Terms Watch

                <div class="bb_h1">
                END USER LICENSE AGREEMENT
                ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ
                </div>
                April
                квітень
                 2024
                <br><br>THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.
                 р.<br><br>ЦЯ УГОДА Є ЮРИДИЧНО ОБОВ'ЯЗКОВИМ ДОГОВОРОМ; БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЙОГО.
                <br><br>WB Games Inc. 
                ("WB Games") is proud to provide you with game software (the "Game") (together with any updates, the "Game Client") for use with the online component of the Game (a "Game Server"). Together, the Game Client and a Game Server make up the Game. This End User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") governs your use of the Game Client, while the Terms of Service (the "TOS"), located at
                («WB Games») з гордістю надає вам ігрове програмне забезпечення («Гра») (разом з будь-якими оновленнями, «Ігровий клієнт») для використання з онлайн-компонентом Гри («Ігровий сервер»). Ігровий клієнт і ігровий сервер складають разом Гру. Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем («Ліцензійна угода» або «Угода») регулює використання вами Ігрового клієнта, тоді як Умови надання послуг («УНП»), за адресою
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgo.wbgames.com%2Fterms-of-service" target="_blank" rel=" noopener">https://go.wbgames.com/terms-of-service</a>, 
                incorporated herein by this reference, governs your use of the Game Server. By installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS.
                включені в цей документ за допомогою цього посилання, регулюють використання вами Ігрового сервера. Натиснувши «Прийняти умови» нижче, або встановлюючи та використовуючи Ігровий Клієнт, ви погоджуєтеся з умовами цієї Угоди та УНП.
                <br><br><div class="bb_h2">1. 
                Limited License
                Обмеження ліцензії
                </div>
                The Game Client is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of this EULA,
                Ігровий Клієнт не продається, але на нього видається ліцензія. За умови вашої згоди та подальшого дотримання умов цієї Ліцензійної угоди,
                 WB Games 
                hereby grants to you a limited, revocable, non-exclusive, nontransferable, personal license to (a) download and install or use the Game Client onto a computer, console, or mobile device (a "System") owned by you, and (b) use the Game Client in conjunction with a Game Server for your non-commercial entertainment purposes only.<br><br>The foregoing license does not permit you to do any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute an infringement of WB Games' copyrights:<br>a. You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity;<br>b. You may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used by
                цим надає вам обмежену, відкличну, невиключну, непередавану, особисту ліцензію на (а) завантаження та встановлення або використання Ігрового клієнта на комп'ютері, консолі або мобільному пристрої («Система»), що належить вам, і (б) використання Ігрового клієнта у поєднанні з Ігровим сервером виключно для особистих некомерційних розважальних цілей.<br><br>Вищевикладена ліцензія не дозволяє вам робити жодне з наведених нижче дій, і ви погоджуєтеся, що порушення будь-якого з наведених нижче ліцензійних обмежень буде вважатися порушенням авторських прав WB Games:<br>а. Ви не маєте права продавати, ліцензувати або передавати Ігровий клієнт або будь-які його копії або модифікації будь-якій фізичній або юридичній особі;<br>б. Ви не маєте права розробляти, поширювати або розміщувати будь-який сервер або програмне забезпечення, призначене для взаємодії з Ігровим клієнтом або для перенаправлення/ емуляції комунікаційних протоколів, що використовуються
                 WB Games;<br>
                c. You may not modify the Game Client or any portion thereof;<br>d. You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;<br>e. You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage;<br>f. You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;<br>g. You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game Client through a
                в. Ви не маєте права змінювати Ігровий клієнт або будь-яку його частину;<br>г. Ви не маєте права, дозволяти іншим особам копіювати, перекладати, перепроектувати, витягувати вихідний код, змінювати, розбирати, декомпілювати або створювати похідні роботи на основі Ігрового клієнта або будь-якої його частини;<br>д. Ви не маєте права розробляти, поширювати або використовувати будь-які сторонні програми, призначені для впливу на ігровий процес, включаючи, крім іншого, програмні боти, чіти, зломи або будь-яке інше програмне забезпечення, призначене для надання гравцеві переваги;<br>є. Ви не маєте права використовувати Гру або будь-яку її частину в будь-яких комерційних цілях;<br>ж. Ви не маєте права підключатися до Ігрового сервера, крім як за допомогою авторизованого, немодифікованого ігрового клієнта через авторизований сторонній комп'ютерний сервіс WB Games, як зазначено в цьому документі; або<br>з. Ви не маєте права використовувати Ігровий клієнт для підключення до будь-якого сервера або сервісу, крім Ігрового сервера, через авторизований сторонній сервіс WB Games.<br><br>Ліцензія, яку надано в цьому документі, не надає права власності на Гру (включаючи, крім іншого, Ігровий клієнт) і не повинна тлумачитися як продаж будь-яких прав на Гру. Всі права, назви та особи в Грі і в будь-яких її копіях (включаючи, крім іншого, будь-які назви, комп'ютерний код, технології, теми, об'єкти, персонажів, імена персонажів, історії, діалоги, крилаті фрази, локації, концепції, художні роботи, музику та ін.) належать компанії
                 WB Games 
                authorized third party computer service as set forth herein; or<br>h. You may not use the Game Client to connect to any server or service other than a Game Server through a WB Games authorized third party service.<br><br>The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game Client) and should not be construed as a sale of any rights to the Game. All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.
