Terms Watch

WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT
LEGO® STAR WARS™: THE FORCE AWAKENS.IL RISVEGLIO DELLA FORZA
END USER LICENSE AGREEMENTCONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE
THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY. Welcome to IL PRESENTE CONTRATTO COSTITUISCE UN CONTRATTO GIURIDICAMENTE VINCOLANTE; SI PREGA DI LEGGERLO ATTENTAMENTE. Ti diamo il benvenuto in LEGO® STAR WARS™: THE FORCE AWAKENS.IL RISVEGLIO DELLA FORZA. Warner Bros. Interactive Entertainment, a division ofuna divisione di Warner Bros. Home Entertainment Inc., (“WBIE”) is proud to provide you with("WBIE") è lieta di offrirti il software del gioco (il "Gioco") LEGO® STAR WARS™: THE FORCE AWAKENS game software (the “Game") for use with theIL RISVEGLIO DELLA FORZA da utilizzare sulla piattaforma di gioco online game platform (the “Service”). This End User License Agreement (the “EULA” or “Agreement”) governs your use of the Game. By installing or using the Game, you agree to be bound by the terms of this Agreement. (il "Servizio"). Il presente contratto di licenza per l'utente finale ("Licenza" o "Contratto") regola l'utilizzo del Gioco da parte dell'utente. Installando o usando il Gioco, l'utente accetta come vincolanti tutti i termini previsti dal presente Contratto.
1. Limited License. The Game is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of this EULA,Licenza limitata. Il Gioco è concesso in licenza, non venduto. Soggetto all'accettazione e al rispetto continuato dei termini e delle condizioni del presente Contratto, WBIE hereby grants to you a limited, revocable, non-exclusive license toconcede all'utente una licenza limitata, revocabile, non esclusiva per (a) download and install the Game onto ascaricare e installare il Gioco su un personal computer owned by you, anddi proprietà dell'utente e (b) use the Gameutilizzare il Gioco in conjunction with the Service for your non-commercial entertainment purposes only. The foregoing license does not permit you to do any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute an infringement of WBIE’ copyrights:connessione con il Servizio per propri fini di intrattenimento non commerciali. La licenza di cui sopra non consente all'utente di compiere nessuna delle seguenti azioni e l'utente accetta che la violazione di una qualsiasi delle limitazioni di licenza che seguono costituirà una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di WBIE:
a. You may not sell, license or transfer the Game, or any reproductions thereof, to any person or entity;L'utente non può vendere, concedere in licenza o trasferire il Gioco, o riproduzioni dello stesso, a qualsiasi individuo o ente;
b. You may not develop, distribute or host anyL'utente non può sviluppare, distribuire oppure ospitare server oro software designed to interact with the Game or to redirect or emulate the communications protocols used byprogettati per interagire con il Gioco o per reindirizzare o simulare i protocolli di comunicazione utilizzati da WBIE;
c. You may not modify the Game or any portion thereof;L'utente non può modificare il Gioco o qualsiasi parte di esso;
d. You may not copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game or any portion thereof;L'utente non può copiare, tradurre, decodificare, estrarre il codice sorgente, modificare, disassemblare, decompilare o creare opere derivate basate sul Gioco o su qualsiasi parte di esso;
e. You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitationL'utente non può sviluppare, distribuire o utilizzare programmi di terze parti per incidere sull'esperienza di Gioco, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, software bots, cheats, hacks or any otherbot, trucchi, modifiche (hack) o qualsiasi altro software designed to provide a player with an advantage;progettato per fornire un vantaggio al giocatore;
f. You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;L'utente non può sfruttare il Gioco, o qualsiasi parte di esso, per fini commerciali;
g. You may not connect to the Service except by using an authorized, unmodified Game as set forth herein; orL'utente non può connettersi al Servizio se non utilizzando un Gioco autorizzato, non modificato come stabilito nel presente Contratto;
h. You may not use the Game to connect to anyL'utente non può utilizzare il Gioco per connettersi ad alcun server or service other than the Service.o servizio diverso dal Servizio del Gioco.
The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game) and should not be construed asLa licenza concessa con il presente Contratto non conferisce alcun titolo o proprietà sul Gioco (incluso, a sale of any rights to the Game. All right, title and interest in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned bytitolo esemplificativo, il Client di Gioco) e non deve essere interpretata come vendita di diritti sul Gioco. Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Gioco e a qualsiasi copia dello stesso (inclusi a titolo puramente indicativo ogni eventuale titolo, codice informatico, tecnologia, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, slogan, ambientazione, concept, illustrazione, musica, ecc.) appartengono a WBIE or its licensors.o ai suoi licenziatari.
2. Term. This EULA is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate this EULA at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentationDurata. La presente Licenza è efficace fino a quando non venga risolta e le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione, sopravvivranno alla risoluzione, incluse, a titolo esemplificativo, le disposizioni che regolano le limitazioni di licenza, l'esclusione di garanzia, la limitazione di responsabilità, il risarcimento e la proprietà. L'utente può risolvere la presente Licenza in your possession, including without limitation any and all Games installed on computers under your custody or control.ogni momento distruggendo permanentemente tutte le copie del Gioco e la relativa documentazione in suo possesso, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i Client di Gioco installati sui computer sotto la sua custodia o controllo. WBIE may terminate this Agreement at any time for any reason or no reason by providing notice to you, including without limitation email notice to the last email address provided by you. Upon termination of this Agreement, you must destroy all copies of the Game and related documentationpuò risolvere il presente Contratto in your possession, including without limitation any and all Games installed on computers under your custody or control.ogni momento a propria esclusiva discrezione dando preavviso all'utente con ragionevole anticipo, incluso, a titolo esemplificativo, una comunicazione tramite e-mail all'ultimo indirizzo e-mail fornito dall'utente. In caso di risoluzione del presente Contratto, l'utente deve distruggere tutte le copie del Gioco e la relativa documentazione in suo possesso, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i Client di Gioco installati sui computer sotto la sua custodia o controllo.
3. Ownership. You agree that, between you andProprietà. L'utente accetta che, tra lo stesso e WBIE, WBIE owns and shall continue to own all rights, title and interestpossiede e continuerà a possedere tutti i diritti, titoli e interessi sul Gioco, tutte le copie e tutti i contenuti dello stesso. Il Gioco è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dai trattati, dalle convenzioni e dalle leggi internazionali in and to the Game, all copies thereof, and all content therein. The Game is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement. materia di diritti d'autore. Il Gioco potrebbe contenere materiale concesso in licenza da terzi e i concessori di licenza di tali materiali sono terze parti beneficiarie del presente Contratto con la facoltà di far valere i loro diritti nei confronti dell'utente in caso di violazione dello stesso.
4. Consent to Monitor. When the Game is running,Consenso al controllo. Quando il Gioco è in esecuzione, WBIE may monitor yourpuò controllare il computer for the use of programs that violate Sectiondell'utente per individuare utilizzazioni che violino la Sezione 1. You hereby grant Con il presente Contratto l'utente concede a WBIE permission to monitor youril permesso di controllare il suo computer for purposes of identifying such use and communicating potential violations toal fine di identificare tali utilizzi e di comunicare tali potenziali violazioni a WBIE.
