Terms Watch

                Last Updated: September 16,
                Última Atualização: 16 de setembro de
                 2024<br><br>
                A 
                FuzzyBot 
                thanks you for your interest in our Game, currently offered through Steam’s Early Access platform,
                agradece seu interesse em nosso jogo, que, neste momento, está na plataforma de Acesso Antecipado do Steam, conforme definido abaixo (doravante, a "Loja Digital" ou "Plataforma").<br><br>Para criar uma experiência de jogo melhor para toda a nossa comunidade, exigimos que todos os nossos jogadores leiam com cuidado e aceitem o seguinte Contrato de Licença de Usuário Final (o "Contrato") e os Termos de Serviço (os "Termos"). Este Contrato e os Termos descrevem os termos e condições nos quais oferecemos a você: (i) o direito de baixar, instalar e/ou usar o Jogo e os documentos relacionados através da Plataforma e os Serviços (como definidos abaixo) oferecidos por nós; e (ii) o direito de usar os Serviços e, mais especificamente, o Jogo em conjunto com sua conta registrada na Plataforma (a "Conta").  Nem o Contrato nem os Termos concedem qualquer direito de usar produtos ou serviços de terceiros.  Além de nos ajudar a preservar um ambiente saudável e divertido para todos os nossos jogadores, eles também nos permitem melhorar continuamente sua experiência como jogador.<br><br>Ao acessar, baixar e/ou usar os Serviços, você declara que tem (i) pelo menos treze (13) anos de idade ou a idade necessária para maioridade legal em seu país de residência, ou (ii) o consentimento de seu pai ou guardião para que você use os Serviços.  Se você tem pelo menos treze (13) anos de idade ou a idade necessária para maioridade legal em seu país de residência, você doravante aceita e concorda em ser vinculado legalmente a todos os termos e condições deste Contrato e dos Termos em nome próprio, e reconhece que nós podemos encerrar seu uso dos Serviços a qualquer momento, de acordo com os termos aqui descritos.  SE VOCÊ TEM TREZE (13) ANOS DE IDADE OU MAIS, MAS NÃO TEM IDADE LEGAL PARA ENTRAR EM UM CONTRATO, VOCÊ DEVE LER ESTE ACORDO COM SEU PAI OU GUARDIÃO PARA GARANTIR QUE VOCÊ E SEU PAI OU GUARDIÃO ENTENDEM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES.  SE VOCÊ É UM PAI OU GUARDIÃO QUE CONSENTIU PARA QUE SEU MENOR USE OS SERVIÇOS, VOCÊ CONCORDA E RECONHECE QUE É O PAI OU GUARDIÃO DESSE MENOR E QUE CONCORDA EM SER VINCULADO AOS TERMOS AQUI CONTIDOS EM NOME DESSE MESMO MENOR, INCLUINDO, SEM LIMITES, A RESPONSABILIDADE POR TODO O USO QUE O MENOR FIZER DOS SERVIÇOS.<br><br>Nos reservamos o direito de interromper, modificar (incluindo, sem limites, adicionar ou remover conteúdo e/ou servidores), atualizar, revisar, suspender, cancelar ou rescindir este Contrato e os Termos, total ou parcialmente, de forma ocasional, a nosso exclusivo critério.  Todas
                 as 
                defined below, (herein the “Digital Storefront” or “Platform”).<br><br>In order to create a better player experience for our entire community, we require all of our players to carefully review and accept the following End User License Agreement (the “Agreement”) and Terms of Service (the “Terms”). This Agreement and the Terms describe the terms and conditions by which we offer you: (i) the right to download, install and/or use the Game and related documentation
                mudanças entram em vigor imediatamente, exceto havendo disposição contrária. Atualizações do Jogo podem exigir que você também atualize seu sistema.  Podemos, mas não temos obrigação de, fornecer avisos dessas modificações por qualquer meio razoável, incluindo, sem limitação, a disponibilização da versão revisada
                 via 
                the Platform, and Services (as defined below) offered by us; and (ii) the right to use the Services, and more specifically, the Game in conjunction with your registered account on the Platform (“Account”).
                nosso site e/ou no momento que você tentar jogar o Jogo; porém, você concorda em verificar periodicamente se houve atualizações no site após o lançamento do Jogo.
                  
                Neither the Agreement nor the Terms grant you any rights to use any third-party products or services.
                Para determinar quando foi a última revisão do Contrato, basta conferir a legenda "Última Atualização" no topo do Contrato e dos Termos.
                  
                This not only helps us preserve a healthy and fun environment for all of our players, but it also allows us to continuously improve your player experience.<br><br>By accessing, downloading and/or using the Services, you represent that you are (i) at least thirteen (13) years of age or the legal age of majority in your country of residence, or (ii) your parent or legal guardian has consented to your use of the Services.
                Seu uso continuado dos Serviços após a disponibilização da versão revisada deste Contrato e Termos será considerada uma aceitação tácita da versão revisada.
                  
                If you are at least thirteen (13) years of age or the legal age of majority in your country of residence, you hereby accept and agree to be legally bound by all the terms and conditions of this Agreement and the Terms on your own behalf, and you acknowledge that we may terminate your use of our Services at any time subject to the terms set forth herein.
                Se você não concordar com as mudanças feitas ao Contrato e aos Termos, você não poderá acessar ou usar o jogo.
                  
                IF YOU ARE THIRTEEN (13) YEARS OF AGE OR OLDER BUT NOT OF LEGAL AGE TO ENTER INTO
                Você concorda que nem a Empresa nem seus licenciadores, licenciados, distribuidores e/ou prestadores de serviço, conforme aplicável, serão responsabilizados por qualquer interrupção, atraso e/ou falha na execução do Jogo, e você entende que não terá direito a nenhum tipo de reembolso ou qualquer tipo de compensação pela interrupção de seu uso do Jogo ou de qualquer falha de performance do jogo.  SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM ESTE CONTRATO OU COM OS TERMOS, VOCÊ NÃO PODE BAIXAR, INSTALAR OU USAR O JOGO. AO BAIXAR, INSTALAR E USAR O JOGO, VOCÊ CONCORDA EM SE VINCULAR
                 A 
                CONTRACT, YOU SHOULD REVIEW THIS AGREEMENT WITH YOUR PARENT OR GUARDIAN TO MAKE SURE THAT YOU AND YOUR PARENT OR GUARDIAN UNDERSTAND THESE TERMS AND CONDITIONS.  IF YOU ARE A PARENT OR LEGAL GUARDIAN WHO HAS CONSENTED TO YOUR CHILD’S USE OF THE SERVICES, YOU AGREE AND ACKNOWLEDGE THAT YOU ARE SUCH CHILD’S PARENT OR LEGAL GUARDIAN AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY THE WITHIN TERMS ON BEHALF OF SUCH CHILD, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, BEING LIABLE FOR ALL USE OF THE SERVICES BY THE CHILD.<br><br>We reserve the right to interrupt, modify (including, without limitation, adding or removing content and/or servers), update, revise, suspend, cancel or terminate this Agreement and the Terms in whole or in part, from time to time, for any reason or no reason in our sole and absolute discretion.  All changes are effective immediately, unless stated otherwise. Updates may require you to update your system to play the Game.  We may, but are not obligated to, provide you with notice of such modifications by any reasonable means, including, without limitation, by making available the revised version available to you
                ESSES TERMOS.<br><br>Quaisquer questões acerca deste Contrato devem ser encaminhadas
                 via 
                our website and/or at the time you attempt play the Game; however, you agree you will periodically check the website after launch of the Game for updates.  To determine when the Agreement was last revised, simply refer to the “Last Updated” legend at the top of this Agreement and Terms.  Your continued use of our Services following our making available any revised version of this Agreement and Terms shall constitute your assent and acceptance of the revised version.  If you do not agree to any changes made to the Agreement and Terms, you may not access or use the Game.  You agree that neither the Company (nor its licensors, licensees, distributors and/or service providers, as may be applicable) will be liable for any interruption, delay and/or failure of the Game to perform, and you understand that you shall not be entitled to any refund of amounts or other compensation for interruption to your use of the Game or any failure of the Game to perform.  IF YOU DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT OR THE TERMS, YOU ARE NOT PERMITTED TO DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE GAME. BY DOWNLOADING, INSTALLING AND USING THE GAME, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS.<br><br>Any questions regarding this Agreement may be made by submitting a 
                ticket 
                through
                para
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport-lynked.dreamhaven.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support-lynked.dreamhaven.com/</a>
                , or
                 ou
                 via 
                email at
                e-mail para
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                (“Player Support”).<br><br>Definitions<br><br>The following terminology applies to this Agreement and
                ("Suporte ao Jogador").<br><br>Definições<br><br>A seguinte terminologia se aplica a este Contrato, aos Termos e a quaisquer contratos relacionados neles referenciados:<br><br>"Conta" significa a conta que você cadastrou na Plataforma escolhida.<br><br>"Empresa", "FuzzyBot", ou "nós" (de forma exclusiva), significa a nossa empresa, FuzzyBot, Inc.<br><br>"Usuário Final", "Usuário", ou "Você" significa você, a pessoa que está acessando o Jogo e aceitando este Contrato e os Termos. <br><br>"Jogo" significa o produto de entretenimento interativo que, no momento, leva o nome de "LYNKED: Banner of
                 the 
                Terms, and any related agreements referenced herein:<br><br>“Account” means your registered account on your chosen Platform.<br><br>"Company", “FuzzyBot”, “ourselves”, “we” and “our”, refers to our company, FuzzyBot, Inc.<br><br>"End User", “User”, “you” and “your” refers to you, the person accessing the Game and accepting this Agreement and the Terms. <br><br>“Game” means the interactive entertainment product currently entitled “LYNKED: Banner of the Spark”, including the game client/installer/launcher and/or all versions thereof across all playable Platforms, and also refers to all expansions, updates, and all content and intellectual property embodied therein. <br><br>“Intellectual Property” means all
                Spark", incluindo o cliente/instalador/lançador e/ou toda e qualquer versão dele em todas as Plataformas jogáveis, além de todas as expansões, atualizações e todo o conteúdo e propriedade intelectual neles inclusos. <br><br>"Propriedade Intelectual" significa todos os
                 copyrights, 
                trademarks, patents and inventions, trade secrets, personality rights, and other proprietary rights commonly identified
                marcas comerciais, patentes e invenções, segredos comerciais, direitos de personalidade e outros direitos de propriedade comumente identificados como "direitos de propriedade intelectual" ou direitos de pseudopropriedade intelectual garantidos pela lei nacional ou estrangeira vigente. Exemplificando, de forma não exclusiva, eles incluem: recursos visuais, código do jogo, arte, música, obras audiovisuais, métodos, processos, protótipos, tecnologia, storyboards, personagens, ganchos de trama, slogans, logotipos e quaisquer materiais distribuídos sob confidencialidade ou restrições de não-divulgação. <br><br>"Parte", "Partes", "Nós" (em sentido inclusivo) significa o Usuário Final e a FuzzyBot agindo juntos ou separados. <br><br>"Serviços" significa todos os produtos e serviços que nós oferecemos, incluindo, dentre outros, o Jogo e sites relacionados, o Suporte ao Jogador, o suporte técnico e todas
                 as 
                “intellectual property rights” or pseudo-intellectual property rights by applicable foreign or domestic law, and by way of example but by
                outras formas através das quais você interage conosco e com nossos produtos e serviços.<br><br>Todos os termos se referem à oferta, aceitação e consideração de pagamento necessário para participar do processo em que ajudamos o Usuário final da forma mais apropriada, seja com encontros formais com duração fixa, ou qualquer outro meio, para o propósito expresso de satisfazer as necessidades do Usuário Final, de acordo com as provisões dos Serviços declarados pela Empresa, de acordo e submetidas às leis dos Estados Unidos e internacionais.  Qualquer uso da terminologia supracitada ou de outras palavras
                 no 
                means a limitation of the foregoing includes: visual assets, Game code, artwork, music, audiovisual works, methods, processes, prototypes, technology, storyboards, characters, plot devices, slogans, logos, and any material distributed under confidentiality or non-disclosure restrictions. <br><br>“Party”, “Parties”, or “Us”, refers to both the End User and ourselves, or either the End User or ourselves. <br><br>“Services” means all of the products and services offered by us, including but not limited to, the Game and any related website,
                singular, plural, capitalização e/ou variações de pronome são tidas como intercambiáveis e, portanto, referem-se à mesma coisa.<br><br>Termos de Serviço<br><br>Queremos garantir que os Serviços permaneçam ambientes divertidos, saudáveis e seguros para que vocês e seus amigos aproveitem.  Ao aceitar estes Termos, você compreende que
                 as 
                well
                seguintes condições se aplicam ao seu uso dos Serviços, bem como todas
                 as 
                Player Support, technical support, and all other means by which you interact with us and our products and services.<br><br>All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the End User in the most appropriate manner, whether by formal meetings of a fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the End User’s needs in respect of provision of the Company’s stated Services, in accordance with and subject to, United States and applicable international Law.
                plataformas de vídeo e streaming com as quais você interagir em relação aos Serviços (coletivamente chamados de "Comunidade").
                  
