Terms Watch

TT GAMES - LEGO® WORLDS 
LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER
DENNE AVTALEN ER EN JURIDISK BINDENDE KONTRAKT, VENNLIGST LES DEN NØYE. Velkommen til LEGO® WORLDS. TT Games Ltd («TT Games») er stolte over å kunne tilby deg LEGO® WORLDS-spillprogramvaren («spillet») for bruk med Steam®-spillplattformen («tjenesten»). Denne lisensavtalen for sluttbruker («avtale») styrer bruken din av spillet. Ved å installere eller bruke spillet, godtar du å være bundet av vilkårene i denne avtalen. 
1.	Begrenset lisens. Spillet lisensieres til deg, det selges ikke til deg. Dersom du sier deg enig i denne lisensavtalen for sluttbruker og bekrefter at du vil følge vilkårene og betingelsene i den, gir TT Games deg herved en begrenset, gjenkallelig, ikke-eksklusiv lisens til å (a) laste ned og installere spillet på en personlig datamaskin som eies av deg, og (b) bruke spillet i forbindelse med tjenesten til underholdningsformål som ikke er kommersielle. Den ovennevnte lisens gir deg ikke tillatelse til å gjøre noe av det følgende, og du godtar at brudd på hvilken som helst av de følgende lisensbegrensningene innebærer at du overtreder opphavsrettighetene til TT Games:
a.	Du skal ikke selge, lisensiere eller overføre spillet, eller noen reproduksjoner av spillet, til noenen person eller enhet; 
b.	Du skal ikke utvikle, distribuere eller sette opp en server eller programvare designet for å samhandle med spillet, eller omadressere eller emulere kommunikasjonsprotokoller brukt av TT Games; 
c.	Du skal ikke endre spillet eller noen deler av det; 
d.	Du skal ikke kopiere, oversette, omvendt konstruere, hente ut kildekoden fra, endre, demontere, dekompilere eller lage avledede produkter basert på spillet eller noen deler av det; 
e.	Du skal ikke utvikle, distribuere eller bruke noen tredjeparts programmer som er utformet for å påvirke spillopplevelsen, inkludert, uten begrensning, programvareboter, juksekoder, hacking eller annen programvare som er utviklet for å gi en spiller en fordel; 
f.	Du skal ikke utnytte spillet, eller noen deler av det, til kommersielle formål;
g.	Du skal ikke koble til tjenesten, med unntak av når du bruker et godkjent, ikke modifisert spill, som beskrevet i dette dokumentet; og 
h.	Du kan ikke bruke spillet til å koble til noen server eller tjeneste som ikke er den offisielle tjenesten.
Lisensen du mottar overdrar ikke noen form for eiendomsrett eller eierskap til spillet og skal ikke tolkes som et salg av noen rettigheter til spillet. Alle rettigheter, eiendomsrett til og interesser i og til spillet og eventuelle kopier av dette (inkludert, uten begrensning, alle titler, datamaskinkode, teknologi, temaer, objekter, figurer, figurnavn, historier, dialog, replikker, steder, konsepter, kunst, musikk osv.) er eid av TT Games eller deres lisensgivere.
2.	Periode. Denne avtalen er effektiv frem til den opphører, og de delen av den som naturlig skal fortsette å gjelde etter opphør, skal fortsette å gjelde etter opphør, inkludert, uten begrensning, de delene som tar for seg lisensbegrensninger, fraskrivelse av garantier, begrensning av erstatningsansvar, godtgjørelse og eierskap. Du kan si opp denne avtalen når som helst, noe du gjør ved permanent å ødelegge alle kopier av spillet og tilhørende dokumentasjon du har i din besittelse, inkludert, uten begrensning, alle spill installert på datamaskiner du har kontroll over. TT Games kan si opp denne avtalen når som helst, med eller uten grunn, ved å gi beskjed til deg, inkludert, uten begrensning, varsel til den siste e-postadressen som er oppgitt av deg. Ved oppsigelse av denne avtalen, må du ødelegge alle kopier av spillet og tilhørende dokumentasjon du har i din besittelse, inkludert, uten begrensning, alle spill installert på datamaskiner du har kontroll over.
