Terms Watch

                Last Updated: September 16,
                Dernière mise à jour : 16 septembre
                 2024<br><br>FuzzyBot 
                thanks you for your interest in our Game, currently offered through Steam’s Early Access platform, as defined below, (herein the “Digital Storefront” or “Platform”).<br><br>In order to create a better player experience for our entire community, we require all of our players to carefully review and accept the following End User License Agreement (the “Agreement”) and Terms of Service (the “Terms”). This Agreement and the Terms describe the terms and
                vous remercie de l'intérêt que vous portez à notre jeu, actuellement proposé sur la plateforme d'accès anticipé de Steam, telle que définie ci-dessous (ci-après la « boutique numérique » ou la « plateforme »).<br><br>Afin de proposer la meilleure expérience de jeu possible à toute notre communauté, nous demandons à tous nos joueurs et joueuses de lire attentivement et d'accepter le Contrat de licence d'utilisateur final (le « contrat ») et les Conditions d'utilisation («
                 conditions 
                by which we offer you:
                ») ci-après. Les présents contrat et conditions décrivent les dispositions générales selon lesquelles nous vous offrons :
                 (i) 
                the right to download, install and/or use the Game and related
                le droit de télécharger, d'installer et/ou d'utiliser le jeu et la
                 documentation 
                via the Platform, and Services (as defined below) offered by us; and
                afférente par le biais de la plateforme, et les services (comme définis ci-dessous) que nous proposons ; ainsi que
                 (ii) 
                the right to use the Services, and more specifically, the Game in conjunction with your registered account on the Platform (“Account”).
                le droit d'utiliser les services, et plus précisément le jeu, par le biais de votre compte enregistré sur la plateforme (« compte »).
                  
                Neither the Agreement nor the Terms grant you any rights to use any third-party products or
                Ni le contrat ni les conditions ne vous accordent le droit d'utiliser des produits ou services tiers.  Cela nous permet non seulement de préserver un environnement accueillant et amusant pour tout le monde, mais également d'améliorer continuellement votre expérience de jeu.<br><br>En accédant aux services, en les téléchargeant et/ou en les utilisant, vous attestez que (i) vous avez au moins treize (13) ans ou l'âge légal de la majorité dans votre pays de résidence, ou que (ii) vous avez reçu l'accord d'un parent ou de votre tuteur légal pour utiliser les
                 services.  
                This not only helps us preserve a healthy and fun environment for all of our players, but it also allows us to continuously improve your player experience.<br><br>By accessing, downloading and/or using the Services, you represent that you are (i) at least thirteen
                Si vous avez au moins treize
                 (13) 
                years of age or the legal age of majority in your country of residence, or (ii) your parent or legal guardian has consented to your use of the Services.
                ans ou l'âge légal de la majorité dans votre pays de résidence, vous acceptez par la présente de vous conformer à toutes les dispositions de ce contrat et aux conditions en votre nom, et reconnaissez que nous pouvons mettre fin à votre utilisation de nos services à tout moment sous réserve des conditions énoncées dans le présent document.
                  
                If you are at least thirteen
                SI VOUS AVEZ AU MOINS TREIZE
                 (13) 
                years of age or the legal age of majority in your country of residence, you hereby accept and agree to be legally bound by all the terms and conditions of this Agreement and the Terms on your own behalf, and you acknowledge that we may terminate your use of our Services at any time subject to the terms set forth herein.
                ANS, MAIS N'AVEZ PAS L'ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN CONTRAT, VOUS DEVRIEZ PRENDRE CONNAISSANCE DU PRÉSENT CONTRAT AVEC UN PARENT OU TUTEUR LÉGAL AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOUS, VOTRE PARENT OU VOTRE TUTEUR LÉGAL COMPRENEZ CES CONDITIONS GÉNÉRALES.
                  
                IF YOU ARE THIRTEEN (13) YEARS OF AGE OR OLDER BUT NOT OF LEGAL AGE TO ENTER INTO A CONTRACT, YOU SHOULD REVIEW THIS AGREEMENT WITH YOUR
                SI VOUS ÊTES UN
                 PARENT 
                OR GUARDIAN TO MAKE SURE THAT YOU AND YOUR
                OU TUTEUR LÉGAL AYANT CONSENTI À CE QUE VOTRE ENFANT UTILISE LES SERVICES, VOUS DÉCLAREZ ET RECONNAISSEZ QUE VOUS ÊTES LE
                 PARENT 
                OR GUARDIAN UNDERSTAND THESE TERMS AND
                OU TUTEUR LÉGAL DE CET ENFANT ET QUE VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER AUX PRÉSENTES CONDITIONS AU NOM DE CET ENFANT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, EN ÉTANT RESPONSABLE DE TOUTE UTILISATION DES SERVICES PAR L'ENFANT.<br><br>Nous nous réservons le droit d'interrompre, de modifier (y compris, mais sans s'y limiter, d'ajouter ou de supprimer du contenu et/ou des serveurs), de mettre à jour, de réviser, de suspendre, d'annuler ou de résilier le contrat et ses conditions, en tout ou en partie, à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à notre seule et entière discrétion.  Sauf indication contraire, toutes les modifications entrent en vigueur immédiatement. Les mises à jour peuvent nécessiter que vous mettiez à jour votre système pour jouer au jeu.  Nous pouvons, sans toutefois en avoir l'obligation, vous informer de telles modifications par tous les moyens raisonnables, y compris, mais sans s'y limiter, en mettant à votre disposition la version révisée sur notre site Internet et/ou lorsque vous tentez de jouer au jeu. Toutefois, vous vous engagez à consulter régulièrement le site Internet après la sortie du jeu afin de vous informer sur les éventuelles mises à jour.  Afin de déterminer la date de la dernière révision du contrat, référez-vous simplement à la mention « Dernière mise à jour » figurant en haut du contrat et de ses conditions.  En continuant à utiliser nos services après la mise à disposition d'une version révisée du contrat et de ses conditions, vous consentez à la version révisée et en acceptez les dispositions.  Si vous n'acceptez pas les modifications apportées au contrat et aux conditions, vous ne pourrez pas accéder au jeu ou l'utiliser.  Vous acceptez que ni la société (ni ses concédants, licenciés, distributeurs et/ou fournisseurs de services, le cas échéant) ne sauraient être tenus responsables en cas d'interruption, de retard et/ou d'impossibilité d'exécution du jeu, et vous comprenez que vous n'aurez droit à aucun remboursement ou aucune compensation en cas d'interruption de votre utilisation du jeu ou d'impossibilité d'exécution du jeu.  SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CE CONTRAT OU CES CONDITIONS, VOUS N'AUREZ PAS L'AUTORISATION DE TÉLÉCHARGER, D'INSTALLER OU D'UTILISER LE JEU. EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT ET EN UTILISANT LE JEU, VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER AUX PRÉSENTES
                 CONDITIONS.
                  IF YOU ARE A PARENT OR LEGAL GUARDIAN WHO HAS CONSENTED TO YOUR CHILD’S USE OF THE SERVICES, YOU AGREE AND ACKNOWLEDGE THAT YOU ARE SUCH CHILD’S PARENT OR LEGAL GUARDIAN AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY THE WITHIN TERMS ON BEHALF OF SUCH CHILD, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, BEING LIABLE FOR ALL USE OF THE SERVICES BY THE CHILD.<br><br>We reserve the right to interrupt, modify (including, without limitation, adding or removing content and/or servers), update, revise, suspend, cancel or terminate this Agreement and the Terms in whole or in part, from time to time, for any reason or no reason in our sole and absolute discretion.  All changes are effective immediately, unless stated otherwise. Updates may require you to update your system to play the Game.  We may, but are not obligated to, provide you with notice of such modifications by any reasonable means, including, without limitation, by making available the revised version available to you via our website and/or at the time you attempt play the Game; however, you agree you will periodically check the website after launch of the Game for updates.  To determine when the Agreement was last revised, simply refer to the “Last Updated” legend at the top of this Agreement and Terms.  Your continued use of our Services following our making available any revised version of this Agreement and Terms shall constitute your assent and acceptance of the revised version.  If you do not agree to any changes made to the Agreement and Terms, you may not access or use the Game.  You agree that neither the Company (nor its licensors, licensees, distributors and/or service providers, as may be applicable) will be liable for any interruption, delay and/or failure of the Game to perform, and you understand that you shall not be entitled to any refund of amounts or other compensation for interruption to your use of the Game or any failure of the Game to perform.  IF YOU DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT OR THE TERMS, YOU ARE NOT PERMITTED TO DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE GAME. BY DOWNLOADING, INSTALLING AND USING THE GAME, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS.<br><br>Any questions regarding this Agreement may be made by submitting a
                <br><br>Pour toute question concernant le présent contrat, vous pouvez soumettre un
                 ticket 
                through
                à l'adresse suivante :
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport-lynked.dreamhaven.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support-lynked.dreamhaven.com/</a>
                , or via email at
                 ; ou par e-mail à l'adresse
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                (“Player Support”).<br><br>Definitions<br><br>The following terminology applies to this Agreement and
                (« Assistance pour les joueurs »).<br><br>Définitions<br><br>La terminologie suivante s'applique à ce contrat et à ces conditions, et à tous les contrats connexes mentionnés ci-après :<br><br>« Compte » désigne votre compte enregistré sur la plateforme de votre choix.<br><br>La « société », « FuzzyBot », « nous-mêmes », « nous » et « notre » désignent notre entreprise, FuzzyBot, Inc.<br><br>« Utilisateur final », « utilisateur », « vous » et « votre » vous désignent vous, la personne accédant au jeu et acceptant ce contrat et ces conditions. <br><br>« Le jeu » désigne le produit de divertissement interactif actuellement intitulé « LYNKED: Banner of
                 the 
                Terms, and any related agreements referenced herein:<br><br>“Account” means your registered account on your chosen Platform.<br><br>"Company", “FuzzyBot”, “ourselves”, “we” and “our”, refers to our company, FuzzyBot, Inc.<br><br>"End User", “User”, “you” and “your” refers to you, the person accessing the Game and accepting this Agreement and the Terms. <br><br>“Game” means the interactive entertainment product currently entitled “LYNKED: Banner of the Spark”, including the game client/installer/launcher and/or all
                Spark », qui comprend le client/l'installateur/le lanceur du jeu et/ou toutes ses
                 versions 
                thereof across all playable Platforms, and also refers to all expansions, updates, and all content and intellectual property embodied therein. <br><br>“Intellectual Property” means all copyrights, trademarks, patents and
                sur toutes les plateformes jouables, et désigne également toutes les extensions et mises à jour, ainsi que tout contenu et propriété intellectuelle afférents. <br><br>« Propriété intellectuelle » désigne l'ensemble des droits d'auteur, marques commerciales, brevets et
                 inventions, 
                trade secrets, personality rights, and other proprietary rights commonly identified as “intellectual property rights” or pseudo-intellectual property rights by
                secrets commerciaux, droits de la personnalité et autres droits de propriété communément identifiés comme « droits de propriété intellectuelle » ou droits de pseudo-propriété intellectuelle par le droit étranger ou national
                 applicable 
                foreign or domestic law, and by way of example
                et, à titre d'exemple, mais sans limitation aux éléments qui précèdent, comprend : les composants visuels, le code informatique, les illustrations, la musique, les œuvres audiovisuelles, les méthodes, les procédés, les prototypes, les technologies, le script, les personnages, les intrigues, les slogans, les logos et tout matériel distribué dans le cadre de restrictions de confidentialité ou de non-divulgation. <br><br>« Partie », « les parties » ou « nous » désignent soit l'utilisateur final ainsi que nous-mêmes, soit l'utilisateur final ou bien nous-mêmes. <br><br>« Services » désigne tous les produits et services que nous proposons, y compris, mais sans s'y limiter, le jeu et tout site Internet associé, ainsi que l'Assistance pour les joueurs, l'assistance technique et tous les autres moyens vous permettant d'interagir avec nous et nos produits ou services.<br><br>Tous les termes se réfèrent à l'offre, à l'acceptation et à la contrepartie du paiement nécessaire pour engager notre processus d'assistance à l'utilisateur final de la manière la plus appropriée, que ce soit par des entretiens formels d'une durée déterminée ou par tout autre moyen, dans le
                 but 
                by no means a limitation of the foregoing includes: visual assets, Game code, artwork, music, audiovisual works, methods, processes, prototypes, technology, storyboards, characters, plot devices, slogans, logos, and any material distributed under confidentiality or non-disclosure restrictions. <br><br>“Party”, “Parties”, or “Us”, refers to both the End User and ourselves, or either the End User or ourselves. <br><br>“Services” means all of the products and
                exprès de répondre aux besoins de l'utilisateur final dans le cadre de la fourniture des
                 services 
                offered by us, including but not limited to, the Game and any related website, as well as Player Support, technical support, and all other means by which you interact with us and our products and services.<br><br>All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the End User in the most appropriate manner, whether by formal meetings of a fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the End User’s needs in respect of provision of the Company’s stated Services, in accordance with and subject to, United States and
                déclarés par la société, conformément et sous réserve du droit international
                 applicable 
                international Law.
                et du droit des États-Unis d'Amérique.
                  
