Terms Watch

                Last Updated: September 16,
                Ultimo aggiornamento: 16 settembre
                 2024<br><br>FuzzyBot 
                thanks you for your interest
                ti ringrazia per l'interesse dimostrato nei confronti del nostro Gioco, attualmente offerto tramite la piattaforma di Accesso anticipato di Steam, come definita di seguito (da qui
                 in 
                our Game, currently offered through Steam’s Early Access platform, as defined below, (herein the “Digital Storefront” or “Platform”).<br><br>In order to create
                avanti, "Vetrina digitale" o "Piattaforma").<br><br>Al fine di creare un'esperienza di gioco migliore per tutta la community, chiediamo
                 a 
                better player experience for our entire community, we require all of our players to carefully review and accept the following End User License Agreement (the “Agreement”) and Terms of Service (the “Terms”). This Agreement and the Terms describe the terms and conditions by which we offer you:
                tutti i nostri giocatori di leggere attentamente e accettare il seguente Accordo di licenza con l'utente finale (l'"Accordo") e i Termini di servizio (i "Termini"). Il presente Accordo e i Termini descrivono i termini e le condizioni in base ai quali forniamo all'Utente:
                 (i) 
                the right to download, install and/or use the Game and related documentation
                il diritto di scaricare, installare e/o utilizzare il Gioco e la relativa documentazione tramite la Piattaforma e i Servizi (come definiti di seguito) da noi offerti; e (ii) il diritto di utilizzare i Servizi e, più specificamente, il Gioco unitamente all'account utente registrato sulla Piattaforma ("Account").  Né l'Accordo né i Termini forniscono all'Utente alcun diritto di utilizzare prodotti o servizi di terzi.  Questo non solo ci aiuta a mantenere un ambiente sano e divertente per tutti i nostri giocatori, ma ci permette anche di migliorare continuamente l'esperienza di gioco.<br><br>Effettuando l'accesso, scaricando e/o utilizzando i Servizi, l'Utente dichiara di avere (i) almeno tredici (13) anni o la maggiore età prevista dalla legge nel suo paese di residenza, oppure che (ii) uno dei suoi genitori o tutori legali abbia acconsentito all'utilizzo dei Servizi da parte sua.  Se l'Utente ha almeno tredici (13) anni o la maggiore età prevista dalla legge nel suo paese di residenza, accetta e acconsente di essere legalmente vincolato da tutti i termini e le condizioni del presente Accordo e dei Termini, e prende atto del fatto che potremmo proibirgli di utilizzare i nostri Servizi in qualsiasi momento, in base ai termini qui stabiliti.  SE L'UTENTE HA TREDICI (13) ANNI O PIÙ MA NON HA L'ETÀ LEGALE PER STIPULARE UN CONTRATTO, DEVE LEGGERE QUESTO ACCORDO CON UN GENITORE O TUTORE E ASSICURARSI CHE SIA L'UTENTE CHE IL SUO GENITORE O TUTORE ABBIANO COMPRESO I TERMINI E LE CONDIZIONI QUI DESCRITTI.  SE CHI LEGGE È UN GENITORE O UN TUTORE LEGALE CHE HA ACCONSENTITO ALL'USO DEI SERVIZI DA PARTE DI UN MINORE, DICHIARA E RICONOSCE DI ESSERE IL GENITORE O IL TUTORE LEGALE DI TALE MINORE E ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI QUI RIPORTATI PER CONTO DI TALE MINORE, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, L'ASSUNZIONE DI RESPONSABILITÀ PER TUTTI GLI USI DEI SERVIZI DA PARTE DEL MINORE.<br><br>Ci riserviamo il diritto di interrompere, modificare (inclusa, a titolo esemplificativo, l'aggiunta o la rimozione di contenuti e/o server), aggiornare, rivedere, sospendere, annullare o terminare il presente Accordo e i Termini in tutto o in parte, di volta in volta, per qualsiasi motivo o senza motivo, a nostra esclusiva e assoluta discrezione.  Tutte le modifiche hanno effetto immediato, se non diversamente specificato. Gli aggiornamenti del Gioco potrebbero richiedere l'aggiornamento del sistema per poter giocare.  Possiamo, ma non siamo obbligati a, fornire all'Utente una notifica di tali modifiche con qualsiasi mezzo ragionevole, inclusa, a titolo esemplificativo, la messa a disposizione della versione rivista tramite il nostro sito web e/o nel momento in cui l'Utente accede al Gioco; tuttavia, l'Utente accetta di controllare periodicamente il sito web dopo il l'uscita del Gioco per verificare la presenza di aggiornamenti.  Per determinare la data dell'ultima revisione dell'Accordo, è sufficiente fare riferimento alla legenda "Ultimo aggiornamento" nella parte superiore del presente Accordo e dei Termini.  L'uso continuativo dei Servizi da parte dell'Utente dopo la messa a disposizione da parte nostra di una versione rivista del presente Accordo e dei Termini implicherà il suo assenso e la sua accettazione della versione rivista.  Se l'utente non accetta le modifiche apportate all'Accordo e ai Termini, non può utilizzare né accedere al Gioco.  L'Utente accetta che né la Società né i suoi licenzianti, licenziatari, distributori e/o fornitori di servizi, a seconda dei casi, saranno responsabili di eventuali interruzioni, ritardi e/o mancate prestazioni del Gioco, e comprende che non avrà diritto ad alcun rimborso economico né ad altri risarcimenti per l'interruzione del suo utilizzo del Gioco o per eventuali mancate prestazioni del Gioco.  SE L'UTENTE NON ACCETTA IL PRESENTE ACCORDO O I TERMINI, NON PUÒ SCARICARE, INSTALLARE O USARE IL GIOCO. SCARICANDO, INSTALLANDO E UTILIZZANDO IL GIOCO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI.<br><br>Qualsiasi domanda relativa al presente accordo può essere posta aprendo un ticket
                 via
                 the Platform, and Services (as defined below) offered by us; and (ii) the right to use the Services, and more specifically, the Game in conjunction with your registered account on the Platform (“Account”).  Neither the Agreement nor the Terms grant you any rights to use any third-party products or services.  This not only helps us preserve a healthy and fun environment for all of our players, but it also allows us to continuously improve your player experience.<br><br>By accessing, downloading and/or using the Services, you represent that you are (i) at least thirteen (13) years of age or the legal age of majority in your country of residence, or (ii) your parent or legal guardian has consented to your use of the Services.  If you are at least thirteen (13) years of age or the legal age of majority in your country of residence, you hereby accept and agree to be legally bound by all the terms and conditions of this Agreement and the Terms on your own behalf, and you acknowledge that we may terminate your use of our Services at any time subject to the terms set forth herein.  IF YOU ARE THIRTEEN (13) YEARS OF AGE OR OLDER BUT NOT OF LEGAL AGE TO ENTER INTO A CONTRACT, YOU SHOULD REVIEW THIS AGREEMENT WITH YOUR PARENT OR GUARDIAN TO MAKE SURE THAT YOU AND YOUR PARENT OR GUARDIAN UNDERSTAND THESE TERMS AND CONDITIONS.  IF YOU ARE A PARENT OR LEGAL GUARDIAN WHO HAS CONSENTED TO YOUR CHILD’S USE OF THE SERVICES, YOU AGREE AND ACKNOWLEDGE THAT YOU ARE SUCH CHILD’S PARENT OR LEGAL GUARDIAN AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY THE WITHIN TERMS ON BEHALF OF SUCH CHILD, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, BEING LIABLE FOR ALL USE OF THE SERVICES BY THE CHILD.<br><br>We reserve the right to interrupt, modify (including, without limitation, adding or removing content and/or servers), update, revise, suspend, cancel or terminate this Agreement and the Terms in whole or in part, from time to time, for any reason or no reason in our sole and absolute discretion.  All changes are effective immediately, unless stated otherwise. Updates may require you to update your system to play the Game.  We may, but are not obligated to, provide you with notice of such modifications by any reasonable means, including, without limitation, by making available the revised version available to you via our website and/or at the time you attempt play the Game; however, you agree you will periodically check the website after launch of the Game for updates.  To determine when the Agreement was last revised, simply refer to the “Last Updated” legend at the top of this Agreement and Terms.  Your continued use of our Services following our making available any revised version of this Agreement and Terms shall constitute your assent and acceptance of the revised version.  If you do not agree to any changes made to the Agreement and Terms, you may not access or use the Game.  You agree that neither the Company (nor its licensors, licensees, distributors and/or service providers, as may be applicable) will be liable for any interruption, delay and/or failure of the Game to perform, and you understand that you shall not be entitled to any refund of amounts or other compensation for interruption to your use of the Game or any failure of the Game to perform.  IF YOU DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT OR THE TERMS, YOU ARE NOT PERMITTED TO DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE GAME. BY DOWNLOADING, INSTALLING AND USING THE GAME, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS.<br><br>Any questions regarding this Agreement may be made by submitting a ticket through
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport-lynked.dreamhaven.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support-lynked.dreamhaven.com/</a>, 
                or
                o
                 via 
                email at
                e-mail all'indirizzo
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                (“Player Support”).<br><br>Definitions<br><br>The following terminology applies to this Agreement and
                ("Assistenza ai giocatori").<br><br>Definizioni<br><br>La seguente terminologia si applica al presente Accordo, ai Termini e a qualsiasi accordo correlato a cui si fa riferimento:<br><br>Per "Account" si intende l'account registrato sulla Piattaforma scelta.<br><br>"Società", "FuzzyBot", "noi", "ci" e "nostro" si riferiscono alla nostra società, FuzzyBot, Inc.<br><br>Per "Utente finale", "Utente" e "suo" si intende la persona che accede al Gioco e che accetta il presente Accordo e i Termini. <br><br>Per "Gioco" si intende il prodotto di intrattenimento interattivo attualmente intitolato "LYNKED: Banner of
                 the 
                Terms, and any related agreements referenced herein:<br><br>“Account” means your registered account on your chosen Platform.<br><br>"Company", “FuzzyBot”, “ourselves”, “we” and “our”, refers to our company, FuzzyBot, Inc.<br><br>"End User", “User”, “you” and “your” refers to you, the person accessing the Game and accepting this Agreement and the Terms. <br><br>“Game” means the interactive entertainment product currently entitled “LYNKED: Banner of the Spark”, including the game
                Spark", compreso il
                 client/installer/launcher 
                and/or all versions thereof across all playable Platforms, and also refers to all expansions, updates, and all content and intellectual property embodied therein. <br><br>“Intellectual Property” means all copyrights, trademarks, patents and inventions, trade secrets, personality rights, and other proprietary rights commonly identified as “intellectual property rights” or pseudo-intellectual property rights by applicable foreign or domestic law, and by way of example but by no means
                del gioco e/o tutte le sue versioni su tutte le Piattaforme giocabili, nonché tutte le espansioni, gli aggiornamenti e tutti i contenuti e le Proprietà intellettuali in esso contenuti. <br><br>Per "Proprietà intellettuale" si intendono tutti i diritti d'autore, i marchi commerciali, i brevetti e le invenzioni, i segreti commerciali, i diritti della personalità e altri diritti di proprietà comunemente identificati come "diritti di proprietà intellettuale" o diritti di pseudo-proprietà intellettuale dalla legge nazionale o internazionale applicabile. A titolo esemplificativo ma non esaustivo di quanto sopra sono inclusi: risorse visive, codice del Gioco, materiale artistico, musica, opere audiovisive, metodi, procedimenti, prototipi, tecnologie, storyboard, personaggi, espedienti narrativi, slogan, loghi e qualsiasi materiale distribuito in base
                 a 
                limitation of the foregoing includes: visual assets, Game code, artwork, music, audiovisual works, methods, processes, prototypes, technology, storyboards, characters, plot devices, slogans, logos, and any material distributed under confidentiality or non-disclosure restrictions. <br><br>“Party”, “Parties”, or “Us”, refers to both the End User and ourselves, or either the End User or ourselves. <br><br>“Services” means all of the products and services offered by us, including but not limited to, the Game and any related website, as well as Player Support, technical support, and all other means by which you interact with us and our products and services.<br><br>All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the End User
                restrizioni di riservatezza o non divulgazione. <br><br>Per "Parte", "Parti" o "Noi" si intende sia l'Utente finale che la Società, oppure l'Utente finale o la Società. <br><br>Per "Servizi" si intendono tutti i prodotti e i servizi da noi offerti, inclusi, a titolo esemplificativo, il Gioco e qualsiasi sito web correlato, nonché l'Assistenza ai giocatori, il supporto tecnico e tutti gli altri mezzi con cui l'Utente può interagire con noi e con i nostri prodotti e servizi.<br><br>Tutti i termini si riferiscono all'offerta, all'accettazione e al versamento del corrispettivo economico necessario per intraprendere l'iter di assistenza da parte nostra nei confronti dell'Utente finale nel modo più appropriato, che si tratti di incontri formali di durata prestabilita o di qualsiasi altro mezzo, allo scopo esplicito di soddisfare le esigenze dell'Utente finale
                 in 
                the most appropriate manner, whether by formal meetings of
                relazione alla fornitura dei Servizi forniti dalla Società, in conformità e nel rispetto delle leggi statunitensi e internazionali applicabili.  Qualsiasi uso della terminologia di cui sopra o di altre parole al singolare, al plurale, al maschile/femminile e/o con la maiuscola/minuscola è da considerarsi intercambiabile e quindi riferito alla stessa persona.<br><br>Termini di servizio<br><br>Vogliamo assicurarci che i Servizi rimangano un ambiente divertente, sano e sicuro per tutti i nostri utenti.  Accettando i presenti Termini, l'Utente è consapevole che le seguenti condizioni si applicano all'uso dei Servizi, nonché
                 a 
                fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the End User’s needs
                tutte le piattaforme di video e streaming online con cui interagisce
                 in 
                respect of provision of the Company’s stated Services,
                relazione ai Servizi (collettivamente la "Community").  Il mancato rispetto dell'Utente di qualsiasi parte dei presenti Termini, comprese le Linee guida della community, può comportare la perdita di accesso al Gioco da parte dell'Utente o il divieto per l'Utente di contribuire ulteriormente alla Community, posto
                 in 
                accordance with and subject to, United States and applicable international Law.  Any use of the above terminology or other words in the singular, plural, capitalization and/or he/she/they, are taken as interchangeable and therefore as referring to the same.<br><br>Terms of Service<br><br>We want to make sure that the Services remain fun, healthy, and safe environments for you and your friends to enjoy.  By accepting these Terms, you understand that the following conditions apply to your use of the Services, as well as any and all online video and streaming platforms with which you interact in relation to the Services (collectively herein the “Community”).  Your failure to comply with any part of these Terms, including the Community guidelines herein, may result in the termination of your access to the Game, or we may otherwise ban you from further contributing to the Community by whatever legal means available to us. <br><br>Furthermore, you accept sole and complete liability for any content shared by you to our
                atto da noi con qualsiasi mezzo legale a nostra disposizione. <br><br>Inoltre, l'Utente accetta di assumersi la responsabilità esclusiva e completa per qualsiasi contenuto da lui condiviso nella nostra
                 Community.  
                As such, you agree to indemnify and hold harmless the Company and its officers, employees, agents, affiliates, subcontractors, members and assigns, against any and all claims, disputes, demands, actions, suits, damages, liabilities, obligations, losses, settlements, judgements, costs and expenses (including without limitation attorneys’ fees and costs) made or entered into against us that arise out of, relate to or are the result of content you share with or to the
                Pertanto, l'Utente accetta di manlevare e mantenere indenne la Società e i suoi funzionari, dipendenti, agenti, affiliati, subappaltatori, membri e cessionari da ogni reclamo, controversia, richiesta, azione, causa, danno, responsabilità, obbligo, perdita, accordo, sentenza, costo e spesa (compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l'onorario e il costo degli avvocati) presentati o intrapresi contro di noi e che derivino, siano correlati o siano il risultato dei contenuti che l'Utente condivide con o nella
                 Community. <br><br>
                Pre-Release Versions and Early Access
                Versioni anticipate e Accesso anticipato
                <br><br>FuzzyBot 
                may provide access to certain pre-release versions of the Game, such as an early access   version of the Game via the Platform (“Early Access Version”). You acknowledge and agree that this Agreement and Terms is the binding legal agreement between you and
                può fornire l'accesso a determinate versioni anticipate del Gioco, per esempio a una versione in accesso anticipato del Gioco tramite la Piattaforma ("Versione in accesso anticipato"). L'Utente riconosce e accetta che il presente Accordo e i Termini costituiscono l'accordo legale vincolante tra l'Utente e
                 FuzzyBot 
                for the
                per il
                 download 
                and use of the Early Access Version.
                e l'utilizzo della Versione in accesso anticipato.
                 In 
                the event of conflict between this Section and any of this Agreement or the Terms beyond this Section, the terms and conditions of this Section shall control.
                caso di conflitto tra la presente Sezione e qualsiasi altra parte del presente Accordo o dei Termini oltre la presente Sezione, i termini e le condizioni della presente Sezione prevarranno.
                <br><br>•	
                License.
                Licenza.
                  
