Little Nightmares

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	koreana	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE
LITTLE NIGHTMARES
END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT INC.
LITTLE NIGHTMARES 
서비스 이용약관과 소프트웨어 사용권 동의

Last Updated: January 26, 2017

최종 업데이트: 2017년 4월 28일

This End User License Agreement (“EULA”) may be updated from time to time. Your continued use of the Game (as defined hereunder) after a revised version has been posted or communicated to you constitutes acceptance by you of its terms.
THE BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT’S VIDEO GAME YOU ARE USING (WHICH INCLUDES COMPUTER GAME, MEDIA, AND RELATED DOCUMENTATION IN PRINTED OR ELECTRONIC FORM) IS LICENSED TO YOU ON THE TERMS SET FORTH BELOW, WHICH CONSTITUTES A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE"). BY PLAYING THE VIDEO GAME (EITHER ON YOUR SYSTEM OR ONLINE), AND/OR INSTALLING OR OTHERWISE USING THE GAME PROGRAM, YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH BNEE.

본 서비스 이용약관을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다. 당사의 웹 사이트, 모바일 어플리케이션, 기타 온라인 제품 및 서비스에 접속 또는 이용함으로써 귀하는 본 서비스 이용약관에 명시된 내용 및 참조를 통하여 본 서비스 이용약관에 편입된 내용 전부에 구속되는 것에 동의합니다. 만약 귀하가 이와 같은 전체적인 계약 내용에 동의하지 않는다면 본 서비스를 접속 또는 이용하지 말아주시기 바랍니다.

The LITTLE NIGHTMARES version, including without limitation any multi-player, online, or downloadable content thereof (the “Game”) is protected by the copyright laws of France, international copyright treaties and conventions and other laws.  The Game is licensed, and not sold, and this agreement confers no title or ownership to the Game program or any copy thereof.  In addition to the terms and conditions hereof, when using particular portions of the Game, including without limitation any multi-player, online, or downloadable content, you may be subject to additional guidelines of third party service providers.

본 서비스 이용약관 (이하 “본 계약”)은 귀하와 BANDAI NAMCO Entertainment Inc. 또는 계열사(이하 “BNE” 또는 “당사”) 사이의 계약으로서, 오직 “Little Nightmares” 의 서비스 일체(이하 “게임”이라 통칭)에 대한 귀하의 접속과 이용에 적용됩니다. 본 계약은 귀하의 제품, 게임 등과 관련하여 BNE와 체결한 기타 다른 계약 내용을 어떠한 방법으로도 변경하지 아니합니다.

1.	PRECONDITIONS OF THE LICENSE. The licenses granted in this EULA are specifically conditioned upon the following and your full compliance with all other terms and conditions set forth in this EULA:	
a.	You have accepted all of the terms in this EULA and any additional terms as may be applicable to the Game you are playing, which is evidenced by your use of the Game;
b.	You agree to and comply with all of the terms stipulated by Steam which is evidenced by your use of the Game; any violation of the Steam terms will be considered a violation of this EULA;
c.	You agree to and comply with all of the terms in this EULA until such time as you have completed and permanently terminated your use of the Game by deleting all aspects of the Game from your machine (e.g., account deletion, deletion of Game-related files, destruction of the physical media on which the copy of the Game in your possession exists, etc.);
d.	You access and use the Game only on a single home video game entertainment system, running validly licensed copies of operating systems on which the Game was designed to operate (the “Hardware”); and
e.	You do not use any hacks, cracks, bots, or third party Game which may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on your local machine or on servers which enable use of any features of the Game.

게임의 일부로 제공되는 특정한 기능 또는 특성과 관련하여서는 추가적인 규정이 적용될 수 있습니다(위와 같은 추가적인 규정에는 공개가격, 결제 절차, 그리고 홍보 규칙이 포함되지만 이에 한정되지는 아니합니다). 달리 명시되지 아니하는 한, 추가적으로 적용되는 규정은 모두 본 계약의 참조에 의하여 편입됩니다. 본 계약과 특정 추가적인 규정의 내용이 충돌하는 경우, 추가적인 규정의 내용이 우선 적용됩니다.

2.	LIMITED USE LICENSE. BNEE grants you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of the Game solely for your personal use with the Hardware.  Commercial use of the Game is prohibited. To play the Game and/or access any online content related to the Game, you must have legally obtained the Game from BNEE, and all applicable or required Hardware and/or third party game to operate the Game and/or access any online, multi-player or downloadable content of the Game (which we do not provide).  You are responsible for paying all fees and taxes for any Hardware and other costs you may incur to access the Game, including internet service or other third party charges required to access any multi-player, online or downloadable content  of the Game (if applicable).  Neither this agreement nor use of the Game entitles you to any future releases of the Game, nor to any expansions, sequels, or similar or ancillary products. BNEE may, in its sole discretion, change, modify, suspend, or discontinue the Game or any aspect of the Game at any time. BNEE may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game. You understand that the Game is provided by BNEE at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by BNEE at any time without notice.

1. 자격: 14세 이상인 자만이 게임을 이용하거나 게임이용을 위하여 회원가입을 할 수 있습니다. 서비스는 14세 미만의 자를 대상으로 하거나 이를 대상으로 의도하지 아니합니다. 귀하가 14세 이상 18세 미만의 자라면, 귀하는 본 계약과 기타 적용 가능한 추가적인 규정에 구속된다는 점에 동의하는 부모 또는 법정 대리인의 감독 아래에서만 게임을 이용할 수 있습니다. 게임은 개인적인 이용을 위하여서만 이용할 수 있습니다. 단체, 회사, 또는 사업체는 어떠한 목적으로도 게임을 이용할 수 없습니다.　귀하가 과거에 게임의 이용을 중지 당하였거나 탈퇴 당한 적이 있다면 게임을 이용할 수 없습니다. 본 게임은 일본, 타이완, 홍콩, 타이, 인도네시아, 싱가포르, 말레이시아, 한국에서만 접속, 사용할 수 있습니다. 　귀하는 귀하 스스로의 위험부담으로 서비스에 접속하는 것이며, 적용 가능한 현지 법률, 규정 또는 규칙의 준수에 대한 책임을 집니다.

3.  VIRTUAL ITEMS.  
3.1	BNEE may offer you the ability to earn a limited license to virtual goods and services made available by BNEE in the Game (collectively, “Virtual Items”).  If BNEE offers the ability to earn such licenses, BNEE hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to such Virtual Items, as applicable, for your personal, non-commercial use exclusively in the Game, subject to the terms of this EULA and your compliance therewith.
3.2	You may only use Virtual Items in the Game and are not redeemable for money or monetary value from BNEE or any other person or entity, except as otherwise required by applicable law.  Virtual Items do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency.  Neither BNEE nor any other person or entity has any obligation to exchange Virtual Items for anything of value, including, but not limited to, real currency.  You acknowledge and agree that BNEE may engage in actions that may impact the perceived value of Virtual Items at any time, except as prohibited by applicable law. 
3.3	Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE, in its sole discretion, has the absolute right to manage, modify, suspend, and/or eliminate Virtual Items without notice or liability to you.
3.4	You may not transfer, sell, gift, exchange, trade, lease, sublicense, or rent Virtual Items except in the Game and as expressly permitted by BNEE.  Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE reserves and retains all rights, title, and interest in and to the Virtual Items.
3.5	The licenses granted hereunder to Virtual Items will terminate upon termination of this EULA and as otherwise provided herein; provided, however, that, in BNEE’s sole discretion, BNEE may make your Virtual Items available to you in your account solely for use in the commercial version of the Game.

2. 개인정보: 당사가 귀하에 관한 정보를 수집, 이용 및 제공하는 절차에 관하여는 본 계약 말미에 표시되는 당사의 개인정보취급방침을 참조하시기 바랍니다.

4.	OWNERSHIP.  All intellectual property rights in and to the Game (including but not limited to video, audio and other content incorporated therein or later downloaded) and title to any and all copies thereof are owned by BNEE or its licensors, and you receive no right or interest therein, except for the limited licenses expressly provided herein.
You may not do any of the following:
•	Copy the Game except for a single backup copy;
•	Sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or make the Game available to any other person, in whole or in part, or use the Game or any part thereof in any commercial context, including but not limited to use on a commercial website, or in a service bureau, "cyber cafe", computer gaming center or any other commercial location in which multiple users who have not each separately purchased the Game may access the Game program. BNEE may offer a separate site license agreement to permit you to make the Game available for commercial use; see the contact information below;
•	Reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game or any online portion thereof, in whole or in part;
•	Remove, disable or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game or any online portion thereof; or
•	Export or re-export the Game or any copy or adaptation in violation of any applicable E.U. export restrictions or other laws or regulations.

3. 하드웨어: 본 하드웨어 게임은 STEAM  플랫폼을 통하여 제공되며 이러한 플랫폼을 통하여 어떤 종류의 접근방법으로든 접속할 수 있습니다. 귀하가 게임에 접속하여 사용하는 것은 단일한 가정용 비디오 게임 엔터테인먼트 시스템에 귀속되며, 게임에 허가된 방식으로 정식 승인된 게임물을 사용하실 수 있습니다.(일련의 과정을 "하드웨어"이라고 통칭)

5.	SECURITY MEASURES/PROTECTIONS. Certain security measures may be required in order for you to make full use of the Game, including without limitation the requirement to register the Game with a serial code, the requirement to have continual access to the Internet; and/or the acceptance of security/digital rights management features. Failure to accept the security measures may partially or completely impair your use of the Game.