                Any use of the above terminology or other words in the singular, plural, capitalization and/or he/she/they, are taken as
                Toute utilisation de la terminologie ci-dessus ou d'autres mots au singulier, au pluriel, en majuscule et/ou il/elle/ils/elles, est considérée comme
                 interchangeable 
                and therefore as referring to the same.<br><br>Terms of Service<br><br>We want to make sure that the Services remain fun, healthy, and safe environments for you and your friends to enjoy.
                et se réfère donc à la même chose.<br><br>Conditions d'utilisation<br><br>Nous tenons à nous assurer que les services restent des environnements amusants, accueillants et sûrs pour vos amis et vous.
                  
                By accepting these Terms, you understand that the following
                En acceptant ces conditions, vous comprenez que les clauses suivantes s'appliquent à votre utilisation des services, ainsi qu'à l'ensemble des plateformes de vidéo en ligne et de diffusion en direct avec lesquelles vous interagissez en lien avec les services (ci-après la « communauté »).  Le non-respect de l'une ou l'autre des présentes conditions, y compris des règles de la communauté, pourra entraîner la résiliation de votre accès au jeu, ou l'interdiction de continuer à contribuer à la communauté par tous les moyens légaux à notre disposition. <br><br>De plus, vous acceptez l'entière responsabilité de tout contenu que vous partagez avec notre communauté.  À ce titre, vous vous engagez à indemniser et à dégager de toute responsabilité la société et ses dirigeants, employés, agents, affiliés, sous-traitants, membres et ayants droit en cas de réclamations, litiges, demandes, actions, poursuites, dommages, dettes, obligations, pertes, règlements, jugements, coûts et dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les frais et honoraires d'avocats) engagés ou contractés à notre encontre et découlant du contenu que vous partagez avec notre communauté. <br><br>Versions bêta et Accès anticipé<br><br>FuzzyBot peut donner accès à certaines versions du jeu avant sa sortie, comme un accès anticipé au jeu via la plateforme (« accès anticipé »). Vous reconnaissez et acceptez que ce contrat et ces
                 conditions 
                apply to your use of the Services, as well as any and all online video and streaming platforms with which you interact in relation to the Services (collectively herein the “Community”).  Your failure to comply with any part of these Terms, including the Community guidelines herein, may result in the termination of your access to the Game, or we may otherwise ban you from further contributing to the Community by whatever legal means available to us. <br><br>Furthermore, you accept sole and complete liability for any content shared by you to our Community.  As such, you agree to indemnify and hold harmless the Company and its officers, employees, agents, affiliates, subcontractors, members and assigns, against any and all claims, disputes, demands, actions, suits, damages, liabilities, obligations, losses, settlements, judgements, costs and expenses (including without limitation attorneys’ fees and costs) made or entered into against us that arise out of, relate to or are the result of content you share with or to the Community. <br><br>Pre-Release Versions and Early Access<br><br>
                constituent un accord juridique contraignant entre vous et 
                FuzzyBot 
                may provide access to certain pre-release versions of the Game, such as an early access   
                pour le téléchargement et l'utilisation de la 
                version 
                of the Game via the Platform (“Early Access Version”). You acknowledge and agree that this Agreement and Terms is the binding legal agreement between you and FuzzyBot for the download and use of the Early Access Version. In the event of conflict between this Section and any of this Agreement or the Terms beyond this Section, the terms and
                d'accès anticipé. Dans l'éventualité d'un conflit entre la présente section et toute partie du présent contrat ou des
                 conditions 
                of this Section shall control.
                au-delà de la présente section, les conditions énoncées dans la présente section prévalent.
                <br><br>•	
                License.
                Licence :
                  
                The license being granted hereunder with respect to any download and use of the Game as an Early Access Version is revocable, and any and all content earned throughout such period of time shall not roll over to any early access or full release
                la licence accordée par la présente pour le téléchargement et l'utilisation de la
                 version 
                of the Game.
                du jeu en accès anticipé est révocable, et tout le contenu acquis au cours de cette période ne sera pas transféré vers une autre version d'accès anticipé ou une version complète du jeu.
                 <br><br>•	
                No Warranties.
                Aucune garantie :
                  
                You acknowledge that the Early Access Version of the Game and related software are a work in progress and may contain
                vous reconnaissez que la version du jeu en accès anticipé et les logiciels associés sont en cours de développement et peuvent contenir des
                 bugs 
                which may cause loss of data and/or damage to your computer system.
                susceptibles d'entraîner des pertes de données ou de causes des dommages à votre système informatique.
                  
                As such, such
                En conséquence, ces
                 versions 
                and all information, data, content, materials, and
                et l'ensemble des informations, données, contenus, documents et
                 services 
                provided in connection therewith are provided “AS IS” without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, the implied Warranty of Merchantability, Fitness for a Particular Purpose, or non-infringement.
                qui y sont associés sont fournis « EN L'ÉTAT » sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, la garantie implicite de commercialisation ou d'adaptation à un usage particulier, ou d'absence de contrefaçon.
                  FuzzyBot 
                shall not be liable for the loss of any data or damage to your computer system, or any disruptions in
                ne sera pas responsable de la perte de données ou des dommages causés à votre système informatique, ni des interruptions de
                 service.  
                You are responsible for backing up your computer hard drive prior to installation of the Early Access Version.
                Vous êtes responsable de la sauvegarde du disque dur de votre ordinateur avant l'installation de la version d'accès anticipé.
                <br><br>•	
                Term and Termination.
                Durée et résiliation :
                  