5. In-Game Data. We collect certain technological, non-personally identifiable information about your gameplay, including your accomplishments, use of features, communications with us and other players, and other in-game activities. We use this data to provide, analyze, and improve our games and offerings. YOU UNDERSTAND AND AGREE THATDati di gioco. Raccogliamo determinate informazioni tecnologiche e non personalmente identificabili riguardanti il gameplay dell'utente, tra cui gli obiettivi completati, l'uso delle funzionalità, le comunicazioni con noi e con gli altri giocatori e altre attività di gioco. Questi dati vengono utilizzati da WBIE per fornire, analizzare e migliorare i giochi e le offerte proposte. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE WBIE, ITS AFFILIATES AND ITS SERVICE PROVIDERS MAY MONITOR, RECORD, REVIEW, MODIFY, USE, AND/OR DISCLOSE YOUR IN-GAME ACTIVITIES AND COMMUNICATIONS WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU.I SUOI PARTNER E FORNITORI DI SERVIZI POSSONO MONITORARE, REGISTRARE, ANALIZZARE, MODIFICARE, UTILIZZARE E/O DIVULGARE LE ATTIVITÀ E LE COMUNICAZIONI DI GIOCO DELL'UTENTE SENZA ULTERIORE PREAVVISO. WBIE, its affiliates and its service providers are under no obligation to monitor in-game activities or communications. i suoi partner e fornitori di servizi non hanno l'obbligo di monitorare le attività o le comunicazioni di gioco dell'utente.
6. DISCLAIMER OF WARRANTIES. THE GAME IS PROVIDED TO YOU ON AN “AS IS” “AS AVAILABLE” BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FORESCLUSIONE DI GARANZIA. IL GIOCO È RESO DISPONIBILE "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA RAPPRESENTAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSO MA NON LIMITATAMENTE ALLE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE USO, SENZA VIOLAZIONE E A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGMMENT AND AVAILABILITY. DISPONIBILITÀ.
7. LIMITATION OF LIABILITY. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN NO EVENT SHALLNESSUN CASO WBIE, ITS PARENT, SUBSIDIARIES OR AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. I SUOI AMMINISTRATORI, LE SUE CONSOCIATE O AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI TIPO DI PERDITA O DANNO DERIVANTE DA O IN NO EVENT SHALLCONNESSIONE AL GIOCO E/O A QUALSIASI UTILIZZO DELLO STESSO, INCLUSI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI PERDITA DI DATI O DI REPUTAZIONE, INTERRUZIONE DEL SERVIZIO E RECLAMI DI TERZE PARTI. IN NESSUN CASO WBIE, ITS PARENT, SUBSIDIARIES OR AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. I SUOI AMMINISTRATORI, LE SUE CONSOCIATE O AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, ESEMPLARI, MORALI, DI LIQUIDAZIONE, O PER ALTRI DANNI CONSEQUENZIALI, SE SOTTO CONTRATTO, TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEL GIOCO (INCLUSO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO IL CLIENT DI GIOCO). LE LIMITAZIONI CHE SEGUONO SARANNO APPLICATE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, ANCHE QUALORA UN QUALSIASI RIMEDIO NON SORTISCA GLI SCOPI ESSENZIALI DESIDERATI. In no event shall WBIE' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you tonessun caso la responsabilità complessiva di WBIE, anche se derivante dal Contratto, torto, responsabilità oggettiva o altro, supererà l'importo totale pagato dall'utente a WBIE during the sixdurante i sei (6) months immediately prior to the time such claim arose.mesi immediatamente prima del reclamo.
8. INDEMNIFICATION. YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESSRISARCIMENTO. CON IL PRESENTE CONTRATTO L'UTENTE ACCETTA DI DIFENDERE, RISARCIRE E TENERE INDENNE WBIE, ITS PARENT, SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS’ FEES) INCURRED ASI SUOI AMMINISTRATORI, LE SUE CONSOCIATE O AFFILIATE, CON RIFERIMENTO A RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME.QUALSIASI RECLAMO, RESPONSABILITÀ, LESIONE, DANNO, PERDITA O SPESA (INCLUSE RAGIONEVOLI SPESE LEGALI) INCORSE A SEGUITO DI, DERIVANTI DA, O IN RELAZIONE A QUALSIASI VIOLAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE DELL'UTILIZZO DEL GIOCO.
9. Changes to Agreement and Game.Modifiche al Contratto e al Gioco. WBIE may update this Agreement at its sole discretion, and you will be asked to review and agree to the revised version of the EULA once it becomes effective. If you do not agree topotrà modificare il presente Contratto a revised EULA, you will not be permitted to continue playing the Game. If at any time you are no longer able to comply with the terms of the then-current EULA, you must terminate this Agreement pursuant to Sectionpropria discrezione e all'utente sarà chiesto di esaminare e accettare la nuova versione della Licenza una volta divenuta efficace. Se l'utente non accetta la nuova versione della Licenza, non gli sarà permesso di continuare a giocare al Gioco. Qualora, in qualsiasi momento, l'utente non sarà più in grado di rispettare i termini della Licenza in vigore al momento, dovrà risolvere il presente Contratto ai sensi della Sezione 2 and immediately stop using the Game.e interrompere immediatamente l'utilizzo del Gioco. WBIE may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time.potrà cambiare, modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del Gioco in qualsiasi momento. WBIE may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise,potrà inoltre imporre limiti su determinate caratteristiche o limitare all'utente l'accesso a parte o a tutto il Gioco senza preavviso. L'utente non ha alcun interesse, economico o di altro tipo, in any feature or content contained in the Game.qualsiasi funzione o contenuto compresi nel Gioco.
10. Patches and Updates. Patch e aggiornamenti. WBIE may apply patches, updates and modifications (collectively, “Updates”) to the Game at any time, including Updates to the Game installed on your computer. Updates are not optional. You agree thatpuò applicare patch, aggiornamenti e modifiche (congiuntamente "Aggiornamenti") al Gioco in ogni momento, inclusi gli Aggiornamenti al Client di Gioco installato sul computer dell'utente. Gli Aggiornamenti non sono facoltativi. L'utente accetta che WBIE may deploy and install updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent forpossa implementare e installare Aggiornamenti da remoto, con o senza che lui lo sappia, e con il presente Contratto presta il proprio consenso a che WBIE to download and apply such Updates.scarichi e applichi tali Aggiornamenti.
11. Remedies. You acknowledge thatRimedi. L'utente riconosce che WBIE may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership. You therefore agree that if you do breach either of these provisions,può subire danni irreparabili se viola una qualsiasi delle disposizioni che regolano la proprietà, la licenza concessa o le limitazioni della licenza. In caso di tale violazione, WBIE potrà ricorrere a provvedimenti cautelari e/o a un'esecuzione in addition to provable damages and reasonable attorneys’ fees, WBIE shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.forma specifica, nonché a ogni altro ulteriore rimedio opportuno.
