to your use of the Services, as well as any and all online
                Al aceptar estos Términos, comprendes que las siguientes condiciones se aplican a tu uso de los Servicios, así como también de todo
                 video 
                and streaming platforms with which you interact in relation to the Services (collectively herein the “Community”).
                en línea y plataformas de transmisión que utilices en relación con los Servicios (colectivamente la "Comunidad").
                  
                Your failure to comply with any part of these Terms, including the Community guidelines herein, may result in the termination of your access to the Game, or we may otherwise ban you from further contributing to the Community by whatever
                El no cumplimiento de alguna parte de estos Términos, incluidas las normas de la Comunidad aquí establecidas, podría resultar en la finalización de tu acceso al Juego, o podríamos prohibir tu contribución a la Comunidad por cualquier medio
                 legal 
                means available to us. <br><br>Furthermore, you accept sole and complete liability for any content shared by you to our Community.
                disponible. <br><br>Además, aceptas toda y absoluta responsabilidad por cualquier contenido que compartas en nuestra Comunidad.
                  
                As such, you agree to indemnify and hold harmless the Company and its officers, employees, agents, affiliates, subcontractors, members and assigns, against any and all claims, disputes, demands, actions, suits, damages, liabilities, obligations, losses, settlements, judgements, costs and expenses (including without limitation attorneys’ fees and costs) made or entered into against us that arise out of, relate to or are the result of content you share with or to the Community. <br><br>Pre-Release Versions and Early Access
                Por ende, aceptas indemnizar y mantener indemne a la Compañía y a sus funcionarios, empleados, agentes, afiliados, subcontratistas, miembros y asignados contra cualquier reclamo, disputa, demanda, acción, juicio, daño, responsabilidad, obligación, pérdida, acuerdo, sentencia, costo y gasto (incluido, sin limitación, honorarios y costos de abogados) realizados o presentados en nuestra contra que surjan de, se relacionen con o resulten del contenido que compartas con o en la Comunidad. <br><br>Versiones previas al lanzamiento y acceso anticipado
                <br><br>FuzzyBot 
                may provide access to certain pre-release versions of the Game, such as an early access   version of the Game via the Platform (“Early Access Version”). You acknowledge and agree that this Agreement and Terms is the binding
                podría brindar acceso a ciertas versiones previas al lanzamiento del Juego, como una versión de acceso anticipado del Juego a través de la Plataforma ("Versión de acceso anticipado"). Reconoces y aceptas que este Acuerdo y Términos constituyen el acuerdo
                 legal 
                agreement between you and
                vinculante entre tú y
                 FuzzyBot 
                for the download and use of the Early Access Version. In the event of conflict between this Section and any of this Agreement or the Terms beyond this Section, the terms and conditions of this Section shall control.
                por la descarga y uso de la Versión de acceso anticipado. En caso de conflicto entre esta Sección y cualquier otra parte de este Acuerdo o de los Términos fuera de esta Sección, prevalecerán los términos y condiciones de esta Sección.
                <br><br>•	
                License.
                Licencia
                  
                The license being granted hereunder with respect to any download and use of the Game as an Early Access Version is
                La licencia que se concede a continuación con respecto a cualquier descarga o uso del Juego como una Versión de acceso anticipado es
                 revocable, 
                and any and all content earned throughout such period of time shall not roll over to any early access or full release version of the Game.
                y cualquier contenido obtenido durante tal período no se transferirá a ninguna versión de acceso anticipado o versión de lanzamiento completa del Juego.
                 <br><br>•	
                No Warranties.
                Sin garantías
                  
                You acknowledge that the Early Access Version of the Game and related
                Reconoces que la Versión de acceso anticipado del Juego y el
                 software 
                are a work in progress and may contain bugs which may cause loss of data and/or damage to your computer system.
                relacionado son un trabajo en progreso y podrían contener errores que causen la pérdida de datos y/o daños a tu sistema informático.
                  
                As such, such versions and all information, data, content, materials, and services provided in connection therewith are provided “AS IS” without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, the implied Warranty of Merchantability, Fitness for a Particular Purpose, or non-infringement.
                Como tal, estas versiones y toda la información, datos, contenidos, materiales y servicios proporcionados en relación con estas se proporcionan "TAL CUAL", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, sin limitación, la Garantía de comerciabilidad implícita, la Idoneidad para un propósito particular o la no infracción.
                  FuzzyBot 
                shall not be liable for the loss of any data or damage to your computer system, or any disruptions in service.
                no será responsable por cualquier pérdida de datos o daños en tu sistema informático, ni por cualquier interrupción en el servicio.
                  
                You are responsible for backing up your computer hard drive prior to installation of the Early Access Version.
                Eres responsable de realizar una copia de seguridad del disco duro de tu computadora antes de instalar la Versión de acceso anticipado.
                <br><br>•	
                Term and Termination.
                Plazo y finalización
                  
                This Agreement shall commence on the Effective Date and the license granted to you herein in connection with the Early Access Version shall continue until terminated by either party.
                Este Acuerdo tendrá vigencia desde la Fecha efectiva, y la licencia que se te otorga por el presente en relación con la Versión de acceso anticipado continuará hasta finalizado por alguna de las partes.
                  FuzzyBot 
                may terminate the Early Access Version or cancel your access or limit your use at any time and for any reason in its sole discretion.
                puede finalizar la Versión de acceso anticipado o cancelar tu acceso o limitar tu uso en cualquier momento y por cualquier motivo a su total discreción.
                <br><br>	
                Playing the Game<br><br>You must have, and where applicable, pay for, the following to play the Game: a downloaded copy of or access to the Game from the applicable Digital Storefront; required platform
                Jugar al juego<br><br>Debes tener, y de ser necesario, pagar por lo siguiente para jugar al Juego: una copia descargada o acceso al Juego desde la Tienda digital, el
                 hardware 
                or minimum computer system requirements; an
                requerido de la plataforma o los requisitos mínimos del sistema, una conexión a
                 internet 
                connection to authenticate the Game; access internet-based features including, but not limited to, multi-player functionality, and perform other functions.
                para autenticar el Juego, acceso a funciones basadas en internet, incluido, pero sin limitar, la funcionalidad multijugador y realizar otras funciones.
                  
                You will be required to create a user account for the Digital Storefront through which you access the Game and may also be required to create an in-Game username in order to download and use the Game.
                Se te solicitará crear una cuenta de usuario para la Tienda digital a través de la que accederás al Juego, y también se te podría solicitar crear un nombre de usuario en el Juego para descargar y usar el Juego.
                  
                Account registration procedures may vary per Platform; please see the Platform’s documentation or website for instructions.
                El procedimiento de registro de cuenta podría variar según la Plataforma; revisa las instrucciones en la documentación o el sitio web de la Plataforma.
                  
                We reserve the right to change or remove your display name if we deem it offensive, misleading, potentially infringing the rights of a third party or if you have been inactive for more than a year.<br><br>Although we have
                Nos reservamos el derecho de cambiar o eliminar tu nombre exhibido de considerarlo ofensivo, engañoso, que potencialmente infringe los derechos de un tercero o si has estado inactivo durante más de un año.<br><br>Aunque
                 no 
                obligation to do so, we retain the right to monitor and/or record your communications sent to us directly, within the Game, or within our dedicated Communities, and you acknowledge and agree that when you communicate with us, you have
                tenemos la obligación de hacerlo, conservamos el derecho de monitorear y/o grabar las comunicaciones que nos envías de forma directa, ya sea dentro del Juego o dentro de las Comunidades dedicadas, y reconoces y aceptas que, al comunicarte con nosotros,
                 no 
                expectation that your communications will be private.
                esperas que tus comunicaciones sean privadas.
                  
                This applies to communications made through our social media channels, as well as communications made within the Game.
                Esto aplica a las comunicaciones realizadas a través de nuestros canales de redes sociales, así como a las comunicaciones dentro del Juego.
                  
                We have the right to disclose your communications for any reason, including:
                Tenemos derecho a revelar tus comunicaciones por cualquier motivo, inclusivo:
                 (a) 
                to satisfy any applicable law, regulation,
                para cumplir con cualquier ley, regulación, proceso
                 legal 
                process or governmental request;
                o solicitud gubernamental aplicable;
                 (b) 
                to enforce these Terms or any other Company policy;
                para hacer cumplir estos Términos y cualquier otra política de la Compañía;
                 (c) 
                to protect our legal rights and remedies;
                para proteger nuestros derechos y recursos legales;
                 (d) 
                to protect the health or safety of anyone that we believe may be threatened; or
                para proteger la salud y seguridad de cualquier persona que creamos que pudiera estar en peligro; o
                 (e) 
                to report a crime or other offensive behavior.<br><br>Partner Games<br><br>Your use of the Services and your ability to access your Account, the Game and interact with other end users is governed at all times by these terms, as well as any other applicable agreements, policies, terms and conditions, including those set forth in-game, that we may from time to time deploy or enforce at our sole and absolute discretion, and any licensor, Platform or applicable third-party terms and conditions.
                para denunciar un crimen u otro comportamiento ofensivo.<br><br>Juegos de los socios<br><br>Tu uso de los Servicios y tu posibilidad de acceder a tu Cuenta, al Juego e interactuar con otros usuarios finales está regulada por estos términos en todo momento, así como por cualquier otro acuerdo, política, términos y condiciones aplicables, inclusive los establecidos dentro del juego, que podemos ocasionalmente implementar y hacer cumplir a nuestra total y absoluta discreción, así como por los términos y condiciones de cualquier licenciante, Plataforma o tercero aplicables.
                  
                These terms are not meant to be exhaustive. Games which are affiliated with FuzzyBot’s partners and distributed through the Platform (“Partner Games”) may require you to also agree to the partner’s end user agreement (“Partner Agreement) before you are able to play the Game on the Platform, and the terms and conditions of such Partner Agreement are hereby incorporated herein by reference. In the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Agreement and the Partner Agreement with respect to the use of the Partner Game, this Agreement shall take precedence and govern your use of the Partner Game.
                Estos términos nos pretenden ser exhaustivos. Los juegos afiliados con socios de FuzzyBot y distribuidos a través de la Plataforma ("Juegos de socios") también pueden requerir que aceptes un contrato de usuario final del socio ("Acuerdo de socio") antes de que puedas jugar el Juego en la Plataforma, y los términos y condiciones de dicho Acuerdo de socio se incorporan en el presente como referencia. En caso de conflicto o inconsistencia entre los términos de este Acuerdo y el Acuerdo de socio con respecto al uso del Juego de socio, este Acuerdo tendrá prioridad y regirá tu uso del Juego de socio.
                  
                In the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Agreement and the Partner Agreement with respect to the use of the Platform, this Agreement shall take precedence and govern your use of the Platform.
                En caso de conflicto o inconsistencia entre los términos de este Acuerdo y el Acuerdo de Socio con respecto al uso de la Plataforma, este Acuerdo tendrá prioridad y regirá su uso de la Plataforma.
                  
                Failure to adhere to the Partner Agreement may result in suspension or termination of your access to the specific Partner Game, as well as any other remedies available to the partner under their terms.
                El incumplimiento del Acuerdo de Socio puede resultar en la suspensión o cancelación de su acceso al Juego de Socio específico, así como cualquier otro recurso disponible para el socio según sus términos.
                  