                The license being granted hereunder with respect to any
                La licenza qui concessa in relazione a qualsiasi
                 download 
                and use of the Game as an Early Access Version is revocable, and any and all content earned throughout such period of time shall not roll over to any early access or full release version of the Game.
                e utilizzo del Gioco come Versione in accesso anticipato è revocabile, e qualsiasi contenuto ottenuto durante tale periodo di tempo non sarà trasferito a qualsiasi versione in accesso anticipato o versione completa del Gioco.
                 <br><br>•	
                No Warranties.
                Esclusione di garanzia.
                  
                You acknowledge that the Early Access Version of the Game and related
                L'Utente riconosce che la Versione in accesso anticipato del Gioco e il relativo
                 software 
                are
                sono in fase di lavorazione, perciò potrebbero contenere bug in grado di causare perdite di dati e/o danneggiare il sistema del computer.  Pertanto, tali versioni e qualsiasi informazione, dato, contenuto, materiale e servizio fornito in relazione
                 a 
                work in progress and may contain bugs which may cause loss of data and/or damage to your computer system.  As such, such versions and all information, data, content, materials, and services provided in connection therewith are provided “AS IS” without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, the implied Warranty of Merchantability, Fitness for
                esse sono forniti "COSÌ COME SONO" senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese,
                 a 
                Particular Purpose, or non-infringement.
                titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o non violazione.
                  FuzzyBot 
                shall not be liable for the loss of any data or damage to your
                non sarà responsabile per perdite di dati o danni al sistema del computer, né per interruzioni del servizio.  L'Utente ha la responsabilità di effettuare il backup del disco rigido del
                 computer 
                system, or any disruptions
                prima di installare la Versione
                 in 
                service.  You are responsible for backing up your computer hard drive prior to installation of the Early Access Version.
                accesso anticipato.
                <br><br>•	
                Term and Termination.
                Durata e risoluzione.
                  
                This Agreement shall commence on the Effective Date and the license granted to you herein
                Il presente Accordo decorre dalla Data effettiva; la licenza accordata all'Utente
                 in 
                connection with the Early Access Version shall continue until terminated by either party.
                questo documento in relazione alla Versione in accesso anticipato continuerà fino alla risoluzione a opera di una delle Parti.
                  FuzzyBot 
                may terminate the Early Access Version or cancel your access or limit your use at any time and for any reason
                può risolvere la Versione
                 in 
                its sole discretion.
                accesso anticipato, nonché revocarne l'accesso o limitarne l'uso in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione a propria esclusiva discrezione.
                <br><br>	
                Playing the Game<br><br>You must have, and where applicable, pay for, the following to play the Game:
                Giocare<br><br>Per poter giocare al Gioco, l'Utente deve possedere e, ove applicabile, pagare per quanto segue: una copia scaricata del Gioco o l'accesso
                 a 
                downloaded copy of or access to the Game from the applicable Digital Storefront; required platform hardware or minimum computer system requirements; an
                esso ottenuto dalla Vetrina digitale applicabile; l'hardware della piattaforma richiesta o i requisiti minimi di sistema; una connessione a
                 internet 
                connection to authenticate the Game; access internet-based features including, but not limited to, multi-player functionality, and perform other functions.
                per autenticare la propria copia del Gioco, accedere alle funzionalità basate su internet (compresa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la funzionalità multigiocatore) ed eseguire altre azioni.
                  
                You will be required to create
                All'Utente sarà richiesto di creare un account utente per la Vetrina digitale attraverso la quale intende accedere al Gioco, ed eventualmente di creare un nome utente all'interno del Gioco al fine di poterlo scaricare e utilizzare.  Le procedure di registrazione dell'Account possono variare
                 a 
                user account for the Digital Storefront through which you access the Game and may also be required to create an in-Game username
                seconda della Piattaforma; per ulteriori informazioni, si consiglia di consultare la documentazione o il sito web della Piattaforma scelta.  FuzzyBot si riserva il diritto di modificare o rimuovere il nome utente visualizzato se ritenuto offensivo, fuorviante, potenzialmente lesivo dei diritti di terzi o se l'account risulta inattivo da più di un anno.<br><br>Sebbene FuzzyBot non abbia alcun obbligo
                 in 
                order to download and use the Game.  Account registration procedures may vary per Platform; please see the Platform’s documentation or website for instructions.  We reserve the right to change or remove your display name if we deem it offensive, misleading, potentially infringing the rights of
                tal senso, ci riserviamo il diritto di monitorare e/o registrare le comunicazioni inviate
                 a 
                third party or if you have been inactive for more than a year.<br><br>Although we have no obligation to do so, we retain the right to monitor and/or record your communications sent to us directly, within the Game, or within our dedicated Communities, and you acknowledge and agree that when you communicate with us, you have no expectation that your communications will be
                noi direttamente, all'interno del Gioco o delle nostre Community dedicate; l'Utente riconosce e accetta che le sue comunicazioni con FuzzyBot non siano
                 private.  
                This applies to communications made through our
                Questo vale per le comunicazioni tramite i nostri canali di
                 social 
                media channels, as well as communications made within the Game.
                media, così come per quelle all'interno del Gioco.
                  
                We have the right to disclose your communications for any reason, including:
                Abbiamo il diritto di divulgare le comunicazioni dell'Utente per qualsiasi motivo, tra cui:
                 (a) 
                to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request;
                soddisfare qualsiasi legge, regolamento, procedimento legale o richiesta governativa;
                 (b) 
                to enforce these Terms or any other Company policy;
                applicare i presenti Termini o qualsiasi altra politica aziendale;
                 (c) 
                to protect our legal rights and remedies;
                proteggere i nostri diritti e rimedi legali;
                 (d) 
                to protect the health or safety of anyone that we believe may be threatened; or
                proteggere la salute o la sicurezza di chiunque riteniamo possa essere minacciato; o
                 (e) 
                to report
                segnalare un crimine o un altro comportamento offensivo.<br><br>Giochi dei partner<br><br>L'uso dei Servizi da parte dell'Utente e la sua capacità di accedere al proprio Account, al Gioco e di interagire con altri Utenti finali sono regolati in ogni momento dal presente documento, nonché da qualsiasi altro accordo, politica, termine e condizione applicabile, compresi quelli stabiliti nel gioco, che possiamo di volta in volta implementare o applicare
                 a 
                crime or other offensive behavior.<br><br>
                nostra esclusiva e assoluta discrezione, e da qualsiasi termine e condizione applicabile dei licenzianti, della Piattaforma o di terze parti.  I presenti termini non sono da considerarsi esaustivi. I giochi affiliati con i partner di FuzzyBot e distribuiti attraverso la Piattaforma ("Giochi dei partner") potrebbero necessitare dell'accettazione dell'Accordo con l'utente finale del 
                Partner 
                Games<br><br>Your use of the Services and your ability to access your Account, the Game and interact with other end users is governed at all times by these terms, as well as any other applicable agreements, policies, terms and conditions, including those set forth in-game, that we may from time to time deploy or enforce at our sole and absolute discretion, and any licensor, Platform or applicable third-party terms and conditions.  These terms are not meant to be exhaustive. Games which are affiliated with FuzzyBot’s partners and distributed through the Platform (“Partner Games”) may require you to also agree to the partner’s end user agreement (“Partner Agreement) before you are able to play the Game on the Platform, and the terms and conditions of such
                ("Accordo con il partner") affinché sia possibile utilizzare il Gioco sulla Piattaforma. I termini e le condizioni di tale Accordo con il
                 Partner 
                Agreement are hereby incorporated herein by reference.
                sono qui riportati per riferimento.
                 In 
                the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Agreement and the Partner Agreement with respect to the use of the Partner Game, this Agreement shall take precedence and govern your use of the Partner Game.
                caso di conflitti o difformità fra i termini del presente Accordo e quelli dell'Accordo con il partner in relazione all'utilizzo del Gioco del partner, il presente Accordo avrà la priorità e disciplinerà l'utilizzo del Gioco del partner da parte dell'utente.
                  In 
                the event of
                caso di conflitti o difformità fra i termini del presente Accordo e quelli dell'Accordo con il partner in relazione all'utilizzo della Piattaforma, il presente Accordo avrà la priorità e disciplinerà l'utilizzo della Piattaforma da parte dell'utente.  La mancata osservanza dell'Accordo con il partner può comportare la sospensione o la revoca del diritto di accesso al Gioco del partner specifico da parte dell'Utente, oltre
                 a 
                conflict or inconsistency between the terms of this Agreement and the Partner Agreement with respect to the use of the Platform, this Agreement shall take precedence and govern your use of the Platform.
                qualsiasi altro rimedio disponibile al partner in base alle sue condizioni.
                  
                Failure to adhere to the Partner Agreement may result in suspension or termination of your access to the specific Partner Game, as well as any other remedies available to the partner under their terms.  Your use of the Game on the Platform is also subject to the Platform’s terms and conditions.
                Inoltre, l'uso del Gioco sulla Piattaforma è soggetto ai termini e alle condizioni della Piattaforma.
                <br><br>	
                User Comments and 
                Feedback
                 e commenti degli utenti
                <br><br>	
                We, as well as our
                Noi, così come la nostra
                 Community, 
                offer various opportunities to interact and share your opinions and thoughts with us and other End Users in Game, through third party platform providers, via our
                offriamo all'Utente varie opportunità di interagire e condividere le sue opinioni e i suoi pensieri con noi e con gli altri Utenti finali nel Gioco, mediante fornitori di piattaforme di terze parti, le nostre pagine sui
                 social media 
                pages (including
                (inclusi
                 Discord, X, Reddit 
                and Steam forums), through the Game’s Digital Storefront pages, or via other Community initiatives.  However, please note that the suggestions, opinions or views expressed, or statements made to the Community (other than by our employees, officers, or verified community leaders) via posts, user comments, feedback, “wiki” entries, online chat (via Discord, Reddit, X or comparable social media outlets), or via the communication features of the Digital Storefronts (collectively referred to herein as “User Comments”), do not reflect the opinions or views of the Company.<br><br>We do not review, edit or modify User Comments prior to their publication to the
                e i forum di Steam), le pagine della Vetrina digitale del Gioco o altre iniziative della
                 Community.  
                However, we reserve the right to remove or modify any User Comments shared with the
                Tuttavia, ricordiamo che i suggerimenti, le opinioni, i punti di vista espressi o le dichiarazioni rilasciate alla
                 Community 
                for any reason.
                (a eccezione di quelle fatte dai nostri dipendenti, funzionari o leader verificati della Community) tramite post, commenti degli utenti, feedback, voci "wiki", chat online (via Discord, Reddit, X o altri social media analoghi), o tramite le funzionalità di comunicazione delle Vetrine digitali (da qui in avanti denominati collettivamente "Commenti dell'utente" o "Commenti") non riflettono le opinioni o i punti di vista della Società.<br><br>FuzzyBot non rivede, edita o modifica i Commenti dell'utente prima della loro pubblicazione nella Community.
                  