12. Seizure Warning. A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds onAvviso attacchi. Una percentuale molto ridotta di persone subisce attacchi epilettici se esposta a computer screen, or while playing video games, may induce an epileptic seizuredeterminati schemi luminosi o luci lampeggianti. L'esposizione a tali schemi o sfondi su una televisione, o mentre si gioca con videogiochi, può causare un attacco epilettico in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the Game, immediately discontinue use and consult your physician.tali individui. Se l'utente, o altri nella sua famiglia, soffrono di epilessia, occorre consultare il medico prima di giocare. In caso di giramenti di testa, visione alterata, spasmi oculari o muscolari, perdita di coscienza, disorientamento, movimenti involontari o convulsioni mentre gioca, l'utente deve interrompere immediatamente l'uso del gioco e consultare il suo medico.
13. Dispute Resolution and Governing Law.Risoluzione delle dispute e giurisprudenza governante.
a. Binding Arbitration. Any dispute, controversy or claim related to this Agreement ("Dispute") (except those Disputes expressly excluded below) that cannot be resolved through informal negotiations shall be finally and exclusively resolved by binding arbitration. Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other. YOU UNDERSTAND THAT ABSENT THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVEArbitrato vincolante. Qualunque disputa, controversia o rivendicazione in relazione al presente accordo ("Disputa") (eccetto quelle Dispute espressamente escluse di seguito) che non possa essere risolta attraverso negoziazioni informali dovrà essere risolta in maniera definitiva ed esclusivamente con arbitrato vincolante. Ogni scelta dell'arbitrato dovrà essere finale e vincolante per ogni parte verso l'altra. L'UTENTE COMPRENDE CHE SENZA TALE DECISIONE, AVREBBE IL DIRITTO DI PORTARE IL CASO A JURY TRIAL. The arbitration shall be initiated and conducted according to either theGIUDIZIO E DI AVERE UN PROCESSO. L'arbitrato deve essere iniziato e condotto in accordo con le Regole e Procedure del JAMS Streamlined (for claims under $250,000) or thesemplificato (per rivendicazioni al di sotto dei 250.000 $) o del JAMS Comprehensive (for claims over $250,000) Arbitration Rules and Procedures, except as modified herein, including the Optional Appeal Procedure, at thecompleto (per rivendicazioni oltre i 250.000 $), eccetto quando diversamente predisposto, incluse le Procedure di Appello Opzionali, all'Ufficio JAMS di Los Angeles, o al suo successore ("JAMS") che sia in forza al momento della richiesta di arbitrato (le "Regole di arbitrato"). L'arbitrato deve essere condotto nella Contea di Los Angeles office of JAMS, or its successor (“JAMS”)davanti a un solo Arbitro neutrale, scelto in effect at the time the request for arbitration is made (the “Arbitration Rules”). The arbitration shall be conductedaccordo con le Regole di arbitrato. WBIE pagherà le spese di arbitrato e ogni ragionevole spesa come determinato dall'arbitro. L'arbitrato può esser svolto di persona, con la presentazione della documentazione, telefonicamente o online. Nel giudicare la disputa, l'arbitro dovrà seguire le leggi della California e le Regole Federali sulle Prove. Le parti si impegnano a scartare la ricerca di danni punitivi e l'arbitro non avrà l'autorità di autorizzare questi tipi di danni. L'arbitro dovrà fornire una spiegazione dettagliata della decisione presa, che dovrà essere parte del premio arbitrale e ammissibile in qualunque sede giudiziaria che possa seguire per confermare, correggere o cancellare il premio. Salvo diversamente deciso dalle parti, l'arbitro neutrale e i membri di qualunque pannello giudiziario dovranno essere ex giudici o giudici in pensione o membri della giustizia di qualunque Stato della California o di qualunque corte federale con esperienza in materia di industria dell'intrattenimento. Se una qualunque delle parti si rifiuta di adeguarsi a tutte o ad alcune delle obbligazioni del premio arbitrale finale (a seguito di un appello, se applicabile) entro trenta (30) giorni dalla presentazione del premio, allora l'altra parte può portare la decisione finale in qualunque corte all'attenzione della giurisdizione competente nella Contea di Los Angeles County before a single neutral arbitrator appointedAngeles. La parte che richiede tale applicazione avrà il diritto ad avere pagati tutti i costi del premio, le parcelle e le spese, incluse le parcelle degli avvocati, sopravvenute dalla richiesta di tale applicazione, dalla parte contro cui l'applicazione è stata ordinata. Salvo diversamente previsto dal presente Contratto, WBIE e l'utente possono contestarsi in accordance with the Arbitration Rules. tribunale per esigere l'arbitrato, rimanere in attesa della decisione dell'arbitrato, o per confermare, modificare, cancellare o andare in giudizio sul premio deciso dall'arbitro. Ogni altra disputa non soggetta ad arbitrato (altre rivendicazioni che procedano da qualunque rivendicazione durante il processo), o quando non sia stato appuntato alcun arbitro, deve essere rimessa ad una corte della giurisdizione competente nella Contea di Los Angeles, Stato della California, Stati Uniti d'America, e la WBIE will pay all arbitration fees and reasonable expenses as determined by the arbitrator. The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online. The arbitrator shall follow California law and the Federal Rules of Evidence in adjudicating the Dispute. The parties waive the right to seek punitive damages and the arbitrator shall have no authority to award such damages. The arbitrator shall provide a detailed written statement of decision, which shall be part of the arbitration award and admissible in any judicial proceeding to confirm, correct or vacate the award. Unless the parties agree otherwise, the neutral arbitrator and the members of any appeal panel shall be former or retired judges or justices of any California state or federal court with experience in matters involving the entertainment industry. If either party refuses to perform any or all of its obligations under the final arbitration award (following appeal, if applicable) within thirty (30) days of such award being rendered, then the other party may enforce the final award in any court of competent jurisdiction in Los Angeles County. The party seeking enforcement shall be entitled to an award of all costs, fees and expenses, including attorneys’ fees, incurred in enforcing the award, to be paid by the party against whom enforcement is ordered. Except as otherwise provided in this Agreement, you and WBIE may litigate in court to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator. Any Dispute not subject to arbitration (other than claims proceeding in any small claims court), or where no election to arbitrate has been made, shall be decided by a court of competent jurisdiction within the County of Los Angeles, State of California, United States of America, and you and WBIE agree to submit to the personal jurisdiction of that court.e l'utente accettano di sottomettersi alla giurisdizione personale di tale corte.
b. Restrictions. You andRestrizioni. L'utente e WBIE agree that any arbitration shall be limited to the Dispute betweenaccettano che ogni arbitrato debba essere limitato alla Disputa tra WBIE and you individually. To the full extent permitted by law,e l'utente individualmente. Entro i limiti massimi consentiti dalla legge, (1) no arbitration shall be joined with any other;nessun arbitrato dovrà essere unito ad un altro; (2) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures; andnon è previsto il diritto o l'autorità per nessuna Disputa di essere arbitrata come azione collettiva o di utilizzare una procedura di azione collettiva; e (3) there is no right or authority for any Dispute to be broughtnon è previsto il diritto o l'autorità per nessuna Disputa di essere svolta in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons.capacità rappresentativa per conto del pubblico generale o di qualunque altra persona.