4. 계약기간: 본 계약은 귀하가 서비스를 이용하는 동안 완전한 효력을 가집니다. 양 당사자는 합리적인 사전 공지를 함으로써 언제든지, 이유여부를 불문하고, 서비스의 이용과 관련한 계약을 해지할 수 있습니다. 귀하는 귀하의 하드웨어로부터 모든 게임을 지우고 본 계약을 해지할 수 있습니다. BNE는 귀하의 서비스 이용 해지와 관련하여 이용자 또는 여하한 제3자에 대하여 책임을 지지 아니합니다. 본 계약이 해지될 경우, (a) 서비스를 이용할 수 있는 귀하의 권리는 즉시 중지될 것이며, (b) 귀하는 적용 법률에 근거하여 의무적으로 환불되는 구입한 게임 화폐를 제외하고는, 이용하지 아니한 요금에 대하여 환불 받지 못합니다. 제11, 12, 13, 15, 16, 18 내지 25 조 또는 그 성질상 효력을 유지하여야 하는 모든 조항은 본 계약의 종료 이후에도 그 효력을 유지합니다.

6.	USER-GENERATED CONTENT. In exchange for use of the Game, and to the extent that your contributions through use of the Game give rise to any copyright interest, you hereby grant BNEE an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Game and related goods and services including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to you for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. To the extent permitted by applicable law, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEE’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Game and related goods and services under applicable law. The license granted to BNEE, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or revocation of this EULA.

5. 수정: BNE는 스스로의 판단에 따라 언제든 어떤 이유에서든 본 계약을 변경 또는 수정할 권리를 보유합니다. BNE가 본 계약을 변경하는 경우, 당사는 게임을 통하여 이를 공지하거나 본 계약의 상단 “최종 업데이트” 일자를 변경하는 것과 같은 방법으로 통지합니다. 귀하의 계속된 게임 이용은 수정된 본 계약에 대한 귀하의 동의로 받아들여집니다. 당사는 귀하가 게임을 이용함에 있어 적용되는 본 게임 이용약관의 내용을 이해하였음을 확실히 하기 위하여 게임 접속할 때마다 본 계약을 검토할 것을 권장합니다. 귀하가 수정된 본 계약에 동의하지 아니할 경우, 귀하는 게임 이용을 중지하여야 합니다.

7.	ONLINE CONDUCT.

6. 소프트웨어 라이선스와 그 제한 
a) 본 이용약관에 동의함으로써 귀하는 오직 개인적인 이용만을 위해 해당 하드웨어 상에서 본 게임에 접속 또는 본 게임의 일부를 사용할 수 있는 제한되고 취소 가능하며, 양도가 불가능한 비배타적인 라이선스를 부여 받게 됩니다. 본 게임의 상업적 이용은 불가합니다. 귀하가 본 게임에 접속하고 이를 사용하기 위해서는 BNE로부터 본 게임을 합법적으로 취득해야 하며, 본 게임 또는 본 게임의 온라인, 멀티 플레이, 다운로드 부분에 접속하기 위해 필요한 BNE가 제공하지 않는 모든 하드웨어 또는 제3자의 제품이나 서비스를 취득할 필요가 있습니다. 본 게임에 접속하는 데 필요한 하드웨어 구입 대금이나 인터넷 서비스, 기타 본 게임의 멀티 플레이, 온라인, 또는 다운로드 부분에 접속하기 위해 필요한 제반 비용이나 세금, 그 외 일체 경비의 부담은 귀하에게 귀속됩니다. 본 이용규약에서 명시적으로 규정된 것을 제외하고, 본 계약의 어느 부분도 금반언, 암시 또는 기타 다른 방식으로 지적재산권에 관한 라이선스를 부여한다고 해석되지 아니합니다. 
b) 상기 내용은 소프트웨어에 관한 귀하의 권리 전부를 규정한 것이며, 당사는 본 계약에서 명시적으로 귀하에게 부여되지 아니한 게임 내 또는 게임에 관한 모든 권리를 보유합니다. 상기 내용을 제한하지 않는 범위 내에서 귀하는 다음과 같은 행위를 하거나 제3자가 다음과 같은 행위를 하는 것을 허락하지 않아야 합니다. (i) (본 라이선스 또는 이용규칙에 의하여 명시적으로 허용된 경우를 제외하고) 게임의 배포, 복제, 라이선스 부여, 대여 또는 판매, (ii) 귀하 자신의 개인적, 비상업적 이용이 아닌 기타 다른 목적을 위한 게임 이용, (iii) 역설계, 디컴파일, 역어셈블 또는 게임의 소스 코드를 알아내려는 시도, (iv) 게임을 수정, 변경하거나 이차적 저작물을 창작하는 것, (v) 게임 상으로 또는 게임 내에 적시된 모든 저작권, 상표, 또는 기타 소유권 관련 공지를 제거, 변경, 또는 모호하게 하는 행위, (vi) 게임을 본래 목적 이외의 용도로 이용하는 행위, (vii) 게임을 귀하가 소유하거나 통제하지 아니하는 여하한 하드웨어에서 이용하는 것.
c) 게임은 BNE와 그 라이선스 부여자의 가치 있는 재산으로서, 저작권과 기타 지적 재산권에 관한 법률과 조약에 의해 보호됩니다. 당사 및 당사의 라이선스 부여자는 게임 내에 있는 모든 저작권과 기타 지적 재산권을 포함하여 게임 내 또는 게임에 관한 모든 권리, 소유권, 이해관계를 보유합니다.

7.1	BNEE does not pre-screen content that may be posted on online chats and does not assume any responsibility or liability for content that is generated by users in connection with the Game. BNEE does not assume any liability for any failure to remove, or any delay in removing, content. However, we reserve the right to remove or request that the third party service provider remove content that is objectionable to us for any reason. This determination is in our sole discretion and is final. If BNEE objects to content that you created, BNEE may in its sole discretion (either itself or if applicable by request to the third party service provider): (i) remove content; (ii) give warnings; (iii) restrict your access when you break the rules; or (iv) suspend or terminate your access without any notice to you.  In addition, BNEE, may, in its sole discretion, terminate this agreement, in part, immediately and without notice if your online conduct breaches this agreement or infringes any third party intellectual property rights, or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us.  If we terminate this agreement under these circumstances, you will lose access to any online portions of the Game.