3.	Eierforhold. Du godtar at, mellom deg og TT Games, er det TT Games som eier og skal fortsette å eie alle rettigheter og eiendomsretter til, og interesser i og til, spillet, og alle kopier av disse, og alt innholdet i spillet. Spillet er beskyttet av lover om opphavsrett i USA, internasjonale traktater og andre lover. Spillet kan inneholde materialer som er lisensiert av tredjeparter, og lisensinnehaver for disse materialene er tredjeparts begunstiget i denne avtalen, med rett til å håndheve sine rettigheter mot deg hvis du bryter denne avtalen. 
4.	Samtykke til å overvåke. Når spillet er aktivt, kan TT Games overvåke datamaskinen for bruk av programmer som bryter med avsnitt 1. Du gir herved TT Games tillatelse til å overvåke datamaskinen for å identifisere slik bruk og formidle mulige brudd til TT Games.
5.	Kommunikasjon i spillet. DU FORSTÅR OG SAMTYKKER I AT TT GAMES, DATTERSELSKAPENE OG DETS UNDERLEVERANDØRER KAN OVERVÅKE, TA OPP, SE PÅ, ENDRE OG/ELLER VIDEREFORMIDLE KOMMUNIKASJONEN DIN I SPILLET OG/ELLER AKTIVITETER UTEN VARSEL TIL DEG. TT Games, datterselskapene og dets leverandører er ikke forpliktet til å overvåke kommunikasjon i spillet og/eller aktiviteter. 
6.	 FRASKRIVELSE AV GARANTIER. SPILLET LEVERES «SOM DET ER» OG «SOM TILGJENGELIG», UTEN NOEN FREMSTILLINGER ELLER GARANTIER AV NOE SLAG, UTTRYK ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, INDIREKTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR BESTEMTE FORMÅL, AT DET IKKE BRYTER MED NOEN LOVER OG TILGJENGELIGHET. 
7.	BEGRENSNING AV ANSVAR. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL TT GAMES, DETS MODERSELSKAP, DATTERSELSKAPER ELLER TILKNYTTEDE SELSKAPER VÆRE ANSVARLIG FOR NOE TAP SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I TILKNYTNING TIL SPILLET ELLER BRUKEN AV DET, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, TAP AV DATA ELLER GOODWILL, AVBRUDD I TJENESTEN ELLER KRAV FRA TREDJEPARTER. IKKE I NOE TILFELLE SKAL TT GAMES, DETS MODERSELSKAP, DATTERSELSKAPER ELLER TILKNYTTEDE SELSKAPER VÆRE ANSVARLIG FOR INDIREKTE SKADE, TILFELDIG SKADE, AVSKREKKENDE SKADE, LIKVIDERT SKADE ELLER ANNEN FØLGESKADE, ENTEN SOM FØLGE AV KONTRAKT, ERSTATNIGNSANSVAR (INKLUDERT UAKTSOMHET), OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ANNEN ERSTATNINGSTEORI, SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV DIN BRUK AV SPILLET. DE OVENNEVNTE BEGRENSNINGENE SKAL GJELDE I DEN GRAD DET ER TILLATT AV LOVEN, SELV OM RETTSMIDDELET SVIKTER I SITT FORMÅL. Ikke i noe tilfelle skal TT Games' samlede erstatningsansvar, enten som følge av kontrakt, erstatningsansvar, objektivt ansvar eller på annet grunnlag, overstige den totale summen betalt av deg til TT Games i løpet av de seks (6) månedene før kravet oppsto. 
8.	SKADESLØSHOLDELSE. DU SIER DEG HERVED ENIG I Å FORSVARE OG HOLDE SKADESLØS TT GAMES, MODERSELSKAP, DATTERSELSKAPER OG TILKNYTTEDE SELSKAPER FRA OG MOT ALLE KRAV, ERSTATNINGSANSVAR, SKADER, TAP ELLER UTGIFTER (INKLUDERT RIMELIGE ADVOKATSALÆRER) SOM OPPSTÅR SOM ET RESULTAT AV, SOM FØLGE AV, ELLER I FORBINDELSE MED DIN BRUK AV SPILLET.