                By sharing User Comments and accepting the terms of these
                Tuttavia, si riserva il diritto di rimuovere o modificare qualsiasi Commento dell'utente condiviso con la
                 Community 
                guidelines, you acknowledge that we may make such deletions or changes without notice to you, nor is any such change or removal subject to review, appeal or revocation.<br><br>You retain ownership
                per qualsiasi motivo.  Condividendo i Commenti dell'utente e accettando i termini di queste Linee guida della community, l'Utente prende atto del fatto che FuzzyBot potrebbe procedere a tali eliminazioni o modifiche senza preavviso, e che tali modifiche o rimozioni non sono soggette a revisione, appello o revoca.<br><br>L'Utente mantiene la proprietà dei propri Commenti e di tutti i Diritti intellettuali
                 in 
                your User Comments and all Intellectual Rights contained therein, provided such User Comments do not contain
                essi contenuti, a condizione che tali Commenti non contengano
                 Feedback, 
                as defined below, or our Intellectual Property.
                come definiti di seguito, o nostre Proprietà intellettuali.
                  
                We may from time to time publicly share, reproduce or redistribute User Comments through Community channels, press releases, or promotional and marketing materials.
                Di tanto in tanto potremmo condividere, riprodurre o ridistribuire pubblicamente i Commenti dell'utente attraverso i canali della Community, i comunicati stampa o i materiali promozionali e di marketing.
                  
                You hereby grant us an unrestricted, irrevocable, perpetual, royalty-free, non-exclusive, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to copy, display, or otherwise use your User Comments for any reason.<br><br>We cannot guarantee that any
                Con l'accettazione del presente documento, l'Utente ci concede il diritto e la licenza illimitati, irrevocabili, perpetui, esenti da royalty, non esclusivi, completamente trasferibili, sub-licenziabili e con validità in tutto il mondo di copiare, esibire o utilizzare in altro modo i Commenti dell'utente per qualsiasi motivo.<br><br>Non possiamo garantire che i
                 feedback, 
                suggestions, improvements, constructive criticism, or ideas you may have
                i suggerimenti, i miglioramenti, le critiche costruttive o le idee che l'Utente possa avere
                 in 
                connection with the Game (“Feedback”) has not already occurred to us, however we appreciate any and all
                relazione al Gioco ("Feedback") non ci siano già noti, tuttavia apprezziamo tutti i
                 Feedback 
                that you can provide.
                che l'Utente può fornirci.
                  
                You may provide
                L'Utente può fornire il proprio
                 Feedback 
                through our official
                attraverso il nostro server ufficiale
                 Discord 
                server located at
                all'indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdiscord.com%2Finvite%2Fplaylynked" target="_blank" rel=" noopener">https://discord.com/invite/playlynked</a>
                , or another medium that may be devised hereafter.
                 o attraverso qualsiasi altro mezzo che potrà essere ideato in futuro.
                  
                By submitting
                Inviandoci un Feedback, l'Utente cede a FuzzyBot ogni diritto, titolo e interesse sul
                 Feedback 
                to us, you hereby assign all right, title, and interest
                stesso senza alcun compenso, inclusi, a titolo esemplificativo, i diritti di proprietà intellettuale.  Nella misura
                 in 
                and to the
                cui tali diritti non possano essere ceduti ai sensi della legge statunitense o internazionale applicabile, l'Utente rinuncia ai propri diritti esistenti o futuri ed esonera FuzzyBot da qualsiasi rivendicazione derivante dall'uso del suo Feedback. Inoltre, fornire
                 Feedback 
                to us without any compensation to you, including but not limited to Intellectual Property rights.  To the extent that any such rights cannot be assigned under applicable US or international law, you hereby waive your existing or future rights and release us from any and all claims arising from our use of your Feedback. In addition, providing Feedback will not create any contractual relationship between you and Company.<br><br>
                non creerà alcun rapporto contrattuale tra l'Utente e la Società.<br><br>Regole e restrizioni della 
                Community
                 Rules and Restrictions
                <br><br>	
                The Services may contain forums, communities, in-game
                I Servizi possono contenere forum, community,
                 chat 
                features, and/or other communication facilities which allow the
                di gioco e/o altre modalità di comunicazione che consentono alla
                 Community 
                to post, send and receive messages as well as other content that is related to our Services. By entering into these Terms and accepting the Community guidelines, you agree to comply with the following with respect to our Services:
                di pubblicare, inviare e ricevere messaggi e altri contenuti relativi ai nostri Servizi. Sottoscrivendo i presenti Termini e accettando le Linee guida della community, l'Utente accetta di rispettare quanto segue in relazione ai nostri Servizi:
                <br><br>•	
                Nothing you share with the
                Nulla di ciò che l'Utente condivide con la
                 Community, 
                including but not limited to your Account username or User Comments, may contain content that infringes on the intellectual property rights (including copyright, trademark, and patent rights), proprietary rights, trade secrets, personality rights, rights of publicity, privacy rights, contract rights or restrictions, or other right of any third-party;
                inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Commenti o il nome utente dell'Account, può includere contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale (inclusi i diritti d'autore, di marchio e di brevetto), i diritti di proprietà, i segreti commerciali, i diritti della personalità, i diritti di pubblicità, i diritti alla privacy, i diritti o le restrizioni contrattuali o altri diritti di terzi;
                 <br>•	
                To the extent that any third-party content is embodied
                Qualora contenuti di terze parti siano presenti
                 in 
                any content you share with the
                ciò che l'Utente condivide con la
                 Community, 
                including but not limited to User Comments, you have acquired the necessary rights and licenses to reproduce the same;
                ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Commenti, l'Utente deve aver acquisito i diritti e le licenze necessarie per riprodurli;
                <br>•	
                You will not publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing, vulgar, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information.
                L'Utente s'impegna a non pubblicare, inviare, caricare, distribuire o diffondere argomenti, nomi, materiali o informazioni inappropriati, blasfemi, diffamatori, che violano la legge, volgari, osceni, indecenti o illegali.
                <br>•	
                You will NOT harass other users. Harassment includes but is not limited to:
                L'Utente NON deve molestare gli altri utenti. Le molestie includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
                <br>o	
                Harvesting or otherwise collecting personal information about others without their consent;
                Raccogliere o appropriarsi in altro modo di dati personali di terzi senza il loro consenso;
                <br>o	
                Publicly disclosing personally identifiable information of another End User or member of the
                Divulgare pubblicamente i dati di identificazione personale di un altro Utente finale o di un membro della
                 Community;<br>o	
                Stalking,
                Fare stalking,
                 doxing, griefing, 
                threatening, bullying, impersonating or otherwise infringing on the
                bullizzare, minacciare, impersonare o violare in altro modo la
                 privacy 
                of any member of the
                di qualsiasi membro della
                 Community;<br>o	
                Promoting or inciting violence, disparaging, defaming, slandering, name-calling, hate speech, abuse or engaging
                Promuovere o incitare alla violenza, denigrare, diffamare, calunniare, insultare, incitare all'odio, abusare o praticare qualsiasi forma di discriminazione nei confronti di un altro membro della Community;<br>o	Compiere molestie sessuali, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, allusioni sessuali, condivisione di contenuti sessualmente espliciti (tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, contenuti sessualmente espliciti nei Commenti dell'utente), coercizione o fare proposte o commenti offensivi o inappropriati a un membro della Community;<br>o	Ingannare terzi inducendoli a credere che l'Utente sia un dipendente o un appaltatore della Società, o comunicare
                 in 
                any form of discrimination against another member of the Community;
                qualsiasi modo che faccia sembrare che tale comunicazione provenga da o sotto la direzione della Società;
                <br>o	
                Engaging in any act of sexual misconduct, including but not limited to sexual innuendo, sharing sexually explicit content (including but not limited to sexually explicit content in User Comments), coercion, or making offensive or inappropriate advances or comments to
                Spammare o presentare reclami, ticket o segnalazioni falsi su eventi o terze parti,
                 a 
                member of the Community;
                prescindere dalla loro relazione con la Community o la Società; o
                <br>o	
                Misleading others into believing that you are an employee or contractor of Company or communicating in any way that makes it appear that such communication originates from or at the direction of Company;<br>o	Spamming or making false claims, tickets, or reports about events or any third party, regardless of their standing with the Community or the Company; or<br>o	Using exploits, hacks, or third-party tools to obtain an unfair advantage against other members of the Community in-Game.
                Utilizzare trucchi, hack o strumenti di terze parti per ottenere un vantaggio sleale nel Gioco nei confronti di altri membri della Community.
                <br>•	
                You agree that the list of conduct identified as harassment above is not exhaustive.
                L'Utente accetta che l'elenco dei comportamenti identificati come molestie di cui sopra non sia esaustivo.
                  
                We reserve the right to determine what constitutes “harassment” in our sole and exclusive discretion;
                FuzzyBot si riserva il diritto di determinare cosa costituisce "molestia" a sua unica ed esclusiva discrezione;
                <br>•	
                You will not engage in acts of revenge, disparagement or retaliation against us for any feature contained in or modification made to the Game or our Services that you dislike.
                L'Utente s'impegna a non compiere atti di vendetta, denigrazione o ritorsione nei confronti di FuzzyBot per qualsiasi funzionalità o modifica introdotta nel Gioco o nei nostri Servizi e non ritenuta di suo gradimento.
                  
                Your sole remedy for that is to stop playing the Game or stop using the Services;
                L'unico rimedio a disposizione dell'Utente è quello di smettere di giocare al Gioco o di utilizzare i Servizi;
                <br>•	
                You will not engage in solicitation or advertise other products or services to the
                L'Utente si impegna a non sollecitare o pubblicizzare altri prodotti o servizi alla
                 Community 
                without our prior written consent;
                senza il nostro previo consenso scritto;
                 <br>•	
                You will not evade or cause other End Users to evade any consequences imposed by Company under these Terms, including but not limited to creating alternate accounts;
                L'Utente non può eludere o indurre altri Utenti finali a eludere le conseguenze imposte dalla Società ai sensi dei presenti Termini, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la creazione di account alternativi;
                <br>•	
                You will not share with the
                L'Utente s'impegna a non condividere con la
                 Community 
                any content which refers to drugs, alcohol or illegal activities;
                contenuti che facciano riferimento a droghe, alcol o attività illegali;
                <br>•	
                You may not distribute, sell, or otherwise exploit user generated content (including video streaming) commercially or otherwise without our prior consent (e-mail is sufficient); and
                L'Utente non può distribuire, vendere o sfruttare in altro modo i contenuti generati dagli utenti (incluso lo streaming video) a fini commerciali o di altro tipo senza il previo consenso di FuzzyBot (è sufficiente un'e-mail); e
                <br>•	
                You will not transmit any content that contains
                L'utente s'impegna
                 a 
                non trasmettere alcun contenuto che contenga 
                virus, 
                corrupted data,
                dati corrotti,
                 worm, time bomb, cancelbot 
                or other material that are intended to damage, interfere, harm, scrape or expropriate any system, data or personal information.<br><br>We may change, block, or remove your username and/or avatar or remove your
                o altro materiale che abbia l'obiettivo di danneggiare, interferire, ledere, carpire o espropriare qualsiasi sistema, dato o informazione personale.<br><br>FuzzyBot può modificare, bloccare o rimuovere il nome utente e/o l'avatar dell'Utente, o rimuovere il suo
                 Account 
                from all our Service(s) if your username or content is found to go against these Terms
                da tutti i nostri Servizi, nel caso
                 in 
                any way.<br><br>Failure to comply with the Community guidelines set forth above will result
                cui tali contenuti infrangano
                 in 
                the revocation of all rights set forth herein.
                qualsiasi modo i presenti Termini.<br><br>La mancata osservanza delle Linee guida della community di cui sopra comporterà la revoca di tutti i diritti previsti dal presente documento.
                  
                Any breach substantial enough to cause harm to the Company or
                Qualsiasi violazione abbastanza rilevante da causare danni alla Società o
                 a 
                third-party may be accompanied by the application of any and all legal rights and claims reserved by us
                terzi può essere accompagnata dall'applicazione di tutti i diritti e le rivendicazioni legali previsti da FuzzyBot
                 in 
                accordance with these Terms.<br><br>Infringing Content<br><br>To the extent possible under International Law, we are not liable for any copyright infringement arising from any user generated content shared with the
                conformità con i presenti Termini.<br><br>Contenuti vietati<br><br>Per quanto possibile in base al diritto internazionale, FuzzyBot non è responsabile di eventuali violazioni del diritto d'autore derivanti da contenuti generati dagli utenti e condivisi con la
                 Community.  
                If you believe that your copyrights are being violated by user generated content, User Comments, or other materials located
                Se l'Utente ritiene che i suoi diritti d'autore siano stati violati da contenuti generati dagli utenti, Commenti o altri materiali presenti nel Gioco o
                 in 
                the Game or other
                altri canali della
                 Community 
                channels under our direct control, please contact us so that we may investigate your claims, and, if appropriate and we are able, modify or remove the infringing material.
                sotto il diretto controllo di FuzzyBot, è pregato di contattare la Società in modo che possa esaminare il reclamo e, se opportuno e possibile, modificare o rimuovere il materiale in questione.
                  