7. 게임 이용: 제6조의 내용을 제한하지 아니한다는 전제하에, 귀하는 본 계약에 의하여 허락되고 적용 가능한 지역적, 국가적 또는 외국 법률과 규제에 의해 허용되는 범위 내에서만 본 서비스에 접속하고 이용할 것에 동의합니다. 특히, 귀하는 본 게임 서비스와 관련하여 다음과 같은 행위를 하거나 이를 하려고 시도하지 않을 것이며, 다른 사람으로 하여금 다음과 같은 행위를 하도록 하지 아니한다는 점에 동의합니다. 
a) 유해하거나 업무에 지장을 주거나 침해적인 소프트웨어 등을 전송하거나 이를 이용 가능하게 하는 행위, 위 소프트웨어에는 여하한 바이러스, 멀웨어, 타임밤, 애드웨어, 웜 기타 모든 허용되지 않은 프로그래밍이 포함됩니다. 
b) 서비스의 적절한 기능 수행을 폭주시키거나 기타 방법으로 이를 방해하는 행위. 
c) 본 서비스의 보안 또는 비준 기능을 스캔, 테스트, 회피하거나 기타 방법으로 이를 방해하는 행위.
d) 접속할 권한이 없는 서비스의 부분에 접속하는 행위. 
e) 로봇(robots), 스파이더, 웹크롤러, 스크립트 또는 기타 자동적 수단을 이용하여 서비스 내 정보에 접속하거나 이를 수집하는 행위. 
f) 귀하의 나이, 신원, 출신 및 특정인 또는 특정단체와의 연관성에 대하여 왜곡하여 전하거나 이를 위장하는 행위.
g) 이름, 이메일 주소, URL을 포함하여 다른 이용자에 관한 정보를 수집, 저장, 추적하거나 기타 해당 정보를 찾는 행위.
h) 요청하지 않았거나 허용되지 아니한 광고, 홍보, 정치 캠페인을 전달하거나 또는 기타 연락을 하는 행위.
i) SNS와 연결되어 있는 부분과 같이 서비스 상으로 어떠한 개인정보를 입력할 것이 요구되는 경우를 제외하고 (귀하를 포함한) 그 누구의 개인정보라도 입력, 공개하거나 이를 퍼뜨리는 행위.
j) 서비스에 대해 허용되지 아니한 접속을 하거나 다른 플레이어들에게 불공정한 우위를 
점하는 등 서비스와 관련한 부정행위 또는 허용되지 아니한 부당한 이용을 하기 위하여 여하한 버그, 에러를 이용하거나 결함을 만드는 행위. 
k) 규칙에 따라 서비스를 이용하는 다른 이용자들의 권한에 간섭하는 여하한 행위를 하거나 BNE 또는 기타 제3자를 손해 또는 책임에 노출시킬 수 있는 기타 행위. 
BNE의 고의 또는 중과실에 의한 것이 아닌 한, BNE는 그러한 행위가 게임의 접속 또는 이용과 관련 되어 있는지 여부를 불문하고, 이용자의 행위에 대하여 책임을 지지 아니합니다. 귀하가 본 계약 제8조 및 기타 본 계약의 다른 조항을 위반할 경우, BNE는 귀하의 서비스에 대한 접속을 언제든 중지 또는 해지할 수 있습니다. 
8. 게임 내 화폐 및 가상 아이템 
a) BNE는 귀하에게 다음과 같은 행위를 허용할 수 있습니다. (a) 게임 내 화폐를 이용하기 위한 제한된 라이선스를 구입하는 행위 (이하 “구입한 게임 화폐”), (b) 게임 내 특정 임무를 수행함으로써 게임 내 화폐를 이용할 수 있는 제한된 라이선스를 획득하는 행위 (이하 “획득한 화폐”, 구입한 게임 화폐와 함께 “게임 화폐”라고 통칭), 및 (c) 게임 내에서 BNE에 의해 제공되는 가상 물품과 서비스(이하 “가상 아이템”)에 관한 제한된 라이선스를 획득하거나 이를 게임 화폐로 구입하는 행위, BNE가 이러한 라이선스를 구입하거나 획득할 수 있는 기회를 제공하는 경우, BNE는 본 계약의 내용과 그에 대한 귀하의 준수를 조건으로, 귀하의 게임 내에서만 허용되는 개인적, 비상업적 이용을 위하여, 귀하에게 게임 화폐와 가상 아이템을 이용할 수 있는 비배타적이며, 양도가 불가능하고, 취소가 가능한, 제한된 권리와 라이선스를 부여합니다.
b) 게임 화폐는 게임 내에서 이용되는 가상 아이템으로만 교환이 가능하며, 게임 화폐와 가상 아이템은 모두 (적용법률에서 요구하는 경우를 제외하고) BNE 또는 기타 제3자에 의하여 금전 또는 금전적 가치와 교환되지 않습니다. 게임 화폐와 가상 아이템은 실제 화폐와 동일한 가치를 가지고 있지 아니하며, 실제 화폐를 대신할 수 없습니다. BNE와 기타 다른 개인 및 단체는 게임 화폐 또는 가상 아이템의 실제 화폐를 포함하지만 이에 제한되지는 아니한 어떠한 가치물로도 교환할 어떠한 의무도 부담하지 아니합니다. 귀하는 적용 법률에 의해 금지된 경우를 제외하고, BNE가 언제든 게임 화폐와 가상 아이템의 인지된 가치 또는 게임 내 결과에 영향을 줄 수 있는 행동을 할 수 있음을 인지하고 동의합니다. BNE는 일방적 판단에 따라 구입, 획득 및 교환될 수 있는 게임 화폐의 양을 제한할 수 있습니다.
c) 게임 화폐의 모든 구입은 종국적이며, 본 계약에서 달리 인정되지 아니하는 한 어떠한 경우에도 환불, 양도, 교환의 대상이 되지 아니합니다. 구입된 게임 화폐와 특정 가상 아이템의 구입가를 제외하고, BNE는 게임 화폐 또는 가상 아이템의 접속, 이용, 또는 비이용에 대한 수수료를 일체 청구하지 아니합니다. 
d) 귀하는 게임 내에서 BNE에 의해 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 게임 화폐 또는 가상 아이템을 양도, 판매, 교환, 리스, 재라이선스 부여, 또는 대여할 수 없습니다. 본 계약에서 달리 인정되지 아니하는 한, BNE는 게임 화폐와 가상 아이템 내 또는 그에 관한 모든 권리, 소유권, 그리고 이해관계를 보유하고 유지합니다. 
e) 본 계약에 따라 부여된 게임 화폐와 가상 아이템에 대한 라이선스는 제4조에 의한 본 계약의 해지 또는 본 계약에서 달리 규정된 바에 따라 해지된 경우 해지됩니다.

7.2	You agree that you will be personally responsible for your use of the Game, and for all of your communication and activity in connection with Game, including any content you contribute, and that you will indemnify and hold harmless BNEE, its licensors and each of their respective parents, affiliates, and subsidiary companies and the employees, officers, and directors of each from any liability or damages arising from your conduct in the connection with the Game.

9. 저작권: 달리 명시되어 있지 아니하는 한, BNE 로고, 모든 디자인, 텍스트, 그래픽, 그림, 정보, 데이터, 소프트웨어, 음성 파일, 게임 화폐, 가상 아이템, 기타 파일 그리고 그 선정과 정렬을 포함하지만 이에 제한되지는 아니하는 본 게임상 제공되거나 본 게임을 통해 제공되는 (이하에서 정의된 바에 의한 이용자 콘텐츠를 제외한) 모든 콘텐츠와 기타 구성요소(“게임 소재”라고 통칭)는 BNE, 그 후원업체, 또는 라이선스 부여자 소유재산이며, 국내와 외국의 저작권 또는 기타 지적 재산권 관련 법률과 조약에 의해 보호됩니다. 본 계약에서 달리 규정된 어떠한 내용에도 불구하고, 귀하는 게임 화폐와 가상 아이템을 모두 포함하여 게임에 나타나는 모든 콘텐츠 내 또는 그에 관한 어떠한 권리도 없음에 동의합니다.

7.3	BNEE retains the right to suspend your access to the Game without previous notification if you violate the terms of this EULA. You will violate this EULA if you (or others using your online account) do any of the following: 
•	Post, transmit, promote, or distribute content that violates any law or regulation.
•	You are not sixteen (16) years or older. 
•	Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user that is unwanted. 
•	Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, or in a reasonable person's view, objectionable. Hate speech is not tolerated. 
•	Violate any terms or policies communicated by BNEE from time to time.
•	Promote or encourage any illegal activity including hacking. 
•	Disclose your own or other users’ personal information.
•	Impersonate any person or entity, including any BNEE officials, forum leaders, guides, hosts, employees or agents, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.
•	Impede or disrupt the Game or the normal flow of game play or dialogue, or use vulgar language, abusiveness, use of excessive shouting (ALL CAPS) "spamming" or any other disruptive or detrimental methods in an attempt to disturb other users.
•	Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game.
•	Use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Game or to gain an unfair advantage over other players.
•	Trade, sell, auction or otherwise transfer any virtual items or goods of any nature outside the Game.
•	Violate any applicable laws including but not limited to copyrights and trademarks, regulations and rules wherever you are using the Game. This includes rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and federal, state, local and foreign laws where applicable.  Ignorance of the law is no excuse. 
•	Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules, or that materially increases the expense or difficulty of BNEE, or the third party service provider (if applicable), in maintaining the Game for the enjoyment of all its users.
•	Intentionally disconnecting from the network during online play, or allowing yourself to be defeated by a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts.

10. 상표: BNE 로고와 게임의 기타 모든 제품, 게임 이름 및 슬로건은 BNE와 그 제공업체 또는 라이선스 부여자의 상표이며, 전체 또는 일부가 복제, 모방되거나 이용될 수 없습니다. 귀하는 “BNE” 또는 BNE의 어떠한 다른 이름, 상표, 또는 제품 게임 이름을 이용하는 메타태그 또는 “히든 텍스트” 일체를 이용할 수 없습니다. 나아가, 페이지 표제, 커스텀 그래픽, 버튼 아이콘, 스크립트를 포함하는 본 서비스의 룩앤필(look and feel)은 BNE의 게임표, 상표, 또는 트레이드 드레스이며, 전체 또는 일부로서 복제되거나 모방되거나 이용될 수 없습니다. 서비스에서 인용되는 모든 다른 상표, 등록된 상표, 상품명, 로고는 각각 그 소유자들의 재산입니다. 당사가 상호, 상표, 제조자, 공급자 또는 기타 다른 방법에 의하여 어떤 제품, 서비스, 절차 및 기타 정보를 참조하는 것은 그에 대한 당사의 지지, 후원 내지 추천을 의미하거나 이를 암시하지 아니합니다.