                Your use of the Game on the Platform is also subject to the Platform’s terms and conditions.
                Tu uso del Juego en la Plataforma también está sujeto a los términos y condiciones de la Plataforma.
                <br><br>	
                User Comments and Feedback
                Comentarios y opiniones de usuarios
                <br><br>	
                We, as well as our Community, offer various opportunities to interact and share your opinions and thoughts with us and other End Users in Game, through third party platform providers, via our social media pages (including
                Tanto nosotros como nuestra Comunidad ofrecemos diversas oportunidades para que puedas interactuar y compartir opiniones y pensamientos con nosotros y otros Usuarios finales en el Juego, mediante proveedores de plataformas de terceros, mediante nuestras páginas de redes sociales (entre ellas los foros de
                 Discord, X, Reddit 
                and Steam forums), through the Game’s Digital Storefront pages, or via other Community initiatives.
                y Steam), mediante páginas de la Tienda digital del Juego o mediante otras iniciativas de la Comunidad.
                  
                However, please note that the suggestions, opinions or views expressed, or statements made to the Community (other than by our employees, officers, or verified community leaders) via posts, user comments, feedback, “wiki” entries, online chat (via
                No obstante, ten en cuenta que las sugerencias, opiniones o puntos de vista expresados, o las declaraciones hechas en la Comunidad (que no sean de nuestro empleados, funcionaros o líderes de la comunidad verificados) a través de publicaciones, comentarios de usuarios, críticas, entradas en "wiki", chats en línea (en
                 Discord, Reddit, X 
                or comparable social media outlets), or via the communication features of the Digital Storefronts (collectively referred to herein as “User Comments”), do not reflect the opinions or views of the Company.<br><br>We do not review, edit or modify User Comments prior to their publication to the Community.
                o plataformas de redes sociales comparables), o mediante la función de comunicación de las Tiendas digitales (en el presente, colectivamente referidas como "Comentarios de usuarios"), no reflejan las opiniones o puntos de vista de la Comunidad.<br><br>No revisamos, editamos ni modificamos los Comentarios de usuarios antes de su publicación en la comunidad.
                  
                However, we reserve the right to remove or modify any User Comments shared with the Community for any reason.
                Sin embargo, nos reservamos el derecho a eliminar o modificar cualquier Comentario de usuario compartido con la Comunidad y por cualquier motivo.
                  
                By sharing User Comments and accepting the terms of these Community guidelines, you acknowledge that we may make such deletions or changes without notice to you, nor is any such change or removal subject to review, appeal or revocation.<br><br>You retain ownership in your User Comments and all Intellectual Rights contained therein, provided such User Comments do not contain Feedback, as defined below, or our Intellectual Property.
                Al compartir Comentarios de usuario y aceptar los términos de estas Reglas de la comunidad, aceptas que podríamos borrar esos comentarios sin avisarte, y que tales acciones no estarán sujetas a revisión, apelación o anulación.<br><br>Conservarás la propiedad de tu Comentario de usuario y toda la Propiedad intelectual contenida en él, siempre que tal Comentario de usuario no contenga Observaciones, como se define más abajo, o nuestra Propiedad intelectual.
                  
                We may from time to time publicly share, reproduce or redistribute User Comments through Community channels, press releases, or promotional and marketing materials.
                De vez en cuando, podríamos compartir, reproducir o redistribuir públicamente Comentarios de usuario a través de canales de la Comunidad, comunicados de prensa o material promocional o de marketing.
                  
                You hereby grant us an unrestricted,
                Por la presente, nos otorgas el derecho y licencia sin restricciones,
                 irrevocable, 
                perpetual, royalty-free, non-exclusive, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to copy, display, or otherwise use your User Comments for any reason.<br><br>We cannot guarantee that any feedback, suggestions, improvements, constructive criticism, or
                perpetuo, libre de regalías, sin exclusividad, totalmente transferible y sublicenciable en todo el mundo para copiar, mostrar o usar tu Comentario de usuario por cualquier motivo.<br><br>No podemos garantizar que cualquier opinión, sugerencia, mejora, crítica constructiva o
                 ideas 
                you may have in connection with the Game (“Feedback”) has not already occurred to us, however we appreciate any and all Feedback that you can provide.
                que tengas en relación al juego ("Observación") no se nos haya ocurrido ya a nosotros, sin embargo, agradecemos toda y cualquier Observación que puedas otorgar.
                  
                You may provide Feedback through our official
                Puedes dejar observaciones en el servidor de nuestro
                 Discord 
                server located at
                oficial que se encuentra en
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdiscord.com%2Finvite%2Fplaylynked" target="_blank" rel=" noopener">https://discord.com/invite/playlynked</a>, 
                or another medium that may be devised hereafter.
                o en otro medio disponible posteriormente.
                  
                By submitting Feedback to us, you hereby assign all right, title, and interest in and to the Feedback to us without any compensation to you, including but not limited to Intellectual Property rights.
                Al dejar Observaciones, nos asignas todo el derecho, título e interés en y por la observación a nosotros sin ninguna compensación para ti, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual.
                  
                To the extent that any such rights cannot be assigned under applicable US or international law, you hereby waive your existing or future rights and release us from any and all claims arising from our use of your Feedback. In addition, providing Feedback will not create any
                Al punto en el que todos esos derechos no se pueden asignar bajo las leyes estadounidenses o internacionales aplicables, renuncias a tu actual o futuro derecho, y nos liberas de toda y cualquier reclamo que pudiese surgir por nuestro uso de tu Observación. Además, dejar observaciones no creará una relación
                 contractual 
                relationship between you and Company.<br><br>Community Rules and Restrictions
                entre tú y la Compañía.<br><br>Reglas de la comunidad y Restricciones
                <br><br>	
                The Services may contain forums, communities, in-game
                Los Servicios podrían incluir foros, comunidades, características de
                 chat 
                features, and/or other communication facilities which allow the Community to post, send and receive messages as well as other content that is related to our Services. By entering into these Terms and accepting the Community guidelines, you agree to comply with the following with respect to our Services:
                en el juego, y/o otras formas de comunicación que le permitan a la Comunidad publicar, enviar y recibir mensajes, como también otro contenido relacionado a nuestros Servicios. Al entrar en estos Términos y aceptar las Reglas de la comunidad, cumplirás con lo siguiente en relación a nuestros Servicios:
                <br><br>•	
                Nothing you share with the Community, including but not limited to your Account username or User Comments, may contain content that infringes on the intellectual property rights (including copyright, trademark, and patent rights), proprietary rights, trade secrets, personality rights, rights of publicity, privacy rights, contract rights or restrictions, or other right of any third-party;
                Nada que compartas con la Comunidad, incluido, entre otros, el Nombre de usuario de tu cuenta o Comentarios de usuario, podrá incluir contenido que viole los derechos de propiedad intelectual (incluyendo derechos de autor, marca registrada y derechos de patente), derechos de propiedad, secreto industrial, derechos de personalidad, derechos de publicidad, derechos de privacidad, derechos de contrato o restricciones, u otro derecho de cualquier tercero;
                 <br>•	
                To the extent that any third-party content is embodied in any content you share with the Community, including but not limited to User Comments, you have acquired the necessary rights and licenses to reproduce the same;
                Al punto en el que cualquier contenido de terceros sea parte de cualquier contenido que compartas con la Comunidad, incluido, entre otros, Comentarios de usuario, habrás adquirido los derechos y licencias necesarios para reproducir lo mismo;
                <br>•	
                You will not publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing,
                No publicarás, compartirás, subirás, distribuirás o diseminarás cualquier tema, nombre, material o información inapropiada, profana, difamatoria, transgresora,
                 vulgar, 
                obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information.
                obscena, indecente o ilegal.
                <br>•	
                You will NOT harass other users. Harassment includes but is not limited to:
                ESTÁ PROHIBIDO acosar a otros usuarios. El acoso incluye, entre otros:
                <br>o	
                Harvesting or otherwise collecting
                Recolectar o, de otra forma, reunir información
                 personal 
                information about others without their consent;
                de otros sin su permiso;
                <br>o	
                Publicly disclosing personally identifiable information of another End User or member of the Community;
                Revelar públicamente información personal identificable de otro usuario final o miembro de la Comunidad;
                <br>o	
                Stalking, doxing, griefing, threatening, bullying, impersonating or otherwise infringing on the privacy of any member of the Community;
                Acechar, exponer, grifear, amenazar, molestar, hacerse pasar por otra persona o infringir de cualquier otra manera la privacidad de cualquier miembro de la Comunidad;
                <br>o	
                Promoting or inciting violence, disparaging, defaming, slandering, name-calling, hate speech, abuse or engaging in any form of discrimination against another member of the Community;
                Promover o incitar la violencia, menospreciar, difamar, calumniar, insultar, usar discurso de odio, abusar o participar en cualquier forma de discriminación contra otro miembro de la Comunidad;
                <br>o	
                Engaging in any act of
                Participar en cualquier acto de conducta
                 sexual 
                misconduct, including but not limited to
                inapropiada, incluido, entre otros, insinuaciones sexuales, compartir contenido
                 sexual 
                innuendo, sharing sexually explicit content (including but not limited to sexually explicit content in User Comments), coercion, or making offensive or inappropriate advances or comments to a member of the Community;
                explícito (incluido, entre otros, contenido sexual explícito en los Comentarios de usuario), coerción, o hacer avances o comentarios ofensivos o inapropiados a un miembro de la Comunidad;
                <br>o	
                Misleading others into believing that you are an employee or contractor of Company or communicating in any way that makes it appear that such communication originates from or at the direction of Company;
                Engañar a otros haciéndoles creer que eres un empleado o trabajador externo de la Compañía o comunicarte de cualquier manera que haga parecer que dicha comunicación proviene de o está dirigida por la Compañía;
                <br>o	
                Spamming or making false claims, tickets, or reports about events or any third party, regardless of their standing with the Community or the Company; or
                Hacer spam o realizar afirmaciones, tickets o reportes falsos sobre eventos o cualquier tercero, independientemente de su posición dentro de la Comunidad o la Compañía; o
                <br>o	
                Using exploits, hacks, or third-party tools to obtain an unfair advantage against other members of the Community in-Game.
                Explotar vulnerabilidades, usar hacks o herramientas de terceros para obtener una ventaja injusta contra otros miembros de la Comunidad en el Juego.
                <br>•	
                You agree that the list of conduct identified as harassment above is not exhaustive.
                Aceptas que la lista de conductas identificadas como acoso mencionadas anteriormente no es exhaustiva.
                  
                We reserve the right to determine what constitutes “harassment” in our sole and exclusive discretion;
                Nos reservamos el derecho a determinar qué constituye un "acoso" a nuestra única y exclusiva discreción;
                <br>•	
                You will not engage in acts of revenge, disparagement or retaliation against us for any feature contained in or modification made to the Game or our Services that you dislike.
                No participarás en actos de venganza, desprestigio o represalias contra nosotros por cualquier característica o modificación hecha al Juego o nuestros Servicios y que no sea de tu agrado.
                  
