Terms Watch

TT GAMES – LEGO® WORLDS 
LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE
DETTA AVTAL ÄR ETT JURIDISKT BINDANDE KONTRAKT. LÄS IGENOM DET NOGGRANT. Välkommen till LEGO® WORLDS. TT Games Ltd (”TT Games”) är stolta över att tillhandahålla spelprogramvara från LEGO® WORLDS (”spelet") att användas tillsammans med onlinespelplattformen Steam® (”tjänsten”). Detta licensavtal för slutanvändare (”slutanvändaravtalet” eller ”avtalet”) reglerar hur du får använda spelet. Genom att installera eller använda spelet samtycker du till att vara bunden av villkoren i detta avtal. 
1.	Begränsad licens. Spelet säljs inte, utan tillhandahålls på licens. Givet att du samtycker till och fortsätter att efterleva villkoren och bestämmelserna i detta slutanvändaravtal beviljar TT Games härmed dig en begränsad, återkallelig, icke-exklusiv licens att a) ladda ned och installera spelet på en persondator som du själv äger och att b) använda spelet i kombination med tjänsten i uteslutande icke-kommersiella syften för din egen underhållning. Ovannämnda licens ger dig inte rätt att göra något av nedanstående, och du samtycker till att eventuell överträdelse av någon av följande licensbegränsningar skall utgöra ett intrång i TT Games upphovsrättigheter:
a.	Du får inte sälja, licensera eller överlåta spelet eller några återutgivningar av spelet till annan person eller entitet. 
b.	Du får inte utveckla, distribuera eller tillhandahålla servrar eller programvara vars syfte är att interagera med spelet eller att omdirigera eller emulera de kommunikationsprotokoll som används av TT Games. 
c.	Du får inte modifiera spelet i sin helhet eller i delar. 
d.	Du får inte kopiera, översätta, baklängesutveckla, utvinna källkod ur, modifiera, disassemblera, dekompilera eller framställa härledda verk baserade på spelet i sin helhet eller i delar. 
e.	Du får inte utveckla, distribuera eller använda tredjepartsprogram vars syfte är att påverka spelupplevelsen, inklusive utan inskränkningar botprogram, fuskprogram, hackingprogram och övrig programvara som är utformad att ge en viss spelare ett övertag. 
f.	Du får inte exploatera spelet i sin helhet eller i delar för kommersiella syften.
g.	Du får inte ansluta till tjänsten på annat sätt än genom ett auktoriserat, icke-modifierat spel enligt vad som anges häri. 
h.	Du får inte heller använda spelet för att ansluta till annan server eller tjänst än den som avses med ”tjänsten”.
Licensen som härigenom beviljas förlänar inget anspråk till eller någon äganderätt i spelet (inklusive utan inskränkningar ”spelet”) och skall inte tolkas som en försäljning av rättigheterna till spelet. Alla rättigheter, anspråk till och intressen i spelet och alla kopior därav (inklusive utan inskränkningar alla titlar, all datorkod, all teknologi, alla teman, objekt, rollfigurer, rollfigursnamn, händelseförlopp, all dialog, alla slagord, platser, koncept, bildmaterial, all musik o.s.v.) ägs av TT Games eller dess licensgivare.
2.	Avtalstid. Detta slutanvändaravtal skall äga kraft till dess att det sägs upp, och sådana villkor som till sin själva beskaffenhet kan anses fortsätta att gälla även efter avtalets uppsägning skall också fortsätta att gälla efter avtalets uppsägning, inklusive utan inskränkningar sådana villkor som rör licensbegränsning, garantifriskrivning, ansvarsbegränsning, skadeslöshet och ägarskap. Du kan när som helst säga upp detta slutanvändaravtal genom att permanent förstöra alla kopior av spelet och relaterad dokumentation som du är i besittning av, inklusive utan inskränkningar eventuella spel som är installerade på datorer under din uppsikt eller kontroll. TT Games kan när som helst, med eller utan anledning, säga upp detta avtal genom att meddela dig, inklusive utan inskränkningar via e-post till den e-postadress som du senast har tillhandahållit. I samband med att detta avtal sägs upp måste du förstöra samtliga kopior av spelet och relaterad dokumentation som du är i besittning av, inklusive utan inskränkningar eventuella spel som är installerade på datorer under din uppsikt eller kontroll.