                We require the following information before we are able to investigate your claim:
                Per poter esaminare il reclamo dell'Utente, abbiamo bisogno delle seguenti informazioni:
                <br><br>1.	
                An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright whose right has been allegedly infringed upon;
                Una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d'autore il cui diritto è stato presumibilmente violato;
                <br>2.	
                A description of the copyrighted work that you believe has been infringed;
                Una descrizione dell'opera protetta dal diritto d'autore che si ritiene sia stato violato;
                <br>3.	
                A description of where the material that you claim is infringing is located or identified on a Website or
                Una descrizione del luogo
                 in 
                the Game or
                cui si trova o viene identificato il materiale che l'Utente sostiene essere oggetto di violazione su un Sito web o nei canali del Gioco o della
                 Community 
                channels under our direct control, including a verifiable
                sotto il nostro diretto controllo, compreso un
                 link 
                to the material;
                verificabile al materiale;
                <br>4.	
                Your name, address, telephone number, and email address;
                Il nome, l'indirizzo, il numero di telefono e l'indirizzo e-mail dell'Utente;
                <br>5.	
                A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and is not a permissible “fair use” of your work; and
                Una dichiarazione in cui l'Utente dichiara di ritenere in buona fede che l'uso contestato non sia stato autorizzato dal proprietario del diritto d'autore, dal suo agente o dalla legge e che non sia un "fair use" consentito della sua opera; e
                <br>6.	
                A statement by you, made under penalty of perjury, that the information submitted to us is
                Una dichiarazione dell'Utente, sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni fornite sono
                 accurate 
                and that you are the owner of the copyright or authorized to act on the owner's behalf.<br><br>The above information should be provided to us at:
                e che l'Utente è il proprietario del diritto d'autore o è autorizzato ad agire per conto del proprietario di tale diritto.<br><br>Le informazioni di cui sopra devono essere fornite all'indirizzo:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>
                If you believe your content has been taken down pursuant to the above procedures
                Se l'Utente ritiene che un contenuto sia stato rimosso per errore
                 in 
                error, we require the following information sent to our agent referenced above before we can investigate your claim or re-post your content:
                seguito alle procedure sopra descritte, prima che la Società possa esaminare il reclamo o pubblicare nuovamente il contenuto, deve inviare al nostro agente indicato in precedenza le seguenti informazioni:
                <br><br>1.	
                Your physical or electronic signature;
                La firma fisica o elettronica dell'Utente;
                <br>2.	
                Your name, address, telephone number, and email address;
                Il nome, l'indirizzo, il numero di telefono e l'indirizzo e-mail dell'Utente;
                <br>3.	
                Identification of the material and its location before it was removed;
                Identificazione del materiale e della sua posizione prima della rimozione;
                <br>4.	
                A statement under penalty of perjury that the material was removed by mistake or misidentification;
                Una dichiarazione dell'Utente, sotto pena di falsa testimonianza, che il materiale è stato rimosso per errore o per errata identificazione;
                <br>5.	
                Your consent to the jurisdiction of a federal court
                Il consenso dell'Utente alla giurisdizione di un tribunale federale nel distretto
                 in 
                the district where you live (if you are
                cui vive (se risiede negli Stati Uniti), o il consenso alla giurisdizione di un tribunale federale nel distretto
                 in 
                the U.S.), or your consent to the jurisdiction of a federal court in the district where your service provider is located (if you are not in the U.S.); and
                cui si trova il fornitore di servizi (se l'Utente non risiede negli Stati Uniti); e
                <br>6.	
                Your consent to accept service of process from the party who submitted the takedown notice.<br><br>Please note that pursuant to
                Il consenso dell'utente ad accettare la notifica della procedura dalla parte che ha presentato l'avviso di rimozione.<br><br>Si prega di notare che, ai sensi dell'articolo
                 17 U.S.C. § 512(f), 
                any misrepresentation of material fact
                qualsiasi falsa dichiarazione di fatti materiali
                 in 
                una notifica scritta assoggetta automaticamente la parte ricorrente alla responsabilità per eventuali danni, costi e spese legali sostenuti dalla Società in relazione alla notifica scritta e all'accusa di violazione del diritto d'autore.<br><br>Marchi commerciali<br><br>I marchi commerciali della Società ("Marchi aziendali") possono essere utilizzati solo: (1) in relazione alle attività elencate come accettabili nelle presenti Linee guida della community; E (2) laddove la politica applicabile associata 
                a 
                written notification automatically subjects the complaining party to liability for any damages, costs and attorney’s fees incurred by us in connection with the written notification and allegation of copyright infringement.<br><br>Trademarks<br><br>Company trademarks (“Company Marks”) may only be used: (1) in connection with the activities listed as acceptable in these Community guidelines; AND (2) when the applicable policy associated with that activity specifically references your right to use the Company Marks pursuant to this policy.
                tale attività faccia specifico riferimento al diritto dell'Utente di utilizzare i Marchi aziendali ai sensi della presente politica.
                 <br><br>•	
                You may use Company Marks only for non-commercial purposes, except as permitted by the applicable policy or after obtaining our prior written consent.
                L'Utente può utilizzare i Marchi aziendali solo per scopi non commerciali, a eccezione di quanto consentito dalla politica applicabile o dopo aver ottenuto il nostro previo consenso scritto.
                <br>•	
                The Company Marks may only be used
                I Marchi aziendali possono essere utilizzati solo
                 in 
                connection with high quality materials (e.g., websites).
                relazione a materiali di alta qualità (per esempio, siti web).
                <br>•	
                Use the appropriate trademark symbol
                La prima volta che un Marchio aziendale compare nel materiale dell'Utente, quest'ultimo deve utilizzare il simbolo del marchio commerciale appropriato
                 (™, 
                ®) listed below the first time that a Company Mark appears in your material.
                ®), come elencato di seguito.
                <br>•	
                You should provide credit to us by using the credit lines associated with the Company Marks that you use (see below).<br><br>Do Not:
                L'Utente deve riconoscere la Società utilizzando i riconoscimenti associati ai Marchi aziendali utilizzati (vedere di seguito).<br><br>Non è consentito:
                <br><br>•	
                Alter a Company
                Alterare un
                 logo 
                other than to adjust the overall size of the logo;
                aziendale se non per modificarne le dimensioni complessive;
                <br>•	
                Modify or alter a Company Mark or
                Modificare o alterare un marchio o un
                 logo 
                or use them
                aziendale, o utilizzarlo
                 in 
                a way that confuses the Company or its games with another brand, game, or game developer/publisher;
                modo da confondere la Società o i suoi giochi con un altro marchio, gioco o sviluppatore/publisher di giochi;
                <br>•	
                Use a Company Mark
                Utilizzare un Marchio aziendale
                 in 
                a plural or possessive form;
                forma plurale o possessiva;
                <br>•	
                Use a Company Mark or
                Utilizzare su abbigliamento, prodotti, giocattoli o qualsiasi altra merce un marchio o un
                 logo 
                or any other confusingly similar marks on any apparel, product, toy, or any other merchandise;
                della Società, o qualsiasi altro marchio simile che possa creare confusione;
                <br>•	
                Use
                Utilizzare un Marchio aziendale unitamente al nome dell'Utente o
                 a 
                Company Mark in conjunction with your name or any other trademark or trade name unless expressly permitted to do so by us;
                qualsiasi altro marchio commerciale o nome commerciale, se non previo ed esplicito permesso di FuzzyBot;
                <br>•	
                Use the Company Marks
                Utilizzare i Marchi aziendali
                 in 
                a way that is deceptive, harmful, obscene or disparaging to others;
                modo ingannevole, dannoso, osceno o denigratorio nei confronti di altri;
                <br>•	
                Present or feature any Company Mark on websites containing content or advertising associated with pornography, obscenity, violence, gambling, or illegal activities;
                Mostrare o far apparire qualsiasi Marchio aziendale su siti web con contenuti o pubblicità associati a pornografia, oscenità, violenza, gioco d'azzardo o attività illegali;
                <br>•	
                Use a Company Mark in the domain name of your website's URL;
                Utilizzare un Marchio aziendale nel nome di dominio dell'URL del sito web dell'Utente;
                <br>•	
                Apply for trademark registration of a product, service, etc., with a name that includes a Company Mark or, any variation thereof;
                Richiedere la registrazione di un marchio commerciale per un prodotto, un servizio, ecc. con un nome che include un Marchio aziendale o una sua variazione;
                 <br>•	
                Use
                Utilizzare un Marchio aziendale in modo che,
                 a 
                Company Mark in a manner that, in our sole opinion, is unlawful, misleading, defamatory, obscene, infringing, tortious, disparaging, abusive, or otherwise objectionable or inappropriate; or
                esclusivo giudizio della Società, sia illegale, fuorviante, diffamatorio, osceno, illegale, illecito, denigratorio, abusivo o altrimenti discutibile o inappropriato; oppure
                <br>•	
                Use
                Utilizzare un Marchio aziendale in qualsiasi modo che implichi una relazione, una sponsorizzazione o un'approvazione da parte della Società, salvo diversa autorizzazione scritta da parte nostra.<br><br>Licenza<br><br>I diritti esclusivi relativi al Gioco e
                 a 
                Company Mark
                tutte le copie del Gioco sono detenuti da FuzzyBot o dai nostri licenziatari, a seconda dei casi. Il Gioco viene concesso
                 in 
                any manner that implies
                licenza all'Utente, non venduto o assegnato. L'uso legale del Gioco da parte dell'Utente è subordinato al rispetto del presente Accordo e dei seguenti termini, nonché dei Termini di servizio.<br><br>Termini di licenza<br><br>Con il presente documento concediamo all'Utente un diritto e una licenza non esclusivi, non sub-licenziabili, non trasferibili, revocabili e limitati ad accedere, scaricare o utilizzare in altro modo il Gioco per uso personale e non commerciale esclusivamente in relazione
                 a 
                relationship with, sponsorship, or endorsement by Company, unless otherwise authorized by us in writing.<br><br>License<br><br>Exclusive rights for, in, and to the Game and all copies of the Game, are retained by us or our licensors, as applicable. The Game is licensed to you, as opposed to being sold or assigned to you, and your continued legal use of the Game is contingent upon your compliance with this Agreement and the terms set forth herein, as well as the Terms.<br><br>License Terms<br><br>We hereby grant you a non-exclusive, non-sublicensable, non-transferrable, revocable and limited right and license to access, download, or otherwise make use of the Game for your personal, non-commercial use solely in connection with an authorized Account. Continued use of the Game is contingent upon your compliance with the following:
                un Account autorizzato. L'uso continuativo del Gioco è subordinato al rispetto di quanto segue:
                <br><br>•	
                You may not modify, distribute, transmit, display, perform, duplicate or reproduce (except for one archival and
                L'Utente non può modificare, distribuire, trasmettere, mostrare, esibire, duplicare o riprodurre (a eccezione di una copia di archiviazione e di
                 backup 
                copy as permitted by applicable laws), publish, license, create derivative works from, adapt, translate, sublicense, auction, rent, lease or sell all or any part of the Game, including Virtual Items.