8.	LIMITATION ON DAMAGES.

11. 이용자 콘텐츠: 예를 들어 저작권 보유자의 불만에 대응하기 위하여, BNE는 게임 내에서 업로드, 발표, 저장, 또는 공개된 모든 콘텐츠, 의사소통, 정보, 지적 재산, 구성요소, 메시지, 사진, 그래픽, 비디오, URL, 기타 아이템 또는 콘텐츠(“이용자 콘텐츠”라고 통칭)를 검토할 수 있습니다. 다만, 게임 내에서 어느 사적인 메시지의 일부인 이용자 콘텐츠의 경우에는 최소한 그 의사소통의 일방 당사자가 BNE에게 관련 메시지가 불쾌하다고 신고하는 등의 방법으로 동의하지 아니하는 한 BNE가 이를 확인하거나 검토하지 아니합니다. BNE는 이용자 콘텐츠를 삭제하거나 이를 온라인에 게시하지 않겠다고 거부할 권리를 가집니다. 비록 BNE가 게임 내에 게시된 모든 이용자 콘텐츠를 정기적으로 확인, 편집 또는 모니터링하지 아니하나, 이용자 콘텐츠가 본 계약 및 기타 제3자의 권리 또는 적용 법률, 규정 또는 규칙을 위반하였다고 BNE가 합리적인 재량에 의해 판단하였을 경우, BNE는 그 자신의 재량에 따라 서비스에 게시된 여하한 이용자 콘텐츠를 제거, 확인 또는 편집할 권리를 갖습니다. 귀하는 귀하가 게시 또는 다른 이용자나 제3자에게 전달하는 모든 이용자 콘텐츠에 대한 전적인 책임을 부담하며, 귀하가 서비스에 게시한 모든 이용자 콘텐츠에 대한 예비 복제본을 귀하의 비용으로 만들고 대체하는 것에 대하여 모든 책임을 부담합니다. 귀하는 게임 내에서 금지되는 여하한 이용자 콘텐츠를 게시 또는 전달하지 아니할 것인 바, 금지되는 콘텐츠는 BNE의 재량에 따라 다음 어느 하나의 항목에 해당하는 것으로 판단되는 경우 등을 의미합니다. 
a) 불법적, 명예훼손적, 공격적, 외설적, 포르노, 보기 흉한, 저속한, 음란한, 성에 관하여 노골적으로 표현한, 괴롭히는, 협박하는, 사생활 또는 퍼블리시티권을 침해하는, 욕설을 퍼붓는, 선동적인, 또는 사기적인 것, 인종차별주의, 편견, 증오 또는 어느 그룹 또는 개인에 대한 모든 종류의 육체적인 해를 조장하는 것, 기타 불쾌하다고 여겨지는 것. 
b) (불법적 무기를 만들거나 구입하는 것, 타인의 사생활을 침해하는 것, 컴퓨터 바이러스를 제공하거나 창조하는 것을 포함하는) 범죄를 구성하거나, 장려하거나 그에 대한 안내를 제공하는 것, 어느 당사자의 권리를 침해하는 것, 어떠한 지역적, 국가적 또는 국제적 법률에 의해 법적 책임을 발생시키거나 이를 위반하는 것. 
c) “정크메일,” “행운의 편지,” 상업적 광고, 모든 형태의 상업적 초청, 요청 받지 않은 광고, 정치적 캠페인, 또는 요청 받지 않은 대량 메일 전송 또는 “스팸”의 전송을 수반하는 것.
d) 귀하가 거짓 또는 오도하는 사실임을 알고 있거나 어느 사람 또는 단체를 가장하거나 기타 어느 사람 또는 단체에 대한 귀하의 관계를 잘못 알리는 것임을 알고 있음에도 해당 정보의 유통을 촉진시키는 것.
e) 폭력적, 위험한, 불법적 또는 범죄적 행위를 묘사, 참조 및 기타 표현하는 것. 
f) 타인의 저작권이 있는 작업물(저작권이 있다고 표시되어 있는지 여부를 불문합니다)의 불법적이거나 허용되지 아니한(이하 “해적”) 복제를 촉진시키는 것, 해적 컴퓨터 프로그램을 제공하거나 그 링크를 제공하는 것, 저작권 보호 매커니즘을 교묘히 회피하기 위한 정보를 제공하는 것, 해적 음악, 비디오, 기타 해적 콘텐츠, 또는 그러한 해적 음악, 비디오 파일에 대한 링크, 또는 그러한 해적 콘텐츠를 포함하고 있는 파일을 제공하는 방법을 포함하나 이에 한정되지 아니합니다. 
g) 제한된 또는 비밀번호가 있어야만 접속될 수 있는 페이지 또는 (다른 접속 가능한 페이지로부터 링크가 연결되지 아니한) 감추어진 페이지 및 이미지를 포함하고 있는 것. 
h) 포르노 또는 성에 관하여 노골적으로 표현한 모든 종류와 모든 형식의 매체의 전시. 
i) 누군가를 성적 또는 폭력적인 방법으로 부당하게 이용하거나, 다른 사람의 개인정보를 요청하거나 또는 어떠한 방법으로든 어떤 이에게 유해한 내용을 제공하는 것, 
j) 상업적 또는 불법적인 목적을 위하여 다른 이용자들로부터 여하한 종류의 비밀번호 또는 개인정보를 요청하는 것, 
k) 귀하 또는 다른 개인과 관련된 개인정보 및 귀하 또는 다른 개인에 대하여 사생활 침해의 위험을 제기하거나 발생시키는 기타 다른 정보를 포함하는 것. 
l) 콘테스트, 내기 경마, 물물교환, 광고와 피라미드 조직을 포함하여 상업적 활동 또는 상업적 판매에 연관된 것. 
m) 다음과 같은 물품의 거래를 구성하거나 촉진하거나 또는 주로 그러한 거래를 목적으로 이용되는 것, 위조된 물품, 미국 통상금지령(embargo)의 대상인 물품, 불법 마약과 마약 도구, 장물과 절도에 사용된 도구, 허가 받지 않은 주식과 유가증권 거래, 도박 물품, 국가 자격제도에 의해서 규제되는 전문적 서비스 또는 양도될 수 없는 물품. 
n) 누군가의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 기타 지적 재산권 및 소유권을 침해할 수 있는 것. 
o) 기타 본 계약의 내용을 위반하거나 BNE의 책임을 발생시키는 것, BNE의 고의 또는 중과실에 의한 것이 아니라면, BNE는 귀하 또는 어느 제3자에 의하여 게시된 이용자 콘텐츠에 대한 책임을 부담하지 아니하며, 기타 어떠한 손실 및 손해에 대하여도 책임을 지지 아니합니다. 또한 BNE는 귀하가 마주할 수 있는 어떠한 이용자의 행위나 실수, 명예훼손, 비방, 누락, 거짓, 외설, 포르노물, 신성모독에 대하여도 책임지지 아니합니다. 만약 귀하가 본 계약을 위반하는(아래 서술되어 있는 저작권 침해를 제외하고) 이용자 콘텐츠를 발견하였을 경우, 귀하는[email protected]  를 통하여 BNE에게 신고할 수 있습니다. 단, 일정한 경우 본 계약의 집행을 강제할 수 없었다는 점이 그 외 다른 경우에 있어서 본 계약의 집행을 강제할 수 있는 당사의 권리가 포기되었음을 의미하지는 않습니다. 덧붙여, 본 계약은 제3자에게 사적인 자력구제권을 부여하거나 또는 서비스가 본 계약에 금지되는 내용의 어떠한 콘텐츠도 포함하지 아니할 것이라는 합리적인 기대 및 약속 일체를 구성하지 아니합니다. BNE는 본 조항을 위반하는 자에 대하여 그 재량에 따라 수사하고 본 서비스 내에의 침해적인 이용자 콘텐츠를 제거하고 그러한 위반자의 이용관계를 해지시키는 것을 포함하지만 이에 제한되지는 아니한 적절한 법적 조치를 취할 권리를 보유하나, BNE가 위와 같은 조치를 취할 의무를 부담하지는 않습니다.

8.1	TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BNEE, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, SUPPLIERS OR LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION, USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, OR ANY OTHER THEORY.  IN ANY CASE, BNEE'S AND ITS LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME.

12. 이용자 콘텐츠에 대한 라이선스 이용자 콘텐츠를 게시함으로써, 귀하는 자동적으로 적용법률에 의해서 허용되는 범위 안에서, 적용되는 지적 재산권에 대한 법적 보호 기간 동안, 이용자 콘텐츠를 대표하고, 재생산하고, 모든 형태의 디지털 형식에 맞게 수정하고, 배포하고, 전시하고 (디지털음성송신 수단을 포함하여) 공연할 수 있는, 그리고 그러한 이용자 콘텐츠로부터의 2차적 저작물을 준비하거나 다른 작업물에 편입시킬 수 있는, 재라이선스가 가능하고 양도가 가능하며, 비배타적이고, 로열티 지급의무가 없으며 완납된, 전세계에서 이용할 수 있는 라이선스를 BNE에게 부여하고, 귀하에게 위와 같은 권리를 부여할 권리가 있음을 진술하고 보증합니다.

8.2	BNEE AND ITS LICENSORS MAKE NO PROMISE OR WARRANTY THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNEE AND ITS LICENSORS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR (1) ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME, (2) ANY INCOMPATIBILITY BETWEEN THE GAME, AND OTHER SERVICES, GAME AND HARDWARE, OR (3) ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE IN INITIATING, CONDUCTING OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH THE GAME IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER.  THE GAME, AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” EXCEPT AS DESCRIBED HEREIN OR IN OUR LIMITED WARRANTY ACCOMPANYING THE GAME, BNEE AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BNEE does not ensure continuous, error free, secure or virus-free operation of any online, multi-player or downloadable content of the Game or continued operation or availability of any given server.