3.	Ägarskap. Du samtycker till att i relationen mellan dig och TT Games är det TT Games som äger och skall fortsätta att äga alla rättigheter, anspråk till och intressen i spelet samt alla kopior därav och innehåll däri. Spelet är skyddat av gällande upphovsrättslagar i Förenta staterna, av internationella fördrag och andra lagar. Spelet kan innehålla material som är licenserat av tredje part, och licensgivarna av sådant material är i detta avtal utomstående förmånstagare med rättigheten att genomdriva sina rättigheter gentemot dig i händelse av att du skulle bryta mot detta avtal. 
4.	Samtycke till övervakning. När spelet körs kan TT Games komma att övervaka din dator i syfte att upptäcka användning av programvara som bryter mot avsnitt 1. Härmed ger du TT Games tillstånd att övervaka din dator i syfte att identifiera sådan användning och att kommunicera eventuella överträdelser till TT Games.
5.	Kommunikation i spelet. DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH SAMTYCKER TILL ATT TT GAMES, DESS DOTTERBOLAG OCH UNDERLEVERANTÖRER KAN KOMMA ATT ÖVERVAKA, REGISTRERA, GRANSKA, MODIFIERA OCH/ELLER YPPA DIN KOMMUNIKATION OCH/ELLER DINA AKTIVITETER I SPELET UTAN ATT MEDDELA DIG OM DETTA. TT Games, dess dotterbolag och underleverantörer har ingen skyldighet att övervaka kommunikation och/eller aktiviteter i spelet. 
6.	 GARANTIFRISKRIVNING. SPELET TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” ”I MÅN AV TILLGÅNG” UTAN NÅGRA SOM HELST UTFÄSTELSER ELLER GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE UTAN INSKRÄNKNINGAR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER GÄLLANDE SÄLJBARHET, ÄNDAMÅLSENLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, ICKE-INTRÅNG OCH TILLGÅNG. 
7.	ANSVARSBEGRÄNSNING. UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER SKALL TT GAMES, DESS MODERBOLAG, FILIALER ELLER DOTTERBOLAG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA FÖRLUSTER ELLER SKADOR SOM UPPSTÅR UR ELLER KAN HÄRLEDAS TILL SPELET ELLER ANVÄNDNINGEN AV SPELET, INKLUSIVE UTAN INSKRÄNKNINGAR FÖRLUST AV DATA ELLER GOODWILL, TJÄNSTEAVBROTT ELLER TREDJEPARTSANSPRÅK. UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER SKALL TT GAMES, DESS MODERBOLAG, FILIALER ELLER DOTTERBOLAG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA INDIREKTA SKADOR, OFÖRUTSEDDA SKADOR, SKADESTÅND SOM FÖRHÖJTS I AVSKRÄCKANDE SYFTE (”EXEMPLARY DAMAGES”), STRAFFRÄTTSLIGA EKONOMISKA PÅFÖLJDER, AVTALSVITEN ELLER ANDRA FÖLJDSKADOR, OAKTAT OM DETTA ÅBEROPAS MED HÄNVISNING TILL AVTAL, SKADESTÅNDSGRUNDANDE HANDLINGAR (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), STRIKT ANSVAR ELLER ANNAN ANSVARSPRINCIP, SOM UPPSTÅR UR ATT DU ANVÄNDER SPELET (INKLUSIVE UTAN INSKRÄNKNINGAR ”SPELET”). OVANNÄMNDA BEGRÄNSNINGAR SKALL GÄLLA I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER, ÄVEN OM EVENTUELL KOMPENSATION SKULLE UNDERLÅTA ATT FYLLA SITT AVSEDDA SYFTE. Under inga som helst omständigheter skall TT Games sammantagna skadeståndsskyldighet, oavsett om den åberopas med hänvisning till avtal, skadeståndsgrundande handlingar, strikt ansvar eller annat, överstiga totalbeloppet betalat av dig till TT Games under de sex (6) månaderna omedelbart före tidpunkten för inlämnat skadeståndsanspråk. 
8.	SKADESLÖSHET. DU SAMTYCKER HÄRMED TILL ATT SKYDDA, HÅLLA SKADESLÖST OCH FRISKRIVA TT GAMES, DESS MODERBOLAG, FILIALER OCH DOTTERBOLAG FRÅN OCH MOT EVENTUELLA ANSPRÅK, ALLT ANSVAR, ALLA SKADOR, FÖRLUSTER OCH OMKOSTNADER (INKLUSIVE RIMLIGA JURISTARVODEN) SOM ÅDRAGES SOM ETT RESULTAT AV, UPPSTÅR UR ELLER KAN HÄRLEDAS TILL DIN ANVÄNDNING AV SPELET.
