Little Nightmares

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	russian	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE
LITTLE NIGHTMARES
END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE
LITTLE NIGHTMARES
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («СОГЛАШЕНИЕ»)

Last Updated: January 26, 2017

Обновлено 26 января 2017 г.

This End User License Agreement (“EULA”) may be updated from time to time. Your continued use of the Game (as defined hereunder) after a revised version has been posted or communicated to you constitutes acceptance by you of its terms.
THE BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT’S VIDEO GAME YOU ARE USING (WHICH INCLUDES COMPUTER GAME, MEDIA, AND RELATED DOCUMENTATION IN PRINTED OR ELECTRONIC FORM) IS LICENSED TO YOU ON THE TERMS SET FORTH BELOW, WHICH CONSTITUTES A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE"). BY PLAYING THE VIDEO GAME (EITHER ON YOUR SYSTEM OR ONLINE), AND/OR INSTALLING OR OTHERWISE USING THE GAME PROGRAM, YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH BNEE.

В Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее «Соглашение») периодически могут вноситься изменения. Если вы продолжаете использовать Игру (см. определение ниже) после публикации или доведения до вашего сведения редакции с изменениями, такое использование считается принятием условий Соглашения.

The LITTLE NIGHTMARES version, including without limitation any multi-player, online, or downloadable content thereof (the “Game”) is protected by the copyright laws of France, international copyright treaties and conventions and other laws.  The Game is licensed, and not sold, and this agreement confers no title or ownership to the Game program or any copy thereof.  In addition to the terms and conditions hereof, when using particular portions of the Game, including without limitation any multi-player, online, or downloadable content, you may be subject to additional guidelines of third party service providers.

ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ВАМИ ВИДЕОИГРА ОТ BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT (КУДА ВХОДЯТ КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА, НОСИТЕЛИ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ В ПЕЧАТНОЙ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ) ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ НА НИЖЕУКАЗАННЫХ УСЛОВИЯХ, КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЮТ ПРАВОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE («BNEE»). ИГРАЯ В ВИДЕОИГРУ (НА СВОЕЙ СИСТЕМЕ ИЛИ ПО СЕТИ), И/ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ ДАННУЮ ИГРОВУЮ ПРОГРАММУ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЕЕ ДРУГИМ СПОСОБОМ, ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С КОМПАНИЕЙ BNEE.

1.	PRECONDITIONS OF THE LICENSE. The licenses granted in this EULA are specifically conditioned upon the following and your full compliance with all other terms and conditions set forth in this EULA:	
a.	You have accepted all of the terms in this EULA and any additional terms as may be applicable to the Game you are playing, which is evidenced by your use of the Game;
b.	You agree to and comply with all of the terms stipulated by Steam which is evidenced by your use of the Game; any violation of the Steam terms will be considered a violation of this EULA;
c.	You agree to and comply with all of the terms in this EULA until such time as you have completed and permanently terminated your use of the Game by deleting all aspects of the Game from your machine (e.g., account deletion, deletion of Game-related files, destruction of the physical media on which the copy of the Game in your possession exists, etc.);
d.	You access and use the Game only on a single home video game entertainment system, running validly licensed copies of operating systems on which the Game was designed to operate (the “Hardware”); and
e.	You do not use any hacks, cracks, bots, or third party Game which may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on your local machine or on servers which enable use of any features of the Game.

Версия игры LITTLE NIGHTMARES, в том числе, среди прочего, компоненты для многопользовательской игры, сетевые и загружаемые компоненты (далее «Игра»), защищена законами Франции об авторском праве, международными договорами об авторском праве, международными конвенциями и другими законами.  Вы получаете разрешение на пользование Игрой, но не покупаете ее, и данное Соглашение не наделяет вас каким-либо правом собственности на игровую программу или любую ее копию.  В дополнение к положениям и условиям настоящего Соглашения, при использовании отдельных компонентов Игры, в том числе, среди прочего, любых многопользовательских, сетевых или загружаемых материалов, на вас может распространяться действие дополнительных правил, устанавливаемых сторонними поставщиками услуг.

2.	LIMITED USE LICENSE. BNEE grants you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of the Game solely for your personal use with the Hardware.  Commercial use of the Game is prohibited. To play the Game and/or access any online content related to the Game, you must have legally obtained the Game from BNEE, and all applicable or required Hardware and/or third party game to operate the Game and/or access any online, multi-player or downloadable content of the Game (which we do not provide).  You are responsible for paying all fees and taxes for any Hardware and other costs you may incur to access the Game, including internet service or other third party charges required to access any multi-player, online or downloadable content  of the Game (if applicable).  Neither this agreement nor use of the Game entitles you to any future releases of the Game, nor to any expansions, sequels, or similar or ancillary products. BNEE may, in its sole discretion, change, modify, suspend, or discontinue the Game or any aspect of the Game at any time. BNEE may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game. You understand that the Game is provided by BNEE at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by BNEE at any time without notice.

1.	Предварительные условия лицензии. Лицензии, предоставляемые вам по настоящему Соглашению, предоставляются вам только при полном выполнении вами перечисленных ниже условий и всех остальных положений настоящего Соглашения:	
a.	Вы принимаете все условия настоящего Соглашения, а также любые дополнительные условия, применимые к Игре, в которую вы играете, по факту использования вами этой Игры.
b.	Вы соглашаетесь со всеми условиями платформы Steam и принимаете их, что подтверждается вашим использованием Игры; любое нарушение условий платформы Steam считается нарушением условий настоящего Соглашения;
c.	Вы обязуетесь соблюдать все положения настоящего Соглашения до тех пор, пока вы не закончите и полностью не прекратите использовать эту Игру, удалив все элементы Игры со своего устройства (например, удалив учетную запись и связанные с Игрой файлы; уничтожив физический носитель с вашей копией Игры и т.д.).
d.	Вы обязуетесь запускать и использовать Игру только на одной игровой системе, где установлены лицензионные копии операционных систем, на работу с которыми рассчитана Игра (далее «Оборудование»).
e.	Вы обязуетесь воздерживаться от использования каких бы то ни было программ взлома, автоматических программ (т.н. ботов) или вариантов Игры от сторонних поставщиков, которые могут внести временные или постоянные изменения в код или пользовательский интерфейс Игры как на вашем устройстве, так и на серверах, позволяющих использовать какие-либо функции Игры.

3.  VIRTUAL ITEMS.  
3.1	BNEE may offer you the ability to earn a limited license to virtual goods and services made available by BNEE in the Game (collectively, “Virtual Items”).  If BNEE offers the ability to earn such licenses, BNEE hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to such Virtual Items, as applicable, for your personal, non-commercial use exclusively in the Game, subject to the terms of this EULA and your compliance therewith.
3.2	You may only use Virtual Items in the Game and are not redeemable for money or monetary value from BNEE or any other person or entity, except as otherwise required by applicable law.  Virtual Items do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency.  Neither BNEE nor any other person or entity has any obligation to exchange Virtual Items for anything of value, including, but not limited to, real currency.  You acknowledge and agree that BNEE may engage in actions that may impact the perceived value of Virtual Items at any time, except as prohibited by applicable law. 
3.3	Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE, in its sole discretion, has the absolute right to manage, modify, suspend, and/or eliminate Virtual Items without notice or liability to you.
3.4	You may not transfer, sell, gift, exchange, trade, lease, sublicense, or rent Virtual Items except in the Game and as expressly permitted by BNEE.  Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE reserves and retains all rights, title, and interest in and to the Virtual Items.
3.5	The licenses granted hereunder to Virtual Items will terminate upon termination of this EULA and as otherwise provided herein; provided, however, that, in BNEE’s sole discretion, BNEE may make your Virtual Items available to you in your account solely for use in the commercial version of the Game.