                come consentito dalle leggi applicabili), pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate, adattare, tradurre, concedere in sub-licenza, mettere all'asta, affittare, noleggiare o vendere tutto o parte del Gioco, compresi gli Oggetti virtuali.  Inoltre, l'Utente non può hackerare, emulare, decodificare, decompilare o disassemblare alcuna parte del Gioco, compresi gli Oggetti virtuali.  Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati alla Società.  L'Utente accetta di non avere alcun interesse, monetario o di altro tipo, in alcuna funzionalità, contenuto o proprietà intellettuale presente nel Gioco.<br>•	In assenza di un accordo di distribuzione valido tra l'Utente e la Società, l'Utente non può sfruttare commercialmente il Gioco o renderlo altrimenti disponibile su qualsiasi rete, FTP, sito internet, sito torrent, servizio di file-sharing, intranet o "cloud" di terze parti in cui individui diversi dall'Utente stesso possano scaricare e installare il Gioco.  L'Utente accetta inoltre di non pubblicare link a reti, torrent, FTP, servizi di file-sharing, intranet o "cloud" di terze parti che non siano legalmente di proprietà della Società o dei suoi distributori, a seconda dei casi.  Per chiarezza, l'espressione "sfruttare commercialmente" utilizzata nel presente documento include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l'offerta di eseguire servizi all'interno del Gioco per altri Utenti finali in cambio di un pagamento al di fuori del Gioco stesso, o l'offerta di vendere Oggetti virtuali, compresi i codici di riscatto per gli Oggetti virtuali, la Versione in accesso anticipato o l'accesso anticipato, in cambio di un pagamento al di fuori del Gioco stesso.<br>•	L'Utente non può utilizzare cheat, software di automazione (bot), hack, mod o qualsiasi altro software di terze parti non autorizzato volto a modificare l'esperienza di gioco.<br>•	L'Utente non può condividere i dati del proprio Account o fornire ad altri Utenti finali il permesso di utilizzare il proprio Account per qualsiasi motivo.<br>•	L'Utente non può utilizzare software di terze parti non autorizzati che intercettino, estraggano (tramite "mining") o raccolgano in altro modo informazioni da o attraverso il Gioco, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi software che legga le aree della RAM utilizzate dal Gioco per memorizzare informazioni su un personaggio o sull'ambiente di gioco; fermo restando, tuttavia, che la Società possa, a sua esclusiva e assoluta discrezione, consentire l'uso di determinate interfacce utente di terze parti.<br>•	L'Utente non può organizzare, promuovere o partecipare a qualsiasi competizione di eSport o competizione a gruppi sponsorizzata per il Gioco, né utilizzare la Piattaforma in relazione a tali attività (salvo previa autorizzazione per iscritto da parte di FuzzyBot).<br>•	L'Utente non può modificare o rendere modificabili i file che fanno parte del Gioco in qualsiasi modo non espressamente autorizzato da noi.<br>•	L'Utente non può fornire o sviluppare servizi di matchmaking esterni per il Gioco, né intercettare, emulare o reindirizzare i protocolli di comunicazione impiegati da FuzzyBot in qualunque modo e per qualunque scopo, ivi compreso a titolo esemplificativo ma non esaustivo il gioco non autorizzato su Internet, in rete o come parte di reti di aggregazione non autorizzate.<br>•	L'Utente non può agevolare, creare o gestire alcuna connessione non autorizzata al Gioco o ai Servizi, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, (a) qualsiasi connessione a server non autorizzati che emulino o tentino di emulare i Servizi; e (b) qualsiasi connessione che utilizzi programmi o strumenti non espressamente approvati da noi.<br>•	L'Utente non può violare alcuna legge o regolamento applicabile in relazione all'uso del Gioco o dei Servizi.<br>•	L'Utente non può interrompere o contribuire all'interruzione di (i) qualsiasi computer utilizzato per supportare i Servizi (ciascuno denominato "Server"); o (ii) l'esperienza di gioco di qualsiasi altro Utente finale. QUALSIASI TENTATIVO DA PARTE DELL'UTENTE DI INTERROMPERE I SERVIZI O DI MINARE IL LEGITTIMO FUNZIONAMENTO DEL GIOCO PUÒ COSTITUIRE UNA VIOLAZIONE DELLE LEGGI PENALI E CIVILI.<br><br>Proprietà e origine indipendente<br><br>La Società e/o i suoi licenziatari possiedono e conservano ogni diritto, titolo e interesse relativo a tutti i diritti di proprietà e di Proprietà intellettuale statali, federali e internazionali relativi ai nostri Servizi, al Gioco e a tutte le copie di quest'ultimo, agli Oggetti virtuali, alla Valuta virtuale e ai relativi contenuti e materiali. Sono compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i brevetti, i diritti d'autore, di marchio, di segreto commerciale, di immagine, di avviamento e qualsiasi altro diritto di Proprietà intellettuale e di proprietà incorporati nel o derivati dal Gioco.  Vietiamo categoricamente la copia, la riproduzione e l'elusione della tecnologia del Gioco al di là dei termini del presente accordo.  Fatta eccezione per la licenza limitata e revocabile espressamente concessa sopra, l'Utente riconosce e accetta di non aver acquisito e di non ottenere alcun diritto di proprietà intellettuale, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ogni diritto di sfruttamento di qualsiasi tipo in relazione al Gioco e/o ogni compilazione o adattamento protetto da copyright dello stesso. Inoltre, l'Utente riconosce e accetta che il Gioco è di proprietà esclusiva della Società e/o dei suoi licenziatari.  Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sono riservati alla Società.  SI PREGA DI NOTARE CHE L'USO NON AUTORIZZATO DELLE PROPRIETÀ DELLA SOCIETÀ PUÒ ESPORRE L'UTENTE A DANNI MONETARI E AD ALTRE SANZIONI CIVILI E PENALI, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA VIOLAZIONE DEL DIRITTO D'AUTORE.<br><br>Tutti i personaggi, gli eventi e le rappresentazioni contenuti nel Gioco sono opere di fantasia e qualsiasi somiglianza con eventi o persone reali, vive o morte, è puramente casuale.  Non rivendichiamo alcun diritto o interesse relativamente a marchi, nomi commerciali, personalità o fattezze esistenti che possano incidentalmente assomigliare a prodotti, servizi o persone esistenti.  Inoltre, i diritti su e per qualsiasi contenuto di terzi creato in relazione al Gioco rimangono ai rispettivi proprietari e noi non rivendichiamo alcun diritto, obbligo o responsabilità in merito.<br><br>Valuta virtuale e Oggetti virtuali<br><br>Generale. Forniamo agli Utenti finali una licenza per l'utilizzo della Valuta virtuale nella misura in cui il Gioco permette agli Utenti finali di guadagnare tale Valuta virtuale in relazione al Gioco, e una licenza per una serie di oggetti virtuali, nel gioco o nell'applicazione, a seconda dei casi ("Oggetti virtuali").  Ai fini del presente Accordo, per "Valuta virtuale" s'intende la valuta simulata e priva di valore effettivo al di fuori del Gioco sotto forma di "Bit", "Scrap", "Friendchips" e "Soul Sparks", guadagnata dagli Utenti finali nel Gioco e utilizzata per ottenere determinati Oggetti virtuali in esso disponibili.  A scanso di equivoci, la Valuta virtuale e gli Oggetti virtuali consentono all'Utente solo alcuni diritti o licenze limitati, come indicato nel presente documento.<br><br>A condizione che l'Utente rispetti i termini e le condizioni del presente Accordo, e che risieda in un'area in cui la Moneta virtuale o gli Oggetti virtuali sono disponibili, concediamo all'Utente il diritto e la licenza non esclusivi, non trasferibili, non sub-licenziabili e limitati per l'uso della Valuta virtuale e degli Oggetti virtuali ottenuti esclusivamente per uso non commerciale e all'interno del Gioco.  L'Utente non acquisirà alcun titolo o proprietà sulla Valuta virtuale o sugli Oggetti virtuali.  <br><br>Come consentito dalla legge, ci riserviamo il diritto di modificare o influenzare in altro modo il valore percepito di qualsiasi Valuta od Oggetto virtuale in qualsiasi momento, nonché quello di modificare tale valore, a nostra sola ed esclusiva discrezione.  L'Utente riconosce che la licenza concessagli in relazione alla Valuta virtuale e agli Oggetti virtuali relativi al Gioco terminerà in conformità con i termini e le condizioni del presente Accordo, o in qualsiasi momento in cui decideremo di interrompere l'accesso alla Valuta virtuale, agli Oggetti virtuali e/o al Gioco, o in caso di risoluzione del presente Accordo.<br><br>Ci riserviamo il diritto di stabilire limiti alla quantità di Valuta virtuale che può essere spesa in un determinato periodo di tempo, nonché alla quantità totale di Valuta virtuale che può essere accreditata o ottenuta da un determinato Utente finale.<br><br>Uso nel Gioco. L'utente è consapevole che le regole del Gioco determineranno la natura, la quantità e la tempistica con cui qualsiasi Valuta virtuale potrà essere guadagnata o consumata. Per chiarezza, la Valuta e gli Oggetti virtuali possono essere utilizzati solo all'interno del Gioco e ci riserviamo il diritto di limitarne l'uso in qualsiasi momento.<br><br>L'Account dell'Utente mostrerà qualsiasi Valuta virtuale non utilizzata e disponibile applicabile a quella Piattaforma. L'Utente deve avere una quantità sufficiente di Valuta virtuale disponibile sul proprio Account per poter completare una transazione virtuale.  La quantità di Valuta virtuale presente nell'Account dell'Utente può essere ridotta in qualsiasi momento, senza preavviso, in caso di determinati eventi, compresi quelli legati al gioco (per esempio, l'eliminazione di un personaggio o di beni simulati).  La Valuta virtuale e gli Oggetti virtuali vengono persi per intero e incondizionatamente se l'Account dell'Utente viene eliminato o sospeso per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione, o se la Società cessa qualsiasi programma di Valuta virtuale o di Oggetti virtuali. <br><br>Decliniamo ogni responsabilità per l'hacking, l'uso improprio o non autorizzato, o la perdita della Valuta o degli Oggetti virtuali.  L'Utente è tenuto a informarci immediatamente se scopre un uso non autorizzato della propria Valuta virtuale.  Tali segnalazioni o richieste di assistenza devono essere inoltrate all'Assistenza ai giocatori.  La Società non ha alcun obbligo di rimborsare, e non rimborserà, all'Utente alcuna Valuta od Oggetto virtuale persi come risultato della violazione dei presenti Termini.<br><br>La Valuta virtuale non è riscattabile e non è trasferibile. La Valuta e gli Oggetti virtuali non possono essere trasferiti o rivenduti a scopo di lucro in alcun modo, compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi servizio di vendita diretta o asta.  L'Utente riconosce e accetta di non poter convertire, vendere, affittare, concedere in licenza, noleggiare o commercializzare in altro modo la Valuta o gli Oggetti virtuali in qualsiasi circostanza.  La Valuta virtuale è riscattabile solo in cambio di Oggetti virtuali e non è riscattabile in cambio di alcuna somma di denaro, valore monetario o altri beni da parte nostra o da qualsiasi altra persona fisica o giuridica in qualsiasi momento.  La Valuta e gli Oggetti virtuali non hanno alcun valore in denaro e né la Società né altre persone fisiche o giuridiche hanno alcun obbligo di scambiare la Valuta o gli Oggetti virtuali dell'Utente con qualcosa di valore tangibile, compresa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la valuta reale.<br><br>Senza escludere quanto sopra, nella misura massima consentita dalla legge, ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere, eliminare o alterare in altro modo la Valuta o gli Oggetti virtuali a nostra unica ed esclusiva discrezione, senza alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente o di terzi.  È severamente vietato qualsiasi uso non autorizzato della Valuta o degli Oggetti virtuali da parte dell'Utente, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il trasferimento, la vendita o lo scambio non autorizzato di Valuta o di Oggetti virtuali.  Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di eliminare, sospendere o modificare l'Account dell'Utente, il suo accesso alla Valuta e agli Oggetti virtuali e/o di interrompere il diritto e la licenza dell'Utente a continuare a utilizzare il Gioco qualora prenda parte a tali azioni non autorizzate. <br><br>Termini generali<br><br>La Società si riserva il diritto di modificare questa politica e i Servizi in qualsiasi momento e senza preavviso, ma s'impegnerà a compiere sforzi ragionevoli per essere il più trasparente possibile con gli Utenti finali. In tal caso è possibile che l'Utente debba installare aggiornamenti, patch o modifiche al Gioco per continuare a utilizzarlo.  L'Utente riconosce che tali aggiornamenti potrebbero risultare svantaggiosi all'interno del Gioco e che potrebbero influire in modo irreversibile sui personaggi, le classifiche, i progressi, le partite, i giochi o altri diritti associati al Gioco e/o al proprio Account.  Per qualsiasi domanda o dubbio, si prega di inoltrare un ticket all'Assistenza ai giocatori.<br><br>Consenso al trattamento dei dati<br><br>Né la Società, né alcun agente autorizzato per conto della Società venderà mai informazioni che identificano l'Utente ("Informazioni di identificazione personale") senza il suo consenso. Potremmo essere costretti a condividere o divulgare le Informazioni di identificazione personale per legge o per far valere i nostri diritti legali.  Utilizzando il Gioco, l'Utente riconosce che la Società possa raccogliere e memorizzare i dati dell'Utente o del suo dispositivo.  Le Informazioni di identificazione personale raccolte da noi saranno utilizzate prevalentemente per l'assistenza clienti, per analizzare e migliorare il Gioco e le funzionalità offerte ai consumatori, nonché per fornire i Servizi.  Tali informazioni, inoltre, ci aiutano a comunicare con gli Utenti finali e a fornire loro importante assistenza software, aggiornamenti e contenuti dinamici, nonché in varie procedure di verifica e controllo della qualità finalizzate a migliorare l'esperienza di gioco.  SE L'UTENTE NON ACCONSENTE ALLA RACCOLTA E ALL'UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI COME INDICATO NEL PRESENTE ACCORDO E NEI TERMINI, È CALDAMENTE INVITATO A NON SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL GIOCO.<br><br>Utenti finali sotto la giurisdizione del governo statunitense<br><br>	Il Gioco e la relativa documentazione sono "Commercial Items" (in italiano, "Articoli commerciali"), come definito nell'articolo 48 C.F.R. § 2.101, e consistono in "Commercial Computer Software" (in italiano, "Software commerciale per computer") e "Commercial Computer Software Documentation" (in italiano, "Documentazione di software commerciale per computer"), così come tali termini sono utilizzati nell'articolo 48 C.F.R. § 12.212 o 48 C.F.R. § 227.7202-1 fino a 227.7202-4, a seconda dei casi. Il Software commerciale per computer e la Documentazione di software commerciale per computer vengono concessi in licenza agli Utenti finali sotto la giurisdizione del governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente come Articoli commerciali e (b) con i soli diritti concessi a tutti gli altri Utenti finali ai sensi dei termini e delle condizioni contenuti nel presente documento. I diritti non pubblicati sono diritti riservati ai sensi della legge sul diritto d'autore degli Stati Uniti.<br><br>Garanzie della legge sulle esportazioni<br><br>	Nella misura in cui ciò sia applicabile, l'Utente non può utilizzare o altrimenti esportare o riesportare il Gioco, salvo quanto autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione sotto la quale è stato ottenuto il Gioco.
                  In 
                addition, you may not hack, emulate, reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the Game, including Virtual Items.
                particolare, ma senza limitazioni, il Gioco non può essere esportato o esportato nuovamente (a) verso (o verso una regione o un residente di) qualsiasi Paese sottoposto a embargo negli Stati Uniti o (b) verso qualsiasi persona fisica o giuridica elencata nella lista "Specially Designated Nationals" del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti o nella "Denied Persons List" o "Entity List" del Ministero del Commercio degli Strati Uniti.
                  