                Your sole remedy for that is to stop playing the Game or stop using the Services;
                La única solución en un caso así es dejar de jugar al Juego o dejar de usar nuestros Servicios;
                <br>•	
                You will not engage in solicitation or advertise other products or services to the Community without our prior written consent;
                No ofrecerás ni anunciarás otros productos o servicios a la Comunidad sin nuestro consentimiento previo por escrito;
                 <br>•	
                You will not evade or cause other End Users to evade any consequences imposed by Company under these Terms, including but not limited to creating alternate accounts;
                No evadirás ni causarás que otros Usuarios finales evadan las consecuencias impuestas por la Compañía bajo estos Términos, incluido, entre otros, la creación de cuentas alternas;
                <br>•	
                You will not share with the Community any content which refers to drugs,
                No compartirás con la Comunidad ningún contenido que haga referencia a drogas,
                 alcohol 
                or illegal activities;
                o actividades ilegales;
                <br>•	
                You may not distribute, sell, or otherwise exploit user generated content (including video streaming) commercially or otherwise without our prior consent (e-mail is sufficient); and
                No puedes distribuir, vender o explotar de otra manera el contenido generado por usuarios (incluyendo la transmisión de video) comercialmente o de otra forma sin nuestro consentimiento previo (un correo electrónico es suficiente); y
                <br>•	
                You will not transmit any content that contains a
                No transmitirás ningún contenido que contenga un
                 virus, 
                corrupted data, worm, time bomb,
                datos corruptos, gusano, bomba de tiempo,
                 cancelbot 
                or other
                u otro
                 material 
                that are intended to damage, interfere, harm, scrape or expropriate any system, data or personal information.<br><br>We may change, block, or remove your username and/or avatar or remove your Account from all our Service(s) if your username or content is found to go against these Terms in any way.<br><br>Failure to comply with the Community guidelines set forth above will result in the revocation of all rights set forth herein.
                que tenga la intención de dañar, interferir, perjudicar, extraer o expropiar cualquier sistema, datos o información personal.<br><br>Podemos cambiar, bloquear o eliminar tu nombre de usuario y/o avatar, o eliminar tu Cuenta de todos nuestros Servicios si consideramos que tu nombre de usuario o contenido va en contra de estos Términos de cualquier manera.<br><br>Si no cumples con las Reglas de la comunidad establecidas anteriormente resultará en la revocación de todos los derechos establecidos en este documento.
                  
                Any breach substantial enough to cause harm to the Company or a third-party may be accompanied by the application of any and all legal rights and claims reserved by us in accordance with these Terms.<br><br>Infringing Content<br><br>To the extent possible under International Law, we are not liable for any copyright infringement arising from any user generated content shared with the Community.
                Cualquier incumplimiento lo suficientemente sustancial como para causar daño a la Compañía o a un tercero puede ir acompañado de la aplicación de todos y cada uno de los derechos y reclamos legales reservados por nosotros de acuerdo con estos Términos.<br><br>Contenido infractor<br><br>En la medida de lo posible según la Ley Internacional, no somos responsables de ninguna infracción de derechos de autor derivada de cualquier contenido generado por el usuario compartido con la Comunidad.
                  
                If you believe that your copyrights are being violated by user generated content, User Comments, or other materials located in the Game or other Community channels under our direct control, please contact us so that we may investigate your claims, and, if appropriate and we are able, modify or remove the infringing material.
                Si crees que tus derechos de autor están siendo violados por contenido generado por usuarios, los Comentarios de usuarios u otros materiales ubicados en el Juego u otros canales de la Comunidad bajo nuestro control directo, contáctanos para que podamos investigar tus reclamos y, si es apropiado y podemos, modificar o eliminar el material infractor.
                  
                We require the following information before we are able to investigate your claim:
                Necesitamos la siguiente información antes de poder investigar tu reclamo:
                <br><br>1.	
                An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright whose right has been allegedly infringed upon;
                Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en representación del dueño del derecho de autor y cuyo derecho fue presuntamente infringido;
                <br>2.	
                A description of the copyrighted work that you believe has been infringed;
                Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que crees que fue infringida;
                <br>3.	
                A description of where the
                Una descripción de dónde se encuentre o identifique el
                 material 
                that you claim is infringing is located or identified on a Website or in the Game or Community channels under our direct control, including a verifiable link to the
                que afirmas que está infringiendo en un sitio web o en los canales del Juego o de la Comunidad bajo nuestro control directo, incluyendo un enlace verificable al
                 material;<br>4.	
                Your name, address, telephone number, and email address;
                Tu nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
                <br>5.	
                A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and is not a permissible “fair use” of your work; and
                Una declaración de tu parte que indique que crees de buena fe de que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley, y no es un uso permitido de tu obra según el principio de "uso justo"; y
                <br>6.	
                A statement by you, made under penalty of perjury, that the information submitted to us is accurate and that you are the owner of the copyright or authorized to act on the owner's behalf.<br><br>The above information should be provided to us at:
                Una declaración de tu parte, hecha bajo pena de perjurio, de que la información que nos envías es precisa y de que eres el propietario de los derechos de autor o de que estás autorizado para actuar en nombre del propietario.<br><br>La información mencionada anteriormente debe ser enviada a:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>
                If you believe your content has been taken down pursuant to the above procedures in error, we require the following information sent to our agent referenced above before we can investigate your claim or re-post your content:
                Si crees que tu contenido fue eliminado por consecuencia de los procedimientos mencionados anteriormente por equivocación, requeriremos que la siguiente información sea enviada a nuestro agente ya referenciado antes de poder investigar tu reclamo o volver a publicar tu contenido:
                <br><br>1.	
                Your physical or electronic signature;
                Tu firma física o electrónica;
                <br>2.	
                Your name, address, telephone number, and email address;
                Tu nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
                <br>3.	
                Identification of the
                Identificación del
                 material 
                and its location before it was removed;
                y su ubicación antes de ser eliminado;
                <br>4.	
                A statement under penalty of perjury that the
                Una declaración bajo pena de perjurio que indique que el
                 material 
                was removed by mistake or misidentification;
                fue eliminado por error o por identificación errónea;
                <br>5.	
                Your consent to the jurisdiction of a
                Tu consentimiento a la jurisdicción de un tribunal
                 federal 
                court in the district where you live (if you are in the U.S.), or your consent to the jurisdiction of a
                en el distrito donde vives (si estás en los EE. UU.), o tu consentimiento a la jurisdicción de un tribunal
                 federal 
                court in the district where your service provider is located (if you are not in the U.S.); and
                en el distrito donde se encuentra tu proveedor de servicios (si no estás en los EE. UU.); y
                <br>6.	
                Your consent to accept service of process from the party who submitted the takedown notice.<br><br>Please note that pursuant to
                Tu consentimiento para aceptar una citación de la parte que presentó la solicitud de retirada.<br><br>Ten en cuenta que, conforme a
                 17 U.S.C. § 512(f), 
                any misrepresentation of
                cualquier tergiversación de un hecho
                 material 
                fact in a written notification automatically subjects the complaining party to liability for any damages, costs and attorney’s fees incurred by us in connection with the written notification and allegation of copyright infringement.<br><br>Trademarks<br><br>Company trademarks (“Company Marks”) may only be used:
                en una notificación escrita somete automáticamente a la parte reclamante a responsabilidad por cualquier daño, costo y honorario de abogados incurrido por nosotros en relación con la notificación escrita y la acusación de infracción de derechos de autor.<br><br>Marcas registradas<br><br>Las marcas registradas de la compañía ("Marcas de la compañía") solo pueden usarse:
                 (1) 
                in connection with the activities listed as acceptable in these Community guidelines; AND
                en relación con las actividades consideradas como aceptables en estas Reglas de la comunidad; Y
                 (2) 
                when the applicable policy associated with that activity specifically references your right to use the Company Marks pursuant to this policy.
                cuando la política aplicable asociada con esa actividad específicamente haga referencia a tu derecho de usar las Marcas de la compañía conforme a esta política.
                 <br><br>•	
                You may use Company Marks only for non-commercial purposes, except as permitted by the applicable policy or after obtaining our prior written consent.
                Podrás usar Marcas de la compañía solo para propósitos no comerciales, a menos que la política aplicable así lo permita o después de obtener nuestro consentimiento por escrito.
                <br>•	
                The Company Marks may only be used in connection with high quality materials (e.g., websites).
                Las Marcas de la compañía solo podrán usarse en conexión con materiales de alta calidad (por ejemplo, sitios web).
                <br>•	
                Use the appropriate trademark symbol
                Usa el símbolo de marca registrada apropiado
                 (™, ®) 
                listed below the first time that a Company Mark appears in your
                indicado más abajo la primera vez que aparezca una Marca de la compañía en tu
                 material.<br>•	
                You should provide credit to us by using the credit lines associated with the Company Marks that you use (see below).<br><br>Do Not:
                Debes otorgarnos crédito utilizando las líneas de crédito asociadas a las Marcas de la compañía que utilices (ver abajo).<br><br>Evita:
                <br><br>•	
                Alter a Company
                Alterar un
                 logo 
                other than to adjust the overall size of the logo;
                de la compañía a menos que sea para ajustar su tamaño general;
                <br>•	
                Modify or alter a Company Mark or logo or use them in a way that confuses the Company or its games with another brand, game, or game developer/publisher;
                Modificar o alterar una marca de la compañía o logo, o usarlos de forma que de paso a que se confunda la compañía o sus juegos con otra marca, juego, o desarrollador/distribuidor;
                <br>•	
                Use a Company Mark in a
                Usar una Marca de la compañía de forma
                 plural 
                or possessive form;
                o posesiva;
                <br>•	
                Use a Company Mark or
                Usar una Marca de la compañía o
                 logo 
                or any other confusingly
                u otra marca confusamente
                 similar 
                marks on any apparel, product, toy, or any other merchandise;
                en cualquier vestuario, producto, juguete, u otro tipo de mercancía;
                <br>•	
                Use a Company Mark in conjunction with your name or any other trademark or trade name unless expressly permitted to do so by us;
                Usar una Marca de la compañía junto a tu nombre u otra marca registrada o nombre registrado, a menos que tengas nuestro permiso expreso para hacerlo;
                <br>•	
                Use the Company Marks in a way that is deceptive, harmful, obscene or disparaging to others;
                Usar Marcas de la compañía de formas engañosas, dañinas, obscenas o menospreciativo con otros;
                <br>•	
                Present or feature any Company Mark on websites containing content or advertising associated with pornography, obscenity, violence, gambling, or illegal activities;
                Presentar o mostrar cualquier Marca de la compañía en sitios web que incluyan contenido o publicidad asociada a pornografía, obscenidad, violencia, apuestas o actividades ilegales;
                <br>•	
                Use a Company Mark in the domain name of your website's URL;
                Usar una Marca de la compañía en el nombre del dominio de la URL de tu sitio web;
                <br>•	
                Apply for trademark registration of a product, service,
                Postular al registro de la marca registrada de un producto, servicio,
                 etc., 
                with a name that includes a Company Mark or, any variation thereof;
                con un nombre que incluya una Marca de la compañía o una variación de ella;
                 <br>•	
                Use a Company Mark in a manner that, in our sole opinion, is unlawful, misleading, defamatory, obscene, infringing, tortious, disparaging, abusive, or otherwise objectionable or inappropriate; or
                Usar una Marca de la compañía de forma que, en nuestra única opinión, sea ilegal, engañosa, difamatoria, obscena, infractora, ilícita, menospreciativa, abusiva u objetable o inapropiada de otra manera; o
                <br>•	
                Use a Company Mark in any manner that implies a relationship with, sponsorship, or endorsement by Company, unless otherwise authorized by us in writing.<br><br>License<br><br>Exclusive rights for, in, and to the Game and all copies of the Game, are retained by us or our licensors, as applicable. The Game is licensed to you, as opposed to being sold or assigned to you, and your continued
                Usar una Marca de la compañía de forma que insinúe una relación, auspicio o patrocinio por parte de la Compañía, a menos que se autorice por escrito por parte de nosotros.<br><br>Licencia<br><br>Los derechos exclusivos para, en y con el Juego y todas las copias del Juego, nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes, según aplique. El Juego se te otorga bajo licencia, en lugar de ser vendido o asignado a ti, y tu uso
                 legal 
                use of the Game is contingent upon your compliance with this Agreement and the terms set forth herein, as well as the Terms.<br><br>License Terms<br><br>We hereby grant you a non-exclusive, non-sublicensable, non-transferrable,
                continuo del Juego está condicionado a tu cumplimiento con este Acuerdo y los términos establecidos en el mismo, así como con los Términos.<br><br>Términos de la licencia<br><br>Por la presente, te otorgamos un derecho y licencia no exclusiva, no sublicenciable, no transferible,
                 revocable 
                and limited right and license to access, download, or otherwise make use of the Game for your personal, non-commercial use solely in connection with an authorized Account. Continued use of the Game is contingent upon your compliance with the following:
                y limitada para acceder, descargar o de otro modo utilizar el Juego para tu uso personal y no comercial, únicamente en conexión con una Cuenta autorizada. El uso continuo del juego está permitido asumiendo el cumplimiento de lo siguiente:
                <br><br>•	
                You may not modify, distribute, transmit, display, perform, duplicate or reproduce (except for one archival and backup copy as permitted by applicable laws), publish, license, create derivative works from, adapt, translate, sublicense, auction, rent, lease or sell all or any part of the Game, including Virtual Items.
                No puedes modificar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, duplicar o reproducir (excepto para una copia de archivo y respaldo según lo permitido por las leyes aplicables), publicar, licenciar, crear obras derivadas, adaptar, traducir, sublicenciar, subastar, alquilar, arrendar o vender todo o parte del juego, incluidos los Artículos virtuales.
                  