13. 피드백: 당사는 소비자 또는 이용자들로부터 제품 아이디어·기타 아이디어·계획·노트·그림·오리지널 및 창조 작품에 관한 제안을 받지 않습니다. 당사가 위와 같은 제안을 수령하는 경우에도, 당사는 해당 제안에 대하여 어떠한 의무 또는 책임도 부담하지 않음을 인지하여 주시기 바랍니다. 단, 귀하가 BNE 또는 당사 서비스에 관한 질문, 논평, 건의, 제품 아이디어·기타 아이디어·계획·노트·그림· 오리지널 및 창조 작품에 관한 제안, 또는 기타 정보(이하 “제출물”)를 제출할 경우, 서비스를 통해 제출되었는지 여부를 불문하고, 그러한 제출물은 귀하와 BNE 사이에서는 비밀정보를 구성하지 않으며, BNE의 단독 소유물이 됩니다. 그러한 제출물 내 또는 제출물에 관한 모든 지적 재산권을 포함하는 모든 권리, 소유권, 이해관계(적용 법률에 의해서 양도가 금지된 권리를 제외하고)는 BNE가 소유할 것이며, 귀하는 여기에서 BNE에게 양도하고, BNE는 귀하에 대한 답례 또는 보상을 지급하지 않고 이러한 제출물을 상업적 또는 비상업적인 어떠한 목적을 위하여 무제한적으로 이용하고 전파할 권리를 갖습니다.

8.3	BNEE is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond our reasonable control. Further, BNEE cannot and does not promise or ensure that you will be able to access the online, multi-player or downloadable content of the Game whenever you want, and there may be extended periods of time when you cannot access such portions of the Game.

14. 반복적 침해자에 대한 정책: BNE는 반복적 침해자로 판단되는 이용자들에 대하여, 그 재량적 판단에 따라 필요한 경우 계약을 해지하는 정책을 취하고 있습니다. 또한 BNE는 그 재량적인 판단에 의하여 반복적 침해가 있었는지 여부를 불문하고, 타인의 지적 재산권을 침해하는 이용자에 대하여 서비스에 대한 접속을 제한하거나 해당 이용자의 계정을 해지할 수 있습니다.

9.	TERMINATION/SUPSENSION.

15. 저작권 정책: 귀하가 저작권자 또는 저작권자의 대리인 경우로, 서비스상으로 귀하가 소유하거나 관리하는 어떠한 저작권을 침해하는 것이 있다고 판단하는 경우, 귀하는 아래에 적시된 당사의 지정된 저작권 대리인에게 그러한 침해에 관한 통지를 제출할 수 있습니다.

9.1	This EULA is effective upon your agreement to be bound by its terms and remains in effect until terminated by you or BNEE. You may terminate this EULA at any time by deleting and destroying any and all copies of the Game in your possession, custody, or control.

BANDAI NAMCO Entertainment Inc. 받는 사람: 저작권 
대리인(Attn: Copyright Agent) 5-37-8 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japan [일본 도쿄 
미나토 구 시바 5-37-8 (우편번호 108-0014)] +81-3-6744-6112 (전화) +81-3-6866-0577 (팩스) 
[email protected]

9.2	Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE may limit, suspend, or terminate the licenses granted hereunder and your access to and use of the Game, including, but not limited to Virtual Items and any related services and products, at any time and for any reason without notice or liability to you.

귀하는 미국법 17 U.S.C. §512(c)(3)에 실시되어 있는 정보와 신고사항을 제공함으로써 귀하가 보낸 통지의 처리과정을 신속하게 만들 수 있습니다. 귀하가 미국에 있지 아니하는 한, 침해통지를 하기 위하여 위 조항을 준수하여야만 하는 것은 아닙니다. 귀하가 고의적으로 귀하의 통지에서 자료 또는 행위가 침해적이라고 잘못 표시하였을 경우, 변호사 비용과 기타 비용을 포함하여, 당사가 귀하의 잘못된 주장을 기초로 침해적이라고 주장된 자료 또는 행위를 제거하거나 접속을 제한함에 있어 당사 또는 침해자라고 주장된 사람에게 발생한 모든 손해에 대하여 책임을 질 수 있다는 점을 유의하셔야 합니다.

9.3	Without limiting any other rights of BNEE, if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA, BNEE retains the right, in its sole discretion, to immediately limit, suspend, or terminate your access to and/or use of the Game.

16. 제3자 콘텐츠 서비스를 통하여 귀하는 다른 이용자, 광고자 또는 기타 제3자로부터의 콘텐츠를 제공받아 이용할 수도 있습니다. 당사가 제3자 콘텐츠를 통제하지 아니하므로, 귀하는 BNE의 고의 또는 중과실에 의한 것이 아닌 한, 당사가 제3자 콘텐츠에 대하여 책임을 지지 아니하며, 제3자 콘텐츠에 포함되어 있는 정보의 정확성, 통용성, 적합성 및 품질에 대한 보증을 하지 아니한다는 점에 동의합니다. 나아가 귀하는 의도되지 않고, 불쾌감을 줄 수 있고, 부정확하며, 오해의 소지가 있거나 불법적인 제3자 콘텐츠에 대한 책임을 당사가 부담하지 아니한다는 점에도 동의합니다. 상호, 상표, 제조자, 공급자, 또는 기타 다른 방법에 의한 어떤 제품, 서비스, 절차 및 기타 정보의 참조는 그에 대한 BNE의 지지, 후원 및 추천 또는 그와 BNE의 어떠한 형태의 제휴를 의미하거나 암시하지 아니합니다.

9.4	Upon termination of this EULA, your rights to access and use the Game, including any licenses and access to Virtual Items, user data, points, character progress, and any other information of any kind related to the Game, will terminate immediately, and you must cease all use of the Game. In the event the Game is terminated, you must destroy all copies of the Game and all of its component parts.

17. 광고와 홍보, 제3자 제품, 서비스, 홍보 BNE는 서비스 상으로 제3자의 광고와 홍보를 게재할 수 있고, 서비스 상으로 제3자 제품 및 서비스에 관한 정보 또는 그에 대한 링크를 제공할 수 있습니다. 귀하와 위와 같은 제3자 사이의 거래 또는 의사소통, 제3자의 홍보에 대한 귀하의 참여, 그리고 그러한 거래 또는 홍보와 관련된 모든 계약 내용, 보증, 또는 진술은 전적으로 귀하와 그 제3자 간에서 이루어지는 것입니다. BNE는 위와 같은 거래 또는 홍보의 결과, 또는 서비스상 제3자 정보가 존재하였다는 사실의 결과로 발생한 어떠한 종류의 손실 또는 손해에 대해서 일체의 책임을 지지 아니합니다.

9.5	The termination of this EULA will not affect BNEE’s rights or your obligations arising under this EULA. Those terms that by their nature are intended to survive this EULA, shall survive this EULA.

18. 게임의 수정: BNE는 합리적인 사전 공지를 하고 게임 또는 그 중 일부 기능 또는 부분을 일시적 또는 영속적으로 수정하거나 중지할 수 있는 권리를 보유하며, 긴급한 필요가 있거나 반드시 필요한 경우에는 위와 같은 사전공지 절차를 생략할 수 있습니다. 귀하는 BNE가 게임 또는 그 중 어떠한 일부에 대한 수정, 중지, 중단에 대하여 책임을 지지 아니하는 데에 동의합니다.

10.	PRIVACY. BNEE respects your privacy rights and is committed to protecting your personal information. Any personal information supplied by you to BNEE online or via any BNEE controlled website will be subject to the privacy policy posted at http://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy . Notwithstanding what is stated in the privacy policy, if you use any online services, such as online play or the downloading and uploading of content, BNEE and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, rankings and achievements), or identify content that is created and shared by you with other players.  
11.	INJUNCTION. Because BNEE would be irreparably damaged if the terms of this agreement were not specifically enforced, you agree that BNEE and/or its licensors shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this agreement, in addition to such other remedies as BNEE may otherwise have under applicable laws.
12.	INDEMNITY. You agree to indemnify, defend and hold BNEE, its licensors and each of their respective partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Game pursuant to the terms of this agreement.

19. 부인: 귀하는 인터넷의 이용에는 위험이 수반될 수밖에 없다는 점을 인정합니다. BNE는 게임에 대한 귀하의 접속과 이용을 안전하게 유지하기 위하여 노력하지만, BNE는 게임 또는 그 서버가 바이러스 또는 그 외 유해한 요소로부터 자유롭다는 것을 진술하거나 보증할 수 없고, 진술하거나 보증하지도 아니합니다. 귀하는 게임이 버그, 에러, 그리고 결함을 가질 수 있다는 것을 인정합니다. 따라서 게임에는 어떠한 종류의 보증도 제공되지 아니한 채로 모든 결점, 결함과 에러가 있는 있는 그대로의 상태로 제공됩니다. BNE는 게임 및 성능, 귀하의 의도된 이용목적에의 적합성과 관련한 어떠한 보증도 제공하지 않으며(명시적 또는 법률 기타 사정에 의하여 묵시적으로 발생하는 것이든 불문), 이처럼 부정되는 보증사항에는 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 권리의 비침해성에 대한 묵시적인 보증 또한 포함됩니다. 특정 지역에서는 묵시적 계약 내용에 대한 부인 또는 소비자와의 계약에 있어 보증의 제한을 허용하지 아니하므로, 위 조항에 적시된 부인의 일부 또는 전부는 귀하에게 적용되지 아니할 수 있습니다.

13.	APPLICABLE LAW AND JURISDICTION. This Agreement shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of France. Any dispute arising in connection with this Agreement, which cannot be settled amicably after reasonable efforts, shall be submitted to the jurisdiction of the Commercial Court of Lyon.