                All rights not expressly granted are reserved by us.
                Installando o utilizzando qualsiasi componente del Gioco o del software correlato, l'Utente dichiara e garantisce di non essere situato o residente in, controllato da o cittadino di uno dei suddetti paesi e di non essere incluso in alcuna delle suddette liste.<br><br>DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ<br><br>TUTTE LE INFORMAZIONI, I CONTENUTI, I SERVIZI E I MATERIALI DISPONIBILI NEL GIOCO E NEI RELATIVI SOFTWARE SONO FORNITI "COSÌ COME SONO".
                  
                You agree that you have no interest, monetary or otherwise,
                NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NON RICONOSCIAMO ALCUNA GARANZIA E DICHIARAZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.  NON GARANTIAMO LA NON VIOLAZIONE DI ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE.  LA SOCIETÀ NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO ALLA QUALITÀ O ALLA DISPONIBILITÀ DEL SOFTWARE E DEL GIOCO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA GARANZIA CHE L'ACCESSO A QUESTI ULTIMI SARÀ ININTERROTTO, CONTINUO, PRIVO DI ATTACCHI INFORMATICI E/O HACK E/O CRACK, PRIVO DI VIRUS, PRIVO DI ERRORI, AFFIDABILE, SICURO E/O COMPATIBILE CON QUALSIASI HARDWARE E/O SOFTWARE SPECIFICO, E LA GARANZIA DEL FUNZIONAMENTO O DELLA DISPONIBILITÀ CONTINUATI DI QUALSIASI SERVER, FUNZIONALITÀ, SERVIZIO, CONTENUTO O GAMEPLAY.  LA SOCIETÀ PUÒ CAMBIARE, MODIFICARE, SOSPENDERE O RIMUOVERE TALI SERVER, FUNZIONALITÀ, SERVIZI, PARTI DI SOFTWARE, CONTENUTI E/O GAMEPLAY A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA FORNIRE ALCUN PREAVVISO ALL'UTENTE. LA SOCIETÀ DECLINA QUALSIASI OBBLIGO DI FORNIRE SERVIZI DI MANUTENZIONE E/O ASSISTENZA IN RELAZIONE AL SOFTWARE E AL GIOCO.<br><br>ESCLUSIONE DI GARANZIA<br><br>FUZZYBOT E I SUOI DISTRIBUTORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA IN MERITO ALLA PRIVACY E ALL'INTEGRITÀ DEL COMPUTER O DI ALTRE RISORSE IMPIEGATE DALL'UTENTE PER UTILIZZARE IL SOFTWARE O IL GIOCO.  NÉ NOI NÉ I NOSTRI DISTRIBUTORI SAREMO RESPONSABILI DI EVENTUALI INTERRUZIONI, RITARDI O ALTRE OMISSIONI IN QUALSIASI CONNESSIONE, SCAMBIO DI DATI O ALTRE INTERAZIONI IN CUI L'UTENTE POTREBBE ESSERE COINVOLTO DURANTE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEL GIOCO, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA (AD ESEMPIO, QUALSIASI GUASTO AL SISTEMA, PERDITA DI ACCESSO AL SERVER O VIOLAZIONE DEI DATI DERIVANTE DA QUALSIASI CAUSA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, CAUSE NATURALI, DI FORZA MAGGIORE O DI ALTRO TIPO, COME, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, EVENTI QUALI GUERRE, EMBARGHI O PANDEMIE CAUSATE DA INFEZIONI O AGENTI PATOGENI SCONOSCIUTI).  NÉ NOI NÉ I NOSTRI LICENZIATARI O DISTRIBUTORI SAREMO RESPONSABILI DELLA CONDOTTA DI UTENTI O COMPUTER CHE SI CONNETTONO, SCAMBIANO DATI O INTERAGISCONO IN ALTRO MODO CON L'UTENTE O CON IL SUO COMPUTER A SEGUITO DELL'USO DEL SOFTWARE O DEL GIOCO. <br><br>LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ <br><br>IL DOWNLOAD E L'UTILIZZO DEL GIOCO SONO A RISCHIO DELL'UTENTE. FUZZYBOT NON GARANTISCE CHE LA CAPACITÀ DELL'UTENTE DI GIOCARE AL GIOCO SIA PUNTUALE, SICURA, ININTERROTTA O PRIVA DI DIFETTI. IN NESSUN CASO LA SOCIETÀ (COMPRESI I SUOI FUNZIONARI, DIRETTORI, COLLABORATORI, AGENTI O DIPENDENTI) O I SUOI AFFILIATI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA PERDITA DI PROFITTI, LA PERDITA DI AFFARI, L'APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, LA PERDITA DI UTILIZZO O DI DATI O L'INTERRUZIONE DEGLI AFFARI) CAUSATI IN QUALSIASI MODO E IN BASE A QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ, SIA PER CONTRATTO CHE PER RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ILLECITO CIVILE, DERIVANTI IN QUALSIASI MODO DAL DOWNLOAD O DALL'UTILIZZO DEL GIOCO. <br><br>	Durata e risoluzione<br><br>Durata.  Il presente Accordo e i presenti Termini entrano
                 in 
                any feature, content, or Intellectual Property contained
                vigore dal momento
                 in 
                the Game.<br>•	Absent
                cui l'Utente scarica la Versione in accesso anticipato tramite la Vetrina digitale e rimarranno in vigore fino alla risoluzione o alla sostituzione con una versione nuova o aggiornata o, se non si verifica nessuno dei due eventi precedenti, fino
                 a 
                valid distribution agreement between you and the Company, you may not commercially exploit the Game or otherwise make the Game available on any third-party network, FTP, internet website, torrent site, file-sharing service, intranet, or “cloud”, whereby individuals other than you may download and install the Game.
                quando l'Utente continuerà a utilizzare i nostri Servizi.
                  
                You further agree that you will not link to any such third-party network, torrent, FTP, file-sharing service, intranet, or “cloud” that is not legally owned by us or our distributors, as applicable.
                Nel caso in cui decidessimo di modificare l'Accordo o i Termini, di cessare la fornitura dei Servizi o di concedere a terzi il diritto di fornire i Servizi, non siamo tenuti a darne comunicazione all'Utente.
                  
                For the sake of clarity, “commercially exploit” as used herein includes, but is not limited to, offers to perform in-Game services for other End Users
                Né i Servizi né la nostra fornitura di accesso ai Servizi saranno considerati un noleggio o un leasing di tempo della capacità dei nostri server o di altre tecnologie.<br><br>Risoluzione.  FuzzyBot si riserva il diritto di risolvere il presente Accordo e i presenti Termini
                 in 
                exchange for payment outside of the Game, or offers to sell Virtual Items, inclusive of redemption codes for Virtual Items or the Early Access Version or early access, in exchange for payment outside of the Game.<br>•	You may not use cheats, automation software (bots), hacks, mods or any other unauthorized third-party software designed to modify the Game experience.<br>•	You may not share your Account details or give any other End User permission to use your Account for any reason.<br>•	You may not use any unauthorized third-party software that intercepts, “mines,” or otherwise collects information from or through the Game, including without limitation any software that reads areas of RAM used by the Game to store information about a character or the game environment; provided, however, that we may, at our sole and absolute discretion, allow the use of certain third-party user interfaces.<br>•	You may not organize, promote, or participate in any esports competitions or sponsored group competitions for the Game, or use the Platform in connection with any such activities (except with the prior written permission of FuzzyBot).<br>•	You may not modify or cause to be modified any files that are a part of the Game in any way not expressly authorized by us.<br>•	You may not provide or develop outside matchmaking services for the Game, or intercept, emulate or redirect the communication protocols used by us in any way, for any purpose, including without limitation unauthorized play over the internet, network play, or as part of content aggregation networks.<br>•	You may not facilitate, create or maintain any unauthorized connection to the Game or the Services, including without limitation (a) any connection to any unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, the Services; and (b) any connection using programs or tools not expressly approved by us.<br>•	You may not violate any applicable law or regulation in connection with your use of the Game or Services.<br>•	You may not disrupt or assist in the disruption of (i) any computer used to support the Services (each a “Server”); or (ii) any other End User’s Game experience. ANY ATTEMPT BY YOU TO DISRUPT THE SERVICES OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE GAME MAY BE 
                qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, o senza motivo, con o senza preavviso.  
                A 
                VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS.<br><br>Ownership and Independent Origin<br><br>Company and/or its licensors own and retain all right, title and interest relating to all State, Federal, and International Intellectual Property and proprietary rights in and to our Services, the Game and all copies of the Game, Virtual Items, Virtual Currency, and related content and materials, including without limitation all copyrights, patents, trademark rights, trade secret rights, trade dress rights, goodwill, and any and all other Intellectual Property and proprietary rights embodied in or derived from the Game.  We strictly prohibit the copying, reproduction, and circumvention of technology of the Game beyond the terms of this Agreement.  Except for the revocable, limited license expressly granted above, you acknowledge and agree that you have not and will not acquire or obtain any Intellectual Property rights, including, without limitation, any right of exploitation, of any kind in or to the Game, and/or any compilation or copyrightable arrangement thereof, and that the Game is exclusively owned by Company and/or it’s licensors.  All rights not expressly granted herein are reserved by us.  PLEASE NOTE THAT UNAUTHORIZED USE OF COMPANY PROPERTY MAY SUBJECT YOU TO MONETARY DAMAGES AND OTHER CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COPYRIGHT INFRINGEMENT.<br><br>All characters, events, and portrayals contained in the Game are purely fictional and any resemblance to real events or real individuals whether alive or dead is purely coincidental.  We do not claim any rights or interest in or to existing trademarks, trade names, personalities or likenesses that may incidentally resemble an existing product, service, or person.  Furthermore, the rights in and to any third-party content created in connection with the Game remains with its respective owners and we do not claim any right, obligation, or liability thereto.<br><br>Virtual Currency and Virtual Items<br><br>Generally. We provide End Users a license to use Virtual Currency to the extent that the Game permits End Users to earn such Virtual Currency in connection with the Game, and a license to a variety of virtual, in-game or in-app items, as may be applicable ("Virtual Items").  For purposes of this Agreement, “Virtual Currency” shall be defined as simulated currency of no actual value outside of the Game in the form of “Bits”, “Scrap”, “Friendchips”, and “Soul Sparks”, gained by End Users through gameplay to obtain certain Virtual Items available as part of the Game.  For the avoidance of any doubt, Virtual Currency and Virtual Items only permit you certain limited rights or licenses, as set forth herein.<br><br>To the extent that you remain in compliance with the terms and conditions of this Agreement and reside in an area where Virtual Currency or Virtual Items are made available, we grant you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use Virtual Currency and Virtual Items obtained strictly for non-commercial use and solely within the Game.  You shall not acquire any title or ownership in or to Virtual Currency or Virtual Items.  <br><br>As permitted by law, we retain the right to modify or otherwise affect the perceived value of any Virtual Currency or Virtual Items at any time and may also modify such values, at our sole and exclusive discretion.  You acknowledge that the license granted to you with respect to Virtual Currency and Virtual Items related to the Game will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement, or at any time that we elect to stop permitting access to such Virtual Currency, Virtual Items, the Game, or this Agreement is otherwise terminated.<br><br>We retain the right to set limits on the amount of Virtual Currency that can be spent in any given time-period as well as limits as to the total amount of Virtual Currency that may be credited to or obtained by any given End User.<br><br>In-Game Use. You understand that the rules of the Game shall dictate the nature, amount and timing with which any Virtual Currency obtained by you may be earned or consumed. For clarity, Virtual Currency and Virtual Items may only be used within the Game, and we retain the right to limit your use of the Virtual Currency or Virtual Items at all times.<br><br>Your Account will reflect any unused and available Virtual Currency applicable to that Platform. You must have sufficient available Virtual Currency in your Account in order to complete a virtual transaction.  The amount of Virtual Currency in your Account may be reduced at any time without notice to you in the event of certain occurrences, including events related to gameplay (e.g., elimination of character or simulated goods).  All Virtual Currency and Virtual Items are unconditionally forfeited if your Account is terminated or suspended for any reason, at our sole discretion, or if our Company discontinues any Virtual Currency or Virtual Item program. <br><br>We disclaim any and all liability or responsibility for hacking, misuse or unauthorized use, or loss of your Virtual Currency or Virtual Items.  You remain responsible to notify us immediately if you discover any unauthorized use of your Virtual Currency.  Any such reporting or requests for support should be made by reaching out to Player Support.  We have no obligation to, and will not, reimburse you for any Virtual Currency or Virtual Items lost due to your violation of these Terms.<br><br>Virtual Currency is non-redeemable and non-transferable. Virtual Currency and Virtual Items may not be transferred or resold for commercial gain in any manner, including, without limitation, by means of any direct sale or auction service.  You acknowledge and agree that you may not convert, sell, lease, license, rent or otherwise commercialize the Virtual Currency or Virtual Items under any circumstance.  Virtual Currency is only redeemable for Virtual Items and is not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods from us or any other person or entity at any time.  Virtual Currency and Virtual Items have no cash value, and neither Company nor any other person or entity has any obligation to exchange your Virtual Currency or Virtual Items for anything of tangible value, including, but not limited to, real currency.<br><br>Without limiting any of the foregoing, to the fullest extent permitted by law, we retain the right to modify, suspend, eliminate or otherwise alter Virtual Currency or Virtual Items in our sole and exclusive discretion without any liability to you or any third party.  Any unauthorized use of Virtual Currency or Virtual Items by you, including but not limited to, the unauthorized transferring, sale or exchange of Virtual Currency or Virtual Items, is strictly forbidden.  We reserve the right, in our sole discretion, to terminate, suspend, or modify your Account, your access to Virtual Currency and Virtual Items, and/or to terminate your right and license to continue using the Game should you participate in any such unauthorized actions. <br><br>General Terms<br><br>Company reserves the right to modify this policy and the Services at any time without prior notice, but will endeavor to make reasonable efforts to be as transparent as possible with our End Users. In such event, you may need to install updates, patches, or modifications to the Game in order to continue to use the Game.  You acknowledge that such updates may cause you setbacks within the Game and may affect characters, rankings, progression, matches, games, or other entitlements associated with the Game(s) and/or your Account that may not be reversible.  If you have any questions or concerns, please do not hesitate to submit a ticket through Player Support.<br><br>Consent to Data Usage<br><br>Neither Company, nor any authorized agent on behalf of Company, will ever sell information that personally identifies you (“Personally Identifiable Information”) without your consent. We may be compelled to share or disclose Personally Identifiable Information by operation of law or to enforce our legal rights.
                titolo esemplificativo e non esaustivo, le sospensioni e le risoluzioni dei Servizi sono generalmente il risultato di violazioni del presente Accordo o dei Termini.
                  In 
                using the Game, you acknowledge that we may collect and store data from you or your device.
                caso di violazioni minori delle regole stabilite nell'Accordo o nei Termini, l'Utente può, a nostra discrezione, ricevere un avvertimento e/o una sospensione prima della completa risoluzione dell'Accordo o dei Termini, che può eventualmente portare alla modifica o all'eliminazione del suo Account.<br><br>L'Utente ha il diritto di risolvere il presente Accordo o i Termini in qualsiasi momento interrompendo l'utilizzo dei Servizi (ad esempio, eliminando l'Account sulla Piattaforma in questione o il Gioco stesso).<br><br>In caso di risoluzione del presente Accordo o dei Termini, tutte le licenze concesse all'Utente verranno risolte immediatamente senza alcun rimborso (anche per quanto riguarda gli importi pagati alle Piattaforme o al rivenditore prima della risoluzione) e qualsiasi diritto dell'Utente nei confronti del Gioco o dei Servizi decadrà; inoltre, l'Utente accetta e riconosce di non avere diritto ad alcun rimborso per qualsiasi motivo precedente alla risoluzione del presente Accordo e dei Termini. <br><br>Rimedi giuridici<br><br>L'Utente accetta che la violazione o la minaccia di violazione del presente Accordo causerà a FuzzyBot un danno irreparabile, che i danni in denaro non saranno un rimedio adeguato e che la Società avrà diritto a un provvedimento ingiuntivo ex parte senza vincoli per fermare tale violazione o minaccia di violazione.<br><br>Risoluzione delle controversie<br><br>La maggior parte dei reclami può essere risolta in modo rapido e amichevole contattando l'assistenza clienti.
                  