                Any use of the above terminology or other words in the singular, plural, capitalization and/or he/she/they, are taken
                Deixar de cumprir qualquer parte desses Termos, incluindo
                 as 
                interchangeable and therefore
                diretrizes da Comunidade aqui inclusas, pode fazer com que seu acesso ao Jogo seja encerrado, ou que você seja impedido de contribuir com a Comunidade. Podemos aplicar essas penalidades usando quaisquer meios legais que temos disponíveis. <br><br>Além disso, você aceita a responsabilidade completa e exclusiva pelo conteúdo que você compartilhar na nossa Comunidade.  Desta forma, você concorda em ressarcir e desobrigar a Empresa e seus representantes, agentes, afiliados, subprestadores, membros e mandatários, de toda e qualquer petição, requerimento, litígio, ação, perda e dano, responsabilidade, arbitragem, sentença, custos processuais (incluindo honorários advocatícios) realizadas ou averbadas contra nós que surjam de, tenham relação com, ou sejam o resultado de conteúdo que você compartilhou com a Comunidade. <br><br>Versões Pré-lançamento e Acesso Antecipado<br><br>A FuzzyBot pode fornecer acesso a certas versões pré-lançamento do Jogo, como uma versão de acesso antecipado via a Plataforma ("Versão de Acesso Antecipado"). Você reconhece e concorda que esse Contrato e esses Termos são um acordo legal vinculante entre você e a FuzzyBot para o download e uso da Versão de Acesso Antecipado. Caso haja contradições entre esta Seção e o resto deste Contrato ou dos Termos, o disposto nesta Seção será aplicado.<br><br>•	Licença.  A licença concedida aqui relacionada a qualquer download e uso do Jogo como Versão de Acesso Antecipado é revogado, e todo e qualquer conteúdo obtido nesse período de tempo não necessariamente permanecerá acessível em outras versões de acesso antecipado ou lançamento pleno do Jogo. <br><br>•	Sem garantias.  Você reconhece que a Versão de Acesso Antecipado do Jogo e o software associado são uma obra inacabada e podem conter bugs que causam perda de dados e/ou danos ao seu sistema de computação.  Dessa forma, essas versões e todas
                 as 
                referring to the same.<br><br>Terms of Service<br><br>We want to make sure that the Services remain fun, healthy, and safe environments for you and your friends to enjoy.
                informações, dados, conteúdo, materiais e serviços oferecidos com a versão são oferecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", sem garantias de nenhum tipo, expressas ou tácitas, incluindo, por exemplo, as garantias implícitas de Comerciabilidade, Adequação a Determinado Fim ou não violação.
                  
                By accepting these Terms, you understand that the following conditions apply to your use of the Services, as well as any and all
                A FuzzyBot não se responsabilizará pela perda de dados ou danos ao seu sistema de computação, nem por interrupções no serviço.  Você é responsável por fazer backup do disco rígido do seu computador antes da instalação da Versão de Acesso Antecipado.<br><br>•	Prazo e Rescisão.  Este Contrato começará na Data de Efetivação e a licença concedida por meio deste em conexão à Versão de Acesso Antecipado continuará até ser encerrada por uma das partes.  A FuzzyBot pode encerrar a Versão de Acesso Antecipado, cancelar seu acesso ou limitar o uso a qualquer hora e por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.<br><br>	Para jogar o Jogo<br><br>Você precisa ter acesso, mediante pagamento onde necessário, aos seguintes itens para jogar o Jogo: uma cópia baixada ou acesso ao Jogo de uma Loja Digital habilitada; hardware de plataforma necessária ou um sistema de computador com os requisitos mínimos; uma conexão de internet para autenticar o Jogo; acesso a funções
                 online 
                video and streaming platforms with which you interact in relation to the Services (collectively herein the “Community”).
                incluindo, dentre outras, o modo multijogador, e realizar outras funções.
                  
                Your failure to comply with any part of these Terms, including the Community guidelines herein, may result in the termination of your access to the Game, or we may otherwise ban you from further contributing to the Community by whatever legal means available to us. <br><br>Furthermore, you accept sole and complete liability for any content shared by you to our Community.
                Você precisará criar uma conta de usuário para a Loja Digital pela qual você acessa o Jogo, e também pode precisar criar um nome de usuário no Jogo para poder baixar e usar o Jogo.  O procedimento de cadastro da conta pode variar por Plataforma; confira a documentação ou site da Plataforma para mais instruções.  Reservamo-nos o direito de mudar ou remover seu nome de exibição se o julgarmos ofensivo, enganoso, com chances de violar direitos de terceiros ou se você ficar sem atividade por mais de um ano.<br><br>Mesmo não tendo obrigação de fazer isso, reservamo-nos o direito de monitorar e/ou gravar comunicações enviadas diretamente para nós, dentro do Jogo ou dentro de nossas Comunidades dedicadas. Você reconhece e concorda que, quando se comunica conosco, não tem expectativa de que suas comunicações serão privadas.  Isso vale para comunicações realizadas em nossos canais de mídias sociais, bem como comunicações feitas dentro do jogo.  Temos o direito de divulgar suas comunicações por qualquer motivo, incluindo: (a) para cumprir leis, normas, procedimentos legais ou solicitações governamentais legítimas; (b) para aplicar estes Termos ou qualquer outra política da Empresa; (c) para proteger nossos direitos e remédios legais; (d) para proteger a saúde e segurança de pessoas que acreditarmos estar sob ameaça; ou (e) para denunciar crimes ou outros comportamentos ofensivos.<br><br>Jogos de Parceiros<br><br>Seu uso dos Serviços e sua habilidade de acessar sua Conta e o Jogo e de interagir com outros usuários finais está sob a tutela constante destes termos, além de qualquer outro contrato, política, termo e condição vigente, incluindo os estabelecidos em jogo, que podemos aplicar e fazer valer absolutamente a nosso exclusivo critério, assim como os termos e condições vigentes de qualquer licenciador, Plataforma, ou terceiro.
                  As 
                such, you agree to indemnify and hold harmless the Company and its officers, employees, agents, affiliates, subcontractors, members and assigns, against any and all claims, disputes, demands, actions, suits, damages, liabilities, obligations, losses, settlements, judgements, costs and expenses (including without limitation attorneys’ fees and costs) made or entered into against us that arise out of, relate to or are the result of content you share with or to the Community. <br><br>Pre-Release Versions and Early Access<br><br>
                condições descritas nos termos são meramente exemplificativas. Jogos associados aos parceiros da 
                FuzzyBot 
                may provide access to certain pre-release versions of the Game, such
                e distribuídos pela Plataforma ("Jogos de Parceiros") podem exigir que você concorde também com o contrato de usuário final do parceiro ("Contrato do Parceiro") antes de poder jogar o Jogo na Plataforma, e os termos e
                 as 
                an early access   version of the Game via the Platform (“Early Access Version”). You acknowledge and agree that this Agreement and Terms is the binding legal agreement between you and FuzzyBot for the download and use of the Early Access Version. In the event of conflict between this Section and any of this Agreement or the Terms beyond this Section, the terms and conditions of this Section shall control.<br><br>•
                condições de tal Contrato do Parceiro estão incorporados neste documento para referência. Em caso de conflito ou inconsistência entre os termos deste Contrato e o Contrato do Parceiro em relação ao uso do Jogo do Parceiro por você, este Contrato prevalecerá e regerá seu uso do Jogo do Parceiro.  Em caso de conflito ou inconsistência entre os termos deste Contrato e o Contrato do Parceiro em relação ao uso da Plataforma por você, este Contrato prevalecerá e regerá seu uso da Plataforma.  O não cumprimento do Contrato do Parceiro poderá resultar na suspensão ou no cancelamento do seu acesso ao Jogo do Parceiro em questão, além dos demais remédios à disposição do parceiro segundo seus termos.  Seu uso do Jogo na Plataforma também está sujeito aos termos e condições da Plataforma.<br><br>
                	
                License.
                Comentários de Usuários e Feedback<br><br>	Nós, junto com nossa Comunidade, oferecemos várias oportunidades de interagir e partilhar suas opiniões conosco e com outros Usuários Finais no Jogo, através de prestadores de plataforma terceiros, nossas páginas de mídia social (incluindo Discord, X, Reddit e fóruns do Steam), das páginas do Jogo nas Lojas Digitais, ou através de outras iniciativas da Comunidade.
                  
                The license being granted hereunder with respect to any download and use of the Game
                Porém, tenha em mente que
                 as 
                an Early Access Version is revocable, and any and all content earned throughout such period of time shall not roll over to any early access or full release version of the Game. <br><br>•	No Warranties.
                sugestões, opiniões ou visões expressadas, declarações feitas à comunidade (que não sejam de nossos empregados, representantes ou líderes da comunidade certificados) através de postagens, comentários, feedback, artigos de "wiki", chat online (via Discord, Reddit, X ou plataformas de mídia social comparáveis) ou através das funções de comunicação das Lojas Digitais (referidos coletivamente como "Comentários de Usuários"), não refletem as opiniões ou posições da Empresa.<br><br>Não revisamos, editamos ou modificamos Comentários de Usuários antes de eles serem publicados na Comunidade.
                  
                You acknowledge that the Early Access Version of the Game and related software are a work in progress and may contain bugs which may cause loss of data and/or damage to your computer system.
                Porém, reservamo-nos o direito de remover, por qualquer motivo, ou modificar quaisquer Comentários de Usuários compartilhados na Comunidade.
                  
                As such, such versions and all information, data, content, materials, and services provided in connection therewith are provided “AS IS” without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, the implied Warranty of Merchantability, Fitness for a Particular Purpose, or non-infringement.
                Ao compartilhar Comentários de Usuários e aceitar os termos das diretrizes da Comunidade, você reconhece que podemos fazer essas exclusões e alterações sem aviso a você e que essas exclusões e alterações não são passíveis de revisão, recurso ou revogação.<br><br>Você retém a propriedade de todos os Direitos Intelectuais contidos em seus Comentários de Usuários, contanto que esses Comentários não contenham Feedback, como definido abaixo, ou Propriedade Intelectual nossa.
                  
                FuzzyBot shall not be liable for the loss of any data or damage to your computer system, or any disruptions in service.
                Ocasionalmente, podemos compartilhar, reproduzir ou redistribuir Comentários de Usuários através de nossos canais da Comunidade, informes de imprensa ou materiais promocionais e de marketing.
                  
                You are responsible for backing up your computer hard drive prior to installation of the Early Access Version.<br><br>•	Term and Termination.
                Doravante, você nos concede direito e licença irrestrito, irrevogável, perpétuo, sem royalties, não exclusivo, totalmente transferíveis, sublicenciáveis e globais de copiar, exibir ou usar de qualquer forma seus Comentários de Usuários e por qualquer motivo.<br><br>Não podemos garantir que já não consideramos feedback, sugestões, melhorias, críticas construtivas ou ideias que você possa ter em relação ao Jogo ("Feedback"), porém estamos abertos a qualquer Feedback que você queira partilhar.
                  