2.	Лицензия на ограниченное использование. BNEE предоставляет вам неэксклюзивное, не подлежащее передаче, отзывное, ограниченное право и лицензию на использование одной копии Игры исключительно для вашего личного использования с использованием Оборудования.  Запрещается использовать Игру в коммерческих целях. Чтобы играть в Игру и/или получить доступ к сетевым материалам, которые имеют отношение к Игре, вам необходимо законным способом приобрести Игру у BNEE, а также все необходимое Оборудование и/или игровые продукты третьих лиц, чтобы получить возможность играть и/или получать доступ к компонентам для многопользовательской игры, сетевым и загружаемым компонентам Игры (которые нами не предоставляются).  Вы несете ответственность за уплату всех налогов и сборов в отношении Оборудования, а также за другие расходы, которые могут возникнуть при получении доступа к Игре, включая оплату интернет-услуг или другие выплаты в пользу третьих лиц, необходимые для доступа к компонентам для многопользовательской игры, сетевым или загружаемым компонентам Игры (при необходимости).  Настоящее Соглашение и использование Игры не предоставляют вам право на использование последующих версий Игры, а также каких-либо расширенных версий, продолжений, похожих и вспомогательных продуктов. BNEE имеет право по своему собственному усмотрению и в любой момент вносить изменения в Игру, приостанавливать или прекращать ее действие или действие ее компонентов. BNEE имеет право также налагать ограничения на определенные функции Игры или ограничивать ваш доступ к любой ее части или всем частям без предупреждения и без какой-либо ответственности. Вы не имеете права на получение какой-либо денежной или другой выгоды в связи с функциями Игры или содержащимися в ней материалами. Вы принимаете условие, что Игра предоставляется BNEE по собственному усмотрению, при этом ее действие может быть прекращено или иным образом прервано BNEE в любой момент без предупреждения.

4.	OWNERSHIP.  All intellectual property rights in and to the Game (including but not limited to video, audio and other content incorporated therein or later downloaded) and title to any and all copies thereof are owned by BNEE or its licensors, and you receive no right or interest therein, except for the limited licenses expressly provided herein.
You may not do any of the following:
•	Copy the Game except for a single backup copy;
•	Sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or make the Game available to any other person, in whole or in part, or use the Game or any part thereof in any commercial context, including but not limited to use on a commercial website, or in a service bureau, "cyber cafe", computer gaming center or any other commercial location in which multiple users who have not each separately purchased the Game may access the Game program. BNEE may offer a separate site license agreement to permit you to make the Game available for commercial use; see the contact information below;
•	Reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game or any online portion thereof, in whole or in part;
•	Remove, disable or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game or any online portion thereof; or
•	Export or re-export the Game or any copy or adaptation in violation of any applicable E.U. export restrictions or other laws or regulations.

3.  Виртуальные предметы  
3.1	BNEE может предложить вам возможность получить ограниченную лицензию на виртуальные товары и услуги, предоставляемые BNEE в Игре (далее «Виртуальные предметы»).  Если BNEE предлагает вам возможность получить такие лицензии, BNEE настоящим предоставляет вам неисключительное, отзывное, ограниченное право и лицензию без права передачи на такие Виртуальные предметы, как применимо, для вашего личного некоммерческого пользования исключительно в Игре на условиях настоящего Соглашения и соблюдения его вами.
3.2	Виртуальные предметы могут использоваться вами только в Игре и не подлежат компенсации, как денежной, так и в денежном выражении, со стороны BNEE или любого другого физического или юридического лица, если обратного не требует действующее законодательство.  Виртуальные предметы не имеют эквивалента в реальных деньгах и не являются заменой реальных денег.  Ни BNEE, ни любые другие физические или юридические лица не несут никаких обязательств по обмену Виртуальных предметов на что бы то ни было, имеющее ценность, включая реальные деньги, но не ограничиваясь ими.  Вы понимаете и признаете, что BNEE может в любой момент предпринять действия, которые повлияют на воспринимаемую ценность Виртуальных предметов, за исключением случаев, когда подобное запрещено действующим законодательством. 
3.3	Иначе как в случаях, явно запрещенных действующим законодательством, BNEE имеет полное право по своему единоличному усмотрению контролировать, модифицировать, приостанавливать и/или изымать Виртуальные предметы без уведомления и без какой-либо ответственности перед вами.
3.4	Вы не имеете права передавать, продавать, дарить, обменивать, сдавать в аренду и лизинг или сублицензировать Виртуальные предметы иначе как в Игре и в соответствии с явными разрешениями BNEE.  За исключением явно запрещенных действующим законодательством, BNEE оставляет за собой все права, титул и интересы, относящиеся к Виртуальным предметам.
3.5	Лицензии, предоставляемые вам на Виртуальные предметы по настоящему Соглашению, прекращают свое действие при прекращении действия настоящего Соглашения, а также при иных обстоятельствах, закрепленных в нем – при том условии, что BNEE имеет право по своему единоличному решению предоставить вам Виртуальные предметы, доступные вам в вашей учетной записи, исключительно для использования в коммерческой версии Игры.

5.	SECURITY MEASURES/PROTECTIONS. Certain security measures may be required in order for you to make full use of the Game, including without limitation the requirement to register the Game with a serial code, the requirement to have continual access to the Internet; and/or the acceptance of security/digital rights management features. Failure to accept the security measures may partially or completely impair your use of the Game.

4.	Право собственности.  Все права на интеллектуальную собственность в отношении Игры (включая, среди прочего, видео-, аудио- и другие встроенные в Игру или загружаемые впоследствии материалы) и право на обладание какой-либо копией Игры или всеми ее копиями принадлежат компании BNEE или ее лицензиарам; вы не получаете никаких прав, кроме прямо указанных в настоящем Соглашении ограниченных лицензий.
Вы не имеете права:
•	создавать копии Игры, за исключением одной резервной копии;
•	продавать, сдавать напрокат или в лизинг, предоставлять по лицензии, распространять или иным способом передавать Игру или предоставлять к ней полный или частичный доступ любому другому лицу, а также использовать Игру или ее часть в коммерческих целях, включая, среди прочего, использование на коммерческом сайте или в бюро услуг, интернет-кафе, компьютерных игровых центрах и прочих коммерческих учреждениях, в которых несколько пользователей, ни один из которых по отдельности не приобретал Игру, могут получить доступ к Игровой программе. BNEE может предложить заключить отдельное соглашение, согласно которому вы получаете лицензию на многократное копирование Игры и ее использование в пределах организации, что позволяет вам предоставлять доступ к Игре для коммерческого использования (контактная информация представлена ниже);
•	декомпилировать программу, извлекать исходный код, вносить изменения, дизассемблировать, детранслировать или создавать производные продукты Игры или ее сетевых компонентов полностью или частично;
•	удалять, отключать или обходить указания на авторскую принадлежность или фирменные знаки, содержащиеся в Игре, на ее носителях или в каком-либо ее онлайновом компоненте; и
•	экспортировать или реэкспортировать Игру, а также ее копии или адаптированные версии, нарушая действующие в Евросоюзе ограничения на вывоз товаров, а также другие законы и постановления.