                This Agreement shall commence on the Effective Date and the license granted to you herein in connection with the Early Access Version shall continue until terminated by either party.
                le présent contrat prend effet à la date d'entrée en vigueur, et la licence qui vous est accordée dans le cadre de la version d'accès anticipé sera maintenue jusqu'à sa résiliation par l'une ou l'autre des parties.
                  FuzzyBot 
                may terminate the Early Access Version or cancel your access or limit your use at any time and for any reason in its sole discretion.
                peut mettre fin à l'accès anticipé, annuler votre accès ou en limiter votre utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison, à sa seule discrétion.
                <br><br>	
                Playing the Game<br><br>You must have, and where
                Jouer au jeu<br><br>Pour jouer au jeu, vous devez disposer des éléments suivants et, le cas échéant, les payer : une copie téléchargée ou un accès au jeu depuis la boutique numérique applicable ; la configuration matérielle ou informatique minimale requise ; une connexion Internet à des fins d'authentification ; un accès aux fonctionnalités en ligne, y compris, mais sans s'y limiter, la fonctionnalité multijoueur, et d'autres fonctionnalités.  Vous devrez créer un compte utilisateur pour la boutique numérique depuis laquelle vous accéderez au jeu, et devrez peut-être également créer un nom d'utilisateur en jeu afin de télécharger et d'utiliser le jeu.  Les procédures de création de compte peuvent varier selon les plateformes ; veuillez consulter la documentation ou le site Internet de la plateforme pour obtenir davantage d'informations.  Nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer votre nom d'utilisateur si nous estimons qu'il est offensant, trompeur ou susceptible d'enfreindre les droits d'un tiers, ou si votre compte est inactif depuis plus d'un an.<br><br>Bien que nous n'ayons aucune obligation de le faire, nous nous réservons le droit de surveiller et/ou d'enregistrer les communications que vous nous adressez directement en jeu ou via nos communautés dédiées, et vous reconnaissez et acceptez qu'en communiquant avec nous, vous ne vous attendez pas à ce que vos communications soient privées.  Cela s'applique aux communications effectuées via nos réseaux sociaux, ainsi qu'à celles effectuées dans le cadre du jeu.  Nous nous réservons le droit de divulguer vos communications pour quelque raison que ce soit, y compris : (a) pour nous conformer à toute loi, réglementation, procédure judiciaire ou demande gouvernementale applicable ; (b) pour faire appliquer les présentes conditions ou toute autre politique de la société ; (c) pour protéger nos droits et recours légaux ; (d) pour protéger la santé et la sécurité de toute personne que nous estimons menacée ; ou (e) pour signaler un crime ou tout autre comportement offensant.<br><br>Jeux des partenaires<br><br>Votre utilisation des services et votre capacité à accéder à votre compte, au jeu et à interagir avec d'autres utilisateurs finaux sont régies en tout temps par ces conditions, ainsi que par tout autres contrat, politique et conditions, y compris celles énoncées dans le jeu, que nous pouvons ponctuellement déployer ou appliquer à notre seule et entière discrétion, et par les conditions de tout concédant, plateforme ou tiers applicables.  Ces conditions ne sont pas exhaustives. Les jeux affiliés aux partenaires de FuzzyBot et distribués via la plateforme (« jeux des partenaires ») peuvent nécessiter que vous acceptiez également leurs propres contrats d'utilisation (« contrats des partenaires ») avant de pouvoir jouer aux jeux sur la plateforme. Le cas échéant, les clauses de ces contrats de partenaires sont incorporées dans le présent document par référence. En cas de conflit ou d'incohérence entre les dispositions de ce contrat et celles d'un contrat de partenaire en ce qui concerne l'utilisation du jeu du partenaire, le présent contrat prévaut et régit votre utilisation du jeu du partenaire.  En cas de conflit ou d'incohérence entre les dispositions de ce contrat et celles d'un contrat de partenaire en ce qui concerne l'utilisation de la plateforme, le présent contrat prévaut et régit votre utilisation de la plateforme.  Le non-respect d'un contrat de partenaire peut entraîner la suspension ou la résiliation de votre accès au jeu du partenaire concerné, ainsi que toute autre conséquence prévue par les conditions du partenaire.  Votre utilisation du jeu sur la plateforme est également soumise aux conditions de la plateforme.<br><br>	Commentaires d'utilisateurs et retours d'information<br><br>	Nous, ainsi que notre communauté, vous proposons diverses possibilités pour interagir et partager vos opinions et pensées avec nous et avec d'autres utilisateurs finaux en jeu, par l'intermédiaire de fournisseurs de plateformes tierces, via nos réseaux sociaux (y compris Discord, X, Reddit et les forums Steam), via les pages du jeu sur les boutiques numériques ou via d'autres initiatives de la communauté.  Toutefois, il convient de noter que les suggestions, opinions ou points de vue exprimés, ou les déclarations faites à la communauté (autres que celles de nos employés, dirigeants ou responsables de la communauté vérifiés) par le biais de publications, de commentaires d'utilisateurs, de retours d'information, d'entrées de « wiki », de discussions en ligne (via Discord, Reddit, X ou tout autre réseau social comparable), ou par le biais des fonctionnalités de communication intégrées aux boutiques numériques (collectivement désignées dans le présent document comme les « commentaires d'utilisateurs »), ne reflètent pas les opinions ou points de vue de la société.<br><br>Nous ne lisons, n'éditons ni ne modifions les commentaires d'utilisateurs avant leur publication dans la communauté.  Toutefois, nous nous réservons le droit de supprimer ou de modifier tout commentaire d'utilisateur partagé avec la communauté pour quelque raison que ce soit.  En partageant des commentaires d'utilisateur et en acceptant les conditions de ces règles de la communauté, vous reconnaissez que nous pouvons effectuer de telles suppressions ou modifications sans préavis, et qu'aucune suppression ou modification ne peut faire l'objet d'un recours, d'un appel ou d'une révocation.<br><br>Vous conservez la propriété de vos commentaires d'utilisateur et tous les droits intellectuels afférents, à condition que ces commentaires d'utilisateur n'incluent ni des retours d'information tels que définis ci-dessous ni des éléments relevant de notre propriété intellectuelle.  Nous pouvons parfois partager publiquement, reproduire ou redistribuer des commentaires d'utilisateurs par l'intermédiaire des canaux de la communauté, d'articles de presse ou de contenus marketing ou promotionnels.  Vous nous accordez par la présente un droit et une licence illimités, irrévocables, perpétuels, exempts de redevance, non exclusifs, intégralement transférables et pouvant faire l'objet d'une sous-licence dans le monde entier pour copier, diffuser ou utiliser de toute autre manière vos commentaires d'utilisateur, pour quelque raison que ce soit.<br><br>Bien que nous ne puissions garantir que les retours, suggestions, améliorations, critiques constructives ou idées que vous pourriez avoir en lien avec le jeu (« retours d'information ») ne nous ont pas déjà été communiqués, nous vous remercions pour tous les retours que vous pourrez nous transmettre.  Vous pouvez transmettre vos retours d'information sur notre serveur Discord officiel <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fdiscord.com%2Finvite%2Fplaylynked%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://discord.com/invite/playlynked)</a> ou via toute autre méthode que nous pourrions mettre en place par la suite.  En nous transmettant des retours d'information, vous nous cédez par la présente tous les droits, titres et intérêts liés aux retours d'information en question, sans aucune compensation, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle.  Si ces droits ne peuvent être cédés dans le cadre du droit international ou du droit des États-Unis d'Amérique
                 applicable, 
                pay for, the following to play the Game: a downloaded copy of or access to the Game from the applicable Digital Storefront; required platform hardware or minimum computer system requirements; an internet connection to authenticate the Game; access internet-based features including, but not limited to, multi-player functionality, and perform other functions.  You will be required to create a user account for the Digital Storefront through which you access the Game and may also be required to create an in-Game username in order to download and use the Game.  Account registration procedures may vary per Platform; please see the Platform’s documentation or website for instructions.  We reserve the right to change or remove your display name if we deem it offensive, misleading, potentially infringing the rights of a third party or if you have been inactive for more than a year.<br><br>Although we have no obligation to do so, we retain the right to monitor and/or record your
                vous renoncez par la présente à vos droits existants ou futurs et nous libérez de toute réclamation résultant de l'utilisation que nous pourrions faire de vos retours d'information. De plus, le fait de transmettre des retours ne crée aucune relation contractuelle entre vous et la société.<br><br>Règles et restrictions de la communauté<br><br>	Les services peuvent inclure des forums, communautés, fonctionnalités de discussion en jeu et/ou d'autres moyens de
                 communications 
                sent to us directly, within the Game, or within our dedicated Communities, and you acknowledge and agree that when you communicate with us, you have no expectation that your communications will be private.  This applies to communications made through our social media channels, as well as communications made within the Game.  We have the right to disclose your communications for any reason, including: (a) to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request; (b) to enforce these Terms or any other Company policy; (c) to protect our legal rights and remedies; (d) to protect the health or safety of anyone that we believe may be threatened; or (e) to report a crime or other offensive behavior.<br><br>Partner Games<br><br>Your use of the Services and your ability to access your Account, the Game and interact with other end users is governed at all times by these terms, as well as any other applicable agreements, policies, terms and conditions, including those set forth in-game, that we may from time to time deploy or enforce at our sole and absolute discretion, and any licensor, Platform or applicable third-party terms and conditions.  These terms are not meant to be exhaustive. Games which are affiliated with FuzzyBot’s partners and distributed through the Platform (“Partner Games”) may require you to also agree to the partner’s end user agreement (“Partner Agreement) before you are able to play the Game on the Platform, and the terms and
                permettant à la communauté de publier, d'envoyer et de recevoir des messages ainsi que d'autres contenus en rapport avec nos services. En adhérant à ces
                 conditions 
                of such Partner Agreement are hereby incorporated herein by reference. In the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Agreement and the Partner Agreement with respect to the use of the Partner Game, this Agreement shall take precedence and govern your use of the Partner Game.  In the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Agreement and the Partner Agreement with respect to the use of the Platform, this Agreement shall take precedence and govern your use of the Platform.  Failure to adhere to the Partner Agreement may result in suspension or termination of your access to the specific Partner Game, as well as any other remedies available to the partner under their terms.  Your use of the Game on the Platform is also subject to the Platform’s terms and conditions.<br><br>	User Comments and Feedback<br><br>	We, as well as our Community, offer various opportunities to interact and share your opinions and thoughts with us and other End Users in Game, through third party platform providers, via our social media pages (including Discord, X, Reddit and Steam forums), through the Game’s Digital Storefront pages, or via other Community initiatives.  However, please note that the suggestions, opinions or views expressed, or statements made to the Community (other than by our employees, officers, or verified community leaders) via posts, user comments, feedback, “wiki” entries, online chat (via Discord, Reddit, X or comparable social media outlets), or via the communication features of the Digital Storefronts (collectively referred to herein as “User Comments”), do not reflect the opinions or views of the Company.<br><br>We do not review, edit or modify User Comments prior to their publication to the Community.  However, we reserve the right to remove or modify any User Comments shared with the Community for any reason.  By sharing User Comments and accepting the terms of these Community guidelines, you acknowledge that we may make such deletions or changes without notice to you, nor is any such change or removal subject to review, appeal or revocation.<br><br>You retain ownership in your User Comments and all Intellectual Rights contained therein, provided such User Comments do not contain Feedback, as defined below, or our Intellectual Property.  We may from time to time publicly share, reproduce or redistribute User Comments through Community channels, press releases, or promotional and marketing materials.  You hereby grant us an unrestricted, irrevocable, perpetual, royalty-free, non-exclusive, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to copy, display, or otherwise use your User Comments for any reason.<br><br>We cannot guarantee that any feedback, suggestions, improvements, constructive criticism, or ideas you may have in connection with the Game (“Feedback”) has not already occurred to us, however we appreciate any and all Feedback that you can provide.  You may provide Feedback through our official Discord server located at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdiscord.com%2Finvite%2Fplaylynked" target="_blank" rel=" noopener">https://discord.com/invite/playlynked</a>, or another medium that may be devised hereafter.  By submitting Feedback to us, you hereby assign all right, title, and interest in and to the Feedback to us without any compensation to you, including but not limited to Intellectual Property rights.  To the extent that any such rights cannot be assigned under applicable US or international law, you hereby waive your existing or future rights and release us from any and all claims arising from our use of your Feedback. In addition, providing Feedback will not create any contractual relationship between you and Company.<br><br>Community Rules and Restrictions<br><br>	The Services may contain forums, communities, in-game chat features, and/or other communication facilities which allow the Community to post, send and receive messages as well as other content that is related to our Services. By entering into these Terms and accepting the Community guidelines, you agree to comply with the following with respect to our Services:
                et en acceptant les règles de la communauté, vous acceptez de vous conformer aux dispositions suivantes dans le cadre de nos services :
                <br><br>•	
                Nothing you share with the Community, including but not limited to your Account username or User Comments, may contain content that infringes on the intellectual property rights (including copyright, trademark, and patent rights), proprietary rights, trade secrets, personality rights, rights of publicity, privacy rights, contract rights or restrictions, or other right of any third-party;
                Rien de ce que vous partagez avec la communauté, y compris, mais sans s'y limiter, le nom d'utilisateur associé à votre compte ou les commentaires d'utilisateurs, ne peut inclure de contenu portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle (y compris les droits d'auteur, marques commerciales et brevets), aux droits de propriété, au secret commercial, aux droits de la personnalité, aux droits de publicité, aux droits à la vie privée, aux droits ou restrictions contractuelles, ou à tout autre droit de toute partie tierce ;
                 <br>•	
                To the extent that any third-party content is embodied in any content you share with the Community, including but not limited to User Comments, you have acquired the necessary rights and licenses to reproduce the same;
                Si le contenu d'un tiers est inclus dans le contenu que vous partagez avec la communauté, y compris, mais sans s'y limiter, les commentaires d'utilisateur, vous avez acquis les droits et licences nécessaires à la reproduction de ce contenu ;
                <br>•	
                You will not publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing, vulgar, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information.
                Vous ne publierez, ne téléchargerez, ne distribuerez ni ne diffuserez de sujet, nom, matériel ou informations inappropriés, grossiers, diffamatoires, illicites, vulgaires, obscènes, indécents ou illégaux.
                <br>•	
                You will NOT harass other users. Harassment includes but is not limited to:
                Vous ne harcèlerez PAS d'autres utilisateurs. Le harcèlement inclut, mais sans s'y limiter :
                <br>o	
                Harvesting or otherwise collecting personal information about others without their consent;
                La collecte d'informations personnelles concernant d'autres personnes sans leur consentement ;
                <br>o	
                Publicly disclosing personally identifiable information of another End User or member of the Community;
                La divulgation publique d'informations personnelles permettant d'identifier un autre utilisateur final ou membre de la communauté ;
                <br>o	
                Stalking, doxing, griefing, threatening, bullying, impersonating or otherwise infringing on the privacy of any member of the Community;
                Le harcèlement (stalking), la publication d'informations privées (doxing), les comportements anti-jeu (griefing), les menaces, l'intimidation, l'imitation ou toute autre atteinte à la vie privée d'un membre de la communauté ;
                <br>o	
                Promoting or inciting
                La promotion ou l'incitation à toute forme de
                 violence, 
                disparaging, defaming, slandering, name-calling, hate speech, abuse or engaging in any form of
                dénigrement, diffamation, calomnie, insulte, discours haineux ou abus, ainsi que toute forme de
                 discrimination 
                against another member of the Community;
                contre un autre membre de la communauté ;
                <br>o	
                Engaging in any act of sexual misconduct, including but not limited to sexual innuendo, sharing sexually explicit content (including but not limited to sexually explicit content in User Comments), coercion, or making offensive or inappropriate advances or comments to a member of the Community;
                La participation à tout acte d'inconduite sexuelle, y compris, mais sans s'y limiter, les sous-entendus à caractère sexuel, le partage de contenu sexuellement explicite (y compris, mais sans s'y limiter, le contenu sexuellement explicite dans les commentaires d'utilisateurs), la coercition et les avances ou commentaires déplacés ou inappropriés envers un membre de la communauté ;
                <br>o	
                Misleading others into believing that you are an employee or contractor of Company or communicating in any way that makes it appear that such
                Le fait de se faire passer auprès d'autrui pour un employé ou un prestataire de la société, ou de communiquer d'une manière pouvant laisser penser que la société est à l'origine de la
                 communication 
                originates from or at the direction of Company;
                en question ;
                <br>o	
                Spamming or making false claims,
                L'envoi de spams ou de faux
                 tickets, 
                or reports about events or any third party, regardless of their standing with the Community or the Company; or
                accusations ou signalements en rapport avec des événements ou des tiers, quel que soit leur lien avec la communauté ou la société ; ou
                <br>o	
                Using exploits, hacks, or third-party tools to obtain an unfair advantage against other members of the Community in-Game.
                L'utilisation d'exploits, de hacks ou d'outils tiers pour bénéficier d'avantages déloyaux en jeu contre d'autres membres de la communauté.
                <br>•	
                You agree that the list of conduct identified as harassment above is not
                Vous reconnaissez que la liste de comportements identifiés comme relevant du harcèlement n'est pas
                 exhaustive.  
                We reserve the right to determine what constitutes “harassment” in our sole and exclusive discretion;
                Nous nous réservons le droit de déterminer ce qui relève du « harcèlement » à notre seule et unique discrétion ;
                <br>•	
                You will not engage in acts of revenge, disparagement or retaliation against us for any feature contained in or
                Vous ne vous livrerez pas à des actes de vengeance, de dénigrement ou de représailles à notre encontre en raison d'une fonctionnalité ou d'une
                 modification 
                made to the Game or our Services that you dislike.
                apportée au jeu ou à nos services et que vous n'appréciez pas.
                  
                Your sole remedy for that is to stop playing the Game or stop using the Services;
                Dans une telle situation, votre seul recours consiste à arrêter de jouer au jeu ou d'utiliser les services ;
                <br>•	
                You will not engage in solicitation or advertise other products or
                Vous n'effectuerez pas de démarchage ou de publicité pour d'autres produits ou
                 services 
                to the Community without our prior written consent;
                auprès de la communauté sans notre accord écrit préalable ;
                 <br>•	
                You will not evade or cause other End Users to evade any consequences imposed by Company under these Terms, including but not limited to creating alternate accounts;
                Vous ne vous soustrairez pas ou ne permettrez pas à d'autres utilisateurs finaux de se soustraire aux sanctions imposées par la société dans le cadre des présentes, y compris, mais sans s'y limiter, en créant des comptes alternatifs ;
                <br>•	
                You will not share with the Community any content which refers to drugs, alcohol or illegal activities;
                Vous ne partagerez avec la communauté aucun contenu faisant référence à la drogue, à l'alcool ou à des activités illégales ;
                <br>•	
                You may not distribute, sell, or otherwise exploit user generated content (including video
                Vous ne pouvez pas vendre, distribuer ou exploiter à des fins commerciales ou d'une autre manière le contenu généré par des utilisateurs (y compris le diffusion vidéo en direct, ou
                 streaming) 
                commercially or otherwise without our prior consent (e-mail is sufficient); and
                sans notre accord préalable (un e-mail suffit) ; et
                <br>•	
                You will not transmit any content that contains a
                Vous ne transmettrez aucun contenu incluant un
                 virus, 
                corrupted data, worm, time bomb,
                des données corrompues, un ver, une bombe logique, un
                 cancelbot 
                or other material that are intended to damage, interfere, harm, scrape or expropriate any system, data or personal information.<br><br>We may change, block, or remove your username and/or
                ou tout autre élément destiné à endommager, intercepter, nuire, aspirer ou s'approprier tout système, donnée ou information personnelle.<br><br>Nous pouvons modifier, bloquer ou supprimer votre nom d'utilisateur et/ou votre
                 avatar 
                or remove your Account from all our Service(s) if your username or content is found to go against these Terms in any way.<br><br>Failure to comply with the Community guidelines set forth above will result in the revocation of all rights set forth herein.
                ou supprimer votre compte de tous nos services si votre nom d'utilisateur ou votre contenu enfreignent ces dispositions de quelque manière que ce soit.<br><br>Le non-respect des règles de la communauté énoncées ci-dessus entraînera la révocation de tous les droits énoncés dans le présent document.
                  
                Any breach substantial enough to cause harm to the Company or a third-party may be accompanied by the application of any and all legal rights and claims reserved by us in accordance with these Terms.<br><br>Infringing Content<br><br>To the extent possible under International Law, we are not liable for any copyright infringement arising from any user generated content shared with the Community.
                Toute violation suffisamment importante pour causer du tort à la société ou à un tiers pourra entraîner l'application de tous les droits et revendications juridiques que nous nous réservons au titre des présentes conditions.<br><br>Contenu illicite<br><br>Dans les limites du droit international, nous ne sommes pas responsables des violations de droits d'auteur résultant d'un contenu généré par un utilisateur et partagé avec la communauté.
                  
                If you believe that your copyrights are being violated by user generated content, User Comments, or other materials located in the Game or other Community channels under our
                Si vous estimez que le contenu généré par un utilisateur, les commentaires d'un utilisateur ou d'autres éléments en jeu ou sur d'autres canaux communautaires sous notre contrôle
                 direct 
                control, please contact us so that we may investigate your claims, and, if appropriate and we are able, modify or remove the infringing material.
                enfreignent vos droits d'auteur, veuillez nous contacter afin que nous puissions examiner vos réclamations et, le cas échéant et si nous en avons la possibilité, modifier ou supprimer les éléments en infraction.
                  