                The use of Personally Identifiable Information that may be collected by us will predominately be used for customer support, to analyze and improve the Game and features offered to consumers, as well as to provide the Services.
                Tuttavia, se non siamo in grado di risolvere il reclamo dell'Utente in modo soddisfacente, questa sezione spiega in che modo l'Utente e FuzzyBot accettano di risolvere tali controversie, incluso (ove applicabile) mediante arbitrato individuale vincolante.<br><br>Salvo nel caso in cui venga richiesto un rimedio ingiuntivo o giuridico, l'Utente accetta di seguire la politica di risoluzione delle controversie descritta di seguito in relazione a qualsiasi potenziale reclamo o controversia derivante dall'acquisto e dall'uso del Gioco:<br><br>Trattative informali.
                  
                Such information also helps us notify and provide End Users with important software support, updates, and dynamically served content, and
                Le parti coinvolte
                 in 
                other quality control and assurance procedures aimed at maximizing your playing experience.
                una controversia riguardante il presente Accordo o i Termini, oppure il download e l'uso del Gioco, cercheranno di negoziare in modo informale una potenziale conciliazione o risoluzione della controversia.<br><br>Arbitrato vincolante.
                  
                SHOULD YOU NOT CONSENT TO THIS COLLECTION AND USE OF INFORMATION AS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND TERMS, YOU ARE STRONGLY URGED NOT TO DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE GAME.<br><br>U.S. Government End Users<br><br>	The Game and related documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. § 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used
                Nel caso
                 in 
                48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable. The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government End Users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other End Users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States.<br><br>Export Law Assurances<br><br>	To the extent applicable, you may not use or otherwise export or re-export the Game except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction
                cui le trattative informali non abbiano successo, le parti concordano che qualsiasi disputa, controversia o reclamo derivante da o relativo al presente Accordo o al nostro rapporto, contrattuale o di altro tipo, all'uso o al tentativo di uso del Gioco e/o dei Servizi da parte dell'Utente, all'Account dell'Utente, o alla violazione, alla risoluzione, all'applicazione, all'interpretazione o alla validità degli stessi, compresa la risoluzione dell'ambito o dell'applicabilità del presente accordo all'arbitrato (di seguito "Controversia"), dovrà essere risolto mediante arbitrato vincolante, salvo quanto espressamente previsto nel presente Accordo.<br><br>La presente sezione sull'arbitrato individuale vincolante non si applicherà nella misura
                 in 
                which the Game was obtained.
                cui sia vietata dalle leggi del Paese di residenza dell'Utente.<br><br>Eccezioni all'arbitrato.
                  
                In particular, but without limitation, the Game may not be exported or re-exported (a) into (or to
                Nonostante l'accordo all'arbitrato, ciascuna delle Parti può richiedere un rimedio giuridico, comprese ingiunzioni e prestazioni specifiche,
                 a 
                nation or resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.
                un tribunale della giurisdizione competente nei casi che riguardano i diritti di proprietà intellettuale, l'accesso non autorizzato o qualsiasi comportamento che possa causare danni irreparabili.
                  
                By installing or using any component of the Game or related software, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or
                Inoltre, qualsiasi reclamo presentato dall'Utente o da FuzzyBot davanti
                 a 
                national or resident of any such country or on any such list.<br><br>DISCLAIMER<br><br>ALL INFORMATION, CONTENT, SERVICES, AND MATERIAL AVAILABLE IN THE GAME AND RELATED SOFTWARE ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS.
                un giudice di pace su base individuale non è soggetto ai termini di arbitrato di cui alla presente sezione.
                  
                TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
                Queste eccezioni non si applicano alla licenza concessa all'Utente per i Servizi ai sensi del presente Accordo.<br><br>Risoluzione informale.
                  
                WE DO NOT WARRANT THE NON-INFRINGEMENT OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT.
                Nel tentativo di ridurre i tempi e i costi di qualsiasi Controversia, l'Utente accetta di tentare di negoziare in modo informale con FuzzyBot per almeno trenta (30) giorni prima di avviare qualsiasi procedimento arbitrale o giudiziario.
                  
                COMPANY MAKES NO WARRANTY WITH RESPECT TO THE QUALITY OR AVAILABILITY OF THE SOFTWARE AND GAME, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THAT ACCESS TO ANY OF THEM WILL BE UNINTERRUPTED, CONTINUOUS, FREE FROM CYBERATTACKS AND/OR HACKS AND/OR CRACKS, VIRUS-FREE, ERROR FREE, RELIABLE, SECURE AND/OR COMPATIBLE WITH ANY PARTICULAR HARDWARE AND/OR SOFTWARE OR THE CONTINUED OPERATION OR AVAILABILITY OF ANY GIVEN SERVER, FEATURE, SERVICE, CONTENT, OR GAMEPLAY.
                L'Utente deve notificare a FuzzyBot per iscritto tale Controversia, includendo il proprio nome e cognome, l'indirizzo e-mail, il nome o l'identificativo dell'account applicabile, il numero di telefono e l'indirizzo di residenza ("Notifica di controversia").
                  
                COMPANY MAY CHANGE, MODIFY, SUSPEND OR REMOVE ANY SUCH SERVER, FEATURE, SERVICE, PORTIONS OF THE SOFTWARE, CONTENT AND/OR GAMEPLAY IN ITS SOLE DISCRETION AND WITHOUT ANY NOTICE TO YOU. COMPANY HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL OBLIGATIONS TO FURNISH ANY MAINTENANCE AND/OR SUPPORT SERVICES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND GAME.<br><br>NO WARRANTIES<br><br>FUZZYBOT AND ITS DISTRIBUTORS DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRIVACY AND INTEGRITY OF THE COMPUTER OR OTHER RESOURCES YOU USE TO OPERATE THE SOFTWARE OR GAME.
                La notifica deve inoltre contenere una descrizione della Controversia e una descrizione dei fatti come intesi dall'Utente.
                  
                NEITHER WE NOR OUR DISTRIBUTORS SHALL BE LIABLE FOR ANY DISRUPTIONS, DELAYS OR OTHER OMISSIONS IN ANY CONNECTION, DATA EXCHANGE OR OTHER INTERACTION THAT YOU MAY EXPERIENCE WHEN YOU USE THE SOFTWARE OR GAME, REGARDLESS OF CAUSE (I.E., ANY SYSTEM FAILURE, SERVER ACCESS LOSS, OR DATA BREACH RESULTING FROM ANY CAUSE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ACTS OF GOD, NATURE OR OTHER CAUSES (BY WAY OF EXAMPLE, BUT BY NO MEANS A LIMITATION OF THE FOREGOING, EVENTS SUCH AS WAR, EMBARGO, OR ANY PANDEMIC CAUSED BY AN UNKNOWN INFECTION OR PATHOGEN).
                Le Parti faranno del loro meglio per risolvere qualsiasi Controversia attraverso trattative in buona fede.
                  
                NEITHER WE NOR OUR LICENSORS OR DISTRIBUTORS SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT OF ANY USERS OR COMPUTERS THAT CONNECT, EXCHANGE DATA, OR OTHERWISE INTERACT WITH YOU OR YOUR COMPUTER AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SOFTWARE OR GAME. <br><br>LIMITATION OF LIABILITY <br><br>YOUR DOWNLOAD AND USE OF THE GAME IS AT YOUR OWN RISK. WE DO NOT WARRANT THAT YOUR ABILITY TO PLAY THE GAME WILL BE TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR DEFECT-FREE. IN NO EVENT WILL WE (INCLUDING OUR OFFICERS, DIRECTORS, PERSONNEL, AGENTS, OR EMPLOYEES) NOR OUR AFFILIATES BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, LOSS OF BUSINESS, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF USE OR LOSS OF DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT ARISING IN ANY WAY OUT OF DOWNLOAD OR USE OF THE GAME. <br><br>	Term and Termination<br><br>Term.
                Se l'Utente procede all'arbitrato senza aver fornito la Notifica di controversia e le informazioni di cui sopra, o non aspetta fino a trenta (30) giorni dopo aver depositato tale Notifica di controversia, FuzzyBot potrà opporsi alla deposizione e ingiungere all'Utente di rimborsare a FuzzyBot i costi e le spese di arbitrato già sostenuti.
                  
                This Agreement and these Terms are effective upon your download of the Early Access Version via the Digital Storefront and shall remain
                La conformità della Notifica di controversia al presente Accordo, incluso il fatto che una Notifica di controversia contenga tutte le informazioni richieste, è una questione che deve essere decisa da un tribunale.<br><br>Processo e sede arbitrale.  L'arbitrato sarà soggetto al Federal Arbitration Act e alla legge federale sull'arbitrato degli Stati Uniti (il "Regolamento arbitrale") e sarà condotto da Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. ("JAMS") da un unico arbitro.  Se fuori dagli Stati Uniti, FuzzyBot selezionerà un fornitore di arbitrato neutrale che utilizza le stesse regole o regole simili.  Qualsiasi decisione o lodo può essere applicato come sentenza definitiva da qualsiasi tribunale della giurisdizione competente o, se applicabile, può essere presentata una richiesta a tale tribunale per la conferma giudiziaria di qualsiasi lodo e di un'ordinanza di sentenza.<br><br>Se la richiesta di risarcimento dell'Utente è pari o inferiore a 10.000 dollari USD, FuzzyBot si impegna a rimborsare le spese di deposito e la quota dei costi dell'arbitrato JAMS sostenuta dall'Utente, a meno che l'arbitro non stabilisca che le richieste di risarcimento sono frivole o che sono state presentate a scopo di molestia.  L'Utente e FuzzyBot concordano che, se una controversia riguarda un importo pari o inferiore a 10.000 dollari, l'arbitro può risolverla sulla base delle sole comunicazioni scritte delle Parti, senza un'udienza, a meno che l'arbitro non la ritenga necessaria.  Se la richiesta di risarcimento è superiore a 10.000 dollari USD, ma l'Utente dimostra che i costi dell'arbitrato saranno proibitivi rispetto a quelli del contenzioso, FuzzyBot pagherà i costi di JAMS che l'arbitro riterrà necessari per evitare che l'arbitrato sia proibitivo (rispetto ai costi del contenzioso). L'assistenza con i costi di cui sopra è subordinata alla condizione che l'Utente presenti la richiesta di arbitrato
                 in 
                effect until terminated or superseded by
                "buona fede".  I costi di JAMS non includono i costi e le spese legali per gli avvocati e non vengono conteggiati nel determinare l'importo di una controversia.<br><br>Se le regole applicabili richiedono un'udienza in presenza, l'arbitrato si svolgerà nella contea di Los Angeles, California, negli Stati Uniti,
                 a 
                new or updated version, or if neither of the foregoing events occur, as long as you continue using our Services.
                meno che l'arbitro non stabilisca che ciò comporti un disagio per l'Utente, nel qual caso l'udienza in presenza potrà essere svolta nello stato e nella contea di residenza dell'Utente.
                  
                In the event that we choose to amend the Agreement or Terms, cease providing the Services, or license to a third party the right to provide the Services, we are not required to provide notice to you.
                La decisione dell'arbitro o degli arbitri sarà definitiva e vincolante per entrambe le Parti.
                  
                Neither the Services nor our provision of access to the Services shall be considered a rental or lease of time on the capacity of our servers or other technology.<br><br>Termination.
                <br><br>Richieste coordinate.
                  
                We reserve the right to terminate this Agreement and these Terms at any time for any reason, or for no reason, with or without notice to you.
                Fermo restando la decisione delle Parti di far gestire l'arbitrato da JAMS, nel caso in cui vengano presentate 20 o più richieste di arbitrato relative allo stesso argomento o ad argomenti simili che condividono aspetti giuridici o fattuali comuni, e nel caso in cui i consulenti delle Parti che presentano tali richieste siano gli stessi o siano coordinati, le Parti concordano che ciò costituirà un "Arbitrato di gruppo".
                  