20. 책임의 제한 (1) 과실에 의한 사망 또는 개인적 부상, (2) 사기 또는 사기적인 허위진술, (3) 고의 또는 중과실, (4) 서비스 이용에 따라 발생한 개인적 유형재산의 손실 또는 파괴 및 (5) 적용 법률에 의해 제한되거나 면제될 수 없는 기타 책임을 제외하고는, BNE 또는 BNE 측(이하에서 정의된 바와 같음)은 계약상 행위인지 (과실을 포함하는) 불법행위인지 또는 기타에 의한 행위인지 여부, 서비스의 이용, 이용 불능 또는 서비스에 포함되어 있거나 서비스를 통하여 제공되는 내용으로부터 발생하거나 그와 어떠한 형태로든 연관이 있는지 여부를 불문하고, 이용의 제한, 수익의 감소를 포함하지만 그에 제한되지는 아니한 일체의 간접적, 특수한, 또는 필연적 손해, 및 그 외 어떠한 손해에 대하여 책임을 지지 아니합니다. 경과실 또는 본 계약상 BNE의 본질적인 의무의 위반이 있을 경우, BNE의 책임은 귀하에게 발생한 직접적이고 예견 가능한 손해에 한정됩니다. 어떠한 경우라도 BNE의 책임의 총계는, 그 책임이 계약, 보증, 불법행위, 제조물 책임, 엄격한 책임 또는 다른 근거에 기한 것인지 여부, 서비스의 이용 또는 이용 불능에서 비롯된 것인지 또는 그와 관련된 것인지 여부를 불문하고, 일 백 달러(100$) 또는 지불된 금액이 더 큰 경우 귀하가 서비스 이용 대가로 BNE에게 지불한 금액을 초과할 수 없습니다.

14.	MISCELLANEOUS. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced. BNEE’s failure to act with respect to a breach by you or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches. You may not assign or transfer this Agreement or your rights hereunder, and any attempt to the contrary is void. This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between BNEE and you with respect to the subject matter hereof.

21. 면책 귀하는 귀하가 본 계약에 위반하거나 본 계약 위반과 관련하여 또는 앞서 규정된 귀하의 진술 및 보증사항의 위반과 관련하여 제3자가 발생시킨 손해, 책임, 청구, 요청(합리적인 변호사 비용을 포함함)으로부터 BNE, 그 자회사, 계열사, 임원, 직원, 대리인 기타 다른 파트너와 지원자들 (“BNE 측”이라고 통칭)을 방어하고 면책해야 합니다. 다만, 귀하의 행위 또는 부작위가 귀하의 고의 또는 과실에 기한 것이 아니어서 귀하의 책임이 부정되는 경우는 제외됩니다.

15.	RELATIONSHIP TO OTHER TERMS OF USE. This EULA applies to all online service, content, Games, and products, and may be incorporated in to additional Game-specific terms of use.  In the event of a conflict between this EULA and a Game-specific terms of use document, this EULA shall control (unless specifically stated otherwise in the Game-specific terms of use).

22. 준거법 본 계약으로부터 유래한 또는 그와 관련된 당사자들 사이의 분쟁 일체는, 본 계약과 일본 법률의 적용을 받을 것입니다. 이 때 다른 관할권의 법률의 적용을 초래할 수 있는 국제사법의 적용은 부정됩니다.

If you have any questions concerning this license, you may contact BNEE through BNEE, customer service at www.bandainamcoent.eu or BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT Europe, 49/51 rue des Docks, CS 90618, 69258 Lyon Cedex 09 – France.

23. 법정지 본 계약에서 비롯된 또는 본 계약과 관련되어 발생한 당사자들 사이의 분쟁은 도쿄 지방 법원에서 결정되어야 하며, 귀하와 BNE는 그 법원의 속인적 관할권에 복종할 것을 동의합니다.

This End User License Agreement applies only to users in North and South America

24. 제3자 권리 배제 본 계약의 당사자가 아닌 사람 또는 단체는, 그 사람 또는 단체가 이름에 의하여 식별되었는지 여부를 불문하고, 본 계약의 어떠한 내용을 강제하기 위한 권리를 어느 법에서도 갖지 아니합니다. 본 조항의 어느 부분도 본 계약의 모든 정당한 수탁자 또는 양수인의 권리에 영향을 미치지 아니합니다.

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT AMERICA INC.
LITTLE NIGHTMARES
END USER LICENSE AGREEMENT

25. 기타 본 계약은 본 게임의 이용에 관한 귀하와 BNE 사이의 완전한 계약을 구성합니다. 본 계약의 일부 조항의 효력이 부정되더라도, 본 계약의 나머지 부분은, 효력을 상실한 조항에 따라 본 계약의 본질적인 내용이 삭제되는 것이 아닌 이상, 계속해서 효력을 유지합니다. 제30조에 명시된 바를 제외하고, 어느 당사자도 본 계약의 제3의 수익자로 의제되지 아니하며, 본 계약의 당사자가 아닌 (귀하 외의 이용자를 포함하는) 제3자는 본 계약의 어떠한 내용을 강제할 권리가 없습니다. 귀하는 BNE의 사전 서면 동의 없이 본 계약 또는 본 계약에 따라 인정되는 권리를 양도할 수 없으며, 동의가 없는 양도는 효력이 없습니다. 전술한 제한을 조건으로, 본 계약은 당사 및 당사의 승계자 및 양수인을 완전히 구속하고, 그에 대한 관계에서 효력을 발생할 것이며, 그에 의하여 집행이 가능합니다. BNE가 본 계약상 권리 또는 조항을 실현 또는 강제하지 못하였다는 사실은 BNE가 해당 권리와 조항을 포기하였다는 것을 의미하지 아니합니다. 본 계약의 조항 제목은 오직 편의를 위한 것이며, 법률적 또는 계약적 효력을 가지지 아니합니다. BNE와 연락하기 위해서는[email protected]  에 있는 당사의 지원 페이지에 설명되어 있는 절차를 따르시기 바랍니다.

IMPORTANT: THIS IS A LEGALLY BINDING AGREEMENT AND CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS WITH RESPECT TO INTERACTIVE ENTERTAINMENT PRODUCTS PUBLISHED, AND OTHER SERVICES OFFERED BY BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT AMERICA INC. PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY:

Last Updated: August 25, 2016

The Game, as defined below, is licensed to You on the terms set forth in this end user license agreement (the “EULA”), which constitutes a legal agreement between You and BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. (a Delaware corporation) (“BNEA”). For purposes of this EULA, “You” refers to any user of the Game. By downloading, installing, accessing, playing, or otherwise using the Game in any way, You agree to be legally bound by the terms of this EULA with BNEA, which may be updated from time to time. Your continued use of the Game, in any way, after a revised version of this EULA has been communicated to You, constitutes Your acceptance of such updated terms. If You do not agree to the terms of this EULA, do not download, install, access, play, or otherwise use the Game in any way. You must accept and abide by the terms of this EULA, including any updated terms, as presented to You by BNEA and any changes, additions, or deletions are not acceptable, and are hereby expressly rejected by BNEA. BNEA may refuse access to the Game for noncompliance with any part of this EULA.

THIS EULA CONTAINS, AMONG OTHER THINGS, AN ARBITRATION PROVISION AND A CLASS ACTION WAIVER. IF YOU LIVE OUTSIDE THE UNITED STATES OF AMERICA, SOME OR ALL OF THE ARBITRATION PROVISION AND CLASS ACTION WAIVER MAY NOT APPLY TO YOU.

YOUR USE OF THE GAME IS ALSO SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE STEAM® SUBSCRIBER AGREEMENT AND/OR ANY OTHER TERMS SET FORTH BY VALVE CORPORATION IN RELATION TO THE STEAM SERVICE.

The LITTLE NIGHTMARES video game, including, without limitation, any multi-player, online, or downloadable portions thereof and any related written or electronic documentation or content (collectively, the “Game”), is protected by domestic and foreign copyright laws as well as international copyright treaties and conventions and other laws.  The Game is licensed, and not sold, and this EULA confers no title or ownership to the Game or any copy thereof.  In addition to the terms and conditions hereof, when accessing and using particular portions of the Game, including, without limitation, accessing any multi-player or online features, downloading any downloadable content, and whenever conducting any monetary transactions through or in connection with your use of the Game, You may be subject to additional terms and conditions of third-party service providers.

1. PRECONDITIONS OF THE LICENSES.  The licenses granted in this EULA are specifically conditioned upon the following and Your full compliance with all other terms and conditions set forth in this EULA:
• You have reached the age of majority in Your jurisdiction. If You are under the age of majority in Your jurisdiction, Your legal representative (e.g., a parent or a person who has legal parental authority over You) must agree on Your behalf to comply, and take full responsibility for Your compliance, with this EULA prior to Your use of the Game; 
• You agree to and comply with all of the terms in this EULA, and any additional terms as may be applicable to the Game, which acceptance is evidenced by Your access to and use of the Game;
• You agree not to download, install, access, play, or otherwise use the Game in any way except on devices owned or controlled exclusively by You, running validly-licensed copies of operating systems on which the Game is designed to operate and which meet the minimum requirements set by BNEA (collectively, the “Hardware”);
• You do not use any hacks, cracks, bots, or third-party software that may modify or copy, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on Your Hardware or on servers that enable use of any features of the Game; and
• You have accepted and are in compliance with all terms and conditions set forth in the STEAM® Subscriber Agreement and/or any other terms set forth by Valve Corporation in relation to the STEAM® service from which Your Hardware will download, install, or access any copy of the Game, any updates to the Game, or through which any monetary transactions conducted in connection with the Game may be performed.