                We require the following information before we are able to investigate your claim:
                Afin d'examiner votre demande, nous avons besoin des informations suivantes :
                <br><br>1.	
                An electronic or physical
                Une
                 signature 
                of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright whose right has been allegedly infringed upon;
                électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire des droits d'auteur dont les droits auraient été violés ;
                <br>2.	
                A
                Une
                 description 
                of the copyrighted work that you believe has been infringed;
                du contenu protégé par des droits d'auteurs qui, selon vous, ont été violés ;
                <br>3.	
                A
                Une
                 description 
                of where the material that you claim is infringing is located or identified on a Website or in the Game or Community channels under our direct control, including a verifiable link to the material;
                de l'emplacement ou de l'identification, sur un site Internet, en jeu ou sur les canaux de la communauté sous notre contrôle direct, du contenu qui, selon vous, serait en infraction, avec un lien vérifiable vers le contenu en question ;
                <br>4.	
                Your name, address, telephone number, and email address;
                Votre nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail ;
                <br>5.	
                A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and is not a permissible “fair use” of your work; and
                Une déclaration par laquelle vous estimez de bonne foi que l'utilisation contestée n'a pas été autorisée par le titulaire des droits d'auteur, par son représentant ou par la loi, et qu'il ne s'agit pas d'un « usage loyal » acceptable de votre travail ; et
                <br>6.	
                A statement by you, made under penalty of perjury, that the information submitted to us is accurate and that you are the owner of the copyright or authorized to act on the owner's behalf.<br><br>The above information should be provided to us at:
                Une déclaration sous serment par laquelle vous certifiez l'exactitude des informations transmises et confirmez que vous êtes le titulaire des droits d'auteur ou avez l'autorisation d'agir au nom du titulaire.<br><br>Les informations ci-dessus devront nous être transmises à l'adresse suivante :
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>
                If you believe your content has been taken down pursuant to the above procedures in error, we require the following information sent to our
                Si vous pensez que votre contenu a été retiré par erreur dans le cadre des procédures ci-dessus, vous devez transmettre les informations suivantes à notre
                 agent 
                referenced above before we can investigate your claim or re-post your content:
                susmentionné afin que nous puissions étudier votre demande ou republier votre contenu :
                <br><br>1.	
                Your physical or electronic signature;
                Votre signature physique ou électronique ;
                <br>2.	
                Your name, address, telephone number, and email address;
                Votre nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail ;
                <br>3.	
                Identification of the material and its location before it was removed;
                L'identification du contenu et son emplacement avant qu'il ne soit retiré ;
                <br>4.	
                A statement under penalty of perjury that the material was removed by mistake or misidentification;
                Une déclaration sous serment indiquant que le contenu a été retiré par inadvertance ou par méprise ;
                <br>5.	
                Your consent to the jurisdiction of a federal court in the
                Votre consentement à la juridiction d'un tribunal fédéral dans votre
                 district 
                where you live (if you are in the U.S.), or your consent to the jurisdiction of a federal court in the
                de résidence (si vous résidez aux États-Unis), ou votre consentement à la juridiction d'un tribunal fédéral dans le
                 district 
                where your service provider is located (if you are not in the U.S.); and
                où votre fournisseur de services est situé (si vous ne résidez pas aux États-Unis) ; et
                <br>6.	
                Your consent to accept service of process from the party who submitted the takedown notice.<br><br>Please note that pursuant to
                Votre consentement à accepter la signification d'un acte de procédure émanant de la partie qui a soumis l'avis de retrait.<br><br>Veuillez noter qu'en vertu de la section
                 17 U.S.C. 
                §
                alinéa
                 512(f), 
                any misrepresentation of material fact in a written
                toute fausse déclaration d'un fait substantiel dans une
                 notification 
                automatically subjects the complaining party to liability for any damages, costs and attorney’s fees incurred by us in connection with the written
                écrite engage automatiquement la responsabilité de la partie plaignante pour tous les dommages, coûts et frais d'avocats engagés par nous et découlant de la
                 notification 
                and allegation of copyright infringement.<br><br>Trademarks<br><br>Company trademarks (“Company Marks”) may only be used:
                écrite et de l'allégation de violation des droits d'auteur.<br><br>Marques commerciales<br><br>Les marques commerciales de la société (« marques de la société ») peuvent uniquement être utilisées :
                 (1) 
                in connection with the activities listed as acceptable in these Community guidelines; AND
                en lien avec les activités considérées comme acceptables dans les présentes règles de la communauté ; ET
                 (2) 
                when the
                lorsque la politique
                 applicable 
                policy associated with that activity specifically references your right to use the Company Marks pursuant to this policy.
                associée à cette activité fait spécifiquement référence à votre droit d'utiliser les marques de la société conformément à cette politique.
                 <br><br>•	
                You may use Company Marks only for non-commercial purposes, except as permitted by the
                Vous ne pouvez utiliser les marques de la société qu'à des fins non commerciales, sauf si la politique
                 applicable 
                policy or after obtaining our prior written consent.
                le permet ou si vous avez préalablement obtenu notre accord écrit.
                <br>•	
                The Company Marks may only be used in connection with high quality materials (e.g., websites).
                Les marques de la société peuvent uniquement être utilisées en lien avec des contenus de haute qualité (comme des sites Internet).
                <br>•	
                Use the appropriate trademark symbol
                Utilisez les symboles de marque appropriés
                 (™, ®) 
                listed below the first time that a Company Mark appears in your material.
                listés ci-dessous la première fois qu'une marque de la société apparaît dans votre contenu.
                <br>•	
                You should provide credit to us by using the credit lines associated with the Company Marks that you use (see below).<br><br>Do Not:
                Vous devez nous créditer en utilisant les lignes de crédits associées aux marques de la société que vous utilisez (voir ci-dessous).<br><br>Vous ne pouvez pas :
                <br><br>•	
                Alter a Company
                Altérer un
                 logo 
                other than to adjust the overall size of the logo;
                de la société, à l'exception de la taille du logo entier ;
                <br>•	
                Modify or alter a Company Mark or
                Modifier ou altérer une marque ou un
                 logo 
                or use them in a way that confuses the Company or its games with another brand, game, or game developer/publisher;
                de la société, ou les utiliser d'une manière pouvant créer une confusion entre la société et ses jeux et une autre marque, un autre jeu ou un autre développeur/éditeur de jeux ;
                <br>•	
                Use a Company Mark in a plural or
                Utiliser une marque de la société au pluriel ou à la forme
                 possessive 
                form;
                ;
                <br>•	
                Use a Company Mark or
                Utiliser une marque ou un
                 logo 
                or any other confusingly similar marks on any apparel, product, toy, or any other merchandise;
                de la société ou toute autre marque similaire prêtant à confusion sur un vêtement, un produit, un jouet ou toute autre marchandise ;
                <br>•	
                Use a Company Mark in conjunction with your name or any other trademark or trade name unless expressly permitted to do so by us;
                Utiliser une marque de la société associée à votre nom ou à tout autre marque commerciale ou nom commercial, sauf autorisation expresse de notre part ;
                <br>•	
                Use the Company Marks in a way that is deceptive, harmful, obscene or disparaging to others;
                Utiliser les marques de la société de manière trompeuse, préjudiciable, obscène ou dénigrante pour autrui ;
                <br>•	
                Present or feature any Company Mark on websites containing content or advertising associated with pornography, obscenity,
                Utiliser ou faire figurer toute marque de la société sur des sites Internet hébergeant ou promouvant du contenu associé à toute forme de pornographie, obscénité,
                 violence, 
                gambling, or illegal activities;
                jeux d'argent ou activités illégales ;
                <br>•	
                Use a Company Mark in the domain name of your website's URL;
                Utiliser une marque de la société dans le nom de domaine de l'URL de votre site Internet ;
                <br>•	
                Apply for trademark registration of a product,
                Demander à déposer une marque pour un produit, un
                 service, etc., 
                with a name that includes a Company Mark or, any variation thereof;
                dont le nom inclut une marque de la société ou une variante de celle-ci ;
                 <br>•	
                Use a Company Mark in a manner that, in our sole opinion, is unlawful, misleading, defamatory, obscene, infringing, tortious, disparaging, abusive, or otherwise objectionable or inappropriate; or
                Utiliser une marque de la société d'une manière qui, de notre point de vue, est illégale, trompeuse, diffamatoire, obscène, illicite, délictuelle, dénigrante, abusive ou autrement répréhensible ou inappropriée ; ou
                <br>•	
                Use a Company Mark in any manner that implies a relationship with, sponsorship, or endorsement by Company, unless otherwise authorized by us in writing.<br><br>License<br><br>Exclusive rights for, in, and to the Game and all
                Utiliser une marque de la société de manière pouvant sous-entendre une relation, un parrainage ou une approbation de la société, sauf autorisation écrite de notre part.<br><br>Licence<br><br>Nous ou nos concédants de licence, le cas échéant, conservons les droits exclusifs relatifs au jeu et à toutes les
                 copies 
                of the Game, are retained by us or our licensors, as applicable. The Game is licensed to you, as opposed to being sold or assigned to you, and your continued legal use of the Game is contingent upon your compliance with this Agreement and the terms set forth herein, as well as the Terms.<br><br>License Terms<br><br>We hereby grant you a non-exclusive, non-sublicensable, non-transferrable, revocable and limited right and license to access, download, or otherwise make use of the Game for your personal, non-commercial use solely in connection with an authorized Account. Continued use of the Game is contingent upon your compliance with the following:
                du jeu. Le jeu vous est concédé sous licence, et non pas vendu ou cédé, et votre utilisation légale et continue du jeu est subordonnée au respect du présent contrat et des dispositions qui y sont énoncées, ainsi que des conditions générales.<br><br>Conditions de licence<br><br>Nous vous accordons par la présente un droit et une licence non exclusifs, non sous-licenciables, non transférables, révocables et limités pour accéder au jeu, le télécharger ou l'utiliser de toute autre manière pour votre usage personnel et non commercial, uniquement dans le cadre d'un compte autorisé. Votre utilisation continue du jeu est subordonnée au respect des dispositions suivantes :
                <br><br>•	
                You may not modify, distribute, transmit, display, perform, duplicate or reproduce (except for one archival and backup copy as permitted by applicable laws), publish, license, create derivative works from, adapt, translate, sublicense, auction, rent, lease or sell all or any part of the Game, including Virtual Items.
                Vous ne pouvez pas modifier, distribuer, transmettre, afficher, réaliser, dupliquer ou reproduire (à l'exception d'une copie d'archivage et de sauvegarde autorisée par le droit applicable), publier, concéder, créer des œuvres dérivées, adapter, traduire, sous-licencier, mettre aux enchères, louer ou vendre tout ou partie du jeu, y compris les objets virtuels.
                  
                In addition, you may not hack, emulate, reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the Game, including Virtual Items.
                De plus, vous n'avez pas l'autorisation de pirater, d'émuler, de faire de la rétro-ingénierie, de décompiler ou de désassembler quelque partie du jeu que ce soit, y compris les objets virtuels.
                  
                All rights not expressly granted are reserved by us.
                Nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés.
                  