9.	Ändringar i avtalet och spelet. TT Games kan efter eget gottfinnande komma att revidera detta avtal, och du kommer då att bli ombedd att läsa igenom och samtycka till den reviderade versionen av slutanvändaravtalet när den träder i kraft. Om du inte samtycker till det reviderade slutanvändaravtalet förlorar du rätten att fortsätta spela spelet. I händelse av att du inte längre kan efterleva villkoren i det innevarande slutanvändaravtalet måste du säga upp detta avtal i enlighet med avsnitt 2 och omedelbart upphöra med att använda spelet. TT Games kan när som helst komma att ändra, modifiera, återkalla eller upphäva hela eller delar av spelet. TT Games kan även komma att införa begränsningar när det gäller vissa funktioner, eller begränsa din åtkomst till delar av eller hela spelet, utan att meddela dig om detta och utan ansvarsskyldighet. Du har inget intresse, varken monetärt eller annat, i något moment eller innehåll som ingår i spelet.
10.	Patchar och uppdateringar. TT Games kan när som helst komma att implementera patchar, uppdateringar och modifikationer (benämns här gemensamt som ”uppdateringar”) i spelet, inklusive uppdateringar av spelet som finns installerat på din dator. Uppdateringar är inte valfria. Du samtycker till att TT Games kan komma att driftsätta och installera uppdateringar via fjärranslutning, med eller utan din vetskap, och du ger härmed ditt samtycke till att TT Games laddar ned och tillämpar sådana uppdateringar. 
11.	Användarinnehåll. ”Användarinnehåll” avser all kommunikation, alla bilder, ljud, videor och allt annat material och all annan information som du eller någon annan som använder tjänsten bidrar med genom spelet eller via TT Games-anslutna webbplatser (i förekommande fall), inklusive utan inskränkningar feedback om spelet och/eller strömmat innehåll som du skapar med anknytning till spelet, inklusive utan inskränkningar rättigheten att använda namn och bild på din person och/eller röst som du har tillhandahållit i form av sådant strömmat innehåll. Härmed beviljar du TT Games en varaktig, oåterkallelig, världsomspännande, till fullo betald, icke-exklusiv licens, inklusive rättigheten att underlicensera till tredje part samt rättigheten att återge, korrigera, anpassa, modifiera, översätta, omgestalta, utvinna härledda verk ur, tillverka, sätta i cirkulation, publicera, distribuera, sälja, licensera, underlicensera, överlåta, hyra ut, leasa, överföra, strömma, offentligt förevisa, offentligt framföra, ge elektronisk åtkomst till, sända, kommunicera offentligt via telekommunikation, förevisa, framföra, mata in i datorminne samt använda och praktiskt begagna sådant användarinnehåll (i förekommande fall) samt alla modifierade och härledda verk därav. Härmed intygar och garanterar du att du äger, och kan dokumentera att du äger, alla rättigheter som fordras för att bevilja licensen i ovanstående mening. I den utsträckning lagen tillåter avsäger du dig härmed alla moraliska rättigheter, konstnärliga rättigheter, uthyrningsrättigheter, namn- och bildrättigheter och liknande rättigheter (i förekommande fall) som du eventuellt har till något användarinnehåll (i förekommande fall). 
12.	Kompensation. Du är medveten om att TT Games kan komma att utstå irreparabla skador om du bryter mot något av villkoren som rör licensbegränsningar eller ägarskap. Därför samtycker du, i händelse av att du skulle bryta mot något av villkoren i fråga, till att, utöver bevisbara skadeståndsanspråk och rimliga juristarvoden, TT Games skall ha rätt att beivra sådan överträdelse och att i behörig domstol begära att villkoren i fråga verkställs.
13.	Varning för epileptiska anfall. En mycket liten procentandel av befolkningen drabbas av epileptiska anfall när de exponeras för vissa ljusmönster eller blinkande ljus. Exponering för mönster eller bakgrunder av det här slaget på en datorskärm eller i samband med tv-spel kan utlösa epileptiska anfall hos dessa personer. Om du eller någon i din familj har epilepsi bör du rådfråga en läkare innan du börjar spela. Om du upplever yrsel, synförändringar, ryckningar i ögon eller muskler, förlorat medvetande, desorientering, ofrivilliga kroppsrörelser eller krampryckningar när du spelar spelet skall du omedelbart sluta spela och uppsöka läkare.