                This Agreement shall commence on the Effective Date and the license granted to you herein in connection with the Early Access Version shall continue until terminated by either party.  FuzzyBot may terminate the Early Access Version or cancel your access or limit your use at any time and for any reason in its sole discretion.<br><br>	Playing the Game<br><br>You must have, and where applicable, pay for, the following to play the Game: a downloaded copy of or access to the Game from the applicable Digital Storefront; required platform hardware or minimum computer system requirements; an internet connection to authenticate the Game; access internet-based features including, but not limited to, multi-player functionality, and perform other functions.  You will be required to create a user account for the Digital Storefront through which you access the Game and may also be required to create an in-Game username in order to download and use the Game.  Account registration procedures may vary per Platform; please see the Platform’s documentation or website for instructions.  We reserve the right to change or remove your display name if we deem it offensive, misleading, potentially infringing the rights of a third party or if you have been inactive for more than a year.<br><br>Although we have no obligation to
                Para nos dar Feedback, acesse nosso servidor oficial
                 do 
                so, we retain the right to monitor and/or record your communications sent to us directly, within the Game, or within our dedicated Communities, and you acknowledge and agree that when you communicate with us, you have no expectation that your communications will be private.  This applies to communications made through our social media channels, as well as communications made within the Game.  We have the right to disclose your communications for any reason, including: (a) to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request; (b) to enforce these Terms or any other Company policy; (c) to protect our legal rights and remedies; (d) to protect the health or safety of anyone that we believe may be threatened; or (e) to report a crime or other offensive behavior.<br><br>Partner Games<br><br>Your use of the Services and your ability to access your Account, the Game and interact with other end users is governed at all times by these terms, as well as any other applicable agreements, policies, terms and conditions, including those set forth in-game, that we may from time to time deploy or enforce at our sole and absolute discretion, and any licensor, Platform or applicable third-party terms and conditions.  These terms are not meant to be exhaustive. Games which are affiliated with FuzzyBot’s partners and distributed through the Platform (“Partner Games”) may require you to also agree to the partner’s end user agreement (“Partner Agreement) before you are able to play the Game on the Platform, and the terms and conditions of such Partner Agreement are hereby incorporated herein by reference. In the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Agreement and the Partner Agreement with respect to the use of the Partner Game, this Agreement shall take precedence and govern your use of the Partner Game.  In the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Agreement and the Partner Agreement with respect to the use of the Platform, this Agreement shall take precedence and govern your use of the Platform.  Failure to adhere to the Partner Agreement may result in suspension or termination of your access to the specific Partner Game, as well as any other remedies available to the partner under their terms.  Your use of the Game on the Platform is also subject to the Platform’s terms and conditions.<br><br>	User Comments and Feedback<br><br>	We, as well as our Community, offer various opportunities to interact and share your opinions and thoughts with us and other End Users in Game, through third party platform providers, via our social media pages (including 
                Discord,
                 X, Reddit and Steam forums), through the Game’s Digital Storefront pages, or via other Community initiatives.  However, please note that the suggestions, opinions or views expressed, or statements made to the Community (other than by our employees, officers, or verified community leaders) via posts, user comments, feedback, “wiki” entries, online chat (via Discord, Reddit, X or comparable social media outlets), or via the communication features of the Digital Storefronts (collectively referred to herein as “User Comments”), do not reflect the opinions or views of the Company.<br><br>We do not review, edit or modify User Comments prior to their publication to the Community.  However, we reserve the right to remove or modify any User Comments shared with the Community for any reason.  By sharing User Comments and accepting the terms of these Community guidelines, you acknowledge that we may make such deletions or changes without notice to you, nor is any such change or removal subject to review, appeal or revocation.<br><br>You retain ownership in your User Comments and all Intellectual Rights contained therein, provided such User Comments do not contain Feedback, as defined below, or our Intellectual Property.  We may from time to time publicly share, reproduce or redistribute User Comments through Community channels, press releases, or promotional and marketing materials.  You hereby grant us an unrestricted, irrevocable, perpetual, royalty-free, non-exclusive, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to copy, display, or otherwise use your User Comments for any reason.<br><br>We cannot guarantee that any feedback, suggestions, improvements, constructive criticism, or ideas you may have in connection with the Game (“Feedback”) has not already occurred to us, however we appreciate any and all Feedback that you can provide.  You may provide Feedback through our official Discord server located at
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdiscord.com%2Finvite%2Fplaylynked" target="_blank" rel=" noopener">https://discord.com/invite/playlynked</a>, 
                or another medium that may be devised hereafter.
                ou outro meio que podemos bolar depois.
                  
                By submitting
                Ao enviar
                 Feedback 
                to us, you hereby assign all right, title, and interest in and to the
                para nós, você nos cede totalmente os direitos, títulos e interesse sobre o
                 Feedback 
                to us without any compensation to you, including but not limited to Intellectual Property rights.
                sem qualquer forma de compensação, incluindo, dentre outros, direitos de Propriedade Intelectual.
                  
                To the extent that any such rights cannot be assigned under applicable US or international law, you hereby waive your existing or future rights and release us from any and all claims arising from our use of your
                No que tais direitos não puderem ser cedidos de acordo com a lei vigente nos Estados Unidos ou a lei internacional, você abre mão de direitos existentes ou futuros e nos desobriga de qualquer contrapartida que advenha do nosso uso do seu
                 Feedback. 
                In addition, providing
                Além disso, fornecer
                 Feedback 
                will not create any contractual relationship between you and Company.<br><br>Community Rules and Restrictions
                não criará nenhuma relação contratual entre você e a Empresa.<br><br>Regras e Restrições da Comunidade
                <br><br>	
                The Services may contain forums, communities, in-game
                Os Serviços podem conter fóruns, comunidades, recursos de
                 chat 
                features, and/or other communication facilities which allow the Community to post, send and receive messages
                no jogo e/ou outras estruturas de comunicação que permitem à Comunidade postar, enviar e receber mensagens e outros conteúdos relacionados aos Serviços. Ao aceitar esses Termos e
                 as 
                well
                diretrizes da Comunidade, você concorda em seguir
                 as 
                other content that is related to our Services. By entering into these Terms and accepting the Community guidelines, you agree to comply with the following with respect to our Services:
                seguintes normas dos nossos Serviços:
                <br><br>•	
                Nothing you share with the Community, including but not limited to your Account username or User Comments, may contain content that infringes on the intellectual property rights (including
                Nada que você partilhar com a Comunidade, incluindo, entre outros, o nome de usuário da sua Conta ou Comentários de Usuários, pode ter conteúdo que fere os direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos de
                 copyright, 
                trademark, and patent rights), proprietary rights, trade secrets, personality rights, rights of publicity, privacy rights, contract rights or restrictions, or other right of any third-party;
                marca comercial e de patente), direitos de propriedade, segredos comerciais, direitos de personalidade, direitos de publicidade, direitos de privacidade, direitos e restrições contratuais ou qualquer outro direito de terceiros;
                 <br>•	
                To the extent that any third-party content is embodied in any content you share with the Community, including but not limited to User Comments, you have acquired the necessary rights and licenses to reproduce the same;
                Se houver a inclusão de conteúdo de terceiros em conteúdo compartilhado por você na Comunidade, por exemplo, nos Comentários de Usuários, você deve ter adquirido os direitos e licenças necessárias para reproduzi-lo;
                <br>•	
                You will not publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing,
                Você não publicará, postará, enviará, distribuirá ou disseminará qualquer tópico, nome, material ou informação considerado inapropriado, profano, difamatório, violador de direitos,
                 vulgar, 
                obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information.
                obsceno, indecente ou ilegal.
                <br>•	
                You will NOT harass other users. Harassment includes but is not limited to:
                Você NÃO deve assediar outros usuários. Assédio inclui, por exemplo:
                <br>o	
                Harvesting or otherwise collecting personal information about others without their consent;
                Coletar informações pessoais de outros sem o consentimento delas;
                <br>o	
                Publicly disclosing personally identifiable information of another End User or member of the Community;
                Revelar publicamente informações que identifiquem outro Usuário Final ou membro da Comunidade;
                <br>o	
                Stalking, doxing, griefing, threatening,
                Perseguir, pesquisar e transmitir dados privados (doxing), enganar e perturbar (griefing), ameaçar, fazer
                 bullying, 
                impersonating or otherwise infringing on the privacy of any member of the Community;
                se passar por ou violar a privacidade de qualquer membro da Comunidade;
                <br>o	
                Promoting or inciting violence, disparaging, defaming, slandering, name-calling, hate speech, abuse or engaging in any form of discrimination against another member of the Community;
                Promover ou incitar a violência, ofender, difamar, caluniar, injuriar, fazer discurso de ódio, abuso ou qualquer forma de discriminação contra outro membro da Comunidade;
                <br>o	
                Engaging in any act of sexual misconduct, including but not limited to sexual innuendo, sharing sexually explicit content (including but not limited to sexually explicit content in User Comments), coercion, or making offensive or inappropriate advances or comments to a member of the Community;
                Realizar atos de importunação sexual, como, por exemplo, frases sugestivas, compartilhamento de conteúdo sexualmente explícito (dentro ou fora dos Comentários de Usuários), coerção ou qualquer forma de comentário ou convite ofensivo ou inapropriado a um membro da Comunidade;
                <br>o	
                Misleading others into believing that you are an employee or contractor of Company or communicating in any way that makes it appear that such communication originates from or at the direction of Company;
                Fazer outros acreditarem que você é empregado ou prestador de serviço da Empresa, ou comunicar-se de forma a parecer um pronunciamento da Empresa ou sob ordens da Empresa;
                <br>o	
                Spamming or making false claims, tickets, or reports about events or any third party, regardless of their standing with the Community or the Company; or
                Fazer spam ou alegações, tickets ou denúncias falsas sobre eventos ou terceiros, independente da relação deles com a Empresa ou a Comunidade; ou
                <br>o	
                Using
                Usar
                 exploits, 
                hacks, or third-party tools to obtain an unfair advantage against other members of the Community in-Game.
                hacks ou ferramentas de terceiros para obter uma vantagem injusta contra outros membros da Comunidade no Jogo.
                <br>•	
                You agree that the list of conduct identified as harassment above is not exhaustive.
                Você concorda que a lista de condutas identificadas acima como assédio é meramente exemplificativa.
                  
                We reserve the right to determine what constitutes “harassment” in our sole and exclusive discretion;
                Reservamo-nos o direito de determinar, a nosso exclusivo critério, o que constitui "assédio";
                <br>•	
                You will not engage in acts of revenge, disparagement or retaliation against us for any feature contained in or modification made to the Game or our Services that you dislike.
                Você não tomará ações vingativas, depreciativas ou retaliatórias contra nós por qualquer recurso ou modificação no Jogo ou em nossos Serviços que te desagrade.
                  
                Your sole remedy for that is to stop playing the Game or stop using the Services;
                A única resposta aceitável a esses sentimentos é parar de jogar o Jogo ou de usar os Serviços;
                <br>•	
                You will not engage in solicitation or advertise other products or services to the Community without our prior written consent;
                Você não fará solicitação ou propaganda de outros produtos ou serviços à Comunidade sem nosso consentimento prévio e expresso;
                 <br>•	
                You will not evade or cause other End Users to evade any consequences imposed by Company under these Terms, including but not limited to creating alternate accounts;
                Você não evitará ou fará outros Usuários Finais evitarem consequências impostas pela Empresa nestes Termos, incluindo, por exemplo, ao criar contas alternativas;
                <br>•	
                You will not share with the Community any content which refers to drugs, alcohol or illegal activities;
                Você não compartilhará com a Comunidade qualquer conteúdo com referência a drogas, álcool ou atividades ilegais;
                <br>•	
                You may not distribute, sell, or otherwise exploit user generated content (including video streaming) commercially or otherwise without our prior consent (e-mail is sufficient); and
                Você não distribuirá, venderá ou de qualquer forma explorará conteúdo gerado por usuários (incluindo streaming de vídeo) de forma comercial ou não sem nosso consentimento prévio (por e-mail é suficiente); e
                <br>•	
                You will not transmit any content that contains a virus, corrupted data, worm,
                Você não transmitirá conteúdos que contenha vírus, dados corrompidos, worms,
                 time 
                bomb, cancelbot or other
                bombs, cancelbots ou outros materiais com intenção de danificar, interferir, prejudicar, raspar ou expropriar quaisquer sistemas, dados ou informações pessoais.<br><br>Podemos mudar, bloquear ou remover seu nome de usuário e/ou avatar ou remover sua Conta de todos os nossos Serviço(s) se seu nome de usuário ou conteúdo violar estes Termos de qualquer forma.<br><br>Deixar de cumprir as diretrizes da Comunidade elencadas acima resultará na revogação de todos os direitos aqui descritos.  Qualquer violação substancial a ponto de causar dano à Empresa ou a um terceiro pode resultar na aplicação de todo e qualquer direito e demanda legal que estes Termos nos reservam.<br><br>Conteúdo infrator<br><br>No limite permitido pela Lei Internacional, não somos responsáveis por qualquer violação de copyright que surja de conteúdo gerado por usuários e compartilhado na Comunidade.  Se você acredita que seu copyright está sendo violado por conteúdo gerado por usuários, Comentários de Usuários ou outros materiais localizados no Jogo ou em outros canais da Comunidade sob nosso controle direto, entre em contato para que investiguemos sua alegação e, se for cabível e possível, modifiquemos ou removamos o
                 material 
                that are intended to damage, interfere, harm, scrape or expropriate any system, data or personal information.<br><br>We may change, block, or remove your username and/or avatar or remove your Account from all our Service(s) if your username or content is found to go against these Terms in any way.<br><br>Failure to comply with the Community guidelines set forth above will result in the revocation of all rights set forth herein.
                infrator.
                  