                або її ліцензіарам.
                <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Term
                Строк дії
                </div>
                This EULA is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate this EULA at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentation in your possession, including without limitation any and all Game Clients under your custody or control.
                Ця Ліцензійна угода діє до припинення дії, і ті положення, які за своєю природою повинні залишатися в силі після припинення дії, залишаються в силі після припинення дії, включаючи, крім іншого, положення, що стосуються ліцензійних обмежень, відмови від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування збитків і права власності. Ви можете припинити дію цієї Ліцензії в будь-який час, назавжди знищивши всі копії Гри та пов'язану з ними документацію, що знаходяться у вашому розпорядженні, включаючи, без обмежень, всі Ігрові Клієнти, які перебувають під вашою опікою або контролем.
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Ownership
                Право власності
                </div>
                You agree that, between you and
                Ви погоджуєтеся з тим, що між вами і
                 WB Games, 
                саме 
                WB Games 
                owns and shall continue to own all rights, title and interest in and to the Game, all copies thereof, and all content therein. The Game is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.
                володіє і буде продовжувати володіти всіма правами власності, правами на назви та особи в Грі, правами на усім її копії і весь контент в Грі. Гра захищена законами Про авторське право Сполучених Штатів, міжнародними договорами та іншими законами. Гра може містити матеріали, ліцензовані третіми особами, і ліцензіари цих матеріалів є сторонніми бенефіціарами цієї Угоди з правом застосовувати свої права проти вас, якщо ви порушите цю угоду.
                <br><br><div class="bb_h2">4. 
                Consent to Monitor
                Згода на моніторинг
                </div>
                When the Game is running,
                Коли Гра запущена,
                 WB Games, 
                its affiliates or its contractors may monitor your System for uses that violate the Limited License Section. You hereby grant
                її філії або підрядники мають право відстежувати вашу систему на предмет використання, що порушує розділ Обмеження ліцензії. Цим ви надаєте
                 WB Games, 
                its affiliates and its contractors permission to monitor your System for purposes of identifying such use and communicating potential violations to WB Games.
                її афілійованим особам і підрядникам дозвіл на моніторинг вашої системи з метою виявлення такого використання та інформування WB Games про потенційні порушення.
                 WB Games, 
                its affiliates and its contractors are under no obligation to monitor your System.
                її філії та підрядники не несуть жодних зобов'язань щодо моніторингу вашої системи.
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Limited Warranty for
                Обмежена гарантія на ігри на фізичних носіях</div>WB
                 Games 
                on Physical Media</div>
                в міру можливостей 
                WB Games 
                warrants to the best of WB Games' ability to the original consumer purchaser of the Game that the physical medium on which the Game is recorded (if any) shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety
                гарантує первісному покупцеві Гри, що фізичний носій, на якому записана Гра (якщо такий є), не буде містити дефектів матеріалів і дефектів виготовлення протягом дев'яноста
                 (90) 
                days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety
                днів з початкової дати покупки. Якщо протягом цього дев'яносто-
                 (90) 
                day warranty period,
                денного гарантійного терміну виникнуть дефекти матеріалів або дефекти виготовлення,
                 WB Games 
                will either repair or replace, at WB Games' option, the Game free of charge. In the event that the Game is no longer available,
                безкоштовно відремонтує або замінить Гру за вибором WB Games. У разі, якщо Гра більше не доступна,
                 WB Games 
                may, in its sole discretion, replace the Game with a product of comparable value. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games' satisfaction) that the Game was purchased within the last ninety
                може, на свій власний розсуд, замінити Гру продуктом порівнянної вартості. Початковий покупець має право на цю гарантію тільки в тому випадку, якщо дата покупки зареєстрована в торговій точці, або споживач може продемонструвати WB Games, що Гра була придбана протягом останніх дев'яноста
                 (90) 
                days.<br><br>To receive warranty service:<br>Notify the
                днів.<br><br>Для отримання гарантійного обслуговування:<br>повідомте відділ обслуговування клієнтів
                 WB Games 
                Customer Service Department of the problem requiring warranty service by emailing
                про проблему, що вимагає гарантійного обслуговування, надіславши повідомлення за електронною поштою
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>WB Games 
                is not responsible for unauthorized returns of the Game and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.<br><br>This limited warranty shall not be applicable and shall be void if: (a) the defect in the Game has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect; (b) the Game is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or
                не несе відповідальності за несанкціоноване повернення Гри і залишає за собою право відправляти такі несанкціоновані повернення назад клієнту.<br><br>Ця обмежена гарантія непридатна і недійсна, якщо: (а) дефект в Грі виник в результаті зловживання, нерозумного використання, або недбалого поводження; (б) Гра використовується з продуктами, які не продаються або не ліцензовані відповідним виробником платформи або
                 WB Games 
                (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies); (c) the Game is used for commercial purposes (including rental); (d) the Game is modified or tampered with; or (e) the Game's serial number has been altered, defaced or removed.