                You agree that you have no interest, monetary or otherwise, in any feature, content, or Intellectual Property contained in the Game.
                Vous reconnaissez n'avoir aucun intérêt, financier ou autre, dans les fonctionnalités, le contenu ou la propriété intellectuelle contenus dans le jeu.
                <br>•	
                Absent
                En l'absence d'un accord de distribution valide entre vous et la société, vous ne pouvez pas exploiter le jeu à des fins commerciales ou le rendre disponible sur un réseau tiers, un FTP, un site Internet, un site de torrents, un service de partage de fichiers, un intranet ou un « cloud » via lequel des personnes autres que vous pourraient télécharger et installer le jeu.  Vous acceptez également de ne pas partager de lien vers un réseau tiers, un torrent, un FTP, un service de partage de fichiers, un intranet ou un « cloud » qui n'appartient légalement ni à nous ni à nos distributeurs, le cas échéant.  Par souci de clarté, la notion d'« exploitation à des fins commerciales » utilisée dans le présent document inclut, sans s'y limiter, les offres de prestation de services en jeu auprès d'autres utilisateurs finaux en échange de paiements en dehors du jeu, ou les offres de vente d'objets virtuels, y compris les codes de récupération d'objets virtuels ou de la version d'accès anticipé en échange de paiements en dehors du jeu.<br>•	Vous ne pouvez pas utiliser de codes de triche, logiciels d'automatisation (bots), hacks, mods ou tout autre logiciel tiers non autorisé conçus pour modifier l'expérience de jeu.<br>•	Vous ne pouvez pas partager les informations relatives à votre compte ou autoriser un autre utilisateur final à utiliser votre compte pour quelque raison que ce soit.<br>•	Vous ne pouvez pas utiliser de programme tiers non autorisé qui intercepte, « analyse » ou collecte des informations dans le jeu. Cela inclut, mais sans s'y limiter, tout logiciel qui analyse la RAM utilisée par le jeu pour stocker des informations concernant un personnage ou l'environnement. Il convient cependant de noter que nous pouvons, à notre seule discrétion, permettre l'utilisation de certaines interfaces utilisateur tierces.<br>•	Vous ne pouvez pas organiser, promouvoir ou participer à des compétitions d'eSports ou sponsorisées pour le jeu, ou utiliser la plateforme dans le cadre de telles activités (sauf avec l'autorisation écrite préalable de FuzzyBot).<br>•	Vous ne pouvez pas modifier ou causer la modification de fichiers faisant partie du Jeu de toute manière que nous n'avons pas expressément autorisée.<br>•	Vous ne pouvez pas héberger, fournir ou développer des services de matchmaking externes pour le jeu, ou intercepter, émuler ou rediriger les protocoles de communication utilisés par FuzzyBot de quelque manière que ce soit, à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, le jeu non autorisé sur Internet, le jeu en réseau ou sur des réseaux d'agrégation de contenu.<br>•	Vous ne pouvez pas faciliter, créer ou entretenir de connexion non autorisée au jeu ou aux services, y compris, mais sans s'y limiter, (a) toute connexion à un serveur non autorisé qui reproduit ou tente de reproduire les services ; et (b) toute connexion usant de programmes ou d'outils que nous n'avons pas expressément autorisés.<br>•	Vous ne pouvez enfreindre aucune loi ou régulation en vigueur dans le cadre de votre utilisation du jeu ou des services.<br>•	Vous ne pouvez pas interrompre ou prendre part à l'interruption (i) d'un ordinateur impliqué dans la prestation des services (chacun un « serveur ») ; ou (ii) de toute autre expérience de jeu d'utilisateur final. TOUTE TENTATIVE D'INTERROMPRE LES SERVICES OU DE NUIRE AU BON FONCTIONNEMENT DU JEU PEUT CONSTITUER UNE INFRACTION À DIFFÉRENTES LÉGISLATIONS PÉNALES ET CIVILES.<br><br>Propriété et origine indépendante<br><br>La société et/ou ses concédants possèdent et conservent l'intégralité des droits, titres et intérêts inhérents et afférents aux droits de propriété et aux droits de propriété intellectuelle nationaux, fédéraux et internationaux dans nos services, dans le jeu et dans tous les exemplaires du jeu, les objets virtuels, la monnaie virtuelle, ainsi que dans les contenus et documents associés, y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, les brevets, les droits de marque, les droits relatifs aux secrets commerciaux, les droits relatifs à l'image de marque, fonds de commerce et tous les autres droits de propriété intellectuelle et droits de propriété incorporés dans le Jeu ou dérivés de celui-ci.  Nous interdisons strictement la copie, la reproduction et le détournement de la technologie du jeu au-delà des dispositions du présent contrat.  À l'exception de la licence révocable et limitée expressément accordée plus haut, vous reconnaissez et acceptez que vous n'avez pas acquis et que vous n'obtiendrez pas de droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s'y limiter, de droits d'exploitation, de quelque nature que ce soit, sur ou dans le jeu, et/ou sur toute compilation ou arrangement protégé par le droit d'auteur, et que le jeu est la propriété exclusive de la société et/ou de ses concédants.  Nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le présent document.  VEUILLEZ NOTER QUE L'UTILISATION NON AUTORISÉE DE LA PROPRIÉTÉ DE LA SOCIÉTÉ PEUT VOUS EXPOSER À DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ET À D'AUTRES SANCTIONS CIVILES ET PÉNALES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA VIOLATION DES DROITS D'AUTEUR.<br><br>Tous les personnages, événements et représentations contenus dans le jeu sont purement fictifs et toute ressemblance avec des événements réels ou des personnes réelles, vivantes ou décédées, n'est que pure coïncidence.  Nous ne revendiquons aucun droit ou intérêt sur les marques, noms commerciaux, personnalités ou similitudes existants qui peuvent incidemment ressembler à un produit, service ou individu existant.  En outre, les droits relatifs à tout contenu tiers créé dans le cadre du jeu appartiennent à leurs propriétaires respectifs et nous ne revendiquons aucun droit, obligation ou responsabilité à ces derniers.<br><br>Devise virtuelle et objets virtuels<br><br>Général. Nous fournissons aux utilisateurs finaux une licence leur permettant d'utiliser notre devise virtuelle dans la mesure où le jeu permet aux utilisateurs finaux de gagner ladite monnaie virtuelle dans le cadre du jeu, ainsi qu'une licence leur permettant d'utiliser divers objets virtuels, dans le jeu ou dans l'application, le cas échéant (« objets virtuels »).  Aux fins du présent contrat, la « devise virtuelle » est définie comme une monnaie simulée, sans valeur réelle en dehors du jeu, qui prend la forme de « kios », « ferraille », « auxis » et « étincelles d'âme ». Ceux-ci sont obtenus par les utilisateurs finis au cours du jeu et permettent de se procurer certains objets virtuels disponibles dans le cadre du jeu.  Pour éviter toute ambiguïté, la devise virtuelle et les objets virtuels ne vous confèrent que certains droits ou licences limités, comme indiqué dans le présent document.<br><br>Dans la mesure où vous respectez les dispositions du présent contrat et résidez dans une zone où la devise virtuelle ou les objets virtuels sont disponibles, nous vous accordons le droit et la licence non exclusifs, non transférables et non cessibles d'utiliser la devise virtuelle et les objets virtuels obtenus à des fins non commerciales et uniquement dans le cadre du jeu.  Vous ne pouvez acquérir aucun titre ou propriété sur la devise virtuelle ou les objets virtuels.  <br><br>Conformément à la loi, nous nous réservons le droit de modifier ou d'autrement affecter la valeur perçue de la devise virtuelle ou de tout objet virtuel à tout moment et nous pouvons également modifier ces valeurs à notre seule discrétion.  Vous reconnaissez que la licence qui vous est accordée en ce qui concerne la devise virtuelle et les objets virtuels liés au jeu prendra fin conformément aux dispositions du présent contrat, ou dès lors que nous déciderons de ne plus autoriser l'accès à cette devise virtuelle, aux objets virtuels ou au jeu, ou dès lors que le présent contrat sera résilié.<br><br>Nous nous réservons le droit de définir des limites quant à la somme de devise virtuelle pouvant être dépensée au cours d'une période donnée, ainsi qu'à la somme de devise virtuelle pouvant être créditée ou obtenue par un utilisateur final donné.<br><br>Utilisation dans le jeu. Vous comprenez que les règles du jeu dictent la nature de la devise virtuelle, la somme disponible et le moment où la devise virtuelle obtenue peut être gagnée ou dépensée. Par souci de clarté, la devise virtuelle et les objets virtuels ne peuvent être utilisés que dans le jeu et nous nous réservons le droit d'en limiter l'utilisation à tout moment.<br><br>Votre compte fera état de la devise virtuelle non utilisée et disponible, applicable à cette plateforme. Vous devez disposer de suffisamment de devise virtuelle dans votre compte pour effectuer une transaction virtuelle.  La somme de devise virtuelle disponible peut être réduite à tout moment sans préavis dans le cadre de certains événements, notamment dans le cadre d'événements liés au jeu (par exemple, dans le cadre de l'élimination du personnage ou de produits simulés).  La devise virtuelle et les objets virtuels sont confisqués sans condition si votre compte est résilié ou suspendu pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion, ou bien si notre société met fin à tout programme de devise virtuelle ou d'objets virtuels. <br><br>Nous rejetons toute responsabilité en cas de piratage, d'utilisation abusive ou non autorisée ou de perte de votre devise virtuelle ou de vos objets virtuels.  Il vous revient de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre devise virtuelle.  Tout signalement de ce type ou toute demande d'assistance doit être adressé à notre service d'assistance aux joueurs.  Nous ne sommes pas tenus de vous rembourser la devise virtuelle ou les objets virtuels perdus des suites d'une infraction aux présentes conditions, et nous ne le ferons pas.<br><br>La devise virtuelle n'est ni remboursable ni transférable. La devise virtuelle et les objets virtuels ne peuvent pas être transférés ni revendus à des fins commerciales de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, dans le cadre d'une vente directe ou d'une vente aux enchères.  Vous reconnaissez et acceptez que vous ne pouvez en aucun cas convertir, vendre, louer, concéder ou commercialiser la devise virtuelle ou les objets virtuels.  La devise virtuelle ne peut être échangée que contre des objets virtuels. Elle ne peut en aucun cas être échangée contre une somme d'argent ou tout autre bien nous appartenant ou appartenant à toute autre personne.  La devise virtuelle et les objets virtuels n'ont aucune valeur monétaire. Ni la société ni aucune autre personne ou entité n'a l'obligation d'échanger votre devise virtuelle ou vos objets virtuels contre quelque objet tangible, y compris, mais sans s'y limiter, de la monnaie réelle.<br><br>Sans limiter ce qui précède, dans les limites prévues par la loi, nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre, de supprimer ou d'altérer de quelque manière la devise virtuelle ou les objets virtuels à notre seule discrétion, sans aucune responsabilité envers vous ou tout tiers.  Toute utilisation non autorisée de la devise virtuelle ou des objets virtuels, y compris, mais sans s'y limiter, le transfert, la vente ou l'échange non autorisés de devise virtuelle ou d'objets virtuels, est strictement interdite.  Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de résilier, suspendre ou modifier votre compte, votre accès à la devise virtuelle et aux objets virtuels et/ou de résilier votre droit et licence d'utilisation du jeu si vous vous livrez à de telles actions non autorisées. <br><br>Dispositions générales<br><br>La société se réserve le droit de modifier cette politique et les services à tout moment et sans préavis, mais fera son possible pour être aussi transparente que possible envers ses utilisateurs finaux. En cas de modification, il se peut que vous deviez installer des mises à jour, des correctifs ou des modifications afin de continuer à utiliser le jeu.  Vous reconnaissez que ces mises à jour peuvent entraîner des pertes de progression dans les jeux et peuvent affecter les personnages, classements, matchs, jeux ou autres droits associés au(x) jeu(x) ou à votre compte et qu'elles peuvent être irréversibles.  Si vous avez des questions ou rencontrez un problème, n'hésitez pas à soumettre une demande à l'assistance.<br><br>Consentement à l'usage des données<br><br>Ni la société ni aucun agent autorisé agissant au nom de la société ne vendra jamais d'informations qui vous identifient personnellement (« informations personnelles identifiables ») sans votre consentement. Nous pouvons être contraints de partager ou de divulguer certaines informations personnelles identifiables en vertu de la loi ou pour faire valoir nos droits légaux.  En utilisant le jeu, vous reconnaissez que nous pouvons collecter et stocker des données vous concernant ou concernant votre appareil.  L'utilisation des informations personnelles identifiables que nous pouvons collecter sera limitée à l'assistance, à l'analyse et à l'amélioration du jeu et des fonctionnalités proposées aux consommateurs, ainsi qu'à la mise à disposition des services.  Ces informations nous aident également à informer les utilisateurs finaux et à leur fournir une importante assistance logicielle, des mises à jour et un contenu dynamique. Elles nous permettent par ailleurs d'effectuer diverses procédures de contrôle et d'assurance qualité visant à optimiser l'expérience des joueurs.  SI VOUS NE CONSENTEZ PAS À LA COLLECTE ET À L'UTILISATION DE VOS INFORMATIONS TELLES QU'ELLES SONT DÉFINIES DANS CE CONTRAT, NOUS VOUS CONSEILLONS VIVEMENT DE NE PAS TÉLÉCHARGER, INSTALLER OU UTILISER LE JEU.<br><br>Utilisateurs finaux du gouvernement américain<br><br>	Le jeu et la documentation connexe sont des « objets commerciaux », tel que le terme est défini dans la section 48 C.F.R. alinéa 2.101. Il s'agit d'un « logiciel commercial » et de « documentation de logiciel commercial », comme de tels termes sont utilisés dans la section 48 C.F.R. alinéa 12.212 ou de la section 48 C.F.R. alinéa 227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant. Le logiciel commercial et la documentation de logiciel commercial sont concédés aux utilisateurs finaux du gouvernement américain (a) uniquement en tant qu'objets commerciaux et (b) avec les seuls droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux dispositions du présent document. Droits non publiés réservés en vertu des lois sur les droits d'auteur des États-Unis d'Amérique.<br><br>Garanties relatives aux lois d'exportation<br><br>	Dans la mesure du possible, vous ne pouvez pas utiliser, exporter ou réexporter le jeu, sauf si cela est autorisé par la loi des États-Unis ou par les lois de la juridiction dans laquelle le jeu
                 a 
                valid distribution agreement between you and the Company, you may not commercially exploit the Game or otherwise make the Game available on any third-party network, FTP, internet website, torrent site, file-sharing service, intranet, or “cloud”, whereby individuals other than you may download and install the Game.
                été obtenu.
                  