                Any breach substantial enough to cause harm to the Company or a third-party may be accompanied by the application of any and all legal rights and claims reserved by us in accordance with these Terms.<br><br>Infringing Content<br><br>To the extent possible under International Law, we are not liable for any copyright infringement arising from any user generated content shared with the Community.  If you believe that your copyrights are being violated by user generated content, User Comments, or other materials located in the Game or other Community channels under our direct control, please contact us so that we may investigate your claims, and, if appropriate and we are able, modify or remove the infringing material.  We require the following information before we are able to investigate your claim:
                Precisamos das seguintes informações para podermos investigar sua alegação:
                <br><br>1.	
                An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the
                Uma assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário do
                 copyright 
                whose right has been allegedly infringed upon;
                cujos direitos supostamente foram infringidos;
                <br>2.	
                A description of the copyrighted work that you believe has been infringed;
                Uma descrição da obra protegida que você acredita ter sido infringida;
                <br>3.	
                A description of where the
                Uma descrição da localização ou identificação do
                 material 
                that you claim is infringing is located or identified on a Website or in the Game or Community channels under our direct control, including a verifiable
                supostamente infrator em um Site, no Jogo ou nos Canais da comunidade sob nosso controle direto, incluindo um
                 link 
                to the
                verificável para esse
                 material;<br>4.	
                Your name, address, telephone number, and email address;
                Sue nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail;
                <br>5.	
                A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and is not a permissible “fair use” of your work; and
                Uma declaração de que você acredita, de boa fé, que o uso em questão não é autorizado pelo detentor de copyright, seu agente ou a lei, e não é um "fair use" permissível da sua obra; e
                <br>6.	
                A statement by you, made under penalty of perjury, that the information submitted to us is accurate and that you are the owner of the
                Uma declaração de punho próprio, feita sob pena de perjúrio, que as informações enviadas a nós são precisas e que você é o detentor do
                 copyright 
                or authorized to act on the owner's behalf.<br><br>The above information should be provided to us at:
                ou autorizado a agir em nome do detentor.<br><br>As informações acima devem ser enviadas a:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>
                If you believe your content has been taken down pursuant to the above procedures in error, we require the following information sent to our agent referenced above before we can investigate your claim or re-post your content:
                Se você acredita que o seu conteúdo foi removido erroneamente segundo os procedimentos acima, precisamos que as seguintes informações sejam enviadas aos nossos representantes mencionados acima para que possamos investigar sua alegação ou repostar seu conteúdo:
                <br><br>1.	
                Your physical or electronic signature;
                Sua assinatura física ou eletrônica;
                <br>2.	
                Your name, address, telephone number, and email address;
                Sue nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail;
                <br>3.	
                Identification of the
                Identificação do
                 material 
                and its location before it was removed;
                e sua localização antes de ter sido removido;
                <br>4.	
                A statement under penalty of perjury that the
                Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que o
                 material 
                was removed by mistake or misidentification;
                foi removido por engano ou por identificação errônea;
                <br>5.	
                Your consent to the jurisdiction of a
                Seu consentimento à competência de uma comarca
                 federal 
                court in the district where you live (if you are in the U.S.), or your consent to the jurisdiction of a
                no distrito onde você vive (se você estiver nos Estados Unidos) ou seu consentimento à competência de uma comarca
                 federal 
                court in the district where your service provider is located (if you are not in the U.S.); and
                no distrito onde seu prestador de serviço está localizado (se você estiver fora dos Estados Unidos); e
                <br>6.	
                Your consent to accept service of process from the party who submitted the takedown notice.<br><br>Please note that pursuant to
                Seu consentimento de ser citado judicialmente pela parte que enviou o aviso de derrubada.<br><br>Tenha em mente que, de acordo com o C.E.U.
                 17 
                U.S.C. 
                § 512(f), 
                any misrepresentation of material fact in a written notification automatically subjects the complaining party to liability for any damages, costs and attorney’s fees incurred by us in connection with the written notification and allegation of copyright infringement.<br><br>Trademarks<br><br>Company trademarks (“Company Marks”) may only be used:
                qualquer representação falsa de fatos materiais em uma notificação escrita torna a parte requerente automaticamente responsável por perdas, danos e custos processuais que sofrermos em conexão a essa notificação escrita e alegação de violação de copyright.<br><br>Marcas Comerciais<br><br>Marcas comerciais da Empresa ("Marcas da Empresa") só podem ser usadas:
                 (1) 
                in connection with the activities listed
                em conexão a atividades listadas como aceitáveis nestas diretrizes da Comunidade; E (2) quando a política aceitável associada a esta atividade faz referências específicas ao seu direito de usar
                 as 
                acceptable in these Community guidelines; AND (2) when the applicable policy associated with that activity specifically references your right to use the Company Marks pursuant to this policy.
                Marcas da Empresa de acordo com esta política.
                 <br><br>•	
                You may use Company Marks only
                Você só pode usar Marcas da Empresa apenas para fins não comerciais, exceto quando
                 for 
                non-commercial purposes, except as permitted by the applicable policy or after obtaining our prior written consent.
                permitido por políticas vigentes ou após obter antecipadamente nosso consentimento por escrito.
                <br>•	
                The Company Marks may only be used in connection with high quality materials (e.g., websites).
                As Marcas da Empresa só podem ser usados em conexão com materiais de alta qualidade (p. ex., sites).<br>•	Utilize o símbolo de marca comercial apropriado (™, ®) listado abaixo na primeira vez que uma Marca da Empresa aparecer no seu material.<br>•	Você deve nos dar crédito usando as linhas de crédito associadas às Marcas da Empresa que você utilizar (ver abaixo).<br><br>Não:<br><br>•	Altere um dos logotipos da Empresa, exceto ajustes de tamanho;<br>•	Modifique ou altere uma Marca da Empresa ou logotipo ou use-os de uma forma que confunda a Empresa ou seus jogos com outra marca, jogo ou desenvolvedor/distribuidor de jogos;
                <br>•	Use 
                the appropriate trademark symbol (™, ®) listed below the first time that a Company Mark appears in your material.<br>•	You should provide credit to us by using the credit lines associated with the Company Marks that you use (see below).<br><br>Do Not:<br><br>•	Alter a Company logo other than to adjust the overall size of the logo;<br>•	Modify or alter a Company Mark or logo or use them in a way that confuses the Company or its games with another brand, game, or game developer/publisher;
                uma Marca da Empresa de forma plural ou possessiva;
                <br>•	Use 
                a Company Mark in a plural or possessive form;
                um logotipo ou Marca da Empresa ou marcas fáceis de confundir por Marca da Empresa em produtos, brinquedos ou outros itens à venda;
                <br>•	Use 
                a Company Mark or logo or any other confusingly similar marks on any apparel, product, toy, or any other merchandise;
                uma Marca da Empresa em conjunto com o seu nome ou qualquer outra marca ou nome comercial, a menos que tenha nossa permissão expressa de fazê-lo;
                <br>•	Use 
                a Company Mark in conjunction with your name or any other trademark or trade name unless expressly permitted to do so by us;
                as Marcas da Empresa de uma forma enganosa, danosa, obscena ou ofensiva a outros;<br>•	Apresente ou exiba qualquer Marca da Empresa em sites com conteúdo ou propaganda associada a pornografia, obscenidade, violência, jogos de azar ou atividades ilegais;
                <br>•	Use 
                the Company Marks in a way that is deceptive, harmful, obscene or disparaging to others;
                uma Marca da Empresa no nome de domínio no URL do seu site;
                <br>•	
                Present or feature any Company Mark on websites containing content or advertising associated with pornography, obscenity, violence, gambling, or illegal activities;
                Solicite registro de marca comercial de um produto, serviço etc., com um nome que inclua uma Marca da Empresa ou alguma variação dela; 
                <br>•	Use 
                a Company Mark in the domain name of your website's URL;<br>•	Apply for trademark registration of a product, service, etc., with a name that includes a Company Mark or, any variation thereof; 
                uma Marca da Empresa de forma que, a nosso critério, seja ilegal, enganadora, difamatória, obscena, violatória, danosa, caluniadora, abusiva ou, de qualquer forma, inapropriada ou questionável; ou
                <br>•	Use 
                a Company Mark in a manner that, in our sole opinion, is unlawful, misleading, defamatory, obscene, infringing, tortious, disparaging, abusive, or otherwise objectionable or inappropriate; or
                uma Marca da Empresa de qualquer forma que sugira uma relação, patrocínio ou aprovação da Empresa, exceto mediante nossa autorização expressa.<br><br>Licença<br><br>Nós ou nossos licenciadores retemos todos os direitos exclusivos de, sobre, e para o Jogo e todas as cópias do Jogo, conforme aplicável. O Jogo é licenciado a você, ao invés de ser vendido ou cedido, e a manutenção do seu uso legal do Jogo depende da sua observância deste Contrato e dos termos definidos por ele, além do descrito nos Termos.<br><br>Termos de Licença<br><br>Doravante concedemos um direito limitado, não exclusivo, não sublicenciável, intransferível e revogável e licença de acessar, baixar ou de outras formas usar o Jogo para seu uso pessoal e não comercial apenas em conexão a uma Conta Autorizada. A manutenção do seu uso legal do Jogo depende da sua observância do disposto a seguir:<br>
                <br>•	
                Use a Company Mark in any manner that implies a relationship with, sponsorship, or endorsement by Company, unless otherwise authorized by us in writing.<br><br>License<br><br>Exclusive rights for, in, and to the Game and all copies of the Game, are retained by us or our licensors, as applicable. The Game is licensed to you, as opposed to being sold or assigned to you, and your continued legal use of the Game is contingent upon your compliance with this Agreement and the terms set forth herein, as well as the Terms.<br><br>License Terms<br><br>We hereby grant you a non-exclusive, non-sublicensable, non-transferrable, revocable and limited right and license to access, download, or otherwise make use of the Game for your personal, non-commercial use solely in connection with an authorized Account. Continued use of the Game is contingent upon your compliance with the following:<br>
                Você não pode modificar, distribuir, transmitir, exibir, executar, duplicar ou reproduzir (exceto um arquivo e cópia de backup, conforme permitido pela lei), publicar, licenciar, criar obras derivadas de, adaptar, traduzir, sublicenciar, leiloar, alugar, financiar ou vender o Jogo, total ou em partes, incluindo Itens Virtuais.  Além disso, você não pode hackear, emular, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Jogo, incluindo Itens Virtuais.  Todos os direitos não concedidos de forma expressa são reservados a nós.  Você concorda que não tem nenhum interesse, monetário ou não, em qualquer recurso, conteúdo ou Propriedade Intelectual contida no Jogo.
                <br>•	
                You may not modify, distribute, transmit, display, perform, duplicate or reproduce (except for one archival and backup copy as permitted by applicable laws), publish, license, create derivative works from, adapt, translate, sublicense, auction, rent, lease or sell all or any part of the Game, including Virtual Items.
                Não havendo um acordo de distribuição válido entre você e a Empresa, você não pode explorar o Jogo, de forma econômica ou não, ou de outra forma disponibilizar o Jogo em qualquer rede, FTP, site de internet, site de torrent, serviço de compartilhamento de arquivos, intranet ou "nuvem" de terceiros, nos quais outras pessoas além de você possam baixar ou instalar o Jogo.
                  
                In addition, you may not hack, emulate, reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the Game, including Virtual Items.
                Ademais, você concorda que não fornecerá links para tais redes, FTPs, sites de internet, sites de torrent, serviços de compartilhamento de arquivos, intranets ou "nuvens" de terceiros que não seja legalmente nossa propriedade ou de nossos distribuidores, conforme aplicável.
                  