14.	Dispytlösning och styrande lag.
a.	Bindande skiljedom. Dispyter, kontroverser eller anspråk med hänvisning till detta avtal (”dispyter”) (utom dispyter av sådana slag som är uttryckligen undantagna enligt nedanstående) som inte kan lösas genom informella förhandlingar skall lösas slutgiltigt och uteslutande genom bindande skiljedom. Den ena partens initiativ att avgöra genom skiljedom skall vara slutgiltigt och bindande för den andra. DU ÄR INFÖRSTÅDD MED ATT UTAN DETTA VILLKOR SKULLE DU HA RÄTT ATT STÄMMA I DOMSTOL OCH ATT INLEDA EN JURYRÄTTEGÅNG. Med undantag för de avvikelser som gäller enligt detta avtal skall skiljedomen initieras och förrättas i enlighet med det amerikanska privata skiljedomsorganet JAMS skiljeförfaranden och regler vid JAMS byrå i Los Angeles, antingen i form av ett förenklat förfarande (”JAMS Streamlined” vid anspråk under 250 000 amerikanska dollar) eller ett ordinärt förfarande (”JAMS Comprehensive” vid anspråk över 250 000 amerikanska dollar), inklusive det frivilliga överklagansförfarande (”Optional Appeal Procedure”) eller eventuell efterföljare till detta (”JAMS”) som är aktuellt vid det tillfälle då anhållan om skiljedom inlämnas. Skiljedomen skall förrättas i Los Angeles County inför en enda neutral skiljedomare som har utsetts i enlighet med skiljedomsreglerna. TT Games skall betala alla skiljedomsomkostnader och rimliga utgifter enligt skiljedomarens avgörande. Skiljedomen kan förrättas personligen, genom inlämnandet av dokument, per telefon eller på webben. Skiljedomaren skall i avkunnandet av skiljedomen följa lagen i Kalifornien och de federala bevisreglerna (”Federal Rules of Evidence”). Parterna avsäger sig rätten att begära straffrättsliga ekonomiska påföljder och skiljedomaren skall inte ha någon befogenhet att tilldöma sådana ekonomiska påföljder. Skiljedomaren skall tillhandahålla ett detaljerat skriftligt utlåtande av beslutet som skall ingå som en del av avkunnandet och vara godtagbart i eventuell rättegång för att bestyrka, justera eller upphäva skiljedomen. Såvida parterna inte kommer överens om något annat skall den neutrala skiljedomaren och medlemmarna i eventuell skiljedomskommitté vara före detta eller pensionerade lagfarna domare vid en kalifornisk delstatlig eller federal domstol med erfarenhet av frågor inom underhållningsbranschen. Om endera part vägrar att uppfylla delar eller samtliga av dess skyldigheter enligt den slutgiltiga skiljedomen (efter överklagan, om tillämpligt) inom trettio (30) dagar från avkunnandet av skiljedomen har den andra parten rätt att i behörig domstol i Los Angeles County genomdriva verkställandet av skiljedomen. Den part som söker genomdriva verkställandet av skiljedomen har rätt till ersättning av alla omkostnader, avgifter och utgifter, inklusive juristarvoden, som ådrages till följd av att genomdriva verkställandet av skiljedomen. Ersättningen skall betalas av den part gentemot vilken kravet på verkställande ställs. Om inget annat anges i detta avtal kan du och TT Games tvista i en domstol för att genomdriva skiljedom, stoppa inlämnat skiljedomsärende eller för att bestyrka, justera, upphäva eller lämna utlåtande på skiljedomarens avkunnade dom. Dispyter som inte är föremål för skiljedom (förutom ärenden som löses i domstol som handlägger tvistemål om mindre värden), eller där inget initiativ till skiljedom har tagits, skall avgöras av en behörig domstol inom Los Angeles County i delstaten Kalifornien i Amerikas förenta stater, och du och TT Games samtycker till att lyda under sådan domstols jurisdiktion.
b.	Begränsningar. Du och TT Games samtycker till att omfattningen av eventuell skiljedom skall begränsa sig till det som faller inom dispyten mellan TT Games och dig personligen. I den utsträckning lagen tillåter 1) skall ingen skiljedom förbindas med annan skiljedom, 2) föreligger inga rättigheter eller befogenheter att låta eventuell dispyt handläggas som en grupptalan eller att utnyttja de förfaranden som står till buds vid grupptalan, 3) föreligger inga rättigheter eller befogenheter att driva en dispyt i en påstått representativ kapacitet å allmänhetens eller annan persons vägnar. 