                In addition, you may not hack, emulate, reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the Game, including Virtual Items.
                Además, no puedes hackear, emular, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar ninguna parte del juego, incluidos los Artículos virtuales.
                  
                All rights not expressly granted are reserved by us.
                Todos los derechos no expresamente otorgados están reservados por nosotros.
                  
                You agree that you have
                Aceptas que
                 no 
                interest, monetary or otherwise, in any feature, content, or Intellectual Property contained in the Game.
                tienes ningún interés, monetario o de otro tipo, en ninguna característica, contenido o Propiedad intelectual contenida en el Juego.
                <br>•	
                Absent a valid distribution agreement between you and the Company, you may not commercially exploit the Game or otherwise make the Game available on any third-party network,
                A falta de un acuerdo de distribución válido entre tú y la Compañía, no podrás explotar comercialmente el Juego ni ponerlo a disposición en ninguna red de terceros,
                 FTP, 
                internet website, torrent site, file-sharing service, intranet, or “cloud”, whereby individuals other than you may download and install the Game.
                sitio web de Internet, sitio de torrents, servicio de intercambio de archivos, intranet o "nube", donde otras personas, además de ti, puedan descargar e instalar el Juego.
                  
                You further agree that you will not link to any such third-party network,
                Además, aceptas que no compartirás enlaces a ninguna red de terceros,
                 torrent, FTP, 
                file-sharing service, intranet, or “cloud” that is not legally owned by us or our distributors, as applicable.
                servicio de intercambio de archivos, intranet o "nube" que no sea legalmente propiedad nuestra o de nuestros distribuidores, según corresponda.
                  
                For the sake of clarity, “commercially exploit” as used herein includes, but is not limited to, offers to perform in-Game services for other End Users in exchange for payment outside of the Game, or offers to sell Virtual Items, inclusive of redemption codes for Virtual Items or the Early Access Version or early access, in exchange for payment outside of the Game.
                Para mayor claridad, "explotar comercialmente", tal como se usa aquí, incluye, pero no se limita a, ofertas para realizar servicios dentro del Juego para otros Usuarios finales a cambio de dinero fuera del Juego, u ofertas para vender Artículos virtuales, incluidos los códigos de canje para Artículos virtuales o la Versión de acceso anticipado o acceso anticipado, a cambio de dinero fuera del Juego.
                <br>•	
                You may not use cheats, automation
                No puedes usar trucos,
                 software 
                de automatización 
                (bots), hacks, mods 
                or any other unauthorized third-party
                o cualquier otro
                 software 
                designed to modify the Game experience.
                de terceros no autorizado diseñado para modificar la experiencia del Juego.
                <br>•	
                You may not share your Account details or give any other End User permission to use your Account for any reason.
                No podrás compartir los detalles de tu Cuenta ni dar permiso a ningún otro Usuario final para usar tu Cuenta bajo ninguna circunstancia.
                <br>•	
                You may not use any unauthorized third-party
                No puedes usar ningún
                 software 
                that intercepts, “mines,” or otherwise collects information from or through the Game, including without limitation any
                de tercero no autorizado que intercepte, "extraiga" o, en su defecto, recolecte información de o a través del Juego, incluido, sin limitación, cualquier
                 software 
                that reads areas of
                que lea áreas de la
                 RAM 
                used by the Game to store information about a character or the game environment; provided, however, that we may, at our sole and absolute discretion, allow the use of certain third-party user interfaces.
                que utilice el Juego para almacenar información sobre los personajes o el entorno del juego; o obstante, podríamos, a nuestra total y absoluta discreción, permitir el uso de ciertas interfaces de usuario de terceros.
                <br>•	
                You may not organize, promote, or participate in any esports competitions or sponsored group competitions for the Game, or use the Platform in connection with any such activities (except with the prior written permission of
                No puedes organizar, promover o participar en competiciones de deportes electrónicos o competiciones grupales patrocinadas del Juego, ni usar la Plataforma en relación con tales actividades (excepto con el permiso previo por escrito de
                 FuzzyBot).<br>•	
                You may not modify or cause to be modified any files that are a part of the Game in any way not expressly authorized by us.
                No puedes modificar o hacer que se modifique ningún archivo que sea parte del Juego de ninguna manera no autorizada expresamente por nosotros.
                <br>•	
                You may not provide or develop outside matchmaking services for the Game, or intercept, emulate or redirect the communication protocols used by us in any way, for any purpose, including without limitation unauthorized play over the
                No puedes brindar o desarrollar servicios de emparejamiento externos para el Juego, ni interceptar, emular o redirigir los protocolos de comunicación que utilizamos de ningún modo, con cualquier fin, incluido, sin limitación, el juego no autorizado a través de
                 internet, 
                network play, or as part of content aggregation networks.
                el juego en red o como parte de redes de agregación de contenido.
                <br>•	
                You may not facilitate, create or maintain any unauthorized connection to the Game or the Services, including without limitation
                No puedes facilitar, crear ni mantener ninguna conexión no autorizada con el Juego o los Servicios, incluido, sin limitación,
                 (a) 
                any connection to any unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, the Services; and
                cualquier conexión a cualquier servidor no autorizado que emule, o intente emular, los Servicios; y
                 (b) 
                any connection using programs or tools not expressly approved by us.
                cualquier conexión que use programas o herramientas sin nuestra autorización expresa.
                <br>•	
                You may not violate any applicable law or regulation in connection with your use of the Game or Services.
                No puedes violar ninguna ley o regulación aplicable en relación con tu uso del Juego o los Servicios.
                <br>•	
                You may not disrupt or assist in the disruption of
                No puedes alterar o asistir en la alteración de
                 (i) 
                any computer used to support the Services (each a “Server”); or
                cualquier computadora usada para soportar los Servicios (cada una un "Servidor"); o
                 (ii) 
                any other End User’s Game experience. ANY ATTEMPT BY YOU TO DISRUPT THE SERVICES OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE GAME MAY BE
                cualquier otra experiencia de juego del Usuario final. CUALQUIER INTENTO DE ALTERAR LOS SERVICIOS O DE SOVACAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL JUEGO PODRÍA SER UNA VIOLACIÓN DE LEYES CRIMINALES Y CIVILES.<br><br>Propiedad y origen independiente<br><br>La Compañía y/o sus licenciantes poseen y conservan todos los derechos, título e interés relacionados con todos los derechos de propiedad y de Propiedad intelectual estatal, federal e internacional en y para nuestros Servicios, el Juego y todas las copias del Juego, Artículos virtuales, Monedas virtuales y contenido y materiales relacionados, incluido, sin limitación, todos los derechos de autor, patentes, marcas registradas, derechos de secretos comerciales, de imagen comercial, de reputación, buena voluntad y todos los demás derechos de propiedad intelectual y de Propiedad incorporados en o derivados del Juego.  Queda estrictamente prohibido copiar, reproducir o evadir la tecnología del Juego más allá de los términos de este Acuerdo.  Excepto por la licencia limitada y revocable antes otorgada expresamente, reconoces y aceptas que no tienes ni adquirirás u obtendrás ningún derecho de Propiedad intelectual, incluido, sin limitación, ningún derecho de explotación, de ningún tipo sobre el Juego, y/o ninguna compilación o acuerdo con derechos de autor del mismo, y que el Juego es exclusivamente propiedad de la Compañía y/o sus licenciantes.  Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente en el presente.  TEN EN CUENTA QUE EL USO NO AUTORIZADO DE LA PROPIEDAD DE LA COMPAÑÍA PUEDE ESTAR SUJETO
                 A 
                VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS.<br><br>Ownership and Independent Origin<br><br>Company and/or its licensors own and retain all right, title and interest relating to all State, Federal, and International Intellectual Property and proprietary rights in and to our Services, the Game and all copies of the Game, Virtual Items, Virtual Currency, and related content and materials, including without limitation all copyrights, patents, trademark rights, trade secret rights, trade dress rights, goodwill, and any and all other Intellectual Property and proprietary rights embodied in or derived from the Game.
                DAÑOS MONETARIOS Y OTRAS SANCIONES CIVILES Y CRIMINALES, INCLUIDO, SIN LIMITACIÓN, LA INFRACCIÓN DE DERECHO DE AUTOR.<br><br>Todos los personajes, eventos e imágenes del Juego son puramente ficticios, y cualquier semejanza con eventos reales o individuos reales, ya sean vivos o muertos, es mera coincidencia.
                  
                We strictly prohibit the copying, reproduction, and circumvention of technology of the Game beyond the terms of this Agreement.
                No reclamamos ningún derecho o interés sobre marcas registradas, nombres comerciales, personalidades o similitudes existentes que pudieran asemejarse incidentalmente a un producto, servicio o persona existente.
                  
                Except for the revocable, limited license expressly granted above, you acknowledge and agree that you have not and will not acquire or obtain any Intellectual Property rights, including, without limitation, any right of exploitation, of any kind in or to the Game, and/or any compilation or copyrightable arrangement thereof, and that the Game is exclusively owned by Company and/or it’s licensors.
                Además, los derechos sobre cualquier contenido de terceros creado en relación con el Juego permanecen con sus respectivos propietarios y no reclamamos ningún derecho, obligación o responsabilidad a estos.<br><br>Monedas virtuales y Artículos virtuales<br><br>Generalidad Brindamos a los Usuarios finales una licencia para usar Monedas virtuales en la medida que el Juego permita a los Usuarios finales obtener tales Monedas virtuales en relación con el Juego, y una licencia para una variedad de artículos virtuales dentro del juego o dentro de la aplicación, según corresponda ("Artículos virtuales").
                  
                All rights not expressly granted herein are reserved by us.
                A efecto de este Acuerdo, "Monedas virtuales" se define como monedas simuladas sin valor real fuera del Juego en forma de "Bits", "Chatarra", "Chips de amistad" y "Chispas de alma" que obtienen los Usuarios finales durante el juego para obtener ciertos Artículos virtuales disponibles como parte del Juego.
                  