                For purposes of explanation and not limitation, suspensions and terminations of the Services are generally the result of violations of this Agreement or the Terms.  In case of minor violations of any of the rules set forth in either the Agreement or the Terms, you may, at our discretion, receive a prior warning and/or suspension due to your non-compliance prior to terminating the Agreement or Terms which may eventually lead to modification or deletion of your Account.<br><br>You are entitled to terminate this Agreement or these Terms at any time by discontinuing your use of the Services (i.e., terminate your Account with the relevant Platform or delete the Game).<br><br>Upon termination of this Agreement or the Terms, all licenses granted to you therein will immediately terminate without reimbursement or refund to you, including with respect to any amounts paid to the Platforms or retailer prior to termination, any right you may have had to the Game or Services is forfeit, and you agree and acknowledge that you are not entitled to any refund for any prior to any termination of this Agreement and the Terms. <br><br>Equitable Remedies<br><br>You agree that a breach or threatened breach of this Agreement will cause us irreparable harm, that money damages would not be an adequate remedy, and that we shall be entitled to ex parte injunctive relief without bond to stop such breach or threatened breach.<br><br>Dispute Resolution<br><br>Most claims can be resolved quickly and amicably by contacting customer support.  However, if we are unable to resolve your claim to your satisfaction, then this section explains how you and FuzzyBot agree to resolve such disputes, including (where applicable), by binding, individual arbitration.<br><br>Except in the event that injunctive or equitable relief is sought, you agree to follow the dispute resolution policy as set forth below in connection with any potential claims or disputes arising from your purchase and use of the Game:<br><br>Informal Negotiations.  Parties to a dispute concerning this Agreement or the Terms or download and use of the Game will attempt to informally negotiate a potential settlement or resolution to the dispute.<br><br>Binding Arbitration.  In the event that informal negotiations are unsuccessful, the parties agree that any dispute, controversy, or claim arising out of or relating to this Agreement or our relationship, by contract or otherwise, your use or attempted use of the Game and/or Services, your Account, or the breach, termination, enforcement, interpretation, or validity thereof, including the termination of the scope or applicability of this agreement to arbitrate (hereafter a “Dispute”), shall be resolved by binding arbitration, except as otherwise expressly provided in this Agreement.<br><br>This binding individual arbitration section will not apply to the extent prohibited by the laws of your country of residence.<br><br>Exceptions to Arbitration.  Notwithstanding the agreement to arbitrate, either party may seek equitable relief, including injunctions and specific performance, from a court of competent jurisdiction in cases involving intellectual property rights, unauthorized access, or any conduct that may cause irreparable harm.  In addition, any claim filed by you or FuzzyBot in small claims court on an individual basis is not subject to the arbitration terms in this section.  These exceptions do not apply to the license granted to you for the Services under this Agreement.<br><br>Informal Resolution.  In an effort to reduce the time and cost of any Dispute, you agree to first attempt to negotiate the Dispute informally with FuzzyBot for at least thirty (30) days before you initiate any arbitration or court proceeding.  You must notify FuzzyBot in writing of such Dispute and include your full name, email address, applicable account name or identifier, phone number, and residential address (“Notice of Dispute”).  The notice must also describe the Dispute and a description of the facts as you understand them.  The parties shall use their best efforts to resolve any Dispute through good faith negotiations.  If you proceed to arbitration without providing the Notice of Dispute and aforementioned information, or do not wait until thirty (30) days after filing said Notice of Dispute, then FuzzyBot may enjoin the filing and order you to reimburse FuzzyBot for any arbitration fees and costs already incurred.  Compliance of the Notice of Dispute with this Agreement, including whether a Notice of Dispute contains all the required information, is an issue to be decided by a court.<br><br>Arbitration Process and Location.  Arbitration shall be subject to the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law (the “Arbitration Rules”), and shall be conducted by the Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”) by a single arbitrator.  If outside the United States, FuzzyBot will select a neutral arbitration provider that uses the same or similar rules.  Any decision or award may be enforced as a final judgement by any court of competent jurisdiction or, if applicable, application may be made to such court for judicial confirmation of any award and an order of judgement.<br><br>If you are seeking $10,000 or less, FuzzyBot agrees to reimburse your filing fee and your share of the
                Se viene avviato un Arbitrato di gruppo, entrambe le Parti concordano che non sarà disciplinato dalle regole di
                 JAMS 
                arbitration costs, unless the arbitrator determines that your claims were frivolous or were filed for harassment.  You and FuzzyBot agree that if a dispute involves $10,000 or less, the arbitrator may resolve the dispute on the parties’ written submissions alone, without a hearing, unless the arbitrator believes a hearing is required.  If you seek more than $10,000, but you demonstrate that arbitration costs will be prohibitive compared to litigation costs, FuzzyBot will pay your JAMS costs as the arbitrator finds necessary to prevent arbitration from being cost prohibitive (as compared to the cost of litigation). The fee assistance above is contingent upon You bringing the arbitration claim in “good faith”.  JAMS costs do not include attorney’s fees and costs, and attorney’s fees and costs are not counted when determining how much a dispute involves.<br><br>If an in-person hearing is required under the applicable rules, the arbitration shall take place in Los Angeles County, California, in the United States, unless the arbitrator determines that this would pose a hardship for you, in which case the in-person hearing may be conducted in the state and county in which you reside.  The decision of the arbitrator(s) shall be final and binding on both parties.  <br><br>Coordinated Filings.  Notwithstanding the parties’ decision to have arbitration administered by JAMS, if 20 or more demands for arbitration are filed based upon the same or similar subject matter and sharing common issues of law or fact, and counsel for the parties submitting the demands are the same or coordinated, the parties agree that this will constitute a “Mass Arbitration.”  If a Mass Arbitration is commenced, both parties agree that it shall not be governed by JAMS Rules or administered by
                né amministrato da
                 JAMS.  
                Instead,
                L'Arbitrato di gruppo sarà invece amministrato da FedArb, un fornitore di arbitrato riconosciuto
                 a 
                Mass Arbitration shall be administered by FedArb, a nationally recognized arbitration provider, and governed by the
                livello nazionale, e sarà disciplinato dalle regole di
                 FedArb 
                Rules 
                in 
                effect when the Mass Arbitration is filed, excluding any rules that permit arbitration on a class-wide basis, and under the rules set forth in this Agreement.
                vigore al momento della presentazione dell'Arbitrato di gruppo, fatta esclusione di qualsiasi regola che consenta l'arbitrato su base collettiva, e dalle regole stabilite nel presente Accordo.
                  FuzzyBot 
                will pay only its share of arbitration fees for Mass Arbitration; the claimants will be responsible for their share of those fees.<br><br>Class and Collective Action Waiver.
                pagherà solo la sua quota di spese di arbitrato per l'Arbitrato di gruppo; i ricorrenti saranno responsabili della loro quota di tali spese.<br><br>Rinuncia all'azione collettiva e di classe.
                  
                THE ARBITRATION PROCEEDINGS DESCRIBED HEREIN WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS ONLY.
                I PROCEDIMENTI ARBITRALI QUI DESCRITTI SARANNO SVOLTI ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE.
                  
                You agree that any claims brought against
                L'Utente accetta che qualsiasi reclamo presentato contro
                 FuzzyBot 
                shall be on an individual basis and not part of
                sia su base individuale e non sia parte di un'azione collettiva o rappresentativa.  L'Utente accetta inoltre di non accorpare o unire il proprio reclamo
                 a 
                class, collective, or representative action.
                reclami di terzi in qualsiasi procedimento legale o arbitrale senza il previo consenso scritto di tutte le parti di quest'ultimo.<br><br>Sopravvivenza dell'effetto.
                  
                You further agree that no claims may be consolidated or joined with claims of others
                Questa sezione sull'arbitrato individuale vincolante sopravvivrà a qualsiasi risoluzione del presente Accordo o della fornitura di servizi all'Utente da parte di FuzzyBot.<br><br>	Varie<br><br>Diritto applicabile.  Il presente Accordo e i Termini saranno disciplinati e interpretati
                 in 
                any lawsuit or arbitration without the prior written consent of all parties to such lawsuit or arbitration.<br><br>Continuation
                base alle leggi degli Stati Uniti d'America e alla legge dello Stato della California, indipendentemente dai conflitti tra principi normativi.  L'applicazione della Convenzione sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili delle Nazioni Unite al presente Accordo e ai Termini è espressamente esclusa.  Nella misura
                 in 
                Effect.
                cui ciò sia applicabile, gli Utenti che accedono ai Servizi all'esterno dei confini degli Stati Uniti sono responsabili del rispetto di tutte le leggi locali applicabili.
                  
                This binding individual arbitration section shall survive any termination of this Agreement or the provision of services to you by FuzzyBot.<br><br>	Miscellaneous<br><br>Governing Law.
                L'Utente accetta inoltre che, in caso di controversie, reclami o dispute derivanti da o relative al presente Accordo o ai Termini, l'Utente e la Società acconsentano di sottostare alla designazione della sede di competenza territoriale e alla giurisdizione personale dei tribunali statali situati a Los Angeles, California, e ai tribunali federali ivi presenti.<br><br>Cessione.
                  
                This Agreement and the Terms shall be governed by, and will be construed under, the laws of the United States of America and the law of the State of California, without regard to choice of law principles.
                FuzzyBot può cedere il presente Accordo e/o i Termini, in tutto o in parte, a qualsiasi persona fisica o giuridica in qualsiasi momento. L'Utente non può effettuare alcuna cessione senza previo consenso scritto da parte nostra. Qualsiasi cessione da parte dell'Utente senza previo consenso scritto di FuzzyBot si intende nulla.<br><br>Comunicazioni.
                  
                The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods to this Agreement and Terms is expressly excluded.
                Le comunicazioni all'Utente possono essere effettuate pubblicando un avviso (o un link a un avviso) attraverso il Gioco, via e-mail o sui nostri siti web, a nostra esclusiva e assoluta discrezione.
                  
                To the extent applicable, Users who access the Services from outside of the United States are responsible for compliance with all applicable local laws.
                A titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'Utente accetta che una versione stampata del presente Accordo e/o dei Termini, e di qualsiasi avviso fornito in forma elettronica, sia ammissibile in procedimenti giudiziari o amministrativi basati su o relativi al presente Accordo o ai Termini, a seconda dei casi, alla stregua e alle stesse condizioni di altri documenti e registri aziendali originariamente generati e conservati in forma stampata.<br><br>Non rinuncia.
                  
                You further agree that
                La mancata applicazione da parte nostra di una disposizione del presente Accordo o dei Termini non potrà essere interpretata come (1) rinuncia a tale disposizione o (2) riduzione del diritto di applicare tale disposizione.  Inoltre, possiamo decidere di rinunciare all'applicazione di una disposizione del presente Accordo o dei Termini
                 in 
                the event of any controversy, claim or dispute arising out of or relating to this Agreement or the Terms, you and the Company each submit and consent to the personal jurisdiction of, and venue in, the state courts located
                un caso particolare; tuttavia, l'Utente è comunque obbligato a rispettare tale disposizione
                 in 
                Los Angeles, California, and to the federal courts therein.<br><br>Assignment.
                futuro.<br><br>Forza maggiore.
                  
                We may assign this Agreement and/or the Terms,
                Non saremo considerati inadempienti al presente Accordo o ai Termini nella misura
                 in 
                whole or
                cui l'adempimento di tali obblighi venga ritardato o impedito da cause di forza maggiore, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, infezioni batteriche o virali pandemiche, incendi, disastri naturali, incidenti, ordini governativi o leggi, incluse sanzioni
                 in 
                part, to any person or entity at any time. You may not make any assignments without our prior written consent. Any assignment by you without our prior written consent shall be void.<br><br>Notices.
                relazione a guerre, invasioni, operazioni militari o altre ostilità armate (indipendentemente dal fatto che la guerra sia stata dichiarata o meno), minacce o atti terroristici, sommosse o altri disordini civili, guerriglie, embarghi, scioperi, carenze di materiali o forniture, interruzioni di corrente o qualsiasi altra causa ragionevolmente al di fuori del nostro controllo.<br><br>Separabilità.
                  
                Notices to you may be made by posting
                Se una qualsiasi parte del presente Accordo o dei Termini è ritenuta non valida o non applicabile, tale parte sarà ignorata e il resto dell'Accordo e dei Termini avrà pieno vigore ed effetto.<br><br>Intero accordo.  Il presente Accordo e i Termini, insieme agli altri accordi applicabili contenuti nel presente documento, costituiscono e delineano l'intero accordo tra l'Utente e la Società in relazione all'oggetto e sostituiscono qualsiasi precedente accordo orale o scritto.<br><br>Spese legali.  Nel caso in cui una delle Parti debba ricorrere all'assistenza di un avvocato per far rispettare i termini del presente Accordo e/o dei Termini, la Parte che prevale avrà diritto al recupero di tutte le ragionevoli spese legali relative
                 a 
                notice (or a link to a notice) through the Game, by e-mail, or on our Websites, at our sole and absolute discretion.
                tale azione.<br><br>Sopravvivenza.
                  
                Without limitation, you agree that a printed version of this Agreement and/or the Terms, and of any notice given in electronic form, will be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement or the Terms, as applicable, to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.<br><br>No Waiver.  Our failure to enforce a provision of this Agreement or the Terms shall not be construed as a (1) waiver of such provision, or (2) diminishment of any right to enforce such provisions.  Further, we may choose to waive enforcement of a provision of this Agreement or the Terms in a particular instance; however, you are still obligated to comply with that waived provision in the future.<br><br>Force Majeure.  We shall not be deemed in default of this Agreement or the Terms to the extent that performance of its obligations are delayed or prevented by reason of any act of God, any pandemic bacterial or viral infections, including without limitation, fire, natural disaster, accident, government order or law, including sanctions in connection with war, invasion, military operation or other armed hostilities (whether war is declared or not), terrorist threats or acts, riots or other civil unrest, warfare, embargo, strike, shortages of material or supplies, power outage or any other cause reasonably beyond our control.<br><br>Severability.  If any part of this Agreement or the Terms are determined to be invalid or unenforceable, then that portion shall be severed, and the remainder of the Agreement and Terms shall be given full force and effect.<br><br>Entire Agreement.  This Agreement and the Terms, along with our other applicable agreements contained herein, constitutes and contains the entire agreement between the you and the Company with respect to the subject matter hereof and supersedes any prior oral or written agreements.<br><br>Legal Fees.  In the event that either party is required to obtain the assistance of an attorney in order to enforce the terms of this Agreement and/or the Terms, the party prevailing in such an enforcement action will be entitled to recovery of all reasonable attorney’s fees in connection with such action.<br><br>Survival.  All provisions reasonably necessary to preserve any and all rights and available claims by us survive termination of this Agreement and the Terms for any reason.
                Tutte le disposizioni ragionevolmente necessarie per preservare tutti i diritti e le rivendicazioni disponibili da parte nostra sopravvivono alla risoluzione del presente Accordo e dei Termini per qualsiasi motivo.