6.	USER-GENERATED CONTENT. In exchange for use of the Game, and to the extent that your contributions through use of the Game give rise to any copyright interest, you hereby grant BNEE an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Game and related goods and services including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to you for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. To the extent permitted by applicable law, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEE’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Game and related goods and services under applicable law. The license granted to BNEE, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or revocation of this EULA.

5.	Меры предосторожности/безопасности. Для предоставления вам возможности использовать данную Игру в полном объеме может возникнуть необходимость в соблюдении определенных мер безопасности, к которым, среди прочего, относится требование зарегистрировать Игру посредством серийного номера, требование наличия постоянного доступа к интернету и/или принятие условий системы управления цифровыми правами / обеспечения безопасности. Отказ от принятия мер безопасности может частично или полностью лишить вас возможности использовать Игру.

7.	ONLINE CONDUCT.

6.	Пользовательские материалы. В обмен на использование Игры и в случаях, когда материалы, создаваемые вами посредством использования Игры, приводят к возникновению каких-либо интересов в отношении авторских прав, настоящим вы предоставляете BNEE эксклюзивное, бессрочное, безвозмездное, полностью уступаемое и передаваемое по сублицензии, неограниченное территориально право и лицензию на использование ваших материалов любыми способами и для любых целей в связи с Игрой и сопутствующими товарами и услугами, включая права на воспроизведение, копирование, адаптацию, изменение, выполнение, создание производных работ, отображение, публикацию, трансляцию, передачу или иной вид использования, распространения, эксплуатации и обнародования при помощи любых средств и носителей, как известных в настоящее время, так и тех, которые появятся в будущем, без уведомления или любого рода вознаграждения в вашу пользу в течение всего срока действия защиты прав на интеллектуальную собственность, предусмотренного действующим законодательством или международными конвенциями. В установленных законом пределах настоящим вы отказываетесь от каких-либо моральных прав на авторство, публикацию, известность или упоминание имени автора в отношении использования таких активов компанией BNEE и другими пользователями в связи с Игрой и сопутствующими товарами и услугами согласно действующему законодательству. Лицензия, предоставляемая компании BNEE, и вышеупомянутый отказ от любых применимых моральных прав остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.

7.1	BNEE does not pre-screen content that may be posted on online chats and does not assume any responsibility or liability for content that is generated by users in connection with the Game. BNEE does not assume any liability for any failure to remove, or any delay in removing, content. However, we reserve the right to remove or request that the third party service provider remove content that is objectionable to us for any reason. This determination is in our sole discretion and is final. If BNEE objects to content that you created, BNEE may in its sole discretion (either itself or if applicable by request to the third party service provider): (i) remove content; (ii) give warnings; (iii) restrict your access when you break the rules; or (iv) suspend or terminate your access without any notice to you.  In addition, BNEE, may, in its sole discretion, terminate this agreement, in part, immediately and without notice if your online conduct breaches this agreement or infringes any third party intellectual property rights, or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us.  If we terminate this agreement under these circumstances, you will lose access to any online portions of the Game.

7.	Поведение в сети.

7.2	You agree that you will be personally responsible for your use of the Game, and for all of your communication and activity in connection with Game, including any content you contribute, and that you will indemnify and hold harmless BNEE, its licensors and each of their respective parents, affiliates, and subsidiary companies and the employees, officers, and directors of each from any liability or damages arising from your conduct in the connection with the Game.

7.1	BNEE не занимается предварительным отбором материалов, которые могут публиковаться или использоваться в сетевых чатах, а также не несет никакой ответственности за материалы, которые могут быть созданы пользователями в связи с Игрой. BNEE не несет ответственности за неудаление или задержку удаления таких материалов. Тем не менее мы оставляем за собой право удалять материалы или обращаться к стороннему поставщику услуг с просьбой удалить материалы, которые мы по каким-либо причинам считаем неприемлемыми. Решение об этом принимается по нашему собственному усмотрению и является окончательным. Если BNEE возражает против публикации созданных вами материалов, BNEE имеет право по своему собственному усмотрению (самостоятельно или, при необходимости, направив запрос стороннему поставщику услуг): (i) удалить материалы; (ii) отправить предупреждение; (iii) ограничить ваш доступ в случае нарушения этих правил; или (iv) без предоставления уведомления приостановить или закрыть ваш доступ к Игре.  Кроме того, если ваши действия в интернете нарушают настоящее Соглашение или права на интеллектуальную собственность третьих лиц или BNEE не имеет возможности установить подлинность предоставленной вами информации, BNEE может по своему усмотрению прекратить действие настоящего Соглашения немедленно и без предварительного уведомления.  Если мы прекращаем действие настоящего Соглашения по этим причинам, вы утрачиваете доступ к любым сетевым компонентам Игры.

7.3	BNEE retains the right to suspend your access to the Game without previous notification if you violate the terms of this EULA. You will violate this EULA if you (or others using your online account) do any of the following: 
•	Post, transmit, promote, or distribute content that violates any law or regulation.
•	You are not sixteen (16) years or older. 
•	Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user that is unwanted. 
•	Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, or in a reasonable person's view, objectionable. Hate speech is not tolerated. 
•	Violate any terms or policies communicated by BNEE from time to time.
•	Promote or encourage any illegal activity including hacking. 
•	Disclose your own or other users’ personal information.
•	Impersonate any person or entity, including any BNEE officials, forum leaders, guides, hosts, employees or agents, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.
•	Impede or disrupt the Game or the normal flow of game play or dialogue, or use vulgar language, abusiveness, use of excessive shouting (ALL CAPS) "spamming" or any other disruptive or detrimental methods in an attempt to disturb other users.
•	Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game.
•	Use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Game or to gain an unfair advantage over other players.
•	Trade, sell, auction or otherwise transfer any virtual items or goods of any nature outside the Game.
•	Violate any applicable laws including but not limited to copyrights and trademarks, regulations and rules wherever you are using the Game. This includes rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and federal, state, local and foreign laws where applicable.  Ignorance of the law is no excuse. 
•	Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules, or that materially increases the expense or difficulty of BNEE, or the third party service provider (if applicable), in maintaining the Game for the enjoyment of all its users.
•	Intentionally disconnecting from the network during online play, or allowing yourself to be defeated by a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts.

7.2	Вы соглашаетесь с тем, что вы несете личную ответственность за использование вами Игры, а также за все ваши сообщения и действия, связанные с Игрой, включая все предоставленные вами материалы; вы также обязуетесь предоставить компании BNEE, ее лицензиарам, а также их соответствующим материнским, аффилированным и дочерним компаниям и их сотрудникам, должностным лицам и директорам неприкосновенность и правовую защиту от любых претензий, возмещение любых убытков, расходов, ответственности и издержек, которые могут возникнуть в результате ваших действий в связи с Игрой.