c.	Undantag. Du och TT Games samtycker till att följande dispyter inte lyder under ovanstående villkor gällande informella förhandlingar och bindande skiljedom: 1) dispyter som syftar till att genomdriva eller skydda, eller som rör giltigheten hos, dina eller TT Games immateriella rättigheter, 2) dispyter som har att göra med eller som är sprungna ur anklagelser om stöld, piratkopiering eller obehörig användning samt 3) anhållanden om domstolsföreläggande. 
d.	Styrande lag. Om inget annat uttryckligen anges skall detta avtal lyda under och tolkas i enlighet med lagarna i Amerikas förenta stater och lagarna i delstaten Kalifornien utan hänsyn till lagvalsregler. Tillämpning av FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor är uttryckligen uteslutet. Den som väljer att ta del av tjänsten från platser utanför Förenta staterna gör så på eget initiativ och ansvarar själv för att efterleva lokala lagar, om och i den utsträckning sådana är tillämpliga. 
e.	Klausul om särskiljande. Du och TT Games samtycker till att om någon del av avsnitt 12 skulle visa sig vara lagstridig eller overkställbar (utom alla delar av 12(c)) skall den delen uteslutas medan resterande delar av avsnittet skall äga full kraft och verkan. Om avsnitt 12(c) skulle visa sig vara lagstridigt eller overkställbart skall varken du eller TT Games begära att lösa eventuell dispyt, som faller inom den del av avsnitt 12(c) som visat sig vara lagstridig eller overkställbar, genom skiljedom. Sådan dispyt skall i stället lösas inför en behörig domstol i County of Los Angeles i delstaten Kalifornien i Amerikas förenta stater, och du och TT Games samtycker till att lyda under sådan domstols jurisdiktion.
15.	Övrigt. Villkoren i detta avtal, inklusive villkoren rörande garantifriskrivning, ansvarsbegränsning och skadeslöshet, utgör fundamentala faktorer i grundvalen för avtalet mellan TT Games och dig. TT Games skulle inte kunna tillhandahålla spelet (inklusive utan inskränkningar ”spelet”) på ekonomiskt hållbar basis utan att tillämpa sådana begränsningar. Villkor rörande garantifriskrivning, ansvarsbegränsning och skadeslöshet syftar till att gagna TT Games licensgivare, efterföljare och förordnade parter. Du samtycker till att du inte anses vara, och skall inte heller utge dig för att vara, en representant för, anställd hos, samriskpartner till eller delägare i TT Games. Du får inte överlåta detta avtal i sin helhet eller i delar utan TT Games skriftliga godkännande, och eventuellt försök till överlåtelse i strid med detta villkor skall anses vara ogiltigt och annullerat. Underlåtenhet att beivra försumlighet, genomdriva ett visst villkor eller ingripa mot en viss överträdelse enligt detta avtal skall inte tolkas som ett avstående från att beivra, genomdriva eller ingripa mot andra försumligheter, villkor respektive överträdelser enligt detta avtal, oavsett eventuella likheter mellan dessa i beskaffenhet eller övrigt. Om ett villkor av en behörig domstol eller ett behörigt tillsynsorgan skulle visa sig vara lagstridigt skall det anses vara uteslutet ur avtalet, men ett sådant uteslutande skall inte påverka verkställbarheten av resterande villkor i avtalet. Detta avtal, inbegripet alla tillämpliga dokument som hänvisas till häri, utgör det fullständiga avtalet mellan dig och TT Games med hänseende till spelet, och skall ha företräde över alla tidigare avtal mellan dig och TT Games med hänseende till spelet. Du samtycker till att följa alla tillämpliga lagar som rör spelet och detta avtal, inklusive utan inskränkningar exportregleringslagar. Du måste på egen risk och bekostnad tillhandahålla alla verktyg, hjälpmedel och all utrustning som krävs för att kunna spela spelet, inklusive tillämplig datorutrustning och internetanslutning. Justeringar av detta avtal medges endast genom skriftligt godkännande av båda parter.

Programvaran LEGO WORLDS © 2016 TT Games Ltd. Producerat av TT Games med licens från The LEGO Group. LEGO, LEGO-logotypen, kloss- och rattkonfigurationerna samt minifiguren är varumärken som tillhör LEGO Group. © 2016 The LEGO Group. Alla övriga varumärken och upphovsrättigheter tillhör sina respektive ägare. Med ensamrätt.
 
WB GAMES-LOGOTYPEN, WB-SKÖLDEN: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s16)