                All rights not expressly granted are reserved by us.  You agree that you have no interest, monetary or otherwise, in any feature, content, or Intellectual Property contained in the Game.
                Para fins de esclarecimento, "explorar comercialmente", neste documento, inclui, dentre outros, ofertas de realizar serviços dentro do Jogo para outros Usuários Finais em troca de pagamento fora do Jogo, ou ofertas de vender Itens Virtuais, incluindo códigos de resgate de Itens Virtuais ou a Versão de Acesso Antecipado em troca de pagamento fora do Jogo.
                <br>•	
                Absent a valid distribution agreement between you and the Company, you may not commercially exploit the Game or otherwise make the Game available on any third-party network, FTP, internet website, torrent site, file-sharing service, intranet, or “cloud”, whereby individuals other than you may download and install the Game.  You further agree that you will not link to any such third-party network, torrent, FTP, file-sharing service, intranet, or “cloud” that is not legally owned by us or our distributors, as applicable.  For the sake of clarity, “commercially exploit” as used herein includes, but is not limited to, offers to perform in-Game services for other End Users in exchange for payment outside of the Game, or offers to sell Virtual Items, inclusive of redemption codes for Virtual Items or the Early Access Version or early access, in exchange for payment outside of the Game.
                Você não pode usar trapaças, softwares de automação (bots), hacks, mods ou qualquer outro software de terceiro não autorizado cujo propósito seja modificar a experiência do Jogo.
                <br>•	
                You may not use cheats, automation software (bots), hacks, mods or any other unauthorized third-party software designed to modify the Game experience.
                Você não pode compartilhar detalhes da sua Conta ou dar permissão a qualquer outro Usuário Final para usar sua Conta por qualquer motivo.
                <br>•	
                You may not share your Account details or give any other End User permission to use your Account for any reason.
                Você não pode usar software não autorizado de terceiros que intercepte, "minere" ou de outra forma colete informações do ou através do Jogo, incluindo, por exemplo, software que leia áreas de RAM usadas pelo Jogo para guardar informações sobre um personagem ou ambiente de jogo; nós, podemos, porém, permitir, a nosso critério exclusivo, o uso de certas interfaces de usuário de terceiros.
                <br>•	
                You may not use any unauthorized third-party software that intercepts, “mines,” or otherwise collects information from or through the Game, including without limitation any software that reads areas of RAM used by the Game to store information about a character or the game environment; provided, however, that we may, at our sole and absolute discretion, allow the use of certain third-party user interfaces.
                Você não pode organizar, promover ou participar de competições de esportes eletrônicos ou competições em grupo patrocinadas em relação ao Jogo, ou usar a Plataforma para envolvimento nessas atividades (exceto com autorização prévia por escrito da FuzzyBot).
                <br>•	
                You may not organize, promote, or participate in any esports competitions or sponsored group competitions for the Game, or use the Platform in connection with any such activities (except with the prior written permission of FuzzyBot).
                Você não pode modificar arquivos que são parte do jogo, ou permitir que eles sejam modificados, de qualquer forma que não seja expressamente autorizada por nós.
                <br>•	
                You may not modify or cause to be modified any files that are a part of the Game in any way not expressly authorized by us.
                Você não pode oferecer ou desenvolver serviços externos de organização de partidas para o Jogo, ou interceptar, emular ou redirecionar protocolos de comunicação usados por nós de alguma forma, para qualquer fim, incluindo, dentre outros, jogo não autorizado na Internet ou redes fechadas, ou como parte de redes de agregação de conteúdo.
                <br>•	
                You may not provide or develop outside matchmaking services for the Game, or intercept, emulate or redirect the communication protocols used by us in any way, for any purpose, including without limitation unauthorized play over the internet, network play, or as part of content aggregation networks.
                Você não pode facilitar, criar ou manter qualquer conexão não autorizada com o Jogo ou os Serviços, incluindo, dentre outros, (a) qualquer conexão a servidores não autorizados que emulam, ou tentam emular, os Serviços; e (b) qualquer conexão usando programas ou ferramentas sem nossa aprovação expressa.
                <br>•	
                You may not facilitate, create or maintain any unauthorized connection to the Game or the Services, including without limitation (a) any connection to any unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, the Services; and (b) any connection using programs or tools not expressly approved by us.
                Você não pode violar leis ou normas vigentes em conexão ao seu uso do Jogo ou dos Serviços.
                <br>•	
                You may not violate any applicable law or regulation in connection with your use of the Game or Services.<br>•
                Você não pode prejudicar ou ajudar alguém a prejudicar (i) qualquer computador utilizado como suporte aos Serviços (cada um chamado de "Servidor"); ou (ii) a experiência de jogo de qualquer outro Usuário Final. QUALQUER TENTATIVA SUA DE PREJUDICAR OS SERVIÇOS OU SABOTAR O FUNCIONAMENTO LEGÍTIMO DO JOGO PODE CONSTITUIR UMA VIOLAÇÃO DE LEIS CÍVEIS E CRIMINAIS.<br><br>Propriedade e Origem Independente<br><br>A Empresa e/ou seus licenciadores são proprietários e retém todos os direitos, títulos e interesse relacionados a todos direitos de Propriedade Intelectual estaduais, Federais e Internacionais de e sobre nossos Serviços, o Jogo e todas as cópias do Jogo, Itens Virtuais, Moedas Virtuais, e conteúdos e materiais relacionados, incluindo, dentre outros, todos os copyrights, patentes, direitos de marca comercial, direitos de segredo comercial, direitos de estética comercial, boa vontade e todo e qualquer outro direito de Propriedade Intelectual relacionado ou derivado do Jogo.  Proibimos totalmente a cópia, reprodução ou alteração da tecnologia do Jogo além dos termos deste Contrato.  À exceção da licença revogável e limitada concedida expressamente acima, você reconhece e concorda que não tem e não vai adquirir nenhum direito de Propriedade Intelectual, incluindo, dentre outros, direitos de exploração de qualquer natureza sobre ou para o jogo, e/ou qualquer compilação ou combinação sujeita a copyright dos mesmos, e que o Jogo é de propriedade exclusiva da Empresa e/ou seus licenciadores.  Todos os direitos não concedidos neste documento de forma expressa são reservados a nós.  NOTE QUE O USO NÃO AUTORIZADO DE PROPRIEDADE DA EMPRESA PODE TE TORNAR RESPONSÁVEL POR RESTITUIÇÕES MONETÁRIAS E OUTRAS PENALIDADES CÍVEIS E CRIMINAIS, INCLUINDO, DENTRE OUTRAS, VIOLAÇÃO DE COPYRIGHT.<br><br>Todos os personagens, eventos e retratações contidos no Jogo são totalmente ficcionais, e qualquer semelhança com eventos ou indivíduos reais, vivos ou mortos, é puramente coincidência.  Não reivindicamos qualquer direito ou interesse ligado a marcas comerciais, nomes comerciais, personalidades ou imagens existentes que, incidentalmente, se assemelhem a um produto, serviço ou pessoa existente.  Ademais, os direitos relacionados a qualquer conteúdo de terceiros criados em conexão ao Jogo permanecem dos respectivos donos, e nós não reivindicamos direitos, deveres ou responsabilidades para com eles.<br><br>Moedas Virtuais e Itens Virtuais<br><br>Em Geral. Fornecemos aos Usuários Finais uma licença para usar Moedas Virtuais até o ponto em que o Jogo permite que Usuários Finais ganhem essa Moeda Virtual em conexão ao jogo, e uma licença para vários itens virtuais dentro do jogo ou do app, conforme aplicável ("Itens Virtuais").  Para os fins deste Acordo, define-se "Moedas Virtuais" como moedas simuladas sem valor real fora do Jogo, na forma de "Bits", "Sucata", "Chipinhos" e "Centelhas", obtidas pelos Usuários ao longo do jogo e que são usadas para obter certos Itens Virtuais disponíveis como parte do Jogo.  A fim de evitar qualquer dúvida, as Moedas Virtuais e Itens Virtuais só permitem certos direitos ou licenças, conforme especificado neste documento.<br><br>Enquanto você cumprir o disposto nos termos e condições deste Contrato e resida em um local onde as Moedas Virtuais ou Itens Virtuais sejam disponibilizados, concedemos a você o direito e licença não exclusivos, intransferíveis, não sublicenciáveis e limitados de usar as Moedas Virtuais e Itens Virtuais obtidos exclusivamente para fins não comerciais e apenas dentro do Jogo.  Você não receberá qualquer título ou propriedade a respeito das Moedas Virtuais ou dos Itens Virtuais.  <br><br>No limite permitido pela lei, nós nos reservamos o direito de modificar ou de afetar o valor percebido de qualquer Moeda Virtual ou Item Virtual a qualquer momento, e podemos também modificar esses valores a nosso exclusivo critério.  Você reconhece que a licença concedida a você para as Moedas Virtuais e Itens Virtuais relacionados ao Jogo será encerrada de acordo com os termos e condições deste Contrato, ou a qualquer momento que decidirmos encerrar o acesso a essas Moedas Virtuais, aos Itens Virtuais ou ao Jogo, ou se este Contrato for encerrado de qualquer outra forma.<br><br>Reservamo-nos o direito de definir limites na quantidade de Moedas Virtuais que podem ser gastas em um determinado período de tempo, bem como limites à quantia total de Moedas Virtuais que pode ser creditada a ou obtida por qualquer Usuário Final.<br><br>Uso no Jogo. Você compreende que as regras do Jogo determinarão a natureza, quantidade e momento da obtenção ou consumo de qualquer Moeda Virtual. Para fins de esclarecimento, Moedas Virtuais e Itens Virtuais só podem ser usados dentro do Jogo, e nós nos reservamos o direito de limitar seu uso das Moedas Virtuais e Itens Virtuais a qualquer momento.<br><br>Sua Conta refletirá as Moedas Virtuais disponíveis e não utilizadas pertinentes àquela Plataforma. Você precisa ter Moedas Virtuais suficientes em sua Conta para concluir uma transação virtual.  A quantidade de Moeda Virtual na Sua conta pode ser reduzida a qualquer momento, sem aviso a você em determinadas circunstâncias, incluindo eventos relacionados à jogabilidade (ex: a eliminação de um personagem ou de bens simulados).  Você desiste de todas as Moedas Virtuais e Itens Virtuais caso sua Conta seja encerrada ou suspensa por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, ou se nossa Empresa encerrar qualquer programa de Moedas Virtuais ou Itens Virtuais. <br><br>Não temos qualquer responsabilidade ou culpabilidade por hacks, mau uso ou uso não autorizado, ou perda das suas Moedas Virtuais ou Itens Virtuais.  Você continua responsável por nos notificar imediatamente se descobrir qualquer uso não autorizado das suas Moedas Virtuais.  Qualquer notificação ou solicitação de suporte sobre esse assunto deve ser feito por meio do Suporte ao Jogador.  Não temos obrigação nem intenção de reembolsar você por qualquer Moeda Virtual ou Item Virtual perdido devido à violação destes Termos.<br><br>Moedas Virtuais não são cambiáveis ou transferíveis. Moedas Virtuais e Itens Virtuais não podem ser transferidos ou revendidos para ganho comercial de qualquer forma, incluindo, dentre outros, por venda direta ou serviços de leilão.  Você reconhece e concorda que não pode converter, vender, financiar, licenciar, alugar ou comercializar de qualquer outra forma as Moedas Virtuais ou Itens Virtuais, sob qualquer hipótese.  Moeda Virtual só pode ser trocada por Itens Virtuais e não representa nenhuma quantia em dinheiro ou itens com valor monetário de nossa parte ou de qualquer outra pessoa física ou jurídica.  As Moedas Virtuais e Itens Virtuais não tem valor em dinheiro, e nem a Empresa nem outra pessoa física ou jurídica tem qualquer obrigação de trocar suas Moedas Virtuais ou Itens Virtuais por qualquer coisa de valor tangível, incluindo, por exemplo, dinheiro real.<br><br>Sem limitar o disposto acima, no tanto permitido pela lei, reservamo-nos o direito de modificar, suspender, eliminar ou de outra forma alterar Moedas Virtuais ou Itens Virtuais a nosso exclusivo critério, sem responsabilidades para com você ou qualquer terceiro.  Qualquer uso não autorizado de Moedas Virtuais ou Itens Virtuais por você, incluindo, dentre outros, a transferência, venda ou troca não autorizada de Moeda Virtual ou Itens Virtuais, é estritamente proibida.  Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de encerrar, suspender ou modificar sua Conta, seu acesso às Moedas Virtuais e Itens Virtuais e/ou de rescindir seu direito e licença de continuar a usar o Jogo caso você participe de tais ações não autorizadas. <br><br>Termos Gerais<br><br>A Empresa se reserva o direito de modificar esta política e os Serviços a qualquer momento sem aviso prévio, mas empreenderá esforços razoáveis para ser o mais transparente possível com nossos Usuários Finais. Em casos assim, você pode precisar instalar atualizações, patches ou modificações do Jogo para continuar a usá-lo.  Você reconhece que essas atualizações poderão causar contratempos no Jogo e afetar personagens, rankings, progressão, partidas, jogos ou outras prerrogativas possivelmente irreversíveis associadas aos Jogos e/ou à sua Conta.  Se tiver dúvidas ou receios, não hesite a enviar um ticket pelo Suporte ao Jogador.<br><br>Consentimento para Uso de Dados<br><br>Nem a Empresa nem agentes autorizados em nome da Empresa jamais venderão informações com elementos que identifiquem você pessoalmente ("Informações com Identificadores Pessoais") sem seu consentimento. Podemos ser obrigados a compartilhar ou revelar Informações com Identificadores Pessoais por força de lei ou para valer nossos direitos.  Ao usar o Jogo, você reconhece que nós podemos coletar e armazenar dados sobre você ou seu dispositivo.  As Informações com Identificadores Pessoais que viermos a coletar serão usadas predominantemente para suporte ao consumidor, para analisar e melhorar o Jogo e os recursos oferecidos aos consumidores, e para fornecer os Serviços.  Essas informações também nos ajudam a notificar e fornecer a Usuários Finais suportes e atualizações importantes para o software, conteúdo dinâmico e a realizar outras formas de controle de qualidade e verificação para maximizar sua experiência de jogo.  CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM ESTA COLETA E USO DAS INFORMAÇÕES CONFORME DEFINIDAS NESTE CONTRATO E TERMOS, SUGERIMOS VEEMENTEMENTE QUE VOCÊ NÃO BAIXE, INSTALE OU USE O JOGO.<br><br>Usuários Finais do Governo dos E.U.A.<br><br>
                	