8.	LIMITATION ON DAMAGES.

7.3	BNEE оставляет за собой право приостанавливать ваш доступ к Игре без предварительного уведомления, если вы нарушите условия настоящего Соглашения. Нарушением условий настоящего Соглашения является осуществление вами (или другими лицами, использующими вашу учетную запись) следующих действий: 
•	Размещение, передача, продвижение или распространение материалов, нарушающих какие-либо законы или нормативно-правовые акты.
•	Использование игры, если вам еще не исполнилось 16 (шестнадцать) лет. 
•	Агрессивные, угрожающие, компрометирующие или иные нежелательные действия по отношению к другим пользователям Игры. 
•	Передача или содействие распространению материалов вредоносного, оскорбительного, в т.ч. на основании расовой или этнической принадлежности, вульгарного, порнографического, порочащего характера, противозаконных, нарушающих права на неприкосновенность частной жизни или права на публичность либо обоснованно считающихся предосудительными материалов. Не допускается использование враждебных высказываний. 
•	Нарушение любых правил и условий, доводимых до вашего сведения компанией BNEE.
•	Содействие или подстрекательство к любой незаконной деятельности, включая взлом. 
•	Разглашение собственной личной информации или личной информации других пользователей.
•	Выдача себя за любое другое физическое или юридическое лицо, включая должностных лиц, лидеров форумов, консультантов, представителей, сотрудников или агентов компании NBEE, ложное утверждение или иное искажение информации о вашей связи с другим лицом или организацией.
•	Прерывание или остановка Игры, или нормального игрового процесса, или диалога, применение нецензурной лексики, оскорбительных выражений, написание всех слов предложения заглавными буквами, рассылка спама или использование любых других подрывных или вредоносных действий в попытке причинить беспокойство другим пользователям Игры.
•	Мошенничество или использование вредоносных кодов (эксплойтов) в отношении Игры.
•	Использование любых программных ошибок или недоработок проектирования с целью получения несанкционированного доступа к Игре или незаслуженного преимущества над другими пользователями Игры.
•	Продажа, выставление на аукцион или иная передача каких-либо виртуальных предметов или товаров любого характера вне Игры.
•	Нарушение действующего законодательства, включая, среди прочего, законы об охране авторских прав и товарных знаков, правила и нормы, действующие на территории, где вы используете Игру. Сюда входят правила использования технологий и материалов третьих сторон, правила поставщиков интерактивных услуг и соответствующие государственные, местные и иностранные законы.  Незнание закона не освобождает от ответственности. 
•	Любые действия, мешающие другим пользователям использовать Игру в соответствии с ее правилами или приводящие к значительному увеличению затрат или усилий компании BNEE или стороннего поставщика услуг (в соответствующих случаях) для надлежащего предоставления Игры всем ее пользователям.
•	Намеренное отключение от сети во время сетевой игры или намеренный и неоднократный проигрыш определенному пользователю с целью повышения его игрового рейтинга или увеличения количества побед в Игре.

8.1	TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BNEE, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, SUPPLIERS OR LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION, USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, OR ANY OTHER THEORY.  IN ANY CASE, BNEE'S AND ITS LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME.

8.	Ограничение ответственности за причиненный ущерб.

8.2	BNEE AND ITS LICENSORS MAKE NO PROMISE OR WARRANTY THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNEE AND ITS LICENSORS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR (1) ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME, (2) ANY INCOMPATIBILITY BETWEEN THE GAME, AND OTHER SERVICES, GAME AND HARDWARE, OR (3) ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE IN INITIATING, CONDUCTING OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH THE GAME IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER.  THE GAME, AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” EXCEPT AS DESCRIBED HEREIN OR IN OUR LIMITED WARRANTY ACCOMPANYING THE GAME, BNEE AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BNEE does not ensure continuous, error free, secure or virus-free operation of any online, multi-player or downloadable content of the Game or continued operation or availability of any given server.

8.1	BNEE, ЕЕ МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ И ИХ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СЛУЖАЩИЕ, ПОДРЯДЧИКИ И АГЕНТЫ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ИСКЛЮЧАЮТ В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО РЕАЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ВЛАДЕНИЯ, ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРОЙ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ПО ПОДДЕРЖКЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.  ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВИДА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО ЗА МОШЕННИЧЕСТВО, ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА, ХАЛАТНОСТЬ, ПРИЧИНЕНИЕ ТРАВМ, КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, НАРУШЕНИЕ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ПРИЧИН И ВИДОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.  В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ПО ЛЮБОМУ ПОЛОЖЕНИЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ ЗАПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ИГРУ.

8.3	BNEE is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond our reasonable control. Further, BNEE cannot and does not promise or ensure that you will be able to access the online, multi-player or downloadable content of the Game whenever you want, and there may be extended periods of time when you cannot access such portions of the Game.

8.2	КОМПАНИЯ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ НАДЛЕЖАЩЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИГРЫ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ПРИНИМАЕТЕ ТО, ЧТО КОМПАНИЯ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА (1) ЛЮБЫЕ ВИРУСЫ И ДРУГИЕ ВРЕДОНОСНЫЕ ОБЪЕКТЫ, ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ ДОСТУПУ К ИГРЕ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАМИ, (2) ЛЮБУЮ НЕСОВМЕСТИМОСТЬ ИГРЫ И ДРУГИХ УСЛУГ С АППАРАТНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ И (3) ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ ИЛИ СБОИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ТОЧНОЙ И СВОЕВРЕМЕННОЙ ИНИЦИАЛИЗАЦИИ, ВЫПОЛНЕНИЮ ИЛИ ЗАВЕРШЕНИЮ КАКИХ-ЛИБО ПЕРЕДАЧ ИЛИ ТРАНЗАКЦИЙ, СВЯЗАННЫХ С ИГРОЙ.  ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ НАШЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ, ПРИЛАГАЕМОЙ К ИГРЕ, КОМПАНИЯ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЗАКОННОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. BNEE не гарантирует бесперебойную, безошибочную, безопасную или не содержащую вирусов эксплуатацию любых компонентов для многопользовательской игры, сетевых и загружаемых компонентов Игры или бесперебойную работу или доступность любого отдельного сервера.

9.	TERMINATION/SUPSENSION.

8.3	BNEE не несет ответственности за любые задержки или невыполнение условий по причинам, не зависящим от нее. Также BNEE не может гарантировать и не гарантирует, что вы будете иметь возможность доступа к компонентам для многопользовательской игры, сетевым или загружаемым компонентам Игры в любое время; возможны длительные периоды времени, когда вы не сможете получить доступ к таким компонентам Игры.

9.1	This EULA is effective upon your agreement to be bound by its terms and remains in effect until terminated by you or BNEE. You may terminate this EULA at any time by deleting and destroying any and all copies of the Game in your possession, custody, or control.

9.	Расторжение/приостановка Соглашения

9.2	Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE may limit, suspend, or terminate the licenses granted hereunder and your access to and use of the Game, including, but not limited to Virtual Items and any related services and products, at any time and for any reason without notice or liability to you.

9.1	Настоящее Соглашение вступает в силу в момент вашего согласия с его условиями и действует до расторжения с вашей стороны или стороны BNEE. Вы в любой момент можете расторгнуть настоящее Соглашение, удалив и уничтожив все находящиеся под вашим контролем или присмотром копии Игры.