                PLEASE NOTE THAT UNAUTHORIZED USE OF COMPANY PROPERTY MAY SUBJECT YOU TO MONETARY DAMAGES AND OTHER CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COPYRIGHT INFRINGEMENT.<br><br>All characters, events, and portrayals contained in the Game are purely fictional and any resemblance to real events or real individuals whether alive or dead is purely coincidental.
                Para evitar cualquier tipo de duda, las Monedas virtuales y los Artículos virtuales solo te permiten ciertos derechos o licencias limitados establecidos aquí.<br><br>En la medida en que cumplas con los términos y condiciones de este Acuerdo y residas en un área donde estén disponibles las Monedas virtuales o los Artículos virtuales, te otorgamos el derecho y la licencia limitados no exclusivos, no transferibles y no sublicenciables para utilizar Monedas virtuales y Artículos virtuales obtenidos estrictamente para uso no comercial y únicamente dentro del Juego.
                  
                We do not claim any rights or interest in or to existing trademarks, trade names, personalities or likenesses that may incidentally resemble an existing product, service, or person.
                No adquirirás ningún título ni propiedad sobre las Monedas virtuales o los Artículos virtuales.
                  
                Furthermore, the rights in and to any third-party content created in connection with the Game remains with its respective owners and we do not claim any right, obligation, or liability thereto.<br><br>Virtual Currency and Virtual Items<br><br>Generally. We provide End Users a license to use Virtual Currency to the extent that the Game permits End Users to earn such Virtual Currency in connection with the Game, and a license to a variety of virtual, in-game or in-app items, as may be applicable ("Virtual Items").
                <br><br>Según lo permita la ley, conservamos el derecho a modificar o afectar el valor percibido de las Monedas virtuales o los Artículos virtual en cualquier momento, y también podríamos modificar dichos valores a nuestra total y exclusiva discreción.
                  
                For purposes of this Agreement, “Virtual Currency” shall be defined as simulated currency of
                Reconoces que la licencia otorgada con respecto a las Monedas virtuales y los Artículos virtuales relacionadas con el Juego finalizarán según los términos y condiciones de este Acuerdo, o en cualquier momento que decidamos detener el permiso de acceso a tales Monedas virtuales, Artículos virtuales, al Juego o, en todo caso, que este Acuerdo finalice.<br><br>Nos reservamos el derecho a limitar la cantidad de Monedas virtuales que se pueden gastar en un período determinado, así como también limitar la cantidad total de Monedas virtuales que pueden ser acreditadas o adquiridas por cierto Usuario final.<br><br>Uso en el juego Comprendes que las reglas del Juego dictarán la naturaleza, cantidad y momento en el que las Monedas virtuales obtenidas se pueden adquirir o consumir. Para mayor claridad, tanto las monedas virtuales como los Artículos virtuales solo se pueden usar dentro del Juego, y nos reservamos el derecho a limitar tu uso de las Monedas virtuales y los Artículos virtuales en todo momento.<br><br>Tu Cuenta mostrará las Monedas virtuales sin usar y disponibles aplicables a esa Plataforma. Debes tener suficientes Monedas virtuales disponibles en tu Cuenta para poder completar una transacción virtual.  La cantidad de Monedas virtuales en tu Cuenta se puede deducir en cualquier momento sin notificación en ciertos casos, en los que se incluyen eventos relacionados al juego (por ejemplo, la eliminación de personajes o bienes simulados).  Todas las Monedas virtuales y los Artículos virtuales se perderán incondicionalmente si tu Cuenta se da de baja o se suspende por cualquier motivo, a nuestra entera discreción, o si nuestra Compañía interrumpe cualquier programa de Monedas virtuales o de Artículos virtuales. <br><br>Renunciamos a cualquier y toda obligación o responsabilidad en caso de hackeo, uso indebido o
                 no 
                actual value outside of the Game in the form of “Bits”, “Scrap”, “Friendchips”, and “Soul Sparks”, gained by End Users through gameplay to obtain certain Virtual Items available as part of the Game.
                autorizado, o pérdida de tus Monedas virtuales o Artículos virtuales.
                  
                For the avoidance of any doubt, Virtual Currency and Virtual Items only permit you certain limited rights or licenses, as set forth herein.<br><br>To the extent that you remain in compliance with the terms and conditions of this Agreement and reside in an area where Virtual Currency or Virtual Items are made available, we grant you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use Virtual Currency and Virtual Items obtained strictly for non-commercial use and solely within the Game.
                Eres responsable de notificarnos de forma inmediata si descubres cualquier uso no autorizado de tus Monedas virtuales.
                  
                You shall not acquire any title or ownership in or to Virtual Currency or Virtual Items.
                Cualquier denuncia o solicitud de soporte deberá hacerse a través de Soporte para el jugador.
                  
                <br><br>As permitted by law, we retain the right to modify or otherwise affect the perceived value of any Virtual Currency or Virtual Items at any time and may also modify such values, at our sole and exclusive discretion.
                No tenemos la obligación, ni lo haremos, de reembolsarte por las Monedas virtuales o Artículos virtuales que se pierdan debido a la violación de estos Términos.<br><br>Las Monedas virtuales no se pueden canjear ni transferir. Las Monedas virtuales y los Artículos virtuales no se pueden transferir ni revender por beneficio comercial de ningún modo, incluido, sin limitación, a través de una venta directa o servicio de subasta.
                  
                You acknowledge that the license granted to you with respect to Virtual Currency and Virtual Items related to the Game will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement, or at any time that we elect to stop permitting access to such Virtual Currency, Virtual Items, the Game, or this Agreement is otherwise terminated.<br><br>We retain the right to set limits on the amount of Virtual Currency that can be spent in any given time-period as well as limits as to the
                Reconoces y aceptas que no puedes convertir, vender, alquilar, licenciar, rentar ni comercializar las Monedas virtuales ni los Artículos virtuales bajo ninguna circunstancia.  Las Monedas virtuales solo se pueden canjear por Artículos virtuales y no por alguna suma de dinero o valor monetario u otro bien de nosotros o cualquier otra persona o entidad en cualquier momento.  Las Monedas virtuales y los Artículos virtuales no tienen valor en efectivo, y ni la Compañía ni cualquier otra persona o entidad tiene obligación de intercambiar tus Monedas virtuales y Artículos virtuales por cualquier cosa con valor tangible, incluido, pero sin limitación, moneda real.<br><br>Sin limitar lo anterior, en la medida máxima que lo permita la ley, nos reservamos el derecho a modificar, suspender, eliminar o alterar las Monedas virtuales o los Artículos virtuales a nuestra
                 total 
                amount of Virtual Currency that may be credited to or obtained by any given End User.<br><br>In-Game Use. You understand that the rules of the Game shall dictate the nature, amount and timing with which any Virtual Currency obtained by you may be earned or consumed. For clarity, Virtual Currency and Virtual Items may only be used within the Game, and we retain the right to limit your use of the Virtual Currency or Virtual Items at all times.<br><br>Your Account will reflect any unused and available Virtual Currency applicable to that Platform. You must have sufficient available Virtual Currency in your Account in order to complete a virtual transaction.
                y exclusiva discreción sin ninguna responsabilidad hacia ti o cualquier tercero.
                  
                The amount of Virtual Currency in your Account may be reduced at any time without notice to you in the event of certain occurrences, including events related to gameplay (e.g., elimination of character or simulated goods).
                Cualquier uso no autorizado que hagas de las Monedas virtuales o los Artículos virtuales, incluido, pero sin limitación, la transferencia, venta o intercambio no autorizado de Monedas virtuales o Artículos virtuales, queda estrictamente prohibido.
                  
                All Virtual Currency and Virtual Items are unconditionally forfeited if your Account is terminated or suspended for any reason, at our sole discretion, or if our Company discontinues any Virtual Currency or Virtual Item program. <br><br>We disclaim any and all liability or responsibility for hacking, misuse or unauthorized use, or loss of your Virtual Currency or Virtual Items.
                Nos reservamos el derecho, a nuestra total discreción, a finalizar, suspender o modificar tu Cuenta, tu acceso a Monedas virtuales y Artículos virtuales, y/o a finalizar tu derecho y licencia a continuar usando el Juego si participares en cualquiera de estas acciones no autorizadas. <br><br>Términos generales<br><br>La Compañía se reserva el derecho a modificar esta política y los Servicios en cualquier momento sin previo aviso, pero hará todos los esfuerzos razonables para ser lo más transparente posible con nuestros Usuarios finales. En tal caso, es posible que necesites instalar actualizaciones, parches o modificaciones en el Juego para poder seguir haciendo uso del Juego.
                  
                You remain responsible to notify us immediately if you discover any unauthorized use of your Virtual Currency.  Any such reporting or requests for support should be made by reaching out to Player Support.  We have
                Reconoces que estas actualizaciones pueden causarle contratiempos dentro del Juego y pueden afectar personajes, clasificaciones, progreso, partidas, juegos u otros derechos asociados con el/los Juego/s y/o tu Cuenta podría
                 no 
                obligation to, and will not, reimburse you for any Virtual Currency or Virtual Items lost due to your violation of these Terms.<br><br>Virtual Currency is non-redeemable and non-transferable. Virtual Currency and Virtual Items may not be transferred or resold for commercial gain in any manner, including, without limitation, by means of any direct sale or auction service.  You acknowledge and agree that you may not convert, sell, lease, license, rent or otherwise commercialize the Virtual Currency or Virtual Items under any circumstance.  Virtual Currency is only redeemable for Virtual Items and is not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods from us or any other person or entity at any time.  Virtual Currency and Virtual Items have no cash value, and neither Company nor any other person or entity has any obligation to exchange your Virtual Currency or Virtual Items for anything of tangible value, including, but not limited to, real currency.<br><br>Without limiting any of the foregoing, to the fullest extent permitted by law, we retain the right to modify, suspend, eliminate or otherwise alter Virtual Currency or Virtual Items in our sole and exclusive discretion without any liability to you or any third party.  Any unauthorized use of Virtual Currency or Virtual Items by you, including but not limited to, the unauthorized transferring, sale or exchange of Virtual Currency or Virtual Items, is strictly forbidden.  We reserve the right, in our sole discretion, to terminate, suspend, or modify your Account, your access to Virtual Currency and Virtual Items, and/or to terminate your right and license to continue using the Game should you participate in any such unauthorized actions. <br><br>General Terms<br><br>Company reserves the right to modify this policy and the Services at any time without prior notice, but will endeavor to make reasonable efforts to be as transparent as possible with our End Users. In such event, you may need to install updates, patches, or modifications to the Game in order to continue to use the Game.  You acknowledge that such updates may cause you setbacks within the Game and may affect characters, rankings, progression, matches, games, or other entitlements associated with the Game(s) and/or your Account that may not be
                ser
                 reversible.  
                If you have any questions or concerns, please do not hesitate to submit a ticket through Player Support.<br><br>Consent to Data Usage<br><br>Neither Company, nor any authorized agent on behalf of Company, will ever sell information that personally identifies you (“Personally Identifiable Information”) without your consent. We may be compelled to share or disclose Personally Identifiable Information by operation of law or to enforce our legal rights.
                Si tienes alguna pregunta o inquietud, no dudes en enviar un cupón a Soporte para el jugador.<br><br>Consentimiento del uso de datos<br><br>Ni la Compañía, ni ningún agente autorizado en representación de la Compañía, venderá información que te identifique personalmente ("Información de identificación personal") sin tu consentimiento. Nos podemos ver obligados a compartir o divulgar Información de identificación personal en virtud de la ley o para hacer cumplir nuestros derechos legales.
                  
                In using the Game, you acknowledge that we may collect and store data from you or your device.
                Al usar el Juego, reconoces que podríamos recopilar y almacenar información tuya o de tu dispositivo.
                  