                You may not disrupt or assist in the disruption of (i) any computer used to support the Services (each a “Server”); or (ii) any other End User’s Game experience. ANY ATTEMPT BY YOU TO DISRUPT THE SERVICES OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE GAME MAY BE 
                O Jogo e a documentação relacionada são "Itens Comerciais", conforme a definição do art. 48 § 2.101 do C.R.F., que consiste de "Software Comercial de Computador" e "Documentação de Software Comercial de Computador", segundo o emprego desses termos no art. 48 § 12.212 do C.R.F. ou art. 48 § 227.7202-1 a 227.7202-4 do C.R.F., conforme aplicável. O Software Comercial de Computador e Documentação de Software Comercial de Computador são licenciados a Usuários Finais do Governo dos E.U.A. (a) apenas como Itens Comerciais e (b) com apenas os direitos concedidos a todos os demais Usuários Finais, de acordo com os termos e condições deste documento. Direitos não publicados são reservados de acordo com as leis de copyright dos Estados Unidos.<br><br>Garantias da Lei de Exportação<br><br>	Até onde for aplicável, você não pode usar ou de qualquer forma exportar ou re-exportar o Jogo, exceto nos casos autorizados pela legislação dos Estados Unidos e a legislação da jurisdição na qual o Jogo foi obtido.  Em particular, mas cabendo outros exemplos, o Jogo não pode ser exportado ou re-exportados (a) para dentro (ou para uma nação ou residente de) países embargados pelos Estados Unidos ou (b) para alguém na lista de Cidadãos Especiais Designados do Departamento do Tesouro dos E.U.A. ou na Lista de Pessoas Jurídicas ou Lista de Pessoas Físicas Negadas do Departamento de Comércio dos E.U.A.  Ao instalar ou usar qualquer componente do Jogo ou do software relacionado, você afirma e garante que não está localizado em, sob controle de, ou é nativo ou residente de qualquer pais presente em uma destas listas.<br><br>DESOBRIGAÇÃO<br><br>TODA INFORMAÇÃO, CONTEÚDO, SERVIÇO E MATERIAL DISPONÍVEL NO JOGO E EM SOFTWARE RELACIONADO É FORNECIDO "COMO SE ENCONTRA".  ATÉ O LIMITE PERMITIDO PELA LEI, NOS DESOBRIGAMOS DE TODA E QUALQUER GARANTIA E REPRESENTAÇÃO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE OU UTILIZAÇÃO PARA DETERMINADO PROPÓSITO.  NÃO OFERECEMOS GARANTIA DE NÃO CUMPRIMENTO DE QUALQUER DIREITO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL.  
                A 
                VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS.<br><br>Ownership and Independent Origin<br><br>Company and/or its licensors own and retain all right, title and interest relating to all State, Federal, and International Intellectual Property and proprietary rights in and to our
                EMPRESA NÃO OFERECE GARANTIA A RESPEITO DA QUALIDADE OU DISPONIBILIDADE DO SOFTWARE E DO JOGO, INCLUINDO, DENTRE OUTROS, QUE O ACESSO A QUALQUER UM DELES SERÁ ININTERRUPTO, CONTÍNUO, LIVRE DE CIBERATAQUES E/OU HACKS E/OU CRACKS, LIVRE DE VÍRUS, LIVRE DE ERROS, CONFIÁVEL, SEGURO E/OU COMPATÍVEL COM QUALQUER HARDWARE E/OU SOFTWARE EM PARTICULAR, OU QUE QUALQUER SERVIDOR, RECURSO, SERVIÇO, CONTEÚDO OU JOGABILIDADE PERMANECERÁ DISPONÍVEL OU EM OPERAÇÃO.  A EMPRESA PODE ALTERAR, MODIFICAR, SUSPENDER OU REMOVER QUALQUER SERVIDOR, RECURSO, SERVIÇO, PARTE DO SOFTWARE, CONTEÚDO E/OU JOGABILIDADE A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO E SEM AVISO A VOCÊ. A EMPRESA DORAVANTE SE DESFAZ DE QUALQUER OBRIGAÇÃO DE FORNECER MANUTENÇÃO E/OU SERVIÇOS DE SUPORTE NO QUE DIZ RESPEITO AO SOFTWARE E AO JOGO.<br><br>SEM GARANTIAS<br><br>A FUZZYBOT E SUAS DISTRIBUIDORAS SE DESOBRIGAM DE QUALQUER GARANTIA A RESPEITO DA PRIVACIDADE E INTEGRIDADE DO COMPUTADOR OU DE OUTROS RECURSOS UTILIZADOS PARA OPERAR O SOFTWARE OU JOGO.  NEM NÓS NEM NOSSOS DISTRIBUIDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER INTERRUPÇÃO, ATRASOS OU OUTRAS OMISSÕES EM QUALQUER CONEXÃO, TROCA DE DADOS OU OUTRAS INTERAÇÕES QUE VOCÊ PODE VIR A EXPERIENCIAR AO USAR O SOFTWARE OU O JOGO, INDEPENDENTE DA CAUSA (EX: UMA FALHA DE SISTEMA, PERDA DE ACESSO AO SERVIDOR OU INVASÃO DE DADOS RESULTANTES DE QUALQUER CAUSA, INCLUINDO, DENTRE OUTROS, FORÇA MAIOR, CAUSA NATURAL OU OUTRAS CAUSAS (POR EXEMPLO, APENAS PARA FINS EXPLICATIVOS, EVENTOS COMO GUERRAS, EMBARGOS OU PANDEMIAS CAUSADAS POR INFECÇÕES OU PATÓGENOS DESCONHECIDOS).  NEM NÓS NEM NOSSOS LICENCIADORES OU DISTRIBUIDORES SERÃO RESPONSÁVEIS PELA CONDUTA DE QUALQUER USUÁRIO OU COMPUTADOR QUE CONECTE, TROQUE DADOS OU DE OUTRA FORMA INTERAJA COM VOCÊ OU SEU COMPUTADOR COMO RESULTADO DO SEU USO DO SOFTWARE OU JOGO. <br><br>LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE <br><br>VOCÊ ASSUME QUALQUER RISCO AO BAIXAR E USAR O JOGO. NÃO GARANTIMOS QUE SUA CAPACIDADE DE JOGAR O JOGO SERÁ TEMPESTIVA, SEGURA, ININTERRUPTA OU SEM DEFEITOS. EM NENHUMA SITUAÇÃO NÓS (INCLUINDO NOSSOS OFICIAIS, DIRETORES, PESSOAL, AGENTES OU EMPREGADOS) NEM NOSSOS AFILIADOS SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, DENTRE OUTROS, PERDAS E DANOS, PERDA DE CLIENTELA, BUSCA POR BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, PERDA DE USO, PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DE OPERAÇÕES) DE QUALQUER FORMA CAUSADAS SEGUNDO QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA CONTRATUAL, RESTRITA OU DOLOSA, QUE DE QUALQUER FORMA ADVENHA DO DOWNLOAD OU USO DO Jogo. <br><br>	Prazo e Rescisão<br><br>Prazo.  Este Contrato e estes Termos são válidos a partir do seu download da Versão de Acesso Antecipado através da Loja Digital e permanecerá vigente até a rescisão ou suplantação por uma versão nova ou atualizada ou, se nenhum dos dois vier a acontecer, enquanto você permanecer usando nossos Serviços.  Caso optemos por alterar o Contrato ou os Termos, deixemos de fornecer os Serviços, ou licenciemos a um terceiro o direito de fornecer os Serviços, não somos obrigados a avisar você.  Nem os Serviços nem nosso fornecimento do acesso aos Serviços será considerado um aluguel ou fidúcia da capacidade de nossos servidores ou demais tecnologias.<br><br>Rescisão.  Reservamo-nos o direito de rescindir este Contrato e estes Termos a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo nenhum, com ou sem aviso prévio a você.  Para fins de esclarecimento e não de limitação, as suspensões e encerramentos dos Serviços normalmente são resultado de violações deste Contrato ou dos Termos.  Em caso de violações menores de qualquer regras definidas no Contrato ou nos Termos você pode, a nosso critério, receber um aviso prévio e/ou suspensão devido ao seu não cumprimento antes da rescisão do Contrato e dos Termos, o que pode eventualmente levar à modificação ou exclusão da sua Conta.<br><br>Você tem direito de encerrar este Contrato ou estes Termos a qualquer momento ao interromper seu uso dos Serviços (ex: encerrando sua conta na plataforma Relevante ou excluindo o Jogo).<br><br>Ao rescindir este Contrato ou os Termos, todas as licenças concedidas a você por este documento serão encerradas imediatamente sem nenhuma forma de reembolso, incluindo de valores pagos às Plataformas ou varejistas antes da rescisão, qualquer direito que você tinha acerca do Jogo ou Serviços serão invalidados, e você concorda que não tem direito a qualquer reembolso pelo uso anterior à rescisão deste Contrato e dos Termos. <br><br>Tutela de equidade<br><br>Você aceita que uma violação real ou ameaça de violação deste Acordo causará danos irreparáveis a nós, que indenização pecuniária não será um remédio adequado e que nós teremos o direito de pedir liminar inaudita altera parte sem caução para evitar tal ameaça ou violação real.<br><br>Resolução de litígios<br><br>A maioria das demandas pode ser resolvida rapidamente e de forma amigável pelo contato com o suporte ao cliente.  Porém, se sentir que não pudemos resolver sua demanda de forma satisfatória, esta Seção explica como Você e a FuzzyBot concordam em resolver tais conflitos, inclusive (quando for o caso) por meio de arbitragem individual e vinculante.<br><br>Exceto nos casos em que se buscar liminar inaudita altera parte ou tutela de equidade, você concorda em seguir a política de resolução de disputas definidas abaixo em conexão a qualquer disputa ou reclamação potencial que surja da sua compra e uso do Jogo:<br><br>Negociação Informal.  As partes de um litígio relacionado a este Contrato ou as Termos ou ao download e uso do Jogo tentarão negociar informalmente uma resolução ou acordo potencial para a disputa.<br><br>Arbitragem Vinculante.  Falhando as negociações informais, as partes concordam que todo conflito, controvérsia ou demanda oriundos deste Acordo ou do nosso relacionamento, ou associados a ele, contratualmente ou não, do seu uso ou tentativa de uso do Jogo e/ou dos Serviços, sua Conta, ou a violação, rescisão, execução, interpretação ou validade deste documento, inclusive a extinção do escopo ou da aplicabilidade deste acordo de arbitragem (doravante chamado de "Conflito"), será resolvido por arbitragem vinculante, exceto o que for estipulado em contrário neste Acordo.<br><br>Esta seção de arbitragem individual vinculante não se aplicará dentro do que for proibido pelo direito do seu país de domicílio.<br><br>Exceções à Arbitragem.  Independente do acordo de arbitragem, qualquer das partes pode pedir tutela de equidade, incluindo liminares e sentenças específicas, de uma vara competente em casos que envolvam direitos de propriedade intelectual, acesso não autorizado ou qualquer condita que possa causar dano irreparável.  Além disso, qualquer reclamação protocolada por você ou pela FuzzyBot em tribunais de pequenas causas em casos individuais não está sujeita aos termos de arbitragem desta seção.  Essas exceções não se aplicam à licença concedida a você pelos Serviços de acordo com este Contrato.<br><br>Resolução informal.  Para reduzir o tempo e o custo de um Conflito, você concorda em tentar negociar o Conflito informalmente com a FuzzyBot por pelo menos 30 (trinta) dias antes de iniciar processo arbitral ou judicial.  Você precisa notificar a FuzzyBot por escrito em relação a tal Conflito e incluir seu nome completo, endereço de e-mail, nome da conta e identificador aplicáveis, número de telefone e endereço residencial ("Notificação de Conflito").  O aviso também deve descrever o Conflito e ter uma descrição da sua compreensão dos fatos.  As partes devem fazer todo o possível para resolver qualquer Conflito através de negociações em boa-fé.  Se você iniciar arbitragem sem a Notificação de Conflito e as informações mencionadas acima, ou não esperar 30 (trinta) dias a contar do envio da Notificação de Conflito, a FuzzyBot poderá proibir o prosseguimento e exigir de você o reembolso por despesas e honorários de arbitragem já incorridos.  A conformidade da Notificação de Conflito com este Acordo, inclusive se tal Notificação contém todas as informações necessárias, é questão a ser decidida judicialmente.<br><br>Processo e Local da Arbitragem.  A arbitragem estará sujeita à Lei de arbitragem federal dos EUA e à lei de arbitragem federal americana (as "Regras de arbitragem") e será conduzida pela Judicial Arbitration Mediation
                 Services, 
                the Game and all copies of the Game, Virtual Items, Virtual Currency, and related content and materials, including without limitation all copyrights, patents, trademark rights, trade secret rights, trade dress rights, goodwill, and any and all other Intellectual Property and proprietary rights embodied in or derived from the Game.
                Inc. ("JAMS") por um único árbitro.
                  
                We strictly prohibit the copying, reproduction, and circumvention of technology of the Game beyond the terms of this Agreement.
                Fora dos Estados Unidos, a FuzzyBot escolherá um prestador de serviços de arbitragem independente que utilize as mesmas regras ou regras semelhantes.
                  
                Except
                A decisão ou laudo arbitral servirá de título executivo extrajudicial em órgão jurisdicional competente ou, se
                 for 
                the revocable, limited license expressly granted above, you acknowledge and agree that you have not and will not acquire or obtain any Intellectual Property rights, including, without limitation, any right of exploitation, of any kind in or to the Game, and/or any compilation or copyrightable arrangement thereof, and that the Game is exclusively owned by Company and/or it’s licensors.
                o caso, será possível pleitear confirmação judicial do título executivo a tal órgão.<br><br>Se você pedir US$ 10 mil ou menos, a FuzzyBot concorda em reembolsar suas custas iniciais e honorários de sucumbência da JAMS, a menos que o árbitro julgue que sua demanda foi abusiva, de má-fé ou apresentada por assédio.
                  
                All rights not expressly granted herein are reserved by us.
                Você e a FuzzyBot concordam que se um conflito envolver US$ 10 mil ou menos, o árbitro poderá resolvê-lo apenas com base nas petições escritas das partes, sem a necessidade de audiência, a menos que o árbitro entenda ser necessária tal audiência.
                  