9.3	Without limiting any other rights of BNEE, if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA, BNEE retains the right, in its sole discretion, to immediately limit, suspend, or terminate your access to and/or use of the Game.

9.2	Если только это не запрещено действующим законодательством, BNEE может ограничивать, приостанавливать или останавливать выданные в рамках настоящего Соглашения лицензии и ваш доступ к использованию Игры, включая в том числе Виртуальные предметы и любые имеющие отношение к игре услуги и продукцию, в любое время, по любой причине, без предварительного уведомления и ответственности перед вами.

9.4	Upon termination of this EULA, your rights to access and use the Game, including any licenses and access to Virtual Items, user data, points, character progress, and any other information of any kind related to the Game, will terminate immediately, and you must cease all use of the Game. In the event the Game is terminated, you must destroy all copies of the Game and all of its component parts.

9.3	Если вы не соблюдаете положения и условия настоящего Соглашения, BNEE оставляет за собой право по собственному решению немедленно ограничить, приостановить или остановить ваш доступ к использованию Игры. Это не ограничивает иные права BNEE.

9.5	The termination of this EULA will not affect BNEE’s rights or your obligations arising under this EULA. Those terms that by their nature are intended to survive this EULA, shall survive this EULA.

9.4	В случае прекращения действия настоящего Соглашения ваше право на доступ и использование Игры, в том числе все лицензии и доступ к Виртуальным предметам, данным пользователя, очкам, данным персонажей и любой другой имеющей отношение к Игре информации немедленно прекращает действовать, и вы должны прекратить использовать ее. В случае отключения Игры вы обязуетесь уничтожить все копии Игры и все ее компоненты.

10.	PRIVACY. BNEE respects your privacy rights and is committed to protecting your personal information. Any personal information supplied by you to BNEE online or via any BNEE controlled website will be subject to the privacy policy posted at http://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy . Notwithstanding what is stated in the privacy policy, if you use any online services, such as online play or the downloading and uploading of content, BNEE and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, rankings and achievements), or identify content that is created and shared by you with other players.  
11.	INJUNCTION. Because BNEE would be irreparably damaged if the terms of this agreement were not specifically enforced, you agree that BNEE and/or its licensors shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this agreement, in addition to such other remedies as BNEE may otherwise have under applicable laws.
12.	INDEMNITY. You agree to indemnify, defend and hold BNEE, its licensors and each of their respective partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Game pursuant to the terms of this agreement.

9.5	Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на права BNEE и на ваши обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения. Положения, которые по своей природе должны сохраниться после прекращения действия настоящего Соглашения, сохранятся после прекращения действия настоящего Соглашения.

13.	APPLICABLE LAW AND JURISDICTION. This Agreement shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of France. Any dispute arising in connection with this Agreement, which cannot be settled amicably after reasonable efforts, shall be submitted to the jurisdiction of the Commercial Court of Lyon.

10.	Конфиденциальность. BNEE уважает ваши права на неприкосновенность частной жизни и обязуется защищать вашу личную информацию. Любая личная информация, предоставляемая вами BNEE по сети или через любой сайт, управляемый BNEE, подпадает под действие политики конфиденциальности, размещенной на www.bandainamcoent.eu/privacy-policy. Даже если в положениях политики конфиденциальности указано обратное, если вы используете какие-либо сетевые сервисы, такие как сетевая игра, загрузка или отправка материалов, BNEE и ее партнеры имеют право собирать, использовать, хранить, передавать и публиковать статистические данные, касающиеся игрового процесса, (в т.ч. очки, рейтинги и достижения) или определять материалы, которые вы создаете и передаете другим пользователям.

14.	MISCELLANEOUS. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced. BNEE’s failure to act with respect to a breach by you or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches. You may not assign or transfer this Agreement or your rights hereunder, and any attempt to the contrary is void. This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between BNEE and you with respect to the subject matter hereof.

11.	Обеспечительные меры. Поскольку нарушение условий настоящего Соглашения влечет невозместимый ущерб для компании BNEE, вы признаете, что BNEE и/или ее лицензиары имеют право на адекватные средства судебной защиты по праву справедливости в отношении нарушений условий настоящего Соглашения без какого-либо обеспечения или доказательства ущерба в дополнение к другим средствам правовой защиты, доступным компании BNEE согласно действующему законодательству.

15.	RELATIONSHIP TO OTHER TERMS OF USE. This EULA applies to all online service, content, Games, and products, and may be incorporated in to additional Game-specific terms of use.  In the event of a conflict between this EULA and a Game-specific terms of use document, this EULA shall control (unless specifically stated otherwise in the Game-specific terms of use).

12.	Освобождение от ответственности. Вы соглашаетесь ограждать компанию BNEE, ее лицензиаров и всех их партнеров, аффилированные структуры, подрядчиков, должностных лиц, директоров, служащих и агентов, гарантируя им правовую защиту и неприкосновенность, от любых претензий, возмещения любых убытков, расходов и издержек, включая обоснованную оплату услуг адвоката, возникающих прямо или косвенно вследствие ваших действий или бездействия при использовании Игры согласно условиям настоящего Соглашения.

If you have any questions concerning this license, you may contact BNEE through BNEE, customer service at www.bandainamcoent.eu or BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT Europe, 49/51 rue des Docks, CS 90618, 69258 Lyon Cedex 09 – France.

13.	Применимое законодательство и место рассмотрения споров. Настоящее Соглашение толкуется и регулируется законодательством Франции. Все споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, которые не могут быть решены путем переговоров после принятия всех необходимых мер, подлежат рассмотрению в Коммерческом суде города Лион.

This End User License Agreement applies only to users in North and South America

14.	Прочие положения. Если какое-либо положение настоящего Соглашения признается недействительным или не имеющим юридической силы, такое положение исключается, при этом остальные положения сохраняют свое действие и юридическую силу. Непринятие компанией BNEE мер в отношении любых нарушений, допущенных вами или другими лицами, не является отказом компании от права принимать меры в случае последующих или похожих нарушений. Вы не имеете права переуступать или передавать настоящее Соглашение или ваши права по нему, при этом любые подобные действия являются недействительными. Настоящее Соглашение представляет собой полный объем договоренностей между BNEE и вами относительно его предмета.

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT AMERICA INC.
LITTLE NIGHTMARES
END USER LICENSE AGREEMENT

15.	Связь с другими пользовательскими соглашениями. Действие настоящего Соглашения распространяется на все интернет-услуги, материалы, Игры и продукты, и оно может быть включено в дополнительные пользовательские соглашения для каких-либо других Игр.  В случае расхождения между положениями настоящего Соглашения и пользовательского соглашения для конкретной Игры, настоящее Соглашение имеет преимущественную силу (если иное не предусмотрено пользовательским соглашением для конкретной Игры).

IMPORTANT: THIS IS A LEGALLY BINDING AGREEMENT AND CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS WITH RESPECT TO INTERACTIVE ENTERTAINMENT PRODUCTS PUBLISHED, AND OTHER SERVICES OFFERED BY BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT AMERICA INC. PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY:

Если у вас возникли вопросы, касающиеся настоящей лицензии, обратитесь в Отдел по работе с клиентами компании BNEE (www.bandainamcoent.eu) или в компанию BANDAI NAMCO Entertainment Europe по адресу: 49-51, rue des Docks – CS 90618 – 69258 Lyon Cedex 09 – France.