                You further agree that you will not link to any such third-party network, torrent, FTP, file-sharing service, intranet, or “cloud” that is not legally owned by us or our distributors, as
                Plus particulièrement, mais sans s'y limiter, le jeu ne peut pas être exporté ou réexporté (a) dans (ou à une nation ou une personne résidant dans) tout pays sous embargo américain ou (b) à toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés (Specially Designated Nationals) du département du Trésor américain ou sur la liste des personnes ou entités interdites (Denied Person's List ou Entity List) du département du Commerce américain.  En installant ou en utilisant tout composant du jeu ou un logiciel connexe, vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un tel pays ou sur une telle liste, que vous n'êtes pas sous le contrôle d'un tel pays ou d'une telle liste et que vous n'êtes pas un ressortissant ou un résident d'un tel pays ou d'une telle liste.<br><br>AVERTISSEMENT<br><br>TOUTES LES INFORMATIONS, LE CONTENU, LES SERVICES ET LE MATÉRIEL DISPONIBLES DANS LE JEU ET DANS TOUT LOGICIEL CONNEXE SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT ».  DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS REJETONS TOUTE GARANTIE ET DÉCLARATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.  NOUS NE GARANTISSONS PAS LA NON-VIOLATION DE TOUT DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.  LA SOCIÉTÉ NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À LA QUALITÉ OU À LA DISPONIBILITÉ DU LOGICIEL ET DU JEU, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, QUE L'ACCÈS À CES DERNIERS SOIT ININTERROMPU, CONTINU, EXEMPT DE CYBERATTAQUES ET/OU DE PIRATAGES ET/OU DE CRACKS, SANS VIRUS, SANS ERREUR, FIABLE, SÉCURISÉ ET/OU COMPATIBLE AVEC TOUT MATÉRIEL ET/OU LOGICIEL PARTICULIER, OU ENCORE LE FONCTIONNEMENT CONTINU OU LA DISPONIBILITÉ DE TOUT SERVEUR, FONCTIONNALITÉ, SERVICE OU CONTENU.  LA SOCIÉTÉ PEUT CHANGER, MODIFIER, SUSPENDRE OU SUPPRIMER TOUT SERVEUR, FONCTIONNALITÉ, SERVICE, PARTIE DU LOGICIEL, CONTENU ET/OU PARTIE DU JEU À SA SEULE DISCRÉTION ET SANS PRÉAVIS. LA SOCIÉTÉ REJETTE PAR LA PRÉSENTE TOUTE OBLIGATION DE FOURNIR DES SERVICES DE MAINTENANCE ET/OU ASSISTANCE DANS LE LOGICIEL OU DANS LE JEU.<br><br>AUCUNE GARANTIE<br><br>FUZZYBOT ET SES DISTRIBUTEURS NE FONT AUCUNE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE LA CONFIDENTIALITÉ ET L'INTÉGRITÉ DE L'ORDINATEUR OU DE TOUTE AUTRE RESSOURCE UTILISÉE POUR UTILISER LE LOGICIEL OU LE JEU.  NI NOUS NI NOS DISTRIBUTEURS NE SERONS RESPONSABLES DE TOUT INTERRUPTION, RETARD OU AUTRE OMISSION DANS LA CONNEXION, L'ÉCHANGE DE DONNÉES OU TOUTE AUTRE INTERACTION POUVANT SURVENIR LORS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DU JEU, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE (C'EST-À-DIRE TOUTE DÉFAILLANCE DU SYSTÈME, PERTE D'ACCÈS AU SERVEUR OU FUITE DE DONNÉES QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES CATASTROPHES NATURELLES OU TOUTE AUTRE CAUSE, PAR EXEMPLE, SANS POUR AUTANT LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, DES ÉVÉNEMENTS TELS QUE DES GUERRES, EMBARGOS OU TOUTE PANDÉMIE CAUSÉE PAR UNE INFECTION OU UN PATHOGÈNE NON IDENTIFIÉ).  NI NOUS NI NOS CONCÉDANTS OU DISTRIBUTEURS NE SERONS RESPONSABLES DU COMPORTEMENT DE TOUT UTILISATEUR OU ORDINATEUR QUI SE CONNECTE, ÉCHANGE DES DONNÉES OU INTERAGIT AVEC VOUS OU VOTRE ORDINATEUR DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL OU DU JEU. <br><br>LIMITATION DE RESPONSABILITÉ <br><br>LE TÉLÉCHARGEMENT ET L'UTILISATION DU JEU SE FONT À VOS RISQUES ET PÉRILS. NOUS NE GARANTISSONS PAS QU'IL VOUS SERA POSSIBLE DE JOUER DE MANIÈRE RÉGULIÈRE, SÛRE, ININTERROMPUE OU SANS ÉCHEC. EN AUCUN CAS NOUS (Y COMPRIS NOS DIRIGEANTS, NOS DIRECTEURS, NOTRE PERSONNEL, NOS AGENTS OU NOS EMPLOYÉS) NI NOS AFFILIÉS NE SERONS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU COLLATÉRAUX POUVANT SURVENIR (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE BÉNÉFICES, LA PERTE D'ACTIVITÉ, L'ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE D'UTILISATION OU DE DONNÉES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLES QU'EN SOIENT LA CAUSE ET LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D'UN DÉLIT CIVIL DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L'UTILISATION DU JEU. <br><br>	Durée et résiliation<br><br>Durée.  Ce contrat et ces conditions prennent effet dès le téléchargement de la version en accès anticipé par le biais de la boutique numérique et demeurent en vigueur jusqu'à sa résiliation ou son remplacement par une nouvelle version ou une version mise à jour ou, si aucun de ces événements ne se produit, tant que vous continuez d'utiliser nos services.  Si nous choisissons de modifier le contrat ou les conditions, de cesser de fournir les services ou de concéder à un tiers le droit de fournir les services, nous ne sommes pas tenus de vous en informer.  Ni les services ni notre fourniture de l'accès à ces services ne peuvent être considérés comme une location ou un bail de quelque nature sur la capacité de nos serveurs ou de toute autre technologie.<br><br>Résiliation.  Nous nous réservons le droit de résilier le présent contrat et ces conditions à tout moment et pour quelque raison que ce soit, ou sans raison, avec ou sans préavis.  Pour information, et sans se limiter aux cas décrits, les suspensions et les résiliations des services sont généralement le résultat d'infractions au présent contrat ou à ses conditions.  En cas d'infraction mineure de l'une des règles énoncées dans le contrat ou les conditions, vous pouvez, à notre discrétion, recevoir un avertissement préalable et/ou une suspension en raison du non-respect desdites règles avant la résiliation du contrat ou des conditions, ce qui peut éventuellement conduire à la modification ou à la suppression de votre compte.<br><br>Vous avez le droit de résilier le présent contrat ou les présentes conditions à tout moment en cessant d'utiliser les services (c'est-à-dire en résiliant votre compte sur la plateforme concernée ou en supprimant le jeu).<br><br>En cas de résiliation du présent contrat ou des conditions, toutes les licences qui vous ont été accordées seront immédiatement résiliées sans remboursement, y compris des montants payés aux plateformes ou au revendeur avant la résiliation, tout droit que vous auriez pu avoir sur le jeu ou les services est perdu, et vous acceptez et reconnaissez que vous n'avez droit à aucun remboursement pour toute période antérieure à la résiliation du présent contrat et des présentes conditions. <br><br>Recours équitables<br><br>Vous reconnaissez que toute violation ou menace de violation du présent contrat nous causera un préjudice irréparable, que des dommages-intérêts ne constitueraient pas un recours adéquat et que nous aurions droit à une ordonnance ex parte sans caution pour mettre fin à une telle violation ou menace de violation.<br><br>Règlement des litiges<br><br>La plupart des réclamations peuvent être résolues rapidement et à l'amiable en contactant le service clientèle.  Cependant, si nous ne pouvons pas répondre à votre demande, cette section explique de quelle façon FuzzyBot et vous acceptez de résoudre de tels litiges, y compris (le cas échéant), par le biais d'un arbitrage individuel exécutoire.<br><br>Sauf en cas de recours par mesure injonctive ou équitable, vous acceptez de suivre la politique de résolution des litiges telle qu'elle est décrite ci-dessous pour tout ce qui concerne d'éventuels litiges ou réclamations découlant de votre achat et de votre utilisation du jeu :<br><br>Négociations informelles.  Les parties à un différend concernant ce contrat ou les conditions ou bien le téléchargement et l'utilisation du jeu tenteront de négocier de manière informelle un règlement potentiel ou une résolution du litige.<br><br>Arbitrage exécutoire.  Si les négociations informelles n'aboutissent pas, les parties conviennent que tout litige, controverse ou recours découlant du présent contrat ou de notre relation, contractuelle ou autre, de votre utilisation ou tentative d'utilisation des services, de votre compte, ou de la violation, de la résiliation, de l'exécution, de l'interprétation ou de la validité de celui-ci, y compris la résiliation de la portée ou de l'applicabilité de la présente convention d'arbitrage (ci-après, d'un « litige ») sera résolu par le biais d'un arbitrage exécutoire, sauf disposition contraire expressément prévue dans ce contrat.<br><br>Cette section sur l'arbitrage exécutoire individuel ne s'appliquera pas dans la mesure où elle est interdite par les lois de votre pays de résidence.<br><br>Dérogations à l'arbitrage.  Nonobstant l'accord d'arbitrage, l'une ou l'autre des parties peut demander un recours équitable, y compris des injonctions et une exécution spécifique, auprès d'un tribunal compétent dans les cas impliquant des droits de propriété intellectuelle, un accès non autorisé ou tout comportement susceptible de causer un préjudice irréparable.  En outre, tout recours déposé par vous ou FuzzyBot devant la cour des petites créances sur une base individuelle n'est pas soumis aux conditions d'arbitrage de cette section.  Ces exceptions ne s'appliquent pas à la licence qui vous est concédée pour les services concernés par ce contrat.<br><br>Résolution informelle.  Dans le but de réduire le temps et le coût de tout litige, vous acceptez de tenter en premier lieu de négocier le litige de manière informelle avec FuzzyBot pendant au moins trente (30) jours avant d'entamer toute procédure d'arbitrage ou judiciaire.  Vous devez informer FuzzyBot par écrit d'un tel litige et inclure votre nom complet, votre adresse e-mail, le nom ou l'identifiant de votre compte, votre numéro de téléphone et votre adresse de résidence (« avis de litige »).  La notification doit également décrire le litige et les faits tels que vous les comprenez.  Les parties doivent s'efforcer de résoudre tout différend par des négociations de bonne foi.  Si vous entreprenez l'arbitrage sans fournir l'avis de litige et les informations susmentionnées, ou si vous n'attendez pas trente (30) jours après avoir déposé ledit avis de litige, FuzzyBot peut interdire le dépôt et vous ordonner de rembourser FuzzyBot pour tous les frais d'arbitrage et les coûts déjà encourus.  La conformité de l'avis de litige avec le présent contrat, y compris la question de savoir si l'avis de litige contient toutes les informations requises, est une question qui doit être tranchée par un tribunal.<br><br>Procédure et lieu d'arbitrage.  L'arbitrage est soumis à la loi fédérale américaine sur l'arbitrage (U.S. Federal Arbitration Act) et à la loi fédérale sur l'arbitrage (les « règles d'arbitrage »). Il est conduit par les services d'arbitrage judiciaire et de médiation (Judicial Arbitration Mediation Services, Inc.) (« JAMS ») par un seul arbitre.  En dehors des États-Unis, FuzzyBot sélectionnera un arbitre neutre qui utilise les mêmes règles ou des règles similaires.  Toute décision ou sentence peut être exécutée en tant que jugement définitif par tout tribunal compétent ou, le cas échéant, une demande peut être introduite auprès de ce tribunal pour la confirmation judiciaire de toute sentence et une ordonnance de jugement.<br><br>Si vous réclamez 10 000 dollars ou moins, FuzzyBot accepte de vous rembourser les frais de dossier et votre part des frais d'arbitrage des JAMS, à moins que l'arbitre ne détermine que vos recours étaient abusifs ou qu'ils ont été déposés à des fins de harcèlement.  Vous et FuzzyBot convenez que si un litige porte sur 10 000 dollars ou moins, l'arbitre peut résoudre le litige sur la base des seules soumissions écrites des parties, sans audience, sauf si l'arbitre estime qu'une audience est nécessaire.  Si vous cherchez à obtenir plus de 10 000 dollars, mais que vous démontrez que les coûts de l'arbitrage seront prohibitifs par rapport aux coûts du litige, FuzzyBot paiera les coûts des JAMS que l'arbitre jugera nécessaires pour éviter que le coût de l'arbitrage ne soit prohibitif (par rapport au coût du litige). L'aide financière susmentionnée est subordonnée à la condition que vous introduisiez la demande d'arbitrage de « bonne foi ».  Les frais des JAMS ne comprennent pas les honoraires et frais d'avocat, et les honoraires et frais d'avocat ne sont pas pris en considération pour déterminer le montant d'un litige.<br><br>Si une audience en personne est requise en vertu des règles applicables, l'arbitrage aura lieu dans le comté de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, à moins que l'arbitre ne détermine que cela constituerait une difficulté pour vous, auquel cas l'audience en personne pourra se dérouler dans l'État et le comté dans lesquels vous résidez.  La décision de l'arbitre ou des arbitres est définitive et exécutoire pour les deux parties.  <br><br>Dépôts coordonnés.  Nonobstant la décision des parties de faire administrer l'arbitrage par les JAMS, si 20 demandes d'arbitrage ou plus sont déposées sur la base d'un sujet identique ou similaire et partageant des questions de droit ou de fait communes, et si les avocats des parties soumettant les demandes sont les mêmes ou sont coordonnés, les parties conviennent qu'il s'agira d'un « arbitrage collectif ».  Si un arbitrage collectif est entamé, les deux parties conviennent qu'il ne sera pas régi par les règles des JAMS ni administré par les JAMS.  Au lieu de cela, un arbitrage collectif sera administré par FedArb, un fournisseur d'arbitrage reconnu au niveau national, et régi par les règles de FedArb en vigueur au moment de l'introduction de l'arbitrage collectif, à l'exclusion de toute règle autorisant l'arbitrage sur la base d'un groupe de personnes, et conformément aux règles énoncées dans le présent contrat.  FuzzyBot ne paiera que sa part des frais d'arbitrage pour l'arbitrage collectif ; les demandeurs seront responsables de leur part de ces frais.<br><br>Renonciation aux recours et actions collectifs.  LA PROCÉDURE D'ARBITRAGE DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SERA MENÉE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE UNIQUEMENT.  Vous acceptez que toute plainte déposée contre FuzzyBot soit individuelle et ne fasse pas partie d'une action collective ou représentative.  Vous acceptez en outre qu'aucun recours ne puisse être consolidé ou joint à des recours d'autres personnes dans le cadre d'un procès ou d'un arbitrage sans l'accord écrit préalable de toutes les parties à ce procès ou à cet arbitrage.<br><br>Maintien en vigueur.  Cette section d'arbitrage individuel exécutoire subsistera en cas de résiliation de ce contrat ou de la fourniture de services par FuzzyBot.<br><br>	Divers<br><br>Droit
                 applicable.  
                For the sake of clarity, “commercially exploit” as used herein includes, but is not limited to, offers to perform in-Game
                Le présent contrat et ses conditions sont régis par les lois des États-Unis d'Amérique et de l'État de Californie et doivent être interprétés conformément à ces lois, sans tenir compte du choix des principes de droit.  L'application de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises au présent contrat et aux présentes conditions est expressément exclue.  Dans la mesure du possible, les utilisateurs qui accèdent aux
                 services 