                (включаючи, але не обмежуючись, неліцензійні ігрові удосконалення і копіювальні пристрої, адаптери і джерела живлення); (в) Гра використовується в комерційних цілях (включаючи прокат); (г) Гра модифікована або підроблена; або (д) серійний номер Гри був змінений, пошкоджений або вдалений.
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                DISCLAIMER OF WARRANTIES
                ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ
                </div>
                EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.
                ІГРОВІ СЕРВЕРИ НАДАЮТЬСЯ В МЕЖАХ, ДОПУСТИМИХ ЗАКОНОМ, НА УМОВАХ "ЯК Є" І "ЯК ДОСТУПНО". У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ, БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯВНІ АБО НЕЯВНІ, ВИКЛЮЧАЮТЬСЯ.
                <br><br><div class="bb_h2">7. 
                LIMITATION OF LIABILITY
                ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
                </div>
                IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME CLIENT). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you for the Game.
                а. Ні ви, ні WB Games, її директори, материнська компанія, афілійовані Особи, ліцензіари або підрядники не будете нести відповідальності за будь-які непрямі або непрямі збитки відповідно або у зв'язку з цією Ліцензійною угодою або будь-яким супутнім контрактом, незалежно від того, виникають вони відповідно до Закону або виникають в результаті або за порушення договору, делікту (включаючи недбалість), порушення встановлених законом обов'язків, введення в оману та ін.<br>б. Ніщо в цій Ліцензійній угоді не виключає або не обмежує відповідальність будь-якої зі Сторін:<br> (i) за шахрайство або шахрайське введення в оману;<br> (ii) за смерть або тілесні ушкодження, викликані недбалістю;<br> (iii) відповідно до відшкодування в розділі про відшкодування збитків; або<br> (iv) за будь-яку іншу відповідальність, яка не може бути виключена або обмежена за законом.
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                INDEMNIFICATION
                ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ
                </div>
                YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS
                ЦИМ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ЗАХИЩАТИ, ВІДШКОДОВУВАТИ ЗБИТКИ І УБЕЗПЕЧИТИ
                 WB GAMES, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, AND CONTRACTORS, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES) INCURRED AS A RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT.
                ЇЇ МАТЕРИНСЬКУ КОМПАНІЮ, ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ, ФІЛІЇ, ЛІЦЕНЗІАРІВ І ПІДРЯДНИКІВ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, УШКОДЖЕНЬ, ЗБИТКІВ, АБО ВИТРАТ (ВКЛЮЧАЮЧИ РОЗУМНІ ГОНОРАРИ АДВОКАТІВ), ПОНЕСЕНИХ В РЕЗУЛЬТАТІ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ З, АБО ПОВ'ЯЗАНИХ З ВАШИМ ВИКОРИСТАННЯ ГРИ І/АБО ІГРОВОГО КЛІЄНТА.
                <br><br><div class="bb_h2">9. 
                Changes to Agreement and Game
                Внесення змін до Угоди та Гри
                </div>WB Games 
                may update this Agreement at its sole discretion, and you agree to the revised version of the EULA by continuing to play the Game after receiving such revised EULA.
                може оновлювати цю Угоду на власний розсуд, і ви погоджуєтеся з переглянутою версією Ліцензійної угоди, продовжуючи грати в Гру після отримання такої переглянутої Ліцензійної угоди.