Last Updated: August 25, 2016

The Game, as defined below, is licensed to You on the terms set forth in this end user license agreement (the “EULA”), which constitutes a legal agreement between You and BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. (a Delaware corporation) (“BNEA”). For purposes of this EULA, “You” refers to any user of the Game. By downloading, installing, accessing, playing, or otherwise using the Game in any way, You agree to be legally bound by the terms of this EULA with BNEA, which may be updated from time to time. Your continued use of the Game, in any way, after a revised version of this EULA has been communicated to You, constitutes Your acceptance of such updated terms. If You do not agree to the terms of this EULA, do not download, install, access, play, or otherwise use the Game in any way. You must accept and abide by the terms of this EULA, including any updated terms, as presented to You by BNEA and any changes, additions, or deletions are not acceptable, and are hereby expressly rejected by BNEA. BNEA may refuse access to the Game for noncompliance with any part of this EULA.

THIS EULA CONTAINS, AMONG OTHER THINGS, AN ARBITRATION PROVISION AND A CLASS ACTION WAIVER. IF YOU LIVE OUTSIDE THE UNITED STATES OF AMERICA, SOME OR ALL OF THE ARBITRATION PROVISION AND CLASS ACTION WAIVER MAY NOT APPLY TO YOU.

YOUR USE OF THE GAME IS ALSO SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE STEAM® SUBSCRIBER AGREEMENT AND/OR ANY OTHER TERMS SET FORTH BY VALVE CORPORATION IN RELATION TO THE STEAM SERVICE.

The LITTLE NIGHTMARES video game, including, without limitation, any multi-player, online, or downloadable portions thereof and any related written or electronic documentation or content (collectively, the “Game”), is protected by domestic and foreign copyright laws as well as international copyright treaties and conventions and other laws.  The Game is licensed, and not sold, and this EULA confers no title or ownership to the Game or any copy thereof.  In addition to the terms and conditions hereof, when accessing and using particular portions of the Game, including, without limitation, accessing any multi-player or online features, downloading any downloadable content, and whenever conducting any monetary transactions through or in connection with your use of the Game, You may be subject to additional terms and conditions of third-party service providers.

1. PRECONDITIONS OF THE LICENSES.  The licenses granted in this EULA are specifically conditioned upon the following and Your full compliance with all other terms and conditions set forth in this EULA:
• You have reached the age of majority in Your jurisdiction. If You are under the age of majority in Your jurisdiction, Your legal representative (e.g., a parent or a person who has legal parental authority over You) must agree on Your behalf to comply, and take full responsibility for Your compliance, with this EULA prior to Your use of the Game; 
• You agree to and comply with all of the terms in this EULA, and any additional terms as may be applicable to the Game, which acceptance is evidenced by Your access to and use of the Game;
• You agree not to download, install, access, play, or otherwise use the Game in any way except on devices owned or controlled exclusively by You, running validly-licensed copies of operating systems on which the Game is designed to operate and which meet the minimum requirements set by BNEA (collectively, the “Hardware”);
• You do not use any hacks, cracks, bots, or third-party software that may modify or copy, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on Your Hardware or on servers that enable use of any features of the Game; and
• You have accepted and are in compliance with all terms and conditions set forth in the STEAM® Subscriber Agreement and/or any other terms set forth by Valve Corporation in relation to the STEAM® service from which Your Hardware will download, install, or access any copy of the Game, any updates to the Game, or through which any monetary transactions conducted in connection with the Game may be performed.

2. LIMITED USE LICENSE.  The Game is licensed, not sold, to You for use only under the terms of this EULA, unless accompanied by a separate written license agreement, executed by an authorized representative of BNEA, in which case the terms of that separate BNEA license agreement will control over any terms of this EULA. As between BNEA and You, BNEA reserves all rights in any to the Game that are not expressly granted to You in this EULA. Subject to your strict compliance with the terms of this EULA, BNEA grants You a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to access and use one copy of the Game solely for Your personal use, on Your Hardware. Any commercial use of the Game by You is strictly prohibited.  To access and use the Game, you must have legally obtained the Game from BNEA and all Hardware and/or third-party products and services required to operate the Game and/or access any online, multi-player, or downloadable portion of the Game that BNEA does not provide.  You are responsible for paying all fees, taxes, and other costs You may incur to access and use the Game, including, but not limited to, costs for purchasing or maintaining Your Hardware, Your Internet service, and any other third-party products or services required to access any multi-player, online, or downloadable portions of the Game.  Neither this EULA nor Your access to or use of the Game entitles You to any future releases of the Game or any expansions, sequels, or similar or ancillary products. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in or relating to the Game.

3. OWNERSHIP.  All intellectual property rights in and to the Game (including, but not limited to such rights in any video, audio, and other content incorporated therein or subsequently downloaded) and all title and interest to any and all copies thereof are owned exclusively by BNEA and/or its licensors and You receive no right or interest therein, except for the limited licenses expressly provided herein. Without limiting the foregoing, You are expressly prohibited from:
• Copying the Game (except for making a single backup copy);
• Selling, renting, leasing, licensing, sublicensing, distributing, or otherwise transferring or making the Game available to any other person, in whole or in part
• Using the Game or any part thereof in any commercial context, including, but not limited to, on a commercial website or in a service bureau, “cyber café,” computer gaming center, or any other commercial location in which a user may access or use the Game or the Game’s elements who has not purchased or been authorized by BNEA;
• Reverse engineering, deriving source code, modifying, decompiling, disassembling, or creating derivative works of the Game or any portion thereof, in whole or in part;
• Removing, disabling, or circumventing any proprietary notices or labels contained on or in the Game or any online portion thereof; or
• Exporting or re-exporting the Game or any copy or adaptation thereof, directly or indirectly, in violation of any U.S. laws, including without limitation any applicable export restrictions.

4. VIRTUAL ITEMS, VIRTUAL CURRENCY, AND PURCHASED VIRTUAL CURRENCY
4.1. Through the Game, BNEA may offer You the ability to earn a limited license to virtual goods and services made available by BNEA in the Game (collectively, “Virtual Items”) and/or virtual currency (“Virtual Currency”) in exchange for performing or forbearing from performing certain in-Game tasks. If BNEA offers the ability to earn such licenses, upon completion of all required in-Game tasks, BNEA hereby grants You a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to such Virtual Items or Virtual Currency within the Game, as applicable, strictly for Your personal, non-commercial use exclusively in the Game, subject to the terms of this EULA and Your compliance therewith.
4.2. BNEA may also offer You the ability to purchase a limited license to certain Virtual Currency (“Purchased Virtual Currency”) through the Game and Hardware via an eStore operated by STEAM®. All Purchased Virtual Currency shall be subject to the Subscriber Agreement and/or any other terms set forth by Valve Corporation, and are final, not refundable, transferable, or exchangeable under any circumstances, except as otherwise required by applicable law. Except for the purchase price of Purchased Virtual Currency, You will not be charged any fees for the access, use, or non-use of Purchased Virtual Currency or Virtual Items.
4.3. You may only use Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency in the Game and such Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency are not redeemable for money or monetary value from BNEA or any other person or entity, except as otherwise required by applicable law.  Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency.  Neither BNEA nor any other person or entity has any obligation to exchange Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency for anything of value, including, but not limited to, real currency.  You acknowledge and agree that BNEA may engage in actions that may impact the perceived value of Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency at any time, except as prohibited by applicable law. All Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency will be subject to the same age rating as the Game. 
4.4. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEA, in its sole discretion, has the absolute right to manage, modify, suspend, and/or eliminate Virtual Items or Virtual Currency without notice or liability to You.
4.5. You may not transfer, sell, gift, exchange, trade, lease, sublicense, or rent Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency except as may be permitted in the Game and as expressly permitted by BNEA.  Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEA reserves and retains all rights, title, and interest in and to the Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency.
4.6. The licenses granted hereunder to Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency will terminate upon termination of this EULA and as otherwise provided herein; provided, however, that, in BNEA’s sole discretion, BNEA may make Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency available to You in Your account solely for use in the commercial version of the Game.