                The use of Personally Identifiable Information that may be collected by us will predominately be used for customer support, to analyze and improve the Game and features offered to consumers, as well as to provide the Services.
                El uso de la Información de identificación personal que podemos recopilar se utilizará principalmente para soporte al cliente, para analizar y mejorar el Juego y las funciones ofrecidas a los consumidores, así como también para brindar los Servicios.
                  
                Such information also helps us notify and provide End Users with important
                Esta información también nos ayuda a notificar y brindar a los Usuarios finales soporte de
                 software 
                support, updates, and dynamically served content, and in other quality
                importante, actualizaciones y contenido ofrecido dinámicamente, además de otros procedimientos de
                 control 
                and assurance procedures aimed at maximizing your playing experience.
                y aseguramiento de calidad destinado a maximizar tu experiencia de juego.
                  
                SHOULD YOU NOT CONSENT TO THIS COLLECTION AND USE OF INFORMATION AS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND TERMS, YOU ARE STRONGLY URGED NOT TO DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE GAME.<br><br>U.S. Government End Users
                SI NO DAS CONSENTIMIENTO A ESTA RECOPILACIÓN Y USO DE INFORMACIÓN ESTABLECIDA EN ESTE ACUERDO Y TÉRMINOS, TE INSTAMOS ENÉRGICAMENTE A NO DESCARGAR, INSTALAR O USAR EL JUEGO.<br><br>Usuarios finales del gobierno de EE. UU.
                <br><br>	
                The Game and related documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at
                El Juego y la documentación relacionada son "Artículos comerciales", según se define en
                 48 C.F.R. § 2.101, 
                consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer
                que consisten en "Software informático comercial" y "Documentación de software informático comercial", según se definen en 48 C.F.R. § 12.212 o 48 C.F.R. § 227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda. El
                 Software 
                Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable. The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government End Users
                informático comercial y la Documentación de software informático comercial se licencian a los Usuarios finales del gobierno de EE. UU.
                 (a) 
                only as Commercial Items and
                solo como Artículos comerciales y
                 (b) 
                with only those rights as are granted to all other End Users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States.<br><br>Export Law Assurances
                solo con esos derechos otorgados a todos los demás Usuarios finales de acuerdo con los términos y condiciones del presente. Derechos sin publicar reservados bajo las leyes de derechos de autor de Estados Unidos.<br><br>Garantías de la ley de exportación
                <br><br>	
                To the extent applicable, you may not use or otherwise export or re-export the Game except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Game was obtained.
                En la medida en que sea aplicable, no puedes usar o exportar o reexportar el Juego, excepto según lo autorice la ley de Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo el Juego.
                  
                In
                En
                 particular, 
                but without limitation, the Game may not be exported or re-exported
                pero sin limitación, el Juego no se puede exportar o reexportar
                 (a) 
                into (or to a nation or resident of) any U.S. embargoed countries or
                a (o a un país o residente de) cualquier país embargado por EE. UU. o
                 (b) 
                to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.
                a nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. o en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU.
                  
                By installing or using any component of the Game or related software, you represent and warrant that you are not located in, under
                Al instalar o usar cualquier componente del Juego o software relacionado, declaras y garantizas que no te encuentras en, bajo
                 control 
                of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>DISCLAIMER<br><br>ALL INFORMATION, CONTENT, SERVICES, AND
                de, ni eres ciudadano o residente de ninguno de estos países ni estás en ninguna de estas listas.<br><br>Descargo de responsabilidad<br><br>TODA INFORMACIÓN, CONTENIDO, SERVICIOS Y
                 MATERIAL 
                AVAILABLE IN THE GAME AND RELATED
                DISPONIBLE EN EL JUEGO Y
                 SOFTWARE 
                ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS.
                RELACIONADO SE PROVEE DE FORMA "TAL CUAL".
                  
                TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
                EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, RENUNCIAMOS
                 A 
                TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR.  NO GARANTIZAMOS EL CUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL.  LA COMPAÑÍA NO DA GARANTÍA RESPECTO A LA CALIDAD O DISPONIBILIDAD DEL SOFTWARE O DEL JUEGO, INCLUSO, SIN LIMITACIÓN, QUE EL ACCESO A CUALQUIERA DE ELLOS NO SEA ININTERRUMPIDO, CONTINUO, LIBRE DE CIBERATAQUES Y/O HACKEOS Y/O CRACKEOS, LIBRE DE VIRUS, LIBRE DE ERRORES, CONFIABLE, SEGURO Y/O COMPATIBLE CON CUALQUIER HARDWARE Y/O SOFTWARE EN 
                PARTICULAR 
                PURPOSE.
                O LA OPERACIÓN O DISPONIBILIDAD CONTINUA DE CUALQUIER SERVIDOR, FUNCIÓN, SERVICIO, CONTENIDO O JUGABILIDAD.
                  
                WE DO NOT WARRANT THE NON-INFRINGEMENT OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT.
                LA COMPAÑÍA PUEDE CAMBIAR, MODIFICAR, SUSPENDER O QUITAR CUALQUIER SERVIDOR, FUNCIÓN, SERVICIO, PARTES DEL SOFTWARE, CONTENIDO Y/O JUGABILIDAD A TOTAL DISCRESIÓN Y SIN PREVIO AVISO. POR EL PRESENTE, LA COMPAÑÍA RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES DE BRINDAR CUALQUIER SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y/O SOPORTE RELACIONADO AL SOFTWARE Y AL JUEGO.<br><br>SIN GARANTÍAS<br><br>FUZZYBOT Y SUS DISTRIBUIDORES RENUNCIAN A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA PRIVACIDAD Y LA INTEGRIDAD DE LA COMPUTADORA U OTROS RECURSOS QUE UTILICES PARA OPERAR EL SOFTWARE O EL JUEGO.
                  
                COMPANY MAKES
                NI NOSOTROS NI NUESTROS DISTRIBUIDORES SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA INTERRUPCIÓN, RETRASO U OTRA OMISIÓN EN CUALQUIER CONEXIÓN, INTERCAMBIO DE DATOS U OTRA INTERACCIÓN QUE PUEDAS EXPERIMENTAR CUANDO UTILICES EL SOFTWARE O JUEGO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA (ES DECIR, CUALQUIER FALLA DEL SISTEMA, PÉRDIDA DE ACCESO AL SERVIDOR O VIOLACIÓN DE DATOS RESULTANTE DE CUALQUIER CAUSA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, ACTOS DE DIOS, NATURALEZA U OTRAS CAUSAS (POR EJEMPLO, PERO SIN LIMITARSE A LO ANTERIOR, EVENTOS COMO GUERRA, EMBARGO O CUALQUIER PANDEMIA CAUSADA POR UNA INFECCIÓN O PATÓGENO DESCONOCIDO).  NI NOSOTROS NI NUESTROS LICENCIANTES O DISTRIBUIDORES SEREMOS RESPONSABLES DE LA CONDUCTA DE CUALQUIER USUARIO O COMPUTADORA QUE SE CONECTE, INTERCAMBIE DATOS O DE OTRA MANERA INTERACTÚE CONTIGO O CON TU COMPUTADORA COMO RESULTADO DE TU USO DEL SOFTWARE O JUEGO. <br><br>LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD <br><br>LA DESCARGA Y USO DEL JUEGO ES BAJO TU PROPIO RIESGO.
                 NO 
                WARRANTY WITH RESPECT TO THE QUALITY OR AVAILABILITY OF THE SOFTWARE AND GAME, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THAT ACCESS TO ANY OF THEM WILL BE UNINTERRUPTED, CONTINUOUS, FREE FROM CYBERATTACKS AND/OR HACKS AND/OR CRACKS, VIRUS-FREE, ERROR FREE, RELIABLE, SECURE AND/OR COMPATIBLE WITH ANY PARTICULAR HARDWARE AND/OR SOFTWARE OR THE CONTINUED OPERATION OR AVAILABILITY OF ANY GIVEN SERVER, FEATURE, SERVICE, CONTENT, OR GAMEPLAY.
                GARANTIZAMOS QUE TU CAPACIDAD DE JUGAR EL JUEGO SERÁ OPORTUNA, SEGURA, ININTERRUMPIDA O LIBRE DE FALLAS. EN NINGÚN CASO NOSOTROS (INCLUYENDO A NUESTROS OFICIALES, DIRECTORES, PERSONAL, AGENTES O EMPLEADOS) NI NUESTRAS AFILIADAS SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE USO O PÉRDIDA DE DATOS, O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) CAUSADOS DE CUALQUIER MANERA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA POR LA DESCARGA O USO DEL JUEGO. <br><br>	Plazo y terminación<br><br>Plazo
                  
                COMPANY MAY CHANGE, MODIFY, SUSPEND OR REMOVE ANY SUCH SERVER, FEATURE, SERVICE, PORTIONS OF THE SOFTWARE, CONTENT AND/OR GAMEPLAY IN ITS SOLE DISCRETION AND WITHOUT ANY NOTICE TO YOU. COMPANY HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL OBLIGATIONS TO FURNISH ANY MAINTENANCE AND/OR SUPPORT SERVICES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND GAME.<br><br>NO WARRANTIES<br><br>FUZZYBOT AND ITS DISTRIBUTORS DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRIVACY AND INTEGRITY OF THE COMPUTER OR OTHER RESOURCES YOU USE TO OPERATE THE SOFTWARE OR GAME.
                Este Acuerdo y estos Términos cobran validez al descargar la Versión de acceso anticipado a través de la Tienda digital y permanecerán en vigor hasta que sean terminados o reemplazados por una versión nueva o actualizada, o si ninguno de los eventos anteriores ocurre, mientras continúes utilizando nuestros Servicios.
                  