                <br><br>WB Games 
                may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game.
                може змінювати, модифікувати, призупиняти або припиняти будь-який аспект Гри в будь-який час. У вас немає ніякого інтересу, грошового чи іншого, до будь-якої функції або контенту, що міститься в Грі.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                Patches and Updates
                Виправлення та оновлення
                </div>WB Games 
                may apply patches, updates and modifications (collectively, "Updates") to the Game at any time, including Updates to the Game Client installed on your System. Updates are not optional. You agree that
                може застосовувати виправлення, оновлення та модифікації (разом "Оновлення") до Гри в будь-який час, включаючи оновлення для ігрового клієнта, встановленого у вашій системі. Оновлення не є обов'язковими. Ви погоджуєтеся з тим, що
                 WB Games 
                may deploy and install Updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent for
                може розгортати і встановлювати оновлення віддалено, з вашого відома або без нього, і цим ви даєте свою згоду
                 WB Games 
                to download and apply such Updates.
                завантажувати і застосовувати такі оновлення.
                <br><br><div class="bb_h2">11. 
                Remedies
                Засоби захисту
                </div>
                You acknowledge that
                Ви визнаєте, що
                 WB Games 
                may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership. You therefore agree that if you do breach any of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees,
                може зазнати непоправної шкоди, якщо ви порушите будь-яке з положень, що регулюють ліцензійні обмеження або право власності. Отже, ви погоджуєтеся з тим, що якщо ви порушите будь-яке з цих положень, на додаток до доказового збитку і розумних гонорарів адвокатів,
                 WB Games 
                shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.
                матиме право наказати таке порушення і домогтися конкретного виконання таких положень в будь-якому суді компетентної юрисдикції.
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Seizure Warning
                Попередження про епілептичний напад
                </div>
                A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on a television, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the game, immediately discontinue use and consult your physician.
                Дуже невеликий відсоток людей відчуває епілептичні напади при впливі певних світлових патернів/візерунків або миготливих вогнів. Вплив цих візерунків або фонів на телебаченні або під час гри у відеоігри може викликати епілептичний напад у цих людей. Якщо у вас або у кого-небудь з членів вашої родини є епілептичне захворювання, проконсультуйтеся зі своїм лікарем перед початком гри. Якщо ви відчуваєте запаморочення, зміну зору, посмикування очей або м'язів, втрату свідомості, дезорієнтацію, будь-які мимовільні рухи або судоми під час гри, негайно припиніть використання і проконсультуйтеся зі своїм лікарем.
                <br><br><div class="bb_h2">13. 
                Dispute Resolution
                Вирішення спорів та регулююче право
                </div>
                a. Informal Resolution<br>If a dispute arises between you and us, you agree to first provide us with notice of your complaint via email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> so that the parties may attempt to resolve the dispute informally within sixty (60) days from the date your complaint is received.<br><br>b. Applicable Law and Venue<br>Except as otherwise provided herein, this End User License Agreement will be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of the State of California, as they are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California, excluding only the California body of laws concerning conflicts of law. Except as provided below, you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles County, California, including for any action seeking to compel arbitration or vacate an arbitral award, and consent to the personal jurisdiction of such courts. You also acknowledge and agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies) will not apply to these Terms and is hereby disclaimed.<br><br>c. Arbitration Agreement<br>1. Arbitration<br>With the exception of class actions, small claims court filings, or actions for preliminary injunctive relief (as further discussed below), any other dispute of any kind between you and
                а. Оформлення, дійсність і виконання цієї Ліцензійної угоди і всіх позадоговірних зобов'язань, що випливають з цієї Ліцензійної угоди або пов'язаних з нею, регулюються законодавством країни вашого постійного проживання.<br>б. Будь-які дії або провадження, порушені для вирішення будь-якого спору, пов'язаного з цією Ліцензійною угодою або сервісом, підпадає під невиключну юрисдикцію судів країни вашого постійного проживання (якщо інше не погоджено в письмовій формі обома Сторонами).<br>в. Автономність положень договору. Ви і
                 WB Games 
                arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily for personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue).<br>The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute.<br>The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act.<br>The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">www.jamsadr.com</a>.<br>The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim.<br>If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration.<br>Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.<br><br>2. Class Action Waiver<br>YOU AND WB GAMES AGREE THAT DISPUTES WILL BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT ANY CLAIMS BROUGHT UNDER THIS EULA OR IN CONNECTION WITH THE GAME MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration hereunder can proceed on a class-wide basis, then such class action is not subject to arbitration and must be litigated in state or federal court in Los Angeles County, California.<br><br>3. Opt-Out<br>If you are an Individual Consumer, you may opt-out of this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) within thirty (30) days of first accepting this EULA by fully and accurately completing the Opt Out form found here: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fpages.warnerbros.com%2Farbitration-opt-out-wb" target="_blank" rel=" noopener">http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb</a>, including providing: (i) your full legal name, (ii) your complete mailing address, (iii) your phone number, (iv) if applicable, the username associated with your Account; and (iv) the date of your initial use of the Game.