                PLEASE NOTE THAT UNAUTHORIZED USE OF COMPANY PROPERTY MAY SUBJECT YOU TO MONETARY DAMAGES AND OTHER CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COPYRIGHT INFRINGEMENT.<br><br>All characters, events, and portrayals contained in the Game are purely fictional and any resemblance to real events or real individuals whether alive or dead is purely coincidental.
                Se você buscar mais de US$ 10 mil, mas comprovar que as despesas com a arbitragem seriam proibitivas se comparadas com as despesas judiciais, a FuzzyBot pagará suas despesas da JAMS no limite definido pelo árbitro como necessárias para que o custo deixe de ser proibitivo (se comparado com as despesas judiciais). O auxílio indicado acima dependerá da natureza de boa-fé da sua demanda arbitral.
                  
                We do not claim any rights or interest in or to existing trademarks, trade names, personalities or likenesses that may incidentally resemble an existing product, service, or person.
                As despesas da JAMS não incluem despesas e honorários advocatícios e estes não são contabilizados na hora de determinar o valor de um conflito.<br><br>Se as regras vigentes exigirem uma audiência presencial, a arbitragem se dará no Condado de Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos, a menos que o árbitro decida que isso seria um ônus excessivo para você. Neste caso, a audiência presencial poderá ser realizada no seu estado e condado de residência.
                  
                Furthermore, the rights in and to any third-party content created in connection with the Game remains with its respective owners and we do not claim any right, obligation, or liability thereto.<br><br>Virtual Currency and Virtual Items<br><br>Generally. We provide End Users a license to use Virtual Currency to the extent that the Game permits End Users to earn such Virtual Currency in connection with the Game, and a license to a variety of virtual, in-game or in-app items,
                A decisão do(s) árbitros será definitiva e vinculará ambas
                 as 
                may be applicable ("Virtual Items").
                partes.
                  
                For purposes of this Agreement, “Virtual Currency” shall be defined
                <br><br>Ajuizamento coordenado.  Não obstante a decisão das partes de se submeter à arbitragem pela JAMS, se 20 ou mais demandas de arbitragem forem apresentadas com base na mesma causa de pedir, com fundamentos em comum e com os mesmos advogados ou em ação coordenada,
                 as 
                simulated currency of no actual value outside of the Game in the form of “Bits”, “Scrap”, “Friendchips”, and “Soul Sparks”, gained by End Users through gameplay to obtain certain Virtual Items available
                partes concordam que isso constituirá uma "Arbitragem em Massa".  Caso uma Arbitragem em Massa seja iniciada, ambas
                 as 
                part of the Game.  For the avoidance of any doubt, Virtual Currency and Virtual Items only permit you certain limited rights or licenses, as set forth herein.<br><br>To the extent that you remain in compliance with the terms and conditions of this Agreement and reside in an area where Virtual Currency or Virtual Items are made available, we grant you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use Virtual Currency and Virtual Items obtained strictly for non-commercial use and solely within the Game.  You shall not acquire any title or ownership in or to Virtual Currency or Virtual Items.  <br><br>As permitted by law, we retain the right to modify or otherwise affect the perceived value of any Virtual Currency or Virtual Items at any time and may also modify such values, at our sole and exclusive discretion.  You acknowledge that the license granted to you with respect to Virtual Currency and Virtual Items related to the Game will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement, or at any time that we elect to stop permitting access to such Virtual Currency, Virtual Items, the Game, or this Agreement is otherwise terminated.<br><br>We retain the right to set limits on the amount of Virtual Currency that can be spent in any given time-period as well as limits as to the total amount of Virtual Currency that may be credited to or obtained by any given End User.<br><br>In-Game Use. You understand that the rules of the Game shall dictate the nature, amount and timing with which any Virtual Currency obtained by you may be earned or consumed. For clarity, Virtual Currency and Virtual Items may only be used within the Game, and we retain the right to limit your use of the Virtual Currency or Virtual Items at all times.<br><br>Your Account will reflect any unused and available Virtual Currency applicable to that Platform. You must have sufficient available Virtual Currency in your Account in order to complete a virtual transaction.  The amount of Virtual Currency in your Account may be reduced at any time without notice to you in the event of certain occurrences, including events related to gameplay (e.g., elimination of character or simulated goods).  All Virtual Currency and Virtual Items are unconditionally forfeited if your Account is terminated or suspended for any reason, at our sole discretion, or if our Company discontinues any Virtual Currency or Virtual Item program. <br><br>We disclaim any and all liability or responsibility for hacking, misuse or unauthorized use, or loss of your Virtual Currency or Virtual Items.  You remain responsible to notify us immediately if you discover any unauthorized use of your Virtual Currency.  Any such reporting or requests for support should be made by reaching out to Player Support.  We have no obligation to, and will not, reimburse you for any Virtual Currency or Virtual Items lost due to your violation of these Terms.<br><br>Virtual Currency is non-redeemable and non-transferable. Virtual Currency and Virtual Items may not be transferred or resold for commercial gain in any manner, including, without limitation, by means of any direct sale or auction service.  You acknowledge and agree that you may not convert, sell, lease, license, rent or otherwise commercialize the Virtual Currency or Virtual Items under any circumstance.  Virtual Currency is only redeemable for Virtual Items and is not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods from us or any other person or entity at any time.  Virtual Currency and Virtual Items have no cash value, and neither Company nor any other person or entity has any obligation to exchange your Virtual Currency or Virtual Items for anything of tangible value, including, but not limited to, real currency.<br><br>Without limiting any of the foregoing, to the fullest extent permitted by law, we retain the right to modify, suspend, eliminate or otherwise alter Virtual Currency or Virtual Items in our sole and exclusive discretion without any liability to you or any third party.  Any unauthorized use of Virtual Currency or Virtual Items by you, including but not limited to, the unauthorized transferring, sale or exchange of Virtual Currency or Virtual Items, is strictly forbidden.  We reserve the right, in our sole discretion, to terminate, suspend, or modify your Account, your access to Virtual Currency and Virtual Items, and/or to terminate your right and license to continue using the Game should you participate in any such unauthorized actions. <br><br>General Terms<br><br>Company reserves the right to modify this policy and the Services at any time without prior notice, but will endeavor to make reasonable efforts to be as transparent as possible with our End Users. In such event, you may need to install updates, patches, or modifications to the Game in order to continue to use the Game.  You acknowledge that such updates may cause you setbacks within the Game and may affect characters, rankings, progression, matches, games, or other entitlements associated with the Game(s) and/or your Account that may not be reversible.  If you have any questions or concerns, please do not hesitate to submit a ticket through Player Support.<br><br>Consent to Data Usage<br><br>Neither Company, nor any authorized agent on behalf of Company, will ever sell information that personally identifies you (“Personally Identifiable Information”) without your consent. We may be compelled to share or disclose Personally Identifiable Information by operation of law or to enforce our legal rights.  In using the Game, you acknowledge that we may collect and store data from you or your device.  The use of Personally Identifiable Information that may be collected by us will predominately be used for customer support, to analyze and improve the Game and features offered to consumers, as well as to provide the Services.  Such information also helps us notify and provide End Users with important software support, updates, and dynamically served content, and in other quality control and assurance procedures aimed at maximizing your playing experience.  SHOULD YOU NOT CONSENT TO THIS COLLECTION AND USE OF INFORMATION AS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND TERMS, YOU ARE STRONGLY URGED NOT TO DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE GAME.<br><br>U.S. Government End Users<br><br>	The Game and related documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. § 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable. The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government End Users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other End Users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States.<br><br>Export Law Assurances<br><br>	To the extent applicable, you may not use or otherwise export or re-export the Game except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Game was obtained.  In particular, but without limitation, the Game may not be exported or re-exported (a) into (or to a nation or resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.  By installing or using any component of the Game or related software, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>DISCLAIMER<br><br>ALL INFORMATION, CONTENT, SERVICES, AND MATERIAL AVAILABLE IN THE GAME AND RELATED SOFTWARE ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS.  TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  WE DO NOT WARRANT THE NON-INFRINGEMENT OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT.  COMPANY MAKES NO WARRANTY WITH RESPECT TO THE QUALITY OR AVAILABILITY OF THE SOFTWARE AND GAME, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THAT ACCESS TO ANY OF THEM WILL BE UNINTERRUPTED, CONTINUOUS, FREE FROM CYBERATTACKS AND/OR HACKS AND/OR CRACKS, VIRUS-FREE, ERROR FREE, RELIABLE, SECURE AND/OR COMPATIBLE WITH ANY PARTICULAR HARDWARE AND/OR SOFTWARE OR THE CONTINUED OPERATION OR AVAILABILITY OF ANY GIVEN SERVER, FEATURE, SERVICE, CONTENT, OR GAMEPLAY.  COMPANY MAY CHANGE, MODIFY, SUSPEND OR REMOVE ANY SUCH SERVER, FEATURE, SERVICE, PORTIONS OF THE SOFTWARE, CONTENT AND/OR GAMEPLAY IN ITS SOLE DISCRETION AND WITHOUT ANY NOTICE TO YOU. COMPANY HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL OBLIGATIONS TO FURNISH ANY MAINTENANCE AND/OR SUPPORT SERVICES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND GAME.<br><br>NO WARRANTIES<br><br>FUZZYBOT AND ITS DISTRIBUTORS DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRIVACY AND INTEGRITY OF THE COMPUTER OR OTHER RESOURCES YOU USE TO OPERATE THE SOFTWARE OR GAME.  NEITHER WE NOR OUR DISTRIBUTORS SHALL BE LIABLE FOR ANY DISRUPTIONS, DELAYS OR OTHER OMISSIONS IN ANY CONNECTION, DATA EXCHANGE OR OTHER INTERACTION THAT YOU MAY EXPERIENCE WHEN YOU USE THE SOFTWARE OR GAME, REGARDLESS OF CAUSE (I.E., ANY SYSTEM FAILURE, SERVER ACCESS LOSS, OR DATA BREACH RESULTING FROM ANY CAUSE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ACTS OF GOD, NATURE OR OTHER CAUSES (BY WAY OF EXAMPLE, BUT BY NO MEANS A LIMITATION OF THE FOREGOING, EVENTS SUCH AS WAR, EMBARGO, OR ANY PANDEMIC CAUSED BY AN UNKNOWN INFECTION OR PATHOGEN).  NEITHER WE NOR OUR LICENSORS OR DISTRIBUTORS SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT OF ANY USERS OR COMPUTERS THAT CONNECT, EXCHANGE DATA, OR OTHERWISE INTERACT WITH YOU OR YOUR COMPUTER AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SOFTWARE OR GAME. <br><br>LIMITATION OF LIABILITY <br><br>YOUR DOWNLOAD AND USE OF THE GAME IS AT YOUR OWN RISK. WE DO NOT WARRANT THAT YOUR ABILITY TO PLAY THE GAME WILL BE TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR DEFECT-FREE. IN NO EVENT WILL WE (INCLUDING OUR OFFICERS, DIRECTORS, PERSONNEL, AGENTS, OR EMPLOYEES) NOR OUR AFFILIATES BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, LOSS OF BUSINESS, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF USE OR LOSS OF DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT ARISING IN ANY WAY OUT OF DOWNLOAD OR USE OF THE GAME. <br><br>	Term and Termination<br><br>Term.  This Agreement and these Terms are effective upon your download of the Early Access Version via the Digital Storefront and shall remain in effect until terminated or superseded by a new or updated version, or if neither of the foregoing events occur, as long as you continue using our Services.  In the event that we choose to amend the Agreement or Terms, cease providing the Services, or license to a third party the right to provide the Services, we are not required to provide notice to you.  Neither the Services nor our provision of access to the Services shall be considered a rental or lease of time on the capacity of our servers or other technology.<br><br>Termination.  We reserve the right to terminate this Agreement and these Terms at any time for any reason, or for no reason, with or without notice to you.  For purposes of explanation and not limitation, suspensions and terminations of the Services are generally the result of violations of this Agreement or the Terms.  In case of minor violations of any of the rules set forth in either the Agreement or the Terms, you may, at our discretion, receive a prior warning and/or suspension due to your non-compliance prior to terminating the Agreement or Terms which may eventually lead to modification or deletion of your Account.<br><br>You are entitled to terminate this Agreement or these Terms at any time by discontinuing your use of the Services (i.e., terminate your Account with the relevant Platform or delete the Game).<br><br>Upon termination of this Agreement or the Terms, all licenses granted to you therein will immediately terminate without reimbursement or refund to you, including with respect to any amounts paid to the Platforms or retailer prior to termination, any right you may have had to the Game or Services is forfeit, and you agree and acknowledge that you are not entitled to any refund for any prior to any termination of this Agreement and the Terms. <br><br>Equitable Remedies<br><br>You agree that a breach or threatened breach of this Agreement will cause us irreparable harm, that money damages would not be an adequate remedy, and that we shall be entitled to ex parte injunctive relief without bond to stop such breach or threatened breach.<br><br>Dispute Resolution<br><br>Most claims can be resolved quickly and amicably by contacting customer support.  However, if we are unable to resolve your claim to your satisfaction, then this section explains how you and FuzzyBot agree to resolve such disputes, including (where applicable), by binding, individual arbitration.<br><br>Except in the event that injunctive or equitable relief is sought, you agree to follow the dispute resolution policy as set forth below in connection with any potential claims or disputes arising from your purchase and use of the Game:<br><br>Informal Negotiations.  Parties to a dispute concerning this Agreement or the Terms or download and use of the Game will attempt to informally negotiate a potential settlement or resolution to the dispute.<br><br>Binding Arbitration.  In the event that informal negotiations are unsuccessful, the parties agree that any dispute, controversy, or claim arising out of or relating to this Agreement or our relationship, by contract or otherwise, your use or attempted use of the Game and/or Services, your Account, or the breach, termination, enforcement, interpretation, or validity thereof, including the termination of the scope or applicability of this agreement to arbitrate (hereafter a “Dispute”), shall be resolved by binding arbitration, except as otherwise expressly provided in this Agreement.<br><br>This binding individual arbitration section will not apply to the extent prohibited by the laws of your country of residence.<br><br>Exceptions to Arbitration.  Notwithstanding the agreement to arbitrate, either party may seek equitable relief, including injunctions and specific performance, from a court of competent jurisdiction in cases involving intellectual property rights, unauthorized access, or any conduct that may cause irreparable harm.  In addition, any claim filed by you or FuzzyBot in small claims court on an individual basis is not subject to the arbitration terms in this section.  These exceptions do not apply to the license granted to you for the Services under this Agreement.<br><br>Informal Resolution.  In an effort to reduce the time and cost of any Dispute, you agree to first attempt to negotiate the Dispute informally with FuzzyBot for at least thirty (30) days before you initiate any arbitration or court proceeding.  You must notify FuzzyBot in writing of such Dispute and include your full name, email address, applicable account name or identifier, phone number, and residential address (“Notice of Dispute”).  The notice must also describe the Dispute and a description of the facts as you understand them.  The parties shall use their best efforts to resolve any Dispute through good faith negotiations.  If you proceed to arbitration without providing the Notice of Dispute and aforementioned information, or do not wait until thirty (30) days after filing said Notice of Dispute, then FuzzyBot may enjoin the filing and order you to reimburse FuzzyBot for any arbitration fees and costs already incurred.  Compliance of the Notice of Dispute with this Agreement, including whether a Notice of Dispute contains all the required information, is an issue to be decided by a court.<br><br>Arbitration Process and Location.  Arbitration shall be subject to the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law (the “Arbitration Rules”), and shall be conducted by the Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”) by a single arbitrator.  If outside the United States, FuzzyBot will select a neutral arbitration provider that uses the same or similar rules.  Any decision or award may be enforced as a final judgement by any court of competent jurisdiction or, if applicable, application may be made to such court for judicial confirmation of any award and an order of judgement.<br><br>If you are seeking $10,000 or less, FuzzyBot agrees to reimburse your filing fee and your share of the
                partes concordam que ela não será regida pelas Regras da
                 JAMS 
                arbitration costs, unless the arbitrator determines that your claims were frivolous or were filed for harassment.  You and FuzzyBot agree that if a dispute involves $10,000 or less, the arbitrator may resolve the dispute on the parties’ written submissions alone, without a hearing, unless the arbitrator believes a hearing is required.  If you seek more than $10,000, but you demonstrate that arbitration costs will be prohibitive compared to litigation costs, FuzzyBot will pay your JAMS costs as the arbitrator finds necessary to prevent arbitration from being cost prohibitive (as compared to the cost of litigation). The fee assistance above is contingent upon You bringing the arbitration claim in “good faith”.  JAMS costs do not include attorney’s fees and costs, and attorney’s fees and costs are not counted when determining how much a dispute involves.<br><br>If an in-person hearing is required under the applicable rules, the arbitration shall take place in Los Angeles County, California, in the United States, unless the arbitrator determines that this would pose a hardship for you, in which case the in-person hearing may be conducted in the state and county in which you reside.  The decision of the arbitrator(s) shall be final and binding on both parties.  <br><br>Coordinated Filings.  Notwithstanding the parties’ decision to have arbitration administered by JAMS, if 20 or more demands for arbitration are filed based upon the same or similar subject matter and sharing common issues of law or fact, and counsel for the parties submitting the demands are the same or coordinated, the parties agree that this will constitute a “Mass Arbitration.”  If a Mass Arbitration is commenced, both parties agree that it shall not be governed by JAMS Rules or administered by
                ou administrada pela
                 JAMS.  
                Instead, a Mass Arbitration shall be administered by
                Ao invés disso, uma Arbitragem em Massa será administrada pela
                 FedArb, 
                a nationally recognized arbitration provider, and governed by the
                um tribunal de arbitragem reconhecido nacionalmente, e regida pelas Regras da
                 FedArb 
                Rules in effect when the Mass Arbitration is filed, excluding any rules that permit arbitration on a class-wide basis, and under the rules set forth in this Agreement.
                vigentes no momento da protocolização da Arbitragem em Massa, excluindo qualquer regra que permita arbitragem a nível de classe, e sob as regras definidas neste Contrato.
                  