                for other End Users in exchange for payment outside of the Game, or offers to sell Virtual Items, inclusive of redemption codes for Virtual Items or the Early Access Version or early access, in exchange for payment outside of the Game.<br>•	You may not use cheats, automation software (bots), hacks, mods or any other unauthorized third-party software designed to modify the Game experience.<br>•	You may not share your Account details or give any other End User permission to use your Account for any reason.<br>•	You may not use any unauthorized third-party software that intercepts, “mines,” or otherwise collects information from or through the Game, including without limitation any software that reads areas of RAM used by the Game to store information about a character or the game environment; provided, however, that we may, at our sole and absolute discretion, allow the use of certain third-party user interfaces.<br>•	You may not organize, promote, or participate in any esports competitions or sponsored group competitions for the Game, or use the Platform in connection with any such activities (except with the prior written permission of FuzzyBot).<br>•	You may not modify or
                depuis l'extérieur des États-Unis sont responsables du respect de toutes les lois locales applicables.  Vous acceptez en outre qu'en cas de controverse, de recours ou de litige découlant du présent contrat ou des conditions ou bien s'y rapportant, vous et la société vous soumettiez et consentiez à la compétence personnelle des tribunaux de l'État situés à Los Angeles, en Californie, et aux tribunaux fédéraux qui s'y trouvent, ainsi qu'à la compétence de ces tribunaux.<br><br>Cession.  Nous pouvons céder le présent contrat et/ou les conditions, en totalité ou en partie, à toute personne ou entité, à tout moment. Vous ne pouvez effectuer aucune cession sans notre accord écrit préalable. Toute cession effectuée par vous sans notre accord écrit est nulle et non avenue.<br><br>Notifications.  Les notifications peuvent être faites en publiant une notification (ou un lien vers une notification) par le biais du jeu, par e-mail ou sur nos sites Internet, à notre seule et entière discrétion.  Sans limitation, vous acceptez qu'une version imprimée du présent contrat et/ou des conditions, ainsi que de tout avis donné sous forme électronique, soit recevable dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives fondées sur le présent contrat ou les conditions ou bien s'y rapportant, selon le cas, dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que d'autres documents et enregistrements commerciaux générés et conservés à l'origine sous forme imprimée.<br><br>Aucune renonciation.  Le fait que nous n'appliquions pas une clause du présent contrat ou des conditions ne doit pas être interprété comme (1) une renonciation à cette clause ou (2) une diminution du droit d'appliquer ces clauses.  En outre, nous pouvons choisir de renoncer à l'application d'une disposition du présent contrat ou des conditions dans un cas particulier ; toutefois, vous êtes toujours tenu de respecter la clause à laquelle vous avez renoncé à l'avenir.<br><br>Force majeure.  Nous ne serons pas considérés comme en défaut du présent contrat ou des conditions dans la mesure où l'exécution de ses obligations est retardée ou empêchée en raison d'un cas de force majeure, d'une pandémie d'origine bactérienne ou virale, y compris, mais sans s'y limiter, d'un incendie, d'une catastrophe naturelle, d'un accident, d'un ordre gouvernemental ou d'une loi, y compris des sanctions liées à une guerre, une invasion, une opération militaire ou d'autres hostilités armées (que la guerre soit déclarée ou non), des menaces ou des actes terroristes, des émeutes ou d'autres troubles civils, une guerre, un embargo, une grève, une pénurie de matériel ou de fournitures, une panne d'électricité ou toute autre
                 cause 
                to be modified any files that are a
                raisonnablement indépendante de la volonté de la société.<br><br>Divisibilité.  Si une partie du présent contrat ou des conditions est jugée non valide ou inapplicable, cette partie sera supprimée et le reste du contrat et des conditions aura pleine force et effet.<br><br>Intégralité du contrat.  Le présent contrat et les conditions, ainsi que les autres contrats applicables contenus dans le présent document, constituent et contiennent l'intégralité du contrat entre vous et la société en ce qui concerne l'objet du présent contrat et remplacent tout accord oral ou écrit antérieur.<br><br>Frais de justice.  Si l'une ou l'autre des parties est tenue d'obtenir l'assistance d'un avocat pour faire respecter les dispositions du présent contrat et/ou des conditions, la partie qui obtient gain de cause dans le cadre d'une telle action aura droit au remboursement de tous les frais d'avocat raisonnables liés à cette action.<br><br>Maintien des clauses.  Toutes les clauses raisonnablement nécessaires pour préserver tous les droits et tous les recours disponibles de notre
                 part 
                of the Game in any way not expressly authorized by us.<br>•	You may not provide or develop outside matchmaking services for the Game, or intercept, emulate or redirect the communication protocols used by us in any way, for any purpose, including without limitation unauthorized play over the internet, network play, or as part of content aggregation networks.<br>•	You may not facilitate, create or maintain any unauthorized connection to the Game or the Services, including without limitation (a) any connection to any unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, the Services; and (b) any connection using programs or tools not expressly approved by us.<br>•	You may not violate any applicable law or regulation in connection with your use of the Game or Services.<br>•	You may not disrupt or assist in the disruption of (i) any computer used to support the Services (each a “Server”); or (ii) any other End User’s Game experience. ANY ATTEMPT BY YOU TO DISRUPT THE SERVICES OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE GAME MAY BE A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS.<br><br>Ownership and Independent Origin<br><br>Company and/or its licensors own and retain all right, title and interest relating to all State, Federal, and International Intellectual Property and proprietary rights in and to our Services, the Game and all copies of the Game, Virtual Items, Virtual Currency, and related content and materials, including without limitation all copyrights, patents, trademark rights, trade secret rights, trade dress rights, goodwill, and any and all other Intellectual Property and proprietary rights embodied in or derived from the Game.  We strictly prohibit the copying, reproduction, and circumvention of technology of the Game beyond the terms of this Agreement.  Except for the revocable, limited license expressly granted above, you acknowledge and agree that you have not and will not acquire or obtain any Intellectual Property rights, including, without limitation, any right of exploitation, of any kind in or to the Game, and/or any compilation or copyrightable arrangement thereof, and that the Game is exclusively owned by Company and/or it’s licensors.  All rights not expressly granted herein are reserved by us.  PLEASE NOTE THAT UNAUTHORIZED USE OF COMPANY PROPERTY MAY SUBJECT YOU TO MONETARY DAMAGES AND OTHER CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COPYRIGHT INFRINGEMENT.<br><br>All characters, events, and portrayals contained in the Game are purely fictional and any resemblance to real events or real individuals whether alive or dead is purely coincidental.  We do not claim any rights or interest in or to existing trademarks, trade names, personalities or likenesses that may incidentally resemble an existing product, service, or person.  Furthermore, the rights in and to any third-party content created in connection with the Game remains with its respective owners and we do not claim any right, obligation, or liability thereto.<br><br>Virtual Currency and Virtual Items<br><br>Generally. We provide End Users a license to use Virtual Currency to the extent that the Game permits End Users to earn such Virtual Currency in connection with the Game, and a license to a variety of virtual, in-game or in-app items, as may be applicable ("Virtual Items").  For purposes of this Agreement, “Virtual Currency” shall be defined as simulated currency of no actual value outside of the Game in the form of “Bits”, “Scrap”, “Friendchips”, and “Soul Sparks”, gained by End Users through gameplay to obtain certain Virtual Items available as part of the Game.  For the avoidance of any doubt, Virtual Currency and Virtual Items only permit you certain limited rights or licenses, as set forth herein.<br><br>To the extent that you remain in compliance with the terms and
                restent applicables en cas de résiliation du présent contrat et des
                 conditions 
                of this Agreement and reside in an area where Virtual Currency or Virtual Items are made available, we grant you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use Virtual Currency and Virtual Items obtained strictly for non-commercial use and solely within the Game.  You shall not acquire any title or ownership in or to Virtual Currency or Virtual Items.  <br><br>As permitted by law, we retain the right to modify or otherwise affect the perceived value of any Virtual Currency or Virtual Items at any time and may also modify such values, at our sole and exclusive discretion.  You acknowledge that the license granted to you with respect to Virtual Currency and Virtual Items related to the Game will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement, or at any time that we elect to stop permitting access to such Virtual Currency, Virtual Items, the Game, or this Agreement is otherwise terminated.<br><br>We retain the right to set limits on the amount of Virtual Currency that can be spent in any given time-period as well as limits as to the total amount of Virtual Currency that may be credited to or obtained by any given End User.<br><br>In-Game Use. You understand that the rules of the Game shall dictate the nature, amount and timing with which any Virtual Currency obtained by you may be earned or consumed. For clarity, Virtual Currency and Virtual Items may only be used within the Game, and we retain the right to limit your use of the Virtual Currency or Virtual Items at all times.<br><br>Your Account will reflect any unused and available Virtual Currency applicable to that Platform. You must have sufficient available Virtual Currency in your Account in order to complete a virtual transaction.  The amount of Virtual Currency in your Account may be reduced at any time without notice to you in the event of certain occurrences, including events related to gameplay (e.g., elimination of character or simulated goods).  All Virtual Currency and Virtual Items are unconditionally forfeited if your Account is terminated or suspended for any reason, at our sole discretion, or if our Company discontinues any Virtual Currency or Virtual Item program. <br><br>We disclaim any and all liability or responsibility for hacking, misuse or unauthorized use, or loss of your Virtual Currency or Virtual Items.  You remain responsible to notify us immediately if you discover any unauthorized use of your Virtual Currency.  Any such reporting or requests for support should be made by reaching out to Player Support.  We have no obligation to, and will not, reimburse you for any Virtual Currency or Virtual Items lost due to your violation of these Terms.<br><br>Virtual Currency is non-redeemable and non-transferable. Virtual Currency and Virtual Items may not be transferred or resold for commercial gain in any manner, including, without limitation, by means of any direct sale or auction service.  You acknowledge and agree that you may not convert, sell, lease, license, rent or otherwise commercialize the Virtual Currency or Virtual Items under any circumstance.  Virtual Currency is only redeemable for Virtual Items and is not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods from us or any other person or entity at any time.  Virtual Currency and Virtual Items have no cash value, and neither Company nor any other person or entity has any obligation to exchange your Virtual Currency or Virtual Items for anything of tangible value, including, but not limited to, real currency.<br><br>Without limiting any of the foregoing, to the fullest extent permitted by law, we retain the right to modify, suspend, eliminate or otherwise alter Virtual Currency or Virtual Items in our sole and exclusive discretion without any liability to you or any third party.  Any unauthorized use of Virtual Currency or Virtual Items by you, including but not limited to, the unauthorized transferring, sale or exchange of Virtual Currency or Virtual Items, is strictly forbidden.  We reserve the right, in our sole discretion, to terminate, suspend, or modify your Account, your access to Virtual Currency and Virtual Items, and/or to terminate your right and license to continue using the Game should you participate in any such unauthorized actions. <br><br>General Terms<br><br>Company reserves the right to modify this policy and the Services at any time without prior notice, but will endeavor to make reasonable efforts to be as transparent as possible with our End Users. In such event, you may need to install updates, patches, or modifications to the Game in order to continue to use the Game.  You acknowledge that such updates may cause you setbacks within the Game and may affect characters, rankings, progression, matches, games, or other entitlements associated with the Game(s) and/or your Account that may not be reversible.  If you have any questions or concerns, please do not hesitate to submit a ticket through Player Support.<br><br>Consent to Data Usage<br><br>Neither Company, nor any authorized agent on behalf of Company, will ever sell information that personally identifies you (“Personally Identifiable Information”) without your consent. We may be compelled to share or disclose Personally Identifiable Information by operation of law or to enforce our legal rights.  In using the Game, you acknowledge that we may collect and store data from you or your device.  The use of Personally Identifiable Information that may be collected by us will predominately be used for customer support, to analyze and improve the Game and features offered to consumers, as well as to provide the Services.  Such information also helps us notify and provide End Users with important software support, updates, and dynamically served content, and in other quality control and assurance procedures aimed at maximizing your playing experience.  SHOULD YOU NOT CONSENT TO THIS COLLECTION AND USE OF INFORMATION AS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND TERMS, YOU ARE STRONGLY URGED NOT TO DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE GAME.<br><br>U.S. Government End Users<br><br>	The Game and related documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. § 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable. The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government End Users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other End Users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States.<br><br>Export Law Assurances<br><br>	To the extent applicable, you may not use or otherwise export or re-export the Game except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Game was obtained.  In particular, but without limitation, the Game may not be exported or re-exported (a) into (or to a nation or resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.  