9.	Endringer av avtale og spill. TT Games kan oppdatere denne avtalen etter eget skjønn, og du vil bli bedt om å lese gjennom og godta den reviderte versjonen av avtalen når den får effektiv virkning. Hvis du ikke godtar den reviderte lisensavtalen for sluttbruker, kan du ikke fortsette å spille spillet. Hvis du på et eller annet tidspunkt ikke er i stand til å overholde vilkårene i den da gjeldende avtalen, må du avslutte avtalen i samsvar med avsnitt 2 og umiddelbart opphøre all bruk av spillet. TT Games kan endre, suspendere eller avslutte alle aspekter av spillet når som helst. TT Games kan også legge begrensninger på visse funksjoner eller begrense din tilgang til spillet, delvis eller i sin helhet, uten forhåndsvarsel eller erstatningsansvar. Du har ingen interesse, monetær eller ellers, i noen funksjoner eller noe innhold i spillet.
10.	Feilrettinger og oppdateringer. TT Games kan installere feilrettinger, oppdateringer og endringer (samlet omtalt som «oppdateringer» for spillet når som helst, inkludert oppdateringer til spillet som er installert på datamaskinen din. Oppdateringer er ikke valgfrie. Du godtar at TT Games kan distribuere og installere oppdateringer eksternt, med eller uten din kunnskap, og du gir herved ditt samtykke til at TT Games laster ned og installerer slike oppdateringer. 
11.	Brukerinnhold. «Brukerinnhold» betyr enhver kommunikasjon, bilder, lyder, videoer og alt materiale og informasjon som du eller personer som bruker din tjeneste bidrar til gjennom spillet eller noen nettsteder tilknyttet med TT Games (dersom det eksisterer), inkludert, uten begrensning, tilbakemelding om spillet og/eller strømmet innhold du oppretter i forbindelse med spillet, inkludert, uten begrensning, rettigheter til å bruke ditt utseende og/eller din stemme som tilbys av deg gjennom slike strømmetjenester («streaming»). Du gir herved TT Games en vedvarende, ugjenkallelig, verdensomspennende, innbetalt, ikke-eksklusiv lisens, inkludert retten til å viderelisensiere til tredjeparter, og retten til å reprodusere, fikse, tilpasse, endre, oversette, endre format på, lage avledede arbeider fra, produsere, introdusere i omløp, publisere, distribuere, selge, lisensiere, viderelisensiere, overføre, leie ut, lease, strømme, offentlig vise, offentlig utføre, gi tilgang til elektronisk, kringkaste, kommunisere til offentligheten med telekommunikasjon, vise, utføre, legge inn i datamaskinens minne og bruke slikt brukerinnhold (dersom det eksisterer) samt alle modifiserte og avledede arbeid fra dette. Du representerer og garanterer herved at du har, og har dokumentasjonen til å etablere, alle nødvendige rettigheter til å gi lisensen som det refereres til i foregående setning. I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lover, frasier du deg herved alle moralske rettigheter, rettigheter du har som skaper, utleierettigheter, rettigheter til skikkelse eller tilsvarende rettigheter (hvis noen) du kan ha i noe brukerinnhold (hvis noe). 
12.	Kompensasjon. Du erkjenner at TT Games kan lide uopprettelige skade hvis du bryter noen av bestemmelsene som regulerer lisensbegrensninger eller eierskap. Du er derfor enig i at hvis du bryter noen av disse bestemmelsene, skal TT Games, i tillegg til beviselige skader og rimelige advokathonorarer, ha rett til å forby slike brudd og oppnå spesifikk gjennomføring av slike bestemmelser i en domstol med kompetent jurisdiksjon.
13.	Varsel om anfall. En svært liten prosentandel av mennesker opplever epileptiske anfall når de utsettes for visse lys, mønstre eller blinkende lys. Eksponering for disse mønstrene eller bakgrunnene på en dataskjerm, eller mens du spiller dataspill, kan indusere et epileptisk anfall for disse enkeltpersonene. Hvis du, eller noen i familien din, er epileptiker, må du ta kontakt med en lege før du spiller. Hvis du opplever svimmelhet, endret syn, rykninger i muskler eller øyet, tap av bevissthet, forvirring, ufrivillige bevegelser, eller krampetrekninger mens du spiller spillet, må du umiddelbart slutte å spille og ta kontakt med en lege. Konfliktløsning og gjeldende lovgivning.