c. Exceptions. You andEccezioni. L'utente e WBIE agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration:accettano che le seguenti Dispute non siano soggette alle suddette procedure riguardo alle negoziazioni informali e all'arbitrato vincolante: (1) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or WBIE’s intellectual property rights;qualunque Disputa che cerchi di provvedere o proteggere, o che riguardi la validità di, i diritti di proprietà intellettuale di WBIE; (2) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy or unauthorized use; andqualunque Disputa relativa a, o procedente da, accuse di latrocinio, pirateria o uso non autorizzato; e (3) any claim for injunctive relief.qualunque rivendicazione di compensazione ingiuntiva.
d. Governing Law. Except as expressly provided otherwise, this Agreement shall be governed by, and will be construed under, the Laws of the United States of America and the law of the State ofGiurisdizione governante. Salvo diversamente stabilito, il presente Contratto è disciplinato e interpretato in conformità con le leggi degli Stati Uniti d'America e dello Stato della California, without regard to choice of law principles. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Those who choose to access the Service from locations outside of the United States do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable.indipendentemente dai principi giuridici considerati. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni è espressamente esclusa. Gli utenti che scelgono di accedere al Servizio da località al di fuori degli Stati Uniti lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
e. Severability. You andSeparabilità. L'utente e WBIE agree that if any portion Sectionaccettano che qualora una parte qualsiasi della Sezione 12 is found illegal or unenforceable (except any portion ofsia ritenuta illecita o inapplicabile (eccetto qualsiasi parte della Sezione 12(c)), that portion shall be severed and the remainder of the Section shall be given full force and effect. If Sectiontale parte sarà separata, e la parte rimanente della sezione avrà pieno vigore ed effetto. Se la Sezione 12(c) is found to be illegal or unenforceable then neither you norè considerata illegale o non applicabile, allora né il sottoscritto né la WBIE will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of Sectionchiederà un arbitrato per qualunque Disputa che ricada all'interno della parte della Sezione 12(c) found to be illegal or unenforceable and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the County oftrovata illegale o non applicabile e tale disputa dovrà essere decisa da una corte della giurisdizione competente nella Contea di Los Angeles, State ofStato della California, United States of America, and you andStati Uniti d'America, e l'utente e WBIE agree to submit to the personal jurisdiction of that court.accettano di sottomettersi alla giurisdizione personale di tale corte.
14. Miscellaneous. The terms set forthVarie. I termini del presente Contratto, incluse le clausole di esclusione/limitazione di garanzia e di limitazione di responsabilità, costituiscono elementi fondamentali dell'accordo fra WBIE e l'utente. WBIE non potrebbe fornire il Gioco su base economica senza tali limitazioni. Tali limitazioni/esclusioni di garanzia e limitazioni di responsabilità andranno a vantaggio dei licenziatari, dei successori e dei cessionari di WBIE. L'utente accetta che non è considerato, e non dovrà presentarsi come un agente, dipendente, joint venturer o partner di WBIE. L'utente non potrà cedere il presente Contratto, in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement betweentutto o in parte, senza il preventivo consenso scritto di WBIE and you.e qualsiasi tentativo di cessione in violazione della presente disposizione sarà nullo. Nessuna rinuncia a qualsiasi inadempimento, condizione o violazione del presente Contratto costituirà una rinuncia di qualsiasi altro inadempimento, condizione o violazione del presente Contratto, di natura simile o meno. Qualsiasi disposizione che sia ritenuta illecita da un tribunale o da un'autorità competente sarà ritenuta separata dal Contratto, ma tale separazione non avrà alcun effetto sull'efficacia delle restanti disposizioni del Contratto. Il presente Contratto, che comprende tutti i documenti applicabili cui si fa riferimento nello stesso, rappresenta l'intero accordo tra l'utente e WBIE would not be able to provide the Game (including without limitation the Game) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of WBIE’s licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of WBIE. You may not assign this Agreement,con riferimento al Gioco e sostituisce qualsiasi accordo precedente tra l'utente e WBIE concernente il Gioco. L'utente accetta di conformarsi a tutte le leggi applicabili in whole orconnessione al Gioco e al presente Contratto, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi sul controllo dell'esportazione. L'utente deve dotarsi, a suo rischio e spesa, di tutte le strutture, i servizi e i dispositivi necessari per giocare al Gioco, incluso un computer e connessioni a Internet adeguate. Il presente Contratto potrà essere modificato solo in part, without WBIE’s prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise. Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WBIE with respect to the Game and supersedes all prior agreements between you and WBIE pertaining to the Game. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.forma scritta con il consenso di entrambe le parti.


LEGO® STAR WARS™: THE FORCE AWAKENS softwareIL RISVEGLIO DELLA FORZA © 2016 TT Games Ltd. Produced byProdotto da TT Games under license from thesu licenza di The LEGO Group. LEGO, theil logo LEGO, le configurazioni del mattoncino a incastro e le minifigure sono marchi e/o copyright di The LEGO logo, the Brick and the Knob configurations and the Minifigure are trademarks and/or copyrights of theGroup. © 2016 The LEGO Group. STAR WARS © 2016 The LEGO Group. STAR WARS © & ™ Lucasfilm Ltd. All rights reserved. Used under authorization.Tutti i diritti riservati. Utilizzati su autorizzazione.

LOGO WB GAMES LOGO, WB SHIELD:GAMES, SCUDO WB: ™ &e © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s16)

                WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT <br>LEGO® STAR WARS™: 
                THE FORCE AWAKENS.
                IL RISVEGLIO DELLA FORZA
                 <br>
                END USER LICENSE AGREEMENT
                CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE
                <br>
                THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.  Welcome to  
                IL PRESENTE CONTRATTO COSTITUISCE UN CONTRATTO GIURIDICAMENTE VINCOLANTE; SI PREGA DI LEGGERLO ATTENTAMENTE. Ti diamo il benvenuto in 
                LEGO® STAR WARS™: 
                THE FORCE AWAKENS.
                IL RISVEGLIO DELLA FORZA.
                 Warner Bros. Interactive Entertainment, 
                a division of
                una divisione di
                 Warner Bros. Home Entertainment Inc., 
                (“WBIE”) is proud to provide you with
                ("WBIE") è lieta di offrirti il software del gioco (il "Gioco")
                 LEGO® STAR WARS™: 
                THE FORCE AWAKENS game software (the “Game") for use with the
                IL RISVEGLIO DELLA FORZA da utilizzare sulla piattaforma di gioco
                 online 
                game platform (the “Service”). This End User License Agreement (the “EULA” or “Agreement”) governs your use of the Game.  By installing or using the Game, you agree to be bound by the terms of this Agreement.  