                погоджуєтеся, що якщо будь-яка частина цієї Угоди буде визнана незаконною або не матиме законної сили, ця частина буде видалена, а решта розділу матиме повну силу і дію.
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Miscellaneous
                Інші умови
                </div>
                The terms set forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between
                Умови, викладені в цій Угоді, включаючи відмову від гарантій, обмеження відповідальності та положення про відшкодування, є основними елементами Угоди між
                 WB Games 
                and you.
                і вами.
                 WB Games 
                would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of WB Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of
                не зможе надати Гру (в тому числі без обмеження Ігрового клієнта) на економічній основі без таких обмежень. Така відмова від гарантій, обмеження відповідальності та Положення про відшкодування збитків діють в інтересах ліцензіарів, наступників і правонаступників
                 WB Games. 
                You may not assign this Agreement, in whole or in part, without WB Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void.
                Ви погоджуєтеся з тим, що ви не розглядаєтеся і не маєте представляти себе в якості агента, співробітника, учасника спільного підприємства або партнера WB Games. Ви не маєте права переуступати цю угоду, повністю або частково, без попередньої письмової згоди WB Games, і будь-яка спроба переуступки в порушення цього положення буде недійсною.
                 WB Games 
                may assign this Agreement or any of its rights or obligations under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise.<br>Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the manual of the Game (if any) incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and
                може переуступити цю угоду або будь-які свої права або зобов'язання за цією Угодою без вашої згоди в будь-який час. Жодна відмова від будь-якого невиконання, умови або порушення цієї Угоди не означає відмови від будь-якого іншого невиконання, умови або порушення цієї Угоди, будь то аналогічного чи іншого характеру.<br>Будь-яке положення, визнане судом або регулюючим органом, що має певну юрисдикцією, незаконним, вважається виключеним з Угоди, але таке виключення не повинно впливати на застосовність інших положень Угоди. Ця Угода разом із Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем у керівництві по Грі (якщо таке є), що включає всі відповідні документи, про які йдеться тут, являє собою всю Угоду між вами та
                 WB Games 
                with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the manual of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.
                щодо Ігрового клієнта та замінює всі попередні угоди між вами та WB Games, що стосується Ігрового клієнта. У випадку, якщо ця Угода і умови Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем в керівництві по грі вступають в протиріччя, умови цієї Угоди мають переважну силу. Ви погоджуєтеся з тим, що будете дотримуватися всіх застосовних законів у зв'язку з Ігровим клієнтом і цією Угодою, включаючи, крім іншого, закони про експортний контроль. Ви повинні забезпечити всі необхідні засоби, комунальні послуги та обладнання, необхідні для гри в Гру, включаючи відповідне комп'ютерне обладнання та підключення до мережі Інтернету, на свій ризик і за свій рахунок.
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Third Party Software
                Стороннє програмне забезпечення
                </div>
                The Game contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Game and may not be extracted from the Game for any purpose.
                Гра містить програмне забезпечення для шрифтів, ліцензоване третіми особами. Таке програмне забезпечення для шрифтів повинно використовуватися тільки разом з Грою і не може бути вилучено з Гри для будь-яких цілей.
                <br><br><div class="bb_h2">16. 
                Customer Support
                Служба підтримки клієнтів
                </div>
                In the unlikely event of a problem with your Game, you may only need simple instructions to correct the problem. Please contact the
                У малоймовірному випадку виникнення проблем з вашою Грою вам можуть знадобитися лише прості інструкції для усунення проблеми. Будь ласка, зв'яжіться з відділом обслуговування клієнтів
                 WB Games 
                Customer Service Department by email at
                по електронній пошті за адресою
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or on the web at
                або в Інтернеті за адресою
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.wbgames.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.wbgames.com</a> 
                before returning the Game to a retailer. Please do not send any Game to WB Games without contacting us first.
                перш ніж повернути Гру продавцю. Будь ласка, не надсилайте будь-яку гру в WB Games, попередньо не зв'язавшись з нами.