14.	Konfliktløsning og gjeldende lovgivning.
a.	Bindende voldgift. Enhver tvist, uenighet eller krav som er relatert til denne avtalen («tvist») (unntatt de tvister som uttrykkelig er ekskludert nedenfor) som ikke kan løses gjennom uformelle forhandlinger, skal løses endelig av bindende voldgift. Hvis den ene parten velger voldgift, er det bindende for den andre. DU FORSTÅR AT UTEN DENNE BESTEMMELSEN, VIL DU HA RETT TIL Å TA SAKEN TIL DOMSTOLEN. Voldgiften skal være initiert og gjennomført i henhold til enten JAMS Streamlineds (for krav under $ 250 000) eller JAMS Comprehensives (for krav over $ 250 000) regler og prosedyrer for voldgift, unntatt som endret her, inkludert den valgfrie appellprosedyren hos Los Angeles office of JAMS eller dets etterfølger («JAMS») som er aktiv på tidspunktet for voldgiften («regler for voldgift»). Voldgiften skal avholdes i Los Angeles County foran en nøytral dommer, oppnevnt i samsvar med reglene for voldgift. TT Games vil betale alle avgifter for voldgiften og rimelige utgifter som bestemmes av voldgiftsmannen. Voldgiften kan gjennomføres i person, gjennom innsending av dokumenter, via telefon eller over Internett. Voldgiftsmannen skal følge California sine lover og de føderale bevisreglene ved avgjørelse av tvisten. Partene fraskriver seg retten til å søke straffeerstatning, og voldgiftsmannen skal ikke ha myndighet til å tildele slik erstatning. Voldgiftsmannen skal gi en detaljert skriftlig erklæring av beslutningen sin, som skal være en del av voldgiftskjennelsen og være tillatt i enhver juridisk setting for å bekrefte beslutningen. Med mindre partene samtykker i noe annet, skal den nøytrale voldgiftsmannen og medlemmer av eventuelle paneler ved anke være tidligere eller pensjonerte dommere i en av Californias statlige eller føderale domstoler, med erfaring fra saker som involverer underholdningsindustrien. Hvis en av partene nekter å utføre noen av eller alle sine forpliktelser i henhold til den endelige voldgiftskjennelsen (etter anke, hvis aktuelt) innen tretti (30) dager, kan den andre parten få håndhevet kjennelsen i en domstol med kompetent jurisdiksjon i Los Angeles County. Den parten som ønsker håndhevelse skal være berettiget til alle kostnader, gebyrer og utgifter, inkludert advokatsalærer, påløpt for å få håndhevet kjennelsen. Denne summen skal betales av den parten som ikke har oppfylt sine forpliktelser i henhold til kjennelsen. Med unntak av det som ellers er angitt i denne avtalen, kan du og TT Games gå rettens vei for å tvinge frem voldgift, stoppe en rettssak i påvente av voldgift, eller for å bekrefte, endre, ugyldiggjøre eller få dom på voldgiftsmannens kjennelse. Enhver tvist som ikke er underlagt voldgift (med unntak av krav som behandles i forliksretten), eller der ingen har valgt avgjørelse ved voldgift, skal avgjøres av en domstol med kompetent jurisdiksjon i County of Los Angeles County, State of California, United States of America, og du og TT Games godtar å underlegge deres den personlige jurisdiksjonen til den domstolen.
b.	Begrensninger. Du og TT Games godtar at voldgiften skal være begrenset til tvister mellom TT Games og deg individuelt. I den grad det er tillatt av loven, (1) skal ingen voldgift bli slått sammen med noen annen, (2) det er ingen rett eller myndighet for at eventuelle tvister skal være involvert i massesøksmål på noen som helst måte; og (3) det er ingen rett eller myndighet for at eventuelle tvister skal føres i prinsipp på vegne av allmennheten eller andre personer. 