                (il "Servizio"). Il presente contratto di licenza per l'utente finale ("Licenza" o "Contratto") regola l'utilizzo del Gioco da parte dell'utente. Installando o usando il Gioco, l'utente accetta come vincolanti tutti i termini previsti dal presente Contratto. 
                <br>1.	
                Limited License.  The Game is licensed, not sold.  Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of this EULA,
                Licenza limitata. Il Gioco è concesso in licenza, non venduto. Soggetto all'accettazione e al rispetto continuato dei termini e delle condizioni del presente Contratto,
                 WBIE 
                hereby grants to you a limited, revocable, non-exclusive license to
                concede all'utente una licenza limitata, revocabile, non esclusiva per
                 (a) 
                download and install the Game onto a
                scaricare e installare il Gioco su un
                 personal computer 
                owned by you, and
                di proprietà dell'utente e
                 (b) 
                use the Game
                utilizzare il Gioco
                 in 
                conjunction with the Service for your non-commercial entertainment purposes only.  The foregoing license does not permit you to do any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute an infringement of WBIE’ copyrights:
                connessione con il Servizio per propri fini di intrattenimento non commerciali. La licenza di cui sopra non consente all'utente di compiere nessuna delle seguenti azioni e l'utente accetta che la violazione di una qualsiasi delle limitazioni di licenza che seguono costituirà una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di WBIE:
                <br>a.	
                You may not sell, license or transfer the Game, or any reproductions thereof, to any person or entity;
                L'utente non può vendere, concedere in licenza o trasferire il Gioco, o riproduzioni dello stesso, a qualsiasi individuo o ente;
                 <br>b.	
                You may not develop, distribute or host any
                L'utente non può sviluppare, distribuire oppure ospitare
                 server 
                or
                o
                 software 
                designed to interact with the Game or to redirect or emulate the communications protocols used by
                progettati per interagire con il Gioco o per reindirizzare o simulare i protocolli di comunicazione utilizzati da
                 WBIE;
                  
                 
                <br>c.	
                You may not modify the Game or any portion thereof;
                L'utente non può modificare il Gioco o qualsiasi parte di esso;
                 <br>d.	
                You may not copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game or any portion thereof;
                L'utente non può copiare, tradurre, decodificare, estrarre il codice sorgente, modificare, disassemblare, decompilare o creare opere derivate basate sul Gioco o su qualsiasi parte di esso;
                 <br>e.	
                You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation
                L'utente non può sviluppare, distribuire o utilizzare programmi di terze parti per incidere sull'esperienza di Gioco, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo,
                 software 
                bots, cheats, hacks or any other
                bot, trucchi, modifiche (hack) o qualsiasi altro
                 software 
                designed to provide a player with an advantage;
                progettato per fornire un vantaggio al giocatore;
                 <br>f.	
                You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;
                L'utente non può sfruttare il Gioco, o qualsiasi parte di esso, per fini commerciali;
                <br>g.	
                You may not connect to the Service except by using an authorized, unmodified Game as set forth herein; or
                L'utente non può connettersi al Servizio se non utilizzando un Gioco autorizzato, non modificato come stabilito nel presente Contratto;
                 <br>h.	
                You may not use the Game to connect to any
                L'utente non può utilizzare il Gioco per connettersi ad alcun
                 server 
                or service other than the Service.
                o servizio diverso dal Servizio del Gioco.
                <br>
                The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game) and should not be construed as
                La licenza concessa con il presente Contratto non conferisce alcun titolo o proprietà sul Gioco (incluso,
                 a 
                sale of any rights to the Game.  All right, title and interest in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by
                titolo esemplificativo, il Client di Gioco) e non deve essere interpretata come vendita di diritti sul Gioco. Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Gioco e a qualsiasi copia dello stesso (inclusi a titolo puramente indicativo ogni eventuale titolo, codice informatico, tecnologia, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, slogan, ambientazione, concept, illustrazione, musica, ecc.) appartengono a
                 WBIE 
                or its licensors.
                o ai suoi licenziatari.
                <br>2.	
                Term.  This EULA is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership.  You may terminate this EULA at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentation
                Durata. La presente Licenza è efficace fino a quando non venga risolta e le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione, sopravvivranno alla risoluzione, incluse, a titolo esemplificativo, le disposizioni che regolano le limitazioni di licenza, l'esclusione di garanzia, la limitazione di responsabilità, il risarcimento e la proprietà. L'utente può risolvere la presente Licenza
                 in 
                your possession, including without limitation any and all Games installed on computers under your custody or control.
                ogni momento distruggendo permanentemente tutte le copie del Gioco e la relativa documentazione in suo possesso, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i Client di Gioco installati sui computer sotto la sua custodia o controllo.
                 WBIE 
                may terminate this Agreement at any time for any reason or no reason by providing notice to you, including without limitation email notice to the last email address provided by you.  Upon termination of this Agreement, you must destroy all copies of the Game and related documentation
                può risolvere il presente Contratto
                 in 
                your possession, including without limitation any and all Games installed on computers under your custody or control.
                ogni momento a propria esclusiva discrezione dando preavviso all'utente con ragionevole anticipo, incluso, a titolo esemplificativo, una comunicazione tramite e-mail all'ultimo indirizzo e-mail fornito dall'utente. In caso di risoluzione del presente Contratto, l'utente deve distruggere tutte le copie del Gioco e la relativa documentazione in suo possesso, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i Client di Gioco installati sui computer sotto la sua custodia o controllo.
                <br>3.	
                Ownership.  You agree that, between you and
                Proprietà. L'utente accetta che, tra lo stesso e
                 WBIE, WBIE 
                owns and shall continue to own all rights, title and interest
                possiede e continuerà a possedere tutti i diritti, titoli e interessi sul Gioco, tutte le copie e tutti i contenuti dello stesso. Il Gioco è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dai trattati, dalle convenzioni e dalle leggi internazionali
                 in 
                and to the Game, all copies thereof, and all content therein. The Game is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.  
                materia di diritti d'autore. Il Gioco potrebbe contenere materiale concesso in licenza da terzi e i concessori di licenza di tali materiali sono terze parti beneficiarie del presente Contratto con la facoltà di far valere i loro diritti nei confronti dell'utente in caso di violazione dello stesso. 
                <br>4.	
                Consent to Monitor.  When the Game is running,
                Consenso al controllo. Quando il Gioco è in esecuzione,
                 WBIE 
                may monitor your
                può controllare il
                 computer 
                for the use of programs that violate Section
                dell'utente per individuare utilizzazioni che violino la Sezione
                 1.
                  You hereby grant
                 Con il presente Contratto l'utente concede a
                 WBIE 
                permission to monitor your
                il permesso di controllare il suo
                 computer 
                for purposes of identifying such use and communicating potential violations to
                al fine di identificare tali utilizzi e di comunicare tali potenziali violazioni a
                 WBIE.
                  
                 
                <br>5.	