                NEITHER WE NOR OUR DISTRIBUTORS SHALL BE LIABLE FOR ANY DISRUPTIONS, DELAYS OR OTHER OMISSIONS IN ANY CONNECTION, DATA EXCHANGE OR OTHER INTERACTION THAT YOU MAY EXPERIENCE WHEN YOU USE THE SOFTWARE OR GAME, REGARDLESS OF CAUSE (I.E., ANY SYSTEM FAILURE, SERVER ACCESS LOSS, OR DATA BREACH RESULTING FROM ANY CAUSE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ACTS OF GOD, NATURE OR OTHER CAUSES (BY WAY OF EXAMPLE, BUT BY NO MEANS 
                En el caso de que decidamos modificar el Acuerdo o los Términos, dejar de proporcionar los Servicios, o licenciar a un tercero el derecho a proporcionar los Servicios, no estamos obligados a notificarte.  Ni los Servicios ni nuestra provisión de acceso a los Servicios se considerarán un alquiler o arrendamiento de tiempo en la capacidad de nuestros servidores u otra tecnología.<br><br>Terminación  Nos reservamos el derecho de rescindir este Acuerdo y estos Términos en cualquier momento y por cualquier motivo, o sin motivo alguno, con o sin previo aviso.  Para fines de explicación y no de limitación, las suspensiones y terminaciones de los Servicios generalmente son el resultado de violaciones de este Acuerdo o de los Términos.  En caso de violaciones menores de cualquiera de las reglas establecidas en el Acuerdo o los Términos, puedes, a nuestra discreción, recibir una advertencia previa y/o suspensión debido a tu incumplimiento antes de terminar el Acuerdo o los Términos, lo que eventualmente puede llevar a la modificación o eliminación de tu Cuenta.<br><br>Tienes derecho a rescindir este Acuerdo o estos Términos en cualquier momento al descontinuar el uso de los Servicios (es decir, cancelar tu Cuenta en la Plataforma correspondiente o eliminar el Juego).<br><br>Al rescindir este Acuerdo o los Términos, todas las licencias que se te hayan otorgado en virtud del mismo se terminarán inmediatamente sin reembolso o devolución, incluyendo cualquier cantidad pagada a las Plataformas o al minorista antes de la rescisión. Cualquier derecho que pudieras haber tenido sobre el Juego o los Servicios se pierde, y aceptas y reconoces que no tienes derecho a ningún reembolso por cualquier pago realizado antes de rescindir este Acuerdo y los Términos. <br><br>Compensaciones equitativas<br><br>Aceptas que el incumplimiento o amenaza de incumplimiento de este Acuerdo nos causará un daño irreparable, que los daños monetarios no serían una compensación adecuada y que tendríamos derecho a un desagravio por mandato judicial a petición de la parte interesada sin fianza para poner fin a dicho incumplimiento o amenaza de incumplimiento.<br><br>Resolución de disputas<br><br>La mayoría de los reclamos se pueden resolver de forma rápida y amistosa si contactas al servicio de atención al cliente.  Sin embargo, si no podemos resolver tu reclamo de forma satisfactoria para ti, esta Sección explica cómo tú y FuzzyBot acuerdan resolver dichas disputas, incluyendo (cuando corresponda), mediante arbitraje individual y vinculante.<br><br>Excepto en el caso de que se busque una medida cautelar o de equidad, aceptas seguir la política de resolución de disputas establecida a continuación en relación con cualquier posible reclamo o disputa que surja de tu compra y uso del Juego:<br><br>Negociación informal  Las partes en una disputa relacionada con este Acuerdo o los Términos, o la descarga y uso del Juego, intentarán negociar informalmente un posible acuerdo o resolución de la disputa.<br><br>Arbitraje vinculante  En caso de que las negociaciones informales no tengan éxito, las partes acuerdan que cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o esté relacionada con este Acuerdo o nuestra relación, ya sea por contrato o de otro modo, su uso o intento de uso del Juego y/o Servicios, su Cuenta, o el incumplimiento, terminación, ejecución, interpretación o validez de los mismos, incluyendo la terminación del alcance o aplicabilidad de este acuerdo para arbitrar (en adelante, una "Disputa"), se resolverá mediante arbitraje vinculante, salvo que se disponga expresamente lo contrario en este Acuerdo.<br><br>Esta sección de arbitraje individual vinculante no se aplicará en la medida en que lo prohíban las leyes de su país de residencia.<br><br>Excepciones al arbitraje  
                A 
                LIMITATION OF THE FOREGOING, EVENTS SUCH AS WAR, EMBARGO, OR ANY PANDEMIC CAUSED BY AN UNKNOWN INFECTION OR PATHOGEN).
                pesar del acuerdo de arbitraje, cualquiera de las partes puede buscar una solución equitativa, incluyendo medidas cautelares y cumplimiento específico, en un tribunal de jurisdicción competente en casos que involucren derechos de propiedad intelectual, acceso no autorizado o cualquier conducta que pueda causar un daño irreparable.
                  
                NEITHER WE NOR OUR LICENSORS OR DISTRIBUTORS SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT OF ANY USERS OR COMPUTERS THAT CONNECT, EXCHANGE DATA, OR OTHERWISE INTERACT WITH YOU OR YOUR COMPUTER AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SOFTWARE OR GAME. <br><br>LIMITATION OF LIABILITY <br><br>YOUR DOWNLOAD AND USE OF THE GAME IS AT YOUR OWN RISK. WE DO NOT WARRANT THAT YOUR ABILITY TO PLAY THE GAME WILL BE TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR DEFECT-FREE. IN NO EVENT WILL WE (INCLUDING OUR OFFICERS, DIRECTORS, PERSONNEL, AGENTS, OR EMPLOYEES) NOR OUR AFFILIATES BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, LOSS OF BUSINESS, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF USE OR LOSS OF DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT ARISING IN ANY WAY OUT OF DOWNLOAD OR USE OF THE GAME. <br><br>	Term and Termination<br><br>Term.
                Además, cualquier reclamo presentado por ti o FuzzyBot en un tribunal de reclamos menor de manera individual no está sujeto a los términos de arbitraje de esta sección.
                  
                This Agreement and these Terms are effective upon your download of the Early Access Version via the Digital Storefront and shall remain in effect until terminated or superseded by a new or updated version, or if neither of the foregoing events occur, as long as you continue using our Services.
                Estas excepciones no aplican a la licencia que se te otorga para los Servicios bajo este Acuerdo.<br><br>Resolución informal
                  
                In the event that we choose to amend the Agreement or Terms, cease providing the
                En un esfuerzo por reducir el tiempo y el costo de una Disputa, aceptas primero intentar negociar la Disputa de manera informal con FuzzyBot durante al menos treinta (30) días antes de iniciar un arbitraje o procedimiento judicial.  Debes notificar a FuzzyBot por escrito sobre dicha Disputa e incluir su nombre completo, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta o identificador correspondientes, número de teléfono y dirección de residencia ("Notificación de disputa").  El aviso también debe describir la Disputa y una descripción de los hechos tal como los entiendes.  Las partes deberán hacer su mejor esfuerzo para resolver cualquier Disputa mediante negociaciones de buena fe.  En el caso de que procedas al arbitraje sin proporcionar la Notificación de disputa y la información anteriormente mencionada, o no esperes hasta treinta (30) días después de presentar dicha Notificación de disputa, entonces FuzzyBot podrá prohibir la presentación y exigir que le reembolses a FuzzyBot los honorarios y gastos de arbitraje ya realizados.  El cumplimiento de la Notificación de disputa con este Acuerdo, incluyendo si una Notificación de disputa contiene toda la información requerida, es materia que debe resolver un tribunal.<br><br>Proceso y lugar del arbitraje  El arbitraje estará sujeto a la Ley Federal de Arbitraje de los EE.UU. y a la Ley Federal de Arbitraje (las "Normas de arbitraje"), y será llevado a cabo por Judicial Arbitration Mediation
                 Services, 
                or license to a third party the right to provide the Services, we are not required to provide notice to you.
                Inc. ("JAMS") mediante la prestación de un único mediador.
                  
                Neither the Services nor our provision of access to the Services shall be considered a rental or lease of time on the capacity of our servers or other technology.<br><br>Termination.
                Si te encuentras fuera de los Estados Unidos, FuzzyBot seleccionará un proveedor de arbitraje neutral que utilice las mismas normas o unas equivalentes.
                  
                We reserve the right to terminate this Agreement and these Terms at any time for any reason, or for
                Cualquier decisión o fallo podrá ser ejecutado como sentencia definitiva por cualquier tribunal de jurisdicción competente o, de ser aplicable, podrá solicitarse a dicho tribunal la confirmación judicial de cualquier fallo y una orden de sentencia.<br><br>Si solicitas $10 000 o menos, FuzzyBot se compromete a reembolsar tu tarifa de presentación y tu parte de los costos de arbitraje de JAMS, a menos que el mediador determine que tus reclamos fueron infundados o se presentaron por acoso.  Tú y FuzzyBot acuerdan que si un conflicto implica $10 000 o menos, el mediador puede resolver el conflicto únicamente en base a las presentaciones escritas de las partes, sin una audiencia, a menos que el mediador considere que una audiencia sea necesaria.  Si solicitas más de $10 000, pero demuestras que los costos de arbitraje serán demasiado elevados en comparación con los costos del proceso judicial, FuzzyBot pagará los costos de JAMS que el mediador considere necesarios para evitar que el arbitraje tenga un costo excesivo (en comparación con el costo del proceso judicial). La asistencia en materia de honorarios mencionada anteriormente está sujeta a que Usted presente la demanda de arbitraje de "buena fe".  Los gastos de JAMS
                 no 
                reason, with or without notice to you.
                incluyen los honorarios y gastos de abogados, y éstos no se contabilizan a la hora de determinar el monto correspondiente a un conflicto.<br><br>Si se requiere una audiencia presencial según las reglas aplicables, el arbitraje se llevará a cabo en el condado de Los Ángeles, California, en los Estados Unidos, a menos que el árbitro determine que esto representaría una dificultad para ti, en cuyo caso la audiencia presencial puede llevarse a cabo en el estado y condado en el que residas.
                  
                For purposes of explanation and not limitation, suspensions and terminations of the Services are generally the result of violations of this Agreement or the Terms.
                La decisión del/de los árbitro(s) será final y vinculante para ambas partes.
                  
                In case of minor violations of any of the rules set forth in either the Agreement or the Terms, you may, at our discretion, receive a prior warning and/or suspension due to your non-compliance prior to terminating the Agreement or Terms which may eventually lead to modification or deletion of your Account.<br><br>You are entitled to terminate this Agreement or these Terms at any time by discontinuing your use of the Services (i.e., terminate your Account with the relevant Platform or delete the Game).<br><br>Upon termination of this Agreement or the Terms, all licenses granted to you therein will immediately terminate without reimbursement or refund to you, including with respect to any amounts paid to the Platforms or retailer prior to termination, any right you may have had to the Game or Services is forfeit, and you agree and acknowledge that you are not entitled to any refund for any prior to any termination of this Agreement and the Terms. <br><br>Equitable Remedies<br><br>You agree that a breach or threatened breach of this Agreement will cause us irreparable harm, that money damages would not be an adequate remedy, and that we shall be entitled to ex parte injunctive relief without bond to stop such breach or threatened breach.<br><br>Dispute Resolution<br><br>Most claims can be resolved quickly and amicably by contacting customer support.
                <br><br>Presentaciones coordinadas
                  
                However, if we are unable to resolve your claim to your satisfaction, then this section explains how you and FuzzyBot agree to resolve such disputes, including (where applicable), by binding, individual arbitration.<br><br>Except in the event that injunctive or equitable relief is sought, you agree to follow the dispute resolution policy as set forth below in connection with any potential claims or disputes arising from your purchase and use of the Game:<br><br>Informal Negotiations.
                Independiente de la decisión de las partes de que el arbitraje sea gestionado por JAMS, si se presentan 20 o más demandas de arbitraje basadas en el mismo asunto o un asunto similar y que compartan elementos comunes de hecho o de derecho, y los abogados de las partes que presentan las demandas sean los mismos o estén actuando de forma coordinada, las partes acuerdan que esto constituirá un "Arbitraje masivo".
                  