c.	Unntak. Du og TT Games er enige om at følgende tvister ikke er underlagt bestemmelsene ovenfor om uformelle forhandlinger og bindende voldgift: (1) eventuelle tvister som ønsker å håndheve eller beskytte, eller om gyldigheten av, noen av dine immaterielle rettigheter eller de av TT Games; (2) tvister relatert til, eller som oppstår på grunn av, anklager om tyveri, piratkopiering eller uautorisert bruk; og (3) ethvert krav om rettslig avlastning. 
d.	Gjeldende lov. Med unntak av det som uttrykkelig er angitt ellers, skal denne avtalen styres av og tolkes i henhold til lover i USA og loven i staten California, uten hensyn til prinsippene om lovvalg. Bruk av FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer er uttrykkelig ekskludert. De som velger å få tilgang til tjenesten fra steder utenfor USA, gjør dette på eget initiativ og er ansvarlig for å overholde lokale lover hvis og i den grad lokale lover gjelder. 
e.	Oppgivelse. Du og TT Games godtar at hvis en del av avsnitt 12 anses å være ulovlig eller ikke mulig å håndheve (bortsett fra noen del av 12(c)), skal den delen anses ugyldig mens resten av avsnittene skal ha full kraft og effekt. Hvis avsnitt 12(c) anses å være ulovlige eller ikke mulig å håndheve, skal verken du eller TT Games velge voldgift for tvister som faller innenfor avsnitt 12(c) som anses å være ulovlige eller ikke mulig å håndheve. Slik tvist skal avgjøres av en domstol med kompetent jurisdiksjon i County of Los Angeles, State of California, United States of America, og du og TT Games godtar å underlegge dere den personlige jurisdiksjonen til den domstolen.
15.	Diverse. De vilkårene som er nedfelt i denne avtalen, inkludert Fraskrivelse av garantier, Begrensning av ansvar og Skadesløsholdelse er fundamentale elementer for avtalen mellom TT Games og deg. TT Games vil ikke kunne tilby spillet av økonomiske grunner uten slike begrensninger. Fraskrivelse av garantier, Begrensning av ansvar og Skadesløsholdelse gjelder til fordel for lisensgivere, etterfølgere og stedfortredere for TT Games. Du samtykker i at du ikke skal anses som, og ikke skal utgi deg selv som, en agent, ansatte, fellesforetak eller partner av TT Games. Du kan ikke overdra denne avtalen, helt eller delvis, uten TT Games' skriftlig samtykke, og enhver overdragelse som bryter med denne bestemmelsen skal være ugyldig. Ingen fraskrivelse av noen vilkår eller brudd på denne avtalen skal utgjøre en fraskrivelse av andre vilkår eller brudd på denne avtalen, enten av lignende natur eller ikke. Bestemmelser som domstolen finner ulovlig skal kuttes ut av avtalen, men dette skal ikke ha noen innvirkning på håndhevelsen av de resterende bestemmelsene i avtalen. Denne avtalen, som omfatter alle aktuelle dokumenter det refereres til i denne avtalen, utgjør hele avtalen mellom deg og TT Games med hensyn til spillet, og den erstatter alle tidligere avtaler mellom deg og TT Games angående spillet. Du godtar at du vil opptre i samsvar med alle gjeldende lover i forbindelse med spillet og denne avtalen, inkludert, uten begrensning, lover om eksport av varer. Du må selv sørge for alt nødvendig utstyr som trengs for å spille spillet, inkludert en passende datamaskin og Internett-tilkobling. Dette gjøres på egen risiko og regning. Denne avtalen kan bare endres etter skriftlig godkjennelse av begge parter.

LEGO WORLDS-programvare © 2016 TT Games Ltd. Produsert av TT Games under lisens fra LEGO Group. LEGO, LEGO-logoen, klossesystemet og minifiguren er varemerker tilhørende LEGO Group. © 2016 The LEGO Group. Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere. Alle rettigheter forbeholdt.
 
WB GAMES-LOGO, WB-SKJOLD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s16)