                In-Game Data. We collect certain technological, non-personally identifiable information about your gameplay, including your accomplishments, use of features, communications with us and other players, and other in-game activities. We use this data to provide, analyze, and improve our games and offerings.  YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT
                Dati di gioco. Raccogliamo determinate informazioni tecnologiche e non personalmente identificabili riguardanti il gameplay dell'utente, tra cui gli obiettivi completati, l'uso delle funzionalità, le comunicazioni con noi e con gli altri giocatori e altre attività di gioco. Questi dati vengono utilizzati da WBIE per fornire, analizzare e migliorare i giochi e le offerte proposte. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE
                 WBIE, 
                ITS AFFILIATES AND ITS SERVICE PROVIDERS MAY MONITOR, RECORD, REVIEW, MODIFY, USE, AND/OR DISCLOSE YOUR IN-GAME ACTIVITIES AND COMMUNICATIONS WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU.
                I SUOI PARTNER E FORNITORI DI SERVIZI POSSONO MONITORARE, REGISTRARE, ANALIZZARE, MODIFICARE, UTILIZZARE E/O DIVULGARE LE ATTIVITÀ E LE COMUNICAZIONI DI GIOCO DELL'UTENTE SENZA ULTERIORE PREAVVISO.
                 WBIE, 
                its affiliates and its service providers are under no obligation to monitor in-game activities or communications.  
                i suoi partner e fornitori di servizi non hanno l'obbligo di monitorare le attività o le comunicazioni di gioco dell'utente. 
                <br>6.	
                DISCLAIMER OF WARRANTIES.  THE GAME IS PROVIDED TO YOU ON AN “AS IS” “AS AVAILABLE” BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
                ESCLUSIONE DI GARANZIA. IL GIOCO È RESO DISPONIBILE "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA RAPPRESENTAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSO MA NON LIMITATAMENTE ALLE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE USO, SENZA VIOLAZIONE E
                 A 
                PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGMMENT AND AVAILABILITY.  
                DISPONIBILITÀ. 
                <br>7.	
                LIMITATION OF LIABILITY.  
                LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. 
                IN 
                NO EVENT SHALL
                NESSUN CASO
                 WBIE, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES OR AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES.  
                I SUOI AMMINISTRATORI, LE SUE CONSOCIATE O AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI TIPO DI PERDITA O DANNO DERIVANTE DA O 
                IN 
                NO EVENT SHALL
                CONNESSIONE AL GIOCO E/O A QUALSIASI UTILIZZO DELLO STESSO, INCLUSI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI PERDITA DI DATI O DI REPUTAZIONE, INTERRUZIONE DEL SERVIZIO E RECLAMI DI TERZE PARTI. IN NESSUN CASO
                 WBIE, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES OR AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME).  THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.  
                I SUOI AMMINISTRATORI, LE SUE CONSOCIATE O AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, ESEMPLARI, MORALI, DI LIQUIDAZIONE, O PER ALTRI DANNI CONSEQUENZIALI, SE SOTTO CONTRATTO, TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEL GIOCO (INCLUSO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO IL CLIENT DI GIOCO). LE LIMITAZIONI CHE SEGUONO SARANNO APPLICATE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, ANCHE QUALORA UN QUALSIASI RIMEDIO NON SORTISCA GLI SCOPI ESSENZIALI DESIDERATI. 
                In 
                no event shall WBIE' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you to
                nessun caso la responsabilità complessiva di WBIE, anche se derivante dal Contratto, torto, responsabilità oggettiva o altro, supererà l'importo totale pagato dall'utente a
                 WBIE 
                during the six
                durante i sei
                 (6) 
                months immediately prior to the time such claim arose.
                mesi immediatamente prima del reclamo.
                 <br>8.	
                INDEMNIFICATION.  YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS
                RISARCIMENTO. CON IL PRESENTE CONTRATTO L'UTENTE ACCETTA DI DIFENDERE, RISARCIRE E TENERE INDENNE
                 WBIE, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS’ FEES) INCURRED AS
                I SUOI AMMINISTRATORI, LE SUE CONSOCIATE O AFFILIATE, CON RIFERIMENTO
                 A 
                RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME.
                QUALSIASI RECLAMO, RESPONSABILITÀ, LESIONE, DANNO, PERDITA O SPESA (INCLUSE RAGIONEVOLI SPESE LEGALI) INCORSE A SEGUITO DI, DERIVANTI DA, O IN RELAZIONE A QUALSIASI VIOLAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE DELL'UTILIZZO DEL GIOCO.
                <br>9.	
                Changes to Agreement and Game.
                Modifiche al Contratto e al Gioco.
                 WBIE 
                may update this Agreement at its sole discretion, and you will be asked to review and agree to the revised version of the EULA once it becomes effective.  If you do not agree to
                potrà modificare il presente Contratto
                 a 
                revised EULA, you will not be permitted to continue playing the Game.  If at any time you are no longer able to comply with the terms of the then-current EULA, you must terminate this Agreement pursuant to Section
                propria discrezione e all'utente sarà chiesto di esaminare e accettare la nuova versione della Licenza una volta divenuta efficace. Se l'utente non accetta la nuova versione della Licenza, non gli sarà permesso di continuare a giocare al Gioco. Qualora, in qualsiasi momento, l'utente non sarà più in grado di rispettare i termini della Licenza in vigore al momento, dovrà risolvere il presente Contratto ai sensi della Sezione
                 2 
                and immediately stop using the Game.
                e interrompere immediatamente l'utilizzo del Gioco.
                 WBIE 
                may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time.
                potrà cambiare, modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del Gioco in qualsiasi momento.
                 WBIE 
                may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise,
                potrà inoltre imporre limiti su determinate caratteristiche o limitare all'utente l'accesso a parte o a tutto il Gioco senza preavviso. L'utente non ha alcun interesse, economico o di altro tipo,
                 in 
                any feature or content contained in the Game.
                qualsiasi funzione o contenuto compresi nel Gioco.
                <br>10.	
                Patches and Updates.  
                Patch e aggiornamenti. 
                WBIE 
                may apply patches, updates and modifications (collectively, “Updates”) to the Game at any time, including Updates to the Game installed on your computer.  Updates are not optional. You agree that
                può applicare patch, aggiornamenti e modifiche (congiuntamente "Aggiornamenti") al Gioco in ogni momento, inclusi gli Aggiornamenti al Client di Gioco installato sul computer dell'utente. Gli Aggiornamenti non sono facoltativi. L'utente accetta che
                 WBIE 
                may deploy and install updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent for
                possa implementare e installare Aggiornamenti da remoto, con o senza che lui lo sappia, e con il presente Contratto presta il proprio consenso a che
                 WBIE 
                to download and apply such Updates.
                scarichi e applichi tali Aggiornamenti.
                 <br>11.	
                Remedies. You acknowledge that
                Rimedi. L'utente riconosce che
                 WBIE 
                may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership.  You therefore agree that if you do breach either of these provisions,
                può subire danni irreparabili se viola una qualsiasi delle disposizioni che regolano la proprietà, la licenza concessa o le limitazioni della licenza. In caso di tale violazione, WBIE potrà ricorrere a provvedimenti cautelari e/o a un'esecuzione
                 in 
                addition to provable damages and reasonable attorneys’ fees, WBIE shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.
                forma specifica, nonché a ogni altro ulteriore rimedio opportuno.