                Parties to a dispute concerning this Agreement or the Terms or download and use of the Game will attempt to informally negotiate a potential settlement or resolution to the dispute.<br><br>Binding Arbitration.  In the event that informal negotiations are unsuccessful, the parties agree that any dispute, controversy, or claim arising out of or relating to this Agreement or our relationship, by contract or otherwise, your use or attempted use of the Game and/or Services, your Account, or the breach, termination, enforcement, interpretation, or validity thereof, including the termination of the scope or applicability of this agreement to arbitrate (hereafter a “Dispute”), shall be resolved by binding arbitration, except as otherwise expressly provided in this Agreement.<br><br>This binding individual arbitration section will not apply to the extent prohibited by the laws of your country of residence.<br><br>Exceptions to Arbitration.  Notwithstanding the agreement to arbitrate, either party may seek equitable relief, including injunctions and specific performance, from a court of competent jurisdiction in cases involving intellectual property rights, unauthorized access, or any conduct that may cause irreparable harm.  In addition, any claim filed by you or FuzzyBot in small claims court on an individual basis is not subject to the arbitration terms in this section.  These exceptions do not apply to the license granted to you for the Services under this Agreement.<br><br>Informal Resolution.  In an effort to reduce the time and cost of any Dispute, you agree to first attempt to negotiate the Dispute informally with FuzzyBot for at least thirty (30) days before you initiate any arbitration or court proceeding.  You must notify FuzzyBot in writing of such Dispute and include your full name, email address, applicable account name or identifier, phone number, and residential address (“Notice of Dispute”).  The notice must also describe the Dispute and a description of the facts as you understand them.  The parties shall use their best efforts to resolve any Dispute through good faith negotiations.  If you proceed to arbitration without providing the Notice of Dispute and aforementioned information, or do not wait until thirty (30) days after filing said Notice of Dispute, then FuzzyBot may enjoin the filing and order you to reimburse FuzzyBot for any arbitration fees and costs already incurred.  Compliance of the Notice of Dispute with this Agreement, including whether a Notice of Dispute contains all the required information, is an issue to be decided by a court.<br><br>Arbitration Process and Location.  Arbitration shall be subject to the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law (the “Arbitration Rules”), and shall be conducted by the Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”) by a single arbitrator.  If outside the United States, FuzzyBot will select a neutral arbitration provider that uses the same or similar rules.  Any decision or award may be enforced as a final judgement by any court of competent jurisdiction or, if applicable, application may be made to such court for judicial confirmation of any award and an order of judgement.<br><br>If you are seeking $10,000 or less, FuzzyBot agrees to reimburse your filing fee and your share of the
                Si se da inicio a un Arbitraje masivo, ambas partes acuerdan que no se regirá por el Reglamento
                 JAMS 
                arbitration costs, unless the arbitrator determines that your claims were frivolous or were filed for harassment.  You and FuzzyBot agree that if a dispute involves $10,000 or less, the arbitrator may resolve the dispute on the parties’ written submissions alone, without a hearing, unless the arbitrator believes a hearing is required.  If you seek more than $10,000, but you demonstrate that arbitration costs will be prohibitive compared to litigation costs, FuzzyBot will pay your JAMS costs as the arbitrator finds necessary to prevent arbitration from being cost prohibitive (as compared to the cost of litigation). The fee assistance above is contingent upon You bringing the arbitration claim in “good faith”.  JAMS costs do not include attorney’s fees and costs, and attorney’s fees and costs are not counted when determining how much a dispute involves.<br><br>If an in-person hearing is required under the applicable rules, the arbitration shall take place in Los Angeles County, California, in the United States, unless the arbitrator determines that this would pose a hardship for you, in which case the in-person hearing may be conducted in the state and county in which you reside.  The decision of the arbitrator(s) shall be final and binding on both parties.  <br><br>Coordinated Filings.  Notwithstanding the parties’ decision to have arbitration administered by JAMS, if 20 or more demands for arbitration are filed based upon the same or similar subject matter and sharing common issues of law or fact, and counsel for the parties submitting the demands are the same or coordinated, the parties agree that this will constitute a “Mass Arbitration.”  If a Mass Arbitration is commenced, both parties agree that it shall not be governed by JAMS Rules or administered by
                o administrado por
                 JAMS.  
                Instead, a Mass Arbitration shall be administered by
                En su lugar, un Arbitraje Masivo será administrado por
                 FedArb, 
                a nationally recognized arbitration provider, and governed by the
                un proveedor de arbitraje reconocido a nivel nacional, y se regirá por las Reglas de
                 FedArb 
                Rules in effect when the Mass Arbitration is filed, excluding any rules that permit arbitration on a class-wide basis, and under the rules set forth in this Agreement.
                vigentes cuando se presente el Arbitraje Masivo, excluyendo cualquier regla que permita el arbitraje a nivel de clase, y bajo las reglas establecidas en este Acuerdo.
                  FuzzyBot 
                will pay only its share of arbitration fees for Mass Arbitration; the claimants will be responsible for their share of those fees.<br><br>Class and Collective Action Waiver.
                solo abonará su parte de los honorarios de arbitraje para el Arbitraje masivo; los demandantes serán responsables de su parte de dichos honorarios.<br><br>Renuncia a acciones colectivas
                  
                THE ARBITRATION PROCEEDINGS DESCRIBED HEREIN WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS ONLY.
                LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE DESCRITOS AQUÍ SOLO SE LLEVARÁN A CABO DE MANERA INDIVIDUAL.
                  
                You agree that any claims brought against
                Aceptas que cualquier reclamo presentado contra
                 FuzzyBot 
                shall be on an
                se realizará de manera
                 individual 
                basis and not part of a class, collective, or representative action.
                y no como parte de una acción colectiva, conjunta o representativa.
                  
                You further agree that
                Además, aceptas que ningún reclamo podrá ser consolidado o unido a los reclamos de otros en cualquier demanda o arbitraje sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes involucradas en dicha demanda o arbitraje.<br><br>Continuación en vigor  Esta sección de arbitraje individual vinculante perdurará después de cualquier rescisión de este Acuerdo o de la prestación de servicios a ti por parte de FuzzyBot.<br><br>	Misceláneos<br><br>Ley aplicable  Este Acuerdo y los Términos se regirán por, y se interpretarán conforme a, las leyes de los Estados Unidos de América y la ley del Estado de California, sin tener en cuenta los principios de elección de ley.  La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de compraventa internacional de mercaderías a este Acuerdo y Términos queda expresamente excluida.  En la medida en que sea aplicable, los Usuarios que accedan a los Servicios desde fuera de los Estados Unidos son responsables de cumplir con todas las leyes locales aplicables.  Además, aceptas que en caso de cualquier controversia, reclamo o disputa que surja de o esté relacionada con este Acuerdo o los Términos, tú y la Compañía se someten y consienten a la jurisdicción personal y al lugar en los tribunales estatales ubicados en Los Ángeles, California, y en los tribunales federales de ahí.<br><br>Asignación.  Podemos ceder este Acuerdo y/o Términos, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento. No puede realizar ninguna cesión sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier cesión por tu parte sin nuestra aprobación por escrito quedará nula.<br><br>Notificaciones  Las notificaciones para ti pueden hacerse publicando un aviso (o un enlace a un aviso) a través del Juego, por correo electrónico o en nuestros sitios web, a nuestra total y absoluta discreción.  Sin limitación, aceptas que una versión impresa de este Acuerdo y/o los Términos, y de cualquier notificación dada en forma electrónica, será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en o relacionados con este Acuerdo o los Términos, según corresponda, en la misma medida y sujeta a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y mantenidos en forma impresa.<br><br>Sin renuncia  Si
                 no 
                claims may be consolidated or joined with claims of others in any lawsuit or arbitration without the prior written consent of all parties to such lawsuit or arbitration.<br><br>Continuation in Effect.
                logramos aplicar una disposición de este Acuerdo o de los Términos, esto no se interpretará como (1) una renuncia a dicha disposición, ni (2) una disminución de cualquier derecho a hacer cumplir dichas disposiciones.
                  
                This binding individual arbitration section shall survive any termination of this Agreement or the provision of services to you by FuzzyBot.<br><br>	Miscellaneous<br><br>Governing Law.
                Además, podemos optar por renunciar a la aplicación de una disposición de este Acuerdo o de los Términos en un caso particular; sin embargo, seguirás obligado a cumplir con esa disposición renunciada en el futuro.<br><br>Fuerza mayor
                  
                This Agreement and the Terms shall be governed by, and will be construed under, the laws of the United States of America and the law of the State of California, without regard to choice of law principles.
                No se considerará que estamos en incumplimiento de este Acuerdo o de los Términos en la medida en que el cumplimiento de nuestras obligaciones se retrase o impida por razón de cualquier acto de Dios, cualquier pandemia de infecciones bacterianas o virales, incluyendo, sin limitación, incendio, desastre natural, accidente, orden o ley gubernamental, incluidas las sanciones en relación con la guerra, invasión, operación militar u otras hostilidades armadas (ya sea que se declare la guerra o no), amenazas o actos terroristas, disturbios u otros disturbios civiles, guerra, embargo, huelga, escasez de materiales o suministros, corte de energía o cualquier otra causa razonablemente fuera de nuestro control.<br><br>Divisibilidad
                  
                The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods to this Agreement and Terms is expressly excluded.
                Si alguna parte de este Acuerdo o de los Términos se determina que no es valida o no es aplicable, esa porción será separada, y el resto del Acuerdo y los Términos se mantendrán en pleno vigor y efecto.<br><br>Acuerdo íntegro
                  
                To the extent applicable, Users who access the Services from outside of the United States are responsible for compliance with all applicable local laws.
                Este Acuerdo y los Términos, junto con nuestros otros acuerdos aplicables contenidos en este documento, constituyen y contienen el acuerdo completo entre tú y la Compañía con respecto al tema aquí tratado y reemplazan a cualquier acuerdo previo, ya sea oral o escrito.<br><br>Honorarios legales
                  
                You further agree that in the event of any controversy, claim or dispute arising out of or relating to this Agreement or the Terms, you and the Company each submit and consent to the personal jurisdiction of, and venue in, the state courts located in Los Angeles, California, and to the federal courts therein.<br><br>Assignment.
                En el caso de que cualquiera de las partes necesite obtener la asistencia de un abogado para hacer cumplir los términos de este Acuerdo y/o los Términos, la parte que prevalezca en dicha acción de cumplimiento tendrá derecho a la recuperación de todos los honorarios razonables de abogados en relación con dicha acción.<br><br>Supervivencia
                  
                We may assign this Agreement and/or the Terms, in whole or in part, to any person or entity at any time. You may not make any assignments without our prior written consent. Any assignment by you without our prior written consent shall be void.<br><br>Notices.  Notices to you may be made by posting a notice (or a link to a notice) through the Game, by e-mail, or on our Websites, at our sole and absolute discretion.  Without limitation, you agree that a printed version of this Agreement and/or the Terms, and of any notice given in electronic form, will be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement or the Terms, as applicable, to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.<br><br>No Waiver.  Our failure to enforce a provision of this Agreement or the Terms shall not be construed as a (1) waiver of such provision, or (2) diminishment of any right to enforce such provisions.  Further, we may choose to waive enforcement of a provision of this Agreement or the Terms in a particular instance; however, you are still obligated to comply with that waived provision in the future.<br><br>Force Majeure.  We shall not be deemed in default of this Agreement or the Terms to the extent that performance of its obligations are delayed or prevented by reason of any act of God, any pandemic bacterial or viral infections, including without limitation, fire, natural disaster, accident, government order or law, including sanctions in connection with war, invasion, military operation or other armed hostilities (whether war is declared or not), terrorist threats or acts, riots or other civil unrest, warfare, embargo, strike, shortages of material or supplies, power outage or any other cause reasonably beyond our control.<br><br>Severability.  If any part of this Agreement or the Terms are determined to be invalid or unenforceable, then that portion shall be severed, and the remainder of the Agreement and Terms shall be given full force and effect.<br><br>Entire Agreement.  This Agreement and the Terms, along with our other applicable agreements contained herein, constitutes and contains the entire agreement between the you and the Company with respect to the subject matter hereof and supersedes any prior oral or written agreements.<br><br>Legal Fees.  In the event that either party is required to obtain the assistance of an attorney in order to enforce the terms of this Agreement and/or the Terms, the party prevailing in such an enforcement action will be entitled to recovery of all reasonable attorney’s fees in connection with such action.<br><br>Survival.  All provisions reasonably necessary to preserve any and all rights and available claims by us survive termination of this Agreement and the Terms for any reason.
                Todas las disposiciones razonablemente necesarias para preservar todos los derechos y reclamos disponibles por nuestra parte sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo y los Términos por cualquier motivo.