2. LIMITED USE LICENSE.  The Game is licensed, not sold, to You for use only under the terms of this EULA, unless accompanied by a separate written license agreement, executed by an authorized representative of BNEA, in which case the terms of that separate BNEA license agreement will control over any terms of this EULA. As between BNEA and You, BNEA reserves all rights in any to the Game that are not expressly granted to You in this EULA. Subject to your strict compliance with the terms of this EULA, BNEA grants You a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to access and use one copy of the Game solely for Your personal use, on Your Hardware. Any commercial use of the Game by You is strictly prohibited.  To access and use the Game, you must have legally obtained the Game from BNEA and all Hardware and/or third-party products and services required to operate the Game and/or access any online, multi-player, or downloadable portion of the Game that BNEA does not provide.  You are responsible for paying all fees, taxes, and other costs You may incur to access and use the Game, including, but not limited to, costs for purchasing or maintaining Your Hardware, Your Internet service, and any other third-party products or services required to access any multi-player, online, or downloadable portions of the Game.  Neither this EULA nor Your access to or use of the Game entitles You to any future releases of the Game or any expansions, sequels, or similar or ancillary products. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in or relating to the Game.

3. OWNERSHIP.  All intellectual property rights in and to the Game (including, but not limited to such rights in any video, audio, and other content incorporated therein or subsequently downloaded) and all title and interest to any and all copies thereof are owned exclusively by BNEA and/or its licensors and You receive no right or interest therein, except for the limited licenses expressly provided herein. Without limiting the foregoing, You are expressly prohibited from:
• Copying the Game (except for making a single backup copy);
• Selling, renting, leasing, licensing, sublicensing, distributing, or otherwise transferring or making the Game available to any other person, in whole or in part
• Using the Game or any part thereof in any commercial context, including, but not limited to, on a commercial website or in a service bureau, “cyber café,” computer gaming center, or any other commercial location in which a user may access or use the Game or the Game’s elements who has not purchased or been authorized by BNEA;
• Reverse engineering, deriving source code, modifying, decompiling, disassembling, or creating derivative works of the Game or any portion thereof, in whole or in part;
• Removing, disabling, or circumventing any proprietary notices or labels contained on or in the Game or any online portion thereof; or
• Exporting or re-exporting the Game or any copy or adaptation thereof, directly or indirectly, in violation of any U.S. laws, including without limitation any applicable export restrictions.

4. VIRTUAL ITEMS, VIRTUAL CURRENCY, AND PURCHASED VIRTUAL CURRENCY
4.1. Through the Game, BNEA may offer You the ability to earn a limited license to virtual goods and services made available by BNEA in the Game (collectively, “Virtual Items”) and/or virtual currency (“Virtual Currency”) in exchange for performing or forbearing from performing certain in-Game tasks. If BNEA offers the ability to earn such licenses, upon completion of all required in-Game tasks, BNEA hereby grants You a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to such Virtual Items or Virtual Currency within the Game, as applicable, strictly for Your personal, non-commercial use exclusively in the Game, subject to the terms of this EULA and Your compliance therewith.
4.2. BNEA may also offer You the ability to purchase a limited license to certain Virtual Currency (“Purchased Virtual Currency”) through the Game and Hardware via an eStore operated by STEAM®. All Purchased Virtual Currency shall be subject to the Subscriber Agreement and/or any other terms set forth by Valve Corporation, and are final, not refundable, transferable, or exchangeable under any circumstances, except as otherwise required by applicable law. Except for the purchase price of Purchased Virtual Currency, You will not be charged any fees for the access, use, or non-use of Purchased Virtual Currency or Virtual Items.
4.3. You may only use Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency in the Game and such Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency are not redeemable for money or monetary value from BNEA or any other person or entity, except as otherwise required by applicable law.  Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency.  Neither BNEA nor any other person or entity has any obligation to exchange Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency for anything of value, including, but not limited to, real currency.  You acknowledge and agree that BNEA may engage in actions that may impact the perceived value of Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency at any time, except as prohibited by applicable law. All Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency will be subject to the same age rating as the Game. 
4.4. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEA, in its sole discretion, has the absolute right to manage, modify, suspend, and/or eliminate Virtual Items or Virtual Currency without notice or liability to You.
4.5. You may not transfer, sell, gift, exchange, trade, lease, sublicense, or rent Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency except as may be permitted in the Game and as expressly permitted by BNEA.  Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEA reserves and retains all rights, title, and interest in and to the Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency.
4.6. The licenses granted hereunder to Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency will terminate upon termination of this EULA and as otherwise provided herein; provided, however, that, in BNEA’s sole discretion, BNEA may make Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency available to You in Your account solely for use in the commercial version of the Game.

5. SECURITY MEASURES/PROTECTIONS. Certain security measures may be required in order for You to make full use of the Game, including, without limitation, the requirement to register the Game with a serial code, the requirement to have continuous access to the Internet, and/or the acceptance of certain security/digital rights management features. Failure to accept and fully-comply with such security measures may partially or completely impair Your use of the Game.

6. PRIVACY. BNEA respects your privacy rights. Any personal information supplied by you to BNEA online or via any BNEA-controlled website will be subject to the privacy policy posted at: https://www.bandainamcoent.com/privacy. Notwithstanding what is stated in the applicable privacy policy, if you use any online services, such as online play or the downloading and uploading of content, BNEA and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, rankings, ID, play log, play data (level, item), specifications of local machines, trophies, and residence regions), or identify content that is created and shared by you with other players.

7. USER-GENERATED CONTENT. In exchange for access to and use of the Game and to the extent that You create content through access to and use of the Game (“User-Generated Content”), You hereby grant BNEA an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable, and sub-licensable worldwide right and license to use User-Generated Content in any way and for any purpose in connection with the Game and related goods and services, including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit, and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to You for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions.  To the extent permitted by applicable law, You hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEA’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Game and related goods and services under applicable law.  The license granted to BNEA, and the above waiver of any applicable moral rights, shall survive any termination of this EULA.

8. ONLINE CONDUCT.
8.1. BNEA does not pre-screen content of postings or online chats in the Game and does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. BNEA does not assume any liability for any failure to remove, or any delay in removing, User-Generated Content.  Without limiting any of its other rights and remedies under this EULA or applicable law, if BNEA objects to any User-Generated Content for any reason, BNEA, in its sole discretion may (either itself or, if applicable, by request to a third-party service provider): (a) remove the User-Generated Content; (b) give warnings to applicable persons; and/or (c) restrict, suspend, or terminate access to and use of the Game without any notice or liability.  
8.2. You agree that You will be personally responsible for Your access to and use of the Game, and for all of Your communication and activity in connection with the Game, including any User-Generated Content.  
8.3. In connection with Your communication and activity with the Game, You agree not to:
• Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user of the Game that is unwanted, as determined by BNEA in its sole discretion. 
• Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, or objectionable, as determined by BNEA in its sole discretion. Hate speech is not tolerated. 
• Violate any terms or policies communicated by BNEA from time to time.
• Promote or encourage any illegal activity, including hacking. 
• Disclose Your own or other users’ personal information to third parties.
• Impersonate any person or entity, including any BNEA officials, forum leaders, guides, hosts, employees, or agents, or falsely state or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity.
• Impede or disrupt the Game or the normal flow of Game play or dialogue or use vulgar language, abusiveness, excessive shouting (e.g., ALL CAPS), “spamming,” or any other disruptive or detrimental methods in an attempt to disturb other users of the Game.
• Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game.
• Use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to or use of the Game or to gain an unfair advantage over other players of the Game.
• Violate any applicable laws including, but not limited to, by posting, transmitting, promoting, or distributing content that violates any applicable law or regulation. 
• Violate any rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and federal, state, local, and foreign laws where applicable.  Ignorance of the law is no excuse. 
• Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules or that materially increases the expense or difficulty of BNEA or the third-party service provider (if applicable) in maintaining the Game for the enjoyment of all its users.
• Intentionally disconnect from the network during online play or allow Yourself to be defeated by a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts in the Game.