                <br>12.	
                Seizure Warning. A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on
                Avviso attacchi. Una percentuale molto ridotta di persone subisce attacchi epilettici se esposta
                 a 
                computer screen, or while playing video games, may induce an epileptic seizure
                determinati schemi luminosi o luci lampeggianti. L'esposizione a tali schemi o sfondi su una televisione, o mentre si gioca con videogiochi, può causare un attacco epilettico
                 in 
                these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the Game, immediately discontinue use and consult your physician.
                tali individui. Se l'utente, o altri nella sua famiglia, soffrono di epilessia, occorre consultare il medico prima di giocare. In caso di giramenti di testa, visione alterata, spasmi oculari o muscolari, perdita di coscienza, disorientamento, movimenti involontari o convulsioni mentre gioca, l'utente deve interrompere immediatamente l'uso del gioco e consultare il suo medico.
                <br>13.	
                Dispute Resolution and Governing Law.
                Risoluzione delle dispute e giurisprudenza governante.
                <br>a.	
                Binding Arbitration. Any dispute, controversy or claim related to this Agreement ("Dispute") (except those Disputes expressly excluded below) that cannot be resolved through informal negotiations shall be finally and exclusively resolved by binding arbitration. Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other. YOU UNDERSTAND THAT ABSENT THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE
                Arbitrato vincolante. Qualunque disputa, controversia o rivendicazione in relazione al presente accordo ("Disputa") (eccetto quelle Dispute espressamente escluse di seguito) che non possa essere risolta attraverso negoziazioni informali dovrà essere risolta in maniera definitiva ed esclusivamente con arbitrato vincolante. Ogni scelta dell'arbitrato dovrà essere finale e vincolante per ogni parte verso l'altra. L'UTENTE COMPRENDE CHE SENZA TALE DECISIONE, AVREBBE IL DIRITTO DI PORTARE IL CASO
                 A 
                JURY TRIAL. The arbitration shall be initiated and conducted according to either the
                GIUDIZIO E DI AVERE UN PROCESSO. L'arbitrato deve essere iniziato e condotto in accordo con le Regole e Procedure del
                 JAMS 
                Streamlined (for claims under $250,000) or the
                semplificato (per rivendicazioni al di sotto dei 250.000 $) o del
                 JAMS 
                Comprehensive (for claims over $250,000) Arbitration Rules and Procedures, except as modified herein, including the Optional Appeal Procedure, at the
                completo (per rivendicazioni oltre i 250.000 $), eccetto quando diversamente predisposto, incluse le Procedure di Appello Opzionali, all'Ufficio JAMS di
                 Los 
                Angeles, o al suo successore ("JAMS") che sia in forza al momento della richiesta di arbitrato (le "Regole di arbitrato"). L'arbitrato deve essere condotto nella Contea di Los 
                Angeles 
                office of JAMS, or its successor (“JAMS”)
                davanti a un solo Arbitro neutrale, scelto
                 in 
                effect at the time the request for arbitration is made (the “Arbitration Rules”).  The arbitration shall be conducted
                accordo con le Regole di arbitrato. WBIE pagherà le spese di arbitrato e ogni ragionevole spesa come determinato dall'arbitro. L'arbitrato può esser svolto di persona, con la presentazione della documentazione, telefonicamente o online. Nel giudicare la disputa, l'arbitro dovrà seguire le leggi della California e le Regole Federali sulle Prove. Le parti si impegnano a scartare la ricerca di danni punitivi e l'arbitro non avrà l'autorità di autorizzare questi tipi di danni. L'arbitro dovrà fornire una spiegazione dettagliata della decisione presa, che dovrà essere parte del premio arbitrale e ammissibile
                 in 
                qualunque sede giudiziaria che possa seguire per confermare, correggere o cancellare il premio. Salvo diversamente deciso dalle parti, l'arbitro neutrale e i membri di qualunque pannello giudiziario dovranno essere ex giudici o giudici in pensione o membri della giustizia di qualunque Stato della California o di qualunque corte federale con esperienza in materia di industria dell'intrattenimento. Se una qualunque delle parti si rifiuta di adeguarsi a tutte o ad alcune delle obbligazioni del premio arbitrale finale (a seguito di un appello, se applicabile) entro trenta (30) giorni dalla presentazione del premio, allora l'altra parte può portare la decisione finale in qualunque corte all'attenzione della giurisdizione competente nella Contea di 
                Los 
                Angeles County before a single neutral arbitrator appointed
                Angeles. La parte che richiede tale applicazione avrà il diritto ad avere pagati tutti i costi del premio, le parcelle e le spese, incluse le parcelle degli avvocati, sopravvenute dalla richiesta di tale applicazione, dalla parte contro cui l'applicazione è stata ordinata. Salvo diversamente previsto dal presente Contratto, WBIE e l'utente possono contestarsi
                 in 
                accordance with the Arbitration Rules.  
                tribunale per esigere l'arbitrato, rimanere in attesa della decisione dell'arbitrato, o per confermare, modificare, cancellare o andare in giudizio sul premio deciso dall'arbitro. Ogni altra disputa non soggetta ad arbitrato (altre rivendicazioni che procedano da qualunque rivendicazione durante il processo), o quando non sia stato appuntato alcun arbitro, deve essere rimessa ad una corte della giurisdizione competente nella Contea di Los Angeles, Stato della California, Stati Uniti d'America, e la 
                WBIE 
                will pay all arbitration fees and reasonable expenses as determined by the arbitrator.  The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online.  The arbitrator shall follow California law and the Federal Rules of Evidence in adjudicating the Dispute.  The parties waive the right to seek punitive damages and the arbitrator shall have no authority to award such damages.  The arbitrator shall provide a detailed written statement of decision, which shall be part of the arbitration award and admissible in any judicial proceeding to confirm, correct or vacate the award.  Unless the parties agree otherwise, the neutral arbitrator and the members of any appeal panel shall be former or retired judges or justices of any California state or federal court with experience in matters involving the entertainment industry.  If either party refuses to perform any or all of its obligations under the final arbitration award (following appeal, if applicable) within thirty (30) days of such award being rendered, then the other party may enforce the final award in any court of competent jurisdiction in Los Angeles County.  The party seeking enforcement shall be entitled to an award of all costs, fees and expenses, including attorneys’ fees, incurred in enforcing the award, to be paid by the party against whom enforcement is ordered.   Except as otherwise provided in this Agreement, you and WBIE may litigate in court to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.  Any Dispute not subject to arbitration (other than claims proceeding in any small claims court), or where no election to arbitrate has been made, shall be decided by a court of competent jurisdiction within the County of Los Angeles, State of California, United States of America, and you and WBIE agree to submit to the personal jurisdiction of that court.
                e l'utente accettano di sottomettersi alla giurisdizione personale di tale corte.
                <br>b.	