By installing or using any component of the Game or related software, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>DISCLAIMER<br><br>ALL INFORMATION, CONTENT, SERVICES, AND MATERIAL AVAILABLE IN THE GAME AND RELATED SOFTWARE ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS.  TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  WE DO NOT WARRANT THE NON-INFRINGEMENT OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT.  COMPANY MAKES NO WARRANTY WITH RESPECT TO THE QUALITY OR AVAILABILITY OF THE SOFTWARE AND GAME, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THAT ACCESS TO ANY OF THEM WILL BE UNINTERRUPTED, CONTINUOUS, FREE FROM CYBERATTACKS AND/OR HACKS AND/OR CRACKS, VIRUS-FREE, ERROR FREE, RELIABLE, SECURE AND/OR COMPATIBLE WITH ANY PARTICULAR HARDWARE AND/OR SOFTWARE OR THE CONTINUED OPERATION OR AVAILABILITY OF ANY GIVEN SERVER, FEATURE, SERVICE, CONTENT, OR GAMEPLAY.  COMPANY MAY CHANGE, MODIFY, SUSPEND OR REMOVE ANY SUCH SERVER, FEATURE, SERVICE, PORTIONS OF THE SOFTWARE, CONTENT AND/OR GAMEPLAY IN ITS SOLE DISCRETION AND WITHOUT ANY NOTICE TO YOU. COMPANY HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL OBLIGATIONS TO FURNISH ANY MAINTENANCE AND/OR SUPPORT SERVICES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND GAME.<br><br>NO WARRANTIES<br><br>FUZZYBOT AND ITS DISTRIBUTORS DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRIVACY AND INTEGRITY OF THE COMPUTER OR OTHER RESOURCES YOU USE TO OPERATE THE SOFTWARE OR GAME.  NEITHER WE NOR OUR DISTRIBUTORS SHALL BE LIABLE FOR ANY DISRUPTIONS, DELAYS OR OTHER OMISSIONS IN ANY CONNECTION, DATA EXCHANGE OR OTHER INTERACTION THAT YOU MAY EXPERIENCE WHEN YOU USE THE SOFTWARE OR GAME, REGARDLESS OF CAUSE (I.E., ANY SYSTEM FAILURE, SERVER ACCESS LOSS, OR DATA BREACH RESULTING FROM ANY CAUSE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ACTS OF GOD, NATURE OR OTHER CAUSES (BY WAY OF EXAMPLE, BUT BY NO MEANS A LIMITATION OF THE FOREGOING, EVENTS SUCH AS WAR, EMBARGO, OR ANY PANDEMIC CAUSED BY AN UNKNOWN INFECTION OR PATHOGEN).  NEITHER WE NOR OUR LICENSORS OR DISTRIBUTORS SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT OF ANY USERS OR COMPUTERS THAT CONNECT, EXCHANGE DATA, OR OTHERWISE INTERACT WITH YOU OR YOUR COMPUTER AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SOFTWARE OR GAME. <br><br>LIMITATION OF LIABILITY <br><br>YOUR DOWNLOAD AND USE OF THE GAME IS AT YOUR OWN RISK. WE DO NOT WARRANT THAT YOUR ABILITY TO PLAY THE GAME WILL BE TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR DEFECT-FREE. IN NO EVENT WILL WE (INCLUDING OUR OFFICERS, DIRECTORS, PERSONNEL, AGENTS, OR EMPLOYEES) NOR OUR AFFILIATES BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, LOSS OF BUSINESS, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF USE OR LOSS OF DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT ARISING IN ANY WAY OUT OF DOWNLOAD OR USE OF THE GAME. <br><br>	Term and Termination<br><br>Term.  This Agreement and these Terms are effective upon your download of the Early Access Version via the Digital Storefront and shall remain in effect until terminated or superseded by a new or updated version, or if neither of the foregoing events occur, as long as you continue using our Services.  In the event that we choose to amend the Agreement or Terms, cease providing the Services, or license to a third party the right to provide the Services, we are not required to provide notice to you.  Neither the Services nor our provision of access to the Services shall be considered a rental or lease of time on the capacity of our servers or other technology.<br><br>Termination.  We reserve the right to terminate this Agreement and these Terms at any time for any reason, or for no reason, with or without notice to you.  For purposes of explanation and not limitation, suspensions and terminations of the Services are generally the result of violations of this Agreement or the Terms.  In case of minor violations of any of the rules set forth in either the Agreement or the Terms, you may, at our discretion, receive a prior warning and/or suspension due to your non-compliance prior to terminating the Agreement or Terms which may eventually lead to modification or deletion of your Account.<br><br>You are entitled to terminate this Agreement or these Terms at any time by discontinuing your use of the Services (i.e., terminate your Account with the relevant Platform or delete the Game).<br><br>Upon termination of this Agreement or the Terms, all licenses granted to you therein will immediately terminate without reimbursement or refund to you, including with respect to any amounts paid to the Platforms or retailer prior to termination, any right you may have had to the Game or Services is forfeit, and you agree and acknowledge that you are not entitled to any refund for any prior to any termination of this Agreement and the Terms. <br><br>Equitable Remedies<br><br>You agree that a breach or threatened breach of this Agreement will cause us irreparable harm, that money damages would not be an adequate remedy, and that we shall be entitled to ex parte injunctive relief without bond to stop such breach or threatened breach.<br><br>Dispute Resolution<br><br>Most claims can be resolved quickly and amicably by contacting customer support.  However, if we are unable to resolve your claim to your satisfaction, then this section explains how you and FuzzyBot agree to resolve such disputes, including (where applicable), by binding, individual arbitration.<br><br>Except in the event that injunctive or equitable relief is sought, you agree to follow the dispute resolution policy as set forth below in connection with any potential claims or disputes arising from your purchase and use of the Game:<br><br>Informal Negotiations.  Parties to a dispute concerning this Agreement or the Terms or download and use of the Game will attempt to informally negotiate a potential settlement or resolution to the dispute.<br><br>Binding Arbitration.  In the event that informal negotiations are unsuccessful, the parties agree that any dispute, controversy, or claim arising out of or relating to this Agreement or our relationship, by contract or otherwise, your use or attempted use of the Game and/or Services, your Account, or the breach, termination, enforcement, interpretation, or validity thereof, including the termination of the scope or applicability of this agreement to arbitrate (hereafter a “Dispute”), shall be resolved by binding arbitration, except as otherwise expressly provided in this Agreement.<br><br>This binding individual arbitration section will not apply to the extent prohibited by the laws of your country of residence.<br><br>Exceptions to Arbitration.  Notwithstanding the agreement to arbitrate, either party may seek equitable relief, including injunctions and specific performance, from a court of competent jurisdiction in cases involving intellectual property rights, unauthorized access, or any conduct that may cause irreparable harm.  In addition, any claim filed by you or FuzzyBot in small claims court on an individual basis is not subject to the arbitration terms in this section.  These exceptions do not apply to the license granted to you for the Services under this Agreement.<br><br>Informal Resolution.  In an effort to reduce the time and cost of any Dispute, you agree to first attempt to negotiate the Dispute informally with FuzzyBot for at least thirty (30) days before you initiate any arbitration or court proceeding.  You must notify FuzzyBot in writing of such Dispute and include your full name, email address, applicable account name or identifier, phone number, and residential address (“Notice of Dispute”).  The notice must also describe the Dispute and a description of the facts as you understand them.  The parties shall use their best efforts to resolve any Dispute through good faith negotiations.  If you proceed to arbitration without providing the Notice of Dispute and aforementioned information, or do not wait until thirty (30) days after filing said Notice of Dispute, then FuzzyBot may enjoin the filing and order you to reimburse FuzzyBot for any arbitration fees and costs already incurred.  Compliance of the Notice of Dispute with this Agreement, including whether a Notice of Dispute contains all the required information, is an issue to be decided by a court.<br><br>Arbitration Process and Location.  Arbitration shall be subject to the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law (the “Arbitration Rules”), and shall be conducted by the Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”) by a single arbitrator.  If outside the United States, FuzzyBot will select a neutral arbitration provider that uses the same or similar rules.  Any decision or award may be enforced as a final judgement by any court of competent jurisdiction or, if applicable, application may be made to such court for judicial confirmation of any award and an order of judgement.<br><br>If you are seeking $10,000 or less, FuzzyBot agrees to reimburse your filing fee and your share of the JAMS arbitration costs, unless the arbitrator determines that your claims were frivolous or were filed for harassment.  You and FuzzyBot agree that if a dispute involves $10,000 or less, the arbitrator may resolve the dispute on the parties’ written submissions alone, without a hearing, unless the arbitrator believes a hearing is required.  If you seek more than $10,000, but you demonstrate that arbitration costs will be prohibitive compared to litigation costs, FuzzyBot will pay your JAMS costs as the arbitrator finds necessary to prevent arbitration from being cost prohibitive (as compared to the cost of litigation). The fee assistance above is contingent upon You bringing the arbitration claim in “good faith”.  JAMS costs do not include attorney’s fees and costs, and attorney’s fees and costs are not counted when determining how much a dispute involves.<br><br>If an in-person hearing is required under the applicable rules, the arbitration shall take place in Los Angeles County, California, in the United States, unless the arbitrator determines that this would pose a hardship for you, in which case the in-person hearing may be conducted in the state and county in which you reside.  The decision of the arbitrator(s) shall be final and binding on both parties.  <br><br>Coordinated Filings.  Notwithstanding the parties’ decision to have arbitration administered by JAMS, if 20 or more demands for arbitration are filed based upon the same or similar subject matter and sharing common issues of law or fact, and counsel for the parties submitting the demands are the same or coordinated, the parties agree that this will constitute a “Mass Arbitration.”  If a Mass Arbitration is commenced, both parties agree that it shall not be governed by JAMS Rules or administered by JAMS.  Instead, a Mass Arbitration shall be administered by FedArb, a nationally recognized arbitration provider, and governed by the FedArb Rules in effect when the Mass Arbitration is filed, excluding any rules that permit arbitration on a class-wide basis, and under the rules set forth in this Agreement.  FuzzyBot will pay only its share of arbitration fees for Mass Arbitration; the claimants will be responsible for their share of those fees.<br><br>Class and Collective Action Waiver.  THE ARBITRATION PROCEEDINGS DESCRIBED HEREIN WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS ONLY.  You agree that any claims brought against FuzzyBot shall be on an individual basis and not part of a class, collective, or representative action.  You further agree that no claims may be consolidated or joined with claims of others in any lawsuit or arbitration without the prior written consent of all parties to such lawsuit or arbitration.<br><br>Continuation in Effect.  This binding individual arbitration section shall survive any termination of this Agreement or the provision of services to you by FuzzyBot.<br><br>	Miscellaneous<br><br>Governing Law.  This Agreement and the Terms shall be governed by, and will be construed under, the laws of the United States of America and the law of the State of California, without regard to choice of law principles.  The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods to this Agreement and Terms is expressly excluded.  To the extent applicable, Users who access the Services from outside of the United States are responsible for compliance with all applicable local laws.  You further agree that in the event of any controversy, claim or dispute arising out of or relating to this Agreement or the Terms, you and the Company each submit and consent to the personal jurisdiction of, and venue in, the state courts located in Los Angeles, California, and to the federal courts therein.<br><br>Assignment.  We may assign this Agreement and/or the Terms, in whole or in part, to any person or entity at any time. You may not make any assignments without our prior written consent. Any assignment by you without our prior written consent shall be void.<br><br>Notices.  Notices to you may be made by posting a notice (or a link to a notice) through the Game, by e-mail, or on our Websites, at our sole and absolute discretion.  Without limitation, you agree that a printed version of this Agreement and/or the Terms, and of any notice given in electronic form, will be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement or the Terms, as applicable, to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.<br><br>No Waiver.  Our failure to enforce a provision of this Agreement or the Terms shall not be construed as a (1) waiver of such provision, or (2) diminishment of any right to enforce such provisions.  Further, we may choose to waive enforcement of a provision of this Agreement or the Terms in a particular instance; however, you are still obligated to comply with that waived provision in the future.<br><br>Force Majeure.  We shall not be deemed in default of this Agreement or the Terms to the extent that performance of its obligations are delayed or prevented by reason of any act of God, any pandemic bacterial or viral infections, including without limitation, fire, natural disaster, accident, government order or law, including sanctions in connection with war, invasion, military operation or other armed hostilities (whether war is declared or not), terrorist threats or acts, riots or other civil unrest, warfare, embargo, strike, shortages of material or supplies, power outage or any other cause reasonably beyond our control.<br><br>Severability.  If any part of this Agreement or the Terms are determined to be invalid or unenforceable, then that portion shall be severed, and the remainder of the Agreement and Terms shall be given full force and effect.<br><br>Entire Agreement.  This Agreement and the Terms, along with our other applicable agreements contained herein, constitutes and contains the entire agreement between the you and the Company with respect to the subject matter hereof and supersedes any prior oral or written agreements.<br><br>Legal Fees.  In the event that either party is required to obtain the assistance of an attorney in order to enforce the terms of this Agreement and/or the Terms, the party prevailing in such an enforcement action will be entitled to recovery of all reasonable attorney’s fees in connection with such action.<br><br>Survival.  All provisions reasonably necessary to preserve any and all rights and available claims by us survive termination of this Agreement and the Terms for any reason.
                pour quelque raison que ce soit.