9. LIMITATION ON DAMAGES.  
9.1. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BNEA, ITS SUPPLIERS, ITS LICENSORS, OR ANY RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS THEREOF, BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION OF, ACCESS TO, USE OF, OR INABILITY TO USE THE GAME, OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, OR ANY OTHER THEORY. EXCEPT AS OTHERWISE REQUIRED BY APPLICABLE LAW, THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILTY OF BNEA, ITS SUPPLIERS, ITS LICENSORS, AND ANY RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, AND AGENTS THEREOF, FOR ANY AND ALL DAMAGES UNDER THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO DOWNLOAD A SINGLE COPY OF THE GAME.   
9.2. BNEA AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS MAKE NO PROMISE OR WARRANTY THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY.  YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNEA AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR (A) ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME; (B) ANY INCOMPATIBILITY AMONG THE GAME, OTHER SERVICES, AND HARDWARE; OR (C) ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE IN INITIATING, CONDUCTING, OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH THE GAME IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER.  THE GAME AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.”  EXCEPT AS MIGHT BE DESCRIBED HEREIN, BNEA AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  BNEA does not ensure continuous, error-free, secure, or virus-free operation of any online, multi-player, or downloadable portions of the Game or continued operation or availability of any given server.  Some countries/regions do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations of consequential damages, so the above limitations and/or exclusions of liability may not apply to You.
9.3. BNEA is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond its reasonable control.  Further, BNEA cannot and does not promise or ensure that You will be able to access the online, multi-player, or downloadable portions of the Game whenever You want, and there may be extended periods of time when You cannot access such portions of the Game.

10. TERMINATION/SUSPENSION.
10.1. This EULA is effective upon Your agreement to be bound by its terms and remains in effect until terminated by You or BNEA. You may terminate this EULA at any time by deleting and destroying any and all copies of the Game in Your possession, custody, or control. 
10.2. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEA may limit, suspend, or terminate the licenses granted hereunder and Your access to and use of the Game, including, but not limited to Virtual Items and any related services and products, at any time and for any reason without notice or liability to You.
10.3. Without limiting any other rights of BNEA, if You fail to comply with the terms and conditions of this EULA, BNEA retains the right, in its sole discretion, to immediately limit, suspend, or terminate Your access to and/or use of the Game.
10.4. Upon termination of this EULA, Your rights to access and use the Game, including any licenses and access to Virtual Items, user data, points, character progress, and any other information of any kind related to the Game, will terminate immediately, and You must cease all use of the Game.  In the event the Game is terminated, You must destroy all copies of the Game and all of its component parts.
10.5. The termination of this EULA will not affect BNEA’s rights or Your obligations arising under this EULA.  Those terms that by their nature are intended to survive this EULA shall survive this EULA.

11. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.  The Game has been developed entirely at private expense and is provided as a “Commercial Computer Game” or “restricted computer Game.” Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government or a U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Game clauses in DFARS 252.227-7013 or as set forth in subparagraphs (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Game Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, as applicable.  The Contractor/Manufacturer is BANDAI NAMCO Entertainment Inc., 5-37-8 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japan.

12. INJUNCTION.  Because BNEA would be irreparably damaged if the terms of this EULA were not specifically enforced, You agree that BNEA and/or its licensors and suppliers shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this EULA, in addition to such other remedies as BNEA may otherwise have under applicable law.

13. INDEMNITY.  You agree to indemnify, defend, and hold harmless BNEA, its licensors, its suppliers, and each of their respective officers, directors, employees, and agents from all damages, losses, and expenses, including reasonable attorneys’ fees, arising, directly or indirectly, from any violation of this EULA by You or from Your acts and omissions to act in using the Game.  BNEA reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by You.

14. DISPUTE RESOLUTION/BINDING ARBITRATION/CLASS ACTION WAIVER.
14.1. To the extent permitted by law, You and BNEA agree to make reasonable, good faith efforts to informally resolve any dispute or claim between You and BNEA and, before initiating any action or arbitration, the party seeking to raise such dispute or claim shall send to the other party a written notice describing the nature and basis of such dispute or claim and identifying the relief sought. All such written notices to BNEA must be sent via first class mail to: ATTN: Legal & Business Affairs Department, BANDAI NAMCO Entertainment America Inc., 2051 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95054, USA. 
14.2. If You and BNEA do not agree to resolve such dispute or claim within thirty (30) days after such written notice is received, the party seeking to raise such dispute or claim may initiate an action or arbitration as permitted by this EULA. Arbitration is a legally-binding process, through which a party may seek legal remedies from or against another party, similar to a legal action brought before a court, but that generally imposes fewer strict procedural formalities, is held before a third party, neutral arbitrator (instead of before a judge or jury), provides for more limited discovery and potentially reduced legal fees for each party, and is subject to very limited review by courts.
14.3. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AND BNEA ACKNOWLEDGE AND AGREE: (A) TO RESOLVE ALL DISPUTES AND CLAIMS BETWEEN YOU AND BNEA THROUGH BINDING ARBITRATION, PURSUANT TO THE FEDERAL ARBITRATION ACT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DISPUTES OR CLAIMS BASED ON LEGAL THEORIES OF BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS INJURY, STATUTORY VIOLATIONS, FRAUD, UNFAIR COMPETITION, RIGHTS OF PRIVACY, MISREPRESENTATION, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, THAT MAY ARISE OUT OF OR RELATE TO ANY ASPECT OF THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND BNEA, ANY TERM OR PROVISION OF THIS EULA, OR YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME (EACH, A “CLAIM”); (B) TO IRREVOCABLY WAIVE ANY RIGHT TO PURSUE ANY CLAIMS IN COURT OR TO HAVE ANY CLAIMS HEARD OR TRIED BEFORE A JUDGE OR JURY; (C) NOT TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, OR COLLECTIVE ARBITRATION AGAINST THE OTHER PARTY, EVEN IF OTHERWISE PERMITTED BY THE FEDERAL ARBITRATION ACT; AND (D) NOT TO SEEK TO CONSOLIDATE OR COMBINE ANY ACTION OR ARBITRATION BROUGHT BY OR AGAINST YOU WITH ANY ACTION OR ARBITRATION BROUGHT BY OR AGAINST ANY THIRD PARTY, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF EACH SUCH THIRD PARTY AND BOTH PARTIES TO THIS EULA.
14.4. Notwithstanding the foregoing, the terms of this EULA will not prevent You from bringing any dispute or claim that may be subject to Subsection 14.3, to the attention of any federal, state, or local government agencies that can, if the law allows, seek relief from BNEA on Your behalf, or from bringing any claim before a small claims court, subject to the jurisdictional limitations and requirements of such small claims court.
14.5. The procedure for arbitration of any Claim subject to Subsection 14.3 will be governed by the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (“AAA”) and, where applicable, the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes, both of which are available at http://www.adr.org. Notwithstanding the foregoing, You and BNEA agree that arbitration of any such Claim may be conducted in English, and permit the electronic submission of documents and allow participation by phone or by teleconference, or in person, at a mutually agreed location. 
14.6. If You seek $10,000 or less, BNEA agrees to reimburse Your filing fee and Your share of the arbitration costs, including Your share of arbitrator compensation, at the conclusion of the proceeding, unless the arbitrator determines Your claims are frivolous or costs are unreasonable as determined by the arbitrator.  BNEA agrees not to seek its attorneys’ fees or costs in arbitration unless the arbitrator determines Your claims are frivolous or costs are unreasonable as determined by the arbitrator.  If You seek more than $10,000, the arbitration costs, including arbitrator compensation, will be borne equally by the parties pursuant to the AAA’s Commercial Arbitration Rules and, if applicable, the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes. 
14.7. YOU AND BNEA AGREE NOT TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, OR COLLECTIVE ARBITRATION, EVEN IF AAA’s PROCEDURES OR RULES WOULD OTHERWISE ALLOW ONE.  THE ARBITRATOR MAY AWARD RELIEF ONLY IN FAVOR OF THE INDIVIDUAL PARTY SEEKING RELIEF AND ONLY TO THE EXTENT OF THAT PARTY’S INDIVIDUAL CLAIM.  You and BNEA also agree not to seek to combine any action or arbitration with any other action or arbitration without the consent of all parties to this EULA and all other actions or arbitrations.
14.8. If the agreement in this Section not to bring or participate in a class or representative action, private attorney general action, or collective arbitration should be found illegal or unenforceable, you and BNEA agree that it shall not be severable, that this entire Section shall be unenforceable, and any claim or dispute would be resolved in court and not in collective arbitration. 
14.9. Notwithstanding this Section, you have the right to litigate any dispute in small claims court, if all the requirements of the small claims court, including any limitations on jurisdiction and the amount at issue in the dispute, are satisfied. 
14.10. This Section shall apply to the maximum extent permitted by applicable law.  If the laws of your jurisdiction prohibit the application of some or all of the provisions of this Section, notwithstanding Section 15 (Governing Law), such provisions will not apply to you.

15. GOVERNING LAW.  Any dispute not subject to arbitration, or where no election to arbitrate has been made, will be decided by the state or federal court located in Santa Clara County, California, and you and BNEA agree to submit to the personal jurisdiction of that court.  Except as otherwise set forth herein, this EULA shall be governed by, and will be construed under, the laws of California and the United States of America, without regard to choice of law or conflict of law principles. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed.

16. MISCELLANEOUS. If any provision of this EULA is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions will remain in effect and be enforced as if the invalid or unenforceable provision were not contained in the EULA.  BNEA’s failure to act with respect to a breach by You or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches. To the extent permitted by applicable law, you may not assign or transfer this EULA or Your rights, and any attempt to the contrary is void.  This EULA sets forth the entire understanding and agreement between BNEA and You with respect to the subject matter.

If You have any questions concerning this EULA, You may contact BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.’s customer service at https://www.bandainamcoent.com/support or at BANDAI NAMCO Entertainment America Inc., 2051 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95054, USA.