                A 
                FuzzyBot 
                will pay only its share of arbitration fees
                pagará somente sua parte das taxas de arbitragem em Arbitragem em Massa e os autores serão responsáveis por suas partes de tais taxas.<br><br>Renúncia de Ação Coletiva e de Classe.  O PROCEDIMENTO DE ARBITRAGEM DESCRITO NESTE DOCUMENTO SÓ SERÁ CONDUZIDO EM AÇÕES INDIVIDUAIS.  Você concorda que qualquer demanda feita da FuzzyBot será em esfera individual, e não parte de uma ação coletiva, de classe ou representativa.  Ademais, você concorda que não consolidará ou unirá sua demanda com a de outros em qualquer processo judicial ou arbitragem sem o consentimento prévio e por escrito de todas as partes envolvidas em tal processo ou arbitragem.<br><br>Continuação da Vigência.  Esta seção de arbitragem individual vinculante sobreviverá à rescisão deste Acordo ou da prestação de serviços a você pela FuzzyBot.<br><br>	Disposições diversas<br><br>Direito aplicável.  Este Contrato e os Termos serão regidos e interpretados de acordo com o direito do Estado da Califórnia e dos Estados Unidos da América, ignorada a escolha de princípios legais.  Este Contrato e Termos são expressamente excluídos da aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens.  Até onde
                 for 
                Mass Arbitration; the claimants will be responsible for their share of those fees.<br><br>Class and Collective Action Waiver.
                possível, Usuários que acessam os Serviços de fora dos Estados Unidos são responsáveis por seguir todas as leis locais vigentes.
                  
                THE ARBITRATION PROCEEDINGS DESCRIBED HEREIN WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS ONLY.
                Ademais, você concorda que, em havendo qualquer controvérsia, demanda ou disputa advinda ou relacionada a este Contrato ou aos Termos, você e a Empresa se submetem e aceitam a competência das varas estaduais localizadas em Los Angeles, Califórnia, e a das varas federais do mesmo local.<br><br>Cessão.
                  
                You agree that any claims brought against FuzzyBot shall be on an individual basis and not part of a class, collective, or representative action.
                Podemos ceder este Contrato e/ou os Termos, no todo ou em parte, a qualquer pessoa física ou jurídica e a qualquer hora. Você não pode realizar cessões sem nosso consentimento prévio e por escrito. A cessão feita por você sem nosso consentimento prévia por escrito será considerada sem efeito.<br><br>Avisos.
                  
                You further agree that
                Avisos a você podem ser feitos diretamente dentro do Jogo (ou em links para avisos), e-mail ou em nossos sites, a nosso exclusivo critério.  Sem limites, você concorda que uma versão impressa deste Contrato e/ou dos Termos, e de qualquer aviso dado em forma eletrônica, será admissível em procedimentos judiciais ou administrativos baseados ou relacionados a este Contrato ou aos Termos, conforme apropriado,
                 no 
                claims may be consolidated or joined with claims of others in any lawsuit or arbitration without the prior written consent of all parties to such lawsuit or arbitration.<br><br>Continuation in Effect.
                mesmo escopo e sujeito às mesmas condições de outros documentos empresariais e registros originalmente gerados e mantidos em forma impressa.<br><br>Sem Renúncia.
                  
                This binding individual arbitration section shall survive any termination of this Agreement or the provision of services to you by FuzzyBot.<br><br>	Miscellaneous<br><br>Governing Law.
                Nossa falha em executar uma disposição deste Contrato ou dos Termos não pode ser interpretada como (1) renúncia desta disposição, ou (2) caducidade do direito de executar essa disposição.
                  
                This Agreement and the Terms shall be governed by, and will be construed under, the laws of the United States of America and the law of the State of California, without regard to choice of law principles.
                Ademais, podemos decidir renunciar à execução de uma disposição deste Contrato ou dos Termos em casos específicos; no entanto, você ainda tem a obrigação de cumprir aquela disposição renunciada no futuro.<br><br>Força Maior.
                  
                The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods to this Agreement and Terms is expressly excluded.
                Não seremos considerados em descumprimento deste Contrato ou dos Termos caso a realização do disposto seja atrasada ou impedida por força maior, incluindo, dentre outros, incêndios, desastres naturais, acidentes, lei ou ordem governamental (incluindo sanções conectadas a guerras, invasões, operações militares ou outras hostilidades armadas, com ou sem declaração formal de guerra), atos ou ameaças terroristas, revolta ou outra forma de desordem civil, embargos, greves, faltas de material ou suprimentos, quedas de energia, infecções bacterianas ou virais em estágio de pandemia, ou qualquer outra causa que possa ser razoavelmente considerada como além de nosso controle.<br><br>Independência.
                  
                To the extent applicable, Users who access the Services from outside of the United States are responsible for compliance with all applicable local laws.
                Se qualquer parte deste Contrato ou dos Termos forem tornados inválidos ou inexigíveis, aquela seção será considerada independente, e o restante do Contrato e dos Termos continuarão em plena validade.<br><br>Totalidade do Acordo.
                  
                You further agree that in the event of any controversy, claim or dispute arising out of or relating to this Agreement or the Terms, you and the Company each submit and consent to the personal jurisdiction of, and venue in, the state courts located in Los Angeles, California, and to the federal courts therein.<br><br>Assignment.
                Este Contrato e os Termos, assim como os demais acordos vigentes nele contido, constitui e contém a Totalidade do Acordo entre você e a Empresa no que diz respeito ao assunto do Contrato e se sobrepõe a qualquer acordo oral ou escrito previamente firmado.<br><br>Custos Legais.
                  
                We may assign this Agreement and/or the Terms, in whole or in part, to any person or entity at any time. You may not make any assignments without our prior written consent. Any assignment by you without our prior written consent shall be void.<br><br>Notices.
                Caso qualquer das partes seja obrigada a buscar auxílio de advogado para fazer valer os termos deste Contrato e/ou dos Termos, a parte que obtiver sentença favorável no procedimento legal terá direito aos honorários de sucumbência relacionados ao procedimento.<br><br>Validade Pós-rescisão.
                  
                Notices to you may be made by posting a notice (or a link to a notice) through the Game, by e-mail, or on our Websites, at our sole and absolute discretion.  Without limitation, you agree that a printed version of this Agreement and/or the Terms, and of any notice given in electronic form, will be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement or the Terms,
                Todas
                 as 
                applicable, to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.<br><br>No Waiver.  Our failure to enforce a provision of this Agreement or the Terms shall not be construed as a (1) waiver of such provision, or (2) diminishment of any right to enforce such provisions.  Further, we may choose to waive enforcement of a provision of this Agreement or the Terms in a particular instance; however, you are still obligated to comply with that waived provision in the future.<br><br>Force Majeure.  We shall not be deemed in default of this Agreement or the Terms to the extent that performance of its obligations are delayed or prevented by reason of any act of God, any pandemic bacterial or viral infections, including without limitation, fire, natural disaster, accident, government order or law, including sanctions in connection with war, invasion, military operation or other armed hostilities (whether war is declared or not), terrorist threats or acts, riots or other civil unrest, warfare, embargo, strike, shortages of material or supplies, power outage or any other cause reasonably beyond our control.<br><br>Severability.  If any part of this Agreement or the Terms are determined to be invalid or unenforceable, then that portion shall be severed, and the remainder of the Agreement and Terms shall be given full force and effect.<br><br>Entire Agreement.  This Agreement and the Terms, along with our other applicable agreements contained herein, constitutes and contains the entire agreement between the you and the Company with respect to the subject matter hereof and supersedes any prior oral or written agreements.<br><br>Legal Fees.  In the event that either party is required to obtain the assistance of an attorney in order to enforce the terms of this Agreement and/or the Terms, the party prevailing in such an enforcement action will be entitled to recovery of all reasonable attorney’s fees in connection with such action.<br><br>Survival.  All provisions reasonably necessary to preserve any and all rights and available claims by us survive termination of this Agreement and the Terms for any reason.
                disposições razoavelmente necessárias para a preservação de qualquer direito e demanda disponível a nós seguem valendo após a rescisão deste Contrato e dos Termos por qualquer motivo.