5. SECURITY MEASURES/PROTECTIONS. Certain security measures may be required in order for You to make full use of the Game, including, without limitation, the requirement to register the Game with a serial code, the requirement to have continuous access to the Internet, and/or the acceptance of certain security/digital rights management features. Failure to accept and fully-comply with such security measures may partially or completely impair Your use of the Game.

6. PRIVACY. BNEA respects your privacy rights. Any personal information supplied by you to BNEA online or via any BNEA-controlled website will be subject to the privacy policy posted at: https://www.bandainamcoent.com/privacy. Notwithstanding what is stated in the applicable privacy policy, if you use any online services, such as online play or the downloading and uploading of content, BNEA and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, rankings, ID, play log, play data (level, item), specifications of local machines, trophies, and residence regions), or identify content that is created and shared by you with other players.

7. USER-GENERATED CONTENT. In exchange for access to and use of the Game and to the extent that You create content through access to and use of the Game (“User-Generated Content”), You hereby grant BNEA an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable, and sub-licensable worldwide right and license to use User-Generated Content in any way and for any purpose in connection with the Game and related goods and services, including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit, and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to You for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions.  To the extent permitted by applicable law, You hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEA’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Game and related goods and services under applicable law.  The license granted to BNEA, and the above waiver of any applicable moral rights, shall survive any termination of this EULA.

8. ONLINE CONDUCT.
8.1. BNEA does not pre-screen content of postings or online chats in the Game and does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. BNEA does not assume any liability for any failure to remove, or any delay in removing, User-Generated Content.  Without limiting any of its other rights and remedies under this EULA or applicable law, if BNEA objects to any User-Generated Content for any reason, BNEA, in its sole discretion may (either itself or, if applicable, by request to a third-party service provider): (a) remove the User-Generated Content; (b) give warnings to applicable persons; and/or (c) restrict, suspend, or terminate access to and use of the Game without any notice or liability.  
8.2. You agree that You will be personally responsible for Your access to and use of the Game, and for all of Your communication and activity in connection with the Game, including any User-Generated Content.  
8.3. In connection with Your communication and activity with the Game, You agree not to:
• Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user of the Game that is unwanted, as determined by BNEA in its sole discretion. 
• Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, or objectionable, as determined by BNEA in its sole discretion. Hate speech is not tolerated. 
• Violate any terms or policies communicated by BNEA from time to time.
• Promote or encourage any illegal activity, including hacking. 
• Disclose Your own or other users’ personal information to third parties.
• Impersonate any person or entity, including any BNEA officials, forum leaders, guides, hosts, employees, or agents, or falsely state or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity.
• Impede or disrupt the Game or the normal flow of Game play or dialogue or use vulgar language, abusiveness, excessive shouting (e.g., ALL CAPS), “spamming,” or any other disruptive or detrimental methods in an attempt to disturb other users of the Game.
• Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game.
• Use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to or use of the Game or to gain an unfair advantage over other players of the Game.
• Violate any applicable laws including, but not limited to, by posting, transmitting, promoting, or distributing content that violates any applicable law or regulation. 
• Violate any rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and federal, state, local, and foreign laws where applicable.  Ignorance of the law is no excuse. 
• Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules or that materially increases the expense or difficulty of BNEA or the third-party service provider (if applicable) in maintaining the Game for the enjoyment of all its users.
• Intentionally disconnect from the network during online play or allow Yourself to be defeated by a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts in the Game.

9. LIMITATION ON DAMAGES.  
9.1. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BNEA, ITS SUPPLIERS, ITS LICENSORS, OR ANY RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS THEREOF, BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION OF, ACCESS TO, USE OF, OR INABILITY TO USE THE GAME, OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, OR ANY OTHER THEORY. EXCEPT AS OTHERWISE REQUIRED BY APPLICABLE LAW, THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILTY OF BNEA, ITS SUPPLIERS, ITS LICENSORS, AND ANY RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, AND AGENTS THEREOF, FOR ANY AND ALL DAMAGES UNDER THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO DOWNLOAD A SINGLE COPY OF THE GAME.   
9.2. BNEA AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS MAKE NO PROMISE OR WARRANTY THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY.  YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNEA AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR (A) ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME; (B) ANY INCOMPATIBILITY AMONG THE GAME, OTHER SERVICES, AND HARDWARE; OR (C) ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE IN INITIATING, CONDUCTING, OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH THE GAME IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER.  THE GAME AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.”  EXCEPT AS MIGHT BE DESCRIBED HEREIN, BNEA AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  BNEA does not ensure continuous, error-free, secure, or virus-free operation of any online, multi-player, or downloadable portions of the Game or continued operation or availability of any given server.  Some countries/regions do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations of consequential damages, so the above limitations and/or exclusions of liability may not apply to You.
9.3. BNEA is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond its reasonable control.  Further, BNEA cannot and does not promise or ensure that You will be able to access the online, multi-player, or downloadable portions of the Game whenever You want, and there may be extended periods of time when You cannot access such portions of the Game.

10. TERMINATION/SUSPENSION.
10.1. This EULA is effective upon Your agreement to be bound by its terms and remains in effect until terminated by You or BNEA. You may terminate this EULA at any time by deleting and destroying any and all copies of the Game in Your possession, custody, or control. 
10.2. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEA may limit, suspend, or terminate the licenses granted hereunder and Your access to and use of the Game, including, but not limited to Virtual Items and any related services and products, at any time and for any reason without notice or liability to You.
10.3. Without limiting any other rights of BNEA, if You fail to comply with the terms and conditions of this EULA, BNEA retains the right, in its sole discretion, to immediately limit, suspend, or terminate Your access to and/or use of the Game.
10.4. Upon termination of this EULA, Your rights to access and use the Game, including any licenses and access to Virtual Items, user data, points, character progress, and any other information of any kind related to the Game, will terminate immediately, and You must cease all use of the Game.  In the event the Game is terminated, You must destroy all copies of the Game and all of its component parts.
10.5. The termination of this EULA will not affect BNEA’s rights or Your obligations arising under this EULA.  Those terms that by their nature are intended to survive this EULA shall survive this EULA.

11. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.  The Game has been developed entirely at private expense and is provided as a “Commercial Computer Game” or “restricted computer Game.” Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government or a U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Game clauses in DFARS 252.227-7013 or as set forth in subparagraphs (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Game Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, as applicable.  The Contractor/Manufacturer is BANDAI NAMCO Entertainment Inc., 5-37-8 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japan.

12. INJUNCTION.  Because BNEA would be irreparably damaged if the terms of this EULA were not specifically enforced, You agree that BNEA and/or its licensors and suppliers shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this EULA, in addition to such other remedies as BNEA may otherwise have under applicable law.

13. INDEMNITY.  You agree to indemnify, defend, and hold harmless BNEA, its licensors, its suppliers, and each of their respective officers, directors, employees, and agents from all damages, losses, and expenses, including reasonable attorneys’ fees, arising, directly or indirectly, from any violation of this EULA by You or from Your acts and omissions to act in using the Game.  BNEA reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by You.

14. DISPUTE RESOLUTION/BINDING ARBITRATION/CLASS ACTION WAIVER.
14.1. To the extent permitted by law, You and BNEA agree to make reasonable, good faith efforts to informally resolve any dispute or claim between You and BNEA and, before initiating any action or arbitration, the party seeking to raise such dispute or claim shall send to the other party a written notice describing the nature and basis of such dispute or claim and identifying the relief sought. All such written notices to BNEA must be sent via first class mail to: ATTN: Legal & Business Affairs Department, BANDAI NAMCO Entertainment America Inc., 2051 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95054, USA. 
14.2. If You and BNEA do not agree to resolve such dispute or claim within thirty (30) days after such written notice is received, the party seeking to raise such dispute or claim may initiate an action or arbitration as permitted by this EULA. Arbitration is a legally-binding process, through which a party may seek legal remedies from or against another party, similar to a legal action brought before a court, but that generally imposes fewer strict procedural formalities, is held before a third party, neutral arbitrator (instead of before a judge or jury), provides for more limited discovery and potentially reduced legal fees for each party, and is subject to very limited review by courts.
14.3. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AND BNEA ACKNOWLEDGE AND AGREE: (A) TO RESOLVE ALL DISPUTES AND CLAIMS BETWEEN YOU AND BNEA THROUGH BINDING ARBITRATION, PURSUANT TO THE FEDERAL ARBITRATION ACT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DISPUTES OR CLAIMS BASED ON LEGAL THEORIES OF BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS INJURY, STATUTORY VIOLATIONS, FRAUD, UNFAIR COMPETITION, RIGHTS OF PRIVACY, MISREPRESENTATION, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, THAT MAY ARISE OUT OF OR RELATE TO ANY ASPECT OF THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND BNEA, ANY TERM OR PROVISION OF THIS EULA, OR YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME (EACH, A “CLAIM”); (B) TO IRREVOCABLY WAIVE ANY RIGHT TO PURSUE ANY CLAIMS IN COURT OR TO HAVE ANY CLAIMS HEARD OR TRIED BEFORE A JUDGE OR JURY; (C) NOT TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, OR COLLECTIVE ARBITRATION AGAINST THE OTHER PARTY, EVEN IF OTHERWISE PERMITTED BY THE FEDERAL ARBITRATION ACT; AND (D) NOT TO SEEK TO CONSOLIDATE OR COMBINE ANY ACTION OR ARBITRATION BROUGHT BY OR AGAINST YOU WITH ANY ACTION OR ARBITRATION BROUGHT BY OR AGAINST ANY THIRD PARTY, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF EACH SUCH THIRD PARTY AND BOTH PARTIES TO THIS EULA.
14.4. Notwithstanding the foregoing, the terms of this EULA will not prevent You from bringing any dispute or claim that may be subject to Subsection 14.3, to the attention of any federal, state, or local government agencies that can, if the law allows, seek relief from BNEA on Your behalf, or from bringing any claim before a small claims court, subject to the jurisdictional limitations and requirements of such small claims court.
14.5. The procedure for arbitration of any Claim subject to Subsection 14.3 will be governed by the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (“AAA”) and, where applicable, the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes, both of which are available at http://www.adr.org. Notwithstanding the foregoing, You and BNEA agree that arbitration of any such Claim may be conducted in English, and permit the electronic submission of documents and allow participation by phone or by teleconference, or in person, at a mutually agreed location. 
14.6. If You seek $10,000 or less, BNEA agrees to reimburse Your filing fee and Your share of the arbitration costs, including Your share of arbitrator compensation, at the conclusion of the proceeding, unless the arbitrator determines Your claims are frivolous or costs are unreasonable as determined by the arbitrator.  BNEA agrees not to seek its attorneys’ fees or costs in arbitration unless the arbitrator determines Your claims are frivolous or costs are unreasonable as determined by the arbitrator.  If You seek more than $10,000, the arbitration costs, including arbitrator compensation, will be borne equally by the parties pursuant to the AAA’s Commercial Arbitration Rules and, if applicable, the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes. 
14.7. YOU AND BNEA AGREE NOT TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, OR COLLECTIVE ARBITRATION, EVEN IF AAA’s PROCEDURES OR RULES WOULD OTHERWISE ALLOW ONE.  THE ARBITRATOR MAY AWARD RELIEF ONLY IN FAVOR OF THE INDIVIDUAL PARTY SEEKING RELIEF AND ONLY TO THE EXTENT OF THAT PARTY’S INDIVIDUAL CLAIM.  You and BNEA also agree not to seek to combine any action or arbitration with any other action or arbitration without the consent of all parties to this EULA and all other actions or arbitrations.
14.8. If the agreement in this Section not to bring or participate in a class or representative action, private attorney general action, or collective arbitration should be found illegal or unenforceable, you and BNEA agree that it shall not be severable, that this entire Section shall be unenforceable, and any claim or dispute would be resolved in court and not in collective arbitration. 
14.9. Notwithstanding this Section, you have the right to litigate any dispute in small claims court, if all the requirements of the small claims court, including any limitations on jurisdiction and the amount at issue in the dispute, are satisfied. 
14.10. This Section shall apply to the maximum extent permitted by applicable law.  If the laws of your jurisdiction prohibit the application of some or all of the provisions of this Section, notwithstanding Section 15 (Governing Law), such provisions will not apply to you.

15. GOVERNING LAW.  Any dispute not subject to arbitration, or where no election to arbitrate has been made, will be decided by the state or federal court located in Santa Clara County, California, and you and BNEA agree to submit to the personal jurisdiction of that court.  Except as otherwise set forth herein, this EULA shall be governed by, and will be construed under, the laws of California and the United States of America, without regard to choice of law or conflict of law principles. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed.

16. MISCELLANEOUS. If any provision of this EULA is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions will remain in effect and be enforced as if the invalid or unenforceable provision were not contained in the EULA.  BNEA’s failure to act with respect to a breach by You or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches. To the extent permitted by applicable law, you may not assign or transfer this EULA or Your rights, and any attempt to the contrary is void.  This EULA sets forth the entire understanding and agreement between BNEA and You with respect to the subject matter.

If You have any questions concerning this EULA, You may contact BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.’s customer service at https://www.bandainamcoent.com/support or at BANDAI NAMCO Entertainment America Inc., 2051 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95054, USA.