                Restrictions. You and
                Restrizioni. L'utente e
                 WBIE 
                agree that any arbitration shall be limited to the Dispute between
                accettano che ogni arbitrato debba essere limitato alla Disputa tra
                 WBIE 
                and you individually. To the full extent permitted by law,
                e l'utente individualmente. Entro i limiti massimi consentiti dalla legge,
                 (1) 
                no arbitration shall be joined with any other;
                nessun arbitrato dovrà essere unito ad un altro;
                 (2) 
                there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures; and
                non è previsto il diritto o l'autorità per nessuna Disputa di essere arbitrata come azione collettiva o di utilizzare una procedura di azione collettiva; e
                 (3) 
                there is no right or authority for any Dispute to be brought
                non è previsto il diritto o l'autorità per nessuna Disputa di essere svolta
                 in 
                a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons.
                capacità rappresentativa per conto del pubblico generale o di qualunque altra persona.
                 <br>c.	
                Exceptions. You and
                Eccezioni. L'utente e
                 WBIE 
                agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration:
                accettano che le seguenti Dispute non siano soggette alle suddette procedure riguardo alle negoziazioni informali e all'arbitrato vincolante:
                 (1) 
                any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or WBIE’s intellectual property rights;
                qualunque Disputa che cerchi di provvedere o proteggere, o che riguardi la validità di, i diritti di proprietà intellettuale di WBIE;
                 (2) 
                any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy or unauthorized use; and
                qualunque Disputa relativa a, o procedente da, accuse di latrocinio, pirateria o uso non autorizzato; e
                 (3) 
                any claim for injunctive relief.
                qualunque rivendicazione di compensazione ingiuntiva.
                 <br>d.	
                Governing Law. Except as expressly provided otherwise, this Agreement shall be governed by, and will be construed under, the Laws of the United States of America and the law of the State of
                Giurisdizione governante. Salvo diversamente stabilito, il presente Contratto è disciplinato e interpretato in conformità con le leggi degli Stati Uniti d'America e dello Stato della
                 California, 
                without regard to choice of law principles. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Those who choose to access the Service from locations outside of the United States do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable.
                indipendentemente dai principi giuridici considerati. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni è espressamente esclusa. Gli utenti che scelgono di accedere al Servizio da località al di fuori degli Stati Uniti lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
                 <br>e.	
                Severability. You and
                Separabilità. L'utente e
                 WBIE 
                agree that if any portion Section
                accettano che qualora una parte qualsiasi della Sezione
                 12 
                is found illegal or unenforceable (except any portion of
                sia ritenuta illecita o inapplicabile (eccetto qualsiasi parte della Sezione
                 12(c)), 
                that portion shall be severed and the remainder of the Section shall be given full force and effect. If Section
                tale parte sarà separata, e la parte rimanente della sezione avrà pieno vigore ed effetto. Se la Sezione
                 12(c) 
                is found to be illegal or unenforceable then neither you nor
                è considerata illegale o non applicabile, allora né il sottoscritto né la
                 WBIE 
                will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of Section
                chiederà un arbitrato per qualunque Disputa che ricada all'interno della parte della Sezione
                 12(c) 
                found to be illegal or unenforceable and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the County of
                trovata illegale o non applicabile e tale disputa dovrà essere decisa da una corte della giurisdizione competente nella Contea di
                 Los Angeles, 
                State of
                Stato della
                 California, 
                United States of America, and you and
                Stati Uniti d'America, e l'utente e
                 WBIE 
                agree to submit to the personal jurisdiction of that court.
                accettano di sottomettersi alla giurisdizione personale di tale corte.
                <br>14.	
                Miscellaneous.  The terms set forth
                Varie. I termini del presente Contratto, incluse le clausole di esclusione/limitazione di garanzia e di limitazione di responsabilità, costituiscono elementi fondamentali dell'accordo fra WBIE e l'utente. WBIE non potrebbe fornire il Gioco su base economica senza tali limitazioni. Tali limitazioni/esclusioni di garanzia e limitazioni di responsabilità andranno a vantaggio dei licenziatari, dei successori e dei cessionari di WBIE. L'utente accetta che non è considerato, e non dovrà presentarsi come un agente, dipendente, joint venturer o partner di WBIE. L'utente non potrà cedere il presente Contratto,
                 in 
                this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between
                tutto o in parte, senza il preventivo consenso scritto di
                 WBIE 
                and you.
                e qualsiasi tentativo di cessione in violazione della presente disposizione sarà nullo. Nessuna rinuncia a qualsiasi inadempimento, condizione o violazione del presente Contratto costituirà una rinuncia di qualsiasi altro inadempimento, condizione o violazione del presente Contratto, di natura simile o meno. Qualsiasi disposizione che sia ritenuta illecita da un tribunale o da un'autorità competente sarà ritenuta separata dal Contratto, ma tale separazione non avrà alcun effetto sull'efficacia delle restanti disposizioni del Contratto. Il presente Contratto, che comprende tutti i documenti applicabili cui si fa riferimento nello stesso, rappresenta l'intero accordo tra l'utente e
                 WBIE 
                would not be able to provide the Game (including without limitation the Game) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of WBIE’s licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of WBIE.  You may not assign this Agreement,
                con riferimento al Gioco e sostituisce qualsiasi accordo precedente tra l'utente e WBIE concernente il Gioco. L'utente accetta di conformarsi a tutte le leggi applicabili
                 in 
                whole or
                connessione al Gioco e al presente Contratto, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi sul controllo dell'esportazione. L'utente deve dotarsi, a suo rischio e spesa, di tutte le strutture, i servizi e i dispositivi necessari per giocare al Gioco, incluso un computer e connessioni a Internet adeguate. Il presente Contratto potrà essere modificato solo
                 in 
                part, without WBIE’s prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void.  No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise.  Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WBIE with respect to the Game and supersedes all prior agreements between you and WBIE pertaining to the Game.  You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense.  This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.
                forma scritta con il consenso di entrambe le parti.<br>
                <br><br>LEGO® STAR WARS™: 
                THE FORCE AWAKENS software
                IL RISVEGLIO DELLA FORZA
                 © 2016 TT Games Ltd. 
                Produced by
                Prodotto da
                 TT Games 
                under license from the
                su licenza di The
                 LEGO Group. LEGO, 
                the
                il logo LEGO, le configurazioni del mattoncino a incastro e le minifigure sono marchi e/o copyright di The
                 LEGO 
                logo, the Brick and the Knob configurations and the Minifigure are trademarks and/or copyrights of the
                Group. © 2016 The
                 LEGO Group. 
                STAR WARS 
                © 
                2016 The LEGO Group. STAR WARS © 
                & ™ Lucasfilm Ltd. 
                All rights reserved. Used under authorization.
                Tutti i diritti riservati. Utilizzati su autorizzazione.
                 <br><br>
                LOGO 
                WB 
                GAMES LOGO, WB SHIELD:
                GAMES, SCUDO WB:
                 ™ 
                &
                e
                 © Warner Bros. Entertainment Inc.<br>(s16)<br><br>